1
00:00:02,792 --> 00:00:07,792
Υπότιτλοι από explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:33,511 --> 00:00:34,904
Που πας, ε; Ε;

3
00:00:36,514 --> 00:00:37,950
- Ε, ε; Που πας; Που πας, ε;
- Όχι.

4
00:00:37,994 --> 00:00:39,691
Πού νομίζεις ότι πας;
Ναι; Ναι, ναι, ναι.

5
00:00:42,607 --> 00:00:45,741
Ξέρεις, πάντα σκεφτόμουν
ήσουν καλύτερος από εμάς.

6
00:00:45,784 --> 00:00:50,528
Ο πατέρας σου, όλο το μικρό του
πόρνες, με τα καθάρματα σου.

7
00:00:50,572 --> 00:00:52,791
Και νόμιζες ότι ήμασταν
τίποτα άλλο παρά αγρότες.

8
00:00:54,489 --> 00:00:57,492
Αλλά εμείς είμαστε το Μεξικό.

9
00:01:19,992 --> 00:01:21,298
Πάντα ήσουν
ντροπή μας.

10
00:01:24,954 --> 00:01:26,782
Τώρα, θα πάω
να σου δείξω ντροπή!

11
00:01:37,880 --> 00:01:39,751
Καλύτερα να ανοίξεις αυτή την πόρτα.

12
00:01:42,189 --> 00:01:43,059
Ω σκατά!

13
00:01:45,801 --> 00:01:46,845
Άνοιξε την πόρτα.

14
00:02:07,692 --> 00:02:08,780
Ε!

15
00:02:13,220 --> 00:02:15,831
που πας σκύλα,
ε; Που πας;

16
00:02:16,832 --> 00:02:21,184
Πού νομίζεις ότι πας, ε;
Ε; Νομίζεις ότι θα μπορούσες να γαμηθείς μαζί μου;

17
00:02:21,228 --> 00:02:23,752
Ε; Είναι αυτό που το
γαμ νομίζεις ή τι; Ε;

18
00:02:24,231 --> 00:02:25,841
Να σου πω κάτι φίλε.

19
00:02:26,885 --> 00:02:28,974
Ε; Νομίζεις ότι ζηλεύω; Αχ;

20
00:02:29,018 --> 00:02:31,586
Λοιπόν, θα σας πω τι, υπάρχει
ένα πράγμα που δεν ζηλεύω

21
00:02:31,629 --> 00:02:32,978
και εκεί είναι που
Σου στέλνω!

22
00:02:33,022 --> 00:02:34,719
Εκεί ακριβώς που το
γαμώ ανήκετε!

23
00:02:39,724 --> 00:02:41,422
Αυτό είναι σωστό.

24
00:02:41,465 --> 00:02:44,207
Καλούπι! Θα γαμηθείς
νιώσε τον πόνο τώρα.

25
00:02:44,251 --> 00:02:46,122
Ηλίθια σκύλα, πεθάνει!

26
00:02:46,166 --> 00:02:47,428
Γαμημένο πεθάνει!

27
00:03:04,967 --> 00:03:06,447
Γαμημένο πεθάνει!

28
00:03:33,343 --> 00:03:35,693
Είναι ανοιξιάτικο σαββατοκύριακο!

29
00:04:04,635 --> 00:04:07,290
Δοκίμασέ το εσύ
γαμήστε από εδώ.

30
00:04:07,334 --> 00:04:09,510
Τι συμβαίνει, παίκτρια;
Εκεί έρχεται.

31
00:04:09,553 --> 00:04:11,773
Τι έκανες baby boo;

32
00:04:11,816 --> 00:04:14,732
- Πήρες τα εισιτήρια;
- Μαντέψτε ποιος πήγε με αυτό το ηλίθιο καπέλο; Πρώτη τάξη μωρό μου.

33
00:04:14,776 --> 00:04:18,040
- Θεέ μου! Πώς το αντέξατε οικονομικά;
- Μην σκοντάφτεις, φίλε.

34
00:04:18,083 --> 00:04:20,172
Μετά από σήμερα, θα μπορώ
να αντέξει οικονομικά πολλά πράγματα.

35
00:04:20,216 --> 00:04:24,046
- Τι συμβαίνει; Είστε έτοιμοι;
- Αυτό το κορίτσι με αυτό το ηλίθιο καπέλο. Τα μάζεψα χθες το βράδυ.

36
00:04:24,089 --> 00:04:26,309
- Σκάσε το μπαούλο.
- Γιο, γιο, γιο, γιο, γιο, γιο. Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

37
00:04:26,353 --> 00:04:29,399
Τρελάθηκα στο πορτμπαγκάζ
βάλε ήδη αυτό στο πίσω μέρος.

38
00:04:29,443 --> 00:04:31,445
Ε, Τζαμάλ!

39
00:04:31,488 --> 00:04:34,578
- Τι είναι καλό;
- Είσαι σίγουρος ότι εσύ και η βασίλισσα που επιστρέφει στο σπίτι δεν θα αλλάξεις γνώμη;

40
00:04:34,622 --> 00:04:38,060
Το My pops είναι εκτός πόλης αυτό το Σαββατοκύριακο,
Ρίχνω το μεγαλύτερο μπαμ της χρονιάς.

41
00:04:38,103 --> 00:04:39,670
Θα το πείτε στα παιδιά σας
σχετικά, μπρα.

42
00:04:40,541 --> 00:04:42,760
Επιτρέψτε μου να σκεφτώ
αυτή η πραγματική σύντομη.

43
00:04:42,804 --> 00:04:46,416
Εισιτήρια πρώτης θέσης για το Cabo και ένα σημείο στο
στην παραλία ή κάντε παρέα με τον ανόητο κώλο σας

44
00:04:46,460 --> 00:04:49,114
και να σε βλέπω να σκας Molly's όλο το Σαββατοκύριακο και
αναρωτιέσαι γιατί δεν μπορείς να σηκώσεις τα σκατά σου.

45
00:04:51,160 --> 00:04:53,641
- Γιατί δεν με φυσάς, φίλε;
- Δεν ξέρω Τζαμάλ.

46
00:04:53,684 --> 00:04:57,471
Αν έχει αυτό που νομίζω ότι έχει,
μπορεί να πάρει μερικά αυτό το Σαββατοκύριακο.

47
00:04:57,514 --> 00:04:59,299
Γαμημένο πειράζω.

48
00:04:59,342 --> 00:05:01,170
Ξέρω, σωστά;

49
00:05:01,213 --> 00:05:02,867
Ναι, τι πιστεύεις Κ; Νομίζεις ότι εμείς
θα έπρεπε να πεθάνει όλη αυτή η επιχείρηση Cabo

50
00:05:02,911 --> 00:05:06,567
- και να κολλήσετε με τον Brandon το πλήρωμα του BBLC;
- Χμ, αυτό είναι δύσκολο.

51
00:05:06,610 --> 00:05:07,568
Αντίο, Φελίπε.

52
00:05:08,264 --> 00:05:09,874
Την άκουσες. Αυτό το μέρος.

53
00:05:12,007 --> 00:05:13,225
Αντίο, Φελίσια.

54
00:05:13,269 --> 00:05:15,924
Αντίο μωρό μου. Καλή διασκέδαση. Σας αγαπάμε.

55
00:05:20,102 --> 00:05:23,323
Ελπίζω το αεροπλάνο σου να πέσει
Μυρμηγκοφάγος της Amazon με κοινή εμφάνιση.

56
00:05:23,366 --> 00:05:24,498
Γαμήστε σας.

57
00:05:28,023 --> 00:05:29,459
Θεέ μου! πάμε
για να περάσετε το καλύτερο βράδυ.

58
00:05:29,503 --> 00:05:31,113
Είμαι κυριολεκτικά τόσο ενθουσιασμένος.

59
00:05:31,156 --> 00:05:34,986
- Έχουμε αλκοόλ;
- Ίσια πλάτη, σκύλες!

60
00:06:09,586 --> 00:06:11,632
Οδηγός, ξέρεις
γιατί σε τράβηξα;

61
00:06:20,336 --> 00:06:23,948
Θα πιστεύετε ότι έχω ένα τέλειο
Λογική εξήγηση για αυτό, αξιωματικό;

62
00:06:27,212 --> 00:06:32,435
Επειδή αυτή είναι η πρώτη σας παράβαση, δεσποινίς
Gates, και αφού δεν ήταν το όχημά σας,

63
00:06:33,305 --> 00:06:36,091
και ισχυρίστηκες ότι δεν έχεις γνώση
του περιεχομένου του εν λόγω οχήματος,

64
00:06:36,134 --> 00:06:38,920
και πέρασες
τεστ πολυγραφου.

65
00:06:38,963 --> 00:06:40,791
Αυτό επιβεβαιώνει
δήλωσή σας.

66
00:06:41,488 --> 00:06:44,578
Τώρα, το δικαστήριο θα ήταν κανονικά
τείνει να είναι επιεικής σε αυτό το θέμα.

67
00:06:44,621 --> 00:06:48,277
Ωστόσο, βλέποντας πώς το
το λαθρεμπόριο ήταν σε τόσο μεγάλη ποσότητα

68
00:06:48,320 --> 00:06:51,585
ώστε να πέσει στο
κατηγορία πρόθεσης για διανομή

69
00:06:52,194 --> 00:06:56,067
και παρά την εξοικείωση του συμβουλίου με
το δικαστήριο, νιώθω ότι είναι μέρος της δουλειάς μου

70
00:06:56,111 --> 00:06:57,721
όταν περνώ μια πρόταση.

71
00:06:59,984 --> 00:07:03,423
Είναι να βοηθήσουμε να δώσουμε ένα μάθημα στους νέους
τέτοιου είδους πράγματα δεν επαναλαμβάνονται.

72
00:07:03,466 --> 00:07:04,467
Είσαι μαζί μου;

73
00:07:06,251 --> 00:07:10,821
Επομένως, σας καταδικάζω
σε τρεις μήνες κατ' οίκον περιορισμό.

74
00:07:11,648 --> 00:07:14,695
Όπου θα χρειαστεί να φορέσετε
ένα βραχιόλι στον αστράγαλο ανά πάσα στιγμή

75
00:07:14,738 --> 00:07:17,611
για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα φύγετε
κατοικία του γονέα σου.

76
00:07:18,916 --> 00:07:21,832
Δεσποινίς Γκέιτς, καταλάβετε το
παρόλο που δεν έχετε εκδοθεί

77
00:07:21,876 --> 00:07:23,443
αυτό το βραχιόλι μέχρι στιγμής,

78
00:07:24,008 --> 00:07:26,881
οι περιορισμοί περιορισμού αρχίζουν αμέσως.
Είμαστε ξεκάθαροι;

79
00:07:27,577 --> 00:07:29,449
Ναι, κύριε.

80
00:07:29,492 --> 00:07:32,321
Το δικαστήριο θα ορίσει ώρα για να
εφαρμόστε την υποχρεωτική συσκευή παρακολούθησης

81
00:07:32,364 --> 00:07:33,627
εντός πέντε εργάσιμων ημερών.

82
00:07:33,670 --> 00:07:38,675
Δεσποινίς Γκέιτς, να προσέχετε
με ποιους συναναστρέφεστε.

83
00:07:39,807 --> 00:07:41,765
Θα μπορούσε να σας κοστίσει την ελευθερία σας.

84
00:07:45,203 --> 00:07:48,598
Ωστόσο, στο δικό σας
περίπτωση, κύριε Ουάσιγκτον,

85
00:07:49,294 --> 00:07:51,166
το αυτοκίνητο που οδηγούσατε
ήταν στην πραγματικότητα δικός σου,

86
00:07:51,209 --> 00:07:53,342
και οδηγούσες από κάτω
την επιρροή της μαριχουάνας,

87
00:07:53,821 --> 00:07:57,564
την ποσότητα μαριχουάνας που βρέθηκε στο μπαούλο
του οχήματός σας ήταν πολύ περισσότερο

88
00:07:57,607 --> 00:08:00,915
από αρκετό για να πέσει κάτω από το
κατηγορία πρόθεσης για διανομή.

89
00:08:01,568 --> 00:08:06,703
Αν και ισχυρίστηκες ότι το είχες και εσύ
δεν γνωρίζεις τι βρισκόταν στο όχημά σου.

90
00:08:07,399 --> 00:08:10,402
Αυτό δεν θα ήταν ανησυχητικό
σε μένα στο δικαστήριο μου.

91
00:08:12,143 --> 00:08:14,406
«Γιατί αυτό δεν έχει σημασία
Η αίθουσα του δικαστηρίου σας, Σεβασμιώτατε;»

92
00:08:14,450 --> 00:08:21,065
Θα σου πω γιατί; Δεν έχω καμία ανοχή
ή υπομονή για εμπόρους ναρκωτικών, απλό.

93
00:08:22,763 --> 00:08:25,200
Και σε ό,τι με αφορά
πρώτη παράβαση που σημαίνει απλώς

94
00:08:25,243 --> 00:08:27,158
δεν σε έχουν πιάσει πριν.

95
00:08:27,202 --> 00:08:31,119
Λοιπόν, σας καταδικάζω σε πέντε χρόνια
στο κρατικό σωφρονιστικό κατάστημα της Καλιφόρνια

96
00:08:31,162 --> 00:08:32,033
ισχύουν άμεσα.

97
00:08:34,426 --> 00:08:38,561
Σεβασμιώτατε, αν μπορούσαμε να παρακαλέσουμε το δικαστήριο
παραμονή εβδομήντα δύο ωρών, ώστε ο πελάτης μου να πάρει το σπίτι του

98
00:08:38,605 --> 00:08:40,302
με τη σειρά και να πω
αντίο στην οικογένειά του,

99
00:08:40,868 --> 00:08:42,826
σας διαβεβαιώνω
δεν είναι κίνδυνος πτήσης.

100
00:08:42,870 --> 00:08:43,871
Αρνήθηκε.

101
00:08:44,524 --> 00:08:45,568
Σεβασμιώτατε,

102
00:08:47,091 --> 00:08:49,529
Το ήξερα αυτό
νεαρός σε όλη του τη ζωή.

103
00:08:51,008 --> 00:08:54,925
Θα του υπογράψω μόνος μου
και αν αρέσει στο δικαστήριο,

104
00:08:55,709 --> 00:08:59,277
αν δεν εμφανιστεί τη Δευτέρα,
Δεν θα ξαναέρθω σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου.

105
00:08:59,321 --> 00:09:01,062
Σύμβουλος,

106
00:09:02,672 --> 00:09:04,674
απειλείς
εγώ με ένα δύο προς ένα;

107
00:09:04,718 --> 00:09:07,242
Γιατί αν αυτό σημαίνει ότι υπάρχει
έστω και την παραμικρή ευκαιρία

108
00:09:07,895 --> 00:09:11,420
ότι δεν θα μπεις ποτέ στην αίθουσα του δικαστηρίου μου
και πάλι, θα σας ασχοληθώ με αυτό.

109
00:09:11,463 --> 00:09:13,422
Ίσως να αξίζει τον κόπο.

110
00:09:13,465 --> 00:09:18,514
Χορηγείται. Ο αμυντικός θα εμφανιστεί τη Δευτέρα
πρωί για επεξεργασία στις 7:00 π.μ.

111
00:09:18,558 --> 00:09:20,124
Το δικαστήριο απορρίπτεται.

112
00:09:20,168 --> 00:09:21,517
Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε.

113
00:09:23,650 --> 00:09:25,521
Έλα εδώ, πάμε.

114
00:09:31,614 --> 00:09:34,835
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον μαλάκα
έδωσε στον Τζαμάλ πέντε χρόνια.

115
00:09:34,878 --> 00:09:37,054
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πας
να έχει ποινικό μητρώο.

116
00:09:37,098 --> 00:09:40,057
Έχετε ιδέα τι αντίκτυπο είναι αυτό;
θα έχετε στην υπόλοιπη ζωή σας;

117
00:09:40,623 --> 00:09:43,104
Μαμά, δεν είναι τίποτα.
Είναι απλώς κατ' οίκον περιορισμός.

118
00:09:43,147 --> 00:09:47,630
Απλώς παραδέξου το ότι είσαι αναστατωμένος επειδή είσαι
μπορεί να μην μπορεί να πάει στο Μαϊάμι με τον Τεντ.

119
00:09:47,674 --> 00:09:49,589
Ε, στο διάολο δεν θα το κάνω.

120
00:09:49,632 --> 00:09:52,113
Νομίζεις ότι το κόλπο σου πάει
να με κρατήσεις από το ταξίδι μου στο Μαϊάμι;

121
00:09:52,156 --> 00:09:54,376
Έρχεται κάτι άλλο.

122
00:09:54,419 --> 00:09:57,335
- Αλλά ο δικαστής μόλις είπε...
- Δεν πειράζω για αυτό που μόλις είπε ο δικαστής,

123
00:09:57,379 --> 00:09:59,424
εσύ είσαι σε κατ' οίκον περιορισμό, όχι εγώ.

124
00:09:59,468 --> 00:10:01,644
Αυτός ο ηλίθιος γιος της σκύλας είναι
δεν θα ξέρω πού πάω,

125
00:10:01,688 --> 00:10:04,691
αλλά θα ξέρει πού
εσύ θα πας και εγώ.

126
00:10:04,734 --> 00:10:08,999
-Τι εννοείς;
- Ο Τεντ και εγώ προσλάβαμε ένα live-in για να σε παρακολουθεί.

127
00:10:09,043 --> 00:10:10,958
Φρέσκο ​​από το σκάφος από το Μεξικό.

128
00:10:11,001 --> 00:10:14,048
Πώς ήξερες ότι δεν θα...
Δεν ξέρω, ίσως να πάω φυλακή;

129
00:10:14,091 --> 00:10:17,791
Πρέπει να ξυπνήσετε και να μυρίσετε το
καφέ, Kimmy. Ο καθένας έχει ένα τίμημα.

130
00:10:17,834 --> 00:10:19,662
Ακόμη και η δικαιοσύνη πωλείται.

131
00:10:19,706 --> 00:10:21,621
Θα συναντήσεις τη Σάρα στο σπίτι.

132
00:10:22,665 --> 00:10:26,713
Περίμενε, για να μου λες ότι μπορείς
μειώθηκε η ποινή του Τζαμάλ;

133
00:10:26,756 --> 00:10:30,151
Και διατρέχετε τον κίνδυνο να αυξήσετε
σε ένα μαλλιαρό παιδάκι με πάνα;

134
00:10:31,065 --> 00:10:31,892
Καμία πιθανότητα.

135
00:10:33,676 --> 00:10:35,678
Ξέρεις ότι υπάρχει μια λέξη για τους ανθρώπους
με όνομα σαν τον Τζαμάλ Ουάσιγκτον,

136
00:10:36,723 --> 00:10:38,115
κάνει ομοιοκαταληξία με το έναυσμα.

137
00:10:40,857 --> 00:10:41,902
Εκπληκτική επιτυχία.

138
00:10:43,294 --> 00:10:45,688
Το μόνο πράγμα που είσαι
λείπει ένα λευκό σεντόνι.

139
00:10:45,732 --> 00:10:47,951
Ω, μην παίζεις τον αγώνα
κάρτα μαζί μου δεσποινίς.

140
00:10:47,995 --> 00:10:52,216
Είναι έμπορος ναρκωτικών και είναι φυλακή
όπου ανήκουν οι έμποροι ναρκωτικών.

141
00:10:53,435 --> 00:10:56,960
Λοιπόν, θα είσαι στο Μαϊάμι όσο είμαι εγώ
απλά κόλλησα στο σπίτι με ένα τρελό live-in.

142
00:10:57,004 --> 00:11:00,137
Δεν θέλω να γυρίσω σπίτι σε ένα
σπίτι που μοιάζει με τον Τζάστιν Μπίμπερ,

143
00:11:00,181 --> 00:11:02,357
Η Αμάντα Μπάινς και η Μάιλι
Ο Cyrus είχε ένα τρίποντο.

144
00:11:03,010 --> 00:11:04,054
Ω, μαμά.

145
00:11:04,098 --> 00:11:05,708
Άλλωστε δεν το κάνει
κοστίζει τόσο πολύ.

146
00:11:05,752 --> 00:11:08,058
Κάνουν σαν
πέντε δολάρια το μήνα.

147
00:11:08,102 --> 00:11:12,062
Απλώς θα είναι ενθουσιασμένη που δεν χρειάζεται να πουλήσει
πορτοκάλια στην πλευρά του αυτοκινητόδρομου 101.

148
00:11:19,461 --> 00:11:22,464
Μαμά, έλα. Ξέρεις
Δεν χρειάζομαι live-in.

149
00:11:22,507 --> 00:11:25,902
Και δεν είσαι από αυτούς που φέρνουν μόνο
σε αδέσποτα σκυλιά από το δρόμο.

150
00:11:25,946 --> 00:11:27,556
Δεν είναι αδέσποτο σκυλί, γλυκιά μου.

151
00:11:27,599 --> 00:11:28,818
Είναι Μεξικανή.

152
00:11:30,515 --> 00:11:32,343
Είσαι αυτός που πήγε στο
η σκοτεινή πλευρά που κάνει παρέα με τον Kanye.

153
00:11:32,387 --> 00:11:34,084
Είναι ο Τζαμάλ, μαμά.

154
00:11:36,173 --> 00:11:39,742
Ό,τι κι αν είναι! Το ξέρεις όσο κι εγώ
μόλις γίνεις μαύρος, είσαι ανύπαντρη μαμά.

155
00:11:39,786 --> 00:11:45,139
Θεέ μου! Μπορείς να με πάρεις σπίτι, σε παρακαλώ;
Δεν αντέχω άλλο τον ρατσιστικό κώλο σου.

156
00:11:46,183 --> 00:11:47,750
Ω, θα πας σπίτι, γλυκιά μου.

157
00:11:47,794 --> 00:11:49,970
Αυτό είναι το μόνο μέρος
επιτρέπεται να είσαι.

158
00:11:51,711 --> 00:11:55,062
ασεβής μικρούλα,
προσπαθώντας να καταστρέψεις τις διακοπές μου.

159
00:12:29,879 --> 00:12:32,099
Κύριε Γκέιτς,
υπάρχει μια κλήση για εσάς.

160
00:12:32,882 --> 00:12:34,275
Πάστορας Πύλες.

161
00:12:38,845 --> 00:12:40,063
Γεια, μπαμπά.

162
00:12:42,239 --> 00:12:43,023
Kimmy!

163
00:12:43,066 --> 00:12:44,938
Ένα ακόμα μπαμπά.

164
00:12:44,981 --> 00:12:47,375
Καλά. Μια τελευταία φορά. Εντάξει, Κιμ;

165
00:12:48,028 --> 00:12:48,637
Τι είμαι;

166
00:12:49,856 --> 00:12:51,422
Τσάρλι, Τσάρλι.

167
00:12:51,858 --> 00:12:53,816
-Τι μου είπες;
- Τίποτα.

168
00:12:53,860 --> 00:12:56,297
- Γιατί μου λες ψέματα;
- Δεν λέω ψέματα, μπαμπά.

169
00:12:56,906 --> 00:12:58,168
Ω, όχι.

170
00:12:59,387 --> 00:13:00,518
Όχι.

171
00:13:01,650 --> 00:13:02,956
- Όχι.
- Μπαμπά;

172
00:13:02,999 --> 00:13:04,044
Όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.

173
00:13:06,350 --> 00:13:08,788
- Μπαμπά τι συμβαίνει;
- Νόμιζα ότι σε σκότωσα.

174
00:13:09,832 --> 00:13:11,616
Μαμά, μαμά!

175
00:13:11,660 --> 00:13:14,489
- Αγάπη μου, τι φωνάζει;
- Κάτι δεν πάει καλά με τον μπαμπά.

176
00:13:14,532 --> 00:13:16,012
Τι εννοείς
κάτι δεν πάει καλά με τον μπαμπά;

177
00:13:16,056 --> 00:13:18,493
Κοίτα, κάτι είναι
λάθος μαζί του.

178
00:13:19,755 --> 00:13:21,888
Αγαπητέ μου, γιατί δεν ανεβαίνεις
το δωμάτιό σας και να παίξετε ένα βιντεοπαιχνίδι;

179
00:13:21,931 --> 00:13:23,585
Θα είμαι εκεί μόνο
ένα λεπτό, εντάξει;

180
00:13:23,628 --> 00:13:26,675
- Μα μαμά, τι γίνεται με τον μπαμπά;
- Γλυκιά μου, ο μπαμπάς θα είναι καλά.

181
00:13:26,718 --> 00:13:28,285
- Πήγαινε στο δωμάτιό σου.
- Εντάξει.

182
00:13:29,417 --> 00:13:30,374
Ρίτσαρντ,

183
00:13:31,898 --> 00:13:32,855
σε ποιον μιλας

184
00:13:33,421 --> 00:13:34,901
θα σε σκοτώσω.

185
00:13:35,989 --> 00:13:37,033
Να σκοτώσει ποιον;

186
00:13:40,689 --> 00:13:42,647
Ρίτσαρντ, πρέπει να το σταματήσεις αυτό.

187
00:13:44,127 --> 00:13:46,869
Τρομάζεις την Κιμ
και με τρομάζεις.

188
00:13:46,913 --> 00:13:50,003
Είσαι παράξενος από τότε
επέστρεψε από εκείνο το ταξίδι στο Μεξικό.

189
00:13:51,395 --> 00:13:52,614
- Αγάπη μου.
- Τι;

190
00:13:54,050 --> 00:13:55,008
Μέλι.

191
00:13:55,530 --> 00:13:56,444
Μίλα μου.

192
00:13:57,532 --> 00:13:58,620
Παρακαλώ.

193
00:13:59,839 --> 00:14:01,318
Τι συμβαίνει;

194
00:14:02,624 --> 00:14:03,930
Παρακολουθήστε αυτό το χτύπημα εδώ.

195
00:14:15,985 --> 00:14:18,770
Μαμά, πού
τον παίρνουν;

196
00:14:21,948 --> 00:14:23,036
Είναι εντάξει.

197
00:14:23,732 --> 00:14:25,865
Κάτω στα τρία.
Ένα, δύο, τρία.

198
00:14:43,491 --> 00:14:44,884
Πότε έρχεται σπίτι;

199
00:14:46,276 --> 00:14:49,105
Αγάπη μου, ο μπαμπάς έχει
να πάω να γίνω καλύτερα.

200
00:14:52,674 --> 00:14:54,197
Έρχεται για σένα.

201
00:14:55,155 --> 00:14:56,678
Μπαμπά, ποιος έρχεται;

202
00:14:57,244 --> 00:14:58,245
Κακό.

203
00:14:58,767 --> 00:14:59,942
Τι κακό;

204
00:15:00,769 --> 00:15:02,205
Έρχεται για σένα.

205
00:15:03,815 --> 00:15:05,034
Τι;

206
00:15:05,774 --> 00:15:09,082
Μόνο το κακό μπορείς να σταματήσεις
εκεί που διασταυρώνονται οι γραμμές.

207
00:15:09,996 --> 00:15:11,519
Τι λες;

208
00:15:12,085 --> 00:15:13,521
Εκεί που διασταυρώνονται οι γραμμές.

209
00:15:14,000 --> 00:15:16,480
Μόνο το κακό μπορείς να σταματήσεις
εκεί που διασταυρώνονται οι γραμμές.

210
00:15:16,524 --> 00:15:18,700
Δεν καταλαβαίνω.

211
00:15:18,743 --> 00:15:21,529
Μόνο το κακό μπορείς να νικήσεις
εκεί που διασταυρώνονται οι γραμμές.

212
00:15:21,572 --> 00:15:23,357
Εκεί που διασταυρώνονται οι γραμμές!

213
00:15:23,400 --> 00:15:25,272
Εκεί που διασταυρώνονται οι γραμμές!

214
00:15:25,315 --> 00:15:28,014
Μπορείτε να νικήσετε το κακό μόνο εκεί που το
διασταυρώνονται οι γραμμές! Εκεί που διασταυρώνονται οι γραμμές!

215
00:15:28,057 --> 00:15:32,279
Κύριε Γκέιτς, έχετε
λίγο επεισόδιο.

216
00:15:32,322 --> 00:15:34,281
Θέλω να ηρεμήσεις.

217
00:15:34,324 --> 00:15:35,369
Ηρεμώ.

218
00:15:36,196 --> 00:15:38,067
Απλώς έχεις
λίγο επεισόδιο.

219
00:15:38,111 --> 00:15:39,199
Θα το πάρω.

220
00:15:41,070 --> 00:15:44,247
Λυπάμαι πολύ, δεσποινίς, του πατέρα σου
απλά έχω ένα επεισόδιο.

221
00:15:44,291 --> 00:15:46,902
Δεν έχω ακούσει ποτέ
μιλάει έτσι.

222
00:15:46,946 --> 00:15:48,904
Δεν θα έπαιρνα τίποτα
λέει σοβαρά.

223
00:15:48,948 --> 00:15:51,341
Πραγματικά δεν είναι σε ένα
καλό μέρος αυτή τη στιγμή.

224
00:15:51,385 --> 00:15:53,735
Δεν είναι ποτέ σε καλό
μέρος όταν είναι εκεί μέσα.

225
00:16:02,178 --> 00:16:03,745
Καημένο μπαμπά.

226
00:16:04,789 --> 00:16:06,791
Σκύλα! Σε είδα να απατάς.
Σταμάτα να παίζεις μαζί μου!

227
00:16:07,444 --> 00:16:10,012
Θεέ μου. Δεν θα απατούσα ποτέ.
Γιατί νομίζεις ότι απάτησα;

228
00:16:10,056 --> 00:16:12,449
Σκύλα! Πάντα απατάς!
Δεν είμαι απατεώνας.

229
00:16:12,493 --> 00:16:15,278
Εγώ... ήμουν... αυτή-αυτή...
Θεέ μου.

230
00:16:15,322 --> 00:16:16,845
Βλέπεις πόσο λευκό
οι άνθρωποι μας αντιμετωπίζουν;

231
00:16:16,888 --> 00:16:19,239
Ωχ, φύγε από μένα.
Α-χα. Φύγε από πάνω μου!

232
00:16:30,728 --> 00:16:31,991
Κιμ, τρέξε!

233
00:16:46,657 --> 00:16:48,311
Έρχομαι για σένα.

234
00:17:25,827 --> 00:17:27,394
Γειά σου.

235
00:17:27,437 --> 00:17:30,005
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα γίνω
σε κατ' οίκον περιορισμό όλο το καλοκαίρι.

236
00:17:30,049 --> 00:17:31,615
<i>Τι στο διάολο είσαι
εννοείς κατ' οίκον περιορισμό;</i>

237
00:17:31,659 --> 00:17:33,269
πήγαινα στο
NBA του χρόνου,

238
00:17:33,313 --> 00:17:35,880
τώρα είμαι έτοιμος να κάνω πέντε γαμημένα
χρόνια μέχρι κατάσταση στο στυλό.

239
00:17:35,924 --> 00:17:38,013
ξέρω. εγώ ακόμα
δεν μπορώ να το πιστέψω.

240
00:17:38,666 --> 00:17:39,710
Πότε μπαίνεις;

241
00:17:41,147 --> 00:17:42,974
Αυτός ο χοντρός δικαστής είπε ότι καταλαβαίνω
διεκπεραιώθηκε τη Δευτέρα.

242
00:17:43,018 --> 00:17:45,977
- Λοιπόν, αυτό μας αφήνει ακόμα το Σαββατοκύριακο, σωστά;
- <i>Υποθέτω, μωρό μου.</i>

243
00:17:46,500 --> 00:17:48,676
Λοιπόν, άκου, είμαι κάπως γαμημένος
επάνω τώρα, ξέρεις.

244
00:17:48,719 --> 00:17:50,678
Ας κάνουμε το καλύτερο
του χρόνου που έχουμε.

245
00:17:51,418 --> 00:17:53,333
Ακόμα, το μόνο που έχω είναι
εβδομήντα δύο ώρες.

246
00:17:53,376 --> 00:17:56,771
Λοιπόν, θέλεις να σου δώσω
κάτι να με θυμάσαι σωστά;

247
00:17:59,121 --> 00:18:00,035
Δηλαδή, υποθέτω.

248
00:18:00,905 --> 00:18:02,733
Ξέρεις ότι θα σε περιμένω.

249
00:18:02,777 --> 00:18:04,344
Θα μιλήσουμε για αυτό
σκατά όταν σε βλέπω.

250
00:18:04,387 --> 00:18:07,347
- Ναι και αυτό θα είναι...
- Περίπου μια ώρα.

251
00:18:08,565 --> 00:18:12,569
- Τι; Έρχεσαι;
- <i>Ναι, πρέπει να τρέξω, να το κάνω πολύ γρήγορα</i>

252
00:18:12,613 --> 00:18:14,136
και μετά πάω
να κατευθυνθώ.

253
00:18:14,180 --> 00:18:16,269
Εντάξει, ναι. Στείλε μου μήνυμα
όταν είσαι έξω.

254
00:18:16,312 --> 00:18:17,574
Εντάξει. Στα σίγουρα.

255
00:18:22,318 --> 00:18:23,363
Ουφ!

256
00:18:30,239 --> 00:18:31,980
Λοιπόν, αυτό είναι ένα
τρόπος να πάρεις likes.

257
00:18:32,023 --> 00:18:34,374
Θεέ μου, Τεντ.
Δεν μπορείς να χτυπήσεις;

258
00:18:34,417 --> 00:18:36,637
Ωχ! Δεν ψάχνω καν.

259
00:18:36,680 --> 00:18:38,508
Δεν μπορώ καν να δω πια.

260
00:18:39,161 --> 00:18:42,469
Εντάξει, άκου. Η μαμά σου κι εγώ
πάνε στο Audi5000, εντάξει;

261
00:18:42,512 --> 00:18:44,732
Θέλω λοιπόν να συναντηθείτε
το νέο live-in σας έχουμε.

262
00:18:44,775 --> 00:18:46,821
Α, αλήθεια; Το live-in
ήταν η ιδέα σου;

263
00:18:49,128 --> 00:18:51,434
Δεν είσαι νευρικός που είναι κάποια περίεργη σκύλα
θα είναι στο σπίτι μας και θα μας ληστέψει τυφλούς;

264
00:18:51,478 --> 00:18:54,481
Εντάξει, στέκεται εδώ.

265
00:18:54,524 --> 00:18:56,483
Μπορεί να ακούσει τα πάντα
λες.

266
00:18:56,526 --> 00:18:57,832
Έλα εδώ, γλυκιά μου.

267
00:18:57,875 --> 00:18:59,877
Έλα εδώ, κορίτσι.
Έλα εδώ, γλυκιά μου.

268
00:18:59,921 --> 00:19:03,794
Εντάξει, θα την προσέχει
εσύ για το Σαββατοκύριακο όσο λείπουμε.

269
00:19:04,317 --> 00:19:05,231
Σάρα.

270
00:19:06,754 --> 00:19:09,713
Πλάκα μου κάνεις;
Αυτό είναι το live-in μας, Τεντ;

271
00:19:09,757 --> 00:19:12,455
Είναι στην ηλικία μου. Που βρήκες
αυτή; Backpage.com;

272
00:19:12,499 --> 00:19:16,633
Πίσω σελίδα; Πίσω σελίδα;
Tinder, εντάξει;

273
00:19:16,677 --> 00:19:19,158
Πέρασα δύο φορές αριστερά
και βρήκα τη Σάρα.

274
00:19:19,636 --> 00:19:21,421
Εντάξει, λέω ψέματα.

275
00:19:21,464 --> 00:19:23,945
Ήμουν στο Home Depot και έπαιρνα μερικά
διπλό-Α μπαταρίες και λίγο κρουνός

276
00:19:23,988 --> 00:19:25,555
για τη μητέρα σου, εντάξει.

277
00:19:25,599 --> 00:19:28,950
Και μετά ήταν η Σάρα.
Είπε, «Γεια». Είπα, «Σεξ».

278
00:19:28,993 --> 00:19:31,561
Τι συμφωνία; Εντάξει, εσύ λοιπόν
παιδιά γνωριστείτε.

279
00:19:31,605 --> 00:19:34,651
Εντάξει. Θα σας επιτρέψω παιδιά
δάχτυλο, δάχτυλο, δάχτυλο έξω.

280
00:19:35,391 --> 00:19:36,653
Δάχτυλο της.

281
00:19:38,264 --> 00:19:40,440
Δεν ξέρω πώς το λες
Ισπανικά, θα κάνω δάχτυλο, εντάξει;

282
00:19:40,483 --> 00:19:41,963
Δάχτυλο;

283
00:19:42,006 --> 00:19:44,618
Τεντ, άντε στο διάολο
έξω από το δωμάτιό μου!

284
00:19:44,661 --> 00:19:47,751
Πάω στο Μαϊάμι, εντάξει;
Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. Εντάξει;

285
00:19:47,795 --> 00:19:50,101
Πάω να εμφανιστώ.
Ανεβαίνουμε.

286
00:19:50,145 --> 00:19:51,364
Σέρβις μπουκαλιών, σκύλα!

287
00:19:51,407 --> 00:19:54,018
Κάνω έρωτα! Ο μπαμπάς κάνει διακοπές.

288
00:19:57,587 --> 00:19:58,545
Δεν μπορώ.

289
00:19:58,588 --> 00:20:00,111
Δεν μπορώ.

290
00:20:01,504 --> 00:20:03,114
Δεν καταλαβαίνω.

291
00:20:03,158 --> 00:20:05,421
- Δεν μπορείς να κάνεις τι;
- Συμφωνία, σκύλα.

292
00:20:05,465 --> 00:20:08,685
Έχω μια γκόμενα που πρέπει να δουλεύει
σε ένα T-Bell, που στέκεται στο γαμημένο δωμάτιό μου

293
00:20:08,729 --> 00:20:10,905
και δεν καταλαβαίνεις
πως είναι άβολο αυτό;

294
00:20:18,521 --> 00:20:20,262
Βιάσου, Τεντ.
Χάνουμε το φως.

295
00:20:21,611 --> 00:20:23,309
Ω, αντίο, μικρό μου κατάδικο.

296
00:20:23,352 --> 00:20:24,919
Παρακαλώ μην καείτε
το σπίτι μου κάτω.

297
00:20:24,962 --> 00:20:26,790
Ορίστε μερικά χρήματα
σε περίπτωση που το χρειαστείτε.

298
00:20:27,443 --> 00:20:30,838
Θα πρέπει να σας υπενθυμίσω, έχετε ένα
απαγόρευση κυκλοφορίας και περιορισμούς,

299
00:20:30,881 --> 00:20:33,971
αλλά αν το παραβιάσεις πας φυλακή.
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται.

300
00:20:34,015 --> 00:20:34,885
Σε αγαπώ.

301
00:20:34,929 --> 00:20:35,930
Εννοήστε το.

302
00:20:37,323 --> 00:20:39,238
Ειρήνη, κορίτσι πρόσκοπος.

303
00:20:39,281 --> 00:20:40,239
Μην το λες αυτό.

304
00:20:45,331 --> 00:20:46,636
Σοβαρά;

305
00:21:04,785 --> 00:21:05,829
Ω, Θεέ μου.

306
00:21:06,352 --> 00:21:08,397
Τζαμάλ, είμαι πολύ χαρούμενος.

307
00:21:08,441 --> 00:21:10,181
- Πραγματικά ήρθες...
- Γρήγορα;

308
00:21:10,225 --> 00:21:12,314
Ω, Θεέ μου.

309
00:21:12,358 --> 00:21:16,536
Η λέξη είναι γρήγορη, αλλά, ίσως, μπορώ
σας παρουσιάζω μια άλλη λέξη, "παράδοση",

310
00:21:16,579 --> 00:21:19,974
γιατί τις επόμενες εβδομήντα δύο ώρες
θα πρέπει να αντιμετωπίσετε το γεγονός

311
00:21:20,017 --> 00:21:24,500
που αν δεν έρθεις στην Άνοιξη
Break, Spring Break έρχεται σε σας.

312
00:21:26,850 --> 00:21:30,071
Μπράντον, τι κάνεις εδώ και πώς το έκανες
δεν σε πιάνει η μαμά μου και αυτός ο διάσημος;

313
00:21:30,114 --> 00:21:34,554
Τι με παίρνεις; Πρωτάρης; εννοώ
είναι ο κώλος σου που βρίσκεται σε κατ' οίκον περιορισμό.

314
00:21:35,381 --> 00:21:39,602
Έτσι, πήρα μια εκτελεστική απόφαση και
Ζητώ αλλαγή χώρου.

315
00:21:39,646 --> 00:21:40,690
Νέος.

316
00:21:40,734 --> 00:21:42,257
Γιο!

317
00:21:43,171 --> 00:21:45,478
Έχουμε περίπου δέκα βαρέλια
στο φορτηγό και...

318
00:21:45,521 --> 00:21:47,958
...τι λέτε για τα σκατά σας
θα στήσουμε τότε;

319
00:21:48,002 --> 00:21:49,873
Λοιπόν, είμαστε ψύχραιμοι να το κάνουμε αυτό,
σκύλα εδώ, ή τι;

320
00:21:49,917 --> 00:21:54,530
Είστε σοβαροί τώρα;
Εντάξει, είστε οι καλύτεροι όλων των εποχών.

321
00:21:54,574 --> 00:21:56,315
Ποιος το ξέρει όλο αυτό;

322
00:21:56,358 --> 00:21:59,361
Τι; Σοβαρά μιλάς;

323
00:21:59,405 --> 00:22:01,407
- Γεια.
- Γεια.

324
00:22:02,277 --> 00:22:05,585
Τι στο καλό;
Παιδιά όλοι... γεια.

325
00:22:05,628 --> 00:22:11,504
Και εισάγοντας από badlands
Calabasas, με καταγωγή από το BFE Indiana,

326
00:22:11,547 --> 00:22:14,681
ο καλύτερός μου φίλος και καπετάνιος
της ομάδας μπάσκετ,

327
00:22:14,724 --> 00:22:20,730
που συντάχθηκε πρόσφατα από τους Maricopa
Επαρχιακό Σωφρονιστικό Κέντρο για άνδρες,

328
00:22:20,774 --> 00:22:24,168
Τζαμάλ Ουάσιγκτον!

329
00:22:26,910 --> 00:22:28,477
Θεέ μου.

330
00:22:28,521 --> 00:22:30,174
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

331
00:22:32,481 --> 00:22:35,136
Τι εννοείς κορίτσι μου; Πρέπει να με σκοτώσεις
κράτησέ με μακριά από τον γλυκό σου κώλο αυτό το Σαββατοκύριακο.

332
00:22:35,745 --> 00:22:39,706
Πρόκειται να φύγω για επίδειξη
τρεις μήνες. Και το ξέρεις αυτό.

333
00:22:40,794 --> 00:22:42,752
Γεια, τι συμβαίνει.
Κοίτα αυτή τη σκύλα.

334
00:22:42,796 --> 00:22:44,928
Ας το ενεργοποιήσουμε αυτό
Σαββατοκύριακο. Είστε έτοιμοι;

335
00:22:44,972 --> 00:22:46,103
Εντάξει.

336
00:22:48,279 --> 00:22:53,415
Και τώρα, παρουσιάζοντας την αρχή
lineup για το αποψινό πάρτι στο σπίτι

337
00:22:53,459 --> 00:22:57,593
καταρρέει από τον Τραμπ
Πανεπιστήμιο το αγγλικό κορίτσι που ξέρω,

338
00:22:57,637 --> 00:23:02,076
με μια επαγγελματική σκύλα που χαστουκίζει
ρεκόρ 11 νίκες, 0 ήττες.

339
00:23:02,119 --> 00:23:06,254
Έχει βγάλει νοκ άουτ πέντε γκόμενους γιατί είναι
από τη Βόρεια Καλιφόρνια Slap-a-hoe Trap.

340
00:23:06,297 --> 00:23:09,388
Jasmine Sanchez.

341
00:23:11,738 --> 00:23:13,174
Ε, κορίτσι.

342
00:23:13,217 --> 00:23:14,567
Καλά.

343
00:23:15,263 --> 00:23:18,266
Γάμα είναι τόσο καλή,
μπορεί να χορέψει έτσι.

344
00:23:18,832 --> 00:23:19,789
Καλά.

345
00:23:21,138 --> 00:23:23,097
Ναί!

346
00:23:26,492 --> 00:23:31,279
Και έρχεται σε σας φρέσκο από το σύντομο
λεωφορείο με ανακαίνιση που είναι τόσο καλό,

347
00:23:31,322 --> 00:23:35,152
ότι με κράτησε άγαμη για ένα
χρονιά γιατί είπε ότι θα ήμουν ο πρώτος της.

348
00:23:35,196 --> 00:23:40,723
Σε ένα κορίτσι που δεν θα έδινε
εξαρτάται από οποιονδήποτε, Laurie Simm.

349
00:23:53,475 --> 00:23:56,391
Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό,
το δυναμικό δίδυμο.

350
00:23:56,435 --> 00:23:58,480
Αυτό το ζευγάρι χρειάζεται
καμία εισαγωγή.

351
00:23:58,524 --> 00:23:59,525
Δεν είμαστε ζευγάρι.

352
00:23:59,568 --> 00:24:04,965
Ο Σον Φίλιππος και
Ρέιτσελ Καρντάσιαν.

353
00:24:05,008 --> 00:24:06,140
Origami.

354
00:24:06,183 --> 00:24:08,098
Είναι ο Ορμανάνι, γαμημένοι.

355
00:24:08,969 --> 00:24:10,492
Ναι, οτιδήποτε.

356
00:24:11,362 --> 00:24:13,887
Ναι, αυτό μιλάω
περίπου, μωρό μου. Γαμήστε το.

357
00:24:13,930 --> 00:24:16,629
Φύγε από εδώ. Ανοιξιάτικο διάλειμμα.
Τι συμβαίνει; Γαμήστε το.

358
00:24:17,891 --> 00:24:19,109
Αυτό είναι το αγόρι μου.

359
00:24:19,153 --> 00:24:21,590
- Γεια, τι γίνεται με μένα;
- Και εσύ ρε αδερφέ;

360
00:24:21,634 --> 00:24:25,246
Αν δεν με διδάσκεις καράτε ή να κάνω
τα μαθηματικά μου ή το πλύσιμο των ρούχων μου,

361
00:24:25,289 --> 00:24:26,813
Δεν έχω καμία χρήση για εσάς.

362
00:24:28,467 --> 00:24:30,425
Ξέρεις τι, Μπράντο;
Πήγαινε να φας ένα πακέτο πούτσες.

363
00:24:30,469 --> 00:24:31,905
Ω!

364
00:24:31,948 --> 00:24:34,908
Στην πραγματικότητα, γιατί δεν πας
φάτε ένα διπλό σακουλάκι με πούτσες.

365
00:24:34,951 --> 00:24:36,300
Ω!

366
00:24:37,867 --> 00:24:40,043
Ακριβώς πόσα πουλί είναι
σε ένα μόνο σακουλάκι με πούτσες, Young;

367
00:24:40,087 --> 00:24:42,785
Και αν είναι Ασιάτες, κάντε το
εννοείς ότι έχουν μωρά ή όχι;

368
00:24:42,829 --> 00:24:45,701
Λοιπόν, αυτό σημαίνει ότι χρειάζεστε
τέσσερις σακούλες ασιατικές πούτσες

369
00:24:45,745 --> 00:24:48,878
να ισοδυναμεί με δύο
σακούλες με κανονικές πούτσες;

370
00:24:48,922 --> 00:24:51,359
Λοιπόν, λες α
πενταπλό σακουλάκι με πούτσες;

371
00:24:51,402 --> 00:24:52,969
Ένα πενταπλό σακουλάκι με πούτσες;

372
00:24:53,013 --> 00:24:54,884
Ένα smorgasbord από λουκάνικο.

373
00:24:54,928 --> 00:24:56,059
Ένα πλεόνασμα schlong.

374
00:24:56,103 --> 00:24:57,931
Ένα σωρό πέη.

375
00:24:57,974 --> 00:24:59,149
Λοιπόν, σαν μια πληθώρα;

376
00:24:59,193 --> 00:25:01,325
Έτσι, βασικά σαν α
κερατοειδές των ψιλών.

377
00:25:01,369 --> 00:25:04,415
Στην πραγματικότητα, ποια είναι τα μαθηματικά
σε ένα λεωφορείο με πούτσες;

378
00:25:04,851 --> 00:25:07,984
Τι ακριβώς είναι μια τσάντα με πούτσες;

379
00:25:08,028 --> 00:25:11,292
Ποιος στο διάολο ακριβώς είναι αυτός;

380
00:25:11,335 --> 00:25:14,687
ξέχασα. Αυτό είναι το live-in
ο διάσημος κατέβηκε από το Backpage.

381
00:25:14,730 --> 00:25:16,776
Και μοιάζει έτσι;

382
00:25:16,819 --> 00:25:20,431
Ποια από αυτές τις σκύλες της λέει
θα πάρει αυτό το μεσαίο πουλί αργότερα;

383
00:25:20,997 --> 00:25:23,783
Γιο, φίλε, ορκίζομαι αυτή την ανόητη μαμά
ακριβώς εδώ πρόκειται να πιαστεί

384
00:25:23,826 --> 00:25:25,915
κατευθείαν σε κάποιο μουνί σώμα
κατευθείαν στη νυχτερινή φρουρά.

385
00:25:25,959 --> 00:25:27,700
Γεγονότα.

386
00:25:27,743 --> 00:25:31,486
Ξέρεις τι; Εσύ, συν εσύ,
συν αυτό το μαμά εδώ,

387
00:25:31,530 --> 00:25:33,575
πιπιλατε αυτα...

388
00:26:02,909 --> 00:26:04,432
Πήρα τη Μόλι, ρε.

389
00:26:04,475 --> 00:26:05,825
Ναι φίλε. Ναι, ναι.

390
00:26:05,868 --> 00:26:08,871
Ναι, θέλεις να πάρεις.
Μπορώ να σου δώσω ένα χτύπημα.

391
00:26:08,915 --> 00:26:10,003
Θα θέλατε λίγο;

392
00:26:20,535 --> 00:26:21,928
Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι.

393
00:26:21,971 --> 00:26:23,625
- Τι είναι αυτό; Πού πάμε;
- Έλα εδώ.

394
00:26:23,669 --> 00:26:25,192
Μην ανησυχείτε για αυτό.

395
00:26:33,722 --> 00:26:35,985
Ξέρεις θα περιμένω
για σένα, σωστά;

396
00:26:37,204 --> 00:26:38,466
Ε, μην το λες αυτό.

397
00:26:40,686 --> 00:26:44,515
Τι; Δεν πιστεύεις ότι θα μπορούσα να το κάνω; Εσύ
δεν νομίζεις ότι θα μπορούσα να περιμένω πέντε χρόνια για σένα;

398
00:26:45,560 --> 00:26:49,129
Δεν νομίζω ότι αυτό το κομμάτι θα σε αφήσει
περίμενε πέντε μήνες, πόσο μάλλον πέντε χρόνια.

399
00:26:50,957 --> 00:26:55,831
Αυτή η πενταετής σκατά είναι αληθινή και όταν εγώ
φύγε, δεν θα με θυμηθείς.

400
00:26:56,789 --> 00:26:59,095
Θα γίνω απλώς ένας άλλος
κατάδικος φρέσκος από το τηγάνι.

401
00:26:59,139 --> 00:27:01,837
Και πώς πρέπει να ταιριάξω
στην εικόνα τότε, ε;

402
00:27:01,881 --> 00:27:02,664
Ακριβώς.

403
00:27:05,145 --> 00:27:08,670
Τώρα, η αλήθεια είναι ότι προσπάθησα
να κάνω μια συντόμευση,

404
00:27:08,714 --> 00:27:11,412
χτύπα ένα πόδι και η ζωή μου δεν είναι ποτέ
θα είναι πάλι το ίδιο.

405
00:27:12,282 --> 00:27:15,634
Οπότε, ας μην το μπερδεύουμε και ας
κάνουμε ό,τι μπορούμε τώρα

406
00:27:16,112 --> 00:27:19,507
γιατί όσο με αφορά,
αυτή τη στιγμή είναι το μόνο που έχουμε.

407
00:27:32,172 --> 00:27:34,391
- Τι το...
- Συγγνώμη... δεν ήξερα.

408
00:27:34,435 --> 00:27:37,003
Δεν ήξερες τι, ηλίθια σκύλα;
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

409
00:27:37,046 --> 00:27:38,831
Απλώς προσπαθούσα να καθαρίσω.

410
00:27:38,874 --> 00:27:40,920
Εκκαθάριση; Να καθαρίσει τι;

411
00:27:40,963 --> 00:27:44,532
Θεέ μου, ποτέ κανείς
γαμημένο χτύπημα; Βγαίνω.

412
00:27:44,575 --> 00:27:48,579
Ω, ψυχραιμία, μωρό μου. Τι συμβαίνει
μαζί σου; Απλώς προσπαθεί να βοηθήσει.

413
00:27:48,623 --> 00:27:49,624
Τώρα έλα εδώ, μαμά.

414
00:27:50,756 --> 00:27:52,322
Δεν το εννοούσε.

415
00:27:52,366 --> 00:27:54,629
Ναι, πότε έφτασες εδώ
τέλος πάντων; Είναι η πρώτη σου μέρα;

416
00:27:57,806 --> 00:28:00,504
Ξέρεις, δεν πρόκειται να δω
τίποτα τέτοιο εδώ και πέντε χρόνια.

417
00:28:00,548 --> 00:28:01,984
Θέλετε να πιείτε μια γουλιά;

418
00:28:09,513 --> 00:28:13,082
Τώρα γιατί δεν έρχεσαι
εδώ και να είσαι καλός με τη Σάρα.

419
00:28:13,126 --> 00:28:14,649
Πιείτε μια γουλιά.

420
00:28:14,693 --> 00:28:15,737
Τζαμάλ.

421
00:28:15,781 --> 00:28:17,217
Λοιπόν, πρόκειται να φύγω.

422
00:28:17,260 --> 00:28:18,740
Απόψε, λοιπόν, τα θέλω όλα

423
00:28:18,784 --> 00:28:20,916
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το κάνω σωστά.

424
00:28:20,960 --> 00:28:24,615
Χρησιμοποιείς το γεγονός ότι ο κώλος σου πάει
στη φυλακή τη Δευτέρα για να δικαιολογηθεί ότι είναι καλά

425
00:28:24,659 --> 00:28:30,143
να συνδεθείς με εμένα και τον Μεξικανό εδώ στο
την ίδια ώρα; Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου.

426
00:28:30,186 --> 00:28:33,233
Και οι δύο μπορείτε να πάρετε
το διάολο έξω από το δωμάτιό μου.

427
00:28:33,276 --> 00:28:34,713
Ναι, έλα.

428
00:28:34,756 --> 00:28:35,757
Πάμε.

429
00:28:35,801 --> 00:28:36,932
Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό.

430
00:28:36,976 --> 00:28:39,456
Πρέπει να χτίσουμε τον τοίχο.

431
00:29:14,013 --> 00:29:17,016
Που είναι κορίτσια
με τα μεγάλα οπίσθια;

432
00:29:22,369 --> 00:29:24,458
Ποιος θέλει λίγη Μόλυ;

433
00:29:24,501 --> 00:29:25,720
Ωχ!

434
00:29:27,287 --> 00:29:30,420
Είπα, ποιος θέλει λίγη Μόλυ;

435
00:29:48,787 --> 00:29:52,225
Ε, τι στο διάολο συμβαίνει
με τον Young απόψε;

436
00:29:52,268 --> 00:29:53,704
Δεν νιώθω το πρόσωπό μου.

437
00:29:54,618 --> 00:29:56,185
Δεν νιώθω το πρόσωπό μου!

438
00:29:56,882 --> 00:29:58,448
Το λατρεύω!

439
00:29:59,319 --> 00:30:02,104
Λοιπόν, αυτό το αγόρι είναι εκτός α
καμηλοπάρδαλη μουνί. Κοιτάξτε τον.

440
00:30:02,148 --> 00:30:05,020
Κοιτάξτε τον. Είναι τρελός. Κοιτάξτε τον τρόπο
τα γαμημένα μάτια του γυρίζουν σαν...

441
00:30:05,064 --> 00:30:06,369
Δες αυτά
γαϊδούρα με χάντρες.

442
00:30:06,413 --> 00:30:07,414
Θα διασταλεί.

443
00:30:08,458 --> 00:30:09,851
Είμαι σαν να τον πάρω
στο νοσοκομείο.

444
00:30:09,895 --> 00:30:12,419
- Είναι γαμημένος νεκρός.
- Φίλε αυτό είναι το αγόρι σου, μπράβο.

445
00:30:12,462 --> 00:30:14,377
Πιάνω ένα Uber.

446
00:30:14,421 --> 00:30:16,336
Πιάνω ένα Uber και γιατί το
στο διάολο δεν μένεις εδώ απόψε;

447
00:30:24,735 --> 00:30:26,085
Να τα αγόρια μου.

448
00:30:26,128 --> 00:30:28,000
Εκεί είναι τα αγόρια μου.

449
00:30:28,522 --> 00:30:31,177
Γεια, αν κανείς δεν ξέρει τον Τζαμάλ
Η Ουάσιγκτον πάει φυλακή.

450
00:30:31,830 --> 00:30:33,570
Απλώς σε έβαλε, αδερφέ.

451
00:30:33,614 --> 00:30:36,835
Τον έσπασαν με αγριόχορτο και συνεχίζω
Μόλι τώρα. Και ανατριχιάζω.

452
00:32:02,268 --> 00:32:05,358
Ε, βάλε μαλλιά
στον αριστερό σου ρυθμό.

453
00:32:05,401 --> 00:32:06,446
Ναι, εντάξει.

454
00:32:19,502 --> 00:32:21,069
Κλείστε αυτό το πάρτι τώρα.

455
00:32:21,113 --> 00:32:23,724
- Τι στο διάολο;
- Έχεις πρόβλημα με αυτό, μεγάλε;

456
00:32:25,682 --> 00:32:26,988
Όχι, δεν το κάνεις.

457
00:32:31,819 --> 00:32:34,517
Αυτό το σκατά BBOC είναι χάλια.

458
00:32:36,955 --> 00:32:38,434
Εντάξει, ας
φύγε από εδώ.

459
00:32:40,306 --> 00:32:41,481
Γεια σου.

460
00:32:45,964 --> 00:32:48,053
Καταρρίπτουμε το παιχνίδι με την μπάλα.
Αυτό το πάρτι είναι χάλια.

461
00:32:48,096 --> 00:32:49,315
Έρχομαι κι εγώ.

462
00:32:58,237 --> 00:33:00,935
- Νόμιζα ότι θα υπήρχαν ναρκωτικά εδώ.
-Γι, φίλε.

463
00:33:00,979 --> 00:33:02,981
Ο Τζαμάλ είπε φέρε το
σκύλα στο σαλόνι.

464
00:33:06,854 --> 00:33:11,076
Ανάθεμα, πρέπει να έχει κάποια πράγματα σε αυτό
μπικίνι γιατί αυτός ο κώλος με καλεί.

465
00:33:13,730 --> 00:33:14,862
Γειά σου.

466
00:33:15,689 --> 00:33:17,517
Γεια σου.

467
00:33:17,560 --> 00:33:20,563
- Λοιπόν, τι έγινε με αυτό το άλλο κορίτσι;
- Είπα σε εκείνη την σκύλα να τη νικήσει.

468
00:33:20,607 --> 00:33:23,653
Α, ναι; Λοιπόν, έλα
εδώ μέσα και νικήστε το.

469
00:33:23,697 --> 00:33:26,004
Πείτε με Μπάρι Μποντς.

470
00:33:35,100 --> 00:33:36,884
Δεκάρα!

471
00:33:37,537 --> 00:33:39,582
- Θα βγάλεις πρώτα τα ρούχα σου;
- Τώρα, είναι η σειρά μου.

472
00:33:39,626 --> 00:33:42,759
Σειρά σου; Άσε με
δείτε το. Άσε με να το δω.

473
00:33:42,803 --> 00:33:44,587
Ω, κοίτα αυτό.

474
00:33:48,069 --> 00:33:49,244
Ναι, ο κώλος του συναγερμού εδώ.

475
00:34:06,740 --> 00:34:09,351
Πλάκα κάνεις
εγω τωρα?

476
00:34:10,874 --> 00:34:14,269
- Α!
- Αλήθεια; Με αυτές τις δύο σκύλες;

477
00:34:15,662 --> 00:34:16,924
Γαμώ αγόρι, σε παρακαλώ.

478
00:34:19,144 --> 00:34:20,580
Εντάξει.

479
00:34:36,465 --> 00:34:38,119
<i>Κλείστε αυτό το πάρτι τώρα.</i>

480
00:34:38,163 --> 00:34:39,947
Ω σκατά!

481
00:34:39,990 --> 00:34:43,081
Είπα στον Jas ότι αυτό το πάρτι ήταν
πρόκειται να κλείσει.

482
00:34:45,300 --> 00:34:48,912
<i>♪ Με ακούς τώρα; ♪</i>

483
00:34:49,652 --> 00:34:50,697
Σκατά.

484
00:34:51,654 --> 00:34:55,136
<i>♪ Με ακούς τώρα; ♪</i>

485
00:34:55,180 --> 00:35:00,185
<i>♪ Μπορείς, μπορείς, μπορείς; ♪</i>

486
00:35:00,228 --> 00:35:02,274
Γιο, Τζας, Τζας.

487
00:35:03,013 --> 00:35:04,102
Τι;

488
00:35:04,145 --> 00:35:05,842
Τι σου ειπα?

489
00:35:05,886 --> 00:35:08,193
Ότι είσαι ηλίθιος και
απέτυχες στο θερινό σχολείο.

490
00:35:08,236 --> 00:35:10,586
Όχι, γάμα με.

491
00:35:10,630 --> 00:35:13,589
Αυτό το πάρτι BBOC έκλεισε.

492
00:35:14,547 --> 00:35:16,331
Αυτό το μέρος. Άσε με να το δω.

493
00:35:20,161 --> 00:35:21,336
<i>Κλείστε αυτό το πάρτι τώρα!</i>

494
00:35:21,380 --> 00:35:23,599
Θεέ μου.

495
00:35:28,865 --> 00:35:31,999
- Λοιπόν, θα ήθελες να μου μιλήσεις;
- Δεν έχω να πω.

496
00:35:32,042 --> 00:35:33,479
- Α, έτσι είναι;
- Ναι.

497
00:35:33,957 --> 00:35:35,568
Μαντέψτε τη μαμά μου
τελικά δεν ήταν τρελός.

498
00:35:35,611 --> 00:35:38,527
Όπως ακριβώς είπες,
Τζαμάλ, είναι αυτό που είναι.

499
00:35:40,138 --> 00:35:42,314
Απλώς φοβάμαι τι
είναι μπροστά μου.

500
00:35:42,357 --> 00:35:45,839
Έπρεπε να φοβηθείς όταν ήσουν
παίζοντας μαζί τους για να καστάνιαζε τις σκύλες.

501
00:35:48,450 --> 00:35:49,538
κάνω λάθος.

502
00:35:50,757 --> 00:35:51,801
Απλά φοβάμαι.

503
00:35:53,629 --> 00:35:55,196
Συνέχισε να σκέφτεσαι ότι θα ξυπνήσω
και συνειδητοποιήστε ότι όλα αυτά είναι ένα όνειρο.

504
00:35:56,676 --> 00:36:00,027
Δεν θέλω να το κάνω σωστά
τώρα, εντάξει; Ας το κάνουμε

505
00:36:00,070 --> 00:36:02,508
πήγαινε να γνωρίσεις όλους
και θα τα πούμε αργότερα.

506
00:36:03,073 --> 00:36:04,162
Προς το παρόν,

507
00:36:05,424 --> 00:36:07,426
μείνε μακριά από το πρόσωπό μου.

508
00:36:12,996 --> 00:36:15,695
- Φίλε, αυτό είναι χάλια. Τι κάνουμε τώρα;
- Άνθρωπος.

509
00:36:15,738 --> 00:36:18,263
πανκ αστυνομια παντα
κρεμαστά πάρτι στο ηλιοβασίλεμα.

510
00:36:19,089 --> 00:36:21,135
Φίλε, μου πήραν τον εξοπλισμό του DJ.

511
00:36:21,179 --> 00:36:22,441
Θα μπορούσαμε να παίξουμε ένα παιχνίδι.

512
00:36:26,271 --> 00:36:28,969
Έχετε ακούσει ποτέ
του «Τσάρλι Τσάρλι»;

513
00:36:29,535 --> 00:36:32,799
Παίξτε ένα παιχνίδι; Το πάρτι μου τελείωσε
γαμημένο το YouTube που είσαι κουτός

514
00:36:32,842 --> 00:36:34,496
και μιλάς
για να παίξεις ένα παιχνίδι;

515
00:36:34,540 --> 00:36:37,151
Kim, μπορεί να είναι πραγματικά διασκεδαστικό.

516
00:36:37,195 --> 00:36:38,239
Ας την ακούσουμε.

517
00:36:38,283 --> 00:36:39,284
Είμαι κάτω.

518
00:36:39,980 --> 00:36:41,590
Γάμα το, ας ανεβούμε.

519
00:36:41,634 --> 00:36:44,158
Δεν έχουμε τίποτα
άλλο να κάνεις. είμαι μέσα.

520
00:36:44,898 --> 00:36:50,947
- Παιδιά, πού είναι ο Μπράντον;
- Ο Μπράντον είναι στο β... Πάω να βρω τον Μπράντον.

521
00:36:52,297 --> 00:36:54,429
Ξέρεις τι;
Πάω να σε βοηθήσω.

522
00:37:02,524 --> 00:37:05,135
-Τι κρατάς;
- Τίποτα.

523
00:37:06,267 --> 00:37:07,225
Άσε με να το δω.

524
00:37:17,060 --> 00:37:21,587
Ο θρύλος του Τσάρλι είναι για το
αγοράκι που δεν πήγε ποτέ στην εκκλησία

525
00:37:21,630 --> 00:37:27,549
και επειδή δεν πήγε ποτέ στην εκκλησία και αυτός
έκρυψε από τον Θεό οι αμαρτίες του δεν καθαρίστηκαν ποτέ.

526
00:37:28,289 --> 00:37:30,944
Έτσι όλο και περισσότερο
όσο περνούσαν τα χρόνια,

527
00:37:31,510 --> 00:37:34,817
άρχισε να τον καταναλώνουν όλοι οι δικοί του
αμαρτίες, ώσπου μια μέρα,

528
00:37:35,601 --> 00:37:37,385
στα 13α γενέθλιά του

529
00:37:37,429 --> 00:37:40,954
η ψυχή του κατακτήθηκε
και από τα επτά θανάσιμα αμαρτήματα

530
00:37:40,997 --> 00:37:43,261
και τρελάθηκε για πάντα.

531
00:37:43,826 --> 00:37:48,048
Ακόμη και μετά τον θάνατό του, ο ντόπιος
οι χωρικοί θα έβλεπαν σημάδια του Τσάρλι

532
00:37:48,091 --> 00:37:50,311
όταν το μπλε σπίτι
θα τον καλούσε.

533
00:37:50,355 --> 00:37:53,314
Ο θρύλος λέει ότι περιμένει
για να τον καλέσουν οι αμαρτωλοί

534
00:37:54,184 --> 00:37:58,624
ώστε να καταναλώσει τις ψυχές τους
με το δηλητήριο της δικής τους αμαρτίας.

535
00:37:58,667 --> 00:38:01,540
Α, άκουσα για αυτό. Είναι αυτό
πράγμα που ήταν δημοφιλές στο διαδίκτυο, σωστά;

536
00:38:01,583 --> 00:38:02,976
Παιδιά, είναι ανόητο.

537
00:38:03,019 --> 00:38:04,804
Είναι σαν του φτωχού
έκδοση ενός πίνακα Ouija.

538
00:38:04,847 --> 00:38:09,069
Όχι, είναι πολύ σοβαρό
πράγμα στη χώρα μου.

539
00:38:09,112 --> 00:38:13,639
Ουάου, και σκέφτηκα όλο αυτό τον Τσάρλι
Το θέμα του Τσάρλι ήταν απλώς μια φάρσα στο Διαδίκτυο.

540
00:38:13,682 --> 00:38:16,903
Εκτός από φάρσα, αν
σπάσει τους κανόνες του παιχνιδιού,

541
00:38:16,946 --> 00:38:19,601
Ο Τσάρλι θα μπει μέσα
τις ψυχές όλων σας.

542
00:38:20,254 --> 00:38:22,691
Ναι, γιατί του Τσάρλι
εντελώς δαίμονας.

543
00:38:22,735 --> 00:38:24,606
Ένας μεξικανικός δαίμονας, σωστά;

544
00:38:25,651 --> 00:38:27,261
Πώς παίζουμε;

545
00:38:27,957 --> 00:38:31,352
Ο καθένας μας έχει μια αμαρτία που
κυριαρχεί στην προσωπικότητά τους.

546
00:38:32,179 --> 00:38:37,750
Φθόνος, οργή, απληστία, νωθρότητα,

547
00:38:38,403 --> 00:38:43,277
λαιμαργία, λαγνεία και υπερηφάνεια.

548
00:38:44,017 --> 00:38:46,324
Επτά θανάσιμα αμαρτήματα.

549
00:38:46,367 --> 00:38:50,371
Αυτά που προσπαθήσαμε να σταματήσουμε
από το να κάνει, αλλά δεν φαίνεται να μπορεί να ελέγξει.

550
00:38:50,415 --> 00:38:53,679
Όταν η ψυχή του Τσάρλι είναι
κληθεί, η πρόκληση αρχίζει.

551
00:38:54,332 --> 00:38:57,378
Ξεπέρασε την αμαρτία σου
ή να καταναλωθεί από αυτό.

552
00:38:57,422 --> 00:38:59,685
Εντάξει, τι συμβαίνει
αν το ξεπεράσεις;

553
00:39:00,207 --> 00:39:01,513
Ο Τσάρλι σου το παίρνει.

554
00:39:03,776 --> 00:39:08,128
Η ψυχή του αντέχει το βάρος της στο καθαρτήριο
και είσαι ελεύθερος από αυτή την αμαρτία για πάντα.

555
00:39:08,171 --> 00:39:10,043
- Ουάου.
- Αυτό είναι ωραίο.

556
00:39:10,086 --> 00:39:11,958
Καλά. Τι θα συμβεί αν δεν το κάνετε;

557
00:39:12,437 --> 00:39:13,612
Πεθαίνεις από αυτό.

558
00:39:15,178 --> 00:39:17,703
Έλα ρε φίλε. Αυτό είναι μαλακία.

559
00:39:17,746 --> 00:39:20,880
Φυσικά, είναι συνολικά
μαλακίες. Αλλά, ειλικρινά,

560
00:39:20,923 --> 00:39:23,665
είδος ακούγεται διασκεδαστικό και συν
τι αλλο θα κανουμε

561
00:39:23,709 --> 00:39:25,145
Γεια, δεν είμαι αυτός
σε κατ' οίκον περιορισμό.

562
00:39:25,188 --> 00:39:27,277
Μπορώ να φύγω όποτε
το διάολο που θέλω.

563
00:39:28,017 --> 00:39:31,543
Εντάξει, θέλω να είμαι ελεύθερος
από όλες τις λαχταρίες μου για φαγητό.

564
00:39:31,586 --> 00:39:36,112
Τι είναι αυτό, λαιμαργία; Αν μπορώ
ξεφορτωθείτε αυτό το σκατά, είμαι παιχνίδι.

565
00:39:36,156 --> 00:39:37,287
Ας παίξουμε.

566
00:39:37,331 --> 00:39:38,637
Ποιοι είναι οι κανόνες;

567
00:39:38,680 --> 00:39:41,814
Κανόνας νούμερο ένα, εσύ
χρειάζονται επτά παίκτες για να παίξουν.

568
00:39:41,857 --> 00:39:43,163
Ένα για κάθε αμαρτία.

569
00:39:44,730 --> 00:39:46,384
Υποθέτω ότι έχει νόημα.

570
00:39:46,427 --> 00:39:49,169
Λοιπόν, είμαστε επτά,
φαίνεται ότι έχουμε αρκετά.

571
00:39:49,212 --> 00:39:54,130
Οκτώ από εμάς. Παιδιά, μπορεί να είμαι
πιο ψηλά από σκατά, αλλά είμαι Ασιάτης.

572
00:39:54,174 --> 00:39:55,915
Είμαι καλός στα μαθηματικά.
Είμαστε οκτώ εδώ.

573
00:39:55,958 --> 00:39:57,917
Όχι, Young είμαστε επτά.

574
00:39:57,960 --> 00:40:00,136
Δεν μετράς.
Πήγαινε να μας πάρεις φαγητό.

575
00:40:00,180 --> 00:40:01,050
Τι θέλετε παιδιά;

576
00:40:01,094 --> 00:40:02,400
- Τηγανητές πατάτες.
- Σούσι!

577
00:40:02,443 --> 00:40:03,836
Κοτόπουλο.

578
00:40:03,879 --> 00:40:05,838
- Σπαγγέτι.
- Γάμα το. Φέρτε μας κινέζικο φαγητό.

579
00:40:05,881 --> 00:40:07,317
Ναί!

580
00:40:07,361 --> 00:40:10,190
Γεια, αυτό είναι ρατσιστικό, αλλά θα μπορούσα
πάμε για πορτοκαλί κοτόπουλο.

581
00:40:10,233 --> 00:40:12,410
Θα επιστρέψω αμέσως, παιδιά.

582
00:40:12,453 --> 00:40:15,848
Θα πάρω μια ολόκληρη πιατέλα με όλο πορτοκαλί
κοτόπουλο, Chow Mein και μπισκότα τύχης.

583
00:40:15,891 --> 00:40:18,590
Θα πουν,
«Να ρουφήξει τα κινέζικα καρύδια του».

584
00:40:18,633 --> 00:40:21,593
Αυτός ο γαμημένος το αντιλαμβάνεται
δεν φοράει παντελόνι;

585
00:40:30,732 --> 00:40:34,997
Κανόνας νούμερο δύο, μπορείτε μόνο
κάντε ερωτήσεις ναι ή όχι.

586
00:40:35,041 --> 00:40:40,394
Κανόνας νούμερο τρία, μην πέφτεις ποτέ
τα μολύβια ενώ παίζετε.

587
00:40:40,438 --> 00:40:43,353
- Πώς γίνεται;
- Θεέ μου, δώσε μου αυτό.

588
00:40:43,397 --> 00:40:45,965
Ε, εντάξει κανόνας νούμερο τρία,

589
00:40:47,270 --> 00:40:52,493
μην αφήσετε τα μολύβια να χτυπήσουν στο έδαφος
γιατί αν το κάνουν το παιχνίδι δεν μπορεί να τελειώσει.

590
00:40:52,537 --> 00:40:54,539
Εντάξει, τι θα γίνει αν εσύ
θέλεις να τελειώσει το παιχνίδι;

591
00:40:55,061 --> 00:40:57,106
Θέλω να πω, τι γίνεται αν δεν το κάνεις
θες να το ξεκινήσεις καθόλου;

592
00:40:57,150 --> 00:41:00,196
Μπορείτε να αφήσετε μόνο το
παιχνίδι αν ζητήσεις άδεια.

593
00:41:01,981 --> 00:41:05,506
OMG, παιδιά,
Είμαι πολύ φοβισμένος αυτή τη στιγμή.

594
00:41:05,550 --> 00:41:09,075
Ωχ, κακά πνεύματα. Α, όχι!

595
00:41:09,118 --> 00:41:10,772
Έρχονται
για τον κώλο σου πρώτα.

596
00:41:10,816 --> 00:41:13,819
Και θα με συναντήσουν
στο σπίτι της μαμάς σου, αδερφέ.

597
00:41:14,297 --> 00:41:16,212
Εντάξει, παιδιά.

598
00:41:16,256 --> 00:41:21,957
Νούμερο τέσσερα, πρέπει πάντα, πάντα,
ζητήστε άδεια να φύγετε από το παιχνίδι.

599
00:41:22,001 --> 00:41:23,611
Και αν δεν το κάνετε;

600
00:41:23,655 --> 00:41:26,135
Εντάξει, παιδιά, δεν ξέρω
ότι αυτή είναι μια τόσο καλή ιδέα.

601
00:41:26,179 --> 00:41:28,529
Εννοώ την κλήση των κακών πνευμάτων
και όλα, έλα.

602
00:41:28,573 --> 00:41:30,400
Θεέ μου, Λόρι.
Σκάσε το διάολο.

603
00:41:30,444 --> 00:41:32,054
Ω, έλα. Ας παίξουμε.

604
00:41:32,664 --> 00:41:35,754
Πρέπει να πιάσουμε τα χέρια
και θα πω αυτή τη φράση.

605
00:41:40,672 --> 00:41:45,154
«Ο θάνατος έχει χτυπηθεί
και η φύση τρέμει.

606
00:41:45,633 --> 00:41:48,375
Όλη η δημιουργία ξυπνά.

607
00:41:48,418 --> 00:41:55,556
Όσα ύψη κι αν εμφανιστούν,
Ο Θεός γίνεται κακός, η πίστη γίνεται φόβος».

608
00:41:59,473 --> 00:42:02,084
- Τι στο διάολο;
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

609
00:42:02,128 --> 00:42:04,913
- Το είδες που το είδες;
- Δείτε τι;

610
00:42:04,957 --> 00:42:07,742
Αυτοί οι ξηροί καρποί; Τον πήρε.

611
00:42:07,786 --> 00:42:09,918
Έλα, το φύσηξε ο αέρας.

612
00:42:09,962 --> 00:42:12,181
Τι άνεμος βρε αδερφέ;
Δεν φυσάει άνεμος εδώ μέσα.

613
00:42:12,225 --> 00:42:14,096
Πραγματικά;

614
00:42:15,315 --> 00:42:17,230
Τζαμάλ, σταμάτα.

615
00:42:17,273 --> 00:42:18,274
Θα πάω πρώτος.

616
00:42:18,666 --> 00:42:21,103
Τσάρλι, Τσάρλι.
Με ακούς;

617
00:42:21,756 --> 00:42:23,410
Τσάρλι, Τσάρλι.

618
00:42:23,453 --> 00:42:24,890
Είσαι εδώ;

619
00:42:24,933 --> 00:42:26,761
Παιδιά δεν πιστεύετε πραγματικά
σε αυτό το χάλι, εσύ;

620
00:42:28,197 --> 00:42:29,808
Πιστεύω στα πνεύματα.

621
00:42:29,851 --> 00:42:32,375
Ναι, και ακόμα πιστεύεις
στον γαμημένο Άγιο Βασίλη.

622
00:42:32,419 --> 00:42:34,856
Περίμενε, γάμησες Βασίλη;

623
00:42:37,293 --> 00:42:38,599
Χο, χο, χο.

624
00:42:43,473 --> 00:42:44,997
Έχει αρχίσει.

625
00:42:45,650 --> 00:42:48,217
Θυμήσου, ξεπέρασε την αμαρτία σου

626
00:42:49,523 --> 00:42:50,916
ή να πεθάνεις από αυτό.

627
00:42:51,394 --> 00:42:52,134
Ε;

628
00:42:53,919 --> 00:42:55,137
-Τι στο διάολο εννοείς;
- Εντάξει, τελείωσα με αυτό.

629
00:42:55,181 --> 00:42:57,400
Ναι, ακούω τα σκατά
έξω από αυτή την κίνηση.

630
00:42:57,444 --> 00:43:00,360
Παιδιά, χαλαρώστε. πήρα ένα
ερώτηση ναι ή όχι.

631
00:43:00,403 --> 00:43:01,666
Γεια σου, Τσάρλι.

632
00:43:01,709 --> 00:43:04,146
- Θα πεθάνω απόψε;
- Πλάκα μου κάνεις;

633
00:43:04,190 --> 00:43:06,148
- Γιατί στο διάολο το ρωτάς αυτό;
- Γάμα.

634
00:43:06,192 --> 00:43:08,673
Μωρό μου, σταμάτα να είσαι τόσο αφελής.

635
00:43:08,716 --> 00:43:10,631
Το μόνο που είναι
πραγματικά συμβαίνει αυτή τη στιγμή

636
00:43:10,675 --> 00:43:12,981
καθόμαστε εδώ και μιλάμε
σε μερικά γαμημένα μολύβια.

637
00:43:13,025 --> 00:43:17,812
Περιμένεις να φοβάμαι ένα φάντασμα
ονομάζεται γαμημένος Τσάρλι; Αυτός είναι Μεξικανός;

638
00:43:17,856 --> 00:43:19,988
Ένα μεξικάνικο φάντασμα;

639
00:43:23,035 --> 00:43:25,124
Δηλαδή, έλα, αλήθεια;

640
00:43:25,167 --> 00:43:28,997
Ίσως αν το όνομά του ήταν σαν τον Κάρλος ή τον Πάμπλο
και το Dirty Sanchez ή κάτι τέτοιο

641
00:43:29,041 --> 00:43:31,260
Θα καταλάβαινα, αλλά γαμημένο
Τσάρλι, Τσάρλι;

642
00:43:31,304 --> 00:43:34,568
Να, πείτε με φαντάσματα, σκύλες,
αλλά δεν φοβάμαι κανένα φάντασμα.

643
00:43:36,048 --> 00:43:36,831
Γιούχα!

644
00:43:39,704 --> 00:43:41,619
Σας μισώ γαμημένοι άνθρωποι.

645
00:43:41,662 --> 00:43:43,838
Ξέρεις τι; Γάμησε αυτό.

646
00:43:43,882 --> 00:43:45,448
Τελείωσα με αυτό το χάλι.

647
00:43:47,886 --> 00:43:50,410
Δεν έχεις ιδέα
αυτό που μόλις έκανες.

648
00:43:55,284 --> 00:43:57,069
Πέντε γαμημένα χρόνια;

649
00:43:57,112 --> 00:43:58,897
- Δηλαδή, διάολε!
- Το ξέρω.

650
00:43:58,940 --> 00:44:01,160
Απλά πονάει ο κώλος μου
σκεπτόμενος το.

651
00:44:01,203 --> 00:44:02,814
Σώπα, μουνί σύννεφο.

652
00:44:05,077 --> 00:44:06,774
Ξέρετε παιδιά
που είναι ο Τζαμάλ;

653
00:44:08,733 --> 00:44:11,039
Αδερφέ, δεν υπάρχει τίποτα
Θα μπορούσα να κάνω για αυτό.

654
00:44:11,083 --> 00:44:16,436
Αλλά αυτό που μπορώ να κάνω είναι να το κάνω αυτό
Σαββατοκύριακο αξίζει κάτι.

655
00:44:17,480 --> 00:44:19,613
Ω!

656
00:44:20,440 --> 00:44:22,311
Πάρτε μια μυρωδιά από αυτή τη σκατά.

657
00:44:22,355 --> 00:44:23,791
Παιδιά, πού είναι ο Τζαμάλ;

658
00:44:24,749 --> 00:44:28,622
Δεν ξέρω, μάλλον είναι
κάπνισμα ζιζανίων ή κάτι τέτοιο.

659
00:44:31,233 --> 00:44:33,627
Ωχ, αυτό είναι κάνναβη.

660
00:44:33,671 --> 00:44:36,804
Εντάξει, λέω ρολό
αυτό το χάλι, σκάψε.

661
00:44:36,848 --> 00:44:38,850
Θα πάω πίσω,
αδερφέ, είναι καλό.

662
00:44:39,938 --> 00:44:42,723
Παιδιά πιστεύετε πραγματικά
Μοιάζω στην Κιμ Καρντάσιαν;

663
00:44:44,290 --> 00:44:44,943
Ναι.

664
00:44:49,164 --> 00:44:50,818
Νομίζω ότι ο Λόρι θα το κάνει
δώσε μου λίγο να παίξω, αδερφέ.

665
00:44:52,602 --> 00:44:55,693
- Τι πιστεύεις;
- Είναι όντως παρθένα;

666
00:44:56,606 --> 00:44:59,609
- Δεν ξέρω, αλλά γεια σου, Σον, τι νομίζεις;
- Δεν μπορούσα να το κάνω, ρε.

667
00:44:59,653 --> 00:45:01,394
Αυτή η σκύλα είναι ανασφαλής και σκατά.

668
00:45:03,526 --> 00:45:07,835
Λοιπόν, αρέσει στις ανασφαλείς σκύλες
Laurie, είναι τα μεγαλύτερα φρικιά, όμως.

669
00:45:07,879 --> 00:45:09,097
Λοιπόν, πάρε αυτό.

670
00:45:23,416 --> 00:45:26,375
Λοιπόν, αυτό το σκατά είναι κάποιο φόνο
γιατί κάνω μικροαλλαγές.

671
00:45:26,419 --> 00:45:28,247
Λοιπόν, πέρασε το σκατά.

672
00:45:28,290 --> 00:45:29,378
σου είπα.

673
00:45:30,815 --> 00:45:31,990
Ω σκατά.

674
00:45:32,555 --> 00:45:33,774
Τι είναι καλό;

675
00:45:33,818 --> 00:45:36,821
Ρε παιδιά, πήρα λίγο
επιχείρηση να τείνουν να.

676
00:45:37,430 --> 00:45:42,087
Λοιπόν, θα δω
εσείς οι δύο κυρίες λίγο αργότερα.

677
00:45:43,044 --> 00:45:45,917
Οποιοσδήποτε δεν παίρνει ψωμάκια,
Λοχαγός Ντράιντικ.

678
00:45:45,960 --> 00:45:48,267
Μπαμ, μπαμ, μπαμ.

679
00:45:50,791 --> 00:45:52,053
Ε, ρε φίλε, τι κάνω;

680
00:45:52,706 --> 00:45:56,666
Πράγματι, είναι
περίπου εκείνη την εποχή.

681
00:45:56,710 --> 00:45:57,711
Λοιπόν.

682
00:46:02,760 --> 00:46:03,848
Ορίστε, παίχτη.

683
00:46:03,891 --> 00:46:05,371
κοντεύω να πάω
στον επάνω όροφο με την Κιμ.

684
00:46:05,414 --> 00:46:08,243
Κοντεύει να το κάνει να ταλαντεύεται
ταλαντευτείτε και πέστε το σαν πατρός.

685
00:46:08,287 --> 00:46:09,418
Κάνε τη δουλειά σου.

686
00:46:12,857 --> 00:46:13,988
Πυγμάχος ελαφρού βάρους.

687
00:46:16,861 --> 00:46:18,601
Μόνο εσύ κι εγώ, όμορφη.

688
00:46:26,871 --> 00:46:28,350
Έλαβα το μήνυμά σου, κορίτσι.

689
00:46:30,352 --> 00:46:31,745
Τώρα, αναρωτιόμουν πότε θα το κάνεις
σταματήστε να παίζετε αυτά τα παιχνίδια μαζί μου.

690
00:46:33,616 --> 00:46:35,009
Τι συμβαίνει με το
σιωπηλή θεραπεία;

691
00:46:38,360 --> 00:46:41,015
Α, τώρα αυτό είναι
μιλάω για.

692
00:46:44,671 --> 00:46:45,977
Ω ναι.

693
00:47:02,732 --> 00:47:06,040
Ωχ! Τι στο διάολο;

694
00:47:10,479 --> 00:47:12,046
Σκύλα, τι στο διάολο;

695
00:47:18,313 --> 00:47:19,532
Ω!

696
00:47:25,755 --> 00:47:26,931
Εκπληκτική επιτυχία.

697
00:47:28,106 --> 00:47:31,065
Πραγματικά χτυπάς σαν σκύλα.

698
00:47:36,114 --> 00:47:38,203
Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα.

699
00:47:39,204 --> 00:47:40,161
Γαμώ.

700
00:47:41,293 --> 00:47:43,512
Ουάου, ουα,
γιατί φωνάζεις;

701
00:47:43,556 --> 00:47:45,471
Φίλε, δεν θα το πιστέψεις
τι στο διάολο μου συνέβη.

702
00:47:45,514 --> 00:47:47,125
Λοιπόν, αιμορραγείς.

703
00:47:47,168 --> 00:47:49,040
- Τι έγινε;
- Λόρι.

704
00:47:49,083 --> 00:47:51,172
Αυτή η σκύλα γαμημένη
προσπάθησε να με σκοτώσει.

705
00:47:51,216 --> 00:47:54,393
Τι στο διάολο λες;
Είναι μαζί μας την τελευταία ώρα.

706
00:47:55,046 --> 00:47:57,048
Όχι, μου έστειλε μήνυμα
συναντώντας τη στην πισίνα.

707
00:47:57,091 --> 00:47:59,050
Τότε αυτή η σκύλα γαμήθηκε
τρελός και με μαχαίρωσε.

708
00:47:59,093 --> 00:48:01,574
Εντάξει ρε φίλε, γαμάς
ψηλά. Δείξε μου το κείμενο.

709
00:48:01,617 --> 00:48:02,314
Γαμώ.

710
00:48:05,447 --> 00:48:06,709
Τι στο διάολο;

711
00:48:06,753 --> 00:48:08,581
Ορκίζομαι ότι το είχα.

712
00:48:10,148 --> 00:48:13,760
Μπράντον, πότε έκανες
να φτάσω εδώ; Α, αυτό είναι αίμα;

713
00:48:13,803 --> 00:48:16,328
Ε, αδερφέ, τι στο διάολο
έκανες στο μπράτσο σου;

714
00:48:16,371 --> 00:48:18,591
Μοιάζει αυτό το γαμημένο;
Έκανα αυτό το χάλι στον εαυτό μου;

715
00:48:19,026 --> 00:48:20,680
Κάτι δεν πάει καλά εδώ, φίλε.

716
00:48:20,723 --> 00:48:21,986
κάτι παθαίνω
για να το καθαρίσεις.

717
00:48:22,029 --> 00:48:25,206
Αδερφέ, η Λόρι ήταν εδώ
μαζί μας όλη την ώρα.

718
00:48:25,250 --> 00:48:27,905
Αυτό το σκατά που καπνίσαμε νωρίς
σε έβαλα να κάνεις μικροαλλαγές, Β.

719
00:48:27,948 --> 00:48:30,081
Περίμενε, το λες αυτό
Σου το έκανα αυτό;

720
00:48:30,124 --> 00:48:31,604
Κάτι δεν πάει καλά εδώ, αδερφέ.

721
00:48:31,647 --> 00:48:33,606
Αυτό είναι σοβαρό. Ίσως εμείς
πάρε το διάολο από εδώ.

722
00:48:33,649 --> 00:48:35,913
Φίλε, χαλάρωσε.

723
00:48:36,391 --> 00:48:39,133
Αυτό είναι το πρόβλημά σου,
είσαι πολύ χαλαρός.

724
00:48:39,177 --> 00:48:41,266
Παιδιά δεν γαμάτε
με ακούς;

725
00:48:41,919 --> 00:48:43,790
Κάτι δεν πάει καλά εδώ.

726
00:48:43,833 --> 00:48:45,357
Πρέπει να πάρουμε
στο διάολο από εδώ.

727
00:48:46,532 --> 00:48:48,273
Τι στο διάολο;

728
00:48:48,316 --> 00:48:49,709
- Τι;
- Ρέιτσελ.

729
00:48:51,058 --> 00:48:53,060
Τι; πεινάω.

730
00:48:55,889 --> 00:48:58,022
Μυρίζεις καλά.

731
00:48:58,065 --> 00:49:02,026
Εντάξει, κάποιος να την πάρει μακριά μου πριν
Πρέπει να ρίξω μια κλωτσιά αυτή τη σκύλα απόψε.

732
00:49:02,069 --> 00:49:04,506
Ανάθεμα, Τζες. Γιατί
είσαι τόσο εχθρικός;

733
00:49:04,550 --> 00:49:07,814
Εντάξει, είσαι το τελευταίο άτομο
που μπορεί να μου πει ακόμα και σκατά.

734
00:49:09,816 --> 00:49:11,426
Γεια, περίμενε, πού πας;

735
00:49:13,385 --> 00:49:16,257
Δεν είπα στον κώλο σου να φύγεις;
Γιατί δεν πας να μιλήσεις στην JLo; Γαμήστε σας.

736
00:49:17,867 --> 00:49:19,521
Είσαι τόσο γάιδαρος, Τζαμάλ.

737
00:49:20,348 --> 00:49:21,610
Ανάθεμα, αδερφέ.

738
00:49:21,654 --> 00:49:23,873
Γάμησέ το ρε φίλε.
Αυτό είναι το τελευταίο μου Σαββατοκύριακο.

739
00:49:23,917 --> 00:49:27,094
Θα είμαι καταραμένος αν ζω
τον εαυτό μου σε ένα μόνο κομμάτι κώλο.

740
00:49:27,138 --> 00:49:29,662
- Με μυρίζεις;
- Όχι.

741
00:49:29,705 --> 00:49:31,881
Το μίσος είναι κακό για
την υγεια σου κοντο.

742
00:49:31,925 --> 00:49:33,013
Οτιδήποτε.

743
00:49:33,057 --> 00:49:34,928
Ναι, τελείωσα
εδώ φίλε. Οτιδήποτε.

744
00:49:34,972 --> 00:49:36,712
Αυτό είναι ένα γαμημένο Σαββατοκύριακο.

745
00:49:36,756 --> 00:49:38,714
Πάω να καπνίσω λίγο ακόμα.

746
00:50:11,356 --> 00:50:13,706
Φύγε, Τζαμάλ.

747
00:50:14,402 --> 00:50:15,838
Είμαι εγώ, Ρέιτσελ.

748
00:50:15,882 --> 00:50:17,014
Μπορώ να μπω;

749
00:50:18,406 --> 00:50:20,887
Ήθελα απλώς να έρθω
μέσα και check in σε εσάς.

750
00:50:20,930 --> 00:50:23,411
Όχι, είμαι καλά, απλά είμαι...

751
00:50:24,195 --> 00:50:25,631
Μισώ όταν αυτός
γαμημένο το κάνει αυτό.

752
00:50:25,674 --> 00:50:28,112
Με κάνει τόσο τρελό.
Σαν... κοίτα με.

753
00:50:29,504 --> 00:50:32,899
Ξέρεις ότι είμαι έξυπνος
μεγάλη αίσθηση του χιούμορ,

754
00:50:32,942 --> 00:50:38,252
Είμαι πιστός και έχω ένα σφιχτό κορμί,
για παράδειγμα, ποιος δεν θα το ήθελε αυτό; Αψογος.

755
00:50:38,992 --> 00:50:40,689
Ναι, είσαι.

756
00:50:41,212 --> 00:50:41,995
Ξέρεις,

757
00:50:43,910 --> 00:50:47,044
το μόνο που νοιάζεται ο Τζαμάλ είναι
προσπαθώντας να γαμήσω την κοιλιά του burrito και,

758
00:50:47,087 --> 00:50:49,176
καλά, όποιος άλλος αυτός
μπορεί να κολλήσει το πουλί του.

759
00:50:49,916 --> 00:50:50,917
Είναι εντάξει.

760
00:50:51,744 --> 00:50:53,963
Μην δώσεις στον Τζαμάλ
άλλη σκέψη.

761
00:51:00,492 --> 00:51:03,016
Απλά αναπνεύστε.

762
00:51:22,035 --> 00:51:23,863
Ουάου, ουα.

763
00:51:23,906 --> 00:51:26,648
Ρέιτσελ, τι κάνεις;
Τι είσαι, γκέι ή κάτι τέτοιο;

764
00:51:27,301 --> 00:51:29,477
Όχι, ανόητη, δεν είμαι γκέι.

765
00:51:31,305 --> 00:51:33,133
απλά πεινάω.

766
00:51:34,961 --> 00:51:36,441
Ανάθεμα, Ρέιτσελ.

767
00:51:49,628 --> 00:51:53,458
- Τι στο διάολο κορίτσι;
- Μου επιτέθηκε. Κοίτα το γαμημένο μου πόδι.

768
00:51:53,501 --> 00:51:55,155
Η σκύλα προσπάθησε να το μασήσει.

769
00:51:55,199 --> 00:51:58,289
Βλέπω; Σας είπα τρελά
σκατά συμβαίνει εδώ.

770
00:51:58,332 --> 00:51:59,855
Τώρα έφυγα από εδώ.

771
00:51:59,899 --> 00:52:01,857
- Ναι, πάω. Πάμε.
- Εντάξει.

772
00:52:06,601 --> 00:52:10,953
Βοήθεια
εμένα. Παρακαλώ βοηθήστε με.

773
00:52:25,054 --> 00:52:27,187
- Γιατί στέκεσαι εκεί;
- Δεν μπορείς να φύγεις.

774
00:52:27,231 --> 00:52:28,884
Πρέπει να τελειώσεις το παιχνίδι.

775
00:52:28,928 --> 00:52:31,974
Φαίνεται ότι θέλουμε
να παίξω ένα γαμημένο παιχνίδι τώρα;

776
00:52:32,018 --> 00:52:33,150
Είμαι έξω.

777
00:52:36,457 --> 00:52:39,634
- Έλα αδερφέ, ας φύγουμε γρήγορα από εδώ, φίλε.
-Μα δεν μπορώ να το ανοίξω.

778
00:52:39,678 --> 00:52:41,288
Πρέπει να τελειώσεις το παιχνίδι.

779
00:52:41,332 --> 00:52:43,856
Κοίτα, σκύλα, όποιο είδος βουντού κι αν είναι
σκατά που προσπαθείς να τραβήξεις,

780
00:52:43,899 --> 00:52:46,075
καλύτερα να χτυπήσεις
στο διάολο τώρα.

781
00:52:46,119 --> 00:52:49,296
- Τζες, σταμάτα!
- Πρέπει να τελειώσεις το παιχνίδι.

782
00:53:20,719 --> 00:53:22,068
Γειά σου;

783
00:53:22,111 --> 00:53:25,114
<i>♪ Τσάρλι, Τσάρλι, Τσάρλι ♪</i>

784
00:53:25,637 --> 00:53:29,206
<i>♪ Θα παίξεις με τον Τσάρλι; ♪</i>

785
00:53:29,771 --> 00:53:36,996
<i>♪ Στάχτη, στάχτη
Πέφτουν όλοι κάτω ♪</i>

786
00:53:43,263 --> 00:53:45,047
Πώς είναι δυνατόν;

787
00:53:45,091 --> 00:53:47,354
Πηγαίνετε να ελέγξετε το γαμημένο
παράθυρα, όλα.

788
00:53:48,312 --> 00:53:50,662
Δεν είμαι εγώ, είμαι ο Τσάρλι.

789
00:53:50,705 --> 00:53:53,404
Εντάξει, αρκετά με αυτό το γαμημένο
Τσάρλι μαλακίες, εντάξει;

790
00:53:53,447 --> 00:53:56,450
Ό,τι στο διάολο βάλεις στη Ρέιτσελ
ποτό που την έκανε να χάσει τα μυαλά της

791
00:53:56,494 --> 00:53:58,452
και πήγαινε όλος ο Χάνιμπαλ
Λέκτερ για εμάς, ναι,

792
00:53:58,496 --> 00:54:01,063
μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι η αστυνομία θα κάνει
γαμημένο άκου για αυτό.

793
00:54:01,107 --> 00:54:06,895
Σας προτείνω λοιπόν να ανεβείτε πάνω και να ετοιμάσετε τα δικά σας
γαμημένες τσάντες και κατευθυνθείτε προς τα γαμημένα σύνορα.

794
00:54:06,939 --> 00:54:08,332
Comprende;

795
00:54:08,375 --> 00:54:10,725
Μετανοήστε τις αμαρτίες σας
ή να πεθάνεις από αυτά.

796
00:54:13,380 --> 00:54:16,078
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;
Αυτή η σκύλα ακόμα δεν θα φύγει.

797
00:54:16,122 --> 00:54:19,908
- Γιατί δεν καλείς την αστυνομία;
- Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

798
00:54:20,822 --> 00:54:22,650
Γεια, έχετε ρεσεψιόν;

799
00:54:23,434 --> 00:54:25,131
Όχι, δεν πήρα σήμα.

800
00:54:25,914 --> 00:54:28,265
Όχι, ξέρω ότι είχα
ένα σήμα νωρίτερα.

801
00:54:30,963 --> 00:54:34,140
Ξέρεις, παθαίνω πραγματικά
βαρέθηκα από αυτά τα σκατά, ειλικρινά.

802
00:54:35,924 --> 00:54:38,187
Νομίζω ότι άφησα το τηλέφωνό μου στον επάνω όροφο,
Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει;

803
00:54:55,509 --> 00:54:57,206
Αηδιαστικό.

804
00:54:58,904 --> 00:55:00,601
Ας φωνάξουμε μια οικονόμο.

805
00:55:08,696 --> 00:55:09,871
Τι στο διάολο;

806
00:55:25,191 --> 00:55:26,584
Τι στο διάολο;

807
00:55:45,516 --> 00:55:46,821
Τι στο διάολο;

808
00:55:48,954 --> 00:55:52,479
Απολαμβάνετε
να είσαι τόσο αξιολύπητος;

809
00:55:53,132 --> 00:55:54,263
Όχι.

810
00:55:54,307 --> 00:55:56,353
Τότε γιατί δεν το κάνεις
κάνω κάτι γι' αυτό;

811
00:55:56,962 --> 00:56:01,445
Ας το παραδεχτούμε, Λόρι, θα το κάνεις
μην είσαι ποτέ τόσο όμορφη όσο η Kim.

812
00:56:01,488 --> 00:56:03,969
Δεν θα είσαι ποτέ
τόσο κακός όσο εγώ.

813
00:56:04,752 --> 00:56:07,364
Δεν είσαι καλλίγραμμη.

814
00:56:07,407 --> 00:56:09,104
Δεν είσαι αστείος.

815
00:56:09,714 --> 00:56:12,151
Δεν είσαι δυνατός.

816
00:56:12,194 --> 00:56:14,283
Δεν έχεις ταλέντο.

817
00:56:14,327 --> 00:56:16,590
Μόλις τα καταφέρνεις.

818
00:56:16,634 --> 00:56:19,376
Θέλεις πραγματικά
να ζήσω έτσι;

819
00:56:21,073 --> 00:56:21,813
Όχι.

820
00:56:22,291 --> 00:56:23,336
Όχι;

821
00:56:26,383 --> 00:56:29,864
Κάτω, όχι απέναντι.

822
00:56:34,303 --> 00:56:35,783
Ο Τσάρλι είναι εδώ.

823
00:56:35,827 --> 00:56:38,046
Εντάξει, σκύλα, δεν χρειαζόμαστε
να το ακούσω τώρα.

824
00:56:38,090 --> 00:56:41,267
Γιο, Β, γιατί δεν ανεβείτε πάνω
και να δούμε αν η Laurie βρήκε το τηλέφωνό της;

825
00:56:41,310 --> 00:56:43,617
Κόλαση όχι.

826
00:56:43,661 --> 00:56:46,011
-Τι στο διάολο εννοείς όχι;
- Τι, ακόμα πιστεύεις ότι η Λόρι ήταν αυτή που σου επιτέθηκε;

827
00:56:46,054 --> 00:56:48,230
Ω περίμενε, άσε με να μαντέψω,
ήταν ο Τσάρλι.

828
00:56:48,274 --> 00:56:50,363
Δεν υπάρχει χρόνος
για αστεία τώρα, Κιμ.

829
00:56:50,407 --> 00:56:51,756
Τα σκατά δεν είναι σωστά.

830
00:56:51,799 --> 00:56:54,323
Φίλε, μπορείς να πας να δεις αν είναι
Βρήκα το τηλέφωνό της, παρακαλώ;

831
00:56:54,367 --> 00:56:55,629
Πάω.

832
00:56:55,673 --> 00:56:58,023
Εντάξει, φίλε. τζιαι!

833
00:57:18,522 --> 00:57:20,785
-Μπορείς να το κάνεις.
- Δεν μπορώ.

834
00:57:20,828 --> 00:57:22,787
- Δεν μπορώ.
- Γάμα το. θα το κάνω.

835
00:57:25,746 --> 00:57:27,269
Laurie, είναι ο Brandon.

836
00:57:29,271 --> 00:57:30,142
Είσαι εκεί μέσα;

837
00:57:32,449 --> 00:57:33,493
Ναι.

838
00:57:33,928 --> 00:57:36,453
- Λοιπόν, μου έστειλαν...
- Τι σου έστειλε;

839
00:57:37,192 --> 00:57:41,240
Με έστειλαν εδώ για να δουν αν είχες
βρήκε το τηλέφωνό σας και αν είχατε σήμα.

840
00:57:43,198 --> 00:57:46,550
Ναι, πήρα το τηλέφωνό μου.

841
00:57:47,028 --> 00:57:49,727
Δεν έχω ελέγξει ακόμα για σήμα.
Θέλετε να ελέγξετε;

842
00:57:52,556 --> 00:57:54,296
Μπράντον, κάτι δεν πάει καλά;

843
00:57:55,297 --> 00:57:59,084
Λανθασμένος; Δεν είναι ακριβώς λάθος από μόνο του.

844
00:58:09,703 --> 00:58:11,792
Ξέρεις ότι εγώ πάντα
σε ήθελε, σωστά;

845
00:58:15,579 --> 00:58:17,537
Γιατί δεν έφτιαξες ποτέ
αυτή η κίνηση τότε, ε;

846
00:58:17,581 --> 00:58:19,626
Είσαι πάντα μαζί
την επευφημία σας.

847
00:58:20,409 --> 00:58:23,978
Δεν μπόρεσα ποτέ να πάρω τη σειρά μου.

848
00:58:32,465 --> 00:58:34,032
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;

849
00:58:34,511 --> 00:58:35,642
Είναι ο Τσάρλι.

850
00:58:36,513 --> 00:58:38,166
Σίγουρα υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά εδώ.

851
00:58:38,602 --> 00:58:39,994
συμφωνώ.

852
00:58:40,038 --> 00:58:42,475
Ρέιτσελ, που όλοι γνωρίζουμε
από το δημοτικό

853
00:58:42,519 --> 00:58:44,346
μόλις προσπάθησα να μασήσω
το γαμημένο μου πόδι.

854
00:58:44,869 --> 00:58:48,089
Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά τη στιγμή
άρχισε να πίνει και να τρώει πατατάκια.

855
00:58:48,133 --> 00:58:51,353
Όλοι γνωρίζουμε τη Ρέιτσελ
δεν τρώει ποτέ πατατάκια.

856
00:58:51,397 --> 00:58:53,530
Και ο Μπράντον ισχυρίστηκε
ότι η Λόρι προσπάθησε να τον σκοτώσει.

857
00:58:53,573 --> 00:58:55,836
Τίποτα από αυτά τα σκατά
βγάζοντας οποιοδήποτε νόημα.

858
00:58:55,880 --> 00:58:59,448
Ο Τσάρλι σας βάζει όλους
εναντίον του άλλου μέσα από το παιχνίδι.

859
00:59:00,058 --> 00:59:01,320
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν.

860
00:59:03,148 --> 00:59:04,671
Και είμαστε όλοι κλειδωμένοι σε αυτό
μαμά σαν ζώα σε κλουβί.

861
00:59:04,715 --> 00:59:06,325
Πρέπει να τελειώσεις το παιχνίδι.

862
00:59:06,368 --> 00:59:10,155
Αρκετά με τις μαλακίες του παιχνιδιού,
άνθρωποι πεθαίνουν εδώ.

863
00:59:10,198 --> 00:59:12,287
Πρέπει να μετανοήσεις τις αμαρτίες σου.

864
00:59:12,331 --> 00:59:15,421
Μετανοώ; Μετανοώ;
Όλα αυτά τα τρελά σκατά

865
00:59:15,464 --> 00:59:18,467
άρχισε να συμβαίνει τη στιγμή που
ο κώλος μπήκε στο καταραμένο σπίτι μου.

866
00:59:18,511 --> 00:59:19,556
Αυτό είναι αλήθεια.

867
00:59:20,469 --> 00:59:22,167
Μείνε στο διάολο μακριά
από εμένα, Σάρα.

868
00:59:22,210 --> 00:59:23,864
Χρειάζομαι έναν καπνό.

869
00:59:23,908 --> 00:59:26,693
Παιδιά, τι κρατάτε
Μπράντον και Λόρι;

870
00:59:27,476 --> 00:59:28,956
Αφήστε με να πάω να τους ελέγξω.

871
00:59:45,407 --> 00:59:46,408
Μπράντον.

872
00:59:46,452 --> 00:59:48,062
- Τι;
- Σταμάτα.

873
00:59:48,106 --> 00:59:51,022
- Σταμάτα τι;
- Σταμάτα να προσπαθείς να κάνεις σεξ μαζί μου, δεν είμαι έτοιμη.

874
00:59:52,240 --> 00:59:53,894
Νιώθω ότι είσαι έτοιμος για μένα.

875
00:59:53,938 --> 00:59:56,027
- Μπράντον, σοβαρά μιλάω.
- Κι εγώ.

876
00:59:57,594 --> 00:59:59,900
Έλα, δεν είναι σαν
θα κάνουμε τα πάντα.

877
01:00:01,032 --> 01:00:01,598
Καλά.

878
01:00:08,822 --> 01:00:09,867
Τζαμάλ.

879
01:00:16,308 --> 01:00:17,265
Περίμενε ένα λεπτό.

880
01:00:17,918 --> 01:00:19,311
Δεν πέθανες;

881
01:00:19,354 --> 01:00:20,965
Είναι το σπίτι, Τζαμάλ.

882
01:00:24,055 --> 01:00:26,361
Τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται.

883
01:00:27,188 --> 01:00:28,886
Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό.

884
01:00:31,018 --> 01:00:32,411
Ελα μαζί μου.

885
01:00:32,454 --> 01:00:35,501
Σκύλα, πού; Τι γίνεται με
αυτό Τσάρλι, Τσάρλι σκατά;

886
01:00:37,895 --> 01:00:39,244
Απλά ένα ανόητο παιχνίδι.

887
01:00:40,114 --> 01:00:41,594
Τι κάνεις λοιπόν
θέλεις να κάνεις μαζί μου;

888
01:00:44,336 --> 01:00:45,424
Ελα μαζί μου.

889
01:00:52,649 --> 01:00:56,827
-Τι κάνεις;
- Σταμάτα να είσαι ένα γαμημένο πειράγμα.

890
01:00:58,437 --> 01:01:01,570
Σταμάτα το! Μπράντον!
Με πληγώνεις!

891
01:01:09,578 --> 01:01:10,971
Βγάλε τα ρούχα σου.

892
01:01:11,493 --> 01:01:13,147
Νόμιζα ότι δεν θα έπαιρνα μερικά.

893
01:01:38,172 --> 01:01:40,479
Τι στο διάολο, ρε;

894
01:01:40,522 --> 01:01:42,002
Όχι, γαμώτο. Άσε με να βγω!

895
01:01:48,530 --> 01:01:49,401
Βοήθεια!

896
01:01:50,968 --> 01:01:53,013
Παρακαλώ αφήστε με να βγω!

897
01:01:55,929 --> 01:02:00,368
Ουφ! Τι είναι αυτό
απαίσια μυρωδιά;

898
01:02:00,412 --> 01:02:02,849
Μυρίζει σαν καμένη σάρκα.

899
01:02:03,981 --> 01:02:05,504
Θεέ μου, Λόρι.

900
01:02:06,548 --> 01:02:07,332
Τι συνέβη;

901
01:02:09,290 --> 01:02:11,815
Είστε όλοι τόσο ψεύτικοι.

902
01:02:14,382 --> 01:02:19,039
Τα ρούχα σχεδιαστών,
ακριβά πορτοφόλια.

903
01:02:21,476 --> 01:02:23,783
Δεν νοιάζεσαι για μένα.

904
01:02:23,827 --> 01:02:25,089
Μας νοιάζει.

905
01:02:26,090 --> 01:02:27,439
Γιασεμί.

906
01:02:29,876 --> 01:02:33,401
Μου το είπες
Ήμουν αδύναμος και αυτό

907
01:02:34,359 --> 01:02:35,839
Ήμουν αξιολύπητος

908
01:02:36,578 --> 01:02:40,408
και μετά μου έδωσες ένα μαχαίρι
να κόψω τον δικό μου γαμημένο καρπό.

909
01:02:43,194 --> 01:02:45,587
Τίποτα από αυτά
συνέβη ποτέ, Λόρι.

910
01:02:45,631 --> 01:02:46,763
σε αγαπώ.

911
01:02:48,460 --> 01:02:50,679
Laurie, σε αγαπάμε όλοι.
Το ξέρεις αυτό. Ξέρεις ότι μας νοιάζει.

912
01:02:50,723 --> 01:02:52,116
Μαλακίες!

913
01:02:52,159 --> 01:02:56,816
Το BBOC είναι το μόνο που σας ενδιαφέρει,
κακές σκύλες της Κάλυ.

914
01:02:56,860 --> 01:03:00,733
Και ο μόνος λόγος που εσύ
με συμπεριέλαβες στην ομάδα σου σωστά;

915
01:03:00,777 --> 01:03:05,259
Ήταν για να μπορώ να κάνω το δικό σου
δούλεψε και θα μπορούσες να με ξεγελάσεις.

916
01:03:06,565 --> 01:03:09,829
Γιατί είστε και οι δύο
τόσο γαμημένο εγκεφαλικά νεκρό.

917
01:03:09,873 --> 01:03:13,528
Εντάξει, τίποτα από αυτά που είσαι
το ρητό έχει νόημα.

918
01:03:14,268 --> 01:03:15,400
Και ο Μπράντον.

919
01:03:18,969 --> 01:03:20,797
Με βίασε!

920
01:03:23,016 --> 01:03:25,323
Ήξερες ότι ήμουν παρθένα, σωστά;

921
01:03:28,456 --> 01:03:30,763
Μου το πήρε.

922
01:03:32,591 --> 01:03:34,854
Νιώθω ηλίθιος.

923
01:03:36,900 --> 01:03:38,945
Τόσο ηλίθιο.

924
01:03:43,384 --> 01:03:45,169
Εντάξει, Laurie, απλά...

925
01:03:46,953 --> 01:03:49,913
Laurie. Laurie. Laurie, όχι! Όχι!

926
01:03:49,956 --> 01:03:52,698
- Θεέ μου!
- Τζας, σκέπασέ το!

927
01:03:56,702 --> 01:03:58,225
Ω Θεέ μου.

928
01:03:58,269 --> 01:03:59,531
Πες μου ότι είμαι όμορφη.

929
01:03:59,574 --> 01:04:01,359
Είσθε. Είσαι όμορφη.

930
01:04:03,013 --> 01:04:05,015
Ναι, είσαι.

931
01:04:06,277 --> 01:04:07,582
Ω Θεέ μου.

932
01:04:08,496 --> 01:04:10,934
Laurie. Laurie.

933
01:04:11,935 --> 01:04:15,590
Ω! Ω Θεέ μου.

934
01:04:30,823 --> 01:04:31,998
Ω Θεέ μου.

935
01:04:33,478 --> 01:04:34,522
Είναι νεκρή;

936
01:04:35,523 --> 01:04:37,395
Πρέπει να τελειώσεις το παιχνίδι.

937
01:04:39,788 --> 01:04:41,878
Μας πιάνουν
πέρα από τις αμαρτίες μας.

938
01:04:42,443 --> 01:04:45,838
- Αν δεν το τελειώσουμε αυτό, δεν θα μπορέσουμε ποτέ να...
- Μετανοήστε.

939
01:04:46,491 --> 01:04:48,188
Γάμα το ηλίθιο παιχνίδι σου!

940
01:04:48,232 --> 01:04:49,886
Πάω να ψάξω για τον Τζαμάλ.

941
01:05:03,812 --> 01:05:05,292
Ο Τζαμάλ είναι νεκρός.

942
01:05:05,336 --> 01:05:05,902
Τι;

943
01:05:06,772 --> 01:05:08,034
Πως;

944
01:05:08,078 --> 01:05:10,384
Κάηκε στη σάουνα.

945
01:05:12,517 --> 01:05:14,998
Πού ήταν αυτό γαμημένο
όπλο προέρχεται από;

946
01:05:15,041 --> 01:05:16,782
Το κρατάει η μαμά μου
κάτω από το μαξιλάρι της.

947
01:05:18,697 --> 01:05:21,830
Νόμιζα ότι είπες το δωμάτιο στον επάνω όροφο
με τη σάουνα δεν είχε ρεύμα.

948
01:05:21,874 --> 01:05:23,702
Δεν το κάνει.

949
01:05:23,745 --> 01:05:27,880
Εντάξει, αν κάποιος από εσάς πλησιάσει
εμένα, θα σε σκοτώσω.

950
01:05:28,359 --> 01:05:30,274
Πρέπει να κινηθούμε τώρα.

951
01:05:30,317 --> 01:05:32,058
Σας τελειώνει ο χρόνος.

952
01:05:35,975 --> 01:05:37,585
Πρέπει να τελειώσουμε το παιχνίδι.

953
01:05:48,292 --> 01:05:50,337
Λοιπόν, πώς το κάνεις, ε;

954
01:05:50,381 --> 01:05:51,991
Αόρατες χορδές;

955
01:05:52,818 --> 01:05:53,950
Μαγνήτες;

956
01:05:56,126 --> 01:05:57,170
Πες μου.

957
01:05:57,214 --> 01:05:58,998
Δεν νομίζω ότι είναι κόλπο.

958
01:05:59,042 --> 01:06:01,566
Όχι, αυτό είναι
θέλει να σκεφτείς.

959
01:06:01,609 --> 01:06:05,004
Θέλει να αγοράσεις όλα
αυτή η μαλακία του Τσάρλι Τσάρλι.

960
01:06:05,048 --> 01:06:08,399
Πρέπει να ξυπνήσετε με την πραγματικότητα
για αυτό που συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

961
01:06:08,442 --> 01:06:10,488
Θα το κάνουμε περισσότεροι από εμάς
πεθάνεις αν δεν το κάνεις.

962
01:06:12,969 --> 01:06:14,405
Ποιοι ήταν οι κανόνες πάλι;

963
01:06:15,580 --> 01:06:16,885
Ναι ή όχι ερωτήσεις.

964
01:06:16,929 --> 01:06:18,800
Μην ρίχνετε ποτέ τα μολύβια.

965
01:06:20,019 --> 01:06:21,629
Χρειάζεστε άδεια για να φύγετε.

966
01:06:21,673 --> 01:06:24,328
Λοιπόν, έχουμε ήδη σπάσει ένα.
Μπορείτε να ευχαριστήσετε τη Laurie για αυτό.

967
01:06:24,371 --> 01:06:26,895
Ναι, μόνο που είναι νεκρή.

968
01:06:27,331 --> 01:06:29,028
Άρα δεν μπορούμε.

969
01:06:29,072 --> 01:06:30,812
Πρέπει να παίξουμε το παιχνίδι.

970
01:06:30,856 --> 01:06:33,250
Καλά; Πρέπει να παίξουμε το παιχνίδι.

971
01:06:33,293 --> 01:06:34,207
Ουάου.

972
01:06:34,947 --> 01:06:35,817
Μόλις το είδες;

973
01:06:36,644 --> 01:06:37,732
Τι;

974
01:06:37,776 --> 01:06:39,343
Κάτι έτρεξε.

975
01:06:40,561 --> 01:06:42,476
Μας τελειώνει ο χρόνος.

976
01:06:42,520 --> 01:06:45,218
Κοίτα, δεν παίζω
πάλι αυτό το σκατά.

977
01:06:45,262 --> 01:06:47,960
Αυτό είναι που το προκάλεσε
τρελό σκατά στην πρώτη θέση.

978
01:06:48,004 --> 01:06:50,528
Φτάνει πια με αυτές τις μαλακίες.
Αυτό κάνουμε.

979
01:06:52,486 --> 01:06:54,010
Προτιμώ να πεθάνω.

980
01:06:54,053 --> 01:06:55,663
Αυτό είναι σε σας τότε.

981
01:07:08,067 --> 01:07:09,155
είμαι μέσα.

982
01:07:09,199 --> 01:07:10,156
Κι εγώ επίσης.

983
01:07:11,897 --> 01:07:18,164
Ο θάνατος χτυπιέται, και η φύση
τρέμει, όλη η δημιουργία ξυπνά,

984
01:07:18,208 --> 01:07:21,602
ό,τι κρύβεται θα εμφανιστεί.

985
01:07:21,646 --> 01:07:23,691
Το καλό γίνεται κακό.

986
01:07:23,735 --> 01:07:25,606
Γάμα αυτό το σκατά!

987
01:07:25,650 --> 01:07:27,652
Η πίστη γίνεται φόβος.

988
01:07:27,695 --> 01:07:30,046
Θεέ μου, τελείωσα
αυτό το ηλίθιο παιχνίδι με τον κώλο!

989
01:07:34,354 --> 01:07:36,443
Πρέπει να τελειώσουμε το παιχνίδι.

990
01:07:39,142 --> 01:07:41,100
Αυτή η σκύλα είναι τρελή.

991
01:07:41,709 --> 01:07:43,233
Κάτι είδα.

992
01:07:47,063 --> 01:07:48,064
Σον;

993
01:07:51,154 --> 01:07:52,981
Δεν τρελαίνομαι.

994
01:07:59,771 --> 01:08:02,078
Εντάξει, Σον, αυτό
δεν είναι τόσο αστείο.

995
01:08:27,581 --> 01:08:28,713
Ω Θεέ μου!

996
01:08:36,024 --> 01:08:37,374
Ώρα να σκάσει ένα καπάκι.

997
01:08:39,419 --> 01:08:41,204
Ας πάμε να καθαρίσουμε αυτή τη σκύλα.

998
01:08:41,247 --> 01:08:44,337
Τζας, η σκύλα πεθαίνει
απόψε, το κατάλαβες;

999
01:08:45,295 --> 01:08:46,470
Έχετε
να τελειώσει το παιχνίδι.

1000
01:08:47,079 --> 01:08:47,949
Σκύλα!

1001
01:08:54,695 --> 01:08:55,609
Το άκουσες αυτό;

1002
01:09:23,289 --> 01:09:25,422
- Τι είναι αυτό;
- Δεν ξέρω.

1003
01:09:30,078 --> 01:09:31,515
Θα το τσεκάρω.

1004
01:09:42,569 --> 01:09:44,745
Είναι απλώς η ντουλάπα προμηθειών σας.

1005
01:09:45,224 --> 01:09:45,964
Τζας!

1006
01:10:29,964 --> 01:10:31,531
Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις.

1007
01:10:32,706 --> 01:10:34,230
Δεν καταλαβαίνεις.

1008
01:10:37,015 --> 01:10:39,713
Όχι, σκύλα, δεν καταλαβαίνεις.

1009
01:10:39,757 --> 01:10:42,281
Θα έπρεπε
την έχουν ακούσει.

1010
01:10:42,325 --> 01:10:43,891
Καλά έπαιξε.

1011
01:10:44,544 --> 01:10:46,067
Ποιος στο διάολο είσαι;

1012
01:10:46,111 --> 01:10:47,634
Τσάρλι, Τσάρλι, σκύλα.

1013
01:10:48,331 --> 01:10:49,767
Ζωντανά και καλά.

1014
01:10:50,942 --> 01:10:52,378
Πραγματικά νεκρός και καλά.

1015
01:10:52,422 --> 01:10:53,814
Καταλαβαίνεις το νόημα.

1016
01:10:55,599 --> 01:10:56,513
Καημένη Σάρα.

1017
01:10:57,775 --> 01:10:59,777
Ο μόνος από ποτέ
ξεφύγετε ζωντανός από το παιχνίδι.

1018
01:11:00,343 --> 01:11:02,301
Ήταν στην πραγματικότητα
εδώ για να σε βοηθήσω.

1019
01:11:03,041 --> 01:11:06,784
Αλλά εσείς δεν ακούσατε και τώρα
είναι νεκρή εξαιτίας των αμαρτιών σας.

1020
01:11:07,611 --> 01:11:09,221
Η ζωή είναι μια σκύλα, έτσι δεν είναι;

1021
01:11:09,265 --> 01:11:10,309
Οχι.

1022
01:11:10,353 --> 01:11:12,006
Προσπαθούσε να μας σκοτώσει.

1023
01:11:12,050 --> 01:11:15,793
Όχι, προσπαθούσε να σε προειδοποιήσει.

1024
01:11:15,836 --> 01:11:17,795
Θεέ μου, πού πήγες;

1025
01:11:17,838 --> 01:11:20,276
Έλα να με βρεις.

1026
01:11:24,976 --> 01:11:26,804
Κιμ; Εσύ είσαι αυτός;

1027
01:11:29,850 --> 01:11:30,503
Όχι.

1028
01:11:32,113 --> 01:11:34,551
Αλλά ήρθε η ώρα να το αποκτήσεις
ξαναβρέθηκε με κάποιους παλιούς φίλους.

1029
01:11:42,428 --> 01:11:43,951
Τι συμβαίνει, Τζας;

1030
01:11:47,477 --> 01:11:49,696
Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις;

1031
01:11:51,089 --> 01:11:52,656
Κανείς σας δεν είναι αληθινός.

1032
01:11:52,699 --> 01:11:53,831
Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό.

1033
01:11:54,571 --> 01:11:56,094
Είμαστε αληθινοί, Jasmine.

1034
01:11:56,137 --> 01:11:57,748
Όσο αληθινό γίνεται.

1035
01:11:58,357 --> 01:11:59,924
Και ακόμα πεινάω.

1036
01:12:00,881 --> 01:12:02,056
Φύγε μακριά μου.

1037
01:12:02,927 --> 01:12:05,495
Όχι! Όχι! Βοηθήστε με!

1038
01:12:08,541 --> 01:12:09,847
Ένα ακόμα να πάει.

1039
01:12:30,433 --> 01:12:31,608
Γαμώ.

1040
01:13:21,745 --> 01:13:23,442
Ω...

1041
01:13:24,443 --> 01:13:26,837
Πού είναι αυτή; Τι έκανε
τα κάνεις με τη γιασεμί;

1042
01:13:26,880 --> 01:13:29,361
Α, σταμάτησε

1043
01:13:30,841 --> 01:13:33,147
για να προλάβω κάποια
παλιούς φίλους.

1044
01:13:34,497 --> 01:13:36,673
Εσύ άρρωστο στριμμένο φρικιό.

1045
01:13:37,238 --> 01:13:38,239
Κιμ,

1046
01:13:39,502 --> 01:13:41,591
αναρωτιέσαι ποτέ γιατί
ο μπαμπάς σου σε εγκατέλειψε;

1047
01:13:43,897 --> 01:13:48,424
Δεν ξέρεις πράγματα για τον πατέρα μου
και ξέρω ότι δεν με είχε εγκαταλείψει ποτέ.

1048
01:13:49,250 --> 01:13:51,035
Δεν είναι σε ίδρυμα.

1049
01:13:51,514 --> 01:13:53,124
Πέθανε πριν από πέντε χρόνια.

1050
01:13:54,038 --> 01:13:56,388
Θυμήσου την τελευταία νύχτα
του μίλησες ποτέ;

1051
01:13:56,823 --> 01:13:58,738
Λένε ότι πέθανε,
είχε δραπετεύσει τη νύχτα.

1052
01:14:01,524 --> 01:14:03,351
Αλλά και οι δύο ξέρουμε καλύτερα, ε.

1053
01:14:06,877 --> 01:14:08,269
Πήγαινε στο διάολο, Τσάρλι.

1054
01:14:09,880 --> 01:14:11,403
Σπίτι γλυκό σπίτι.

1055
01:14:11,447 --> 01:14:12,752
Ας παίξουμε το παιχνίδι.

1056
01:14:38,343 --> 01:14:40,258
Τικ, τοκ...

1057
01:14:43,130 --> 01:14:44,305
Κιμ.

1058
01:14:46,264 --> 01:14:50,181
Αχ, ο καημένος ο μπαμπάς σου.

1059
01:14:52,879 --> 01:14:55,273
Είχε τόσο μεγάλη πλάκα που τον σκότωνε.

1060
01:14:57,405 --> 01:14:58,406
Κιμ.

1061
01:15:01,061 --> 01:15:02,759
Τι γίνεται με το
αγάπη της ζωής σου;

1062
01:15:03,455 --> 01:15:04,935
Τι γίνεται με τον Τζαμάλ;

1063
01:15:06,719 --> 01:15:09,853
Κάηκε τόσο καλά.

1064
01:15:11,332 --> 01:15:14,510
Α, ω, και η Λόρι.

1065
01:15:16,599 --> 01:15:18,296
Ο δειλός δεν το έκανε
περίμενε να τη σκοτώσω.

1066
01:15:20,559 --> 01:15:23,214
Να της κόψει το λαιμό, ε;

1067
01:15:24,302 --> 01:15:25,521
Είσαι πιο κοντά, Κιμ.

1068
01:15:26,522 --> 01:15:28,088
Ω Γιασεμί.

1069
01:15:29,742 --> 01:15:31,701
Είχε τόσο καλή γεύση.

1070
01:15:37,271 --> 01:15:40,884
Μπορείτε να σταματήσετε το κακό
εκεί που διασταυρώνονται οι γραμμές.

1071
01:15:40,927 --> 01:15:42,538
Εκεί που διασταυρώνονται οι γραμμές!

1072
01:15:43,103 --> 01:15:45,671
Μόνο το κακό μπορείς να σταματήσεις
εκεί που διασταυρώνονται οι γραμμές!

1073
01:15:45,715 --> 01:15:48,805
Μόνο το κακό μπορείς να νικήσεις
εκεί που διασταυρώνονται οι γραμμές!

1074
01:15:48,848 --> 01:15:50,546
Εκεί που διασταυρώνονται οι γραμμές!

1075
01:15:50,589 --> 01:15:52,156
Εκεί που διασταυρώνονται οι γραμμές!

1076
01:15:52,199 --> 01:15:53,766
Μόνο το κακό μπορείς να νικήσεις
εκεί που διασταυρώνονται οι γραμμές!

1077
01:15:53,810 --> 01:15:56,247
Εκεί που διασταυρώνονται οι γραμμές,
τι σημαίνει ακόμη αυτό;

1078
01:15:58,336 --> 01:15:59,685
Εδώ, Κιμ.

1079
01:16:01,557 --> 01:16:03,123
Ας παίξουμε το παιχνίδι.

1080
01:16:04,908 --> 01:16:06,474
Κιμ.

1081
01:16:08,651 --> 01:16:10,435
Σας περιμένουμε όλους.

1082
01:16:15,092 --> 01:16:16,484
Είστε ενθουσιασμένοι;

1083
01:16:20,924 --> 01:16:22,316
Έλα να παίξεις μαζί μου.

1084
01:16:24,580 --> 01:16:25,972
Νιώθω μόνος.

1085
01:16:28,061 --> 01:16:29,802
Ας παίξουμε μαζί.

1086
01:16:32,065 --> 01:16:34,633
Λυπάμαι, θα έχετε
να καταλήξει όπως όλοι οι άλλοι.

1087
01:16:36,330 --> 01:16:37,549
Έλα εδώ, Κιμ.

1088
01:16:38,985 --> 01:16:40,073
περιμένω.

1089
01:16:43,076 --> 01:16:44,817
Ας μείνουμε μόνοι.

1090
01:17:02,835 --> 01:17:03,967
Περιμένετε.

1091
01:17:08,362 --> 01:17:09,755
Ω, Θεέ μου.

1092
01:17:12,497 --> 01:17:15,065
Παίξαμε με δύο μολύβια.

1093
01:17:20,070 --> 01:17:20,984
Μπαμπάς.

1094
01:17:23,334 --> 01:17:26,380
Μπαμπά, το θυμάμαι
λέξεις που μου έμαθες.

1095
01:17:31,647 --> 01:17:33,518
Α΄ Ιωάννου 4:4.

1096
01:17:36,390 --> 01:17:42,919
«Είστε του Θεού, μικρά παιδιά,
και τα ξεπέρασαν:

1097
01:17:44,224 --> 01:17:49,969
γιατί μεγαλύτερος είναι αυτός που είναι μέσα
εσύ παρά αυτός που είναι στον κόσμο».

1098
01:17:57,020 --> 01:17:58,848
<i>Ένα ακόμα, μπαμπά.</i>

1099
01:18:00,414 --> 01:18:02,373
<i>Τι είμαι; Τι είμαι;</i>

1100
01:18:13,210 --> 01:18:16,735
Μέσω του αίματος του Ιησού Χριστού είμαι
λυτρωμένος από το χέρι του διαβόλου

1101
01:18:16,779 --> 01:18:18,737
και όλες οι αμαρτίες μου συγχωρούνται.

1102
01:18:24,569 --> 01:18:29,139
Το αίμα του Ιησού Χριστού είναι
καθαρίζοντας με από όλες τις αμαρτίες μου.

1103
01:18:36,276 --> 01:18:37,669
Πατέρας στον Παράδεισο,

1104
01:18:40,367 --> 01:18:43,762
στο όνομα του Ιησού πιστεύω
ότι ο Ιησούς πέθανε στο σταυρό

1105
01:18:43,806 --> 01:18:46,678
για τις αμαρτίες και το τριαντάφυλλό μου
πάλι από τους νεκρούς.

1106
01:18:48,158 --> 01:18:51,378
ομολογώ όλα μου
αμαρτίες και μετάνοια.

1107
01:18:51,422 --> 01:18:53,946
Τους συγχωρώ όλους
που με πλήγωσε ποτέ.

1108
01:18:53,990 --> 01:18:57,733
Μεταφέρω όλο τον πόνο,
εγκατάλειψη, προδοσία

1109
01:18:59,038 --> 01:19:00,170
και κατάχρηση

1110
01:19:00,997 --> 01:19:03,347
στον σταυρό του Ιησού Χριστού.

1111
01:19:03,390 --> 01:19:06,480
Πατέρα, συγχώρεσε
εμένα για τις αμαρτίες μου.

1112
01:19:08,744 --> 01:19:09,701
Σε βρήκα.

1113
01:19:10,397 --> 01:19:12,138
Το παιχνίδι τελείωσε, σκύλα.

1114
01:19:12,182 --> 01:19:15,315
Δικαιώθηκα και έγινα δίκαιος
σαν να μην αμάρτησα ποτέ.

1115
01:19:15,359 --> 01:19:17,535
Είμαι ξεχωριστός για τον Θεό.

1116
01:19:17,578 --> 01:19:19,363
Ο Θεός δεν παίζει αυτό το παιχνίδι.

1117
01:19:19,406 --> 01:19:20,756
Είναι πολύ απασχολημένος.

1118
01:19:20,799 --> 01:19:22,758
Πιστεύω ότι θα το κάνει
συναντήστε με στον παράδεισο.

1119
01:19:23,846 --> 01:19:25,195
Ένα αξιολύπητο παιχνίδι.

1120
01:19:26,674 --> 01:19:28,459
Ας πάρουμε λίγο
πραγματική διασκέδαση.

1121
01:19:29,242 --> 01:19:30,374
Ουφ!

1122
01:19:32,768 --> 01:19:37,642
Το σώμα μου είναι ναός του Αγίου Πνεύματος, λυτρωμένος
και καθαρίστηκε από το αίμα του Ιησού Χριστού,

1123
01:19:39,687 --> 01:19:42,560
σώμα, ψυχή και πνεύμα.

1124
01:19:43,126 --> 01:19:44,780
Τώρα ανήκω στον Ιησού.

1125
01:20:00,796 --> 01:20:03,450
Μόνο το κακό μπορείς να νικήσεις
εκεί που διασταυρώνονται οι γραμμές.

1126
01:20:44,013 --> 01:20:46,450
Όχι, όχι, όχι. Όχι.

1127
01:21:49,382 --> 01:21:50,514
Είσαι καλά;

1128
01:21:55,040 --> 01:21:57,521
Νέος, σου λέω
δεν θα ανοίξει.

1129
01:21:59,479 --> 01:22:01,873
Το δοκιμάσαμε νωρίτερα.
Αυτό δεν λειτούργησε.

1130
01:22:01,917 --> 01:22:03,744
Κοίτα, είσαι... είσαι ασφαλής τώρα.

1131
01:22:03,788 --> 01:22:05,572
Όλα θα πάνε καλά.

1132
01:22:05,616 --> 01:22:10,403
Όχι, δεν είναι. Η Λόρι είναι νεκρή,
Ο Τζαμάλ είναι νεκρός. Είναι όλοι νεκροί.

1133
01:22:11,709 --> 01:22:13,058
Καλά.

1134
01:22:13,102 --> 01:22:16,279
Μην επιστρέψετε.
Παρακαλώ, μην επιστρέψετε.

1135
01:22:16,322 --> 01:22:19,804
Θα πάω πίσω και θα ελέγξω
για να δούμε αν είναι κανείς ακόμα ζωντανός.

1136
01:22:21,023 --> 01:22:24,461
- Γεια σου...
- Όχι, Γιανγκ, μπορούμε να φύγουμε τώρα.

1137
01:22:25,027 --> 01:22:26,593
Το έχω υπό έλεγχο.

1138
01:22:27,551 --> 01:22:29,335
Ο Young το έχει αυτό.

1139
01:23:12,030 --> 01:23:16,034
Ξέρετε τι; Γάμα αυτό,
Τελείωσα με αυτό το χάλι.

1140
01:23:16,078 --> 01:23:18,906
Δεν έχεις ιδέα
αυτό που μόλις έκανες.

1141
01:23:18,950 --> 01:23:20,560
Σκότωσε αυτό για μένα.

1142
01:23:22,345 --> 01:23:23,302
Βοήθεια!

1143
01:23:25,174 --> 01:23:26,305
Παρακαλώ αφήστε με να βγω!

1144
01:23:31,876 --> 01:23:32,442
Σκατά!

1145
01:23:33,486 --> 01:23:34,879
Έπρεπε να ακούσει
σε αυτήν αδερφέ.

1146
01:23:35,401 --> 01:23:37,012
Βλέπεις την άποψη μου;

1147
01:23:55,827 --> 01:23:58,053
Υπότιτλοι από explosiveskull
www.OpenSubtitles.org