1 00:03:11,567 --> 00:03:13,986 ♪ Nilirudi nyumbani kwa njia bora zaidi ♪ 2 00:03:14,069 --> 00:03:16,947 ♪ Bado natabasamu siku bora zaidi ♪ 3 00:03:17,031 --> 00:03:20,242 ♪ Mvua inanyesha hadi anga safi ♪ 4 00:03:20,326 --> 00:03:22,703 ♪ Si kuangalia kwa sababu kwa nini ♪ 5 00:03:22,786 --> 00:03:25,497 ♪ Kaa mtakatifu hadi uifanye ♪ 6 00:03:25,581 --> 00:03:28,918 ♪ Uso chini sio njia ya kwenda ♪ 7 00:03:29,001 --> 00:03:31,921 ♪ Wanapokuuza kwa maisha mazuri ♪ 8 00:03:32,004 --> 00:03:33,315 ♪ Wanakula kutoka kwa mzabibu uliokauka ♪ 9 00:03:33,339 --> 00:03:35,716 ♪ Niambie ♪ 10 00:03:35,799 --> 00:03:38,510 ♪ Ulienda wapi? ♪ 11 00:03:38,594 --> 00:03:42,389 ♪ Hutaniruhusu nichukue udhibiti? ♪ 12 00:03:42,473 --> 00:03:45,684 ♪ Ninakaribia kuigeuza na kukuambia kwa nini ♪ 13 00:03:55,402 --> 00:03:57,863 ♪ Unapoishi kwenye ulimwengu wa kweli ♪ 14 00:03:57,947 --> 00:03:59,990 ♪ Lo, oh, oh-oh ♪ 15 00:04:00,074 --> 00:04:03,327 ♪ Ndio, ndio ♪ 16 00:04:07,247 --> 00:04:09,041 -Oh. -Samahani. 17 00:04:10,960 --> 00:04:12,294 Je, uko kwenye mstari? 18 00:04:14,338 --> 00:04:15,798 Hapana. 19 00:04:20,928 --> 00:04:23,347 Nilipata kinywaji kibaya. 20 00:04:34,233 --> 00:04:36,026 Halo, NASA. 21 00:04:39,697 --> 00:04:41,699 Mfuko wako. Lo, ninaipenda. 22 00:04:41,782 --> 00:04:43,283 Nimependa begi lako. 23 00:04:43,367 --> 00:04:44,743 Asante. 24 00:04:44,827 --> 00:04:47,454 Ni, uh, kutoka Makumbusho ya Nafasi huko New York. 25 00:04:47,538 --> 00:04:49,790 Ndio, hapana, najua, yule asiye na ujasiri. 26 00:04:49,873 --> 00:04:52,167 Lo, siku zote nimekuwa... Siku zote nilitaka kwenda. 27 00:04:53,419 --> 00:04:56,630 Ni nzuri, lakini Kituo cha Nafasi cha Kennedy, Nadhani, ni baridi zaidi. 28 00:04:56,714 --> 00:04:59,508 Kwa sababu, unajua, Biashara ilikuwa tu safari ya majaribio 29 00:04:59,591 --> 00:05:02,886 na Kennedy ana Atlantis, ambayo ilikuwa mpango halisi. 30 00:05:04,221 --> 00:05:05,514 Je, unajaribu kunivutia? 31 00:05:05,597 --> 00:05:07,307 Labda. 32 00:05:07,391 --> 00:05:09,018 Inafanya kazi. 33 00:05:09,101 --> 00:05:10,644 Unaweza kutaja meli zote? 34 00:05:13,105 --> 00:05:15,232 Hapana, sidhani. mimi si mzuri hivyo. 35 00:05:16,650 --> 00:05:19,111 Mimi ni Oliver, uh, kwa njia. 36 00:05:19,194 --> 00:05:20,654 Mimi ni Ciara. 37 00:05:21,655 --> 00:05:24,241 Ciara, unataka kwenda kupata kahawa na mimi? 38 00:05:28,620 --> 00:05:32,499 Ofisi yangu-yangu iko, uh, iko pale juu kwenye kona, kwa kweli. 39 00:05:33,500 --> 00:05:35,169 Vivyo hivyo na yangu. 40 00:05:35,252 --> 00:05:37,355 Ambayo ndiyo sababu pekee ungenipata dukani 41 00:05:37,379 --> 00:05:38,839 na sehemu maalum ya kombucha. 42 00:05:38,922 --> 00:05:41,425 Ndio, napenda kombucha. 43 00:05:41,508 --> 00:05:44,178 Kitu kuhusu hilo, uh, kuonja kuchukiza 44 00:05:44,261 --> 00:05:47,139 na, uh, kuwa ghali kweli tu, inanifanya niende. 45 00:05:47,222 --> 00:05:48,474 - Inakupiga? Ndiyo. -Ndio. 46 00:05:48,557 --> 00:05:49,892 Hunifanya niende. 47 00:05:51,435 --> 00:05:53,771 Kwa hiyo, unafanya nini? 48 00:05:53,854 --> 00:05:57,024 -Uh, niko katika usaidizi wa teknolojia. -Ah. 49 00:05:57,107 --> 00:05:59,276 Ndio, kwa kampuni ya wingu. 50 00:05:59,359 --> 00:06:01,028 Ni mara nyingi, unajua, kama 51 00:06:01,111 --> 00:06:03,322 -Chelezo na urejeshaji na vitu kama hivyo. -Mm. 52 00:06:03,405 --> 00:06:06,200 -Vipi kuhusu wewe? - Ninafanya kazi katika usanifu. 53 00:06:07,534 --> 00:06:08,744 Hapana, mimi-mimi, um... 54 00:06:08,827 --> 00:06:11,538 Sichora mipango, mimi, uh ... 55 00:06:11,622 --> 00:06:13,082 Mimi tu kuzungumza juu yao. 56 00:06:16,585 --> 00:06:19,213 Kwa hivyo, wewe, uh, unatoka hapa, au ...? 57 00:06:19,296 --> 00:06:22,716 Hapana, baba yangu alikuwa kwenye Jeshi la Wanamaji, kwa hivyo mimi... 58 00:06:22,800 --> 00:06:25,636 nilikua mzima, lakini nilihamia Boston wiki moja iliyopita kwa kazi yangu. 59 00:06:25,719 --> 00:06:27,805 - Hakuna njia. -Ndio. 60 00:06:27,888 --> 00:06:29,139 Mimi, uh, mimi, pia. 61 00:06:29,223 --> 00:06:31,350 Namaanisha, nilihamia hapa miezi michache iliyopita. 62 00:06:31,433 --> 00:06:32,683 Lakini, uh... 63 00:06:33,894 --> 00:06:36,021 -Jamani. -Je! 64 00:06:36,105 --> 00:06:38,565 Hapana, mimi tu, hatimaye nilikutana na mtu nani anavutia 65 00:06:38,649 --> 00:06:40,943 na y-huwezi hata kunionyesha karibu. 66 00:06:41,026 --> 00:06:42,861 Samahani kwa kukukatisha tamaa. 67 00:06:42,945 --> 00:06:44,905 Haya, uh... 68 00:06:46,532 --> 00:06:50,202 Hii inaweza kuwa kidogo, uh, kiburi, 69 00:06:50,284 --> 00:06:51,995 lakini nitauliza hata hivyo. 70 00:06:53,539 --> 00:06:56,792 Kuna filamu ya hali halisi kwenye Apollo 11 kucheza kwenye ukumbi wa michezo wa Adler 71 00:06:56,875 --> 00:06:59,128 katika Brookline siku ya Jumatano. 72 00:07:00,629 --> 00:07:02,005 Je, unataka kwenda pamoja nami? 73 00:07:03,006 --> 00:07:04,883 Je! unajua Brookline iko wapi? 74 00:07:04,967 --> 00:07:06,343 Sijui Brookline iko wapi. 75 00:07:06,426 --> 00:07:07,886 Oh, sawa, nzuri. 76 00:07:07,970 --> 00:07:10,305 Lakini tunaweza kuipata pamoja, unajua? 77 00:07:10,389 --> 00:07:12,057 Vipofu wakiwaongoza vipofu. 78 00:07:17,062 --> 00:07:18,062 Sawa. 79 00:07:18,105 --> 00:07:19,398 Ndio, nipe simu yako. 80 00:07:23,944 --> 00:07:25,195 Asante. 81 00:07:25,279 --> 00:07:28,490 Nilisoma juu ya hii, uh, mahali hapa hiyo haina Visa nzuri sana. 82 00:07:28,574 --> 00:07:31,160 Tunaweza... Tunaweza kukutana huko. 83 00:07:31,243 --> 00:07:32,786 6:30, Westbury Bar. 84 00:07:34,788 --> 00:07:36,415 Sawa. 85 00:07:36,498 --> 00:07:38,917 Hiyo inanifanyia kazi. 86 00:07:39,001 --> 00:07:40,961 Tuonane hapo. 87 00:07:42,880 --> 00:07:44,840 Vipofu wakiwaongoza vipofu. 88 00:07:51,972 --> 00:07:55,183 Hiyo inachekesha. 89 00:08:09,406 --> 00:08:14,119 ♪ Walikuwa wakienda wapi bila hata kujua njia? ♪ 90 00:08:16,163 --> 00:08:19,332 ♪ Walikunywa divai ♪ 91 00:08:19,416 --> 00:08:22,419 ♪ Na wakaanza kuongea ♪ 92 00:08:25,088 --> 00:08:26,673 ♪ Sasa walikuwa na muhimu zaidi ♪ 93 00:08:26,757 --> 00:08:29,051 ♪ Mambo ya kusema... -Karl. Njoo. 94 00:08:30,886 --> 00:08:32,888 Tuma kwa Mauaji. 95 00:08:35,599 --> 00:08:36,767 Rudia. 96 00:08:36,850 --> 00:08:38,602 Sare ilituma uhamisho wa BPD, 97 00:08:38,684 --> 00:08:41,730 uwezekano wa mauaji kwenye Mikoa, bandari katika Boston Wharf. 98 00:08:41,813 --> 00:08:43,857 Ni fujo huko chini. 99 00:08:43,941 --> 00:08:45,609 Nimeipata. Tutakuwa huko baada ya kumi. 100 00:08:47,569 --> 00:08:49,655 Yesu Kristo. 101 00:08:54,326 --> 00:08:57,037 Ah, hapo tunaenda. Oh... 102 00:08:58,288 --> 00:08:59,998 -Karl? -Ndio. Niko humu ndani. 103 00:09:00,082 --> 00:09:02,542 -Niko...niko humu ndani. -Unafanya nini? 104 00:09:02,626 --> 00:09:04,127 Ninakuja, nakuja, nakuja. 105 00:09:04,211 --> 00:09:05,963 Nilikuwa na usiku wa kutisha, sawa? 106 00:09:06,046 --> 00:09:09,258 - Nilishindwa sana, Ninaapa kuwa mwanamke huyu alinifunika. -Ndio? 107 00:09:10,425 --> 00:09:12,886 Je, zisingekuwa bia nane? 108 00:09:12,970 --> 00:09:15,555 Bado unayo pochi yako? 109 00:09:16,598 --> 00:09:18,016 Ndiyo. Ndio, bado nina mkoba wangu. 110 00:09:18,100 --> 00:09:21,103 -Ndio. Tunaenda wapi? -Bandari. 111 00:09:21,186 --> 00:09:23,689 Mapacha wapo tayari. 112 00:09:24,940 --> 00:09:26,692 Dispatch inasema ni karanga. 113 00:09:26,775 --> 00:09:28,819 Bandari? Sijafika huko kwa dakika moja. 114 00:09:28,902 --> 00:09:30,529 Mm. 115 00:09:32,281 --> 00:09:34,074 Mm, alikuwa nani wakati huu? 116 00:09:34,157 --> 00:09:35,718 Usifanye, usifanye, usifanye. Sijui, Hana mtu. 117 00:09:35,742 --> 00:09:36,928 Hana mtu. 118 00:09:36,952 --> 00:09:38,870 Ndio? Unapaswa kujua vizuri zaidi kuliko kutelezesha kidole... 119 00:09:38,954 --> 00:09:42,582 -Ipe, mpe hapa. Tafadhali. Tafadhali. - juu ya Hana. 120 00:09:42,665 --> 00:09:44,876 Hii ni nini? Je, u... 121 00:09:44,960 --> 00:09:46,878 Je, ulivaa hii kwenye klabu jana usiku? 122 00:09:46,962 --> 00:09:49,006 Goddamn sawa nilifanya. Ninakaribia kuivaa tena. 123 00:09:49,089 --> 00:09:50,757 -Sawa. -Ni koti la kiume la kuvutia. 124 00:09:50,841 --> 00:09:52,718 Mke wa zamani kwa maisha yangu mapya. 125 00:09:52,801 --> 00:09:55,637 Nzuri. Nilimchukia hata kabla hajamchumbia kaka yako. 126 00:10:32,215 --> 00:10:34,051 Tuko wapi, Dubai? 127 00:10:34,134 --> 00:10:36,178 Unajua nini kilikuwa hapa, sawa? 128 00:10:36,261 --> 00:10:39,681 Ghala la zamani la samakigamba tuliwapata wapi hao Warusi. 129 00:10:39,765 --> 00:10:41,850 Ondoka hapa. 130 00:10:41,933 --> 00:10:44,478 Kamwe usiseme hivyo katika miaka milioni. 131 00:10:44,561 --> 00:10:47,064 Hakuna kinachokaa sawa isipokuwa maiti. 132 00:10:47,147 --> 00:10:49,024 Tumepata nini hapa? 133 00:10:49,107 --> 00:10:51,151 Inashukiwa kuwa ni mauaji. 134 00:10:51,234 --> 00:10:53,862 Simu iliingia kupitia BFD, lakini ndivyo tu tunavyojua. 135 00:10:53,945 --> 00:10:55,155 Tunaenda wapi? 136 00:10:55,238 --> 00:10:57,074 Ni kuzunguka nyuma. 137 00:11:00,202 --> 00:11:01,745 Lo! Mtu wangu. 138 00:11:01,828 --> 00:11:03,330 Scuse wewe. 139 00:11:03,413 --> 00:11:05,957 Tu ... suruali, hadharani. 140 00:11:06,041 --> 00:11:07,584 Kuwa na adabu kidogo tu. 141 00:11:07,667 --> 00:11:09,044 Mungu, nawachukia watu hawa. 142 00:11:09,127 --> 00:11:10,670 Sio kama mimi. 143 00:11:10,754 --> 00:11:12,672 Ndio, lakini unachukia kila mtu. 144 00:11:15,759 --> 00:11:18,178 Simu iliingia saa 5:38, ilikuwa kengele ya uwongo. 145 00:11:18,261 --> 00:11:19,906 -Kuchochewa kwa mkono kwenye chumba cha kushawishi. - Ni nani anayejali, 146 00:11:19,930 --> 00:11:21,223 mpaka tukasikia harufu. 147 00:11:21,306 --> 00:11:22,974 Mtengano unatoka kwa nambari 11, 148 00:11:23,058 --> 00:11:24,434 nguvu sana kwa mnyama. 149 00:11:24,518 --> 00:11:26,019 Nilibisha hodi, lakini sikujibu. 150 00:11:26,103 --> 00:11:27,312 Mlango umefunguliwa. 151 00:11:27,396 --> 00:11:28,647 Kwa hiyo ulifanya nini? 152 00:11:28,730 --> 00:11:30,273 Uliingia huko, ukagusa kila kitu, 153 00:11:30,357 --> 00:11:31,858 - umeiweka yote? -Nah. 154 00:11:31,942 --> 00:11:33,735 Tuliirekodi, tukakusubiri. 155 00:11:33,819 --> 00:11:35,320 Je, ni ghorofa gani? 156 00:11:40,158 --> 00:11:41,410 Hapa. 157 00:11:42,411 --> 00:11:43,554 Je, mmoja wenu alizungumza na majirani? 158 00:11:43,578 --> 00:11:46,581 - Angalia nani anaishi huko? -Tulifanya. Hakuna anayejua. 159 00:11:46,665 --> 00:11:48,792 Je! kuna mtu anayempigia simu msimamizi wa mali? 160 00:11:48,875 --> 00:11:50,085 Hapa. 161 00:11:50,168 --> 00:11:51,628 Ni nani huyu douchebag? 162 00:11:51,711 --> 00:11:54,047 Huyo ni wewe? Unasimamia mali? 163 00:11:54,131 --> 00:11:56,133 Kevin Sullivan, Kikundi cha Usimamizi wa Watertown. 164 00:12:03,598 --> 00:12:05,976 Nani anaishi katika Ghorofa 11, Kevin? 165 00:12:06,059 --> 00:12:08,311 Hakuna wazo. Hiyo ni kukodisha kwa kampuni. 166 00:12:08,395 --> 00:12:09,563 Muda mfupi, ndani na nje. 167 00:12:09,646 --> 00:12:11,374 Lakini ikiwa unayo hati, Naweza kwenda kunyakua ufunguo mkuu. 168 00:12:11,398 --> 00:12:12,983 Mlango uko wazi. Hatuhitaji ufunguo. 169 00:12:13,066 --> 00:12:14,568 Wala hatuhitaji kibali, jamani. 170 00:12:14,651 --> 00:12:16,903 Lakini tunapata moja hata hivyo. 171 00:12:16,987 --> 00:12:19,072 Wakati huo huo, tutakaa katika maeneo ya umma. 172 00:12:19,156 --> 00:12:21,074 CSR iko njiani. Asubuhi. 173 00:12:21,158 --> 00:12:22,993 Asubuhi. 174 00:12:23,076 --> 00:12:24,536 Habari. Twende zetu. 175 00:14:12,227 --> 00:14:13,311 -Halo. -Halo! 176 00:14:13,395 --> 00:14:14,771 samahani. 177 00:14:14,854 --> 00:14:16,189 Natumai hukungoja kwa muda mrefu. 178 00:14:16,273 --> 00:14:17,607 Hapana, hapana, hata kidogo. 179 00:14:17,691 --> 00:14:19,317 Nimefurahiya kuwa niko mahali pazuri. 180 00:14:27,659 --> 00:14:29,578 Seva yako itakuwa imeisha. 181 00:14:32,080 --> 00:14:33,456 Ni vizuri kukuona tena. 182 00:14:36,918 --> 00:14:38,086 Sawa. 183 00:14:38,169 --> 00:14:40,380 Hivyo... 184 00:14:40,463 --> 00:14:42,173 Je! una cocktail unayopenda? 185 00:14:42,257 --> 00:14:44,175 Ndiyo. 186 00:14:44,259 --> 00:14:45,969 Kifaransa 75. 187 00:14:46,970 --> 00:14:48,680 Imetajwa baada ya bunduki fulani katika Vita vya Kidunia vya pili 188 00:14:48,763 --> 00:14:50,557 kwa sababu ya teke kubwa. 189 00:14:50,640 --> 00:14:52,392 Kitu cha kunywa kuanza? 190 00:14:52,475 --> 00:14:54,644 Je, tunaweza kuwa na 75s mbili za Kifaransa, tafadhali? 191 00:14:55,562 --> 00:14:57,606 Kwa hivyo, hicho ndicho kinywaji chako unachopenda zaidi. 192 00:14:57,689 --> 00:14:59,566 Lo... 193 00:14:59,649 --> 00:15:01,484 movie favorite? 194 00:15:01,568 --> 00:15:03,445 - Maonyesho ya Truman. -Classic. 195 00:15:03,528 --> 00:15:05,196 Chakula? 196 00:15:05,280 --> 00:15:07,365 Jibini iliyoangaziwa. 197 00:15:07,449 --> 00:15:09,034 Pamoja na mayonnaise. 198 00:15:09,117 --> 00:15:10,785 Ndiyo. 199 00:15:10,869 --> 00:15:12,621 Utakwenda tu inabidi uniamini. 200 00:15:12,704 --> 00:15:14,414 Itabidi ujaribu. 201 00:15:14,497 --> 00:15:15,915 Um, sawa. 202 00:15:15,999 --> 00:15:17,375 Zamu yangu. 203 00:15:18,585 --> 00:15:19,919 Je, una ndugu yoyote? 204 00:15:20,003 --> 00:15:21,004 Ndugu mdogo. 205 00:15:21,087 --> 00:15:22,088 Lakini hatuko karibu. 206 00:15:22,172 --> 00:15:23,173 Vipi kuhusu wewe? 207 00:15:23,256 --> 00:15:24,633 Dada mkubwa na ... 208 00:15:24,716 --> 00:15:26,509 tuko karibu sana, lakini sisi ni tofauti sana. 209 00:15:26,593 --> 00:15:28,303 Swali. 210 00:15:28,386 --> 00:15:31,348 Ulisema ulikuwa nayo soma tu kuhusu mahali hapa 211 00:15:31,431 --> 00:15:33,975 wakati mwanamke ambaye alichukua kanzu yako 212 00:15:34,059 --> 00:15:35,935 alikuona wazi hapa kabla? 213 00:15:39,022 --> 00:15:40,357 Hii ni aibu. 214 00:15:40,440 --> 00:15:43,151 Ni-nilikuwa natumai kwamba hukuelewa hilo. 215 00:15:44,194 --> 00:15:45,195 Nini-nini? 216 00:15:45,278 --> 00:15:46,321 Unaweza kuniambia. 217 00:15:46,404 --> 00:15:48,239 - Sawa, ukweli ni ... -Mm-hmm. 218 00:15:48,323 --> 00:15:50,742 Hiyo, um, nilikuja hapa 219 00:15:50,825 --> 00:15:52,827 wiki chache zilizopita kwa kazi. 220 00:15:52,911 --> 00:15:56,039 Nilitaka kujisikia kama tulikuwa tukigundua jiji pamoja. 221 00:15:56,122 --> 00:15:58,500 Na…Si—sijui. 222 00:15:58,583 --> 00:16:00,423 Ilionekana kama kuachwa bila madhara wakati huo. 223 00:16:00,502 --> 00:16:02,712 Si-sijui kwa nini nilifanya hivyo. 224 00:16:04,381 --> 00:16:05,965 Nadhani unanitia wasiwasi. 225 00:16:06,049 --> 00:16:07,509 Ninafanya kazi katika usaidizi wa teknolojia 226 00:16:07,592 --> 00:16:09,010 na ninavaa mtindo wa kutupwa 227 00:16:09,094 --> 00:16:10,512 na ninakufanya uwe na wasiwasi? 228 00:16:10,595 --> 00:16:12,013 Ndiyo. 229 00:16:12,097 --> 00:16:15,392 Wewe ni mzuri sana na wewe ni pr ... mrembo sana. 230 00:16:15,475 --> 00:16:18,061 Na, uh, sijui. 231 00:16:18,144 --> 00:16:20,313 I just wa...nilitaka hili liende vizuri. 232 00:16:21,398 --> 00:16:23,191 Hivyo... 233 00:16:23,274 --> 00:16:24,401 tunaweza, uh... 234 00:16:25,860 --> 00:16:27,195 Tafadhali tunaweza kuanza upya? 235 00:16:29,030 --> 00:16:30,532 Sawa. 236 00:16:30,615 --> 00:16:32,158 Habari. 237 00:16:32,242 --> 00:16:33,660 Habari. 238 00:16:36,329 --> 00:16:38,289 Tulikuwa tu, Niliacha keki tu 239 00:16:38,373 --> 00:16:40,834 usiku mmoja na tatizo likatoweka. 240 00:16:40,917 --> 00:16:42,293 -Sawa. -Ndio. 241 00:16:42,377 --> 00:16:43,503 Na mbwa wako hakula? 242 00:16:43,586 --> 00:16:45,046 Sikuwa na mbwa. 243 00:16:45,130 --> 00:16:47,006 Basi basi... 244 00:16:47,090 --> 00:16:50,093 -nini, unaamini katika mizimu kwamba kula keki? -Mm. 245 00:16:50,176 --> 00:16:52,470 La, nisingesema kwamba ninaamini. 246 00:16:52,554 --> 00:16:54,806 Ningesema kwamba... 247 00:16:54,889 --> 00:16:57,058 Nadhani huwezi kutawala chochote 248 00:16:57,142 --> 00:16:58,828 - linapokuja suala la ulimwengu. - Hapana, kabisa. 249 00:16:58,852 --> 00:17:00,645 Nakubali kabisa. Ninamaanisha, nadhani ... 250 00:17:00,729 --> 00:17:02,772 maisha ni ya ajabu sana kutawala chochote. 251 00:17:02,856 --> 00:17:05,442 Je! unajua, kwa kweli, kwamba ... 252 00:17:05,525 --> 00:17:08,278 huko Thailand, wanaamini katika mizimu 253 00:17:08,361 --> 00:17:09,863 nani anakunywa Fanta? 254 00:17:09,945 --> 00:17:12,073 Hasa, aina ya strawberry. 255 00:17:12,156 --> 00:17:13,782 Sikujua hilo. 256 00:17:13,867 --> 00:17:15,160 sijui unafanyaje. 257 00:17:15,242 --> 00:17:18,413 Baba yangu alikuwa akitazama kipindi hiki cha zamani kiitwacho In Search of... 258 00:17:18,496 --> 00:17:20,665 Na ilikuwa ni kuhusu, um, 259 00:17:20,749 --> 00:17:22,834 kama, matukio ya ajabu, 260 00:17:22,916 --> 00:17:25,044 uh, mizimu na ESP 261 00:17:25,127 --> 00:17:27,088 na Pembetatu ya Bermuda. 262 00:17:27,172 --> 00:17:28,214 Sijawahi kusikia. 263 00:17:28,298 --> 00:17:29,716 Kwa kweli, kipindi kuhusu UFOs 264 00:17:29,799 --> 00:17:31,634 ndivyo nilivyovutiwa na nafasi kwa mara ya kwanza. 265 00:17:31,718 --> 00:17:34,387 Na kisha tukafanya safari ya shule kwa Kennedy Space Center na... 266 00:17:34,471 --> 00:17:36,097 hiyo iliniwekea muhuri. 267 00:17:36,181 --> 00:17:37,849 Ulikuwa na umri gani? 268 00:17:37,932 --> 00:17:38,932 Kumi na nne. 269 00:17:38,975 --> 00:17:41,060 Tuliongozwa katika hili 270 00:17:41,144 --> 00:17:42,937 ukumbi wa michezo wa giza. 271 00:17:43,021 --> 00:17:46,316 Walikuwa wakifanya wasilisho hili juu ya kuundwa kwa NASA. 272 00:17:46,399 --> 00:17:49,402 Na Tyler Merkow 273 00:17:49,486 --> 00:17:51,362 akaketi karibu yangu. 274 00:17:51,446 --> 00:17:53,072 Mvulana mzuri zaidi katika darasa la nane, oh, Mungu wangu. 275 00:17:53,156 --> 00:17:54,616 Nilimpenda sana. 276 00:17:56,242 --> 00:17:57,660 Na ninajaribu kuicheza vizuri, sawa? 277 00:17:57,744 --> 00:17:59,204 Ninajaribu kuzingatia filamu. 278 00:17:59,287 --> 00:18:01,414 Lakini basi ghafla 279 00:18:01,498 --> 00:18:03,416 sinema ilisimama. 280 00:18:03,500 --> 00:18:05,376 Na taa ikawa nyeusi sana. 281 00:18:05,460 --> 00:18:07,170 Na tuliweza kusikia hii ... 282 00:18:07,253 --> 00:18:09,273 ♪ Kuna kitu akilini mwangu... 283 00:18:09,297 --> 00:18:11,674 sauti ya chini, ya kukatisha tamaa. 284 00:18:11,758 --> 00:18:13,968 ♪ Siku zote kwenye nafasi yangu ya kichwa... 285 00:18:14,052 --> 00:18:15,720 Uliogopa? 286 00:18:15,804 --> 00:18:17,472 Ndio, kidogo. 287 00:18:17,555 --> 00:18:19,849 Lakini zaidi msisimko. 288 00:18:19,933 --> 00:18:22,477 Maana ningeweza kusema kwamba jambo kubwa lilikuwa karibu kutokea. 289 00:18:22,560 --> 00:18:25,230 Na kisha kuta 290 00:18:25,313 --> 00:18:27,106 hazikuwepo tena. 291 00:18:27,190 --> 00:18:29,901 Na giza likawa anga. 292 00:18:29,984 --> 00:18:32,612 Na ghafla, 293 00:18:32,695 --> 00:18:34,531 usafiri wa Atlantis ... 294 00:18:34,614 --> 00:18:36,533 kitu halisi... 295 00:18:36,616 --> 00:18:38,618 alikuwa pale pale, 296 00:18:38,701 --> 00:18:42,205 kusimamishwa kama inaruka. 297 00:18:42,288 --> 00:18:44,958 Na Tyler akanishika mkono. 298 00:18:45,041 --> 00:18:47,126 Na kwa dakika, 299 00:18:47,210 --> 00:18:50,004 Nilihisi kama nilikuwa nikiruka, pia. 300 00:18:50,088 --> 00:18:52,340 ♪ Je, si ya kupendeza ♪ 301 00:18:52,423 --> 00:18:54,425 ♪ peke yangu ... 302 00:18:54,509 --> 00:18:56,553 -Ni nini kilimtokea? -WHO? 303 00:18:56,636 --> 00:18:57,679 Tyler Merkow? 304 00:18:57,762 --> 00:18:59,222 Ndiyo. 305 00:18:59,305 --> 00:19:01,307 ♪ Nirarue vipande vipande... 306 00:19:01,391 --> 00:19:03,309 Je, mwishowe alianguka kwa ajili yako? 307 00:19:03,393 --> 00:19:05,186 Oh, ndiyo. 308 00:19:05,270 --> 00:19:07,272 Ngumu sana, kwa kweli. 309 00:19:07,355 --> 00:19:09,607 Na kisha nikavunja moyo wake. 310 00:19:10,984 --> 00:19:13,528 Raundi nyingine? 311 00:19:14,612 --> 00:19:15,822 Hakika. 312 00:19:15,905 --> 00:19:17,574 Je, si lazima twende? 313 00:19:19,909 --> 00:19:23,121 Uh, kwa kweli, mimi, uh, nilipiga. 314 00:19:23,204 --> 00:19:25,748 Filamu inaanza baada ya dakika kumi. 315 00:19:25,832 --> 00:19:28,418 -Oh! - Namaanisha, tunaweza kukimbia, lakini sipendi kukimbilia. 316 00:19:28,501 --> 00:19:30,545 Hapana, halafu nini, tunakosa trela? 317 00:19:30,628 --> 00:19:31,921 Sawa. 318 00:19:32,005 --> 00:19:33,715 Basi tubaki hapa. 319 00:19:33,798 --> 00:19:35,675 Labda tunaweza... 320 00:19:35,758 --> 00:19:37,385 pata filamu baadaye wiki hii. 321 00:19:38,469 --> 00:19:40,096 Ikiwa hiyo inafanya kazi? 322 00:19:40,179 --> 00:19:41,514 Hiyo inafanya kazi. 323 00:19:41,598 --> 00:19:43,516 Mbili zaidi, tafadhali. 324 00:19:48,062 --> 00:19:50,064 Unajua, ninaipenda sana hapa. 325 00:19:50,148 --> 00:19:52,317 Ninahisi kama uliendesha gari kupita jengo hili ungependa 326 00:19:52,400 --> 00:19:54,277 sijui kilichokuwa ndani. 327 00:19:54,360 --> 00:19:56,613 Kwa hivyo unapenda siri? 328 00:19:58,781 --> 00:20:00,408 Hapana. 329 00:20:00,491 --> 00:20:02,243 Sikusema hivyo. 330 00:20:04,329 --> 00:20:06,623 Ninapenda ... inaonyesha. 331 00:20:06,706 --> 00:20:08,958 Ninapenda kugundua vitu. 332 00:20:09,042 --> 00:20:10,543 Siri ni dhahiri kinyume chake. 333 00:20:10,627 --> 00:20:12,086 Wanahusu kuzuia. 334 00:20:13,963 --> 00:20:15,840 Nadhani siri ni mbaya sana. 335 00:20:19,052 --> 00:20:20,178 Hukubaliani? 336 00:20:20,261 --> 00:20:22,305 Ndio, ndio. 337 00:20:25,683 --> 00:20:27,685 Bafuni. Ni- nitarudi mara moja. 338 00:20:33,232 --> 00:20:35,985 Umefikia Troxler Psychotherapy. 339 00:20:36,069 --> 00:20:39,697 Ikiwa hii ni dharura, tafadhali piga 911. 340 00:20:39,781 --> 00:20:42,325 Dan? Ni mimi. 341 00:20:43,993 --> 00:20:46,412 Na-nadhani ninaifanya tena. 342 00:20:46,496 --> 00:20:50,500 Na sijui nini kitatokea kama haupokei simu ya kufoka. 343 00:20:56,214 --> 00:20:57,632 Samahani. 344 00:21:09,352 --> 00:21:11,688 Twende zetu. Niliita Uber. 345 00:21:11,771 --> 00:21:13,398 Sawa. 346 00:21:18,486 --> 00:21:20,947 Nimefurahi sana kwamba tulifanya hivi. 347 00:21:30,915 --> 00:21:32,250 Pole. 348 00:21:32,333 --> 00:21:35,169 Hapana. Kwa nini? Usiwe. 349 00:21:35,253 --> 00:21:36,754 Sitaki kabisa kuvuruga hili. 350 00:21:36,838 --> 00:21:39,549 Hutaweza. Wewe sivyo. 351 00:21:43,553 --> 00:21:44,846 Oliver? 352 00:21:49,183 --> 00:21:50,935 -Unaishi wapi? - Ah, Dorchester? 353 00:21:51,019 --> 00:21:53,229 -127 Josephine. -Kusahau bandari. 354 00:21:53,312 --> 00:21:55,857 127 Josephine, tafadhali. 355 00:21:55,940 --> 00:21:57,483 Tunaweza kushiriki. 356 00:21:57,567 --> 00:21:59,944 Ni nzuri nje. Nadhani nitatembea. 357 00:22:00,028 --> 00:22:02,155 Sawa. 358 00:22:02,238 --> 00:22:03,448 Zungumza hivi karibuni? 359 00:22:04,490 --> 00:22:05,992 Hakika. 360 00:23:54,142 --> 00:23:55,434 Mm. 361 00:24:04,569 --> 00:24:07,321 Tulikuwa na vitengo 56 vilivyokamilishwa mnamo 2020 362 00:24:07,405 --> 00:24:09,740 na akageuka faida chini ya miaka miwili. 363 00:24:09,824 --> 00:24:11,659 Hivyo ndivyo soko limekuwa moto. 364 00:24:18,749 --> 00:24:20,626 Watoto hawa ana pesa zaidi ya Mungu. 365 00:24:20,710 --> 00:24:22,879 Nani alivuta kengele ya moto bandia, Kevin? 366 00:24:22,962 --> 00:24:25,006 Hakuna kidokezo. 367 00:24:25,089 --> 00:24:27,008 Lo, ninahitaji unipatie ufuatiliaji. 368 00:24:27,091 --> 00:24:29,802 Sebule, lifti, barabara ya ukumbi, 369 00:24:29,886 --> 00:24:32,013 na ndio, iko kwenye hati. 370 00:24:36,517 --> 00:24:39,812 Hizi, uh, nambari za doa, yanahusiana na vyumba? 371 00:24:39,896 --> 00:24:42,231 Ndio, nadhani ni nani aliyewahi hapa, hawana gari. 372 00:24:42,315 --> 00:24:43,816 Ah. 373 00:24:43,900 --> 00:24:47,445 Naam, kwa kuwa jambo hili halina nambari ya sahani ya leseni ili niendeshe, 374 00:24:47,528 --> 00:24:49,697 unahitaji kujua ni nani anayeishi hapa. 375 00:24:49,780 --> 00:24:51,866 Halo, ikiwa haujali kuniuliza, nini kinaendelea? 376 00:24:51,949 --> 00:24:54,076 Oh, mimi akili. 377 00:24:54,160 --> 00:24:56,037 Nenda. 378 00:24:56,120 --> 00:24:57,914 Naam, sawa. 379 00:25:23,147 --> 00:25:25,566 Ni nzuri. 380 00:25:25,650 --> 00:25:28,319 Naam, hapana, hiyo ni kidogo ya kupindukia. 381 00:25:28,402 --> 00:25:30,780 Inaweza-inaweza kuishi, ikiwa unapenda mchwa. 382 00:25:30,863 --> 00:25:35,660 Lakini ni karibu na T, kwa hivyo sihitaji gari. 383 00:25:35,743 --> 00:25:37,954 Na, uh, jirani hakika iko njiani kupanda. 384 00:25:38,037 --> 00:25:40,373 Afadhali, kwa kile unacholipa. 385 00:25:41,374 --> 00:25:43,542 Ndio, mama alikuwa akiniuliza jinsi ulivyokuwa leo. 386 00:25:43,626 --> 00:25:46,379 Nilimwambia kila kitu kilikuwa kizuri. 387 00:25:46,462 --> 00:25:48,631 Ana wasiwasi na wewe wanaoishi geto. 388 00:25:48,714 --> 00:25:50,508 Ee Mungu wangu. Mwambie asiseme "ghetto." 389 00:25:50,591 --> 00:25:52,093 Wewe mwambie. 390 00:25:52,176 --> 00:25:53,970 Unapaswa kumpigia simu. 391 00:25:54,971 --> 00:25:56,347 nitakwenda. Nilikuwa. 392 00:25:56,430 --> 00:25:57,765 Anaendeleaje, kwa njia? 393 00:25:57,848 --> 00:25:59,684 Lo, unajua, yeye ni batshi. 394 00:25:59,767 --> 00:26:01,686 Jana, aligonga mtu wa UPS. 395 00:26:01,769 --> 00:26:04,772 Ndio, alisema, "Najua anaitaka, huwa ananiletea zawadi." 396 00:26:04,855 --> 00:26:07,775 Kweli, Mama, anakuletea mifuko ya chakula cha mbwa kilichoagizwa 397 00:26:07,858 --> 00:26:10,069 kwa sababu anataka kukutania kweli. 398 00:26:11,570 --> 00:26:13,155 Wewe ni mtakatifu kwa ajili ya kukabiliana nayo. 399 00:26:13,239 --> 00:26:15,574 Oh, najua mimi ni. 400 00:26:15,658 --> 00:26:17,994 Lakini hey, siwezi kulalamika. Mambo yamekuwa mabaya zaidi. 401 00:26:18,077 --> 00:26:19,495 Njia, mbaya zaidi. 402 00:26:19,578 --> 00:26:21,682 Samahani, dude, nahisi kama Ninapaswa kuwa na wewe. 403 00:26:21,706 --> 00:26:24,625 Hapana, hapana, usijutie, Sikuhitaji hapa, nakuhitaji huko, 404 00:26:24,709 --> 00:26:26,836 kutengeneza pesa halisi. 405 00:26:26,919 --> 00:26:28,713 Watu wa Repo walikuja kutafuta Subaru, 406 00:26:28,796 --> 00:26:30,589 kwa hivyo niliihamisha kwenye maegesho ya Costco, 407 00:26:30,673 --> 00:26:33,759 lakini mimi, uh, siwezi kuficha nyumba huko. 408 00:26:34,760 --> 00:26:36,738 Nitakuonyesha haraka iwezekanavyo, itakua tu 409 00:26:36,762 --> 00:26:38,597 nichukue muda kidogo kulipwa. 410 00:26:38,681 --> 00:26:41,642 Wakati huo huo, unafanya chochote kwa kujifurahisha? 411 00:26:41,726 --> 00:26:44,603 Wewe, uh, kukutana na mtu yeyote? 412 00:26:44,687 --> 00:26:46,605 Unamaanisha nini, kama, katika Boston nzima? 413 00:26:46,689 --> 00:26:48,441 Nimekutana na watu kazini. 414 00:26:49,525 --> 00:26:50,735 Uko kwenye programu? 415 00:26:50,818 --> 00:26:53,404 Mungu, hapana. Hapana. Hakuna mtu kama huyo, kwa kweli. 416 00:26:54,447 --> 00:26:56,407 Kweli au hujafanya? 417 00:26:57,450 --> 00:27:00,036 Sio lazima uniambie kama hutaki. 418 00:27:00,119 --> 00:27:02,079 Hapana, kwa nini nisingekuambia? 419 00:27:02,163 --> 00:27:03,598 Kwa sababu yeye ni nani, yeye sio mzuri kwako, 420 00:27:03,622 --> 00:27:05,166 na hutaki kusikia juu yake. 421 00:27:17,762 --> 00:27:19,889 Ollie. Kazi nzuri. 422 00:27:19,972 --> 00:27:22,159 Tutakuwa tayari kwa nguruwe hizo za maji katika upenu, huh? 423 00:27:22,183 --> 00:27:23,726 Nitahakikisha. 424 00:27:23,809 --> 00:27:26,312 - Kwa hivyo, kila kitu kinaendeleaje? - Kweli, nzuri sana. 425 00:27:26,395 --> 00:27:29,482 Najiona mwenye bahati tu, um... 426 00:27:29,565 --> 00:27:31,565 kuwa hapa, na nilitaka tu kusema, uh, asante 427 00:27:31,609 --> 00:27:33,361 - kwa kila kitu. - Hakuna shukrani inahitajika. 428 00:27:33,444 --> 00:27:34,779 Tuna bahati kuwa na wewe. 429 00:27:34,862 --> 00:27:36,989 Usiogope tu kujiweka hapo. 430 00:27:37,073 --> 00:27:39,033 Ni mwanzo mpya kabisa. 431 00:27:53,672 --> 00:27:56,300 -Hujambo? -Halo. Ni Oliver. 432 00:27:56,384 --> 00:27:57,885 Habari. Ndio, najua. 433 00:27:57,968 --> 00:28:01,722 Ni-nilikuwa, uh, nilitumaini kwamba ulitaka labda kufanya upya kwenye filamu hiyo. 434 00:28:01,806 --> 00:28:03,891 Na-naahidi, hakuna mchezo wa awali wakati huu. 435 00:28:05,184 --> 00:28:07,561 Ndiyo, hakika. Lini? 436 00:28:07,645 --> 00:28:09,271 Je, usiku wa leo ni mapema sana? 437 00:28:09,355 --> 00:28:10,940 Hapana, hata kidogo. 438 00:28:11,023 --> 00:28:13,150 The Adlow's kwenye Harvard na Green. 439 00:28:13,234 --> 00:28:15,319 Inaonekana, uh, shule ya zamani ... 440 00:28:15,403 --> 00:28:18,155 Sawa, ni aina gani shule ya zamani tunazungumza? 441 00:28:18,239 --> 00:28:21,117 Mapazia ya velvet nyekundu au gum kukwama chini ya viti? 442 00:28:21,200 --> 00:28:23,744 Kwa uaminifu, hebu tumaini ni chaguo la kwanza. 443 00:28:26,539 --> 00:28:28,290 Kwa hiyo nitakuona usiku wa leo? 444 00:28:28,374 --> 00:28:30,459 Ndio, ... uh, tutaonana hivi karibuni. 445 00:28:48,561 --> 00:28:49,746 Ungependaje kama nilimtongoza dada yako? 446 00:28:49,770 --> 00:28:50,770 Rudi nyuma jamani. 447 00:28:56,902 --> 00:28:58,529 Boo. 448 00:28:58,612 --> 00:29:01,282 - Hey, wewe. -Hi. 449 00:29:01,365 --> 00:29:02,533 Habari. 450 00:29:03,534 --> 00:29:05,387 Alileta chupa ya Jack na tutaiingiza kwenye ukumbi wa michezo. 451 00:29:05,411 --> 00:29:06,571 Una maoni gani kuhusu hilo? 452 00:29:06,620 --> 00:29:07,955 - Hiyo ni mawazo mazuri. -Sawa? 453 00:29:08,038 --> 00:29:10,318 Natumai tutafanikiwa hadi mwisho wa filamu hii. 454 00:29:12,877 --> 00:29:15,171 Nasema tu... 455 00:29:19,049 --> 00:29:21,093 ... na kufanya haya yote ... 456 00:29:21,177 --> 00:29:24,638 ... na kufanya haya yote na uifanye vizuri na uifanye kwanza, 457 00:29:24,722 --> 00:29:26,307 kabla muongo huu haujaisha, 458 00:29:26,390 --> 00:29:28,434 basi lazima tuwe wajasiri. 459 00:29:31,729 --> 00:29:34,416 ya Armstrong Gari la Utafiti la Kutua kwa Mwezi lililoboreshwa 460 00:29:34,440 --> 00:29:38,569 ilijengwa kutoka kiti kimoja cha majaribio juu ya injini ya ndege 461 00:29:38,652 --> 00:29:40,613 ambayo ilielekeza moja kwa moja chini. 462 00:29:40,696 --> 00:29:44,492 Visukuma vilivyowekwa kando vilivyokusudiwa kuiga vikosi kutua kurusha gari 463 00:29:44,575 --> 00:29:46,952 nje ya usawa. 464 00:29:47,036 --> 00:29:49,288 Armstrong alishuka sana kwa Dunia. 465 00:30:02,092 --> 00:30:03,862 Lakini huna... Unachokiona ni ajali tu, 466 00:30:03,886 --> 00:30:06,406 -humwoni eject. - Ndio, lakini unajua kwamba alifanya, 467 00:30:06,430 --> 00:30:09,016 au angekuwa amekufa kabla hajafika Mwezini. 468 00:30:09,099 --> 00:30:10,976 Kweli, lazima ukubali kwamba haikuwa ... 469 00:30:11,060 --> 00:30:13,812 -enye kuchekesha. - Ndio, ilikuwa. Ilikuwa ya kuchekesha. 470 00:30:13,896 --> 00:30:18,067 I mean, y-unajua kwamba karibu kila moja ya vipimo hivyo huishia kwa ejection? 471 00:30:18,150 --> 00:30:20,819 Ni kama—kilele cha jambo hilo. 472 00:30:20,903 --> 00:30:23,303 Unafikiri walikuwa wanafanya hivyo kwa sababu walidhani ni furaha? 473 00:30:23,364 --> 00:30:24,907 Ndiyo. 474 00:30:24,990 --> 00:30:26,617 Je, umewahi kuruka angani? 475 00:30:26,700 --> 00:30:29,620 Hapana, sijawahi kuruka angani. Je! 476 00:30:29,703 --> 00:30:31,372 Hapana. 477 00:30:31,455 --> 00:30:33,707 Lakini najua jinsi inavyohisi. 478 00:30:33,791 --> 00:30:35,376 Unataka kuona? 479 00:30:37,086 --> 00:30:38,921 Unaona jinsi unavyohisi kwenda kuruka angani? 480 00:30:39,004 --> 00:30:40,214 Ndiyo. 481 00:30:41,215 --> 00:30:43,855 Utafanya nini, utafanya nisukume kutoka juu ya jengo? 482 00:30:43,884 --> 00:30:45,636 Usijali. Utaipenda. 483 00:30:56,105 --> 00:30:58,774 Unajuaje kuhusu mahali hapa? 484 00:30:58,857 --> 00:31:00,734 Ah, zabuni yangu thabiti kwenye mradi huu. 485 00:31:00,818 --> 00:31:03,237 Imepotea. Nilisoma mipango. 486 00:31:03,320 --> 00:31:06,115 Mfumo wa kupunguza mafuriko ni... inavutia. 487 00:31:07,157 --> 00:31:09,910 - Ndio, inaonekana kama hiyo. - Hapa, njoo. 488 00:31:14,373 --> 00:31:15,916 Asante. 489 00:31:19,837 --> 00:31:23,215 Shit kwenye kuta za mafuriko unachotaka, lakini shabiki wa kupunguza unyevu wa viwandani 490 00:31:23,299 --> 00:31:24,925 itakupa furaha ya maisha. 491 00:31:25,009 --> 00:31:26,010 Lo! 492 00:31:27,094 --> 00:31:28,094 Haya basi. 493 00:31:28,929 --> 00:31:30,490 Haya basi. Hapana, uko sawa, uko sawa. 494 00:31:30,514 --> 00:31:31,557 Geuka. 495 00:31:31,640 --> 00:31:33,726 Uko sawa. Geuka. 496 00:31:34,977 --> 00:31:36,770 Konda mbele. 497 00:31:42,901 --> 00:31:44,069 Ni hayo tu. Je, unaihisi? 498 00:31:44,153 --> 00:31:46,322 Hapana, nimekupata. Nimekupata. 499 00:31:50,534 --> 00:31:52,119 Ah! Je, ni nzuri? 500 00:32:36,705 --> 00:32:38,123 Njoo nyumbani nami. 501 00:32:40,167 --> 00:32:42,378 ♪ Hisia maji tumboni mwangu ♪ 502 00:32:42,461 --> 00:32:43,545 ♪ Mimi ni nadhifu zaidi ♪ 503 00:32:43,629 --> 00:32:45,631 ♪ Mpaka jua la msimu wa baridi ♪ 504 00:32:48,425 --> 00:32:49,468 ♪ Mambo ya kutafakari ♪ 505 00:32:49,551 --> 00:32:50,552 ♪ Kukamata baada ya ♪ 506 00:32:50,636 --> 00:32:52,054 ♪ Ngono imevunjwa ♪ 507 00:32:52,137 --> 00:32:53,806 ♪ Msaidizi wa mfano ♪ 508 00:32:56,767 --> 00:32:57,935 ♪ Wanawake hawatakuwa ♪ 509 00:32:58,018 --> 00:32:59,144 ♪ Wanaume kote kwangu ♪ 510 00:32:59,228 --> 00:33:00,479 ♪ Nilitaka kuona ♪ 511 00:33:00,562 --> 00:33:02,189 ♪ Ni mbaya vya kutosha ♪ 512 00:33:04,817 --> 00:33:05,818 ♪ Joyous kata ♪ 513 00:33:05,901 --> 00:33:07,444 ♪ Jeneza la satin ♪ 514 00:33:07,528 --> 00:33:08,696 ♪ Akili inasumbua ♪ 515 00:33:08,779 --> 00:33:10,823 ♪ Kwa nini siwezi  cum? ♪ 516 00:33:10,906 --> 00:33:11,990 Lo! 517 00:33:12,074 --> 00:33:14,076 ♪ Je, siwezi kula? ♪ 518 00:33:17,246 --> 00:33:18,664 Je, hivi ndivyo ulivyoipiga picha? 519 00:33:20,624 --> 00:33:23,043 - Ghorofa yako? -Hapana. 520 00:33:24,044 --> 00:33:25,462 Hii... 521 00:33:26,547 --> 00:33:27,756 sijui unamaanisha nini. 522 00:33:27,840 --> 00:33:29,717 Ndiyo, unafanya. Vua koti lako. 523 00:33:33,262 --> 00:33:34,513 ♪ Tamaa kusemwa ♪ 524 00:33:34,596 --> 00:33:35,597 ♪ Ni mzaha ♪ 525 00:33:35,681 --> 00:33:37,182 ♪ Nataka maumivu yangu ... 526 00:33:37,266 --> 00:33:40,227 Kwa hivyo, nikutengenezee kinywaji? 527 00:33:40,310 --> 00:33:42,855 Nimepata scotch nzuri sana ambayo nilipata kutoka kwa mteja. 528 00:33:43,897 --> 00:33:46,692 Tunaweza kunywa kinywaji chetu na kujifanya kuwa na nia 529 00:33:46,775 --> 00:33:48,861 katika chochote kile ambayo tunazungumza, lakini ... 530 00:33:50,863 --> 00:33:53,574 sisi si kweli tutasikiliza, sivyo? 531 00:33:54,616 --> 00:33:57,786 Tutakuwa tunafikiria kuhusu kile kinachofuata. 532 00:33:57,870 --> 00:33:59,621 Unajuaje nitakachokuwa nikifikiria? 533 00:34:00,622 --> 00:34:02,040 Maana nitakuuliza. 534 00:34:04,168 --> 00:34:05,586 Na utaniambia. 535 00:34:13,761 --> 00:34:17,889 ♪ Lo, uko hai ♪ 536 00:34:17,973 --> 00:34:20,350 ♪ nitakuwa hai ♪ 537 00:34:22,393 --> 00:34:26,356 ♪ Lo, yuko hai ♪ 538 00:34:26,440 --> 00:34:28,775 ♪ nitakuwa hai ♪ 539 00:34:35,032 --> 00:34:37,576 ♪ nitakuwa hai ♪ 540 00:34:43,956 --> 00:34:47,753 ♪ Lo, yuko hai ♪ 541 00:34:47,835 --> 00:34:50,547 ♪ Lo, nitakuwa hai ♪♪ 542 00:34:57,262 --> 00:34:58,931 Je, umelala? 543 00:35:00,557 --> 00:35:01,642 Hapana. 544 00:35:06,063 --> 00:35:07,898 Naweza kukuuliza kitu? 545 00:35:09,107 --> 00:35:10,567 Hakika. 546 00:35:11,568 --> 00:35:13,821 Hili kovu ulilonalo... 547 00:35:16,031 --> 00:35:18,325 Ulipata hilo lini? 548 00:35:20,410 --> 00:35:22,120 Ni muda mrefu uliopita. 549 00:35:23,288 --> 00:35:24,915 Nini kilitokea? 550 00:35:27,960 --> 00:35:29,545 Ilikuwa ni ajali. 551 00:36:45,787 --> 00:36:48,457 -Hi. -Halo. 552 00:36:48,540 --> 00:36:49,833 Ulilala vipi? 553 00:36:51,209 --> 00:36:53,378 Nzuri sana. Vipi kuhusu wewe? 554 00:36:55,213 --> 00:36:56,882 Um... 555 00:36:56,965 --> 00:36:58,008 sikufanya hivyo. 556 00:36:58,091 --> 00:37:01,929 Nina, uh, matatizo katika idara hiyo. 557 00:37:03,805 --> 00:37:05,390 Umekuwa kwa daktari? 558 00:37:05,474 --> 00:37:06,725 Mara nyingi, nyingi. 559 00:37:06,808 --> 00:37:08,477 Na wanajua kwanini... 560 00:37:08,560 --> 00:37:10,312 Kwa nini siwezi kulala? 561 00:37:11,647 --> 00:37:14,691 Sababu sawa na kila mtu mwingine. 562 00:37:14,775 --> 00:37:16,735 Mfumuko wa bei, mabadiliko ya hali ya hewa, 563 00:37:16,818 --> 00:37:20,197 mitandao ya kijamii, madawa ya kulevya, mauaji ya watu wengi, 564 00:37:20,280 --> 00:37:21,865 mtindo wa ziada. 565 00:37:21,949 --> 00:37:23,116 Namaanisha, kwa umakini, 566 00:37:23,200 --> 00:37:25,637 Sijui jinsi mtu yeyote na ubongo unaweza kulala kwenye sayari hii. 567 00:37:25,661 --> 00:37:29,039 Putin anahitaji tu kuuma risasi na kuangusha bomu tayari. 568 00:37:30,082 --> 00:37:31,208 Kahawa? 569 00:37:31,291 --> 00:37:34,044 Hapana, asante. Kwa kweli lazima niende. 570 00:37:36,171 --> 00:37:37,673 Naweza, uh... 571 00:37:37,756 --> 00:37:39,424 kukutengenezea mayai. 572 00:37:39,508 --> 00:37:40,717 Nah, mimi ni mzuri. 573 00:37:40,801 --> 00:37:43,929 Um, ninaweza kupata wapi T? 574 00:37:44,012 --> 00:37:46,056 Lo... 575 00:37:46,139 --> 00:37:48,475 Ndio, mstari mwekundu uko chini A, 576 00:37:48,558 --> 00:37:51,186 unaweza kufanya haki kwenye Broadway. 577 00:37:51,269 --> 00:37:53,021 Kamilifu. 578 00:37:53,105 --> 00:37:55,273 Piga simu. 579 00:37:55,357 --> 00:37:57,150 Natumaini hivyo. 580 00:38:16,503 --> 00:38:18,964 Lo! 581 00:38:55,000 --> 00:38:57,002 Hii ni nini? 582 00:38:57,085 --> 00:38:58,712 Oh, hii ni yako? 583 00:38:58,795 --> 00:39:00,297 Nadhani sivyo. 584 00:39:09,681 --> 00:39:13,143 Kuna kitu nahitaji ... kukuambia. 585 00:39:13,226 --> 00:39:15,812 Huyo, uh, Hana bitch kutoka jana usiku, 586 00:39:15,896 --> 00:39:18,398 yeye, uh, alichapisha hii. 587 00:39:22,778 --> 00:39:24,654 Je! hiyo ni mikono yake kwenye silaha yako? 588 00:39:24,738 --> 00:39:27,282 Oh. Oh. Je, hii ni yako? 589 00:39:27,365 --> 00:39:29,367 Ni-nilijua ilikuwa inakuja. Nilijua inakuja. 590 00:39:29,451 --> 00:39:30,827 Si sahihi? Ndiyo, ni. 591 00:39:30,911 --> 00:39:32,621 Ninamaanisha wakati huu. 592 00:39:32,704 --> 00:39:33,997 Nimemaliza. 593 00:39:34,081 --> 00:39:38,376 Nimemaliza. Nimemaliza na jiji hili, kazi hii, yote. 594 00:39:38,460 --> 00:39:40,670 Ni kama ulimwengu unaniambia, 595 00:39:40,754 --> 00:39:43,048 "Kimbia maisha yako, Karl, toka nje wakati bado unaweza." 596 00:39:44,633 --> 00:39:47,594 Hujambo? Ndiyo, hakika, nitamwambia. 597 00:39:48,595 --> 00:39:51,115 Ulimwengu kwa kweli unataka ujue, haikuhusu wewe. 598 00:39:51,139 --> 00:39:52,474 Si kunisikia. 599 00:39:52,557 --> 00:39:55,727 Wewe sivyo. Siwezi kuishi kama hii tena. 600 00:39:55,811 --> 00:39:58,146 Tafadhali, tu ... 601 00:39:58,230 --> 00:40:00,690 Leo tayari imechanganyikiwa ya kutosha kama ilivyo, sawa? 602 00:40:00,774 --> 00:40:02,109 Je, tunaweza tu... 603 00:40:02,192 --> 00:40:03,693 Je, uko tayari kufanya hivi? 604 00:40:05,278 --> 00:40:06,488 Tuko tayari. 605 00:40:10,700 --> 00:40:11,910 Sawa. 606 00:40:11,993 --> 00:40:13,703 -Haki. -Hiyo ndiyo? 607 00:40:13,787 --> 00:40:15,038 -Ndio. - Imefunguliwa. 608 00:42:11,988 --> 00:42:13,573 Samahani. 609 00:42:13,657 --> 00:42:14,741 Ndiyo? 610 00:42:14,824 --> 00:42:15,825 -Hi. -Hi. 611 00:42:15,909 --> 00:42:17,953 -Samahani kwa kukutisha. -Hukufanya. 612 00:42:18,036 --> 00:42:19,454 Mimi ni Jane. 613 00:42:19,537 --> 00:42:22,540 Sikuweza kujizuia kugundua, unatoka The Crossings? 614 00:42:22,624 --> 00:42:24,084 Nilikuona na Oliver. 615 00:42:24,167 --> 00:42:26,044 Unamjuaje? 616 00:42:28,546 --> 00:42:30,423 Tulienda chuo pamoja. 617 00:42:30,507 --> 00:42:31,800 Chumba chake alichumbiana na wangu. 618 00:42:32,842 --> 00:42:34,427 Kweli? 619 00:42:36,304 --> 00:42:37,722 Sitaki kabisa kuwa mkorofi 620 00:42:37,806 --> 00:42:39,926 lakini sioni jinsi hii ni biashara yako yoyote. 621 00:42:41,017 --> 00:42:42,697 Nakuonya tu kuwa makini. 622 00:42:43,561 --> 00:42:45,689 Yeye sio vile unavyofikiria yeye. 623 00:42:45,772 --> 00:42:47,691 Ndiyo, yuko. 624 00:42:47,774 --> 00:42:50,819 Na kwa kweli lazima niende, lakini ilikuwa nzuri kukutana nawe. 625 00:42:50,902 --> 00:42:52,654 Ish. 626 00:42:53,780 --> 00:42:55,073 Sawa, basi. 627 00:42:55,156 --> 00:42:56,199 Bahati nzuri. 628 00:44:40,178 --> 00:44:42,680 Ningefanya nini bila wewe? 629 00:45:06,538 --> 00:45:08,415 Mimi ni Ciara. 630 00:45:11,126 --> 00:45:13,670 Habari, mimi ni Ciara Wyse. 631 00:45:14,671 --> 00:45:16,172 Oh, hapana, mimi ni, um... 632 00:45:16,256 --> 00:45:18,234 Mimi ni mmoja wa watu hao ambaye si kweli kutoka popote. 633 00:45:18,258 --> 00:45:21,010 Baba yangu alikuwa kwenye Jeshi la Wanamaji, kwa hivyo nilikua kila mahali, 634 00:45:21,094 --> 00:45:25,265 lakini, um, ndio, nimehamia Boston wiki moja iliyopita kwa-kwa kazi yangu. 635 00:45:25,348 --> 00:45:27,767 Ndiyo. 636 00:45:27,851 --> 00:45:29,060 Ndiyo. 637 00:46:01,801 --> 00:46:03,970 Mwanamke huyu, Ciara, 638 00:46:04,053 --> 00:46:05,638 sio vile unafikiri yeye ni. 639 00:46:07,140 --> 00:46:09,309 Msimu huu wa Siku 56... 640 00:46:09,392 --> 00:46:11,269 Mwili ulipatikana katika ghorofa 11. 641 00:46:11,352 --> 00:46:13,938 Kwa nini mahali hapa panaonekana panajulikana sana? 642 00:46:14,022 --> 00:46:15,815 Nadhani ninaifanya tena. 643 00:46:15,899 --> 00:46:17,817 Najua wewe ni nani. 644 00:46:18,401 --> 00:46:19,569 Na ananitazama 645 00:46:19,652 --> 00:46:21,070 na siwezi kutoka kwake. 646 00:46:21,154 --> 00:46:22,530 Kaa mbali nami. 647 00:46:22,614 --> 00:46:24,491 Mtu aliniachia bahasha. 648 00:46:24,574 --> 00:46:25,325 Na jina langu juu yake. 649 00:46:25,408 --> 00:46:26,928 Unafikiri ni nani angeweza kufanya hivyo? 650 00:46:28,286 --> 00:46:31,080 Ndiyo, tuko hapa kuuliza maswali kuhusu Oliver St. Ledger. 651 00:46:31,164 --> 00:46:32,540 nitakupata. 652 00:46:32,624 --> 00:46:34,709 Sio kama nitakupata kwanza. 653 00:46:35,752 --> 00:46:37,962 Nadhani siri ni mbaya sana. 654 00:46:38,046 --> 00:46:40,048 Uhusiano wao wote ulikuwa wa uwongo. 655 00:46:40,131 --> 00:46:41,424 Yeye ni msanii mdanganyifu. 656 00:46:42,425 --> 00:46:44,511 Ninaweza kuwa na ufikiaji 657 00:46:44,594 --> 00:46:45,595 kwa baadhi ya fedha. 658 00:46:48,139 --> 00:46:50,075 Sina hakika ni yupi kati yao alikuwa na akili zaidi. 659 00:46:54,312 --> 00:46:57,106 Hatua nzima ya uaminifu inachukua hatari 660 00:46:57,190 --> 00:47:00,318 na kusema mambo ambayo hutaki kusema. 661 00:47:04,656 --> 00:47:06,074 Nitakuambia ukweli.