1
00:00:28,028 --> 00:00:30,095
هل تريد أن تضع بعض المال عليه؟
2
00:00:30,097 --> 00:00:32,031
أنا أقول لك يا بلدي
أخي يمكن أن تعمل بشكل أسرع
3
00:00:32,033 --> 00:00:34,033
من كل يا رفاق.
4
00:00:34,035 --> 00:00:36,602
انه قليل جدا.
5
00:00:36,604 --> 00:00:39,071
حسناً، خمسة دولارات.
دعنا نذهب.
6
00:00:39,073 --> 00:00:41,173
مهلا، درو، تعال إلى هنا!
7
00:00:42,442 --> 00:00:45,411
جاهز، استعد، انطلق!
8
00:00:50,050 --> 00:00:51,717
نعم درو.
9
00:00:51,719 --> 00:00:53,786
عمل جميل، ها أنت ذا.
10
00:00:53,788 --> 00:00:56,688
حسنًا يا رفاق
كل شيء بحاجة لدفع ما يصل.
11
00:00:56,690 --> 00:00:59,458
لا، لا، لا.
لقد خدع.
12
00:01:16,109 --> 00:01:17,776
أم؟
13
00:01:19,846 --> 00:01:21,580
أم؟
14
00:01:21,582 --> 00:01:23,816
ما خطب أبي؟
15
00:01:23,818 --> 00:01:25,651
أب!
16
00:01:27,320 --> 00:01:28,754
أب!
17
00:01:51,744 --> 00:01:55,180
عمل جيد، ثم اثنين آخرين!
18
00:01:58,518 --> 00:02:00,352
قلت أربعة وانتهينا.
19
00:02:00,354 --> 00:02:01,753
كنت أقصد ستة.
20
00:02:01,755 --> 00:02:03,522
أو هل تريد ثمانية؟
21
00:02:03,524 --> 00:02:05,190
هل تشتكي مرة أخرى يا جاكوبس؟
22
00:02:05,192 --> 00:02:07,159
إنه نفس الشيء
كل يوم يا صاح
23
00:02:07,161 --> 00:02:09,528
هل تريد الذهاب لمدة 12؟
24
00:02:09,530 --> 00:02:11,196
نعم، بالتأكيد، سأذهب لمدة 12.
25
00:02:11,198 --> 00:02:13,198
قد نخسر وايتهول.
26
00:02:20,306 --> 00:02:21,840
أوه، أنا الخاسر؟
27
00:02:21,842 --> 00:02:23,375
لا، أعتقد أنت الخاسر،
28
00:02:23,377 --> 00:02:24,810
ليس مثل أخيك.
29
00:02:24,812 --> 00:02:27,479
ماذا قلت؟
يا!
30
00:02:27,481 --> 00:02:29,515
كافٍ!
31
00:02:29,517 --> 00:02:31,250
الجحيم مع هذا.
أنت تدير الدورات بنفسك.
32
00:02:31,252 --> 00:02:33,285
لقد انتهيت هنا.
33
00:02:33,287 --> 00:02:34,686
دع الخاسر يذهب.
34
00:02:37,724 --> 00:02:41,493
يا. مهلا، درو!
درو!
35
00:02:41,495 --> 00:02:43,529
إريك مجرد حمار.
36
00:02:43,531 --> 00:02:44,830
عد.
37
00:02:44,832 --> 00:02:46,665
تعال.
38
00:02:46,667 --> 00:02:49,568
ليزا! تعال مرة أخرى.
نحن لسنا بحاجة له.
39
00:02:49,570 --> 00:02:51,336
تعال!
40
00:02:51,338 --> 00:02:53,238
لقد انتهيت من هذا.
41
00:03:21,601 --> 00:03:26,505
هيا، أخبرني ما فاتني.
42
00:03:26,507 --> 00:03:28,507
نفس الشيء القديم.
43
00:03:28,509 --> 00:03:30,275
خطوات وايتهول طويلة جدًا،
44
00:03:30,277 --> 00:03:32,277
عليه أن يقف على أصابع قدميه،
45
00:03:32,279 --> 00:03:34,479
وتلك الفتاة تجري على كعبيها.
46
00:03:36,616 --> 00:03:38,750
لذا تركت ذلك الطفل جاكوبس يذهب، هاه؟
47
00:03:57,704 --> 00:04:00,339
ما الأمر يا رجل؟
ما الأمر يا رجل؟
48
00:04:15,021 --> 00:04:17,456
درو.
49
00:04:17,458 --> 00:04:20,459
سأحتاج منك أن تختار
شيء ما من إيلي غدا.
50
00:04:22,528 --> 00:04:25,731
لماذا لا تدخل في
السيارة وتفعل ذلك بنفسك؟
51
00:04:25,733 --> 00:04:28,267
أنت تعرف لماذا.
52
00:04:30,503 --> 00:04:34,339
لا يمكن أن يكون الإفراج المشروط
القيادة على هذه الأشواط.
53
00:04:34,341 --> 00:04:35,907
احترس.
54
00:04:35,909 --> 00:04:38,443
راتب أمي لا
تغطية الرهن العقاري.
55
00:04:38,445 --> 00:04:41,313
عليك أن تبدأ
سحب وزنك هنا.
56
00:04:41,315 --> 00:04:44,349
وأنا لا أريد أن
انظر إيلي الآن.
57
00:04:47,920 --> 00:04:50,589
ليس لديك المال، أليس كذلك؟
58
00:04:52,759 --> 00:04:55,727
همم. أنت تعرف...
59
00:04:57,797 --> 00:05:00,332
هذه رهيبة.
60
00:05:02,001 --> 00:05:06,004
اه. مم مم.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
61
00:05:06,006 --> 00:05:09,641
يا إلهي.
لا أستطيع أكله.
62
00:05:18,384 --> 00:05:20,319
مهلا، حبيبتي.
63
00:05:22,855 --> 00:05:25,524
لماذا لا تذهب إلى السرير؟
64
00:06:19,479 --> 00:06:22,714
لقد حان الوقت بالنسبة لك للتحرك.
دعنا نذهب.
65
00:06:22,716 --> 00:06:24,583
أنت تعرف أن هذا مستحيل.
66
00:06:24,585 --> 00:06:27,519
لقد حاولت ذلك...
عدة مرات.
67
00:06:27,521 --> 00:06:29,688
هيا، دعنا نذهب، راقصة الباليه.
68
00:06:35,795 --> 00:06:38,530
لذلك حصل إيلي على حقيبة
بالنسبة لك، كل الحق؟
69
00:06:38,532 --> 00:06:40,799
ماذا يجب أن أقول عن المال؟
70
00:06:40,801 --> 00:06:42,901
فقط أخبره أنني لا أستطيع ذلك
النزول هناك اليوم.
71
00:07:00,019 --> 00:07:02,020
مهلا، لا تكون طويلة جدا.
72
00:07:02,022 --> 00:07:05,023
لدي شيء آخر بالنسبة لك.
73
00:07:37,790 --> 00:07:40,892
مهلا، تشاك.
أنا هنا لرؤية إيلي.
74
00:07:59,178 --> 00:08:01,513
فلاش.
75
00:08:01,515 --> 00:08:03,715
تريد القرف؟
ما الأمر يا رجل؟
76
00:08:03,717 --> 00:08:05,250
أنت تكتسب عادة من هذا.
77
00:08:05,252 --> 00:08:07,752
انها مجرد جزء من الخاص بك
روتين التمرين الآن.
78
00:08:07,754 --> 00:08:10,856
إنه يركض على طول الطريق هنا
من وادي رينير، تشاك.
79
00:08:10,858 --> 00:08:12,691
هل حصلت على بعض المال بالنسبة لي؟
80
00:08:12,693 --> 00:08:14,192
أنا فقط أقوم بالتوصيل من أجل (ويس).
81
00:08:14,194 --> 00:08:16,094
ويس.
82
00:08:16,096 --> 00:08:17,863
هذا الاسم يبدو مألوفا بالنسبة لي.
83
00:08:17,865 --> 00:08:19,865
أشعر وكأنني أعرف الرجل.
84
00:08:19,867 --> 00:08:22,000
انه لا يأتي أبدا
هنا بعد الآن، على أية حال.
85
00:08:22,002 --> 00:08:23,902
أعتقد أنه يجب أن يكون
غاضب منا، تشاك.
86
00:08:23,904 --> 00:08:26,037
الأمر ليس هكذا يا رجل.
87
00:08:28,941 --> 00:08:31,943
ليس هكذا؟
إنه مشغول.
88
00:08:31,945 --> 00:08:33,945
هذا ليس ما تعتقده.
وطلب مني أن أقوم بالتوصيل..
89
00:08:33,947 --> 00:08:35,647
هو مشغول؟! أنا مشغول!
90
00:08:41,120 --> 00:08:44,890
آمل أن أكون مخطئا، ولكن
أعتقد أن كلانا يعرف
91
00:08:44,892 --> 00:08:47,692
لماذا هو لا يأتي هنا.
92
00:08:47,694 --> 00:08:49,528
هل تعلم ما الذي لا يمكنني التعود عليه؟
93
00:08:49,530 --> 00:08:51,530
الناس يتخذون القرارات بالنسبة لي.
94
00:08:51,532 --> 00:08:55,267
أخوك هو الذي يقرر من
يلتقط ماذا ومتى وأين؟
95
00:08:55,269 --> 00:08:57,636
أنا لا أريد أن أرى الخاص بك
وجه ملعون هنا، درو.
96
00:08:57,638 --> 00:08:59,037
لا أريد أن أرى وجهك.
97
00:08:59,039 --> 00:09:00,939
أخبر أخيك بذلك.
98
00:09:00,941 --> 00:09:02,941
أنت تفهمني؟
نعم.
99
00:09:02,943 --> 00:09:05,277
استمر. سوف يقوم تشاك بفرزك.
100
00:09:07,547 --> 00:09:09,714
كن حذرا مع ذلك.
101
00:09:47,086 --> 00:09:50,822
مهلا، جاكوبس!
102
00:09:50,824 --> 00:09:52,324
هل هربت طوال الطريق من الأرصفة؟
103
00:09:54,026 --> 00:09:55,760
نفس المقطع؟
104
00:09:55,762 --> 00:09:57,829
نعم، إذن؟
105
00:09:57,831 --> 00:10:00,799
هذا حوالي خمس دقائق ميل.
106
00:10:03,202 --> 00:10:05,070
تلك حقيبتك المدرسية؟
107
00:10:16,816 --> 00:10:18,750
إيلي لا يريدني
تشغيل بعد الآن.
108
00:10:18,752 --> 00:10:20,885
يقول أنه يريد رؤيتك.
109
00:10:22,888 --> 00:10:27,125
كما تعلمون، ينبغي عليه حقا
التمسك بأمعاء الأسماك.
110
00:10:29,028 --> 00:10:30,695
لا تقلق بشأني، رغم ذلك.
111
00:10:30,697 --> 00:10:32,330
أنا ولد كبير.
112
00:10:32,332 --> 00:10:35,266
يمكن لصبي كبير أن يدير بلده
المهمات نفسه.
113
00:10:35,268 --> 00:10:37,335
يمكنك الاستمرار في تشغيل الخاص بك
الفم هكذا،
114
00:10:37,337 --> 00:10:39,871
انظر أين يحصل لك.
115
00:11:06,667 --> 00:11:08,266
هل تركت ذلك الطفل جاكوبس يذهب...
116
00:11:08,268 --> 00:11:11,169
لقد كانت تلك خطوة عظمية.
117
00:11:11,171 --> 00:11:13,938
لقد تعلمت كل تحركاتي
منك يا كولمان.
118
00:11:19,278 --> 00:11:21,746
درو ، ليزا ...
119
00:11:21,748 --> 00:11:24,449
هل ترغب في مشاركة الخاص بك
النتائج مع بقية الفصل؟
120
00:11:24,451 --> 00:11:26,751
إنه سؤال خدعة.
121
00:11:26,753 --> 00:11:29,421
إنها x - 4، وليس 6 مثل
قمت بوضعه في الصيغة.
122
00:11:31,123 --> 00:11:33,024
هذا صحيح.
123
00:11:33,026 --> 00:11:34,359
يا صديقي!
124
00:11:34,361 --> 00:11:35,860
اصمت يا الفول السوداني.
125
00:11:39,065 --> 00:11:40,832
ماذا كان هذا؟
126
00:11:40,834 --> 00:11:43,068
الذي - التي؟
كان ذلك سهلا.
127
00:11:43,070 --> 00:11:45,003
هل كان ذلك سهلا؟
أوه، حسنا.
128
00:11:45,005 --> 00:11:46,404
رائع.
اعذرني.
129
00:11:46,406 --> 00:11:49,174
رأسي لا يعمل هكذا.
130
00:11:49,176 --> 00:11:51,342
أم، يجب أن أذهب لمتابعة التدريب.
131
00:11:51,344 --> 00:11:53,044
سأمشي معك.
132
00:11:55,716 --> 00:11:57,716
تتابع الرجال يعاني حقًا.
133
00:11:57,718 --> 00:12:01,152
يمكنهم استخدامك هناك.
هذا لن يحدث.
134
00:12:01,154 --> 00:12:03,388
لقد انتهيت مع الفريق.
135
00:12:03,390 --> 00:12:06,791
الى جانب ذلك، المدرب
لن يسمح لي بالعودة.
136
00:12:06,793 --> 00:12:09,127
أنا لا...أحصل عليك.
137
00:12:09,129 --> 00:12:10,862
يمكنك الحصول على منحة دراسية.
138
00:12:10,864 --> 00:12:13,798
ليس إذا كان ذلك يعني الركض من أجل رعشة.
139
00:12:13,800 --> 00:12:16,201
ماذا تعرف عن كولمان؟
140
00:12:17,903 --> 00:12:20,038
أعلم أنه يعيش في شارعي
141
00:12:20,040 --> 00:12:21,473
مدرب متاعب ريكارد,
142
00:12:21,475 --> 00:12:23,074
مما يجعله كل شيء
الحق في كتابي.
143
00:12:23,076 --> 00:12:24,976
اعتاد على تدريب المسار.
144
00:12:24,978 --> 00:12:26,845
سمعت أنه كان أسطوريًا جدًا.
145
00:12:26,847 --> 00:12:28,813
نعم، إذن؟
146
00:12:28,815 --> 00:12:31,516
حسنا...
حسنا ماذا؟
147
00:12:31,518 --> 00:12:33,885
حسنًا، إنه ليس المدرب ريكارد.
148
00:12:33,887 --> 00:12:36,321
ليزا، لقد انتهيت من المسار، حسنا؟
149
00:12:36,323 --> 00:12:40,925
الى جانب ذلك، لا أعتقد أن كولمان
استخدام الكثير بعد الآن على أي حال.
150
00:12:40,927 --> 00:12:43,928
كان لديه هذا الطفل...
كان أكبر مني بقليل.
151
00:12:43,930 --> 00:12:46,965
ثم ذات يوم رحل.
152
00:12:46,967 --> 00:12:49,000
حادث سيارة.
153
00:12:53,172 --> 00:12:55,440
ماذا ستفعل يا درو؟
فقط سوف تستسلم؟
154
00:12:55,442 --> 00:12:57,942
حسنًا يا فتيات الجامعة.
155
00:12:57,944 --> 00:13:00,245
في الملعب، هيا بنا.
156
00:13:18,497 --> 00:13:20,899
ويس؟
157
00:13:24,003 --> 00:13:25,503
ويس.
158
00:13:36,882 --> 00:13:38,550
هيا يا رجل.
159
00:13:40,953 --> 00:13:42,854
ماذا؟
تعال.
160
00:13:42,856 --> 00:13:44,355
دعنا نذهب.
161
00:14:37,209 --> 00:14:42,914
30 ياردة، 20، 10...
162
00:14:42,916 --> 00:14:45,216
<ط> لقد فعل ذلك! لقد حطم الرقم القياسي!
163
00:14:45,218 --> 00:14:49,153
لقد كسر ويليام كولمان
سجل الدولة الثانوية!
164
00:14:55,327 --> 00:14:57,328
ويس!
165
00:14:57,330 --> 00:15:00,131
أنظر إلى هذه العشبة، لعنك الله.
166
00:15:00,133 --> 00:15:01,432
كم مرة يجب أن أخبرك
167
00:15:01,434 --> 00:15:03,234
لجز العشب يا بني؟!
168
00:15:03,236 --> 00:15:07,038
هذا العشب اللعين يحتاج إلى القص!
169
00:15:07,040 --> 00:15:09,307
إنها غابة هنا!
170
00:15:09,309 --> 00:15:11,209
أين جزازة العشب الخاصة بك؟
171
00:15:11,211 --> 00:15:13,678
سأفعل ذلك بنفسي.
172
00:15:13,680 --> 00:15:15,680
انظر، أعلم أنني مدين لك بالمال،
173
00:15:15,682 --> 00:15:18,683
وسأحضر لك المال.
فقط أهدأ.
174
00:15:18,685 --> 00:15:22,287
لذلك هذا هو المكان
السحر يحدث، هاه؟
175
00:15:22,289 --> 00:15:26,457
هذا هو المكان الذي أنت فيه
سحق الكلبات الخاصة بك؟
176
00:15:26,459 --> 00:15:28,359
كما تعلمون، أنا محرج.
177
00:15:28,361 --> 00:15:30,295
أشعر بالحرج.
178
00:15:30,297 --> 00:15:33,531
أنت تحرجني.
179
00:15:33,533 --> 00:15:35,033
اجلس.
180
00:15:36,435 --> 00:15:39,237
أوه، ما الأمر، درو؟
181
00:15:39,239 --> 00:15:41,272
هذا هو الرجل هناك.
182
00:15:41,274 --> 00:15:43,341
درو الكبير.
183
00:15:43,343 --> 00:15:46,544
هذا هو ولدنا.
هذا هو المستقبل.
184
00:15:46,546 --> 00:15:47,679
إنه حارس.
185
00:15:51,350 --> 00:15:53,384
أوه، مهلا، بارد.
بطاقات البيسبول.
186
00:15:53,386 --> 00:15:55,687
يجب علينا التجارة.
تشاك، هل تجمع؟
187
00:15:55,689 --> 00:15:59,023
فلاش، أخبر تشاك
188
00:15:59,025 --> 00:16:02,060
عن أخيك
أيام لعب الكرة.
189
00:16:02,062 --> 00:16:04,462
هذا الرجل...
190
00:16:04,464 --> 00:16:07,065
يمكنه حقًا اللعب بجدية.
191
00:16:07,067 --> 00:16:11,302
موهوب.
الحزمة بأكملها.
192
00:16:11,304 --> 00:16:14,005
لا يمكن أبدا أن تصل إلى ذلك
التغيير، على أية حال، هل تستطيع؟
193
00:16:14,007 --> 00:16:15,406
حسنا، أنا لا ألعب!
194
00:16:22,681 --> 00:16:24,682
أريد أموالي.
195
00:17:40,559 --> 00:17:43,061
كنت أعتقد لمدة خمس دقائق
ميل سريع؟
196
00:17:47,066 --> 00:17:49,500
حسنًا، إذا قمت بتشغيل عشرة منهم، نعم.
197
00:17:54,139 --> 00:17:56,474
لكن لا يمكنك الركض بمزاج.
198
00:17:56,476 --> 00:17:58,676
يجب أن تكون في السيطرة.
199
00:17:58,678 --> 00:18:00,611
أو تغلبت على نفسك.
200
00:18:00,613 --> 00:18:02,814
حسنًا، أنا لا أهزم أبدًا، لذا...
لا؟
201
00:18:02,816 --> 00:18:04,549
أنت لست على المسار الصحيح
الفريق بعد الآن، أليس كذلك؟
202
00:18:04,551 --> 00:18:06,117
أود أن أقول أنك تعرضت للضرب.
203
00:18:08,654 --> 00:18:10,488
لكنك سريع.
204
00:18:10,490 --> 00:18:13,624
سريع بما فيه الكفاية للفوز بالولاية؟
205
00:18:13,626 --> 00:18:15,593
معرض الدولة، ربما.
206
00:18:15,595 --> 00:18:19,197
توقف عن القلق بشأن من
سوف تغلب.
207
00:18:19,199 --> 00:18:21,199
الجري لا يتعلق بذلك.
208
00:18:24,136 --> 00:18:25,670
الجري يجري.
هذا كل شيء.
209
00:18:25,672 --> 00:18:27,271
هل هو كذلك؟
نعم.
210
00:18:27,273 --> 00:18:29,440
أوه. الجيز، سآخذ
لقراءة كتابك.
211
00:18:31,877 --> 00:18:34,779
تريد أن تثبت لي خطأ؟
212
00:18:34,781 --> 00:18:38,216
أقفال بالارد، الساعة 5 مساءً
213
00:18:38,218 --> 00:18:40,751
الجانب ماغنوليا.
214
00:19:00,606 --> 00:19:02,840
ادخل إلى الماء.
215
00:19:02,842 --> 00:19:05,643
ادخل إلى الماء.
216
00:19:05,645 --> 00:19:07,812
ماذا؟
217
00:19:07,814 --> 00:19:09,213
ادخل إلى الماء.
218
00:19:09,215 --> 00:19:11,449
بجد؟
219
00:19:11,451 --> 00:19:13,518
هيا، ادخل إلى الماء.
220
00:19:13,520 --> 00:19:15,853
استمر.
221
00:19:15,855 --> 00:19:19,490
لماذا يجب علي...
ادخل إلى الماء.
222
00:19:19,492 --> 00:19:21,626
هذا عظيم.
شكرًا لك.
223
00:19:21,628 --> 00:19:23,327
حسنًا، هذا جيد.
224
00:19:23,329 --> 00:19:25,263
هذا جيد، هذا جيد.
225
00:19:25,265 --> 00:19:28,166
حسنًا ، أراك هؤلاء
الصخور هناك؟
226
00:19:28,168 --> 00:19:30,268
تشغيل هناك والعودة في 15 ثانية.
227
00:19:30,270 --> 00:19:32,803
هذا كل شيء؟
228
00:19:32,805 --> 00:19:34,572
أنت تفعل 100 منهم.
229
00:19:36,408 --> 00:19:38,643
الساعة قيد التشغيل.
230
00:19:38,645 --> 00:19:39,877
يذهب.
231
00:19:49,655 --> 00:19:51,322
18. لا يحسب.
232
00:19:53,192 --> 00:19:54,825
ماذا تقصد، أنه لا يحتسب؟
233
00:19:54,827 --> 00:19:56,527
لا تنظر إلي. يذهب.
234
00:20:01,934 --> 00:20:03,467
اه.
235
00:20:09,875 --> 00:20:12,243
هذا مهم.
236
00:20:16,782 --> 00:20:18,583
نعم.
237
00:20:52,285 --> 00:20:54,685
كم...
كم فعلت؟
238
00:20:54,687 --> 00:20:56,854
كم عدد؟
239
00:20:56,856 --> 00:20:59,490
54.
240
00:20:59,492 --> 00:21:02,827
هذا كل شيء.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
241
00:21:02,829 --> 00:21:04,395
هل انتهيت؟
أنا انتهيت.
242
00:21:04,397 --> 00:21:05,997
لا أستطيع أن أفعل المزيد.
243
00:21:08,300 --> 00:21:10,534
إلى أين أنت ذاهب؟
244
00:21:10,536 --> 00:21:12,270
لقد كنت على حق.
245
00:21:14,507 --> 00:21:17,575
هذه الأشياء مستحيلة يا رجل.
246
00:21:17,577 --> 00:21:19,744
يا!
247
00:21:42,768 --> 00:21:45,636
♪ اسمع، يجب أن أبكي ♪
248
00:21:45,638 --> 00:21:47,672
♪ 'لأنني أبكي' ♪
249
00:21:47,674 --> 00:21:49,907
♪ أوه، أوه، أوه ♪
250
00:21:49,909 --> 00:21:52,943
♪ يخفف الألم، أوه، نعم ♪
251
00:21:52,945 --> 00:21:56,314
♪ حتى هذا الألم أشعر به في داخلي ♪
252
00:21:56,316 --> 00:21:58,449
♪ الكلمات لا يمكن أن تشرح ♪
253
00:21:58,451 --> 00:22:01,052
♪ أتمنى فقط أن تمطر ♪
254
00:22:01,054 --> 00:22:03,387
♪ أوه، دعها تمطر ♪
255
00:22:03,389 --> 00:22:06,557
♪ مطر، مطر، مطر ♪
256
00:22:06,559 --> 00:22:10,094
♪ أوه، أوه، أوه ♪
257
00:22:10,096 --> 00:22:12,697
♪ دعها تمطر ♪
258
00:22:12,699 --> 00:22:14,999
♪ أوه، نعم ♪
259
00:22:15,001 --> 00:22:17,034
♪ دعها تمطر ♪
260
00:22:31,550 --> 00:22:34,719
هيا، أنا بحاجة إليك
أن يأتي معي.
261
00:22:34,721 --> 00:22:36,954
لذا انهض، دعنا نذهب.
262
00:22:39,791 --> 00:22:41,559
دعنا نذهب.
263
00:22:53,438 --> 00:22:56,006
هذا الأحمق مدين لي بالكثير من المال.
264
00:22:56,008 --> 00:22:57,742
لذلك فقط أبقِ عينيك مقشرتين.
265
00:22:57,744 --> 00:22:59,744
إذا رأيت أي شيء، أخبرني.
266
00:23:22,801 --> 00:23:25,469
أين المال؟ هاه؟
267
00:23:25,471 --> 00:23:26,937
في الأريكة.
268
00:23:29,775 --> 00:23:32,810
ها نحن ذا.
لم يكن ذلك صعبا.
269
00:23:35,581 --> 00:23:37,148
هذا ما تبحث عنه؟
270
00:23:37,150 --> 00:23:40,017
هاه؟ هذا؟ نعم، لا أعتقد ذلك.
271
00:23:41,953 --> 00:23:43,554
تنظيف هذا القرف.
272
00:23:44,856 --> 00:23:47,091
دعنا نذهب. دعنا نذهب!
273
00:23:51,463 --> 00:23:54,031
انظر، إذا لم أكن بحاجة لك
مساعدة، وأنا لن أطلب ذلك.
274
00:23:54,033 --> 00:23:56,000
ولكن الأمر كان يستحق ذلك.
أنظر إلى ذلك.
275
00:23:56,002 --> 00:23:57,568
ط ط ط.
276
00:24:23,528 --> 00:24:25,563
انتهيت منه.
277
00:24:28,667 --> 00:24:31,135
على الرغم من أنني عبثت.
278
00:24:37,175 --> 00:24:40,244
هل خدعت؟
ها ها ها!
279
00:24:40,246 --> 00:24:43,047
هل لديك أي فكرة
ما هو العبث؟
280
00:24:43,049 --> 00:24:46,183
أنت لم تعبث.
لقد أصبحت كسولاً.
281
00:24:46,185 --> 00:24:47,785
عندما بونك،
282
00:24:47,787 --> 00:24:49,987
عضلاتك تنفد من الغاز.
283
00:24:49,989 --> 00:24:53,123
ليس لديك شيء، لا شيء...
284
00:24:53,125 --> 00:24:54,892
لكن قلبك.
285
00:24:57,028 --> 00:24:58,596
همم.
286
00:24:59,931 --> 00:25:01,665
لكن...
287
00:25:03,034 --> 00:25:04,802
لم أرى أحداً قط
288
00:25:04,804 --> 00:25:06,837
تفعل أكثر من 50 من
تعمل تلك المكوك.
289
00:25:08,741 --> 00:25:10,541
لماذا غادرت؟
290
00:25:10,543 --> 00:25:11,043
اه...
291
00:25:15,847 --> 00:25:18,516
أخبر شخصًا أنه لا يستطيع ذلك
افعلها، ولن يفعلوا ذلك.
292
00:25:19,951 --> 00:25:22,052
الجري ليس جسديًا فقط.
293
00:25:22,054 --> 00:25:23,854
انها في رأسك.
294
00:25:34,966 --> 00:25:36,233
أم...
295
00:25:38,169 --> 00:25:41,272
ماذا تعرف عن القوارب؟
296
00:25:57,122 --> 00:25:59,123
أي واحد لك؟
297
00:25:59,125 --> 00:26:00,891
نحن نسير إليه.
298
00:26:03,128 --> 00:26:05,162
ما هو مع الساق؟
299
00:26:09,868 --> 00:26:12,236
أنت تعرف الماء
بهذه الطريقة، أليس كذلك؟
300
00:26:12,238 --> 00:26:14,605
ألست ثرثارًا؟
301
00:26:14,607 --> 00:26:16,140
حلو، هاه؟
رائع.
302
00:26:16,142 --> 00:26:17,875
نعم. زوج من الإصلاحات،
303
00:26:17,877 --> 00:26:19,610
أعتقد أنني سأخذها إلى ألاسكا.
304
00:26:19,612 --> 00:26:20,978
أعتقد أن هذا القارب سيفعل
الوصول إلى ألاسكا؟
305
00:26:20,980 --> 00:26:22,680
اصعد هناك وانتظرني.
306
00:26:22,682 --> 00:26:25,349
هيا، لا تلمس أي شيء.
307
00:26:25,351 --> 00:26:27,818
يجب أن أرى شخص ما في المكتب.
308
00:26:27,820 --> 00:26:29,920
انتظرني.
309
00:26:47,305 --> 00:26:49,006
شكرًا لك.
310
00:27:27,846 --> 00:27:30,247
هذا الرجل يجعلني أركض في الماء
311
00:27:30,249 --> 00:27:34,785
ثم يأخذني إلى منزله
القارب ويسقطني.
312
00:27:34,787 --> 00:27:36,654
يبدو وكأنه رجل عجوز.
313
00:27:36,656 --> 00:27:40,057
تخمين أيام مجده
خلفه.
314
00:27:40,059 --> 00:27:42,893
لا يزال من الممكن أن يكون أفضل ما لديك
تم إطلاق النار عليه في الكلية، بالرغم من ذلك.
315
00:27:42,895 --> 00:27:44,428
دعونا نلعب بعض كرة السلة، يو.
316
00:27:44,430 --> 00:27:47,965
أعتقد أنني انتهيت
على أي حال، رجل.
317
00:27:47,967 --> 00:27:51,201
حسنًا، لنذهب.
318
00:28:10,055 --> 00:28:12,022
هل ستستقيل؟
319
00:28:18,763 --> 00:28:21,098
أنت لا تحب أن تكون كثيرًا
قال ماذا تفعل، أليس كذلك؟
320
00:28:21,100 --> 00:28:22,733
أنت لا تستمع أيضا.
321
00:28:22,735 --> 00:28:25,102
سمعت. قلت لي
للانتظار، وأنا فعلت.
322
00:28:25,104 --> 00:28:28,839
كان علي أن أرى إذا كنت
كانت تستحق وقتي.
323
00:28:28,841 --> 00:28:31,141
أعتقد أنني حصلت على إجابتي.
324
00:28:33,945 --> 00:28:36,847
مازلت لا تستطيع حتى أن تخبرني لماذا.
325
00:28:39,918 --> 00:28:41,819
الصبر.
326
00:28:45,490 --> 00:28:47,991
يستغرق الكثير من
ليكون عداء.
327
00:29:05,944 --> 00:29:07,811
هل نحن ذاهبون إلى المسار؟
328
00:29:07,813 --> 00:29:09,079
بالتأكيد لا.
329
00:29:10,849 --> 00:29:12,916
لدي مكان خاص بي
330
00:29:23,995 --> 00:29:25,395
ماذا تفعل؟
331
00:29:25,397 --> 00:29:28,432
ما هذا بحق الجحيم
تبدو وكأنني أفعل؟
332
00:29:30,101 --> 00:29:32,069
هذه هي أحذية التدريب.
333
00:29:32,071 --> 00:29:35,439
أحذية التدريب. يمين.
334
00:29:39,911 --> 00:29:41,278
حسنًا.
335
00:29:43,548 --> 00:29:45,415
الجري إلى الكبير
سفينة بيضاء، اتجه يسارا.
336
00:29:45,417 --> 00:29:47,818
هذا هو الفاصل الزمني الأول الخاص بك.
تحصل على دقيقة واحدة من الراحة.
337
00:29:47,820 --> 00:29:50,154
ثم 1/4 ميل التالي.
338
00:29:50,156 --> 00:29:51,955
ثم تذهب على طول الطريق
حول هذه الاحواض.
339
00:29:51,957 --> 00:29:53,991
على طول الطريق... تعال هنا.
340
00:29:53,993 --> 00:29:56,260
الآن، انظر القطب
مع علامة على ذلك؟
341
00:29:56,262 --> 00:30:01,899
هذا ميل مربع واحد
إلى البوصة هناك.
342
00:30:01,901 --> 00:30:05,068
حسنًا؟
حسنًا.
343
00:30:05,070 --> 00:30:06,970
عليك أن تبدأ في المربط.
344
00:30:06,972 --> 00:30:08,906
تمام؟
حسنًا.
345
00:30:15,947 --> 00:30:17,314
يذهب.
346
00:30:32,564 --> 00:30:35,032
ماذا كان وقتي؟
لا تقلق بشأن هذا
347
00:30:35,034 --> 00:30:38,235
هل كان تحت الخمسين؟
ليس بهذه السرعة.
348
00:30:38,237 --> 00:30:41,171
انظر، لديك دقيقة واحدة للراحة.
349
00:30:41,173 --> 00:30:44,908
مهلا، أبطئ.
350
00:30:44,910 --> 00:30:47,211
أنت تبدو مثلك
لقد سرق للتو بنكًا.
351
00:30:47,213 --> 00:30:49,880
ركز على كل ربع
وتيرة نفسك.
352
00:30:49,882 --> 00:30:52,216
ربع ماذا؟
ميل.
353
00:30:52,218 --> 00:30:54,551
من يركض الميل؟
أنت.
354
00:30:54,553 --> 00:30:56,353
لا، أنا أركض 400.
355
00:30:56,355 --> 00:30:59,156
اسمع، هل تريد منحة دراسية؟
356
00:30:59,158 --> 00:31:01,258
هل تريد الذهاب إلى الكلية؟ نعم.
357
00:31:01,260 --> 00:31:04,027
ثم تقوم بتشغيل الميل.
الميل هو عرقك.
358
00:31:04,029 --> 00:31:06,496
يمكنك تشغيله بسرعة كافية، أنت
يمكن أن تذهب إلى أي مكان تريد.
359
00:31:06,498 --> 00:31:09,132
يمكن العودة على الخط.
التركيز على كل ربع.
360
00:31:09,134 --> 00:31:11,301
قلت لك للتو...
العودة إلى الخط.
361
00:31:18,576 --> 00:31:20,177
الآن.
362
00:31:48,574 --> 00:31:50,274
أوه، هذا كل شيء.
363
00:31:50,276 --> 00:31:52,242
هذا كل شيء.
364
00:31:52,244 --> 00:31:54,611
متوسطك 67
هذا ليس سيئا.
365
00:31:54,613 --> 00:31:56,580
أنا أموت. أنا أموت.
366
00:31:56,582 --> 00:31:58,148
أنت لست حتى قريبة.
367
00:31:58,150 --> 00:31:59,683
يجب عليك تشغيل هذه في 58.
368
00:31:59,685 --> 00:32:02,119
كل 10 في 58 بالضبط.
369
00:32:02,121 --> 00:32:05,188
أوه، يا إلهي، هذا يؤلم بشدة.
370
00:32:05,190 --> 00:32:06,957
كل شيء يؤلم!
371
00:32:08,693 --> 00:32:10,994
هذا ما يعيقك.
372
00:32:12,597 --> 00:32:14,698
الألم.
373
00:32:17,602 --> 00:32:20,070
عليك أن تتعلم كيفية التغلب عليها.
عليك أن تحتضنه،
374
00:32:20,072 --> 00:32:22,272
تشغيل من خلال ذلك.
ثم يمكنك السماح لها بالرحيل.
375
00:32:24,443 --> 00:32:27,544
تشغيل من خلال ذلك، الحق.
تشغيل من خلال ذلك.
أنا أموت!
376
00:32:27,546 --> 00:32:29,313
يا إلهي، أنت متفاقم
أن تكون في بعض الأحيان.
377
00:32:29,315 --> 00:32:31,581
عيسى!
378
00:33:19,263 --> 00:33:21,298
آه!
379
00:33:21,300 --> 00:33:23,633
إله!
أم؟
380
00:33:40,718 --> 00:33:41,451
درو.
381
00:33:46,424 --> 00:33:49,459
وقال انه لن يسمح لنا أن نأخذ
به إلى المستشفى.
382
00:33:49,461 --> 00:33:53,430
نعم، حسنا، يبدو مثلك
لديك مقبض جيد جدا على ذلك.
383
00:33:53,432 --> 00:33:56,299
ماذا علي أن أفعل؟
384
00:33:56,301 --> 00:33:59,436
لا أعرف.
اتصل برجال الشرطة.
385
00:34:15,787 --> 00:34:17,687
هل تريد المشي معي؟
386
00:34:20,458 --> 00:34:22,092
ماذا حدث لك أيها الأعرج؟
387
00:34:22,094 --> 00:34:23,593
إنها قصة طويلة.
388
00:34:23,595 --> 00:34:26,596
ما هذا؟
389
00:34:26,598 --> 00:34:29,132
هذا خطاب قبول مبكر
390
00:34:29,134 --> 00:34:32,302
لبرنامج كال بيركلي الفني.
391
00:34:32,304 --> 00:34:34,237
هذا عظيم.
392
00:34:34,239 --> 00:34:36,339
تهانينا.
هذا عظيم.
393
00:34:36,341 --> 00:34:37,641
شكرًا لك.
إنه رائع.
394
00:34:42,747 --> 00:34:46,550
انها مكلفة. ومع عائلتي...
لا يستطيعون تحمل تكاليفها.
395
00:34:46,552 --> 00:34:48,385
إذا لم أحصل على تلك المنحة،
396
00:34:48,387 --> 00:34:50,821
هذا لا يهم حقا.
انها...
397
00:34:50,823 --> 00:34:52,789
حلو ومر.
398
00:34:52,791 --> 00:34:55,692
اه، ولكن يمكنني دائما
تصبح فنان الشارع
399
00:34:55,694 --> 00:34:58,628
إذا لم ينجح الأمر.
على الأقل أنا لست أعرج.
400
00:34:58,630 --> 00:35:01,465
هذا صحيح، هذا صحيح.
401
00:35:01,467 --> 00:35:04,167
حسنًا، أعتقد أنك موهوب جدًا،
402
00:35:04,169 --> 00:35:06,770
لذلك أعتقد أنك ستكون بخير.
403
00:35:10,208 --> 00:35:11,675
على محمل الجد، ماذا حدث؟
404
00:35:11,677 --> 00:35:13,844
ما هو مع الساق؟
405
00:35:16,414 --> 00:35:19,216
أنا في الواقع أتدرب مرة أخرى.
406
00:35:19,218 --> 00:35:20,650
أنت تركض؟
407
00:35:20,652 --> 00:35:22,752
نعم.
408
00:35:22,754 --> 00:35:25,355
لقد كنت أتدرب مع كولمان.
409
00:35:27,391 --> 00:35:29,659
أنا معجب، السيد جاكوبس.
410
00:35:31,229 --> 00:35:33,396
في جدول أعمالك المحموم،
411
00:35:33,398 --> 00:35:36,199
هل لديك الوقت ل
حفلة عيد ميلاد؟
412
00:35:36,201 --> 00:35:37,801
نعم.
413
00:35:37,803 --> 00:35:39,903
في منزلي؟
نعم بالطبع.
414
00:35:42,140 --> 00:35:43,607
إنها أم...إنها ليلة الجمعة.
415
00:35:43,609 --> 00:35:45,575
ليلة الجمعة.
مم-هممم.
416
00:35:45,577 --> 00:35:46,877
سأكون هناك.
417
00:35:46,879 --> 00:35:48,778
الوداع.
418
00:35:53,284 --> 00:35:55,652
لقد خلقت من أجل
ميل وليس 400
419
00:35:55,654 --> 00:35:57,287
وكلما أسرعت في إدراك ذلك،
420
00:35:57,289 --> 00:35:58,822
كلما كان ذلك أفضل لك.
421
00:35:58,824 --> 00:36:00,891
أنا أركض 400.
422
00:36:13,471 --> 00:36:14,804
درو؟
423
00:36:18,309 --> 00:36:19,676
وجد.
424
00:36:21,245 --> 00:36:22,913
أوه، الصبي.
425
00:36:24,348 --> 00:36:26,750
اسمحوا لي أن أرى الغيتار.
تعال.
426
00:36:34,659 --> 00:36:36,459
هذا هو؟
427
00:36:36,461 --> 00:36:39,329
هذا كل شيء. كل شئ.
428
00:36:39,331 --> 00:36:42,432
هذا هو الأخير
الوقت يا رجل، أقسم لك.
429
00:36:44,235 --> 00:36:46,937
سأغني لك قليلا
أغنية الهروب.
430
00:36:46,939 --> 00:36:48,672
يذهب قليلا شيء من هذا القبيل.
431
00:36:48,674 --> 00:36:50,707
أ-واحد، أ-اثنان، أ-واحد، اثنان، ثلاثة.
432
00:36:50,709 --> 00:36:53,944
♪ كان اسمه درو و
كان لديه مكان يذهب إليه ♪
433
00:37:02,420 --> 00:37:05,288
يا جورج الكسول
هل أنت في فترة راحة مرة أخرى؟
434
00:37:06,591 --> 00:37:08,358
اسمحوا لي أن أحصل على واحدة من هؤلاء.
435
00:37:15,533 --> 00:37:17,367
نحن جيدون؟
436
00:37:17,369 --> 00:37:20,237
نعم.
437
00:37:20,239 --> 00:37:22,405
مهلا، كالفن، اذهب لمساعدة ولدنا.
438
00:37:24,342 --> 00:37:27,277
مهلا ، لهذا الأسبوع.
439
00:37:27,279 --> 00:37:29,446
فلاش.
440
00:37:29,448 --> 00:37:31,781
جيد لهذا الأسبوع.
441
00:37:33,551 --> 00:37:36,553
كما تعلمون، إذا كنت أخوك،
442
00:37:36,555 --> 00:37:39,723
لن أرسل لك حولها
لرؤية رجل مثلي.
443
00:37:39,725 --> 00:37:41,891
لن تفهم.
444
00:37:41,893 --> 00:37:45,595
جربني. جربني.
445
00:37:45,597 --> 00:37:47,964
أوه...
446
00:37:47,966 --> 00:37:49,699
هذا لك.
ينظر.
447
00:37:51,469 --> 00:37:53,036
هذا لك.
448
00:37:54,705 --> 00:37:58,308
ما رأيك؟
هل انتهى هذا؟
449
00:37:58,310 --> 00:38:00,543
هل انتهيت؟
هل تعتقد أن هذا كل شيء؟
450
00:38:01,879 --> 00:38:03,780
لا، ليس الأمر كذلك.
451
00:38:03,782 --> 00:38:07,050
أنت في هذا الآن.
أنت وأنا وويس..
452
00:38:07,052 --> 00:38:08,952
نحن فيه معًا.
453
00:38:12,790 --> 00:38:14,524
هل تريد سيجارة؟
454
00:38:14,526 --> 00:38:16,393
أعطه سيجارة.
455
00:38:16,395 --> 00:38:18,662
جيد لقدرة الرئة.
456
00:38:44,488 --> 00:38:46,990
هو ليس هنا.
لذا يمكنك فقط...
457
00:38:46,992 --> 00:38:50,994
يستدير ويخلط في المنزل.
458
00:38:52,830 --> 00:38:54,364
يا له من أمير.
459
00:38:54,366 --> 00:38:56,866
تاجر ويلر، هاه؟
460
00:38:56,868 --> 00:38:58,601
أنا أعرف ما يحدث هنا.
461
00:38:58,603 --> 00:39:00,537
أنا أعرف من أنت و
حيث تتجه.
462
00:39:02,640 --> 00:39:05,008
فقط لا تأخذ الخاص بك
أخي معك.
463
00:39:09,046 --> 00:39:10,747
اه، أنت مثير للشفقة جدا.
464
00:39:10,749 --> 00:39:12,549
ما هذا؟ همم؟
465
00:39:20,991 --> 00:39:23,827
لدينا صفقة، أليس كذلك؟
466
00:39:23,829 --> 00:39:27,063
نعم، لدينا صفقة.
467
00:39:27,065 --> 00:39:29,566
إذا لم أفز، التالي
الوقت سأركض ميلا،
468
00:39:29,568 --> 00:39:31,735
وليس 400.
نعم.
469
00:39:31,737 --> 00:39:33,103
أنا لا أخسر هذا.
470
00:39:40,044 --> 00:39:42,078
التدريب مرة أخرى.
471
00:39:42,080 --> 00:39:44,514
شاهد وتعلم.
472
00:39:46,118 --> 00:39:48,651
حسنًا، دعونا نرقص يا قوم.
473
00:39:48,653 --> 00:39:50,887
لدينا خاص
ضيف في 400 اليوم.
474
00:39:50,889 --> 00:39:53,623
أنتم جميعًا تتذكرون السيد جاكوبس.
475
00:39:53,625 --> 00:39:56,092
العدائين، لعلاماتك.
476
00:39:58,896 --> 00:40:00,864
تعيين.
477
00:40:04,535 --> 00:40:05,735
يذهب!
478
00:40:21,552 --> 00:40:23,153
تعال.
479
00:40:28,526 --> 00:40:30,693
هيا يا وايتهول.
480
00:40:35,833 --> 00:40:37,200
ها أنت ذا.
481
00:40:49,480 --> 00:40:50,847
استغرق منك وقتا كافيا.
482
00:41:10,501 --> 00:41:12,802
لا يمكنك الفوز
وايتهول في 400.
483
00:41:12,804 --> 00:41:15,205
ولكن إذا تدربت بجد
واستمع لي،
484
00:41:15,207 --> 00:41:17,674
عليك أن تكون ميلر عظيم.
485
00:41:44,134 --> 00:41:46,603
مهلا، درو!
لقد نجحت يا رجل.
486
00:41:46,605 --> 00:41:48,872
من الجيد رؤيتك.
ما هو الكراك؟
487
00:41:48,874 --> 00:41:51,508
ما أخبارك؟
جيد؟
488
00:41:51,510 --> 00:41:53,610
أنتم جميعًا معاديون للمجتمع.
489
00:41:53,612 --> 00:41:55,245
سباق سيء، أليس كذلك؟
490
00:41:57,181 --> 00:41:59,015
آسف يا رجل.
491
00:42:00,618 --> 00:42:03,186
مهلا، هدئ أعصابك، رجل.
اهدأ يا رجل.
492
00:42:03,188 --> 00:42:04,521
إنها حفلة.
493
00:42:04,523 --> 00:42:05,688
أنت بحاجة إلى مشروب.
494
00:42:05,690 --> 00:42:06,923
هيا يا رجل.
نعم.
495
00:42:06,925 --> 00:42:08,157
هيا يا عزيزي، دعنا نذهب.
496
00:42:08,159 --> 00:42:09,526
ستكون ليلة سعيدة.
497
00:42:09,528 --> 00:42:11,261
مهلا، ليزا.
498
00:42:11,263 --> 00:42:12,862
هل يمكنني استعارتها لثانية واحدة؟
499
00:42:12,864 --> 00:42:15,598
مهلا، درو هنا.
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
500
00:42:17,201 --> 00:42:19,903
مهلا، هل يمكنني التحدث معك
سريع حقا، من فضلك؟
501
00:42:19,905 --> 00:42:21,971
هل أنت متأكد؟
إنها بخير.
502
00:42:21,973 --> 00:42:23,907
مهلا، كيف حالك؟
أنا بخير.
503
00:42:23,909 --> 00:42:25,675
أنت تبدو مثيرًا حقًا الليلة.
504
00:42:25,677 --> 00:42:27,677
مهلا، إريك، ماذا بحق الجحيم؟
505
00:42:27,679 --> 00:42:29,712
اخرج من هنا يا رجل.
هل أنت جاد؟
506
00:42:29,714 --> 00:42:31,281
اخرج من الجحيم يا رجل.
507
00:42:31,283 --> 00:42:33,950
ابتعد عنه يا رجل، هيا.
508
00:42:36,054 --> 00:42:38,288
اهدأ يا رجل.
509
00:42:38,290 --> 00:42:40,924
درو.
510
00:42:56,340 --> 00:42:58,141
أعود للداخل.
511
00:43:00,010 --> 00:43:03,146
لقد ذهب. كان لديه وسيلة
الكثير للشرب...
512
00:43:03,148 --> 00:43:05,615
لا تختلق له الأعذار.
513
00:43:05,617 --> 00:43:06,983
لقد وضع يديه في جميع أنحاءك.
514
00:43:06,985 --> 00:43:08,618
هل ستدعه يفعل ذلك فحسب؟
515
00:43:08,620 --> 00:43:12,255
في الواقع، كنت على وشك...
516
00:43:12,257 --> 00:43:16,159
إنزال وايتهول بنفسي.
517
00:43:18,063 --> 00:43:19,729
أوه حقًا؟
مم-هممم.
518
00:43:19,731 --> 00:43:21,331
إذن أنت صعب الآن؟
519
00:43:21,333 --> 00:43:24,200
هل أنا قوي الآن؟
أوه، مثل الأظافر.
520
00:43:24,202 --> 00:43:26,035
مثل...
حسنا.
521
00:43:26,037 --> 00:43:29,772
عن خطورة هذه العين.
522
00:43:29,774 --> 00:43:31,941
كيف هذا؟
523
00:43:31,943 --> 00:43:33,843
أم...
سيئة.
524
00:43:33,845 --> 00:43:36,179
حقًا؟
انها جميلة.
525
00:43:48,225 --> 00:43:51,294
يجب أن أذهب.
526
00:43:51,296 --> 00:43:53,262
يجب أن أتدرب في الصباح.
527
00:43:57,001 --> 00:43:58,868
سأعود على أية حال.
528
00:43:58,870 --> 00:44:00,203
تمام.
529
00:44:08,112 --> 00:44:10,146
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.
530
00:44:27,364 --> 00:44:29,399
كولمان؟
531
00:44:29,401 --> 00:44:31,167
أنت في المنزل؟
532
00:44:38,275 --> 00:44:41,344
هل نسيت الممارسة؟
533
00:44:41,346 --> 00:44:42,912
نوع من الاختبار مرة أخرى؟
534
00:45:01,466 --> 00:45:04,367
إنها مجموعة جميلة.
535
00:45:07,971 --> 00:45:09,939
هل تستمع إلى كل هؤلاء؟
536
00:45:26,223 --> 00:45:27,757
هذا ابنك؟
537
00:45:27,759 --> 00:45:29,892
ماذا؟
538
00:45:33,464 --> 00:45:36,833
هل كنت صعبا على
له كما أنت علي؟
539
00:45:36,835 --> 00:45:39,001
لا بد أنه كان يكرهك.
540
00:45:41,438 --> 00:45:44,507
ليس لديك الحق في ذلك
أتحدث عن ابني.
541
00:45:46,243 --> 00:45:48,344
هذا هو ابني.
542
00:46:15,272 --> 00:46:18,074
ماذا حدث لعينك؟
543
00:46:19,843 --> 00:46:22,245
لقد وقعت أو سقطت.
544
00:46:22,247 --> 00:46:24,981
لقد سقطت؟
نعم.
545
00:46:24,983 --> 00:46:27,083
أوه.
نعم.
546
00:46:38,428 --> 00:46:41,564
لقد سقطت؟
نعم.
547
00:46:41,566 --> 00:46:43,432
مهلا...
548
00:46:43,434 --> 00:46:45,935
آمل أنها كانت تستحق ذلك.
549
00:47:12,863 --> 00:47:15,364
أنت لا تزال هنا، هاه؟
550
00:47:40,190 --> 00:47:44,026
مدى سرعة الحصول على منحة دراسية
إلى جامعة كاليفورنيا. بيركلي؟
551
00:47:44,028 --> 00:47:47,296
ليس لديك فرصة.
أنت لا تستمع.
552
00:47:47,298 --> 00:47:50,166
استغرق الأمر مني هذا الوقت الطويل
تجعلك تفعل الميل.
553
00:47:50,168 --> 00:47:52,268
ماذا لو قمت بتشغيله في أربعة؟
554
00:47:57,140 --> 00:47:59,075
سأفعل كل ما تقوله.
555
00:48:14,191 --> 00:48:16,559
لا تطبخ بعد الآن.
556
00:48:18,629 --> 00:48:20,496
اه.
557
00:48:33,343 --> 00:48:35,344
حصلت على شيء.
558
00:48:38,348 --> 00:48:40,383
حصلت على...
559
00:48:40,385 --> 00:48:42,485
لديك شيء هنا
560
00:48:42,487 --> 00:48:45,454
انها عميقة جدا هناك.
561
00:48:45,456 --> 00:48:49,025
وعليك التغلب عليه.
562
00:48:49,027 --> 00:48:52,028
عليك أن تواجه هذا الخوف.
563
00:48:52,030 --> 00:48:54,330
عليك أن تفعل ذلك.
564
00:48:54,332 --> 00:48:57,300
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
565
00:48:57,302 --> 00:48:59,402
سوف تكون انا
566
00:49:01,238 --> 00:49:04,307
وأنت، يا صديقي، لا تريد ذلك.
567
00:49:06,710 --> 00:49:09,245
ولكن إذا قمت بذلك،
568
00:49:09,247 --> 00:49:12,248
لا يهمني إذا لم تهرب أبدًا
سباق آخر في حياتك،
569
00:49:12,250 --> 00:49:14,617
لأنه إذا واجهت هذا الخوف،
570
00:49:14,619 --> 00:49:17,653
سوف تغير حياتك.
571
00:49:19,356 --> 00:49:22,224
أعدك.
572
00:49:22,226 --> 00:49:25,394
إنه أصعب شيء
عليك أن تفعل أي وقت مضى.
573
00:49:25,396 --> 00:49:28,130
ولكن عليك أن تفعل ذلك.
أوه، عليك أن تفعل ذلك.
574
00:49:28,132 --> 00:49:30,199
وبعد ذلك...
575
00:49:30,201 --> 00:49:32,601
ستكون قادرًا على الدفع
الحق من خلال الألم.
576
00:49:32,603 --> 00:49:36,005
سوف تذهب مباشرة من خلال الباب.
577
00:49:36,007 --> 00:49:38,474
وعندما كنت على وشك
على استعداد لتمرير
578
00:49:38,476 --> 00:49:42,411
ورجلك لا تستطيع الحركة ورئتيك
لا تستطيع التنفس وعيناك لا ترى
579
00:49:42,413 --> 00:49:44,413
ستعرف أنه كذلك
مجرد البداية.
580
00:49:46,683 --> 00:49:50,586
وهي جميلة جدًا.
581
00:49:50,588 --> 00:49:52,521
انها جميلة.
582
00:49:57,427 --> 00:50:01,030
هذا كل ما كنت عليه
أحاول أن يعلمك.
583
00:50:01,032 --> 00:50:02,698
تمام؟
584
00:50:02,700 --> 00:50:04,400
تمام.
585
00:50:06,770 --> 00:50:08,404
تمام.
586
00:50:08,406 --> 00:50:10,039
تمام.
587
00:50:16,480 --> 00:50:18,047
متى تريد أن تبدأ؟
588
00:50:34,664 --> 00:50:36,766
أنت ستحمل
هذا الإطار تحت الماء.
589
00:50:36,768 --> 00:50:42,304
هذا الجانب إلى هذا الجانب، 20 مرة.
590
00:51:27,818 --> 00:51:29,752
هذه بداية.
591
00:51:29,754 --> 00:51:31,821
في المرة القادمة، افعل ذلك دفعة واحدة.
592
00:51:53,443 --> 00:51:57,146
حسنًا.
63، ليس سيئا.
593
00:51:57,148 --> 00:52:00,549
ليس سيئًا؟ هذه أربع ثواني
أسرع مما كانت عليه عندما بدأت.
594
00:52:53,703 --> 00:52:55,738
كان ذلك مثيرًا للإعجاب.
595
00:52:57,741 --> 00:52:59,642
أكره أن أكسرها لك،
596
00:52:59,644 --> 00:53:01,810
لكنني لا أعتقد أن هذا القارب
سوف تصل إلى ألاسكا.
597
00:53:01,812 --> 00:53:04,246
أوه، لا؟
لماذا لا تفعل ذلك فقط...
598
00:53:04,248 --> 00:53:07,416
اصمت واستمر في العمل؟
ماذا عن ذلك؟
599
00:53:07,418 --> 00:53:09,318
لماذا أقوم بكل العمل؟
600
00:53:09,320 --> 00:53:12,288
حسنا... اه...
601
00:53:12,290 --> 00:53:15,858
الشمع على الشمع.
602
00:53:28,605 --> 00:53:30,839
هذا جيد حقا.
603
00:53:32,742 --> 00:53:35,444
ذكرني مرة أخرى لماذا أنا
لا يمكن أن يكون شريحة لحم.
604
00:53:35,446 --> 00:53:37,580
أنت لا تبني العضلات اليوم.
605
00:53:37,582 --> 00:53:39,715
لذا... هنا، سأعطيك ذلك.
606
00:53:39,717 --> 00:53:42,218
أوه، شكرا لك.
أنا لا آكله.
607
00:53:42,220 --> 00:53:43,786
أعتقد أنني انتهيت.
608
00:53:43,788 --> 00:53:45,621
هل يمكنني أن أحضر لكم أي شيء آخر يا رفاق؟
609
00:53:45,623 --> 00:53:48,357
أكثر قليلا من هذا
باستا جميلة يا عزيزتي.
610
00:53:49,626 --> 00:53:52,394
استمر في الأكل. ط ط ط.
611
00:53:56,566 --> 00:53:58,867
لذا...
612
00:53:58,869 --> 00:54:01,737
كيف الحال مع
أنت وتلك الفتاة؟
613
00:54:03,640 --> 00:54:05,407
نحن مجرد أصدقاء.
614
00:54:07,911 --> 00:54:09,511
ماذا؟
615
00:54:09,513 --> 00:54:11,347
ايه...
616
00:54:11,349 --> 00:54:12,514
ماذا؟
617
00:54:12,516 --> 00:54:14,650
أوه، تنمو زوجا.
618
00:54:18,956 --> 00:54:21,357
لماذا لا أنت تنمي زوجًا؟
619
00:54:34,938 --> 00:54:38,574
يخرج. تعال.
620
00:54:48,551 --> 00:54:51,854
الوقت مبكر جدًا.
أنا أعرف.
621
00:54:51,856 --> 00:54:54,323
هل أنت مستعد للجري؟
622
00:54:56,026 --> 00:54:58,427
هذا في الواقع سريع جدًا.
623
00:54:58,429 --> 00:55:00,462
أوه، أليس كذلك؟
624
00:55:28,958 --> 00:55:31,527
لم أكن أعلم أنك لعبت.
625
00:55:31,529 --> 00:55:33,796
أستطيع أن ألعب أغنية.
هل ترغب في سماع أغنية؟
626
00:55:33,798 --> 00:55:35,597
أحب أن أسمع أغنية.
627
00:55:35,599 --> 00:55:37,733
الأمر لا يتعلق بك.
628
00:55:41,104 --> 00:55:45,374
♪ أرتدي قلبي على كمي ♪
629
00:55:45,376 --> 00:55:47,910
♪ مثل السترة ♪
630
00:55:47,912 --> 00:55:52,881
♪ لطيف في كل هذا الطقس الغائم ♪
631
00:55:52,883 --> 00:55:55,417
♪ أتمنى قلبي ♪
632
00:55:55,419 --> 00:55:59,455
♪ يمكن أن يدفئك بهذه الطريقة أيضًا ♪
633
00:56:04,362 --> 00:56:06,762
♪ لا تبدو خجولًا ♪
634
00:56:06,764 --> 00:56:09,398
♪ بتلك العيون
مليئة بشيء ما ♪
635
00:56:09,400 --> 00:56:11,967
♪ قد أحاول الإمساك بهم ♪
636
00:56:11,969 --> 00:56:14,803
♪ أنظر في اتجاهي ♪
637
00:56:14,805 --> 00:56:17,806
♪ أوه، احتفظ بهم يا فتى ♪
638
00:56:17,808 --> 00:56:22,444
♪ يكفي لسماع أغنيتي ♪
639
00:56:23,847 --> 00:56:25,981
♪ مم-مم-مم ♪
640
00:56:25,983 --> 00:56:30,686
♪ لذا اركض بسرعة ♪
641
00:56:30,688 --> 00:56:32,688
♪ أعلم أنه عليك الرحيل ♪
642
00:56:32,690 --> 00:56:35,657
♪ وثابت الآن ♪
643
00:56:35,659 --> 00:56:39,027
♪ حتى لا يظهر الأذى ♪
644
00:56:39,029 --> 00:56:41,530
♪ ولكنك تمتلك قلبي ♪
645
00:56:41,532 --> 00:56:47,035
♪ إذا شعرت بالبرد ♪
646
00:57:09,826 --> 00:57:11,960
وأنا تشارلز سانت جيمس
647
00:57:11,962 --> 00:57:14,730
متصدر المجموعة في اللفة الثالثة.
648
00:57:14,732 --> 00:57:17,599
لديه بالفعل سجل الدولة.
649
00:57:17,601 --> 00:57:20,903
مدربه يعتقد أنه سوف ينكسر
أربع دقائق هذا العام.
650
00:57:20,905 --> 00:57:22,838
هل سأضطر إلى السباق معه؟
651
00:57:22,840 --> 00:57:25,140
سوف تضطر إلى ذلك
ضربه في رجونلس.
652
00:57:25,142 --> 00:57:27,643
الفائز فقط يذهب إلى الدولة.
653
00:57:27,645 --> 00:57:29,978
<ط> سانت. جيمس الآن يزيد تقدمه
654
00:57:29,980 --> 00:57:32,147
عندما يأتون
للدورة الأخيرة.
655
00:57:32,149 --> 00:57:34,483
بلدي، أوه، بلدي.
656
00:57:34,485 --> 00:57:37,686
كما تعلمون، أنا حقا
نقدر لكم القادمة.
657
00:57:37,688 --> 00:57:41,223
أعلم أنك كنت تنفق أ
الكثير من الوقت مع درو، و...
658
00:57:45,862 --> 00:57:48,597
لماذا تفعل هذا؟
659
00:57:50,233 --> 00:57:51,867
حسنا...
660
00:57:54,037 --> 00:57:56,839
لأنه سريع.
661
00:57:56,841 --> 00:57:58,707
انه سريع؟
662
00:57:58,709 --> 00:58:00,108
أوه، إنه سريع، نعم.
663
00:58:03,813 --> 00:58:06,148
إنه طفل جيد حقًا.
664
00:58:09,219 --> 00:58:12,688
أم، كنت مصورًا.
665
00:58:12,690 --> 00:58:14,923
وهذا الصبي الصغير
666
00:58:14,925 --> 00:58:17,159
اعتاد الجلوس بالنسبة لي لساعات.
667
00:58:17,161 --> 00:58:18,660
لا.
أوه نعم.
668
00:58:18,662 --> 00:58:20,562
وكان موضوعا عظيما.
حقًا؟
669
00:58:20,564 --> 00:58:25,133
لكنه سيغضب كثيرا.
يا إلهي.
670
00:58:25,135 --> 00:58:26,935
من المستغرب جدا.
671
00:58:26,937 --> 00:58:28,270
كان عمري ست سنوات.
672
00:58:28,272 --> 00:58:30,005
لقد كنت رائعا.
673
00:58:30,007 --> 00:58:31,874
حصلت على بعض الصور الجميلة.
674
00:58:31,876 --> 00:58:34,710
هل فعلت هذه؟
نعم.
675
00:58:34,712 --> 00:58:36,879
ما هو هذا الجزء السفلي؟
676
00:58:36,881 --> 00:58:38,514
هذا أنا.
677
00:58:38,516 --> 00:58:39,982
هذا الصبي لطيف.
سخيف بائسة.
678
00:58:39,984 --> 00:58:42,251
اه كنت احب التصوير ..
679
00:58:44,655 --> 00:58:45,921
مهلا.
680
00:58:45,923 --> 00:58:48,257
مرحبا أمي.
يا.
681
00:58:48,259 --> 00:58:52,127
ماذا يفعل هنا؟ همم؟
682
00:58:52,129 --> 00:58:54,530
ماذا يفعل هنا؟
683
00:58:56,065 --> 00:58:57,766
ويس.
684
00:58:58,968 --> 00:59:00,235
ماذا يفعل هنا؟
685
00:59:00,237 --> 00:59:01,970
همم؟
686
00:59:05,008 --> 00:59:07,009
لا، اجلس في مؤخرتك أيها الرجل العجوز.
687
00:59:07,011 --> 00:59:08,243
فاسق.
688
00:59:08,245 --> 00:59:09,711
ماذا تفعل؟
689
00:59:09,713 --> 00:59:11,847
لا، لا، لا.
690
00:59:23,660 --> 00:59:26,028
إذن ما هو الحلوى؟
691
00:59:28,765 --> 00:59:33,268
جيمس، أنا آسف جدا.
692
00:59:33,270 --> 00:59:35,304
لا أعرف ماذا أفعل.
693
00:59:41,110 --> 00:59:43,946
أنظر، أنا آسف أيضاً.
أنا...
694
00:59:43,948 --> 00:59:47,583
لا أريد أن ينتهي درو
يصل مثل أخيه.
695
00:59:47,585 --> 00:59:52,287
ولكن إذا استمر في الجري
ويبقى مركزا،
696
00:59:52,289 --> 00:59:55,190
يمكنه الابتعاد عن كل ذلك.
697
01:00:31,728 --> 01:00:33,929
أموال إيلي.
698
01:00:33,931 --> 01:00:36,965
أنا بحاجة لك لتشغيل
إليه هذه الليلة.
699
01:00:36,967 --> 01:00:41,370
اذهب بنفسك.
لدي لقاء غدا.
700
01:00:41,372 --> 01:00:44,406
حظ سعيد.
701
01:00:44,408 --> 01:00:46,742
ستظل ستجري الأمر إليه.
702
01:00:46,744 --> 01:00:50,345
الآن. دعنا نذهب.
تعال. دعنا نذهب.
703
01:00:58,421 --> 01:01:01,156
هذا ليس كل شيء، أليس كذلك؟
704
01:01:31,320 --> 01:01:34,723
أنت قصير.
يبدو حوالي النصف.
705
01:01:50,373 --> 01:01:52,874
لو كنت أنا،
706
01:01:52,876 --> 01:01:55,077
قل لي ما أنا
من المفترض أن تفعل هنا.
707
01:01:55,079 --> 01:01:57,245
ماذا ستفعل؟
708
01:01:58,715 --> 01:02:01,717
همم؟ ماذا؟
709
01:02:05,755 --> 01:02:10,125
تغادر. لكن هذا
لم ينته بعد بالنسبة لك.
710
01:02:10,127 --> 01:02:12,961
لم ينته الأمر بالنسبة لأخيك.
711
01:02:29,112 --> 01:02:31,313
الفائز في سباق اليوم
712
01:02:31,315 --> 01:02:34,816
سوف يستمر في المنافسة في
البطولات الولائية.
713
01:02:36,853 --> 01:02:41,056
ابقي معه...
كل ما يتطلبه الأمر.
714
01:02:41,058 --> 01:02:44,059
أنت تعطيه كل شيء.
715
01:02:44,061 --> 01:02:47,028
حان الوقت يا بني.
716
01:02:47,030 --> 01:02:49,064
اترك كل شيء على المسار الصحيح.
717
01:02:59,542 --> 01:03:02,110
أيها المتسابقون، خذوا علاماتكم.
718
01:03:12,021 --> 01:03:14,956
وفي بداية سلسة
هو تشارلز سانت جيمس،
719
01:03:14,958 --> 01:03:16,992
أثناء خروجه من المقدمة.
720
01:03:22,565 --> 01:03:23,999
مواكبة!
721
01:03:24,001 --> 01:03:26,334
والوافد الجديد درو جاكوبس
722
01:03:26,336 --> 01:03:29,337
يبقى في شارع St.
ذيل جيمس.
723
01:03:43,019 --> 01:03:44,553
هيا، درو. تعال.
724
01:03:59,268 --> 01:04:00,535
عطا بوي.
725
01:04:18,487 --> 01:04:19,988
تعال.
726
01:04:23,526 --> 01:04:25,393
ابق كما أنت. يذهب!
727
01:04:39,642 --> 01:04:44,312
وانها سانت جيمس.
وقت رائع آخر.
728
01:04:48,584 --> 01:04:53,088
<ط>تشارلز سانت جيمس سوف يذهب
إلى بطولة الولاية.
729
01:05:20,583 --> 01:05:22,417
كولمان.
730
01:05:22,419 --> 01:05:26,221
لقد استقالت.
لقد انسحبت. لقد استقالت.
731
01:05:26,223 --> 01:05:27,956
يترك؟ كان هذا هو سباق حياتي.
732
01:05:27,958 --> 01:05:31,293
حسنا، لقد استقالت.
لقد استسلمت، لقد رأيتك.
733
01:05:31,295 --> 01:05:34,129
انظر، أنا لا أعرف إذا كان من الممكن أن أفعل ذلك
ضرب الرجل أم لا.
734
01:05:34,131 --> 01:05:36,364
هذا ليس ما طلبت منك أن تفعله.
735
01:05:36,366 --> 01:05:40,101
ما طلبت منك أن تفعله هو أن تعطي
هو كل ما كان لديك.
736
01:05:40,103 --> 01:05:43,939
يوما ما سوف تفعل
أنظر إلى الوراء هذه المرة،
737
01:05:43,941 --> 01:05:45,941
وسوف تكره نفسك.
738
01:05:45,943 --> 01:05:48,209
لأنك لم تضغط بقوة،
739
01:05:48,211 --> 01:05:51,146
أنت لم تحاول بجهد أكبر، لم تفعل
اغتنم هذه الفرصة الرائعة
740
01:05:51,148 --> 01:05:53,014
لقد أعطيت لك.
741
01:05:55,051 --> 01:05:59,120
لكن الآن لم تحصل على شيء.
742
01:05:59,122 --> 01:06:01,222
ولقد أعطيتني لا
سبب للاستمرار.
743
01:06:01,224 --> 01:06:04,125
ليس هناك دولة
بطولة. أنا انتهيت.
744
01:06:08,064 --> 01:06:09,464
هل انتهيت معي؟
745
01:06:11,500 --> 01:06:14,102
لا أعرف لماذا أنا من أي وقت مضى
لقد استمعت لك يا رجل.
746
01:06:16,372 --> 01:06:18,440
لماذا لا تأخذ
نظرة على نفسك؟
747
01:06:18,442 --> 01:06:20,508
ليس لديك شيء.
748
01:06:20,510 --> 01:06:23,244
ليس لديك عائلة.
749
01:06:23,246 --> 01:06:25,213
فلماذا لا تعود فقط
750
01:06:25,215 --> 01:06:27,482
إلى تلك القطعة من الخراء
حفرة الفئران لك
751
01:06:27,484 --> 01:06:29,384
وتشرب نفسك حتى الموت؟
752
01:06:54,610 --> 01:06:57,612
كيف يمكنك أن ترسلني إلى إيلي؟
753
01:07:01,050 --> 01:07:03,251
كيف يمكنك أن ترسلني إلى هناك، (ويس)؟
754
01:07:07,023 --> 01:07:08,390
وقال انه سوف يأتي بعدنا.
755
01:07:08,392 --> 01:07:10,225
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
756
01:07:10,227 --> 01:07:13,428
أخبرتك ألا تقلق بشأن (إيلاي).
757
01:07:13,430 --> 01:07:15,030
يحب التهديد و...
758
01:07:15,032 --> 01:07:17,365
وقطع لك مفتوحة.
759
01:07:17,367 --> 01:07:20,135
إنه ليس شيئًا مميزًا يا درو.
760
01:07:20,137 --> 01:07:23,304
متى ستتوقف
تكذب على نفسك؟
761
01:07:23,306 --> 01:07:26,541
الكذب على نفسي؟
أنت من يتكلم،
762
01:07:26,543 --> 01:07:28,276
لأن ذلك الرجل العجوز هناك...
763
01:07:28,278 --> 01:07:30,478
إنه ليس والدنا يا درو.
764
01:07:36,152 --> 01:07:39,154
لقد خسرت السباق.
شكرا على السؤال.
765
01:08:25,701 --> 01:08:28,436
هل أنت مستاء من السباق؟
766
01:08:30,106 --> 01:08:31,873
أنا بخير.
767
01:08:31,875 --> 01:08:34,809
أعلم أنك بخير.
768
01:08:34,811 --> 01:08:37,779
أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي
الآن، حسنا؟
769
01:08:40,483 --> 01:08:43,585
أحصل على أيام سيئة.
770
01:08:43,587 --> 01:08:46,221
ولكن إذا كان الأمر يتعلق بشيء ما
وإلا يمكنك...
771
01:08:46,223 --> 01:08:48,256
يمكنك التحدث معي حول هذا الموضوع.
772
01:08:48,258 --> 01:08:52,293
التحدث معك؟
مهلا، ماذا تريد مني أن أقول؟
773
01:08:52,295 --> 01:08:56,397
أنت لا تفهم الأول
الشيء المتعلق بما أعانيه،
774
01:08:56,399 --> 01:08:59,467
لذلك فقط عد إلى صغيرك
رسومات الشعار المبتكرة وحياتك المثالية.
775
01:08:59,469 --> 01:09:01,336
لا أحتاج إلى الإصلاح، حسنًا؟
776
01:09:01,338 --> 01:09:03,204
أنا لست مشروع شفقة.
777
01:09:06,876 --> 01:09:09,878
لم أكن أعتقد أنك واحد.
778
01:09:55,191 --> 01:09:58,626
درو، انهض.
يجب أن نذهب.
779
01:09:58,628 --> 01:10:00,962
درو، علينا أن نذهب.
780
01:10:00,964 --> 01:10:03,198
لن أذهب إلى أي مكان يا (ويس).
781
01:10:04,667 --> 01:10:07,435
درو...
لا تغضبني،
782
01:10:07,437 --> 01:10:08,903
ليس اليوم.
783
01:10:08,905 --> 01:10:10,572
ماذا ستفعل؟
784
01:10:12,441 --> 01:10:13,975
ارفع مؤخرتك!
785
01:10:13,977 --> 01:10:16,444
هل تريدني أن أخرج من
هذا المنزل، هل هذا هو؟
786
01:10:16,446 --> 01:10:19,614
عليك أن تتخلى عن هذا
حلم صغير مثير للشفقة لك!
787
01:10:19,616 --> 01:10:22,217
ويس!
ابتعد عني!
788
01:10:22,219 --> 01:10:25,453
توقف!
789
01:10:28,525 --> 01:10:30,858
ماذا كان من المفترض
ماذا تفعل عندما مات أبي؟
790
01:10:30,860 --> 01:10:32,794
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
791
01:10:32,796 --> 01:10:34,796
دعونا هذه العائلة
تنهار؟ لا.
792
01:10:34,798 --> 01:10:37,999
أنا الذي أخذت
رعاية الجميع!
793
01:10:49,645 --> 01:10:52,280
لديك شيء ما هنا.
794
01:10:52,282 --> 01:10:54,649
إنه عميق جدًا هناك.
795
01:10:54,651 --> 01:10:57,719
وعليك التغلب عليه.
796
01:10:57,721 --> 01:11:00,955
<ط> عليك مواجهة هذا الخوف.
عليك بذلك.
797
01:11:00,957 --> 01:11:06,694
إنه أصعب شيء
سيكون عليك القيام بذلك على الإطلاق.
798
01:11:06,696 --> 01:11:09,931
إذا قمت بذلك، فسوف تغير حياتك.
799
01:11:09,933 --> 01:11:15,503
<ط> عليك أن تكون قادرا على الدفع
من خلال الألم.
800
01:11:15,505 --> 01:11:17,872
افتح هذا الباب.
801
01:11:20,342 --> 01:11:22,744
<ط> وعندما لا تستطيع ساقيك التحرك
ورئتيك لا تستطيع التنفس
802
01:11:22,746 --> 01:11:25,480
ولا ترى عيناك
803
01:11:25,482 --> 01:11:28,549
ستعرف أنه كذلك
مجرد البداية.
804
01:13:15,491 --> 01:13:18,059
لقد فعلت ذلك.
805
01:13:18,061 --> 01:13:20,128
أنا فعلت هذا.
806
01:13:20,130 --> 01:13:22,697
ركضت...
807
01:13:22,699 --> 01:13:25,733
وركضت، وركضت.
808
01:13:28,137 --> 01:13:31,873
ولقد واجهت ذلك.
809
01:13:35,411 --> 01:13:38,146
وبعد ذلك كسرت للتو
من خلال الحق.
810
01:13:42,484 --> 01:13:44,919
وكانت جميلة جدا.
811
01:13:47,890 --> 01:13:50,191
لقد كنت على حق.
812
01:13:50,193 --> 01:13:52,193
رائع.
813
01:13:52,195 --> 01:13:54,162
جيدة بالنسبة لك.
814
01:13:57,833 --> 01:14:00,435
لقد فعلت ذلك بنفسك.
815
01:14:03,105 --> 01:14:05,473
وهذه مجرد البداية.
816
01:14:08,844 --> 01:14:10,945
أوهه.
817
01:14:13,682 --> 01:14:16,017
هل ستفعل هذا من أجلي؟
818
01:14:16,019 --> 01:14:20,154
مازلت تريد ذلك
كسر أربع دقائق؟
819
01:14:20,156 --> 01:14:22,523
مهلا...
820
01:14:22,525 --> 01:14:24,792
أنت لا تحتاج لي.
821
01:14:24,794 --> 01:14:27,695
أنا أطلب مساعدتكم.
822
01:14:29,965 --> 01:14:31,999
أنت تراهن.
823
01:14:34,537 --> 01:14:36,137
أنت تراهن.
824
01:14:42,144 --> 01:14:45,980
لا مزيد من الركوب
السيارات لك يا بني.
825
01:15:27,155 --> 01:15:29,257
قال كولمان أنك تستطيع ذلك
استخدم شريكًا قيد التشغيل.
826
01:15:29,259 --> 01:15:30,958
هل فعل؟
827
01:15:30,960 --> 01:15:34,061
سيحتاج كل شيء
المساعدة التي يمكنه الحصول عليها.
828
01:15:34,063 --> 01:15:36,597
أنظر، بخصوص ذلك اليوم...
829
01:15:36,599 --> 01:15:39,734
يمكنك تعويضي لاحقا.
830
01:15:41,603 --> 01:15:42,904
هل تريد بعض الماء؟
831
01:15:42,906 --> 01:15:45,172
أوه. أوه.
832
01:15:45,174 --> 01:15:47,575
جيز، أنا آسف جدا.
أحتفظ...
833
01:15:47,577 --> 01:15:49,577
أنا فقط في عداد المفقودين.
أنا مفقود.
834
01:16:01,023 --> 01:16:03,057
ويس!
835
01:16:03,059 --> 01:16:04,792
ويسلي!
836
01:16:08,297 --> 01:16:09,764
ويس!
837
01:16:19,207 --> 01:16:21,309
<ط>911. ما هي حالة الطوارئ لديك؟
838
01:16:21,311 --> 01:16:24,779
أعتقد أنني ارتكبت خطأ
نعاملك مثل العائلة، ويس.
839
01:16:27,182 --> 01:16:29,750
البقاء في الداخل.
840
01:16:29,752 --> 01:16:30,985
ويس.
841
01:16:32,988 --> 01:16:35,156
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
842
01:16:35,158 --> 01:16:38,092
ما رأيك أنا
تفعل هنا، هاه؟
843
01:16:38,094 --> 01:16:39,226
هاه؟
844
01:16:41,296 --> 01:16:43,164
أوه، كسالى.
845
01:16:43,166 --> 01:16:46,067
هاه؟ الضارب الكبير، هنا هو.
846
01:16:48,770 --> 01:16:50,905
هذا أشبه بذلك، أيها الضارب الكبير.
847
01:16:52,908 --> 01:16:54,208
ليس في منزلي يا رجل
848
01:16:54,210 --> 01:16:56,377
من يدفع فواتير هذا المنزل؟
849
01:16:56,379 --> 01:16:59,180
هاه؟ كل شيء لك
حصلت هو بسببي.
850
01:17:03,619 --> 01:17:06,020
مهلا، فلاش، الذي يدفع
فواتير على هذا المنزل؟
851
01:17:06,022 --> 01:17:07,355
عد إلى الداخل.
852
01:17:07,357 --> 01:17:08,956
ماذا عن أن أضربه في ساقه؟
853
01:17:08,958 --> 01:17:12,093
عد إلى الداخل!
العودة في المنزل!
854
01:17:12,095 --> 01:17:13,828
كولمان!
كولمان!
855
01:17:15,832 --> 01:17:17,064
كولمان!
856
01:17:18,400 --> 01:17:19,667
كولمان!
857
01:17:20,869 --> 01:17:22,103
ايلي!
858
01:17:30,212 --> 01:17:32,747
كولمان. كولمان!
كولمان!
859
01:17:32,749 --> 01:17:35,249
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
انظر إليَّ.
860
01:17:35,251 --> 01:17:37,151
ويس، اذهب للحصول على المساعدة، من فضلك!
861
01:17:37,153 --> 01:17:40,187
يا إلهي، لقد أصابتك.
أوه، لقد ضربت.
862
01:17:40,189 --> 01:17:43,290
كولمان، انتظر.
أين نظارتي؟
863
01:17:43,292 --> 01:17:46,160
ويس، من فضلك، نحن بحاجة للمساعدة، من فضلك!
864
01:17:46,162 --> 01:17:49,797
لو سمحت! انتظر يا كولمان!
انظر إليَّ! يتمسك!
865
01:17:49,799 --> 01:17:51,932
أين نظارتي؟
انظر إليَّ.
866
01:17:51,934 --> 01:17:54,335
لو سمحت.
867
01:17:54,337 --> 01:17:57,071
لو سمحت. انظر إليَّ!
868
01:17:57,073 --> 01:18:00,107
ويس! أوهه!
869
01:18:08,117 --> 01:18:11,052
يساعد!
870
01:18:11,054 --> 01:18:13,354
لو سمحت!
871
01:18:13,356 --> 01:18:16,757
لا! لا!
872
01:18:16,759 --> 01:18:18,259
لو سمحت!
873
01:18:18,261 --> 01:18:19,960
لو سمحت!
874
01:20:06,201 --> 01:20:08,202
يا.
875
01:20:17,479 --> 01:20:20,014
هل تعرف ما أنا أفضل في؟
876
01:20:27,823 --> 01:20:29,456
لا شيء.
877
01:20:31,493 --> 01:20:34,328
ليس شيئا لعنة.
878
01:20:37,032 --> 01:20:39,400
لا أريدك أن تعود إلى هنا.
879
01:20:43,572 --> 01:20:47,007
لا تضيعوا ما حصلت عليه.
880
01:22:05,020 --> 01:22:06,654
هل أنت بخير؟
881
01:22:08,323 --> 01:22:10,190
نعم، أنا بخير.
882
01:22:21,469 --> 01:22:25,706
شكرا لحضوركم اليوم.
883
01:22:27,709 --> 01:22:31,011
لم يكن عليك تفويت اللقاء.
884
01:22:31,013 --> 01:22:34,381
لن أكون في أي مكان آخر.
885
01:22:34,383 --> 01:22:37,351
أتمنى لو كان بإمكانك الذهاب، رغم ذلك.
886
01:22:37,353 --> 01:22:39,620
ما زلت أعتقد أنه كان بإمكانك فعل ذلك
ضرب سانت جيمس.
887
01:22:41,556 --> 01:22:44,091
الأمر لا يتعلق باللقاء.
888
01:22:46,161 --> 01:22:48,062
الأمر لا يتعلق بالفوز.
889
01:22:50,031 --> 01:22:52,299
الأمر لا يتعلق بسانت جيمس.
890
01:23:00,642 --> 01:23:03,110
هناك شيء يجب أن أفعله.
891
01:23:15,223 --> 01:23:17,591
مرحبًا بكم في واشنطن
المدرسة الثانوية الحكومية
892
01:23:17,593 --> 01:23:20,761
بطولة المضمار والميدان.
893
01:23:20,763 --> 01:23:26,200
اليوم هو اليوم الكبير لكل التوفيق
المتسابقين في المدارس الثانوية في الولاية.
894
01:23:26,202 --> 01:23:28,335
تتجه كل الأنظار نحو تشارلز سانت جيمس
895
01:23:28,337 --> 01:23:31,638
وما إذا كان يستطيع كسر
ميل الأربع دقائق
896
01:23:31,640 --> 01:23:34,775
وربما تغلب على
سجل المدرسة الثانوية الحكومية
897
01:23:34,777 --> 01:23:39,079
الذي عقده الراحل كل النجوم
ميلر ويليام كولمان.
898
01:23:57,098 --> 01:24:00,167
أنا بديل ضعيف لكولمان.
899
01:24:00,169 --> 01:24:02,436
لكن بما أنه لا يستطيع أن يكون هنا...
900
01:24:04,372 --> 01:24:08,042
هذا يهم بقدر
الدولة تجتمع معي.
901
01:24:21,656 --> 01:24:23,690
كيف عرفت؟
902
01:24:26,828 --> 01:24:29,563
كنت أعلم أنك ستفعل هذا من أجله.
903
01:24:36,204 --> 01:24:37,671
خذ هذا.
904
01:24:50,552 --> 01:24:52,486
تمام.
905
01:25:27,755 --> 01:25:32,826
ثلاثة، اثنان، واحد... اذهب.
906
01:25:47,575 --> 01:25:52,646
<ط> سانت. جيمس مرة أخرى
أخذ زمام المبادرة في وقت مبكر.
907
01:26:28,883 --> 01:26:30,918
ومع انتقالنا إلى اللفة الثانية،
908
01:26:30,920 --> 01:26:34,421
<ط> سانت. جيمس لا يزال يقيم
خلال وقت قياسي.
909
01:27:02,617 --> 01:27:05,752
<ط> اللفة الأخيرة.
ولا يزال سانت جيمس في المركز الأول.
910
01:27:33,248 --> 01:27:37,451
إنه يقدم كل ما في وسعه!
يريد هذا الرقم القياسي!
911
01:27:49,030 --> 01:27:52,466
<ط> سانت. جيمس في الدقيقة 4:02!
912
01:27:52,468 --> 01:27:55,335
لا يزال السجل متاحًا للاستيلاء عليه!
913
01:28:02,011 --> 01:28:04,044
3:57.
914
01:28:26,901 --> 01:28:29,536
مرحبًا بك في N.C.A.A.
915
01:28:29,538 --> 01:28:33,707
المسار الجماعي و
البطولة الميدانية.
916
01:28:33,709 --> 01:28:39,646
في الخط 1، لدينا مايك
الأشياء بأسمائها الحقيقية من دنفر.
917
01:28:39,648 --> 01:28:45,752
في الممر 2، شارع تشارلز.
جيمس من جامعة كاليفورنيا
918
01:28:45,754 --> 01:28:51,758
في الممر 3، درو جاكوبس
من جامعة كاليفورنيا بيركلي.
919
01:28:51,760 --> 01:28:56,897
في الممر 4، بوب جونز، الولايات المتحدة الأمريكية
920
01:29:24,659 --> 01:29:28,395
♪ رأيتك تركض ♪
921
01:29:28,397 --> 01:29:31,898
♪ بجوار تلك الطاحونة القديمة ♪
922
01:29:34,702 --> 01:29:40,040
♪ شيء ما في الطريق
قلت أنك سوف ♪
923
01:29:51,419 --> 01:29:54,020
♪ أشعر بشيء ما ♪
924
01:29:54,022 --> 01:29:57,624
♪ اعتقدت أنني نسيت منذ فترة طويلة ♪
925
01:29:59,861 --> 01:30:02,896
♪ يمكن أن يكون؟ ♪
926
01:30:08,536 --> 01:30:11,571
♪ هل يمكن أن تكون ♪
927
01:30:11,573 --> 01:30:16,943
♪ الشخص الذي يجب احتضانه
الحلم الذي كان لدي؟ ♪
928
01:30:16,945 --> 01:30:19,880
♪ تفضل واركض ♪
929
01:30:19,882 --> 01:30:25,719
♪ دعها تبني
الألم الذي تشعر به الآن ♪
930
01:30:25,721 --> 01:30:28,955
♪ حتى تصبح جميلة ♪
931
01:30:28,957 --> 01:30:36,957
♪ انتظر حتى يصبح جميلًا ♪
932
01:30:54,215 --> 01:30:57,484
♪ انظر إليها وارقص ♪
933
01:30:57,486 --> 01:31:02,622
♪ في النور على مر السنين ♪
934
01:31:11,666 --> 01:31:18,071
♪ إرم طائرة ورقية
ودعها تلتقط الريح ♪
935
01:31:20,842 --> 01:31:23,176
♪ سأستسلم ♪
936
01:31:23,178 --> 01:31:29,616
♪ إنها الطريقة الوحيدة
للسماح لنفسك بالدخول ♪
937
01:31:29,618 --> 01:31:32,819
♪ يمكن أن يكون؟ ♪
938
01:31:37,826 --> 01:31:40,861
♪ هل يمكن أن تكون ♪
939
01:31:40,863 --> 01:31:46,666
♪ الشخص الذي يجب احتضانه
الحلم الذي كان لدي؟ ♪
940
01:31:46,668 --> 01:31:49,569
♪ تفضل واركض ♪
941
01:31:49,571 --> 01:31:54,207
♪ دعها تبني
الألم الذي تشعر به الآن ♪
942
01:31:54,209 --> 01:31:58,712
♪ حتى تصبح جميلة ♪
943
01:31:58,714 --> 01:32:10,790
♪ انتظر حتى يصبح جميلًا ♪
944
01:32:26,941 --> 01:32:31,311
♪ يا إلهي، أنت تجري مثل الريح ♪
945
01:32:31,313 --> 01:32:35,649
♪ جعلني أمتلئ مرة أخرى ♪
946
01:32:35,651 --> 01:32:39,953
♪ يا إلهي، أنت تجري مثل الريح ♪
947
01:32:39,955 --> 01:32:44,224
♪ مواجهة النهاية ♪
948
01:32:44,226 --> 01:32:48,128
♪ سأأخذ ما أريد
أنا، ما سمعته ♪
949
01:32:48,130 --> 01:32:52,832
♪ لست بحاجة إليك
قل لي الكلمات ♪
950
01:32:52,834 --> 01:32:56,937
♪ سأقبل ما أنا عليه اليوم ♪
951
01:32:56,939 --> 01:33:02,142
♪ وحيد، عارٍ كاليوم الأزرق ♪
952
01:33:02,144 --> 01:33:06,346
♪ أوه، أوه ♪
953
01:33:06,348 --> 01:33:10,083
♪ أوه، أوه، أوه ♪
954
01:33:10,085 --> 01:33:14,087
♪ سأجعلها جميلة ♪