1 00:00:07,215 --> 00:00:11,343 Ο γενικός γραμματέας της Τα Ηνωμένα Έθνη έχουν φάκελο υπόθεσης. 2 00:00:11,344 --> 00:00:12,928 Μου φέρνεις αυτό το αρχείο, 3 00:00:12,929 --> 00:00:16,640 και θα σας δώσω την τοποθεσία όπου το όπλο Foxglove συναρμολογείται, 4 00:00:16,641 --> 00:00:19,685 και που είναι η κυρία Λάρκιν αυτή τη στιγμή κρατείται αιχμάλωτος. 5 00:00:23,106 --> 00:00:24,607 Μπείτε στο πορτμπαγκάζ. 6 00:00:29,946 --> 00:00:31,905 Αυτό είναι ΔΠΔ ποινική υπόθεση. 7 00:00:31,906 --> 00:00:34,742 - Σχετικά με ποιον; - Το όνομά του είναι Βίκτορ Μπάλα. 8 00:00:34,743 --> 00:00:36,910 Είναι εγκληματίας πολέμου κρατείται στη Χάγη. 9 00:00:36,911 --> 00:00:38,495 Ελπίζω να μην ήταν πάρα πολύ κόπο. 10 00:00:38,496 --> 00:00:41,290 {\ an8}Όχι, απλώς μου κόστισε το πρόσωπό μου και τα αποτυπώματά μου. 11 00:00:41,291 --> 00:00:43,375 {\ an8}Α. Θα σκουπιστεί καθαρό μέχρι το πρωί. 12 00:00:43,376 --> 00:00:46,128 {\ an8}Το μυστικό σας είναι ασφαλές με εμένα, υπό έναν όρο. 13 00:00:46,129 --> 00:00:48,547 {\ an8}Όταν καλώ, απαντάτε. 14 00:00:48,548 --> 00:00:50,466 - Τι έγινε εδώ; - Το έχουν. 15 00:00:50,467 --> 00:00:53,302 - Κ.Χ.; - Ο Μάρκους και οι άντρες του έφυγαν πριν από ώρες. 16 00:00:53,303 --> 00:00:55,179 Πήραν μια ολόκληρη παρτίδα κάνιστρα μαζί τους. 17 00:00:55,180 --> 00:00:56,680 - Πού είναι; - Ο ΟΗΕ. 18 00:00:56,681 --> 00:00:59,016 Το Δυτικό Ο κόσμος μας θεωρεί άγριους, 19 00:00:59,017 --> 00:01:01,518 κι όμως πουλάνε το πολύ όργανο εκείνης της αγριότητας. 20 00:01:01,519 --> 00:01:03,103 Ήρθε η ώρα, Μάρκους. 21 00:01:03,104 --> 00:01:06,440 Τι θα γινόταν αν αυτά κάνιστρα διανεμήθηκαν σε ένα HVAC; 22 00:01:06,441 --> 00:01:09,860 Οι άνθρωποι θα πνιγόταν μέσα τους δρόμους. Φρικτό μαζικό θύμα. 23 00:01:09,861 --> 00:01:12,988 {\ an8}Οπλοφορούμε α μαζική τρομοκρατική επίθεση. 24 00:01:23,416 --> 00:01:27,294 Όλα αυτά να τα πούμε, εμείς δεν μπορούσε να διαμορφώσει τις επόμενες γενιές 25 00:01:27,295 --> 00:01:31,965 {\ an8}χωρίς την υποστήριξη του απίστευτες στυπτηρίες όπως ο Τόνι. 26 00:01:31,966 --> 00:01:35,135 {\ an8}Ένα τοστ λοιπόν, Άντονι Μινγκ. 27 00:01:35,136 --> 00:01:37,096 Εβίβα! 28 00:01:37,097 --> 00:01:42,227 Και τώρα, παρουσιάζοντας τον Αντώνη Ming Center for Entrepreneurship. 29 00:02:01,037 --> 00:02:03,080 Παράσιτα, όλα αυτά. 30 00:02:03,081 --> 00:02:05,792 Προσπαθώντας να κολλήσει σε ο πιο χοντρός ταύρος εδώ. 31 00:02:06,543 --> 00:02:09,504 Προνόμια του να χαστουκίζεις το όνομά σου σε ένα κτίριο, υποθέτω. 32 00:02:11,464 --> 00:02:12,757 Να ήξεραν, σωστά; 33 00:02:15,135 --> 00:02:17,928 Πήρα ένα δείπνο με μπριζόλες οκτώ πιάτων και μισό μπουκάλι Macallan 25 34 00:02:17,929 --> 00:02:21,683 για να τραβήξει επιτέλους το όνομα Τζέικομπ Η Monroe από το στόμα του Dean Wu. 35 00:02:23,768 --> 00:02:26,770 Ανέφερε κάποια άλλη διασκεδαστικές λεπτομέρειες για μένα; 36 00:02:26,771 --> 00:02:29,899 Ένα διπλό JD, MBA, αθροιστικά με έπαινο. 37 00:02:30,441 --> 00:02:32,568 Αλλά τι δεν μπόρεσε πες μου, όμως, 38 00:02:32,569 --> 00:02:37,157 ήταν γιατί το όνομά σου δεν είναι σε αυτό κτίριο όταν χρηματοδοτήσατε το μεγαλύτερο μέρος του. 39 00:02:38,032 --> 00:02:40,952 Προτιμώ να σιωπήσω για τους λόγους που υποστηρίζω. 40 00:02:43,413 --> 00:02:44,622 Είναι κρίμα. 41 00:02:45,373 --> 00:02:46,456 Το Κέντρο Μονρό. 42 00:02:46,457 --> 00:02:49,084 Θα ήθελα να δω περισσότερους Αμερικανούς ρίχνουν το βάρος τους εδώ. 43 00:02:49,085 --> 00:02:51,588 Ο Τόνι γεννήθηκε το Κλίβελαντ, στην πραγματικότητα. 44 00:02:54,340 --> 00:02:58,803 Πώς τα πηγαίνετε για τη χρηματοδότηση όλων από αυτές τις φιλανθρωπικές προσπάθειες; 45 00:03:00,597 --> 00:03:02,390 Επιτρέψτε μου να γλιτώσουμε και τους δύο λίγο χρόνο. 46 00:03:03,099 --> 00:03:04,933 Παίρνω τα δελτία των αποφοίτων. 47 00:03:04,934 --> 00:03:06,768 Ξέρω ποιος είσαι. 48 00:03:06,769 --> 00:03:09,438 Και γνωρίζω τι είσαι μέχρι εδώ. 49 00:03:09,439 --> 00:03:13,692 Έτρεξε το στόμα σου λίγο πάρα πολύ, είπε κάποια πράγματα που δεν έπρεπε, 50 00:03:13,693 --> 00:03:15,777 και τώρα το πηγάδι σου στεγνώνει. 51 00:03:15,778 --> 00:03:20,158 Αν νομίζεις ότι θα ανοίξω το βιβλιάριο επιταγών μου από την καλοσύνη της καρδιάς μου, 52 00:03:20,700 --> 00:03:23,286 ή λόγω κάποιων συλλογική αδελφότητα, 53 00:03:24,162 --> 00:03:25,914 πρόκειται να γίνεις πολύ απογοητευμένος. 54 00:03:28,750 --> 00:03:30,251 Δεν μπορείς να κατηγορήσεις έναν άντρα που προσπάθησε. 55 00:03:31,002 --> 00:03:32,002 Λοιπόν... 56 00:03:34,088 --> 00:03:36,049 δεν σημαίνει ότι δεν μπορούμε βοηθήστε ο ένας τον άλλον όμως. 57 00:03:36,966 --> 00:03:39,219 Ίσως μπορώ να κάνω λίγο σκάψιμο, 58 00:03:39,969 --> 00:03:41,595 βρείτε μερικούς σκελετούς, 59 00:03:41,596 --> 00:03:44,097 βρες κάτι να ακουμπήσεις έξω από τον ανταγωνισμό. 60 00:03:44,098 --> 00:03:45,183 Και σε αντάλλαγμα; 61 00:03:46,059 --> 00:03:48,895 Λοιπόν, αυτό είναι οι διαπραγματεύσεις είναι υπέρ, σωστά; 62 00:03:51,105 --> 00:03:54,483 Και εκεί είναι που το πραγματική διασκέδαση είναι... έτσι δεν είναι; 63 00:04:23,596 --> 00:04:24,596 {\ an8}Κύριε. 64 00:04:25,556 --> 00:04:27,099 Πέντε άντρες ταιριάζουν την περιγραφή σας 65 00:04:27,100 --> 00:04:29,351 ήρθε νωρίς σήμερα το πρωί για να διορθώστε ένα πρόβλημα με το HVAC μας. 66 00:04:29,352 --> 00:04:31,520 - Εργαζόμενοι στον ΟΗΕ; - Όλα έχουν τα κατάλληλα κενά. 67 00:04:31,521 --> 00:04:33,855 {\ an8}- Βρίσκονται στην ταράτσα. - Ελέγξτε τα. Βεβαιωθείτε ότι είναι νόμιμες. 68 00:04:33,856 --> 00:04:36,733 - Ποιο είναι το ETA της εκκένωσης; - Το δουλεύουμε ακόμα. 69 00:04:36,734 --> 00:04:39,111 Κατάφερε να προλάβει το πρωί βιαστείτε, αλλά υπάρχουν ακόμα κάποιοι στραβά. 70 00:04:39,112 --> 00:04:41,154 Μόλις ξεκαθαρίσεις πολίτες, ενημερώστε με. 71 00:04:41,155 --> 00:04:42,197 {\ an8}Εντάξει. 72 00:04:46,119 --> 00:04:47,744 - Σάδερλαντ. - Αναπληρωτής Διευθυντής. 73 00:04:47,745 --> 00:04:49,371 Έχω όλα τα είδη ερωτήσεων για εσάς. 74 00:04:49,372 --> 00:04:52,708 Αλλά ο υπεύθυνος της υπόθεσης σας με διαβεβαιώνει μπορώ να τους απαντήσω με ικανοποίηση. 75 00:04:52,709 --> 00:04:54,793 Προς το παρόν λοιπόν, φορτώστε. 76 00:04:54,794 --> 00:04:57,045 Κυρία Λάρκιν, θα σας ήθελα στο μόνιτορ μαζί μου. 77 00:04:57,046 --> 00:04:58,714 - Αλήθεια; - Κανείς δεν έχει δει τον Μάρκους εδώ και χρόνια. 78 00:04:58,715 --> 00:05:00,507 Δεν έχουμε ονόματα για τους άλλους. 79 00:05:00,508 --> 00:05:02,635 - Είσαι ο μόνος που μπορείς να τα αναγνωρίσεις. - Εντάξει. 80 00:05:04,387 --> 00:05:05,722 Τι ήταν αυτό; 81 00:05:06,431 --> 00:05:07,432 Μια παρεξήγηση. 82 00:05:15,064 --> 00:05:16,482 Παρεξήγηση; 83 00:05:17,692 --> 00:05:18,692 Αυτό είναι καλό. 84 00:05:19,319 --> 00:05:20,861 Ήλπιζα σε μια εξήγηση 85 00:05:20,862 --> 00:05:23,281 δεν είναι ακριβώς αυτό στο διάολο μοιάζει. 86 00:05:23,990 --> 00:05:27,451 Ότι ο ατζέντης μου πήγε AWOL δεύτερη φορά μέσα σε ένα μήνα, 87 00:05:27,452 --> 00:05:30,788 αφού διέφυγε με ύποπτος μεγάλης αξίας. 88 00:05:32,332 --> 00:05:34,751 Ήθελε να το κάνεις κάτι για αυτόν, έτσι δεν είναι; 89 00:05:35,626 --> 00:05:37,003 Το αφεντικό του Σολομώντα. 90 00:05:37,587 --> 00:05:40,297 Μας έλειπε ο χρόνος. Ι απαιτείται για την εύρεση του κινητού εργαστηρίου. 91 00:05:40,298 --> 00:05:42,924 - Να βρω τη Ρόουζ. - Όχι, για να τελειώσει αυτό. 92 00:05:42,925 --> 00:05:43,926 Όλα αυτά. 93 00:05:44,469 --> 00:05:47,764 Και όταν το κάνουμε, θα το πω εσύ τα πάντα. Καλά; 94 00:05:50,933 --> 00:05:52,517 Θα σε κρατήσω σε αυτό. 95 00:06:06,157 --> 00:06:07,492 Πόσοι έμειναν; 96 00:06:08,368 --> 00:06:09,368 Δύο ακόμη. 97 00:06:10,328 --> 00:06:12,747 Ο Ζαν και οι άλλοι θα έπρεπε έχουν πάει εδώ μέχρι τώρα. 98 00:06:19,253 --> 00:06:20,754 πλησιάζει ταράτσα τώρα. 99 00:06:20,755 --> 00:06:22,715 Ρότζερ. Αναμονή για την αναφορά σας. 100 00:06:30,181 --> 00:06:33,017 - Δεν βλέπω τον Πέτρο ή την Κατερίνα εδώ. - Γιατί δεν είναι. 101 00:06:33,976 --> 00:06:35,228 Όχι επίσημα. 102 00:06:46,906 --> 00:06:48,157 Έχουν φύγει! 103 00:07:00,169 --> 00:07:02,504 Πυροβολισμοί. ESU σε εμένα. κινούμαστε. 104 00:07:02,505 --> 00:07:03,548 Πάμε. 105 00:07:04,048 --> 00:07:05,925 Βολές απολύθηκε. Πυροβολισμοί... 106 00:07:09,929 --> 00:07:12,682 Βιαστείτε. Ώρα να μετακινηθείτε στον δεύτερο στόχο. 107 00:07:17,311 --> 00:07:19,689 {\an8}- Πραγματοποίηση καταχώρισης. - Πρέπει να φύγουμε! Τώρα! 108 00:07:20,523 --> 00:07:21,523 Έλα! 109 00:07:23,568 --> 00:07:26,404 Διαχωρίζομαι! Ένας από εμάς χρειάζεται βγες έξω με το όπλο! 110 00:07:31,993 --> 00:07:33,494 Πάμε! Πάμε! 111 00:07:35,663 --> 00:07:37,832 Μείνε στο σωστά. Μείνε δεξιά. 112 00:08:18,456 --> 00:08:21,542 Πυροβολισμοί! Βολές απολύθηκε! Τέταρτος όροφος, 2/3 γωνία. 113 00:08:56,911 --> 00:08:59,955 Γεια σου! Λευκό πουκάμισο, δείξε μου τα χέρια σου. 114 00:08:59,956 --> 00:09:00,957 Μην πυροβολείτε. 115 00:09:01,541 --> 00:09:02,625 Δουλεύω εδώ. 116 00:09:08,506 --> 00:09:10,507 - Είναι καθαρός. - Όπως είπα, δουλεύω εδώ. 117 00:09:10,508 --> 00:09:11,717 Θα δούμε. Έλεγχος ταυτότητας. 118 00:09:13,135 --> 00:09:15,845 - Ναι, είναι ένας από αυτούς. - Θετική ταυτότητα. Καθυστερώ. 119 00:09:15,846 --> 00:09:18,891 Όλες οι μονάδες ενημερώνονται, οι ύποπτοι άλλαξαν ρούχα. 120 00:09:19,517 --> 00:09:21,978 Μείνε πάνω του. Ο Τζόουνς στα έξι μου. 121 00:09:37,952 --> 00:09:40,370 Με αυτόν τον τρόπο. Ύποπτο στο ανατολικό αίθριο. 122 00:09:43,124 --> 00:09:44,958 - Μείνε πίσω! - Έχει ένα κάνιστρο! 123 00:09:44,959 --> 00:09:46,043 Είπα μείνε πίσω! 124 00:09:48,588 --> 00:09:49,797 Υποψία κάτω. 125 00:09:50,464 --> 00:09:52,384 Έλεγχος κάνιστρου. 126 00:09:54,635 --> 00:09:55,970 Κάνιστρο άθικτο. 127 00:10:32,923 --> 00:10:34,049 Εντοπίστηκε ύποπτος. 128 00:10:34,050 --> 00:10:35,426 Αίθουσα συνεδριάσεων Γ. 129 00:10:36,302 --> 00:10:37,303 Στο δρόμο μας. 130 00:10:45,311 --> 00:10:46,729 Πάμε. Πάμε. 131 00:11:06,207 --> 00:11:08,083 Παρακαλώ, παρακαλώ. 132 00:11:08,084 --> 00:11:10,293 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 133 00:11:12,380 --> 00:11:13,506 Κάτσε ήσυχα! 134 00:11:20,971 --> 00:11:23,765 Δεν πειράζει, κυρία. Είσαι ασφαλής τώρα. Είσαι καλά; 135 00:11:25,685 --> 00:11:27,352 - Η τσάντα σου. - NYPD. 136 00:11:27,353 --> 00:11:28,771 UNDSS. 137 00:11:29,355 --> 00:11:30,355 Πού είναι; 138 00:11:30,940 --> 00:11:32,732 Υποψία κάτω. Χρειάζομαι έλεγχο ταυτότητας. 139 00:11:32,733 --> 00:11:34,484 - Κι αυτός. - Θετική ταυτότητα. 140 00:11:34,485 --> 00:11:36,027 άκουσα κάτι έτσι. 141 00:11:36,028 --> 00:11:37,779 Βγάλτε την έξω. Θα σκουπίσουμε την περιοχή. 142 00:11:37,780 --> 00:11:40,240 Έχουμε άλλη άποψη για το τύπος; Δεν είδα το πρόσωπό του. 143 00:11:40,241 --> 00:11:41,575 - Ο τύπος ασφαλείας του ΟΗΕ; - Ναι. 144 00:11:48,999 --> 00:11:50,417 Αυτός είναι ο Μάρκους. Αυτός είναι. 145 00:11:50,418 --> 00:11:53,336 Όλες οι μονάδες είναι σε επιφυλακή. Ο ύποπτος είναι με στολή UNDSS. 146 00:12:13,566 --> 00:12:14,817 Φρόντισε να είναι καλά. 147 00:12:21,907 --> 00:12:23,492 - Γεια... - Είναι ακόμα μέσα. 148 00:12:26,996 --> 00:12:29,540 Περιμένετε. Ο αξιωματικός που ήταν μαζί σου, που πήγε; 149 00:12:30,207 --> 00:12:31,375 Ήταν ακριβώς εδώ. 150 00:12:32,334 --> 00:12:34,378 Αυτός ακόμα έχω την τσάντα μου... 151 00:12:39,091 --> 00:12:40,967 Σταματήστε τους πάντες με στολή UNDSS. 152 00:12:40,968 --> 00:12:42,094 Εδώ πέρα. 153 00:12:45,681 --> 00:12:46,849 Άλλα δύο εδώ μέσα. 154 00:12:47,433 --> 00:12:48,893 Βρέθηκε μερικά ακόμα εδώ. 155 00:12:51,520 --> 00:12:53,855 Πήραμε 13 κάνιστρα του Κ.Χ. επάνω στην ταράτσα. 156 00:12:53,856 --> 00:12:55,982 Χρειαζόμαστε τον Χαζμάτ εδώ πάνω τώρα. 157 00:12:55,983 --> 00:12:57,942 Ένα για τον νεκρό ύποπτο. Είναι 14 κάνιστρα. 158 00:12:57,943 --> 00:12:59,653 Κατασκευάσαμε 15. 159 00:13:03,449 --> 00:13:04,449 Που πας; 160 00:13:28,516 --> 00:13:30,726 Γεια σου. Υπάρχουν νέα για τον Σολομώντα; 161 00:13:31,769 --> 00:13:34,021 Μη μου πείτε ότι πήρε ο ίδιος κρατήθηκε ξανά. 162 00:13:40,986 --> 00:13:41,986 Τι; 163 00:14:09,807 --> 00:14:12,225 {\ an8}- Δεν υπάρχει σημάδι του Μάρκου; - Ή ο αγνοούμενος Κ.Χ. 164 00:14:12,226 --> 00:14:13,810 Το NYPD διεξάγει περιμετρική αναζήτηση. 165 00:14:13,811 --> 00:14:16,020 Εργαζόμαστε για την εξουδετέρωση τα άλλα δοχεία. 166 00:14:16,021 --> 00:14:18,773 - Τι παίρνει τόσο καιρό; - Τοποθέτησαν σύρματα ασφάλισης. 167 00:14:18,774 --> 00:14:21,276 Έπρεπε να πάρουμε την ομάδα βομβών. Πρέπει να γίνει εντός της ώρας. 168 00:14:21,277 --> 00:14:23,862 Ο άνθρωπος που αιχμαλωτίσαμε, θα μπορούσε ξέρεις πού πήγαινε ο Μάρκους; 169 00:14:23,863 --> 00:14:26,322 Ισχυρίζεται ότι δεν το κάνει, αλλά αυτός ρίξει λίγο φως στο κίνητρο. 170 00:14:26,323 --> 00:14:28,449 Ο Μάρκους έβαλε τα κάνιστρα να απελευθερώσει το Κ.Χ. 171 00:14:28,450 --> 00:14:31,619 μόλις χτυπήσει η κατανάλωση ρεύματος 200 kWh, γύρω στο μεσημέρι. 172 00:14:31,620 --> 00:14:33,288 Με τον ΟΗΕ σε πλήρη δυναμικότητα. 173 00:14:33,289 --> 00:14:35,874 Την ίδια περίπου εποχή το Το Συμβούλιο Ασφαλείας επρόκειτο να ψηφίσει 174 00:14:35,875 --> 00:14:38,668 για το πώς να χαράξει την κυριαρχία του Βίκτορ Μπάλα σε τρεις χωριστές χώρες. 175 00:14:38,669 --> 00:14:41,045 Ο Μάρκους έχει ακόμα αρκετά Κ.Χ. να σκοτώσει χιλιάδες. 176 00:14:41,046 --> 00:14:44,007 Στέλνουμε μονάδες στο μόνιμες αποστολές και κατοικίες 177 00:14:44,008 --> 00:14:47,010 όλων των μελών του Συμβουλίου Ασφαλείας, σε περίπτωση που προσπαθεί να στοχεύσει έναν από αυτούς. 178 00:14:47,011 --> 00:14:48,178 Αναπληρωτής Διευθυντής. 179 00:14:48,721 --> 00:14:51,640 Check in με την κα Larkin. Αυτή είναι δουλεύοντας ένα είδος μαύρης μαγείας. 180 00:14:56,562 --> 00:14:57,980 Ορίστε, επιτέλους. 181 00:14:58,981 --> 00:15:01,566 - Βρίσκεις τον Μάρκους; - Όχι, όμως, ο ξάδερφός του Tomás. 182 00:15:01,567 --> 00:15:03,234 Έχω ενεργοποιήσει το AdVerse τώρα. 183 00:15:03,235 --> 00:15:05,737 Δύο επιτυχίες τα τελευταία εβδομάδες που φαίνονται πολλά υποσχόμενες. 184 00:15:05,738 --> 00:15:07,739 Τον έπιασε ένα TikToker το φόντο ενός βίντεο 185 00:15:07,740 --> 00:15:09,699 συνάντηση με αυτό τύπος, ο Γιώργος Σίμκο. 186 00:15:09,700 --> 00:15:11,910 Είναι μέρος του Viktor Η νομική ομάδα του Μπάλα. 187 00:15:11,911 --> 00:15:14,037 - Έχει γραφείο στο κτίριο Seagram. - Και το δεύτερο χτύπημα; 188 00:15:14,038 --> 00:15:16,497 {\ an8}Ανέφερε κάποιον με όνομα Η Σλόουν, ακουγόταν σαν φίλη. 189 00:15:16,498 --> 00:15:19,751 {\ an8}Από την περασμένη εβδομάδα, ήταν μαζί το ρετιρέ του ξενοδοχείου Wynnfield. 190 00:15:19,752 --> 00:15:22,795 Ίσως κάποιος από αυτούς ξέρει πού είναι ο Μάρκους κρύβεται ή πού κατευθύνεται. 191 00:15:22,796 --> 00:15:23,922 Δεν βλάπτει να ρωτήσω. 192 00:15:23,923 --> 00:15:25,298 Διαίρει και βασίλευε. Ερχομαι. 193 00:15:33,974 --> 00:15:34,975 Τόμας; 194 00:15:37,102 --> 00:15:38,394 Ορκίζομαι στον Χριστό, 195 00:15:38,395 --> 00:15:41,230 καλύτερα να έχεις ένα αιματηρό αγαθό λόγος που δεν επέστρεψα τις κλήσεις μου. 196 00:15:41,231 --> 00:15:42,816 Έχω ανησυχήσει άρρωστος! 197 00:15:45,653 --> 00:15:46,987 Μάρκους; Τι... 198 00:15:47,655 --> 00:15:49,864 - Γιατί είσαι εδώ; Πού είναι ο Τόμας; - Είναι ασφαλής. 199 00:15:49,865 --> 00:15:52,242 Αλλά και οι τρεις μας χρειαζόμαστε να φύγει από τη χώρα. 200 00:15:52,743 --> 00:15:54,994 Γιατί; Τι χάλια έχεις τον έμπλεξε τώρα; 201 00:15:54,995 --> 00:15:59,041 Α, δεν είναι τίποτα. Θα εξηγήσει αργότερα. Αλλά σε χρειάζεται για να ετοιμάσεις το τζετ. 202 00:15:59,959 --> 00:16:01,292 Γιατί δεν μου τηλεφώνησε και δεν μου το είπε; 203 00:16:04,672 --> 00:16:05,505 Μάρκους! 204 00:16:05,506 --> 00:16:09,509 Κοίτα, δεν μπορεί να μιλήσει τώρα, αλλά είπε ότι θα μας συναντήσει στο JFK. 205 00:16:09,510 --> 00:16:11,844 Το τζετ βρίσκεται στο Teterboro. Είναι πάντα εκεί. 206 00:16:11,845 --> 00:16:14,013 Οπουδήποτε. Απλώς χρειάζεται να το κάνει. 207 00:16:14,014 --> 00:16:17,350 Όχι, πρέπει να του μιλήσω. Δεν θα το κάνω κάνε οτιδήποτε μέχρι να του μιλήσω. 208 00:16:17,351 --> 00:16:20,520 Μίλα, μίλα, μίλα. Αυτό είναι το μόνο που έκανε ήταν να μιλάει. 209 00:16:20,521 --> 00:16:22,022 Κοίτα πού τον πήρε. 210 00:16:26,235 --> 00:16:27,652 Το NYPD είναι ήδη εδώ. 211 00:16:27,653 --> 00:16:29,779 Πολλοί διπλωμάτες στην πόλη για τη Γενική Συνέλευση 212 00:16:29,780 --> 00:16:31,030 διαμονή σε κοντινά ξενοδοχεία. 213 00:16:31,031 --> 00:16:33,700 Κτίριο Seagram πέντε λεπτά από εδώ. 214 00:16:33,701 --> 00:16:35,910 Θα πάρω τον δικηγόρο. Εσύ δύο, πάρε τη φίλη. 215 00:16:35,911 --> 00:16:39,247 Θέλω να περιμένεις το αυτοκίνητο όταν τελειώσω. 216 00:16:39,248 --> 00:16:40,248 Κατάλαβα. 217 00:16:47,297 --> 00:16:49,215 Ό,τι έγινε ανάμεσα σε σένα και την Κατερίνα 218 00:16:49,216 --> 00:16:51,217 είναι κάτι περισσότερο από απλά μια παρεξήγηση. 219 00:16:51,218 --> 00:16:52,678 Πώς με βρήκες, Πέτρο; 220 00:16:54,263 --> 00:16:57,099 Αφού σε πήραν, εγώ απελευθέρωσε τον Σολομώντα από την κράτηση. 221 00:16:58,434 --> 00:17:00,727 Με πήρε πρόσωπο με πρόσωπο με το δικό του αφεντικό, που μου πρότεινε μια συμφωνία. 222 00:17:00,728 --> 00:17:02,896 Η τοποθεσία σας και το κινητό εργαστήριο 223 00:17:04,356 --> 00:17:06,607 για μια χάρη που απαιτούσε να μπω στον ΟΗΕ. 224 00:17:06,608 --> 00:17:08,444 Και του είπες να γαμήσω, σωστά; 225 00:17:08,944 --> 00:17:11,195 - Πες μου ότι δεν το έκανες αυτό για μένα. - Όχι μόνο για σένα. 226 00:17:11,196 --> 00:17:14,449 Μας έλειπε ο χρόνος, και κανείς σκεφτόταν ακόμη και το όνομα Βίκτορ Μπάλα. 227 00:17:14,450 --> 00:17:16,951 Αλλά δεν θα είχες το σκεφτόμουν αν δεν ήμουν εκεί. 228 00:17:16,952 --> 00:17:18,203 Αλλά ήσουν εκεί. 229 00:17:18,704 --> 00:17:21,539 Υποσχέθηκα να προστατεύσω εσύ. Κάποια καλά που έκαναν. 230 00:17:21,540 --> 00:17:24,292 Επέλεξα να έρθω στη Νέα Υόρκη για να βρω εσύ. Ζήτησα από την Κατερίνα να μείνει. 231 00:17:24,293 --> 00:17:26,461 - Βάζω τον εαυτό μου σε κίνδυνο. - Για να με προστατέψει. 232 00:17:26,462 --> 00:17:28,672 Ναι, και κάτι καλό που έκανε. 233 00:17:30,924 --> 00:17:31,966 Ερχομαι. 234 00:17:33,552 --> 00:17:36,471 Ποτέ δεν κατάλαβα γιατί μου άρεσε να τα φοράω τόσο στενά. 235 00:17:36,472 --> 00:17:37,765 Αλλά το καταλαβαίνω τώρα. 236 00:17:38,557 --> 00:17:39,892 Τον έκανε να νιώσει μεγάλος. 237 00:17:49,693 --> 00:17:51,570 Ώρα για η πτήση μας, Σλόουν. 238 00:17:52,071 --> 00:17:55,406 Το να σε σκοτώσεις θα φτιάξεις πράγματα πολύ πιο περίπλοκο για μένα. 239 00:17:55,407 --> 00:17:58,410 Αλλά θα το κάνω αν πρέπει να. Καταλαβαίνετε; 240 00:18:01,121 --> 00:18:02,121 Καλός. 241 00:18:11,381 --> 00:18:12,424 Μείνε εδώ. 242 00:18:14,760 --> 00:18:16,928 Μις Κίλορυ, ανοίξτε. Είναι το FBI. 243 00:18:16,929 --> 00:18:18,806 - Έχω ερωτήσεις για σένα. - Ησυχία. 244 00:18:20,015 --> 00:18:21,766 Έλα, ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 245 00:18:21,767 --> 00:18:25,020 Αν δεν ανοίξεις την πόρτα, θα το ανοίξω πάρε την ασφάλεια του ξενοδοχείου για να με αφήσεις να μπω. 246 00:18:26,271 --> 00:18:28,356 - Όλα καλά; - Τι είναι όλα αυτά; 247 00:18:28,357 --> 00:18:30,733 - Προσπαθώ να απολαύσω το πρωινό μου. - Συγγνώμη που σε ενοχλώ. 248 00:18:30,734 --> 00:18:33,903 Απλώς ψάχνω να σας κάνω μερικές ερωτήσεις για το αγόρι σου, τον Tomás Bala. 249 00:18:33,904 --> 00:18:36,697 Και ο ξάδερφός του, Μάρκους Ντάργκαν. Έχουν έρθει σε επαφή μαζί σας; 250 00:18:36,698 --> 00:18:39,659 Ο Tomás βρίσκεται στο DC για μια δουλειά ταξίδι για μερικές μέρες. 251 00:18:39,660 --> 00:18:40,828 Τι γίνεται με τον Μάρκους; 252 00:18:42,246 --> 00:18:44,705 Είναι κάποιος που δεν έχουμε συνδέονται με σε χρόνια. 253 00:18:44,706 --> 00:18:47,250 - Σε παρακαλώ, αν μας αφήσεις να μπούμε... - Ποιος στο διάολο είσαι; 254 00:18:47,251 --> 00:18:49,502 - Δεν πειράζει. Έχετε ένταλμα; - Όχι. 255 00:18:49,503 --> 00:18:52,338 Τότε επιτρέψτε μου να το φτιάξω αυτό απλούστερη. Είτε πάρε ένα, 256 00:18:52,339 --> 00:18:55,425 ή θα το ζητήσω από το ξενοδοχείο να σε απομακρύνει για παρενόχληση. 257 00:19:01,265 --> 00:19:02,808 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κυρία. 258 00:19:04,184 --> 00:19:07,146 - Το είδες αυτό; - Ναι. Καθολικό σήμα κινδύνου. 259 00:19:07,896 --> 00:19:11,775 Αυτό σημαίνει ότι είναι εκεί μαζί της. Καλά; Καλέστε λοιπόν την Catherine, ειδοποιήστε το NYPD. 260 00:19:17,322 --> 00:19:18,323 Βοήθεια! 261 00:19:19,199 --> 00:19:20,533 Φύγε από εδώ, Ρόουζ! 262 00:19:26,748 --> 00:19:29,459 Θα το πω στους αστυνομικούς από κάτω. Έλα τώρα, Κατερίνα. 263 00:19:34,840 --> 00:19:37,341 Τι θες να πω; Απλά πες τους ότι τα HVAC έχουν χαλάσει. 264 00:19:37,342 --> 00:19:39,635 Γεια, μπορεί... Συγγνώμη, τι συμβαίνει με το AC; 265 00:19:39,636 --> 00:19:41,555 Ω, μην ανησυχείς, Κυρία, το διορθώνουμε. 266 00:19:49,980 --> 00:19:52,232 Ένα βήμα πιο κοντά, και Της έκοψα το λαιμό. 267 00:19:52,733 --> 00:19:54,609 - Φύγε. - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Μάρκους. 268 00:19:54,610 --> 00:19:56,695 Αλλά μπορούμε να το τελειώσουμε αυτό, ειρηνικά. 269 00:20:07,080 --> 00:20:09,665 - Κυρία, δεν μπορείτε να είστε εδώ. - Πόσο καιρό λειτουργεί το AC; 270 00:20:09,666 --> 00:20:12,920 - Λυπάμαι, δεν επιτρέπονται οι επισκέπτες εδώ. - Απλώς απάντησε στην καταραμένη ερώτηση. 271 00:20:13,587 --> 00:20:15,297 Σαράντα πέντε λεπτά, δίνουν ή παίρνουν. 272 00:20:18,217 --> 00:20:21,053 Ψάχνετε για κάτι; Κυρία. 273 00:20:22,971 --> 00:20:23,971 Τι είναι αυτό; 274 00:20:24,473 --> 00:20:27,016 Όχι, μην το αγγίζεις. Αυτό εχει ενα συρματι ταξιδιου μεσα. 275 00:20:27,017 --> 00:20:27,975 Ένα καλώδιο ταξιδιού; 276 00:20:27,976 --> 00:20:31,521 - Πόσο καιρό πριν φτάσει τις 200 kWh; - Ε, τρέχω στο μέγιστο; 277 00:20:32,898 --> 00:20:35,775 - Λοιπόν, άλλα οκτώ λεπτά. - Κλείστε το σύστημα, κλείστε τους αεραγωγούς. 278 00:20:35,776 --> 00:20:37,151 Αυτό το τερματικό δεν λειτουργεί. 279 00:20:37,152 --> 00:20:39,362 Υπάρχει ένα στο ισόγειο. Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω στον διευθυντή. 280 00:20:39,363 --> 00:20:42,074 Μετά πείτε τους ότι υπάρχει ένα χημικό όπλο στο κτίριο. 281 00:20:48,121 --> 00:20:50,791 Το ακούς αυτό; NYPD και ξενοδοχείο θα έρθει η ασφάλεια. 282 00:20:51,333 --> 00:20:53,752 Μίλα μου και θα καταλάβουμε να βρούμε μια λύση μαζί. 283 00:20:59,091 --> 00:21:03,219 Μην πετάς τη ζωή σου για την στρεβλή εκδίκηση του θείου σου. 284 00:21:03,220 --> 00:21:05,681 Αν ήταν πρόθυμος θυσίασε τον γιο του... 285 00:21:06,181 --> 00:21:08,600 Είμαι περισσότερο γιος για να Ο Βίκτορ από ό,τι ήταν ποτέ ο Τομάς. 286 00:21:19,403 --> 00:21:22,280 Δεν μπορείς να ξεφύγεις, αλλά εσύ μπορεί να φύγει ζωντανός από εδώ. 287 00:21:22,281 --> 00:21:24,115 - Άκουσέ τον. - Κλείσε το στόμα σου! 288 00:21:24,116 --> 00:21:25,516 - Άκουσέ με! - Μείνε πίσω! 289 00:21:29,788 --> 00:21:32,164 Αφήστε την να φύγει, Μάρκους. θα περπατήσω βγείτε από αυτό το κτίριο. 290 00:21:32,165 --> 00:21:34,417 Κανείς δεν θα σε πληγώσει. Όχι ένας άλλος πρέπει να πεθάνει σήμερα. 291 00:21:34,418 --> 00:21:35,669 Είναι πολύ αργά για αυτό. 292 00:21:40,257 --> 00:21:42,426 Θα πεθάνω πολεμιστής. Ένας ήρωας. 293 00:21:44,052 --> 00:21:45,052 Ένας Μπάλα. 294 00:21:49,516 --> 00:21:50,600 Είσαι καλά; 295 00:21:52,269 --> 00:21:55,313 Το Κ.Χ., είναι εδώ. Έχουμε μόνο έξι λεπτά πριν από την ανάπτυξή του. 296 00:21:55,314 --> 00:21:56,355 Βγείτε από το κτίριο. 297 00:21:56,356 --> 00:21:58,316 Πρέπει να εκκενώσουμε ως πολλά άτομα όσο μπορούμε. 298 00:21:58,317 --> 00:21:59,317 Ερχομαι. 299 00:22:01,069 --> 00:22:03,195 μετά βίας μπορούσα ακούω τον εαυτό μου να σκέφτεται. 300 00:22:03,196 --> 00:22:05,406 - Χημικό όπλο; - Αυτό είπε. 301 00:22:05,407 --> 00:22:06,782 Ο σύντροφός μου πήγε να ερευνήσει. 302 00:22:06,783 --> 00:22:10,077 Πάρτε το από μένα, πρέπει εκκενώστε ολόκληρο το κτίριο. 303 00:22:10,078 --> 00:22:12,121 - Αυτό μπορεί να διαρκέσει πάνω από μία ώρα. - Ξεκινήστε. 304 00:22:12,122 --> 00:22:14,206 Φρόντισε να κρατήσεις τους πάντες όσο πιο μακριά γίνεται. 305 00:22:14,207 --> 00:22:16,667 - Εσείς, πρέπει να κλείσουμε το HVAC. - Εντάξει. 306 00:22:16,668 --> 00:22:18,377 Εγώ... εγώ... μπορώ να πάρω πηγαίνετε στην αίθουσα ελέγχου. 307 00:22:18,378 --> 00:22:20,921 Πάρτε τις σκάλες. Φτάστε όσο μακριά κάτω όσο μπορείς. Πάω. Τώρα. 308 00:22:20,922 --> 00:22:22,840 Πρέπει να εκκενωθείτε τώρα. Πάω. 309 00:22:22,841 --> 00:22:24,717 - Εντάξει. - Πόσος χρόνος μας μένει; 310 00:22:24,718 --> 00:22:26,052 Τέσσερα λεπτά. 311 00:22:27,387 --> 00:22:28,387 Εδώ. 312 00:22:29,973 --> 00:22:30,806 Ναι; 313 00:22:30,807 --> 00:22:34,018 Δεν μπορούμε να κλείσουμε τους τέσσερις πρώτους ορόφους μέσω του τερματικού υπολογιστή. 314 00:22:34,019 --> 00:22:36,354 - Δεν μπορούμε να τους βγάλουμε όλους έγκαιρα. - Υπάρχει άλλος τρόπος. 315 00:22:36,355 --> 00:22:38,230 Εάν το σύστημα αντιληφθεί μια φωτιά, 316 00:22:38,231 --> 00:22:40,274 οι αεραγωγοί θα σφραγίσουν αυτόματα για να το πνίξει, 317 00:22:40,275 --> 00:22:42,360 που θα εγκλωβίσει το Κ.Χ. μέσα. 318 00:22:42,361 --> 00:22:44,487 Αλλά οι αισθητήρες είναι πίσω στον επάνω όροφο. 319 00:22:44,488 --> 00:22:45,572 Είμαι στο δρόμο προς τα πάνω. 320 00:22:46,156 --> 00:22:47,656 Δώσε του ένα λεπτό και μετά κατέβα. 321 00:22:47,657 --> 00:22:48,657 - Εντάξει; - Εντάξει. 322 00:22:49,993 --> 00:22:52,244 Κυρία, FBI, φύγετε του κτιρίου, τώρα. 323 00:22:52,245 --> 00:22:53,245 Καλά. 324 00:22:56,124 --> 00:22:58,167 Ερχομαι. Ερχομαι. 325 00:22:58,168 --> 00:22:59,544 Ερχομαι. Ερχομαι. 326 00:23:01,463 --> 00:23:03,381 - Τριαντάφυλλο. - Βοήθησα να γίνει, θα βοηθήσω να σταματήσει. 327 00:23:03,382 --> 00:23:04,591 Τι ψάχνεις; 328 00:23:05,634 --> 00:23:09,011 Οτιδήποτε θα καεί. Καλά; Πετσέτες, σεντόνια, χαρτί υγείας... 329 00:23:09,012 --> 00:23:11,555 - Υπάρχουν αγώνες; - Όχι. Το HVAC θα τα σβήσει. 330 00:23:11,556 --> 00:23:14,810 - Χρειαζόμαστε κάτι μεγαλύτερο, πιο γρήγορο. - Λοιπόν, είμαι ανοιχτός σε καλύτερες ιδέες. 331 00:23:16,395 --> 00:23:18,062 - Θειικό οξύ. - Τι; 332 00:23:18,063 --> 00:23:20,272 Θειικό οξύ και αιθανόλη θα καεί αυθόρμητα 333 00:23:20,273 --> 00:23:23,442 Ο Δρ Κόουλ μου το δίδαξε αυτό. Απλά εμπιστεύσου με. Πρέπει να βρούμε μερικά... 334 00:23:23,443 --> 00:23:24,360 Αιθανόλη. 335 00:23:24,361 --> 00:23:25,779 - Ναι. - Έλα, πάμε. 336 00:23:43,130 --> 00:23:45,297 Ελέγξτε πόσο χρόνο έχουμε αριστερά, θα βρω τον αισθητήρα. 337 00:23:45,298 --> 00:23:46,299 Καλά. 338 00:23:49,177 --> 00:23:50,345 Ένα λεπτό, ίσως και λιγότερο. 339 00:23:51,763 --> 00:23:53,265 -Εκεί ψηλά. Ερχομαι. - Εντάξει. 340 00:24:14,494 --> 00:24:16,413 - Πόσο; - Το όλο θέμα. 341 00:24:22,169 --> 00:24:23,170 Τραβιέμαι πίσω. 342 00:24:29,843 --> 00:24:31,928 - Τριαντάφυλλο. - Δώσε το ένα δευτερόλεπτο. 343 00:24:35,348 --> 00:24:36,348 Τριαντάφυλλο. 344 00:24:38,393 --> 00:24:39,393 Ματιά. 345 00:25:10,091 --> 00:25:11,927 Οι όροφοι 13 έως το ρετιρέ σφραγισμένοι! 346 00:25:28,193 --> 00:25:32,280 Πες μου, Γιώργο, πόσα ψυχές να προσευχηθώ για σήμερα; 347 00:25:43,708 --> 00:25:45,502 Γεια σου. Έλα εδώ. 348 00:25:50,131 --> 00:25:53,593 Όταν βγαίνουμε έξω, είμαι θα παραδοθώ 349 00:25:54,219 --> 00:25:56,179 και παραδέξου τα πάντα στην Κατερίνα. 350 00:25:57,138 --> 00:25:58,847 Δεν ξέρω τι θα γίνει μετά. 351 00:25:58,848 --> 00:26:02,352 Θα περάσω τα υπόλοιπα ζωή σε ένα... κελί. εγω... 352 00:26:02,978 --> 00:26:03,978 Δεν ξέρω. 353 00:26:04,479 --> 00:26:05,479 Αλλά, εμ... 354 00:26:07,440 --> 00:26:09,067 σε χρειάζομαι υποσχεθείτε μου κάτι. 355 00:26:10,652 --> 00:26:12,153 Όσο είμαι νυχτερινός πράκτορας, 356 00:26:12,821 --> 00:26:15,490 ο κόσμος θα προσπαθήσει να σε χρησιμοποιήσω για να με φτάσεις. 357 00:26:16,449 --> 00:26:17,534 Γιατί ξέρουν 358 00:26:18,910 --> 00:26:20,036 ότι η ασφάλειά σου... 359 00:26:23,915 --> 00:26:27,085 Ότι σημαίνεις τα πάντα για μένα. 360 00:26:28,503 --> 00:26:30,589 Και όσο εσύ έλα να με ψάξεις, 361 00:26:32,215 --> 00:26:33,090 θα κινδυνεύετε. 362 00:26:33,091 --> 00:26:34,008 Πέτρο, εγώ... 363 00:26:34,009 --> 00:26:35,010 Πες μου ότι κάνω λάθος. 364 00:26:39,055 --> 00:26:40,055 Δεν είσαι. 365 00:26:42,559 --> 00:26:43,977 Είμαι απλά κουρασμένος. 366 00:26:45,979 --> 00:26:48,023 Έχω βαρεθεί να τρέχω και... 367 00:26:51,109 --> 00:26:52,944 Θέλω απλώς μια κανονική ζωή. 368 00:26:54,070 --> 00:26:55,071 Σου αξίζει ένα. 369 00:26:56,197 --> 00:26:57,616 - Μα εγώ... - Υποσχέσου μου. 370 00:26:59,200 --> 00:27:01,077 Δεν θα το κάνεις περίμενε να τηλεφωνήσω. 371 00:27:02,954 --> 00:27:05,624 Αν ακούσεις ότι έχω πρόβλημα, δεν θα έρθεις να με ψάξεις. 372 00:27:07,876 --> 00:27:09,002 Απλά ξεχάστε με. 373 00:27:10,629 --> 00:27:11,629 Δεν μπορώ. 374 00:27:28,313 --> 00:27:29,981 - Κάντε κάτω. - Ευχαριστώ. 375 00:27:34,194 --> 00:27:36,488 Δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε αυτό χωρίς εσένα, Ρόουζ. 376 00:27:36,988 --> 00:27:37,988 Σας ευχαριστώ. 377 00:27:39,658 --> 00:27:40,658 Είστε έτοιμοι; 378 00:27:41,493 --> 00:27:42,493 Ναι. 379 00:27:51,336 --> 00:27:52,837 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε εδώ έξω. 380 00:28:53,398 --> 00:28:55,275 Peter Sutherland, συνεδρία 2... 381 00:28:56,443 --> 00:28:58,903 Peter Sutherland Jr., συνεδρία 2. 382 00:29:14,502 --> 00:29:18,005 Στην προηγούμενη συνεδρία μας, Πέτρο, εσύ παραδέχτηκε ότι απελευθέρωσε τον Solomon Vega, 383 00:29:18,006 --> 00:29:22,051 ένας ύποπτος σε μια δραστήρια Νύχτα Διερεύνηση δράσης, από την κράτηση. 384 00:29:23,219 --> 00:29:26,306 Παραδέχτηκες επίσης ότι έσπασες και εισέρχονται στα Ηνωμένα Έθνη. 385 00:29:26,806 --> 00:29:30,184 Για την κλοπή ευαίσθητων πληροφοριών από το γραφείο του γ.γ. 386 00:29:30,185 --> 00:29:32,437 το περιεχόμενο του οποίου είναι προς το παρόν άγνωστα. 387 00:29:33,521 --> 00:29:36,815 Και στη μεταφορά των εν λόγω πληροφοριών σε έναν ανώνυμο συνεργάτη του κ. Βέγκα. 388 00:29:36,816 --> 00:29:40,153 Α... Ποιος ήταν ο όρος που χρησιμοποιήσατε; 389 00:29:40,695 --> 00:29:42,614 Αν «μεσίτης πληροφοριών». 390 00:29:44,199 --> 00:29:46,242 Είναι δίκαιο αυτό περίληψη των γεγονότων; 391 00:29:47,619 --> 00:29:49,287 Α, ναι, κύριε. Είναι. 392 00:29:50,830 --> 00:29:54,042 Θα ήθελα να τρέξω τα πράγματα πάλι από την αρχή. 393 00:29:54,584 --> 00:29:56,085 Φροντίστε να καλύψουμε τα πάντα. 394 00:29:56,586 --> 00:29:58,129 Έχετε ερωτήσεις πριν ξεκινήσουμε; 395 00:29:59,130 --> 00:30:00,924 Όχι, κύριε. Εμ... 396 00:30:02,133 --> 00:30:03,133 είμαι έτοιμος. 397 00:30:08,473 --> 00:30:10,724 Λίγο ακόμα. Νομίζεις ότι μπορείς να το αποκτήσεις; 398 00:30:10,725 --> 00:30:11,934 Αυτό είναι τέλειο. 399 00:30:11,935 --> 00:30:14,436 - Ναι. - Απλά... Στα αριστερά σου. 400 00:30:14,437 --> 00:30:15,730 Υπομονή. Υπομονή. 401 00:30:17,023 --> 00:30:19,317 - Ο χαρτοφύλακάς σας, κύριε. - Φυσικά. 402 00:30:21,152 --> 00:30:22,737 Άπλωσε τα χέρια σου και πόδια, παρακαλώ. 403 00:30:23,905 --> 00:30:24,948 Ένα δεύτερο χτύπημα κάτω; 404 00:30:25,532 --> 00:30:29,326 Είμαι κολακευμένος που νομίζεις ότι είσαι άντρας Η ηλικία μου θα μπορούσε να αποτελέσει μεγάλη απειλή. 405 00:30:29,327 --> 00:30:31,411 Πολύ κοντά στις εκλογές, μας αρέσει να είμαστε λεπτομερείς. 406 00:30:31,412 --> 00:30:34,665 Απολύτως. Τελευταίο πράγμα εμείς ανάγκη είναι η αμερικανική δημοκρατία 407 00:30:34,666 --> 00:30:37,292 ανατρέπεται από νεαρό buck με διακόπτη. 408 00:30:37,293 --> 00:30:38,962 Ή ένα παλιό απολίθωμα με φορητό υπολογιστή. 409 00:30:42,882 --> 00:30:44,132 Ο κυβερνήτης Χάγκαν είναι έτοιμος για εσάς. 410 00:31:01,234 --> 00:31:03,862 Α, δεν το είπε μόνο αυτό. 411 00:31:04,779 --> 00:31:07,197 - Νομίζεις ότι θα κάνει το κόλπο; - Α, είναι καλό. 412 00:31:07,198 --> 00:31:10,701 Είναι πάρα πολύ καλό. 413 00:31:10,702 --> 00:31:13,913 Ναι. Οκτώ χρόνια, τρία εκλογές μαζί. 414 00:31:14,497 --> 00:31:16,082 Αυτό είναι το magnum opus σας. 415 00:31:18,042 --> 00:31:21,129 - Πέντε λεπτά, Κυβερνήτη. - Θέλετε να μείνετε για την ομιλία; 416 00:31:22,255 --> 00:31:23,255 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. 417 00:31:24,507 --> 00:31:26,926 - Αυτό είναι δικό μου να το κρατήσω, σωστά; - Είναι. 418 00:31:27,510 --> 00:31:30,470 Διατηρώ το λιγότερο σχετικό υλικά για τον εαυτό μου. 419 00:31:30,471 --> 00:31:34,475 Όχι, φυσικά. Κράτα το. Είναι σημαντικό για την επιβράβευση της καλής δουλειάς. 420 00:31:38,855 --> 00:31:42,357 Ας μην ξεχνάμε ποιος δουλεύει για ποιον. 421 00:31:50,867 --> 00:31:53,536 Σας το είπα ποτέ ιστορία αυτών των μπότες, Jacob; 422 00:31:54,662 --> 00:31:55,579 Οχι; 423 00:31:55,580 --> 00:31:59,541 Λοιπόν, ήταν μερικά χρόνια πριν από εμάς συναντήθηκε. Ήμουν υποψήφιος για την Κρατική Βουλή. 424 00:31:59,542 --> 00:32:02,502 παρασυρόμουν από ένα αρκετά υγιές περιθώριο. 425 00:32:02,503 --> 00:32:06,048 Δεν ξέρω ποιος, δεν ξέρω πώς, αλλά κάποιος δημοσιογράφος άκουσε από κάπου 426 00:32:06,049 --> 00:32:08,634 ότι οι μπότες που εγώ φορούσε στο μονοπάτι της εκστρατείας 427 00:32:08,635 --> 00:32:10,053 ανήκε στον μεγάλο μου θείο. 428 00:32:10,637 --> 00:32:12,931 Και οι ψηφοφόροι, το έφαγαν. 429 00:32:13,431 --> 00:32:15,974 «Υπάρχει ένας άνθρωπος που σέβεται το παρελθόν, 430 00:32:15,975 --> 00:32:18,394 σέβεται την ιστορία του, αμερικανικές αξίες». 431 00:32:19,062 --> 00:32:20,187 Και οι δημοσκοπήσεις; 432 00:32:21,397 --> 00:32:23,942 Κέρδισε αυτόν τον αγώνα με εννέα βαθμούς. 433 00:32:25,026 --> 00:32:28,236 Τώρα, αν είχε ενοχλήσει εκείνος ο δημοσιογράφος για να ελέγξω έστω και λίγο, 434 00:32:28,237 --> 00:32:30,489 θα το είχε μάθει 435 00:32:30,490 --> 00:32:33,409 Αυτά τα αγόρασα με φειδώ αποθηκεύστε το προηγούμενο έτος. 436 00:32:34,786 --> 00:32:35,828 Αλλά δεν το έκανε. 437 00:32:36,746 --> 00:32:40,166 Και, ε... ναι, δίδαξε μου ένα πολύτιμο μάθημα. 438 00:32:47,966 --> 00:32:51,678 Μερικές φορές, είναι καλύτερα να το αφήνεις οι άνθρωποι πιστεύουν αυτό που θέλουν για σένα. 439 00:32:56,265 --> 00:32:57,433 Καλό βράδυ. 440 00:33:07,485 --> 00:33:11,071 Το DHS έχει επισπεύσει τη σας αιτήσεις μόνιμου κατοίκου, 441 00:33:11,072 --> 00:33:12,781 αλλά τα αιτήματά σας για άσυλο έχουν εγκριθεί. 442 00:33:15,368 --> 00:33:16,868 Έχουν μας έδωσε άσυλο. 443 00:33:16,869 --> 00:33:19,955 Έχετε πάει ο καθένας σας εξέδωσε αριθμό κοινωνικής ασφάλισης. 444 00:33:19,956 --> 00:33:21,373 Οι κάρτες είναι μέσα. 445 00:33:21,374 --> 00:33:24,793 Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να κάνετε αίτηση διάφορα προγράμματα βοήθειας, SNAP, TANF... 446 00:33:24,794 --> 00:33:26,754 Όλες οι λεπτομέρειες βρίσκονται στο φάκελο. 447 00:33:32,135 --> 00:33:32,968 Και αυτό; 448 00:33:32,969 --> 00:33:34,886 Δεν μου είπαν τα στοιχεία της κατάστασής σου, 449 00:33:34,887 --> 00:33:37,264 αλλά επιταγές σαν κι αυτές χρησιμοποιούνται για να σας αποζημιώσουν 450 00:33:37,265 --> 00:33:40,351 για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά υποστεί στην υπηρεσία της κυβέρνησης των ΗΠΑ. 451 00:33:42,353 --> 00:33:44,688 Αυτό πιστεύει η Αμερική άξιζε ο αδερφός μου; 452 00:33:44,689 --> 00:33:47,566 Και πάλι, δεν είμαι εξοικειωμένοι με την κατάστασή σας. 453 00:33:47,567 --> 00:33:49,735 Είμαι εδώ για να πάρω σας στα επόμενα βήματα. 454 00:33:49,736 --> 00:33:51,069 Δεν καταλαβαίνω. 455 00:33:51,070 --> 00:33:52,237 Τι συμβαίνει; 456 00:33:52,238 --> 00:33:53,238 Σε τι χρησιμεύει; 457 00:33:54,407 --> 00:33:55,907 Τίποτα ανησυχητικό. Μπορεί να περιμένει μέχρι αργότερα. 458 00:33:55,908 --> 00:33:57,576 θα είμαι σε επαφή όταν έχω ενημερώσεις. 459 00:33:57,577 --> 00:34:01,372 Αλλά μέχρι τότε, καλώς ήρθατε των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 460 00:34:28,524 --> 00:34:30,902 - Πάω να πάω για μεσημεριανό διάλειμμα. - Εντάξει. 461 00:34:32,653 --> 00:34:33,653 Γεια σου. 462 00:34:41,537 --> 00:34:42,538 Πώς με βρήκες; 463 00:34:43,414 --> 00:34:45,666 Αποδεικνύεται ότι έχω συνδέσεις σε ψηλά σημεία. 464 00:34:47,710 --> 00:34:49,461 - Θεέ μου, εσύ το έφτιαξες αυτό; - Μμ-μμ. 465 00:34:49,462 --> 00:34:50,462 Είναι απίστευτο. 466 00:34:50,463 --> 00:34:51,631 Είναι εντάξει. 467 00:34:52,215 --> 00:34:54,425 Δεν έχει πολύ γεύση σαν το σπίτι όμως. 468 00:34:56,052 --> 00:34:57,052 Πώς είναι η μαμά σου; 469 00:34:57,053 --> 00:34:59,931 Την περασμένη εβδομάδα αρνήθηκε να σηκωθεί από το κρεβάτι ή να φάει. 470 00:35:01,015 --> 00:35:02,683 Αυτή την εβδομάδα, είναι τρώγοντας λίγο. 471 00:35:03,851 --> 00:35:08,898 Αλλά το μόνο που πραγματικά κάνει είναι να κοιτάζει επίμονα φωτογραφίες της Farhad όλη μέρα στο τηλέφωνό της. 472 00:35:10,274 --> 00:35:13,610 Το χειρότερο είναι, νομίζω ότι αυτός θα μου άρεσε πολύ εδώ 473 00:35:13,611 --> 00:35:15,154 αν του είχε δώσει μια ευκαιρία. 474 00:35:18,157 --> 00:35:20,243 λυπάμαι πολύ για τα πάντα, Νουρ. 475 00:35:22,453 --> 00:35:24,413 ξέρω. Σας ευχαριστώ. 476 00:35:25,081 --> 00:35:27,582 Λοιπόν, σου αρέσει δουλεύεις εδώ τουλάχιστον; 477 00:35:27,583 --> 00:35:28,918 Με βγάζει από το σπίτι. 478 00:35:29,836 --> 00:35:32,380 Κάνω αίτηση για νέες θέσεις εργασίας, 479 00:35:33,297 --> 00:35:36,133 αλλά δεν μπορούν να επαληθεύσουν το πτυχίο μου με το πανεπιστήμιό μου πίσω στο σπίτι, 480 00:35:36,134 --> 00:35:40,805 οπότε μάλλον θα πρέπει πάρτε ξανά κάποια μαθήματα εδώ. 481 00:35:42,598 --> 00:35:43,724 Κάποιες μέρες... 482 00:35:45,184 --> 00:35:47,686 κάθε μέρα, απλά ελπίζω θα γίνει καλύτερα. 483 00:35:47,687 --> 00:35:48,895 Θα το κάνει. 484 00:35:48,896 --> 00:35:52,440 Μόλις βρείτε μια δουλειά που εσείς σαν να κάνεις φίλους... 485 00:35:52,441 --> 00:35:54,485 Μπορείτε πάντα να καλέσετε εμένα όποτε θέλεις. 486 00:35:57,655 --> 00:35:58,613 Τι κάνετε; 487 00:35:58,614 --> 00:36:01,659 Είμαι καλός. Είμαι πίσω στην Καλιφόρνια. 488 00:36:02,160 --> 00:36:03,994 Είμαι θαμμένος στη δουλειά με την προαγωγή μου. 489 00:36:03,995 --> 00:36:07,039 Κάνω θεραπεία δύο φορές μια εβδομάδα. Είναι καλό. 490 00:36:08,416 --> 00:36:10,877 Νιώθω ότι επιτέλους μπορώ ξεκινήσω ξανά τη ζωή μου. 491 00:36:12,044 --> 00:36:13,087 Και ο Πέτρος; 492 00:36:15,590 --> 00:36:16,590 Δεν ξέρω. 493 00:36:19,218 --> 00:36:22,262 Αλλά εγώ... νομίζω είναι καλύτερα έτσι. 494 00:36:26,267 --> 00:36:27,434 - Δείτε το. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 495 00:36:27,435 --> 00:36:28,852 - Το βλέπεις αυτό; - Εγκατέλειψε. 496 00:36:28,853 --> 00:36:30,061 - Είναι έξω; - Δείτε τι; 497 00:36:30,062 --> 00:36:31,188 Είναι εκτός αγώνα; 498 00:36:40,656 --> 00:36:42,116 Πάμε μια βόλτα. 499 00:36:47,496 --> 00:36:49,790 Λοιπόν παιδιά καταλάβατε τι να κάνω με μένα ακόμα; 500 00:36:51,417 --> 00:36:52,417 Οχι ακόμη. 501 00:36:53,169 --> 00:36:56,088 Έχεις χάσει πολλά αυτές τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 502 00:37:03,179 --> 00:37:06,389 «Σε μια κίνηση άνευ προηγουμένου, Πάτρικ Ο Νοξ απέσυρε την υποψηφιότητά του 503 00:37:06,390 --> 00:37:08,558 για πρόεδρος της Ηνωμένες Πολιτείες χθες το βράδυ, 504 00:37:08,559 --> 00:37:10,685 μόλις δύο εβδομάδες πριν τις γενικές εκλογές». 505 00:37:10,686 --> 00:37:13,021 {\ an8}Προφανώς, όταν ήταν διευθυντής της CIA, 506 00:37:13,022 --> 00:37:16,691 {\ an8}Ο Πάτρικ Νοξ ηγήθηκε του α πρόγραμμα διαβαθμισμένων χημικών όπλων. 507 00:37:16,692 --> 00:37:17,818 Δακτυλίς; 508 00:37:18,611 --> 00:37:19,612 Το εξουσιοδότησε η Knox; 509 00:37:20,321 --> 00:37:24,617 Επίσης επέβλεπε την πώληση του Όπλα Foxglove στον Βίκτορ Μπάλα. 510 00:37:31,332 --> 00:37:33,292 Τα κατάλαβε όλα αυτά μετά την επίθεση; 511 00:37:34,669 --> 00:37:37,837 Από το αρχείο που έκλεψα τον υπολογιστή του γ.γ. 512 00:37:37,838 --> 00:37:40,131 The New York Times έλαβε ηχογράφηση 513 00:37:40,132 --> 00:37:41,716 από ανώνυμη πηγή. 514 00:37:41,717 --> 00:37:42,926 Ένας από τους αναπληρωτές του Νοξ 515 00:37:42,927 --> 00:37:46,680 προσφέροντας δείγματα Viktor Bala από το Project Foxglove. 516 00:37:46,681 --> 00:37:48,515 Ηχογραφήσεις βρέθηκαν πριν από χρόνια 517 00:37:48,516 --> 00:37:51,893 κατά την έρευνα του ΟΗΕ για Η χρήση χημικών όπλων από τον Μπάλα, 518 00:37:51,894 --> 00:37:55,605 αλλά... ποτέ δεν έγινε σε αποδεικτικά στοιχεία. 519 00:37:55,606 --> 00:37:58,441 Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί θα το μεσίτης θέλεις να του το πάρω αυτό; 520 00:37:58,442 --> 00:38:00,443 Υποψιάζομαι ότι ήταν το σχέδιό του σε όλη τη διάρκεια. 521 00:38:00,444 --> 00:38:04,030 Χρησιμοποιήστε το χάος της επίθεσης να μπει κάποιος στον ΟΗΕ, 522 00:38:04,031 --> 00:38:06,908 βρίσκοντας το όπλο που καπνίζει δένοντας το Knox με το Foxglove. 523 00:38:06,909 --> 00:38:07,909 Για τι; 524 00:38:09,495 --> 00:38:12,539 Ο κυβερνήτης Χάγκαν είναι ουσιαστικά εξασφάλισε τώρα την προεδρία. 525 00:38:12,540 --> 00:38:16,209 Έτσι η Αμερική ξοδεύει τα επόμενα τέσσερα χρόνια επιδιώκοντας μια απομονωτική ατζέντα, 526 00:38:16,210 --> 00:38:19,255 και η ζήτηση για ένα ο μεσίτης πληροφοριών εκτοξεύεται στα ύψη. 527 00:38:21,048 --> 00:38:23,383 Λέτε ότι ταλάντευα α προεδρικές εκλογές; 528 00:38:23,384 --> 00:38:24,301 Οχι. 529 00:38:24,302 --> 00:38:26,386 Λέω ότι με βοηθήσατε και παρακινήσατε 530 00:38:26,387 --> 00:38:28,973 στην αιώρηση του α προεδρικές εκλογές. 531 00:38:38,274 --> 00:38:39,107 Βλέπεις; 532 00:38:45,823 --> 00:38:48,034 Δεν έχω πάει εντελώς ειλικρινής μαζί σου. 533 00:38:48,993 --> 00:38:53,079 Στις αρχές της καριέρας μου, δούλεψα ένα από τα τις μεγαλύτερες Νυχτερινές Δράσεις μέχρι σήμερα. 534 00:38:53,080 --> 00:38:54,998 Ο σύντροφός μου και εγώ, χρεωθήκαμε 535 00:38:54,999 --> 00:38:57,543 με την εύρεση του κρεατοελιά στο ρήγμα του Πενταγώνου. 536 00:39:01,088 --> 00:39:04,424 - Ερευνήσατε τον πατέρα μου; - Εκεί οδήγησε τελικά, ναι. 537 00:39:04,425 --> 00:39:06,634 - Γιατί δεν μου το είπες; - Ήθελα να σου δώσω μια καλή ευκαιρία. 538 00:39:06,635 --> 00:39:11,891 Και να σου πω, θα είχε χαλάρωνε τη σχέση μας από το άλμα. 539 00:39:12,892 --> 00:39:16,729 Παρακολούθησα τον Τζέιμι Χόκινς να γύριζε ο πατέρας σου σε διπλό πράκτορα. 540 00:39:17,313 --> 00:39:19,106 Και το πράγμα που τελικά τον γύρισε... 541 00:39:20,441 --> 00:39:21,441 ήσουν εσύ. 542 00:39:21,901 --> 00:39:23,693 Είπε αν το η αλήθεια βγήκε ποτέ, 543 00:39:23,694 --> 00:39:26,404 ήθελε να μάθει ο γιος του ότι έκανε ό,τι μπορούσε 544 00:39:26,405 --> 00:39:28,031 για να επανορθώσει τα λάθη του. 545 00:39:28,032 --> 00:39:29,367 Να εξιλεωθεί. 546 00:39:30,534 --> 00:39:33,703 - Θέλετε μια ευκαιρία να το διορθώσετε; - Πες μου μόνο πώς. 547 00:39:35,206 --> 00:39:36,206 Μια νέα αποστολή. 548 00:39:36,791 --> 00:39:40,126 Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα με τον οποίο συνεργάζεται αυτός ο μεσίτης 549 00:39:40,127 --> 00:39:42,545 ή πρόκειται να ελέγξει εν ενεργεία πρόεδρος, 550 00:39:42,546 --> 00:39:45,548 και ότι κάθε κομμάτι του ταξινομημένη νοημοσύνη 551 00:39:45,549 --> 00:39:47,592 που διασχίζει το Resolute Desk 552 00:39:47,593 --> 00:39:49,678 είναι προς πώληση σε ο πλειοδότης. 553 00:39:50,262 --> 00:39:55,058 Χρειαζόμαστε να προσδιορίσετε ακριβώς φύση της σχέσης τους. 554 00:39:55,059 --> 00:39:56,768 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Μπορώ να το καταλάβω; 555 00:39:56,769 --> 00:39:59,229 Ο μεσίτης τα αφαίρεσε όλα ίχνη σου στον ΟΗΕ. 556 00:39:59,230 --> 00:40:01,189 Σε θέλει κοντά για κάποιο λόγο. 557 00:40:01,190 --> 00:40:04,526 Ίσως ως ασφάλιση πολιτική για το μεγαλύτερο περιουσιακό του στοιχείο; 558 00:40:04,527 --> 00:40:06,486 Ή ως έλεγχος στο άνθρωπος που πρόκειται να στεφανώσει 559 00:40:06,487 --> 00:40:08,071 ο πιο ισχυρός άτομο στον κόσμο. 560 00:40:08,072 --> 00:40:10,490 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, αυτός εξακολουθεί να πιστεύει ότι σας ανήκει. 561 00:40:10,491 --> 00:40:13,702 Λοιπόν... θα τον αφήσουμε. 562 00:40:14,370 --> 00:40:17,914 Θα έρθει μια μέρα που θα σε καλέσει για χάρη, 563 00:40:17,915 --> 00:40:19,667 ή να δίνουν εντολές. 564 00:40:20,626 --> 00:40:22,252 Και όταν το κάνει, 565 00:40:22,253 --> 00:40:25,423 Θέλω να κάνεις όπως ακριβώς ρωτάει. 566 00:40:26,006 --> 00:40:27,216 Κερδίστε την εμπιστοσύνη του, 567 00:40:27,716 --> 00:40:30,009 αποκαλύψτε κάθε φίδι στη μισθοδοσία του. 568 00:40:30,010 --> 00:40:33,097 Και μετά, εκθέστε, καταστρέψτε. 569 00:40:33,681 --> 00:40:35,481 Αν οδηγεί σε όλη τη διαδρομή μέχρι το Οβάλ Γραφείο; 570 00:40:38,477 --> 00:40:40,562 Θα περάσουμε τη γέφυρα όταν φτάσουμε σε αυτό. 571 00:40:40,563 --> 00:40:43,648 Στο μεταξύ, αυτό η αποστολή είναι άκρως μυστική, 572 00:40:43,649 --> 00:40:45,275 ακόμα και από τη Νυχτερινή Δράση, 573 00:40:45,276 --> 00:40:47,735 που θα τα καταφέρει δύσκολο και επικίνδυνο. 574 00:40:47,736 --> 00:40:51,574 Αλλά αν είσαι παιχνίδι, ο Mosley και Θα σου σκουπίσω τον σχιστόλιθο. 575 00:40:52,616 --> 00:40:53,616 Ετσι... 576 00:40:54,034 --> 00:40:55,494 Ξέρεις ήδη ότι είμαι μέσα. 577 00:40:56,954 --> 00:40:57,955 Τι γίνεται τώρα; 578 00:40:59,373 --> 00:41:02,501 Τώρα, περιμένετε να σας τηλεφωνήσει. 579 00:41:20,144 --> 00:41:22,897 ♪ Είσαι απατεώνας και το ξέρεις ♪ 580 00:41:24,273 --> 00:41:27,066 ♪ Αλλά είναι πολύ καλό να τα πετάξεις όλα ♪ 581 00:41:27,067 --> 00:41:28,985 ♪ Οποιοσδήποτε θα έκανε το ίδιο ♪ 582 00:41:28,986 --> 00:41:31,071 ♪ Τα πάω ♪ 583 00:41:31,906 --> 00:41:33,907 ♪ Και προσέχεις για να μην το δείξω ♪ 584 00:41:33,908 --> 00:41:37,285 ♪ Μερικές φορές ακόμη και εσείς ξεγελαστείτε λίγο ♪ 585 00:41:37,286 --> 00:41:39,787 ♪ Είναι σαν μαγικό ♪ 586 00:41:39,788 --> 00:41:42,499 ♪ Αλλά ήταν πάντα Α παιχνίδι καπνός και καθρέφτες ♪ 587 00:41:42,500 --> 00:41:44,960 ♪ Οποιοσδήποτε θα έκανε το ίδιο ♪ 588 00:41:58,057 --> 00:42:01,727 ♪ Τώρα που το έχετε έφτασε Λοιπόν, αναρωτιέστε ♪ 589 00:42:02,937 --> 00:42:05,855 ♪ Τι είναι αυτό που έχεις έγινε Για να γίνει ο βαθμός ♪ 590 00:42:05,856 --> 00:42:07,565 ♪ Και πρέπει να κάνετε το ίδιο; ♪ 591 00:42:07,566 --> 00:42:10,443 ♪ Είναι πολύ εύκολο; ♪ 592 00:42:10,444 --> 00:42:12,487 ♪ Προσπαθείς μόνο να τους ευχαριστήσω; ♪ 593 00:42:12,488 --> 00:42:13,738 ♪ Θα δουν τότε; ♪ 594 00:42:13,739 --> 00:42:16,324 ♪ Θέλετε απεγνωσμένα να παραδώσετε το ♪ 595 00:42:16,325 --> 00:42:18,409 ♪ Και είναι αξιοθαύμαστο λες στον εαυτό σου ♪ 596 00:42:18,410 --> 00:42:21,454 ♪ Και έτσι πουλάς με χαρά τον εαυτό σου Προς τους άλλους ♪ 597 00:42:21,455 --> 00:42:24,082 ♪ Μητέρα, Μητέρα, Μητέρα, Μητέρα ♪ 598 00:42:24,083 --> 00:42:25,250 ♪ Παρακολουθείς; ♪ 599 00:42:25,251 --> 00:42:27,168 ♪ Μητέρα, Μητέρα, Μητέρα, Μητέρα ♪ 600 00:42:27,169 --> 00:42:28,670 ♪ Παρακολουθείς; ♪ 601 00:42:28,671 --> 00:42:30,088 ♪ Μητέρα, Μητέρα ♪ 602 00:42:30,089 --> 00:42:31,632 ♪ Παρακολουθείς; ♪ 603 00:42:32,132 --> 00:42:33,675 ♪ Μητέρα, Μητέρα, Μητέρα ♪ 604 00:42:33,676 --> 00:42:37,179 ♪ Παρακολουθείς; ♪ 605 00:42:52,361 --> 00:42:56,323 ♪ Τέτοια υψηλά και χαμηλά ♪ 606 00:42:58,284 --> 00:43:00,160 ♪ Παρουσιάσατε μια μεγάλη παράσταση ♪ 607 00:43:06,041 --> 00:43:09,128 ♪ Όλα αυτά τα ψηλά και τα χαμηλά ♪ 608 00:43:11,505 --> 00:43:15,676 ♪ Και ποτέ δεν είσαι πραγματικά σίγουρα Για ποιο λόγο το κάνετε ♪ 609 00:43:16,969 --> 00:43:20,180 ♪ Λοιπόν, το ίδιο θέλετε να μάθετε; ♪ 610 00:43:21,140 --> 00:43:23,517 ♪ Ναι, βάλατε σε αρκετά μεγάλη εκπομπή ♪