1 00:00:07,132 --> 00:00:09,675 Ένα χημικό όπλο μέσα τα χέρια αγνώστων δραστών, 2 00:00:09,676 --> 00:00:12,011 πράκτορες που κυνηγούν φαντάσματα τριγύρω κάθε γωνιά της πόλης, 3 00:00:12,012 --> 00:00:15,681 και το μόνο σταθερό σας προβάδισμα κατάφερε να εξαφανιστείς με τον ατζέντη σου. 4 00:00:15,682 --> 00:00:17,182 Είναι ύποπτος ο Σάδερλαντ τώρα; 5 00:00:17,183 --> 00:00:20,102 Ο γ.γ των Ηνωμένων Εθνών 6 00:00:20,103 --> 00:00:21,395 έχει κάτι που αναζητώ. 7 00:00:21,396 --> 00:00:22,896 Μου φέρνεις αυτό το αρχείο, 8 00:00:22,897 --> 00:00:26,692 και θα σας δώσω την τοποθεσία όπου το όπλο Foxglove συναρμολογείται 9 00:00:26,693 --> 00:00:29,570 και που είναι η κυρία Λάρκιν αυτή τη στιγμή κρατείται αιχμάλωτος. 10 00:00:29,571 --> 00:00:33,032 Πρέπει να μπω στον ΟΗΕ. Αν βοηθήσετε εγώ, μπορώ να σε πάω στη μητέρα σου. 11 00:00:35,869 --> 00:00:36,994 Είναι αλήθεια... 12 00:00:36,995 --> 00:00:39,164 Κατασκοπεύετε για τους Αμερικανούς. 13 00:00:39,914 --> 00:00:41,832 Το Γαλλική έκθεση... 14 00:00:41,833 --> 00:00:43,751 Η κόρη σου είναι σε αυτή τη λίστα. 15 00:00:43,752 --> 00:00:44,753 Άσε με να φύγω. 16 00:00:45,253 --> 00:00:46,754 Μπορούμε να προειδοποιήσουμε αυτούς τους ανθρώπους. 17 00:00:46,755 --> 00:00:48,589 Δώστε στην κόρη σας αυτή την ευκαιρία. 18 00:00:48,590 --> 00:00:51,508 - Πού είναι; - Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. Πυροβολήστε με, 19 00:00:51,509 --> 00:00:52,885 ή φύγε από το δρόμο μου. 20 00:00:52,886 --> 00:00:55,596 Σε καμία περίπτωση δεν μπορείς ολοκληρώστε τη δουλειά σας εδώ γιατρέ. 21 00:00:55,597 --> 00:00:57,431 Σταματήστε και θα πάρω εσύ και το κορίτσι έξω. 22 00:00:57,432 --> 00:00:58,348 Τι συμβαίνει; 23 00:00:58,349 --> 00:01:00,809 Τελειώσαμε να το κάνουμε με τον δικό σας τρόπο. 24 00:01:00,810 --> 00:01:02,978 - Το πας πολύ μακριά. - Κλείσε τον στο ψυγείο. 25 00:01:02,979 --> 00:01:06,566 - Είμαι ο Tomás Bala! - Δεν ήσουν ποτέ άξιος του ονόματος Μπάλα. 26 00:01:09,569 --> 00:01:10,569 Όχι! Όχι! 27 00:01:31,883 --> 00:01:33,759 Τι, είσαι προσπαθεί να με οδηγήσει στο θάνατο; 28 00:01:33,760 --> 00:01:36,720 {\ an8}Το ξέρατε αυτό ένα από τα αποφθέγματα του Thomas Jefferson 29 00:01:36,721 --> 00:01:40,099 {\ an8}χαραγμένο στο μνημόσυνό του ήταν μόνο γραμμένο εν μέρει από τον Τζέφερσον; 30 00:01:41,059 --> 00:01:42,518 Πώς θα το ήξερα αυτό, Ρόουζ; 31 00:01:42,519 --> 00:01:43,936 Πώς το ξέρεις αυτό; 32 00:01:43,937 --> 00:01:47,648 Αυτό το μέρος είναι τόσο γεμάτο ιστορία, και δεν μπορούμε να τα δούμε όλα σε μια μέρα. 33 00:01:47,649 --> 00:01:50,527 Τι λέτε να πάμε στο Επόμενη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου; 34 00:01:52,112 --> 00:01:54,280 Το ξέρεις αυτό Η μέρα πρέπει να τελειώσει, σωστά; 35 00:01:55,031 --> 00:01:57,033 ξέρω. Είναι ανόητο. 36 00:01:57,534 --> 00:02:00,911 Σκέφτηκα αν μπορούσαμε να συνεχίσουμε να περπατάμε, Θα μπορούσα να κάνω τη μέρα να κρατήσει περισσότερο. 37 00:02:00,912 --> 00:02:02,247 Αυτό είναι λοιπόν το σχέδιο; 38 00:02:02,747 --> 00:02:03,957 Άξιζε μια βολή. 39 00:02:05,375 --> 00:02:06,960 Καλά. Ας συνεχίσουμε να περπατάμε, λοιπόν. 40 00:02:09,212 --> 00:02:10,629 - Έλα. - Σταμάτα να με σέρνεις. 41 00:02:16,970 --> 00:02:17,970 Γεια σου. 42 00:02:18,972 --> 00:02:20,682 Τι είναι αυτό; Τι είναι σκέφτεσαι; 43 00:02:22,225 --> 00:02:23,601 Λυπάμαι, απλά... 44 00:02:25,603 --> 00:02:26,603 Μου αρέσει αυτό. 45 00:02:27,981 --> 00:02:28,981 Μας. 46 00:02:30,942 --> 00:02:31,942 Ναι. 47 00:02:33,695 --> 00:02:34,695 Ναι και εγώ. 48 00:02:36,156 --> 00:02:38,741 Αλλά αυτό είναι ακόμα όλο απλά μια φαντασίωση, σωστά; 49 00:02:40,160 --> 00:02:43,245 Δηλαδή, μπαίνεις σε αεροπλάνο αύριο ο Θεός ξέρει πού, 50 00:02:43,246 --> 00:02:46,248 και είμαι... Πάω σπίτι. 51 00:02:46,249 --> 00:02:48,459 Όλα αυτά θα είναι απλά να είναι μια μακρινή ανάμνηση. 52 00:02:49,043 --> 00:02:52,005 - Δεν μπορούσα να αρνηθώ τον Τράβερς. - Και δεν θα το ήθελα. 53 00:02:53,673 --> 00:02:57,510 Το να είσαι νυχτερινός πράκτορας είναι αυτό που κάνεις θέλω να είμαι. Είναι αυτό που πρέπει να είσαι. 54 00:02:58,011 --> 00:02:59,679 Είναι απλά δύσκολο γιατί... 55 00:03:02,015 --> 00:03:04,601 το μόνο δύο βράδια πράκτορες που ήξερα ότι ήταν ο δικός μου... 56 00:03:06,811 --> 00:03:07,811 Ναι. 57 00:03:09,189 --> 00:03:10,189 θα προσέχω. 58 00:03:10,815 --> 00:03:12,609 Μόλις βρήκαμε ο ένας τον άλλον, 59 00:03:13,902 --> 00:03:16,445 και ολόκληρο το μέλλον σου είναι πρόκειται να ταξινομηθεί. 60 00:03:16,446 --> 00:03:20,575 Υπάρχουν πολλοί λόγοι για τους οποίους ένα οι δραστηριότητες του πράκτορα ταξινομούνται. 61 00:03:22,535 --> 00:03:24,370 Το πιο σημαντικό είναι... 62 00:03:27,081 --> 00:03:29,125 Είναι για την προστασία του ανθρώπους που αγαπούν. 63 00:03:32,337 --> 00:03:34,088 Μακάρι να είχαμε περισσότερο χρόνο. 64 00:03:35,924 --> 00:03:36,924 Ναι. 65 00:03:38,176 --> 00:03:39,510 Ξέρεις, εμείς... 66 00:03:40,929 --> 00:03:42,554 Βρεθήκαμε μια φορά, σωστά; 67 00:03:44,182 --> 00:03:45,308 Ναι, το κάναμε. 68 00:03:47,518 --> 00:03:48,895 Ίσως το ξανακάνουμε. 69 00:03:51,105 --> 00:03:52,357 Ναι, ίσως. 70 00:04:20,301 --> 00:04:21,719 Προσοχή, παρακαλώ. 71 00:04:37,235 --> 00:04:38,987 Αυτή είναι η πλήρης παρτίδα. 72 00:04:39,570 --> 00:04:43,573 Έχουμε κάνει ό,τι εσύ ρώτησε. Σας παρακαλώ, λοιπόν, οικογένεια μου. 73 00:04:43,574 --> 00:04:45,158 Τελειώσατε όταν λέμε. 74 00:04:45,159 --> 00:04:47,537 Ολοκληρώστε μια παρτίδα, ξεκινήστε μια νέα! 75 00:04:48,121 --> 00:04:49,121 Τώρα! 76 00:04:50,623 --> 00:04:51,623 Κλείστε τα. 77 00:04:58,214 --> 00:05:00,716 Υποθετικά, τι θα γινόταν 78 00:05:00,717 --> 00:05:03,469 αν αυτά τα κάνιστρα ήταν κατανέμεται σε ένα HVAC; 79 00:05:04,637 --> 00:05:07,723 Ανάλογα με το μέγεθος του σύστημα και τον αριθμό των δοχείων, 80 00:05:07,724 --> 00:05:10,643 θα μπορούσε να εξαπλωθεί από τους στοχευμένους κτίριο και μέσα στην πόλη. 81 00:05:11,644 --> 00:05:13,980 Οι άνθρωποι θα πνιγόταν στους δρόμους. 82 00:05:14,480 --> 00:05:17,775 Φρικτό μαζικό θύμα σε α ζυγαριά δεν έχουμε δει αμαρτία... 83 00:05:19,444 --> 00:05:22,488 Οπλοφορούμε α μαζική τρομοκρατική επίθεση. 84 00:05:23,614 --> 00:05:24,614 Δεν το ήθελα ποτέ αυτό. 85 00:05:24,615 --> 00:05:28,328 Το Foxglove ήταν ένα πείραμα να προστατεύει ζωές. 86 00:05:28,911 --> 00:05:30,704 Δεν μπορώ να ανακατέψω άλλο... 87 00:05:30,705 --> 00:05:31,998 Επιστροφή στη δουλειά! 88 00:05:34,959 --> 00:05:36,376 Εγώ... πρέπει. 89 00:05:36,377 --> 00:05:38,296 Έχουν τα κορίτσια μου. Εγώ... πρέπει. 90 00:05:39,505 --> 00:05:43,926 Λοιπόν, έχω μια καλή αίσθηση ότι αυτοί θα ψήφιζαν για να σταματήσουν τους τρομοκράτες. 91 00:05:44,844 --> 00:05:47,346 Τους δώσαμε 15 Κ.Χ. κάνιστρα. 92 00:05:47,347 --> 00:05:49,307 Η ζημιά έχει ήδη γίνει. 93 00:05:51,642 --> 00:05:53,352 Κι αν μετριάζαμε τα υπόλοιπα; 94 00:05:54,520 --> 00:05:56,605 Μπέρδεμα με το επόμενο παρτίδα με κάποιο τρόπο; 95 00:05:56,606 --> 00:06:00,485 Αν άλλαζα λίγο τη συνταγή, θα μπορούσαμε να αναμίξουμε μια ανενεργή παρτίδα. 96 00:06:01,110 --> 00:06:04,030 - Μπορεί να μην μοιάζει ακριβώς με τα έλατα... - Πρέπει να προσπαθήσουμε. 97 00:06:05,990 --> 00:06:06,990 Πώς μπορώ να βοηθήσω; 98 00:06:09,452 --> 00:06:11,662 Σίγουρα αυτό το αναγνωριστικό θα το κάνει δουλειά; Φαίνεται βιαστικό. 99 00:06:12,205 --> 00:06:13,205 Ήταν βιαστικά. 100 00:06:14,123 --> 00:06:15,874 Που πας μόλις μπούμε μέσα; 101 00:06:15,875 --> 00:06:17,751 γραφείο του γενικού γραμματέα. 102 00:06:17,752 --> 00:06:20,088 - Αλήθεια; - Τι, είναι πρόβλημα; 103 00:06:21,047 --> 00:06:22,506 Θα χρειαστείτε περισσότερα παρά ένα σήμα επισκέπτη. 104 00:06:22,507 --> 00:06:24,800 Χρειάζεστε διαπιστευτήρια δάπεδα υψηλής ασφάλειας. 105 00:06:24,801 --> 00:06:25,968 Κάτι θα βρω. 106 00:06:27,512 --> 00:06:29,554 Όταν ανέβεις εκεί πάνω, αναζητήστε τον Lars Troost. 107 00:06:29,555 --> 00:06:32,015 Είναι ο κύριος σύμβουλος στον γ.γ. 108 00:06:32,016 --> 00:06:33,558 Έχουμε συνεργαστεί στο παρελθόν. 109 00:06:33,559 --> 00:06:36,395 Θα σας βοηθήσει σε ότι χρειαστείτε αρκεί να πιστεύει ότι είσαι σημαντικός. 110 00:06:36,396 --> 00:06:37,396 Ευχαριστώ. 111 00:06:54,330 --> 00:06:57,290 Μείνε δεξιά μια φορά είσαι στην κορυφή της σκάλας. 112 00:06:57,291 --> 00:07:00,710 Τα ασανσέρ βρίσκονται στο πίσω. Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας. 113 00:07:00,711 --> 00:07:01,837 Καλά. 114 00:07:01,838 --> 00:07:03,004 Καλή τύχη. 115 00:07:04,924 --> 00:07:07,551 Μόλις βγείτε, τηλεφωνήστε στον Σάμι στο τηλέφωνο που σου έδωσα. 116 00:07:07,552 --> 00:07:10,972 Το παρακολουθεί, οπότε θα είναι κοντά. Θα σε πάει στη μητέρα σου. Καλά; 117 00:07:13,599 --> 00:07:14,599 Άκου, 118 00:07:15,810 --> 00:07:17,436 Λυπάμαι που τα μπέρδεψα. 119 00:07:19,188 --> 00:07:20,982 Πρέπει να ξέρεις ότι εγώ... 120 00:07:27,530 --> 00:07:28,614 Αντίο Πέτρο. 121 00:07:29,198 --> 00:07:30,198 Αντίο. 122 00:07:36,414 --> 00:07:40,334 Ο Noor έκλεισε τις κάμερες πριν το κλέψει. Έχω ήδη ελέγξει. 123 00:07:41,836 --> 00:07:43,753 Εσύ απλά να το πάρει; 124 00:07:43,754 --> 00:07:47,340 Φυσικά και όχι. Προσπάθησα να σταματήσω αυτήν, αλλά έτρεξε έξω από την πόρτα. 125 00:07:47,341 --> 00:07:49,551 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να σου θυμίσω τι συμβαίνει 126 00:07:49,552 --> 00:07:55,308 αν αυτή η λίστα το βρει διέξοδο από τα χέρια του καθεστώτος. 127 00:07:56,100 --> 00:07:56,975 Εγώ; 128 00:07:56,976 --> 00:07:58,560 Με απειλείς; 129 00:07:58,561 --> 00:08:02,314 Αυτό δεν θα ήταν πρόβλημα αν δεν το είχες μεταφέρει εδώ. 130 00:08:02,315 --> 00:08:04,649 Σου είπα ότι ήταν ασφαλές πίσω στην ιδιωτική μου μελέτη. 131 00:08:08,613 --> 00:08:09,906 Θρασύδειλο. 132 00:08:13,701 --> 00:08:15,828 Είπε πού πήγαινε; 133 00:08:16,537 --> 00:08:19,998 Όχι. Αλλά έχω ένα αρκετά καλή ιδέα. 134 00:08:19,999 --> 00:08:21,583 Το κτίριο του ΟΗΕ. 135 00:08:21,584 --> 00:08:24,002 Όταν την μάζεψα, 136 00:08:24,003 --> 00:08:26,838 εσύ και εγώ θα μιλήσουμε ο υπουργός Εξωτερικών. 137 00:08:26,839 --> 00:08:29,967 Ξεχνάς ποιον κυβερνά το γραφείο μας, Τζαβάντ. 138 00:08:30,468 --> 00:08:33,804 Και ξεχνάς που κυβερνά τη δημοκρατία μας. 139 00:08:36,140 --> 00:08:39,477 Διπλωμάτες είναι αντικαθίσταται κάθε μέρα. 140 00:08:41,479 --> 00:08:43,064 Καλά θα κάνεις να το θυμάσαι. 141 00:08:56,494 --> 00:08:59,120 {\ an8}- Θα πρέπει να είναι στο σημείωμα. - Νορ, τι κάνεις εδώ; 142 00:08:59,121 --> 00:09:01,748 Amélie, έχεις λίγο χρόνο; 143 00:09:01,749 --> 00:09:04,209 Ε, όχι. Όχι αυτή τη στιγμή. έχουμε μια μεγάλη ατζέντα για την προετοιμασία. 144 00:09:04,210 --> 00:09:06,003 Αν είσαι τριγύρω αύριο, μπορώ... 145 00:09:06,587 --> 00:09:07,587 Είναι όλα εντάξει; 146 00:09:08,422 --> 00:09:10,632 {\ an8}Εδώ. Πάρτο, σε παρακαλώ. 147 00:09:10,633 --> 00:09:11,550 Τι είναι αυτό; 148 00:09:11,551 --> 00:09:14,094 Είναι δικό σου. Εμείς δεν θα έπρεπε να το έχει. 149 00:09:14,095 --> 00:09:17,515 Γιατί είσαι τόσο κρυπτικός; Πες μου μόνο τι είναι... 150 00:09:18,683 --> 00:09:19,558 συνεχίζεται. 151 00:09:22,728 --> 00:09:24,605 - Πού τα πήρες αυτά; - Το καθεστώς. 152 00:09:25,231 --> 00:09:27,649 Θα κυνηγήσουν το οι αντιφρονούντες στη Γαλλία ένας ένας. 153 00:09:27,650 --> 00:09:29,651 Πρέπει να προστατεύσετε τους. Όλοι τους. 154 00:09:29,652 --> 00:09:31,070 Θα σε σκοτώσουν για αυτό. 155 00:09:31,904 --> 00:09:32,946 Ξέρω τι κάνω. 156 00:09:36,367 --> 00:09:37,367 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 157 00:09:40,121 --> 00:09:42,289 {\ an8}- Χάλε; - Νορ, ο Τζαβάντ ξέρει πού βρίσκεσαι. 158 00:09:42,290 --> 00:09:43,373 Τι; 159 00:09:43,374 --> 00:09:46,710 Ο Τζαβάντ ξέρει πού είσαι, Νουρ. Φύγε από εκεί τώρα. 160 00:10:02,643 --> 00:10:04,687 - Ένας από την αντιπροσωπεία... - Με συγχωρείτε. 161 00:10:06,689 --> 00:10:07,814 Θα κάνω αντίγραφα. 162 00:10:07,815 --> 00:10:09,025 Φέρτε το στο γραφείο σας. 163 00:10:09,859 --> 00:10:10,859 Μεγάλος. 164 00:10:12,903 --> 00:10:14,447 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Α, ναι. 165 00:10:15,281 --> 00:10:18,908 ΤΟ; Όχι πάλι. Σοβαρά; Παιδιά ήσασταν εδώ την περασμένη εβδομάδα. 166 00:10:18,909 --> 00:10:20,744 Τι είναι αυτή τη φορά, περισσότερες ενημερώσεις κακόβουλου λογισμικού; 167 00:10:20,745 --> 00:10:23,371 - Φοβάμαι πως ναι. - Εντάξει. Θα πάω να πάρω την Κάρι. 168 00:10:23,372 --> 00:10:26,041 - Στην πραγματικότητα, είναι, ε, ο Lars είναι κοντά; - Τρούστ; 169 00:10:26,042 --> 00:10:26,958 - Ναι. - Σίγουρα. 170 00:10:26,959 --> 00:10:28,794 Θέλετε να ξεκινήσετε μέσα πρώτα το μεγάλο γραφείο; 171 00:10:29,295 --> 00:10:32,005 Θα ήταν υπέροχο. Ναι. Και εμείς μπορεί να αφήσει την Κάρι να κάνει ένα διάλειμμα. 172 00:10:32,006 --> 00:10:34,674 - Έχει ασχοληθεί αρκετά με αυτό. - Όλοι έχουμε. Χωρίς προσβολή. 173 00:10:34,675 --> 00:10:35,675 Καμία λήψη. 174 00:10:37,428 --> 00:10:39,347 Lars, το IT είναι εδώ. 175 00:10:40,222 --> 00:10:42,932 - Πάλι; Πού είναι η Κάρι; - Θέλει να ξεκινήσει εδώ μέσα. 176 00:10:42,933 --> 00:10:44,517 Με τη γραμματέα υπολογιστή του στρατηγού. 177 00:10:44,518 --> 00:10:47,103 Ωραία, αλλά είμαστε κολλητοί συναντήσεις σε μισή ώρα. 178 00:10:47,104 --> 00:10:48,146 Δεν θα μου πάρει τόσο πολύ. 179 00:10:50,024 --> 00:10:53,276 Τα παιδιά της πληροφορικής είναι πραγματικά ανοιχτά το ρολόι αυτή την εβδομάδα, ε; 180 00:10:53,277 --> 00:10:55,404 Ναι. Τίποτα καινούργιο για εμάς. 181 00:10:57,698 --> 00:11:02,494 {\ an8}Χάγκαν! Χάγκαν! Χάγκαν! 182 00:11:02,495 --> 00:11:04,245 Έλα, πάμε! 183 00:11:04,246 --> 00:11:06,832 Χάγκαν! Χάγκαν! Χάγκαν! 184 00:11:08,376 --> 00:11:10,086 Μοιάζει με το το τσίρκο είναι στην πόλη. 185 00:11:11,337 --> 00:11:12,880 Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ; 186 00:11:13,756 --> 00:11:17,301 Το τηλέφωνο που χρησιμοποίησαν χθες το βράδυ συνδέθηκε με τον πύργο του κελιού πριν από 15 λεπτά. 187 00:11:17,802 --> 00:11:19,636 Δεν μπορώ να πω του Πέτρου ακόμα μαζί της, αλλά... 188 00:11:19,637 --> 00:11:21,429 Αν είναι, ας τον βρούμε. 189 00:11:21,430 --> 00:11:26,893 Χάγκαν! Χάγκαν! Χάγκαν! 190 00:11:38,823 --> 00:11:41,867 Η έλλειψη διακριτικότητας τους γύρω μας είναι ανησυχητικό. 191 00:11:44,495 --> 00:11:46,497 Δεν περιμένουν να επιβιώσουμε. 192 00:11:51,836 --> 00:11:54,087 - Σχεδόν τελείωσε; - Α, ναι. Σχεδόν. 193 00:11:54,088 --> 00:11:57,716 Γεια, πριν φύγεις, ίσως εσύ θα μπορούσε να με βοηθήσει σε κάτι; 194 00:11:57,717 --> 00:11:58,633 Σίγουρος. 195 00:11:58,634 --> 00:12:00,927 Πάντα τα παίρνω αυτά ειδοποιήσεις για κοινή χρήση του Wi-Fi μου 196 00:12:00,928 --> 00:12:02,470 με κάποιον από άλλο γραφείο. 197 00:12:02,471 --> 00:12:05,515 Φυσικά, αρνούμαι, αλλά με χτυπάει συνέχεια. 198 00:12:05,516 --> 00:12:06,683 Απλώς ρυθμίστε το εκεί. 199 00:12:06,684 --> 00:12:08,435 - Θα το καταφέρω όταν τελειώσω. - Ασφαλώς. 200 00:12:08,436 --> 00:12:09,436 Ευχαριστώ. 201 00:12:12,273 --> 00:12:15,650 - Ουάου, τι... Τι κάνεις; -Τι λες; 202 00:12:15,651 --> 00:12:18,069 Γιατί έχεις όλα τα αρχεία του ανοιχτό; Τι ψάχνεις; 203 00:12:18,070 --> 00:12:19,572 Γεια, απάντησέ μου. 204 00:12:21,741 --> 00:12:24,159 - Ψάχνω για αρχείο. - Τι είδους αρχείο; 205 00:12:24,160 --> 00:12:26,619 Υποτίθεται ότι είναι ενεργοποιημένο εδώ, αλλά δεν είναι, εντάξει; 206 00:12:26,620 --> 00:12:28,747 Αυτός είναι ο αριθμός αρχείου. Σημαίνει κάτι αυτό; 207 00:12:28,748 --> 00:12:31,583 - Τα τελευταία οκτώ ψηφία, αυτό είναι το αρχείο καταγραφής ημερομηνιών. - Ναι, το ξέρω. 208 00:12:31,584 --> 00:12:34,669 Τότε ξέρετε γιατί δεν είναι στο δικό του υπολογιστή. Είναι αρκετά χρόνια. 209 00:12:34,670 --> 00:12:37,714 - Μου λες ότι δεν υπάρχουν αντίγραφα; - Όχι. 210 00:12:37,715 --> 00:12:40,759 σου λέω δεν είναι εδώ πάνω. 211 00:12:40,760 --> 00:12:44,679 Αλλά κάτω στα αρχεία, σίγουρα, έχουμε αντίγραφα ασφαλείας για τα πάντα. 212 00:12:44,680 --> 00:12:48,391 - Πώς ξέρω ότι δεν με κοροϊδεύεις; - Είμαι αυτός που αντιγράφει τα πάντα. 213 00:12:48,392 --> 00:12:51,978 Σοβαρά, μετά από κάθε συνεδρία, έχει αποθηκεύω terabyte δεδομένων εκεί κάτω. 214 00:12:51,979 --> 00:12:53,980 Ξέρω για τι πράγμα μιλάω. 215 00:12:55,649 --> 00:12:56,776 Τέλεια, έλα. 216 00:12:57,526 --> 00:13:02,490 Ο πρόεδρος μας, ο δικός μας χώρα! Ο Πρόεδρός μας, η χώρα μας! 217 00:13:11,123 --> 00:13:12,957 Πάμε! Χάγκαν! 218 00:13:12,958 --> 00:13:17,170 Ο πρόεδρος μας, ο δικός μας χώρα! Ο Πρόεδρός μας, η χώρα μας! 219 00:13:17,171 --> 00:13:18,506 Πέτα το. 220 00:13:19,298 --> 00:13:21,257 Άσε το αλλιώς θα σου σπάσω το λαιμό. 221 00:13:21,258 --> 00:13:23,551 Χάγκαν! Χάγκαν! Χάγκαν! 222 00:13:23,552 --> 00:13:26,971 Αμερική! Αμερική! 223 00:13:26,972 --> 00:13:29,766 Αμερική! Αμερική! 224 00:13:29,767 --> 00:13:32,728 Αμερική! Αμερική! 225 00:13:33,312 --> 00:13:36,105 Γεια, προσέξτε το! Προσπαθείς να ξεκινήσω κάτι, μαλάκα; 226 00:13:36,106 --> 00:13:37,732 - τσαντιστείτε. -Τι μου είπες; 227 00:13:37,733 --> 00:13:39,943 - Φύγε από το δρόμο μου. Κίνηση! - Φίλε, τι πρόβλημα έχεις; 228 00:13:39,944 --> 00:13:41,861 - Μη με αγγίζεις. - Είπα να μετακινηθώ. 229 00:13:41,862 --> 00:13:43,822 Γιε, εσύ καλύτερα να ζητήσω συγγνώμη 230 00:13:43,823 --> 00:13:46,241 πριν σας μετατρέψουμε σε μια γαμημένη κουρέλι κούκλα. 231 00:13:46,242 --> 00:13:49,494 Κύριε, είμαι προστατευόμενο μέλος του διπλωματικού οργάνου 232 00:13:49,495 --> 00:13:50,912 σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο. 233 00:13:50,913 --> 00:13:52,664 - Άσε με να περάσω, αλλιώς... - Τι; 234 00:13:52,665 --> 00:13:55,208 Θα το πεις στον ξένο σου φίλοι δεν είμαστε αρκετά καλοί; 235 00:13:55,209 --> 00:13:57,794 Καλύτερα να ταπεινώσεις τη μαλακία σου φίλε πριν το κάνουμε για σένα. 236 00:13:57,795 --> 00:13:59,295 Δεν είναι φίλος μου. 237 00:13:59,296 --> 00:14:01,506 Μείνε ακίνητος, ψέματα σκύλα. 238 00:14:01,507 --> 00:14:04,510 -Τι είπε; - Είπε ότι η μητέρα σου είναι μια βρώμικη πόρνη. 239 00:14:05,052 --> 00:14:07,095 -Γιός της σκύλας. - Γεια! 240 00:14:11,892 --> 00:14:12,976 Πάρτε τον! 241 00:14:16,188 --> 00:14:17,857 Είσαι ο ήρωάς μου, Χάγκαν! 242 00:14:19,149 --> 00:14:20,567 Δείτε το! 243 00:14:29,118 --> 00:14:30,118 Είσαι καλά; 244 00:14:31,745 --> 00:14:33,330 μου μάνα πού είναι; 245 00:14:33,914 --> 00:14:35,583 Θέλεις να σε πάω κοντά της; 246 00:14:38,711 --> 00:14:39,711 Είναι στο χέρι σου. 247 00:14:47,761 --> 00:14:48,761 Προσεκτικός. 248 00:14:58,230 --> 00:15:00,231 - Όχι έτσι. - Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 249 00:15:00,232 --> 00:15:02,567 Υπάρχει αν θέλεις να μπορείς για να πληκτρολογήσετε 90 λέξεις το λεπτό... 250 00:15:02,568 --> 00:15:04,694 Σταμάτα. Σταμάτα, είναι η αλήθεια. 251 00:15:04,695 --> 00:15:07,906 Μπορώ να σε βγάλω πέρα. Απλά ευκολία λίγο ψηλά. Θα είμαστε μέσα και έξω. 252 00:15:07,907 --> 00:15:09,532 Δεν έχω υψηλό ανοχή στον πόνο, 253 00:15:09,533 --> 00:15:12,201 οπότε εμπιστεύσου με όταν λέω ότι θέλω αυτό να τελειώσει όσο και εσείς. 254 00:15:12,202 --> 00:15:13,202 Εντάξει, έλα. 255 00:15:31,639 --> 00:15:33,723 Κλείδωσέ τον μέσα! Κλείδωσέ τον μέσα! 256 00:15:33,724 --> 00:15:35,017 Πάω! 257 00:15:35,517 --> 00:15:37,018 Δείξε μου τα χέρια σου! Χέρια τώρα! 258 00:15:37,019 --> 00:15:37,977 Όχι! 259 00:15:49,865 --> 00:15:52,284 λυπάμαι. 260 00:15:52,868 --> 00:15:54,036 - Λυπάμαι. - Έλα εδώ. 261 00:16:03,087 --> 00:16:04,505 - Ποιο είναι; -Ε... 262 00:16:05,339 --> 00:16:08,050 Ε, εδώ. Εδώ. Είναι... είναι ο τελευταίος κάδος. Έχει ετικέτα. 263 00:16:09,468 --> 00:16:11,260 - Ποια σειρά είναι; - Το τρίτο. 264 00:16:11,261 --> 00:16:13,263 Όλα είναι καταγεγραμμένα σύμφωνα με την ημερομηνία. 265 00:16:23,023 --> 00:16:25,317 Μπορώ... Μπορώ να πάω τώρα; 266 00:16:26,151 --> 00:16:27,194 Ναι. Φύγε από εδώ. 267 00:16:33,242 --> 00:16:34,242 Με συγχωρείτε. 268 00:16:38,706 --> 00:16:43,334 Αμερική! Αμερική! Αμερική! 269 00:16:49,550 --> 00:16:50,383 Πέτρος! 270 00:16:50,384 --> 00:16:52,677 Αμερική! Αμερική! 271 00:16:58,183 --> 00:17:02,729 Διασκορπιστείτε αμέσως, ή θα κρατηθείς! 272 00:17:02,730 --> 00:17:07,818 Είπα, διασκορπιστείτε αμέσως, ή θα κρατηθείς! 273 00:17:08,318 --> 00:17:10,571 Αυτό είναι τώρα ένα μη εξουσιοδοτημένη συγκέντρωση! 274 00:17:11,447 --> 00:17:12,280 Στάση. 275 00:17:12,281 --> 00:17:14,157 Αυτή η συνέλευση δεν το κάνει να έχει σωστή άδεια! 276 00:17:14,158 --> 00:17:15,575 Από εδώ. Από εδώ. 277 00:17:15,576 --> 00:17:18,456 - Χάγκαν! Χάγκαν! Χάγκαν! - Διασκορπίστε αμέσως! 278 00:17:18,996 --> 00:17:20,997 Αυτή η συγκέντρωση είναι μη εξουσιοδοτημένη! 279 00:17:20,998 --> 00:17:23,082 Χάγκαν! Χάγκαν! Χάγκαν! 280 00:17:23,083 --> 00:17:24,752 Θα κρατηθείς! 281 00:17:26,003 --> 00:17:29,547 Αυτή η συνέλευση δεν το κάνει να έχει σωστή άδεια! 282 00:17:31,800 --> 00:17:33,426 Σε τι μπλέχτηκε ο Πέτρος 283 00:17:33,427 --> 00:17:36,889 να πρέπει να τραβήξει προστασία από ένα σκατά σαν εσένα; 284 00:17:37,389 --> 00:17:39,016 Δεν φιλάω και δεν λέω. 285 00:17:39,808 --> 00:17:41,560 Ναι, ένας αληθινός κύριος. 286 00:17:42,061 --> 00:17:44,813 Εδώ πάνω. Λίγα μέτρα ακόμα. 287 00:17:50,235 --> 00:17:51,652 Μπείτε στο πορτμπαγκάζ. 288 00:17:51,653 --> 00:17:53,321 Πρέπει να το τραβήξεις έναυσμα τώρα, 289 00:17:53,322 --> 00:17:56,783 Γιατί αν δεν το κάνεις, θα το κάνω κολλήστε το Glock μέχρι τον κώλο σας 290 00:17:56,784 --> 00:17:58,451 θα φτερνιστείτε μπαρούτι. 291 00:17:58,452 --> 00:18:00,703 Δεν πουλάς λύκο εισιτήρια, γλυκιά μου. Ο χρόνος τελειώνει. 292 00:18:17,971 --> 00:18:18,971 Λειτουργεί. 293 00:18:23,435 --> 00:18:26,687 - Πού είσαι με τη δεύτερη παρτίδα; - Γεμίζουμε το πρώτο κάνιστρο τώρα. 294 00:18:26,688 --> 00:18:28,606 Δεν υπάρχει δοκιμαστικός σωλήνας για επίδειξη; 295 00:18:28,607 --> 00:18:31,110 Έχουμε περάσει καλά απόδειξη της ιδέας. 296 00:18:33,570 --> 00:18:34,403 Ζαν! 297 00:18:36,990 --> 00:18:37,907 Όχι! 298 00:18:39,827 --> 00:18:43,871 - Γκλόρια! - Όχι! Wil. Είμαστε εντάξει. Είμαστε εντάξει. 299 00:18:43,872 --> 00:18:46,291 - Μην την πληγώνεις! - Τότε σταμάτα να γαμάς. 300 00:18:47,000 --> 00:18:50,461 Το υγρό στο φιαλίδιο που δοκίμασα, το πράγματα που δούλευαν, που ήταν μωβ. 301 00:18:50,462 --> 00:18:52,673 Η κατασκευή είναι α λεπτή διαδικασία. 302 00:18:54,716 --> 00:18:56,801 Ωχ μου... Όχι! Όχι! Όχι! 303 00:18:56,802 --> 00:19:00,055 Δεν περίμενα να σου βρω Οι σημειώσεις της έρευνας είναι τόσο επιτακτικές, γιατρέ. 304 00:19:00,639 --> 00:19:01,932 Έχεις τρόπο με τις λέξεις. 305 00:19:02,516 --> 00:19:06,895 Όπως η περιγραφή σας για το signature μωβ απόχρωση βιώσιμου Κ.Χ. 306 00:19:07,646 --> 00:19:09,605 Δεν είναι γρήγορος θάνατος να κολλήσει στην κοιλιά. 307 00:19:09,606 --> 00:19:13,568 Όχι, πρέπει να του δώσεις χρόνο τα οξέα του στομάχου να χυθούν. 308 00:19:13,569 --> 00:19:15,862 Ώρα για σήψη να πνίγουν τα όργανα. 309 00:19:15,863 --> 00:19:18,948 Περισσότερο από αρκετός χρόνος για να μου φτιάξεις άλλη μια παρτίδα. 310 00:19:18,949 --> 00:19:21,243 Αλλά αν κοπιάσεις, 311 00:19:22,244 --> 00:19:24,246 προσπαθήστε να σαμποτάρετε ξανά τη δουλειά σας, 312 00:19:25,747 --> 00:19:29,292 όχι, δεν θα είναι η ώρα μου εσύ θα είναι χαμένος, θα είναι δικός της. 313 00:19:29,293 --> 00:19:30,209 Όχι. Όχι. 314 00:19:30,210 --> 00:19:31,544 - Γκλόρια! - Όχι! 315 00:19:31,545 --> 00:19:33,129 - Γκλόρια! - Γουίλφρεντ! 316 00:19:33,130 --> 00:19:35,632 Εσείς οι τρεις, μείνετε πίσω με τον Ζανν και τον Ελεκ. 317 00:19:36,133 --> 00:19:38,802 - Οι υπόλοιποι μαζί μου. - Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου. 318 00:19:58,030 --> 00:19:59,322 Τζαβάντ. 319 00:19:59,323 --> 00:20:00,365 Μια στιγμή, παρακαλώ. 320 00:20:01,533 --> 00:20:02,533 Τώρα! 321 00:20:10,834 --> 00:20:12,586 Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 322 00:20:14,087 --> 00:20:15,254 Θα πρέπει να ψάχνετε για... 323 00:20:15,255 --> 00:20:16,840 Τους κάλεσα πίσω. 324 00:20:17,466 --> 00:20:19,217 Τους κάλεσες πίσω; 325 00:20:20,677 --> 00:20:21,969 Για τι; 326 00:20:21,970 --> 00:20:26,516 Δεν καταφέραμε να ανακτήσουμε κανένα βίντεο από την χθεσινή κλοπή. 327 00:20:27,142 --> 00:20:32,856 Αλλά βρήκαμε κάτι άλλο ήταν μάλλον περίεργο... 328 00:20:34,399 --> 00:20:37,486 Ποια είναι ακριβώς η σχέση σας στον προδότη Τζαβάντ; 329 00:20:38,153 --> 00:20:39,528 Σχέση; 330 00:20:41,657 --> 00:20:42,658 Είναι η δουλειά μου 331 00:20:43,242 --> 00:20:46,285 να γνωρίζει κάθε μέλος του προσωπικού αναλυτικά. 332 00:20:46,286 --> 00:20:48,205 Αυτό είναι όλο. 333 00:20:48,705 --> 00:20:51,458 Συλλογή πληροφοριών. 334 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 Χμμ. 335 00:20:53,418 --> 00:20:54,835 Τι είδους πληροφορίες; 336 00:20:54,836 --> 00:20:57,088 Το ίδιο είδος που μου επιτρέπει ξέρεις ποια πόλη και δρόμο 337 00:20:57,089 --> 00:20:58,590 η στοματική κόρη σου ζει. 338 00:20:59,174 --> 00:21:02,551 Οι πληροφορίες είναι μόχλευση. 339 00:21:02,552 --> 00:21:04,054 Και μόχλευση 340 00:21:04,596 --> 00:21:10,596 έτσι η Ισλαμική Δημοκρατία προστατεύει τους ανθρώπους της από τον πειρασμό. 341 00:21:11,186 --> 00:21:14,439 Ξέρεις πολλά για τον πειρασμό, 342 00:21:15,190 --> 00:21:16,315 δεν εχεις; 343 00:21:16,316 --> 00:21:18,652 Γι' αυτό μετακόμισες η λίστα με την αποστολή; 344 00:21:19,236 --> 00:21:20,236 Για τη Noor; 345 00:21:20,570 --> 00:21:23,657 Επειδή έκανε νιώθεις ξεχωριστός; 346 00:21:24,658 --> 00:21:27,536 Δεν έχω χρόνο για αυτά τα ηλίθια παιχνίδια. 347 00:21:35,544 --> 00:21:37,379 με κατηγορείς... 348 00:21:39,798 --> 00:21:41,924 ενώ αυτή γλιστράει μέσα από τα δάχτυλά μας;! 349 00:21:41,925 --> 00:21:45,012 Απλώς μαζεύω πληροφορίες. 350 00:21:45,637 --> 00:21:47,597 Σκέφτεσαι τον λόγο σου 351 00:21:49,182 --> 00:21:53,019 και μερικά βίντεο κλιπ 352 00:21:53,020 --> 00:21:56,064 αρκούν για να κατηγορήσω μου θέση στον υπουργό Εξωτερικών; 353 00:21:58,442 --> 00:22:01,445 Θα σε δω κρεμασμένος για αυτό. 354 00:22:01,987 --> 00:22:03,864 Όχι μόνο ο λόγος μου. 355 00:22:05,157 --> 00:22:06,741 Υπάρχουν και άλλοι μάρτυρες. 356 00:22:06,742 --> 00:22:08,368 Σε παρακαλώ, έλα. 357 00:22:13,540 --> 00:22:15,166 Ω γεια... Τι συμβαίνει; 358 00:22:15,167 --> 00:22:20,464 Για να είμαι ειλικρινής, είμαστε ακόμα συναρμολογώντας το. 359 00:22:21,465 --> 00:22:23,049 Αλλά θα σου πω πώς μοιάζει. 360 00:22:23,050 --> 00:22:28,888 Μετακινηθήκατε ιδιαίτερα περιζήτητος ευφυΐα, αγνοώντας τις συμβουλές μου, 361 00:22:28,889 --> 00:22:30,766 στο γραφείο σας. 362 00:22:31,975 --> 00:22:36,605 Όπου κλάπηκε στη συνέχεια μια γυναίκα με την οποία εμφανιζόσασταν αρκετά κοντά. 363 00:22:37,230 --> 00:22:42,944 Φαίνεται ότι δούλευες μαζί της όλο αυτό το διάστημα. 364 00:22:47,574 --> 00:22:53,574 Οι άνθρωποι πίσω στο σπίτι έχουν πολλές ερωτήσεις για εσάς. 365 00:22:53,997 --> 00:22:56,583 Inshallah, θα έχετε απαντήσεις για αυτούς... 366 00:22:58,377 --> 00:22:59,544 Πάρτε τον. 367 00:23:22,234 --> 00:23:23,443 Αχ κορίτσι μου! 368 00:23:24,027 --> 00:23:25,278 Κορίτσι μου! 369 00:23:26,113 --> 00:23:27,113 Κορίτσι μου! 370 00:23:36,164 --> 00:23:37,749 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. 371 00:23:39,167 --> 00:23:40,794 Μην με αφήσεις ποτέ. 372 00:23:42,629 --> 00:23:44,464 Είσαι το μόνο που μου μένει. 373 00:24:02,524 --> 00:24:04,109 Θα μπορούσαμε να τα τελειώσουμε όλα εδώ. 374 00:24:04,818 --> 00:24:05,734 Τι; 375 00:24:05,735 --> 00:24:08,947 Η αιθανόλη και το θειικό οξύ είναι εξαιρετικά ασταθείς μαζί. 376 00:24:09,448 --> 00:24:12,534 Θα μπορούσα να σφραγίσω την εξάτμιση αερισμού για να επιταχύνει την αντίδραση 377 00:24:13,034 --> 00:24:16,204 και συγκρατήστε τη φωτιά εδώ μέσα, μαζί μας. 378 00:24:16,913 --> 00:24:18,080 Θα μας έκαιγες ζωντανούς. 379 00:24:20,000 --> 00:24:22,919 Δεν υπάρχει τρόπος αφήνουν κανέναν από εμάς να ζήσει. 380 00:24:23,503 --> 00:24:25,629 Υπάρχουν άλλοι άνθρωποι με το σετ δεξιοτήτων μου, 381 00:24:25,630 --> 00:24:29,092 αλλά αυτό το εργαστήριο και αυτά Τα χημικά είναι μοναδικά στον Κ.Χ. 382 00:24:29,593 --> 00:24:31,386 Δεν μπορούμε να αλλάξουμε αυτό που κάναμε. 383 00:24:32,053 --> 00:24:34,638 Αν όμως χάσουμε το δικό μας ζει για να καταστρέψει αυτό το εργαστήριο, 384 00:24:34,639 --> 00:24:37,100 μπορεί να το αποτρέψουμε συμβαίνει στο μέλλον. 385 00:24:38,477 --> 00:24:41,228 Όχι. Δεν τελειώσαμε να τσακώνουμε. 386 00:24:42,355 --> 00:24:44,191 Λιγότερο κουβέντα, περισσότερη δουλειά! 387 00:24:51,156 --> 00:24:53,241 Υπάρχουν μόνο πέντε παιδιά που μας παρακολουθούν. 388 00:24:54,826 --> 00:24:57,913 Με αυτά που έχουμε, θα μπορούσατε να φτιάξετε κάτι πριν φτάσει εδώ ο Μάρκους; 389 00:24:58,413 --> 00:25:01,916 Κάτι τοξικό, αερομεταφερόμενο; 390 00:25:01,917 --> 00:25:03,210 Σαν ένα νοκ άουτ γκάζι; 391 00:25:03,919 --> 00:25:04,919 Ναι. 392 00:25:24,064 --> 00:25:25,064 Θείος. 393 00:25:26,191 --> 00:25:27,859 Γεια; Θείος Βίκτωρ; 394 00:25:28,360 --> 00:25:29,652 Περίμενα τον Tomás. 395 00:25:29,653 --> 00:25:31,321 Ήρθα στη θέση του. 396 00:25:32,489 --> 00:25:34,657 Υπήρχαν κάποιες επιπλοκές. 397 00:25:34,658 --> 00:25:35,658 Επιπλοκές; 398 00:25:37,077 --> 00:25:38,328 Μας πρόδωσε. 399 00:25:39,371 --> 00:25:40,580 Σε πρόδωσε. 400 00:25:41,414 --> 00:25:42,958 Έκανα αυτό που έπρεπε να γίνει. 401 00:25:45,335 --> 00:25:47,127 Πήγε γρήγορα. Ι το σιγουρέψαμε. 402 00:25:49,923 --> 00:25:51,174 Ο Τομάς... 403 00:25:53,510 --> 00:25:54,970 Τόση υπόσχεση. 404 00:25:57,013 --> 00:26:00,308 Θα θρηνήσω το αγόρι που ήταν, αλλά λιγότερο ο άνθρωπος που έγινε. 405 00:26:00,892 --> 00:26:02,893 Δεν υπήρχε άλλος τρόπο. λυπάμαι. 406 00:26:02,894 --> 00:26:05,813 Πες μου, ήταν η θυσία του αρκετά για να διατηρήσουμε το σχέδιό μας ανέπαφο; 407 00:26:05,814 --> 00:26:07,065 Έτοιμος να πάει. 408 00:26:07,691 --> 00:26:08,691 Κατόπιν παραγγελίας σας. 409 00:26:09,234 --> 00:26:11,486 - Κατόπιν παραγγελίας μου; - Ναι, κύριε. 410 00:26:13,238 --> 00:26:15,532 Ο δυτικός κόσμος μας νομίζει άγριους, 411 00:26:16,700 --> 00:26:19,619 κι όμως πουλάνε το πολύ όργανο εκείνης της αγριότητας. 412 00:26:20,203 --> 00:26:21,413 Ήρθε η ώρα, Μάρκους. 413 00:26:22,914 --> 00:26:25,750 Κάνε με περήφανο γιε μου. 414 00:26:26,876 --> 00:26:29,087 Δείξε τους τον πόνο έχουν φτιάξει. 415 00:26:47,439 --> 00:26:48,440 Είμαι καθαρός. 416 00:26:49,024 --> 00:26:50,442 Θέλεις να τον εμπιστευτείς σε αυτό; 417 00:27:10,879 --> 00:27:11,879 Πάρε θέση. 418 00:27:24,309 --> 00:27:25,851 Σε αξιολόγησα ως ασφαλές στοίχημα. 419 00:27:25,852 --> 00:27:26,894 Πού είναι η Ρόουζ; 420 00:27:26,895 --> 00:27:28,355 Πρώτα τα αγαθά, 421 00:27:29,147 --> 00:27:30,231 μετά υπηρεσίες. 422 00:27:31,775 --> 00:27:33,484 Τι σου παραδίδω; 423 00:27:33,485 --> 00:27:35,694 Λίγο αργά για περιέργεια, έτσι δεν είναι; 424 00:27:35,695 --> 00:27:39,658 Πρέπει να ξέρω ότι δεν σου δίνω Foxglove ή θέτοντας σε κίνδυνο τις ζωές των ανθρώπων. 425 00:27:40,659 --> 00:27:42,744 Απέχετε ίντσες από ο στόχος, Πέτρο. 426 00:27:43,745 --> 00:27:46,247 Μην το πνίγεις αυτό αργά στο παιχνίδι. 427 00:27:47,082 --> 00:27:50,669 Απλώς παραδώστε τον φάκελο της υπόθεσης μπορείς να τρέξεις και να σώσεις την κοπέλα σου. 428 00:27:59,302 --> 00:28:01,805 Αυτός είναι εγκληματίας του ΔΠΔ φάκελος υπόθεσης, σωστά; 429 00:28:02,847 --> 00:28:03,847 Σχετικά με ποιον; 430 00:28:04,891 --> 00:28:06,393 Τι αξίζει αυτό το εμπόριο για εσάς; 431 00:28:07,727 --> 00:28:09,688 Το όνομά του είναι Βίκτορ Μπάλα. 432 00:28:14,359 --> 00:28:16,777 Είναι εγκληματίας πολέμου κρατείται στη Χάγη, 433 00:28:16,778 --> 00:28:20,447 {\ an8}καταδικάστηκε για χρήση Foxglove ένωση Κ.Χ. στους δικούς του ανθρώπους. 434 00:28:20,448 --> 00:28:22,741 {\ an8}Ισχυρίζονται οι Αμερικανοί του το πούλησε. 435 00:28:22,742 --> 00:28:23,659 {\ an8}Αυτό είναι μαλακία. 436 00:28:23,660 --> 00:28:28,372 {\ an8}Λοιπόν, δεν υπήρχαν επιβεβαιωτικά στοιχεία, έτσι το ΔΠΔ απέρριψε την εμπλοκή των ΗΠΑ. 437 00:28:28,373 --> 00:28:33,252 {\ an8}Θα χρειαζόταν κάποιος πολύ ψηλά στο ΔΠΔ ή στον ΟΗΕ 438 00:28:33,253 --> 00:28:35,421 {\ an8}για παραβίαση αυτή η έρευνα. 439 00:28:35,422 --> 00:28:37,674 {\ an8}- Ο γενικός γραμματέας; - Ναι. 440 00:28:38,842 --> 00:28:41,343 Τώρα, αν υπάρχει κάποια αξιοπιστία σε αυτό που ισχυρίζεται ο Βίκτορ, 441 00:28:41,344 --> 00:28:44,556 τότε είναι καθήκον σου να το εκθέσει. Ναί; 442 00:28:45,390 --> 00:28:48,059 Ξεκινήστε με κοινή χρήση αυτή η αλήθεια μαζί μου. 443 00:28:48,810 --> 00:28:52,147 -Τι θα το κάνεις; - Έχετε ήδη πληρώσει για αυτήν τη συμφωνία. 444 00:28:52,647 --> 00:28:56,359 Το πρόσωπο και τα δακτυλικά σας αποτυπώματα είναι σε όλη αυτή τη διαρροή πληροφοριών του ΟΗΕ. 445 00:28:56,943 --> 00:28:59,195 Μην κάνετε το δικό σας θυσία χωρίς νόημα. 446 00:29:09,789 --> 00:29:12,791 Το αρχείο που ζητήσατε δεν το κάνει υπάρχουν στον τρέχοντα υπολογιστή του, 447 00:29:12,792 --> 00:29:17,130 {\ an8}αλλά αυτή η μονάδα έχει μηνιαία αντίγραφα ασφαλείας από το 2018, έτος που ζητήσατε. 448 00:29:17,630 --> 00:29:19,339 Αν κατέβασε το αρχείο για να το διαγράψετε... 449 00:29:19,340 --> 00:29:20,550 Και εδώ είναι. 450 00:29:21,384 --> 00:29:24,053 {\ an8}Μαζί με το περιεχόμενο ολόκληρου του υπολογιστή του. 451 00:29:25,805 --> 00:29:27,056 Πάνω και πέρα. 452 00:29:28,224 --> 00:29:29,934 Ελπίζω να μην ήταν πάρα πολύ κόπο. 453 00:29:30,894 --> 00:29:32,936 Όχι, απλά μου κόστισε το πρόσωπό μου και τα αποτυπώματά μου. 454 00:29:33,938 --> 00:29:35,606 {\ an8}Σκουπιστείτε μέχρι το πρωί. 455 00:29:35,607 --> 00:29:37,691 {\ an8}Προστατεύω τις πηγές μου. 456 00:29:37,692 --> 00:29:41,321 {\ an8}Σε αντίθεση με τη Ρωσία ή ακόμα και το FBI, ακούω. 457 00:29:41,821 --> 00:29:43,322 {\ an8}Γρήγορα εγκαταλείψατε τον Bala. 458 00:29:43,323 --> 00:29:45,825 {\ an8}Ήταν ένας προβληματικός πελάτης. 459 00:29:46,743 --> 00:29:49,369 {\ an8}Με εξέθεσε σε περιττούς κινδύνους. 460 00:29:49,370 --> 00:29:52,290 {\ an8}Και ορισμένες πηγές είναι περισσότερες πολύτιμος από τους άλλους. 461 00:29:53,291 --> 00:29:54,541 {\ an8}Θεωρήστε το ως κομπλιμέντο. 462 00:29:54,542 --> 00:29:57,961 {\ an8}Εάν είχατε ήδη ένα in στον ΟΗΕ γιατί να με στείλεις; 463 00:29:57,962 --> 00:30:00,673 Λοιπόν, δεν μπορώ ποτέ να αντισταθώ μια συμφωνία δύο προς ένα. 464 00:30:02,050 --> 00:30:07,055 Πληροφορίες υψηλής ασφάλειας και α inside man at Night Action; 465 00:30:08,139 --> 00:30:09,766 {\ an8}Έτσι λέγεται, σωστά; 466 00:30:10,725 --> 00:30:13,937 {\ an8}Α, μην ανησυχείτε. Σας το μυστικό είναι ασφαλές μαζί μου. 467 00:30:15,730 --> 00:30:16,898 {\ an8}Υπό έναν όρο. 468 00:30:20,443 --> 00:30:22,862 {\ an8}Όταν καλώ, απαντάτε. 469 00:30:25,824 --> 00:30:28,743 {\ an8}Ακούω τον Sutherland Sr. Ήξερε πότε να κάνει μια συμφωνία. 470 00:30:29,244 --> 00:30:30,662 {\ an8}Κατανοητή τιμή. 471 00:30:31,246 --> 00:30:32,372 {\ an8}Είναι στο αίμα σας. 472 00:30:33,873 --> 00:30:34,873 {\ an8}Κάτοχος του. 473 00:30:36,292 --> 00:30:37,292 {\ an8}Εμπιστευτείτε το. 474 00:30:39,254 --> 00:30:41,548 {\ an8}Η ζωή σου για τη δική της, σωστά; 475 00:30:49,889 --> 00:30:53,476 {\ an8}- Πού είναι; - Vandervoort and Jackson, Brooklyn. 476 00:30:53,977 --> 00:30:55,435 {\ an8}Παλιά αποθήκη συσκευασίας κρέατος. 477 00:30:55,436 --> 00:30:57,771 {\ an8}Οι άνδρες του Βίκτορ Μπάλα την πήρε, σωστά; 478 00:30:57,772 --> 00:31:00,482 {\ an8}Ναι. Με επικεφαλής τον γιο του. 479 00:31:00,483 --> 00:31:02,693 {\ an8}Τι σχεδιάζουν για να κάνουμε με το Κ.Χ.; 480 00:31:02,694 --> 00:31:04,529 {\ an8}Λοιπόν, για αυτό για να μάθετε. 481 00:31:26,175 --> 00:31:27,175 Το κάνεις; 482 00:31:28,052 --> 00:31:29,137 Το ξεκίνησε. 483 00:31:30,013 --> 00:31:31,013 Και ο Σάδερλαντ; 484 00:31:31,890 --> 00:31:35,143 Τον έχασα έξω από το ΟΗΕ. Παρενέβη ο μεγάλος. 485 00:31:35,935 --> 00:31:37,394 Δηλαδή δούλευαν μαζί; 486 00:31:43,401 --> 00:31:44,234 Ναι; 487 00:31:44,235 --> 00:31:46,695 - Vandervoort and Jackson, Brooklyn. - Peter. 488 00:31:46,696 --> 00:31:49,323 Εκεί κρατούν τη Ρόουζ σε μια παλιά αποθήκη συσκευασίας κρέατος. 489 00:31:49,324 --> 00:31:50,240 Και το Κ.Χ.; 490 00:31:50,241 --> 00:31:52,367 - Και το Κ.Χ. - Ποιος; Πώς το ξέρεις; 491 00:31:52,368 --> 00:31:54,037 Γνωρίστε με εκεί. θα εξήγησε τα πάντα. 492 00:32:09,010 --> 00:32:10,052 Παιδιά; 493 00:32:10,053 --> 00:32:12,387 Παιδιά; Είσαι καλά; 494 00:32:12,388 --> 00:32:13,347 Σκατά. 495 00:32:17,101 --> 00:32:18,937 Βοήθεια! Βοήθεια! 496 00:32:19,562 --> 00:32:20,771 Χρειάζομαι βοήθεια! 497 00:32:20,772 --> 00:32:21,856 Βοήθεια! 498 00:32:34,702 --> 00:32:36,411 Ερχομαι! Είναι έτσι! 499 00:32:50,551 --> 00:32:52,928 - Αυτός είναι ο Τομάς. - Αυτό το είπε ο Κ.Χ. κάνει; 500 00:32:52,929 --> 00:32:55,138 Μόνο δέκα χιλιοστόλιτρα από αυτό. 501 00:32:55,139 --> 00:32:58,518 Η πρώτη μας παρτίδα τους όπλισε με 20.000 φορές αυτό το ποσό. 502 00:32:59,852 --> 00:33:02,604 Jesse. Κοιτάξτε με. 503 00:33:02,605 --> 00:33:03,814 Είναι εντάξει. 504 00:33:03,815 --> 00:33:04,731 Είμαι... 505 00:33:04,732 --> 00:33:06,358 - Όχι! - Γεια σου. 506 00:33:06,359 --> 00:33:08,694 -Είσαι καλά. - Ήρθες για εμάς! 507 00:33:08,695 --> 00:33:10,112 - Φυσικά. - Πρέπει να μετακινηθούμε. 508 00:33:10,113 --> 00:33:11,780 Υπάρχουν ακόμα δύο παιδιά στην αποθήκη. 509 00:33:11,781 --> 00:33:13,782 Μην πάρετε από τη μάσκα. Κατάλαβες; 510 00:33:13,783 --> 00:33:14,825 Άσε με να σε κουβαλάω. 511 00:33:14,826 --> 00:33:16,910 Όχι. Γουίλ, βγάζεις το μωρό μας έξω. 512 00:33:16,911 --> 00:33:18,745 - Εντάξει. - Την πήρα. Ερχομαι. 513 00:33:18,746 --> 00:33:20,455 - Εντάξει. - Είμαστε ακριβώς πίσω σου. Πάω. 514 00:33:20,456 --> 00:33:21,498 Πάω. 515 00:33:21,499 --> 00:33:22,750 - Πήγαινε! - Ναι. 516 00:33:23,626 --> 00:33:25,753 Εντάξει, εδώ. Εδώ. 517 00:33:26,546 --> 00:33:27,546 Ερχομαι. 518 00:33:35,054 --> 00:33:36,054 Γεια σου! 519 00:33:36,389 --> 00:33:37,431 Βγάλτε την από εδώ! 520 00:33:37,432 --> 00:33:39,057 Ο Μάρκους θα τους θέλει ζωντανούς. 521 00:34:00,455 --> 00:34:03,499 Ω Θεέ μου! Όχι! 522 00:34:31,486 --> 00:34:32,945 Κλείσε την πόρτα! 523 00:34:33,654 --> 00:34:34,654 Βοηθήστε με! 524 00:34:39,786 --> 00:34:40,786 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 525 00:34:54,801 --> 00:34:56,177 Πάω. Κραυγή βοήθειας. 526 00:34:56,677 --> 00:34:57,804 Αλλά τι γίνεται με εσάς; 527 00:34:59,263 --> 00:35:01,349 Να είσαι γενναίος, λαγουδάκι. Είμαι να πάρεις τη μαμά σου. 528 00:35:07,313 --> 00:35:08,773 Γεια σου! 529 00:35:09,774 --> 00:35:12,025 Γεια, είμαι το FBI. Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 530 00:35:12,026 --> 00:35:14,945 - Οι γονείς μου, είναι μέσα. - Και μια γυναίκα; Τριαντάφυλλο; 531 00:35:14,946 --> 00:35:18,449 Με τη μαμά μου. Παρακαλώ πρέπει να... Πάρε αυτό! Μην το βγάζετε από μέσα. 532 00:35:19,158 --> 00:35:22,828 Καλά. Ανεβείτε στο δρόμο, φύγετε από τα μάτια σας, Μη βγείτε έξω μέχρι να φτάσουν οι αστυνομικοί. 533 00:35:22,829 --> 00:35:24,956 Σε παρακαλώ... σώσε τους γονείς μου. 534 00:35:39,470 --> 00:35:40,470 Έλα εδώ. 535 00:35:47,687 --> 00:35:50,022 Ω Θεέ. 536 00:36:47,371 --> 00:36:48,955 του Jesse έξω να πάρει βοήθεια. 537 00:36:48,956 --> 00:36:51,082 Πήγαινε στο διάδρομο και σε το δικαίωμα. Τότε μπορούμε να... 538 00:36:51,083 --> 00:36:53,460 - Ω Θεέ! λυπάμαι. - Άσε με να βοηθήσω. Ερχομαι. 539 00:36:53,461 --> 00:36:55,712 - Έλα. Μπορώ να μπω... - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 540 00:36:55,713 --> 00:36:57,005 Πρέπει να πάμε. Ερχομαι. 541 00:36:57,006 --> 00:36:58,007 Όχι! 542 00:37:15,691 --> 00:37:18,778 Εντάξει, η βοήθεια είναι καθ' οδόν. Απλώς πρέπει να κρατηθούμε, εντάξει; 543 00:37:30,539 --> 00:37:32,083 Κρύψου εδώ μέσα. Γρήγορα. 544 00:37:33,751 --> 00:37:36,212 Είναι εντάξει. 545 00:37:53,104 --> 00:37:54,104 Πέτρος. 546 00:37:58,109 --> 00:37:59,151 Θα είναι εντάξει. 547 00:38:42,945 --> 00:38:44,030 Είσαι καλά; 548 00:38:45,323 --> 00:38:46,449 Ναι. Εσείς; 549 00:38:46,949 --> 00:38:47,949 Α-χα. 550 00:38:57,043 --> 00:38:59,363 - Δείξε τα χέρια σου! - Στα γόνατα! 551 00:38:59,795 --> 00:39:01,546 - Κάτω στα γόνατα! - Μείνε κάτω! 552 00:39:01,547 --> 00:39:04,174 Κατέβα στο δικό σου γόνατα και δείξε μας τα χέρια σου! 553 00:39:05,134 --> 00:39:07,762 Αποσύρομαι! Είναι μαζί μας. 554 00:39:08,346 --> 00:39:10,347 - Μαμά! - Τζέσι! 555 00:39:10,348 --> 00:39:11,306 Ω μωρό μου! 556 00:39:11,307 --> 00:39:13,016 Κανείς μπαίνει χωρίς μάσκα. 557 00:39:13,017 --> 00:39:14,185 Αντιγράψτε το! 558 00:39:14,769 --> 00:39:16,686 - Τι έγινε εδώ; - Το έχουν. 559 00:39:16,687 --> 00:39:20,023 - Κ.Χ.; Εσείς οι δύο το φτιάξατε για αυτούς; - Είχαν την οικογένεια του Δρ. Κόουλ. 560 00:39:20,024 --> 00:39:23,693 Αυτός ο τύπος, ο Tomás Bala, προσπάθησε για να το σαμποτάρει, αλλά... 561 00:39:23,694 --> 00:39:25,820 Τομάς Μπάλα; Ο γιος του Βίκτορ Μπάλα; 562 00:39:25,821 --> 00:39:30,283 Περίμενε, υπομονή. Ο Βίκτορ Μπάλα, ο δικτάτορας, ο γιος του έχει κάποια σχέση με αυτό; 563 00:39:30,284 --> 00:39:34,662 Είχε. Ο ξάδερφός του Μάρκους σκότωσε τον με ένα μικροσκοπικό φιαλίδιο Κ.Χ. 564 00:39:34,663 --> 00:39:36,332 Το σώμα του είναι στο ψυγείο. 565 00:39:37,458 --> 00:39:40,835 - Τι έγινε με όλους τους άλλους; - Ο Μάρκους και οι άντρες του έφυγαν πριν από ώρες. 566 00:39:40,836 --> 00:39:42,796 Πήραν μια παρτίδα κάνιστρα μαζί τους. 567 00:39:42,797 --> 00:39:45,841 - Πού είναι; - Ο ΟΗΕ. Βρήκα τις στολές τους. 568 00:39:46,801 --> 00:39:49,427 Ο Βίκτορ Μπάλα διεκδικεί την Αμερική τον πούλησε ολοκληρωμένο Κ.Χ. 569 00:39:49,428 --> 00:39:53,057 Καλά; Κατηγορεί τον ΟΗΕ για συγκαλύπτοντας την εμπλοκή της Αμερικής. 570 00:39:53,849 --> 00:39:56,142 Τους δώσαμε 15 κάνιστρα του Κ.Χ. 571 00:39:56,143 --> 00:39:59,187 Αυτό είναι αρκετό δηλητήριο για εξαφανίσει το κέντρο του Μανχάταν. 572 00:40:29,802 --> 00:40:30,802 {\ an8}Φορτώστε τα.