1 00:00:09,592 --> 00:00:10,509 Αλίκη! 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,516 Είναι αυτό το Night Action κάνει; Απειλή αμάχων; 3 00:00:17,517 --> 00:00:19,226 Σταματάμε τους μαλάκες σαν εσάς. 4 00:00:19,227 --> 00:00:22,062 Μόλις επιβεβαιώσατε το Night Η ύπαρξη της δράσης σε αυτόν. 5 00:00:22,063 --> 00:00:24,023 Τι είσαι εσύ κάνει με τους Αμερικάνους; 6 00:00:24,024 --> 00:00:27,818 Προσφέρθηκα να δώσω τους ιρανικές μυστικές υπηρεσίες. 7 00:00:27,819 --> 00:00:29,319 Μόλις ενημερώσω τον Αμπάς, 8 00:00:29,320 --> 00:00:31,155 θα είστε στο πρώτη πτήση για το σπίτι. 9 00:00:31,156 --> 00:00:32,948 Κι αν μπορούσα να σου τον φέρω; 10 00:00:32,949 --> 00:00:34,950 Πέτρος. Ο Αμερικανός. 11 00:00:34,951 --> 00:00:38,871 Κάποιος προσπαθεί να συνθέσει ένα από αυτά τα όπλα Foxglove που αναφέρονται σε αυτό το αρχείο. 12 00:00:38,872 --> 00:00:40,581 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας για να καθορίστε ποια. 13 00:00:47,213 --> 00:00:49,006 {\ an8}Πήραν άλλη χημική ένωση. 14 00:00:49,007 --> 00:00:50,382 {\ an8}Έχουν όλα όσα χρειάζονται; 15 00:00:50,383 --> 00:00:54,053 Πιστεύετε ότι αυτοί οι άνθρωποι μπορούν να φτιάξουν μόνοι τους ένα χημικό όπλο; 16 00:00:54,054 --> 00:00:56,388 Θα χρειαστούν κάποιον για να τους το φτιάξω. 17 00:00:56,389 --> 00:00:58,474 - Όχι! Μαμά! - Αφήστε την να φύγει! 18 00:00:58,475 --> 00:00:59,433 Μπαμπάς! 19 00:01:00,351 --> 00:01:03,270 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Είμαι ο μεταδιδακτορικός συνεργάτης του Δρ. Κόουλ. 20 00:01:03,271 --> 00:01:06,900 Μπορείτε να τα σταματήσετε όλα αυτά. Απλώς μιλήστε στο αφεντικό μου ένας προς έναν. 21 00:01:07,400 --> 00:01:09,318 Αικατερίνη; Noor δεν έχει εμφανιστεί ακόμα. 22 00:01:09,319 --> 00:01:10,737 Έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα. 23 00:01:44,521 --> 00:01:47,272 Δεν σας ταΐζουν αρκετά; σε εκείνο το οικοτροφείο, Τόμας; 24 00:01:47,273 --> 00:01:50,234 - Ναι, αλλά το φαγητό είναι τρομερό. - Το αγόρι νοσταλγεί τη γεύση του σπιτιού. 25 00:01:50,235 --> 00:01:53,070 Οι Άγγλοι δεν μπορούν να μαγειρέψουν. Εσύ θα πρέπει να στείλετε έναν από τους σεφ σας. 26 00:01:53,071 --> 00:01:55,697 Ίσως να τον ταΐζαν καλύτερα αν ήξεραν ποιος ήταν ο πατέρας του. 27 00:01:55,698 --> 00:01:56,825 Τι λες; 28 00:01:57,700 --> 00:02:02,412 Τα χρήματα που πληρώνουν για τη φαντασία σας το σχολείο υπάρχει λόγω του ονόματος Μπάλα. 29 00:02:02,413 --> 00:02:06,458 Το κρέας στο πιρούνι σου, που το ρουφάς κάτω χωρίς φροντίδα στον κόσμο, 30 00:02:06,459 --> 00:02:08,502 υπάρχει λόγω του ονόματος Bala. 31 00:02:08,503 --> 00:02:11,131 Και ντρέπεσαι τόσο πολύ δεν μπορείς καν να το μιλήσεις; 32 00:02:11,881 --> 00:02:13,799 Μετά από όλα εγώ θυσιάστηκε για σένα, 33 00:02:13,800 --> 00:02:19,471 με ευχαριστείς με την εισαγωγή τον εαυτό σου ως Tomás Dargin στο σχολείο; 34 00:02:19,472 --> 00:02:21,683 Παίρνετε το όνομα της μητέρας σας; 35 00:02:22,183 --> 00:02:23,643 Νόμιζα ότι θα ήταν πιο εύκολο. 36 00:02:27,438 --> 00:02:29,440 Το όνομα Μπάλα είναι το πρωτογενές σου δικαίωμα. 37 00:02:30,692 --> 00:02:32,025 Αυτό για το οποίο πάλεψα, 38 00:02:32,026 --> 00:02:34,403 για τι πέθαναν οι συμπατριώτες μας, 39 00:02:34,404 --> 00:02:38,240 τι κάθε άτομο σε αυτό το τραπέζι αφιέρωσαν τη ζωή τους. 40 00:02:38,241 --> 00:02:41,995 Έχεις ξεχάσει το δικό σου οικογενειακό ιστορικό σε εκείνο το σχολείο; 41 00:02:44,664 --> 00:02:48,751 Το όνομά μου δεν είναι αρκετά καλό για σένα, τότε δεν πρέπει να είναι ούτε το δείπνο μου. 42 00:02:52,005 --> 00:02:53,381 Σου άκουσα ομιλίες, πάτερ. 43 00:02:54,174 --> 00:02:57,301 Με έστειλες στην Αγγλία γιατί ήθελε να φτιάξω κάτι από τον εαυτό μου. 44 00:02:57,302 --> 00:02:59,971 Για να αποδείξουμε ότι θα μπορούσαμε να είμαστε πιο έξυπνος, όχι μόνο πιο δυνατός. 45 00:03:00,805 --> 00:03:04,183 Δεν θα με βοηθήσει να μπω στο πανεπιστήμιο να είναι από οικογένεια πολεμοκάπηλων. 46 00:03:22,869 --> 00:03:25,412 Γεια σου! Γεια σου, Τομάς. 47 00:03:25,413 --> 00:03:26,705 Όχι τώρα, Μάρκους. 48 00:03:26,706 --> 00:03:28,707 - Γεια σου. - Είπα όχι τώρα. 49 00:03:28,708 --> 00:03:31,168 Ελάτε πίσω στο τραπέζι. Απολογούμαι. 50 00:03:31,169 --> 00:03:32,669 Δεν θέλω να δω αυτό το κάθαρμα. 51 00:03:32,670 --> 00:03:35,130 Έπρεπε να τον είχες δει σήμερα όταν ήμασταν στο κυνήγι, 52 00:03:35,131 --> 00:03:38,051 πόσο απογοητευμένος ήταν ότι δεν ήσουν εκεί. 53 00:03:38,676 --> 00:03:40,594 Είναι το μόνο που μπορούσε μιλάμε για όλη την εβδομάδα, 54 00:03:40,595 --> 00:03:43,889 παίρνοντας πάλι τον γιο του στο κυνήγι όπως έκανε όταν ήμασταν παιδιά. 55 00:03:43,890 --> 00:03:45,807 Αλλά δεν μπορούσες μπείτε στον κόπο να εμφανιστείτε. 56 00:03:45,808 --> 00:03:47,226 Σου το είπε αυτό; 57 00:03:47,227 --> 00:03:49,144 Έχω πάει σε κάθε κυνήγι από τότε που ήσουν οκτώ. 58 00:03:49,145 --> 00:03:50,979 Το έβλεπα στο πρόσωπό του. 59 00:03:50,980 --> 00:03:53,106 Λοιπόν, εσύ πάντα ήθελε να είναι εκεί. 60 00:03:53,107 --> 00:03:54,691 Δεν μου έδωσε ποτέ την επιλογή. 61 00:03:54,692 --> 00:03:57,111 Σου έδωσε πολλά περισσότερο από αυτό. 62 00:03:58,154 --> 00:03:59,905 Όταν πέθανε ο πατέρας μου παλεύοντας για αυτόν, 63 00:03:59,906 --> 00:04:02,199 με πήρε και με κέρασε μου αρέσει ένας δικός του, 64 00:04:02,200 --> 00:04:04,661 αλλά αυτό δεν σταματά οι υπόλοιποι εκεί μέσα 65 00:04:05,161 --> 00:04:08,664 από το να μου θυμίζει ότι εγώ δεν είμαι πραγματικά ένας από εσάς. 66 00:04:08,665 --> 00:04:10,667 Δεν μπορείτε να δείτε πόσο τυχερός είσαι; 67 00:04:11,251 --> 00:04:15,797 Θα έδινα οτιδήποτε για να κατονομαστεί Μπάλα, και απλά το πετάς. 68 00:04:16,756 --> 00:04:20,384 Όταν ο θείος Βίκτορ άκουσε ότι εσύ πήγαιναν από τον Tomás Dargin στο σχολείο, 69 00:04:20,385 --> 00:04:21,970 ήταν συντετριμμένος. 70 00:04:23,554 --> 00:04:24,554 ήσουν εσύ. 71 00:04:26,391 --> 00:04:27,224 του είπες. 72 00:04:27,225 --> 00:04:29,768 Κάποιος έπρεπε σου θυμίζει τον τόπο σου. 73 00:04:35,191 --> 00:04:36,776 Μην ξεχνάτε και τη θέση σας. 74 00:04:37,277 --> 00:04:39,069 Μπάλα δεν σε λένε. 75 00:04:39,070 --> 00:04:40,405 Δεν θα είναι ποτέ. 76 00:04:41,281 --> 00:04:44,993 Είμαι καλύτερος από αυτή την οικογένεια. μου ο πατέρας με μισεί γι' αυτό. Και οι δύο το κάνετε. 77 00:04:45,576 --> 00:04:47,537 Πήγαινε, γίνε το σκυλάκι του. 78 00:04:48,621 --> 00:04:49,955 Γλείψτε τα ρέστα του. 79 00:04:49,956 --> 00:04:53,042 Δεν είναι αυτό το χαστούκι που σταματά τα άλλα παιδιά από το να σας εκφοβίζουν. 80 00:04:53,626 --> 00:04:54,626 Όχι. 81 00:04:56,129 --> 00:04:57,045 Είναι το όνομά σου. 82 00:05:17,775 --> 00:05:18,943 Φέρτε τα μέσα. 83 00:05:28,536 --> 00:05:29,536 Ευθυγραμμίστε τα. 84 00:05:30,788 --> 00:05:32,497 Κλείσε την οικογένεια σε ένα των ψυγείων. 85 00:05:32,498 --> 00:05:34,833 Προετοιμάστε το χημικό και βοηθός του στο εργαστήριο. 86 00:05:34,834 --> 00:05:36,918 - Μπαμπά; - Θα είναι εντάξει. 87 00:05:36,919 --> 00:05:38,712 - Κάνε αυτό που λένε. - Μπαμπά; 88 00:05:38,713 --> 00:05:40,547 Κάνε αυτό που λένε. Θα είσαι καλά. 89 00:05:40,548 --> 00:05:43,091 - Μην το κάνεις! - Την πήρα, Γουίλ. Την έχω. 90 00:06:09,535 --> 00:06:11,912 Καλά. Είμαστε έξω από το πόλη. Πού πάμε; 91 00:06:16,250 --> 00:06:17,710 Πού πάμε; 92 00:06:18,378 --> 00:06:21,671 Η σωματική βία δεν είναι αποτελεσματική τεχνική ανάκρισης. 93 00:06:21,672 --> 00:06:24,299 Το ξέρω, αλλά ένιωσα καλά, και με εξοργίζεις. 94 00:06:24,300 --> 00:06:26,344 Ακόμα δεν ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό, εσείς; 95 00:06:26,928 --> 00:06:29,346 -Τι θέλεις; - Βάλε ένα τηλέφωνο στα χέρια μου. 96 00:06:29,347 --> 00:06:32,850 Θα το καλέσω, θα ρυθμίσω το συνάντηση, και θα σε πάω κοντά του. 97 00:06:33,601 --> 00:06:34,726 Είναι τόσο απλό. 98 00:06:37,021 --> 00:06:42,025 Κάνεις μια κίνηση, μια κίνηση, που εγώ δεν μου αρέσει και επιστρέφουμε στην αρχή. 99 00:06:42,026 --> 00:06:43,194 Με καταλαβαίνεις; 100 00:06:43,694 --> 00:06:44,779 Το ρολόι χτυπάει. 101 00:06:48,366 --> 00:06:49,534 Άλις Λιντς. 102 00:06:50,326 --> 00:06:52,245 Αυτό ήταν το όνομά της, σωστά; 103 00:06:52,745 --> 00:06:53,830 Ο νεκρός σύντροφός σου; 104 00:06:56,082 --> 00:06:59,168 Ξέρετε καν το όνομα του άνθρωπος του οποίου τη ζωή πήρες στην Ταϊλάνδη; 105 00:07:00,837 --> 00:07:02,422 Ναι, δεν το πίστευα. 106 00:07:03,506 --> 00:07:04,506 Καλέστε το αφεντικό σας. 107 00:07:14,767 --> 00:07:18,271 Ναι, πήρα τον Σάδερλαντ εμένα. Τον φέρνω μέσα. 108 00:07:35,079 --> 00:07:37,456 - Ποια είναι η ενημέρωση; - Το τηλέφωνό του είναι ακόμα απενεργοποιημένο. 109 00:07:37,457 --> 00:07:40,375 Έσκαψε το Ταχόε δίπλα σε α αποθήκη στα περίχωρα της πόλης, 110 00:07:40,376 --> 00:07:43,671 και ένα διαφορετικό σύνολο τροχιών οχημάτων αριστερά προς την αντίθετη κατεύθυνση. 111 00:07:44,255 --> 00:07:46,798 Πήραμε ένα γκρι βαν σε μια κοντινή κάμερα κυκλοφορίας 112 00:07:46,799 --> 00:07:48,800 που θα μπορούσε να ταιριάζει με το χρόνος και κατεύθυνση, 113 00:07:48,801 --> 00:07:51,261 αλλά ήταν λάθος γωνία για να πιάσει ένα πιάτο. 114 00:07:51,262 --> 00:07:52,179 Χριστός. 115 00:07:52,180 --> 00:07:55,098 Έχουμε χημικό όπλο τα χέρια αγνώστων δραστών, 116 00:07:55,099 --> 00:07:56,933 ένας νεκρός Γάλλος αξιωματικός πληροφοριών, 117 00:07:56,934 --> 00:07:59,519 πράκτορες που κυνηγούν φαντάσματα τριγύρω κάθε γωνιά της πόλης, 118 00:07:59,520 --> 00:08:01,147 πολλοί πολίτες απήχθησαν. 119 00:08:01,939 --> 00:08:04,107 Τώρα μου λες το δικό σου μόνο σταθερό προβάδισμα για οποιοδήποτε από αυτά 120 00:08:04,108 --> 00:08:06,152 κατάφερε να εξαφανιστεί με τον ατζέντη σου; 121 00:08:07,153 --> 00:08:09,988 Να ρωτήσω με διαφορετικό τρόπο. Είναι ύποπτος ο Σάδερλαντ τώρα; 122 00:08:09,989 --> 00:08:12,658 - Όχι μέχρι να μάθω περισσότερα. - Τότε βγες έξω και βρες τον. 123 00:08:13,618 --> 00:08:16,912 Το Foxglove δεν είναι πια Νύχτα Ευθύνη δράσης, 124 00:08:16,913 --> 00:08:17,954 Σάδερλαντ είναι. 125 00:08:17,955 --> 00:08:19,123 Κατανοητό. 126 00:08:30,301 --> 00:08:32,802 Δεν θα έπρεπε να είμαστε σε χαμόγελο κοστούμια ή κάτι για αυτό; 127 00:08:32,803 --> 00:08:34,597 Όλο αυτό το εργαστήριο είναι ένα κοστούμι hazmat. 128 00:08:35,097 --> 00:08:37,599 Σχεδιασμένο για να το παρέχει δική πηγή καθαρού αέρα 129 00:08:37,600 --> 00:08:42,188 και κρατήστε μέσα κάθε χημικό συστατικό δοχεία με γυάλινη επένδυση, αδρανή, σφραγισμένα, 130 00:08:42,688 --> 00:08:46,734 όλα εγκλωβισμένα πίσω από ένα παχύ στρώμα από ανθεκτικό στη διάβρωση κράμα νικελίου. 131 00:08:47,610 --> 00:08:50,863 Δεδομένης της φύσης του τι η CIA χρησιμοποιούσε αυτό το εργαστήριο για έρευνα, 132 00:08:51,364 --> 00:08:54,032 ήθελαν να βεβαιωθούν για τίποτα μέσα θα μπορούσε ποτέ να βγει. 133 00:08:56,327 --> 00:08:57,827 Τι γίνεται όταν είμαστε μέσα; 134 00:08:57,828 --> 00:08:59,996 Μην αγγίζετε τίποτα εκτός κι αν σου το πω, 135 00:08:59,997 --> 00:09:02,707 διαφορετικά ένα κοστούμι hazmat θα να είσαι το λιγότερο από τις ανησυχίες σου. 136 00:09:13,886 --> 00:09:17,681 Αφιερώστε λίγο, ερευνήστε το εργαστήριο, κάντε βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα όσα χρειάζεστε. 137 00:09:17,682 --> 00:09:21,269 Πραγματικά προσπαθείς να φτιάξεις Κ.Χ. Αυτό δεν θα λειτουργήσει ποτέ. 138 00:09:22,103 --> 00:09:23,771 Όχι σύμφωνα με την έρευνά σας. 139 00:09:25,189 --> 00:09:27,274 Οτι; Αυτό ήταν όλο θεωρία. 140 00:09:27,275 --> 00:09:31,194 Τίποτα τέτοιου μεγέθους δεν ήταν που παρήχθη ποτέ κατά τη διάρκεια της μελέτης. 141 00:09:31,195 --> 00:09:32,445 Αυτό που ρωτάς είναι... 142 00:09:32,446 --> 00:09:34,574 Για να σώσετε τις ζωές της οικογένειάς σας. 143 00:09:35,950 --> 00:09:37,492 Εάν δεν κάνετε αυτό που σας λένε, 144 00:09:37,493 --> 00:09:41,079 Θα τα σύρω μπροστά σου και τους έβαλε σφαίρες μέσα από τα μάτια. 145 00:09:41,080 --> 00:09:41,997 Τικ, τικ, τικ. 146 00:09:41,998 --> 00:09:44,709 Χρειάζεται όμως... παίρνει περισσότερα από μένα. 147 00:09:45,209 --> 00:09:48,378 Χρειάζομαι... Χρειάζομαι χρόνο, εγώ χρειάζομαι ερευνητικό προσωπικό. εγω... 148 00:09:48,379 --> 00:09:49,629 Δηλαδή αυτό είναι άχρηστο; 149 00:09:49,630 --> 00:09:50,798 - Περίμενε! - Περίμενε! Όχι! 150 00:09:51,382 --> 00:09:52,382 Δεν καταλαβαίνεις. 151 00:09:53,217 --> 00:09:58,013 Εάν κάποιο μέρος αυτής της διαδικασίας πάει στραβά, αν... αν κάνω λάθος, μπορεί να σημαίνει... 152 00:09:58,014 --> 00:09:59,432 Τότε μην το γαμήσεις. 153 00:10:00,766 --> 00:10:01,766 Πήγαινε στη δουλειά. 154 00:10:10,067 --> 00:10:11,444 Τι κάνουμε; 155 00:10:12,278 --> 00:10:14,529 Αυτά τα υλικά σε αυτές οι ποσότητες... 156 00:10:14,530 --> 00:10:17,408 Αυτό που ρωτάνε μπορεί δεν είναι καν δυνατό. 157 00:10:19,493 --> 00:10:21,995 Λοιπόν, θα ξέρουν αν δεν κάνουμε τίποτα. 158 00:10:21,996 --> 00:10:23,705 Πρέπει να κοιτάξουμε σαν να δουλεύουμε. 159 00:10:23,706 --> 00:10:25,707 Αν το πάρω κι αυτό λίγο λάθος... 160 00:10:25,708 --> 00:10:29,377 Τι πρέπει να κάνετε για να είναι ασφαλές; Για να βεβαιωθείτε ότι το κάνετε σωστά; 161 00:10:29,378 --> 00:10:31,254 - Ίσως μια παρτίδα πιλότων. - Τι; 162 00:10:31,255 --> 00:10:33,340 Ένα μικρό τεστ για να δουλέψει παράμετροι διαδικασίας 163 00:10:33,341 --> 00:10:34,884 για αναπαραγωγή σε μεγαλύτερη κλίμακα. 164 00:10:35,676 --> 00:10:36,676 Εντάξει, λοιπόν. 165 00:10:37,428 --> 00:10:40,972 Όσο πιο αργά μπορούμε μπορεί, ας πιάσουμε τη δουλειά. 166 00:10:40,973 --> 00:10:43,184 - Και μετά τι; - Τότε θα βρούμε μια διέξοδο από εδώ. 167 00:10:56,947 --> 00:10:57,947 Ερχομαι. 168 00:11:10,419 --> 00:11:11,837 Δεν παίρνεις κοντά του οπλισμένος. 169 00:11:15,466 --> 00:11:16,676 Είσαι αυτός που βιάζεται. 170 00:11:22,515 --> 00:11:23,599 Εντάξει, πάμε. 171 00:11:25,851 --> 00:11:26,851 Ήταν ο Κάλεμπ, 172 00:11:28,187 --> 00:11:29,897 ο άνθρωπος που σκότωσες στην Μπανγκόκ. 173 00:11:30,815 --> 00:11:33,400 Οι δύο μεγαλύτεροι του αδέρφια, και οι δύο γονείς, 174 00:11:33,401 --> 00:11:36,945 μια γιαγιά, οι θείοι, ξαδέρφια, τις οικογένειές τους, 175 00:11:36,946 --> 00:11:39,824 ανίψια, ανίψια, φίλοι, συμπεριλαμβανομένου και του εαυτού μου... 176 00:11:41,367 --> 00:11:43,076 ήμασταν όλοι στην κηδεία του. 177 00:11:43,077 --> 00:11:45,830 Σαράντα δύο άνθρωποι που τον αγάπησαν. 178 00:11:47,623 --> 00:11:50,459 Αλλά δεν θα τον ξαναδούμε ποτέ γιατί έκανες τη δουλειά σου. 179 00:11:51,043 --> 00:11:53,170 Μάλλον αυτό είναι ζωή, σωστά, Πέτρο; 180 00:11:55,131 --> 00:11:56,172 Καλή κουβέντα. 181 00:12:02,096 --> 00:12:03,496 Είμαι εδώ. Τι θέλετε; 182 00:12:03,973 --> 00:12:04,973 Τίποτα. 183 00:12:05,725 --> 00:12:07,768 Εσύ είσαι αυτός που ψάχνει κάτι, σωστά; 184 00:12:08,894 --> 00:12:09,979 Ας κάνουμε μια βόλτα. 185 00:12:12,148 --> 00:12:14,858 Αν υπάρχει κάτι που έχω έμαθε σε αυτή τη γραμμή εργασίας, 186 00:12:14,859 --> 00:12:18,863 είναι ότι όλοι και όλα έχουν ένα τίμημα. 187 00:12:19,739 --> 00:12:21,657 Ό,τι κι αν είναι λοιπόν θέλεις από μένα, 188 00:12:22,366 --> 00:12:24,701 θα πρέπει να καθορίσετε πώς πολλά είστε διατεθειμένοι να πληρώσετε. 189 00:12:26,245 --> 00:12:29,999 Οπότε μετά από όλα αυτά, μόνο εσύ είναι, είναι ένας δοξασμένος μεσάζων; 190 00:12:30,499 --> 00:12:32,960 Αγορά και πώληση intel για ποιο ποσοστό; 191 00:12:33,753 --> 00:12:36,838 Πούλησες ένα γαμημένο χημικό όπλο στον πλειοδότη. 192 00:12:36,839 --> 00:12:38,883 Αντιληπτικό, αλλά λανθασμένο. 193 00:12:39,717 --> 00:12:42,136 Το πούλησα στον πλειοδότη με την περισσότερη πεποίθηση, 194 00:12:42,720 --> 00:12:44,053 πιο πιθανό να πετύχει. 195 00:12:44,054 --> 00:12:45,013 Επιτυχία σε τι; 196 00:12:45,014 --> 00:12:49,100 Λοιπόν, θα πρέπει να τους ρωτήσετε, υποθέτοντας ότι θα το βρεις εγκαίρως. 197 00:12:49,101 --> 00:12:50,602 Λοιπόν θα πεις εγω που ειναι? 198 00:12:50,603 --> 00:12:54,815 Υποθέτω ότι εξαρτάται από πόσο αξίζει για σένα. 199 00:12:56,233 --> 00:12:57,484 Προλαβαίνετε ακόμα; 200 00:12:57,485 --> 00:13:01,946 Όλες εκείνες οι ζωές που θα γίνουν να χαθούν όταν χρησιμοποιούν το Foxglove, 201 00:13:01,947 --> 00:13:03,406 δεν έχουν νόημα για σένα; 202 00:13:03,407 --> 00:13:05,200 Αν έπρεπε να τους δώσω μια αξία, 203 00:13:05,201 --> 00:13:10,456 Θα μου έλεγα λιγότερα από αυτά Η ζωή της Rose Larkin σημαίνει για σένα. 204 00:13:11,499 --> 00:13:13,375 Τώρα, εδώ είμαστε. Βλέπεις; 205 00:13:14,084 --> 00:13:15,084 Τι θέλετε; 206 00:13:16,170 --> 00:13:18,797 Ο γ.γ των Ηνωμένων Εθνών 207 00:13:18,798 --> 00:13:20,674 έχει κάτι που αναζητώ. 208 00:13:21,550 --> 00:13:22,551 Μια δικογραφία. 209 00:13:24,136 --> 00:13:27,305 IUN0134... 210 00:13:27,306 --> 00:13:32,018 παύλα 20180713. 211 00:13:32,019 --> 00:13:33,937 Οι αριθμοί μετά την παύλα 212 00:13:33,938 --> 00:13:37,066 αντιπροσωπεύει μια ημερομηνία που μπορεί να σε βοηθήσει να το βρεις. 213 00:13:37,983 --> 00:13:40,193 Θα πω το αρχείο νούμερο για άλλη μια φορά. 214 00:13:40,194 --> 00:13:44,281 Ακούστε προσεκτικά και απομνημόνευσέ το για τη Ρόουζ, εντάξει; 215 00:13:44,949 --> 00:13:48,827 IUN0134... 216 00:13:48,828 --> 00:13:54,458 παύλα 20180713. 217 00:13:55,334 --> 00:13:56,544 - Κατάλαβες; - Ναι. 218 00:13:59,255 --> 00:14:02,632 Ο υπολογιστής του είναι από τους λίγους που θα έχει πρόσβαση σε αυτό, 219 00:14:02,633 --> 00:14:04,050 αν όχι το μοναδικό. 220 00:14:04,051 --> 00:14:05,927 Μου φέρνεις αυτό το αρχείο, 221 00:14:05,928 --> 00:14:09,556 και θα σας δώσω την τοποθεσία όπου το όπλο Foxglove συναρμολογείται, 222 00:14:09,557 --> 00:14:12,475 και που είναι η κυρία Λάρκιν αυτή τη στιγμή κρατείται αιχμάλωτος. 223 00:14:12,476 --> 00:14:14,478 Λοιπόν αυτό είναι; Ένα αρχείο; 224 00:14:15,062 --> 00:14:16,438 Λοιπόν, το είπες μόνος σου. 225 00:14:17,064 --> 00:14:20,608 Είμαι στην επιχείρηση αγοράς και πουλάω νοημοσύνη, έτσι δεν είναι; 226 00:14:20,609 --> 00:14:22,193 Θα ξεπουλούσες α πελάτη για αυτό; 227 00:14:22,194 --> 00:14:24,821 Εννοώ, πώς είναι αυτό το αρχείο πιο πολύτιμο από το Foxglove; 228 00:14:24,822 --> 00:14:26,781 Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι για την αξία. 229 00:14:26,782 --> 00:14:29,242 Δεν ήξερα το δικό μου παππού πολύ καλά. 230 00:14:29,243 --> 00:14:30,869 Πέθανε όταν ήμουν παιδί. 231 00:14:30,870 --> 00:14:33,329 Μπορούσα να δω πόσο η μητέρα μου τον αγαπούσε, 232 00:14:33,330 --> 00:14:35,374 τον αντίκτυπο που είχε στη ζωή της μητέρας μου. 233 00:14:35,958 --> 00:14:40,378 Όταν πέρασε, μπήκα στην κατοχή μου από ένα από τα παλιά του μπουκάλια aftershave. 234 00:14:40,379 --> 00:14:42,047 Χωρίς χρηματική αξία, 235 00:14:42,631 --> 00:14:44,592 αλλά για μένα ήταν ανεκτίμητο. 236 00:14:45,801 --> 00:14:49,971 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω, πραγματικά, αλλά το είχε αγγίξει. 237 00:14:49,972 --> 00:14:50,973 Ήταν αυτός. 238 00:14:52,224 --> 00:14:54,226 Ή μάλλον, αυτό που αντιπροσώπευε, 239 00:14:55,269 --> 00:14:56,978 η ευτυχία της μητέρας μου. 240 00:14:56,979 --> 00:14:58,814 Έτσι λειτουργεί η αξία. 241 00:14:59,315 --> 00:15:02,191 Αυτό που είναι πολύτιμο για μένα είναι δεν εξαρτάται από εσάς να αποφασίσετε. 242 00:15:02,192 --> 00:15:05,320 Ομοίως, η ζωή μιας γυναίκας αυτό σημαίνει τον κόσμο για σένα 243 00:15:05,321 --> 00:15:07,323 δεν σημαίνει απολύτως τίποτα για μένα. 244 00:15:08,032 --> 00:15:10,658 Τώρα, εδώ στέκεσαι, 245 00:15:10,659 --> 00:15:13,829 έτοιμο να ρίξει το δικό σου ολόκληρη ζωή μακριά για τη δική της. 246 00:15:15,247 --> 00:15:16,957 Το καταλαβαίνω κι εγώ Πέτρο, 247 00:15:18,083 --> 00:15:19,293 λοιπόν σου λέω, 248 00:15:20,753 --> 00:15:21,753 θα το πάρω. 249 00:15:22,671 --> 00:15:24,298 Δεν πρόκειται για κάποιο αρχείο. 250 00:15:27,676 --> 00:15:28,676 Αν το κάνω αυτό για σένα... 251 00:15:28,677 --> 00:15:30,220 Θα σε κατέχω. 252 00:15:30,888 --> 00:15:33,140 Και αυτό, το νέο μου φίλε, είναι η τιμή. 253 00:15:34,433 --> 00:15:35,851 Η ζωή σου για τη δική της. 254 00:15:39,521 --> 00:15:41,022 Πώς θα ακόμα και να μπω εκεί μέσα; 255 00:15:41,023 --> 00:15:42,024 Καταδίκη. 256 00:15:43,275 --> 00:15:45,319 Επαναλάβετε το αρχείο αριθμός πίσω σε μένα. 257 00:15:46,904 --> 00:15:52,868 IUN0134 παύλα... 258 00:15:53,911 --> 00:15:55,287 2018... 259 00:15:56,705 --> 00:15:58,248 0713. 260 00:15:59,041 --> 00:16:01,377 Βλέπεις; Το πιο πιθανό να πετύχει. 261 00:16:03,671 --> 00:16:05,046 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 262 00:16:05,047 --> 00:16:06,757 Ο ελέφαντας στο δωμάτιο. 263 00:16:08,133 --> 00:16:11,886 Αλλά σας διαβεβαιώνω, το παρελθόν αποφάσεις του Peter Sutherland, Sr. 264 00:16:11,887 --> 00:16:15,306 Μην προσδιορίζετε τι είναι σημαντικό για εσάς αυτή τη στιγμή. 265 00:16:15,307 --> 00:16:17,518 Τι είναι πολύτιμο αυτή τη στιγμή. 266 00:16:18,102 --> 00:16:19,770 Η απόφαση είναι δική σας. 267 00:16:20,354 --> 00:16:23,023 Οι επιπτώσεις είναι δικό σου να το αντέχεις. 268 00:16:24,525 --> 00:16:26,527 Όταν γίνει, πώς να επικοινωνήσω μαζί σου; 269 00:16:27,987 --> 00:16:30,906 Όταν έχεις αυτό που εγώ απαιτείται, καλέστε αυτόν τον αριθμό. 270 00:16:31,573 --> 00:16:32,573 Αφήστε το να χτυπήσει. 271 00:16:33,033 --> 00:16:35,744 Θα λάβετε ένα μήνυμα με οδηγίες. 272 00:16:36,328 --> 00:16:37,329 Καλή τύχη. 273 00:16:45,546 --> 00:16:46,546 Παρακολουθήστε τον. 274 00:16:47,297 --> 00:16:49,550 Φρόντισε να μην το κάνει παρεκκλίνει από το δρόμο του. 275 00:17:10,195 --> 00:17:11,029 Πέτρος; 276 00:17:11,030 --> 00:17:13,490 Γεια σου. Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 277 00:17:14,074 --> 00:17:18,077 Κοίτα, ξέρω ότι είμαι το τελευταίο άτομο που θέλετε να ακούσετε τώρα, 278 00:17:18,078 --> 00:17:21,039 το απόλυτο τελευταίο άτομο που θα έκανες κάνε ποτέ μια χάρη, αλλά... 279 00:17:21,040 --> 00:17:22,082 Τι θέλεις; 280 00:17:22,666 --> 00:17:24,417 Πρέπει να μπω μέσα το κτίριο του ΟΗΕ. 281 00:17:24,418 --> 00:17:27,128 - Μπορείτε να μου πείτε κάτι γι' αυτό; - Ο ΟΗΕ; 282 00:17:27,129 --> 00:17:30,215 Ναι, πρέπει να μπω χωρις να κανω κατι... 283 00:17:31,800 --> 00:17:32,925 Ξέρεις τι; εγω... 284 00:17:32,926 --> 00:17:36,471 Λυπάμαι. Εγώ... δεν έπρεπε σε κάλεσε. Αυτό είναι αδύνατο. 285 00:17:36,472 --> 00:17:37,472 Περίμενε. 286 00:17:40,142 --> 00:17:41,434 Μπορώ να σε πάρω μέσα, 287 00:17:41,435 --> 00:17:44,270 αλλά πρέπει να βρεθούμε αυτοπροσώπως. Τώρα. 288 00:17:44,271 --> 00:17:47,190 Νόμιζα ότι ήσουν εκτός πόλης Σάμη. Τι έγινε με την παραλαβή; 289 00:17:47,191 --> 00:17:48,275 δεν πήγα. 290 00:17:49,485 --> 00:17:51,653 Πώς θα μπορούσα τελικά τα ψέματα που μου είπες; 291 00:17:52,237 --> 00:17:53,237 Je... 292 00:17:54,323 --> 00:17:55,324 Λυπάμαι, Νουρ. 293 00:17:55,824 --> 00:17:57,158 Μπορώ να σε βοηθήσω. 294 00:17:57,159 --> 00:18:00,328 Αλλά ο μόνος λόγος γιατί σου μιλάω 295 00:18:00,329 --> 00:18:02,705 είναι γιατί χρειάζομαι κάτι από σένα τώρα. 296 00:18:02,706 --> 00:18:03,706 Ναι. 297 00:18:04,208 --> 00:18:06,042 Και μπορώ μόνο να σε ρωτήσω αυτοπροσώπως. 298 00:18:06,043 --> 00:18:07,544 Πρόστιμο. Εμ... 299 00:18:08,337 --> 00:18:10,339 Γνωρίστε με το ίδιο υπόγειο όπως πριν. 300 00:18:11,006 --> 00:18:12,215 Καλά; Είμαι στο δρόμο μου τώρα. 301 00:18:29,191 --> 00:18:32,819 Καλά. Θα άνοιγες το βαλβίδα στη δεξαμενή αζώτου; 302 00:18:38,826 --> 00:18:40,284 {\ an8}Εντάξει. Τώρα τι; 303 00:18:40,285 --> 00:18:43,538 Περιμένουμε λίγα λεπτά. Αυτό πρέπει να πιέζει τις αντλίες 304 00:18:43,539 --> 00:18:46,499 και καθαρίστε τυχόν υπολειπόμενο οξυγόνο από τις γραμμές μεταφοράς. 305 00:18:46,500 --> 00:18:47,500 Στο μεταξύ, 306 00:18:47,501 --> 00:18:50,211 πρέπει να αρχίσουμε να εργαζόμαστε για ένα σταθεροποιητής για την αναστολή της οξείδωσης. 307 00:18:50,212 --> 00:18:52,840 Σκέφτομαι έναν φωσφορικό εστέρα από τριχλωριούχο φώσφορο. 308 00:18:53,465 --> 00:18:56,175 Λυπάμαι, γυμνάσιο η χημεία δεν το κάλυπτε αυτό. 309 00:18:56,176 --> 00:18:58,344 Είναι εντάξει. Αυτή η ένωση, Κ.Χ., 310 00:18:58,345 --> 00:19:02,140 όταν εκτεθεί στον αέρα θα γρήγορα οξειδώνεται και διαστέλλεται καθώς εξατμίζεται. 311 00:19:02,141 --> 00:19:05,435 Είναι αυτό που κάνει την έκθεση σε ακόμη μερικά χιλιοστόλιτρα τόσο θανατηφόρα. 312 00:19:06,436 --> 00:19:09,021 Έτσι ο σταθεροποιητής αποτρέπει ότι από το να συμβεί. 313 00:19:09,022 --> 00:19:12,984 Εμποδίζω; Όχι. Αλλά θα επιβραδύνει την οξείδωση καθώς το εργαζόμαστε στο εργαστήριο. 314 00:19:12,985 --> 00:19:15,070 Κ.Χ. είναι ακριβώς πάρα πολύ ασταθής χωρίς αυτό. 315 00:19:15,571 --> 00:19:18,282 Αυτό μετριάζει αντίδραση σαν αστοχία. 316 00:19:19,032 --> 00:19:21,076 Τουλάχιστον, ελπίζω. Καταλαβαίνω; 317 00:19:21,743 --> 00:19:22,743 Ναι. 318 00:19:23,203 --> 00:19:24,203 Όχι. 319 00:19:24,955 --> 00:19:28,333 Είναι η καλύτερη ευκαιρία που έχουμε για κλιμάκωση αυτό γίνεται χωρίς να αυτοκτονούμε. 320 00:19:32,546 --> 00:19:35,256 Αν πει ότι χρειάζεται περισσότερα βοήθεια, πρέπει να του τη δώσουμε. 321 00:19:35,257 --> 00:19:36,674 Έχει το δικό του βοηθός. Είναι καλά. 322 00:19:36,675 --> 00:19:38,217 Η γυναίκα που παραλίγο να σκοτώσεις; 323 00:19:38,218 --> 00:19:40,845 Η απερισκεψία σου είναι θα μας κοστίσει ακριβά. 324 00:19:40,846 --> 00:19:42,847 Αν ο χημικός δεν είναι μπορεί να κάνει τη δουλειά του... 325 00:19:42,848 --> 00:19:46,518 Θα του φέρω τη γυναίκα και την κόρη του ένα μέρος του σώματος κάθε φορά μέχρι να το κάνει. 326 00:19:47,561 --> 00:19:49,021 Όλοι εκτιμούν μια προθεσμία. 327 00:19:49,980 --> 00:19:53,941 Αυτό ήταν πάντα το πρόβλημά σου. Δεν υπάρχουν μπάλες για να κάνει τη βρώμικη δουλειά. 328 00:19:53,942 --> 00:19:55,902 Χαίρομαι που με αφήνεις να πάρω τα νύχια μου βρώμικα. 329 00:19:55,903 --> 00:19:58,321 Και δεν μπορείτε να δείτε το δάσος για τα δέντρα. 330 00:19:58,322 --> 00:19:59,906 Έχουμε μια βολή να το πάρει αυτό σωστά. 331 00:19:59,907 --> 00:20:03,659 Αυτή η οικογένεια είναι ο μόνος μοχλός που έχουμε πρέπει να ζητήσετε από τον χημικό να συμμορφωθεί. 332 00:20:03,660 --> 00:20:05,870 - Βγάλε το κεφάλι σου από τον κώλο σου. - Ή τι; 333 00:20:11,877 --> 00:20:14,004 Χαίρομαι που σε βλέπω επιτέλους βρήκα τη σπονδυλική σου στήλη, 334 00:20:14,838 --> 00:20:17,049 αλλά μην ξεχνάτε ποιος έφτιαξε όλα αυτά πιθανά. 335 00:20:20,552 --> 00:20:21,969 Θέλετε να βοηθήσετε; 336 00:20:21,970 --> 00:20:25,265 Βρείτε κάποιο μοχλό στο κορίτσι που είσαι τόσο απελπισμένος να μείνεις ζωντανός. 337 00:20:25,807 --> 00:20:27,684 Έχουμε ένα λουρί τριγύρω ο λαιμός του γιατρού. 338 00:20:28,268 --> 00:20:30,187 Τώρα πρέπει να πάρουμε ένα γύρω από το δικό της. 339 00:20:51,708 --> 00:20:53,794 - Είσαι μόνος; - Ναι. Είμαι μόνο εγώ. 340 00:20:54,836 --> 00:20:58,047 Δεν μπορώ να πω τίποτα για να φτιάξω για αυτό που συνέβη στον αδερφό σου. 341 00:20:58,048 --> 00:21:00,758 Και δεν σου άξιζε να σου λένε ψέματα έτσι, 342 00:21:00,759 --> 00:21:02,886 και λυπάμαι για όλα αυτά. 343 00:21:03,553 --> 00:21:05,931 Δεν έχω δικαίωμα να σου ζητήσω οτιδήποτε. 344 00:21:07,099 --> 00:21:09,393 Δεν θα ρωτήσω καν για τη συγχώρεσή σου. 345 00:21:09,893 --> 00:21:10,893 Αλλά παρακαλώ, 346 00:21:11,979 --> 00:21:13,605 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να σώσω τη Ρόουζ. 347 00:21:14,523 --> 00:21:17,775 Όλα αυτά αφορούν την προσπάθεια σταματήσει μια επίθεση με χημικά όπλα. 348 00:21:17,776 --> 00:21:20,152 Και όποιος προσπαθεί για να το κάνεις μόλις πήρε η Ρόουζ. 349 00:21:20,153 --> 00:21:23,073 Και αν δεν μπορώ να το σταματήσω αυτό, θα τη σκοτώσουν, 350 00:21:23,824 --> 00:21:25,534 μαζί με χιλιάδες των άλλων ανθρώπων. 351 00:21:26,535 --> 00:21:29,537 Αλλά αν μπορώ να το σταματήσω, και πρέπει να προσπαθήσω, 352 00:21:29,538 --> 00:21:31,373 όλα αυτά θα έχουν άξιζε κάτι. 353 00:21:32,624 --> 00:21:34,126 Πρέπει να μπω στον ΟΗΕ. 354 00:21:35,085 --> 00:21:38,672 Και αν με βοηθήσετε, μπορώ να πάρω εσύ στη μητέρα σου απόψε. 355 00:21:39,548 --> 00:21:40,548 ορκίζομαι. 356 00:21:41,842 --> 00:21:44,218 Δεν μπορώ να το πιστέψω τελικά αυτό θα μου έλεγες πάλι ψέματα. 357 00:21:44,219 --> 00:21:47,055 - Δεν λέω ψέματα. - Ξέρω ότι άφησες τη μητέρα μου στο Ιράν. 358 00:21:47,931 --> 00:21:50,891 Ξέρω ότι την έχουν υπό κράτηση να της κάνει ποιος ξέρει τι. 359 00:21:50,892 --> 00:21:52,435 Ξέρω τη ζωή μας δεν σημαίνει τίποτα για σένα! 360 00:21:52,436 --> 00:21:53,979 - Νορ, είναι εδώ. - Ψεύτης! 361 00:22:09,828 --> 00:22:10,661 Ναι; 362 00:22:10,662 --> 00:22:12,830 - Είναι ο Πέτρος. - Έκπληκτος να ακούσω νέα σας. 363 00:22:12,831 --> 00:22:16,042 Άκου, είμαι εδώ με τη Noor. Αυτή δεν έκανα την παραλαβή εξαιτίας μου. 364 00:22:16,043 --> 00:22:18,127 Οι Ιρανοί της είπαν η μητέρα δεν τα κατάφερε ποτέ. 365 00:22:18,128 --> 00:22:19,880 Χρειάζομαι να βάλεις Η Αζίτα στο τηλέφωνο. 366 00:22:20,464 --> 00:22:21,464 Και μετά θα μιλήσουμε. 367 00:22:26,470 --> 00:22:27,470 Εδώ. 368 00:22:30,724 --> 00:22:31,557 Μαμά; 369 00:22:31,558 --> 00:22:33,101 Κράτα τους να μιλάνε. 370 00:22:37,147 --> 00:22:38,939 - Μαμά; - Νορ; 371 00:22:40,817 --> 00:22:42,401 Noor; Εσύ είσαι; 372 00:22:45,072 --> 00:22:47,199 Ναι... Ναι, είμαι εγώ. 373 00:22:48,200 --> 00:22:49,283 Είσαι καλά; Που είσαι; 374 00:22:49,284 --> 00:22:50,368 Νέα Υόρκη. 375 00:22:51,995 --> 00:22:53,830 Τα κατάφερα. 376 00:22:54,790 --> 00:22:55,874 Αλλά... 377 00:22:57,834 --> 00:22:58,834 Ο Φαρχάντ... 378 00:23:01,588 --> 00:23:02,589 ξέρω. 379 00:23:03,423 --> 00:23:04,758 Μου έδωσαν τα νέα. 380 00:23:09,221 --> 00:23:10,722 λυπάμαι πολύ. 381 00:23:11,932 --> 00:23:12,974 Φταίω εγώ. 382 00:23:14,559 --> 00:23:16,310 Φταίω εγώ ότι έγιναν όλα αυτά. 383 00:23:16,311 --> 00:23:17,813 Όχι, μην το λες αυτό. 384 00:23:18,772 --> 00:23:19,772 Που είσαι; 385 00:23:20,482 --> 00:23:22,651 - Πότε μπορώ να σε δω; - Σύντομα. 386 00:23:23,318 --> 00:23:24,527 Θα σε δω πολύ σύντομα. 387 00:23:26,488 --> 00:23:27,780 Σε αγαπώ, μαμά. 388 00:23:27,781 --> 00:23:31,118 Κι εγώ, azizam. Σε αγαπώ πολύ. 389 00:23:38,125 --> 00:23:39,251 Πέτρος; 390 00:23:47,217 --> 00:23:49,760 Κράτα το. Όταν είμαστε ξεκάθαροι, απλά πατήστε επανάκληση. Καλά; 391 00:23:49,761 --> 00:23:50,928 Ο Σάμι θα έρθει να σε πάρει. 392 00:23:50,929 --> 00:23:54,266 Αν δεν σε βρει πρώτα. Μάλλον το παρακολουθεί ήδη. 393 00:23:55,934 --> 00:23:58,019 Noor, μπορείς να με βοηθήσεις; 394 00:23:59,729 --> 00:24:00,729 Παρακαλώ; 395 00:24:03,066 --> 00:24:07,069 Με τη φωτογραφία σου, θα μπορούσα να σε κάνω ένα σήμα επισκέπτη πίσω στην αποστολή. 396 00:24:07,070 --> 00:24:09,155 Αυτό μάλλον θα σε πάρει μέσα στο κτίριο, αλλά... 397 00:24:09,156 --> 00:24:10,322 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι. 398 00:24:10,323 --> 00:24:11,575 Αλλά δεν πειράζει. 399 00:24:12,742 --> 00:24:14,034 Ο Τζαβάντ είναι εδώ. 400 00:24:14,035 --> 00:24:15,995 Περιμένει έξω να σε αιχμαλωτίσει. 401 00:24:15,996 --> 00:24:17,872 Ανακάλυψαν τι εγώ έκανε στην αποστολή, 402 00:24:17,873 --> 00:24:20,166 και με κράτησαν να στείλε με πίσω στο Ιράν. 403 00:24:20,167 --> 00:24:22,085 λυπάμαι. Δεν είχα άλλη επιλογή. 404 00:24:22,669 --> 00:24:24,003 Τη στιγμή που φεύγουμε από εδώ, 405 00:24:24,004 --> 00:24:26,715 Ο Τζαβάντ και οι άλλοι φύλακες θα το κάνουν να σε πάει πίσω στην αποστολή. 406 00:24:27,215 --> 00:24:29,592 - Πόσοι από αυτούς είναι; - Τέσσερα. 407 00:24:29,593 --> 00:24:31,010 - Είναι οπλισμένοι; - Μάλλον. 408 00:24:31,011 --> 00:24:33,513 Περιμένουν να βάλεις κάνω έναν αγώνα όπως την προηγούμενη φορά. 409 00:24:34,389 --> 00:24:37,767 -Τι θα σου συμβεί; - Θα με συνοδεύσουν πίσω στην αποστολή. 410 00:24:40,896 --> 00:24:42,230 Τι σκέφτεσαι; 411 00:24:51,865 --> 00:24:53,365 Ξέρεις πώς να να χρησιμοποιήσω ένα από αυτά; 412 00:25:01,458 --> 00:25:04,001 Εάν ο σταθεροποιητής λειτουργεί με η αναλογία που υπολόγισα, 413 00:25:04,002 --> 00:25:06,546 το πλήρως μικτό Κ.Χ. πρέπει αποκτήσουν μωβ απόχρωση. 414 00:25:07,130 --> 00:25:08,172 Πώς το ξέρεις; 415 00:25:08,173 --> 00:25:09,507 Κόκκινος φώσφορος στον σταθεροποιητή 416 00:25:09,508 --> 00:25:12,009 και τα υπολείμματα υδροκυανίου που έμεινε στο κυανογόνο, 417 00:25:12,010 --> 00:25:14,845 αφού συμπυκνωθεί σε υγρό μορφή, πρέπει να γίνει μοβ. 418 00:25:14,846 --> 00:25:16,431 Αυτό είναι αν το δέσιμο ήταν επιτυχής. 419 00:25:21,353 --> 00:25:23,604 - Τι θέλει; - Δεν ξέρω. 420 00:25:35,242 --> 00:25:36,242 Εδώ μέσα. 421 00:25:46,503 --> 00:25:47,503 Ποιος είσαι; 422 00:25:48,171 --> 00:25:49,046 Πες μου την αλήθεια. 423 00:25:49,047 --> 00:25:50,965 Είμαι του Δρ. Κόουλ βοηθός ερευνητής. 424 00:25:50,966 --> 00:25:53,634 - Δεν είσαι χημικός. - Είμαι απλά νευρικός. 425 00:25:53,635 --> 00:25:56,220 Δεν είχα ποτέ όπλο στο κεφάλι μου κάνοντας αυτό το πράγμα πριν. 426 00:25:56,221 --> 00:25:57,221 λες ψέματα. 427 00:25:58,640 --> 00:26:00,683 Αυτό ήταν στην τσάντα σου. 428 00:26:00,684 --> 00:26:02,893 Διαβαθμισμένη CIA αρχεία στο Foxglove. 429 00:26:02,894 --> 00:26:07,606 Εγώ... Πρέπει να το έχω πάρει από Το σπίτι του γιατρού Κόουλ ή κάτι τέτοιο. 430 00:26:07,607 --> 00:26:09,275 περνούσαμε όλα τα αρχεία του. 431 00:26:09,276 --> 00:26:11,944 Δεν είσαι τόσο καλός στην εξαπάτηση όπως φαντάζεσαι τον εαυτό σου. 432 00:26:11,945 --> 00:26:15,155 Για τελευταία φορά λοιπόν. Ποιος είσαι; 433 00:26:15,156 --> 00:26:17,659 Για ποιον δουλεύεις; Ποιος άλλο ξέρεις ότι είσαι εδώ; 434 00:26:19,119 --> 00:26:20,119 Ολοι. 435 00:26:20,745 --> 00:26:23,206 Μέσα σε μια ώρα, αυτό το μέρος θα σπαράζει από μπάτσους. 436 00:26:23,915 --> 00:26:25,417 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Παρακαλώ! 437 00:26:26,293 --> 00:26:28,127 Η οικογένειά μου πέρασε χρόνια 438 00:26:28,128 --> 00:26:30,754 προσπαθεί να πάρει την κυβέρνησή σας να παραδεχτεί κανείς ότι αυτό υπήρχε. 439 00:26:30,755 --> 00:26:34,174 Και τώρα εμφανίζεσαι κουβαλώντας αυτό λίμα σε μια τσάντα σαν να μην είναι τίποτα. 440 00:26:34,175 --> 00:26:35,676 Ξεκίνα να μιλάς τώρα. 441 00:26:35,677 --> 00:26:37,387 Εντάξει, εντάξει. εχεις δικιο. 442 00:26:38,847 --> 00:26:40,181 Πώς νομίζεις ότι το πήρα; 443 00:26:41,308 --> 00:26:43,851 Είμαι μέρος της ομάδας που σε παρακολουθούσε. 444 00:26:43,852 --> 00:26:45,562 Και οι υπόλοιποι είναι καθ' οδόν εδώ. 445 00:26:46,438 --> 00:26:50,190 Αν με σκοτώσεις, απλώς θα προσθέτεις δολοφονία ενός πράκτορα του FBI στο ραπ φύλλο σου. 446 00:26:50,191 --> 00:26:51,276 Δεν σε πιστεύω. 447 00:26:51,943 --> 00:26:54,029 Αν κάποιος ήξερε πού βρίσκεσαι αν, θα ήταν εδώ. 448 00:26:54,571 --> 00:26:56,740 Πώς πήρατε αυτό το αρχείο; Τι δεν μου λες; 449 00:26:57,907 --> 00:26:59,701 Ψάχνετε για ένα διέξοδο από όλα αυτά. 450 00:27:00,785 --> 00:27:03,622 Σε είδα στο σπίτι του Δρ. Κόουλ. Δεν θέλεις να πληγώσεις κανέναν. 451 00:27:05,040 --> 00:27:06,999 Οι άλλοι, είναι σε αναγκάζει να το κάνεις αυτό; 452 00:27:07,000 --> 00:27:08,834 Δουλεύουν για μένα. Αυτοί κάνε αυτό που τους λέω. 453 00:27:08,835 --> 00:27:10,210 Είσαι σίγουρος για αυτό; 454 00:27:10,211 --> 00:27:13,631 Σε είδα να μαλώνεις με τον άλλον. Δεν φαινόταν ότι έπαιρνε παραγγελίες. 455 00:27:13,632 --> 00:27:16,050 Ναι, σε είδα τριγυρίζει σε εκείνο το εργαστήριο 456 00:27:16,051 --> 00:27:17,801 όπως δεν θα έκανες ποτέ πάτησε το πόδι του σε ένα. 457 00:27:17,802 --> 00:27:19,845 Πόσο καιρό νομίζεις ότι είσαι μπορείς να συνεχίσεις αυτή την παρωδία; 458 00:27:19,846 --> 00:27:21,263 Τότε βοήθησέ με να το σταματήσω. 459 00:27:21,264 --> 00:27:24,975 Δεν μπορεί να σταματήσει. Η Δύση θα το κάνει να πληρώσω για αυτό που έκαναν στην οικογένειά μου. 460 00:27:24,976 --> 00:27:27,353 Αυτό λοιπόν είναι μέρος κάποιων ηλίθιο σχέδιο εκδίκησης; 461 00:27:27,354 --> 00:27:30,105 Πραγματικά το σχεδιάζεις χρησιμοποιώντας αυτό το πράγμα σε ανθρώπους; 462 00:27:30,106 --> 00:27:31,690 Άκου, ξέρω για το Foxglove. 463 00:27:31,691 --> 00:27:33,150 Ξέρω πόσο επικίνδυνο είναι, 464 00:27:33,151 --> 00:27:35,402 και ξέρω ότι δεν το έκανες θέλεις να με σκοτώσεις εκεί πίσω. 465 00:27:35,403 --> 00:27:37,571 Οπότε είμαι πρόθυμος να σε στοιχηματίσω δεν θέλω να σκοτώσω χιλιάδες 466 00:27:37,572 --> 00:27:39,616 γιατί έτσι θα γίνει. 467 00:27:41,618 --> 00:27:43,243 - Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. - Σώπα. 468 00:27:43,244 --> 00:27:46,205 - Θα μπορούσες να είσαι ο ήρωας εδώ. - Είπα φτάνει! 469 00:27:47,582 --> 00:27:49,626 Είναι... είναι πολύ αργά να σταματήσει αυτό που έρχεται. 470 00:27:50,210 --> 00:27:51,252 Όχι αν με αφήσεις να φύγω. 471 00:27:52,754 --> 00:27:56,424 Θέλεις να μάθεις πώς το κατάλαβα αρχείο; Συνεργάζομαι με το FBI. 472 00:27:56,925 --> 00:27:59,009 Και αυτά τα χημικά έκλεψες σήμερα, 473 00:27:59,010 --> 00:28:01,471 ήμασταν ακριβώς πίσω σου σε κάθε βήμα. 474 00:28:02,597 --> 00:28:04,307 Έχεις δίκιο, δεν έρχεται κανείς. 475 00:28:05,558 --> 00:28:06,767 Αλλά μπορείτε να μας βοηθήσετε. 476 00:28:06,768 --> 00:28:09,979 Άσε με να φύγω και θα φέρω το FBI, η CIA, όλοι. 477 00:28:10,647 --> 00:28:12,564 Μπορούμε να το κλείσουμε εδώ και τώρα. 478 00:28:12,565 --> 00:28:13,649 Αν μας πιάσει ο Μάρκους... 479 00:28:13,650 --> 00:28:15,110 Πρέπει να πάρουμε αυτό το ρίσκο. 480 00:28:17,237 --> 00:28:20,156 Μπορώ να πω ότι δεν είσαι τέρας. 481 00:28:21,366 --> 00:28:24,118 Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που νοιάζονται για σένα που... που σε αγαπάει, 482 00:28:24,119 --> 00:28:25,787 που θέλουν μέλλον μαζί σου, σωστά; 483 00:28:26,454 --> 00:28:28,289 Τι θα σκεφτόντουσαν για όλα αυτά; 484 00:28:29,290 --> 00:28:30,290 Σλόουν. 485 00:28:32,043 --> 00:28:34,462 Σ... Λέει πάντα η Σλόουν Είμαι καλύτερος από την οικογένειά μου. 486 00:28:35,088 --> 00:28:38,424 Μίλα με τον Δρ Κόουλ, ρώτησε τον τι αυτή η χημική ουσία είναι ικανή. 487 00:28:38,425 --> 00:28:39,801 Και μετά αναρωτηθείτε, 488 00:28:41,010 --> 00:28:43,763 μπορείς πραγματικά να ζήσεις με όλα αυτό το αίμα στα χέρια σου; 489 00:28:45,140 --> 00:28:46,140 Μπορεί η Σλόουν; 490 00:28:47,976 --> 00:28:50,145 Τι είδους άνθρωπος κάνει θες να είσαι για αυτήν; 491 00:28:53,606 --> 00:28:54,606 Περίμενε εδώ. 492 00:29:13,501 --> 00:29:14,501 Υπομονή. 493 00:29:16,546 --> 00:29:17,672 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 494 00:29:18,465 --> 00:29:19,591 Noor, τι συμβαίνει; 495 00:29:21,259 --> 00:29:22,594 Είναι όλος δικός σου. 496 00:29:23,094 --> 00:29:24,178 Θέλω να πάω σπίτι τώρα. 497 00:29:24,179 --> 00:29:25,722 Πάρτε την στην αποστολή. 498 00:29:30,310 --> 00:29:31,310 Noor. 499 00:29:31,728 --> 00:29:32,728 Noor! 500 00:29:35,648 --> 00:29:37,399 Είμαι να σε κρατήσει υπό κράτηση 501 00:29:37,400 --> 00:29:40,194 για το αδίκημα της κατασκοπείας κατά της Ισλαμικής Δημοκρατίας. 502 00:29:40,195 --> 00:29:41,612 Απλά θα συλλάβουν εγώ στη Νέα Υόρκη; 503 00:29:41,613 --> 00:29:44,073 Είναι μια πολύ επικίνδυνη πόλη. Οι άνθρωποι εξαφανίζονται συνεχώς. 504 00:29:44,991 --> 00:29:46,075 Τι γίνεται αν δεν συμμορφωθώ; 505 00:29:46,743 --> 00:29:48,286 Αυτό θα μπορούσε να πάει αλλιώς. 506 00:31:02,652 --> 00:31:04,445 Δεν υπάρχει ένας έρχεται να σε σώσει. 507 00:31:05,154 --> 00:31:06,154 Καλός. 508 00:31:52,535 --> 00:31:54,369 Θα πληρώσεις για τα εγκλήματά σου. 509 00:33:30,425 --> 00:33:31,718 Η στιγμή της αλήθειας. 510 00:33:56,075 --> 00:33:57,660 Εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε. 511 00:33:59,495 --> 00:34:01,455 - Είναι αυτό; - Είναι το δείγμα ελέγχου μας. 512 00:34:03,124 --> 00:34:05,668 Ένα σταθερό Κ.Χ. χημικός παράγοντας. 513 00:34:06,669 --> 00:34:08,087 Θέλω την ειλικρινή σας γνώμη. 514 00:34:09,797 --> 00:34:11,507 Εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί αυτό το όπλο, 515 00:34:12,091 --> 00:34:13,091 θα μπορούσε να συγκρατηθεί; 516 00:34:13,092 --> 00:34:14,886 - Περιέχεται; - Αυτό είπα. 517 00:34:15,720 --> 00:34:17,345 Εσύ... Δεν καταλαβαίνεις. 518 00:34:17,346 --> 00:34:20,974 Δεν δημιουργείς κάτι τέτοιο εάν ανησυχείτε για τον περιορισμό. 519 00:34:20,975 --> 00:34:24,687 Αυτό το συγκρότημα που μου ζητήσατε να φτιάξω, ξερεις καν πως δουλευει? 520 00:34:30,693 --> 00:34:34,446 Στην εφαρμογή, είναι όπως κάθε άλλο άλλα δυαδικά χημικά πυρομαχικά. 521 00:34:34,447 --> 00:34:37,949 Όμως στην περίπτωση του Κ.Χ., το δευτερεύον στοιχείο είναι το οξυγόνο. 522 00:34:37,950 --> 00:34:40,536 Όταν εκτίθεται στον αέρα, 523 00:34:41,162 --> 00:34:43,914 μιλάμε για ένα εκθετική αύξηση στη μοριακότητα. 524 00:34:43,915 --> 00:34:46,541 Ρίξτε το σε ένα δωμάτιο γεμάτο άνθρωποι, θα επεκταθεί τόσο γρήγορα, 525 00:34:46,542 --> 00:34:48,960 θα το αναπνεύσουν πριν ήξεραν ότι έπεσε στο πάτωμα. 526 00:34:48,961 --> 00:34:51,505 - Λες να πνιγούν. - Οι τυχεροί. 527 00:34:52,673 --> 00:34:56,051 Αυτό που είναι πιο πιθανό να συμβεί είναι θα νιώσουν τις φουσκάλες 528 00:34:56,052 --> 00:34:58,762 όπως ο αέρας μέσα τους αντιδρά στην έκθεση 529 00:34:58,763 --> 00:35:00,847 και επεκτείνεται στους πνεύμονές τους. 530 00:35:00,848 --> 00:35:04,059 Σε καίει από το μέσα καθώς το εισπνέεις, 531 00:35:04,060 --> 00:35:08,271 και από έξω ως ατμός έρχεται σε επαφή με το δέρμα σας. 532 00:35:08,272 --> 00:35:09,731 Όσο περισσότερο εισπνέεις, 533 00:35:09,732 --> 00:35:14,361 τόσο περισσότερο οξυγόνο απορροφάς όσο εσύ παλεύω να αναπνεύσω από τον πόνο, 534 00:35:14,362 --> 00:35:17,614 όσο περισσότερο καίει, τόσο πιο γρήγορα επεκτείνεται. 535 00:35:17,615 --> 00:35:19,242 Θα προσευχηθείς να πνιγείς. 536 00:35:21,285 --> 00:35:22,285 Όχι... 537 00:35:24,997 --> 00:35:27,166 δεν μπορεί να συγκρατηθεί. 538 00:35:29,001 --> 00:35:31,254 Αυτό το φιαλίδιο στο δικό σου χέρι, αυτό είναι φόνος. 539 00:35:31,921 --> 00:35:32,921 Αυτό; 540 00:35:34,132 --> 00:35:35,299 Αυτό είναι μακελειό. 541 00:35:42,932 --> 00:35:44,809 Θέλω να ακούσεις πολύ προσεκτικά. 542 00:35:45,935 --> 00:35:48,688 Σε καμία περίπτωση δεν μπορείς ολοκληρώστε τη δουλειά σας εδώ γιατρέ. 543 00:35:49,981 --> 00:35:52,357 Τότε δεν θα έπρεπε απείλησε την οικογένειά μου 544 00:35:52,358 --> 00:35:54,609 και βάλε με σε ένα διαφανές κλουβί. 545 00:35:54,610 --> 00:35:55,527 Παρακολουθούν. 546 00:35:55,528 --> 00:35:57,946 Στη συνέχεια, σταματήστε για όσο διάστημα όσο το δυνατόν ανθρωπίνως. 547 00:35:57,947 --> 00:36:00,825 Σταματήστε αρκετά, και θα πάρω εσύ και το κορίτσι φύγετε από εδώ. 548 00:36:01,784 --> 00:36:04,077 Δεν φεύγω χωρίς την οικογένειά μου. 549 00:36:04,078 --> 00:36:05,078 καταλαβαίνω. 550 00:37:45,221 --> 00:37:46,221 Noor; 551 00:37:46,639 --> 00:37:48,139 Τι κάνεις εδώ; 552 00:37:51,936 --> 00:37:53,353 Σε παρακαλώ, εγώ... 553 00:37:53,354 --> 00:37:55,314 σε ρώτησα, τι κανεις εδω 554 00:37:56,190 --> 00:37:57,191 Εξηγήστε τον εαυτό σας. 555 00:37:58,818 --> 00:37:59,902 Είναι αλήθεια... 556 00:38:01,404 --> 00:38:03,406 Κατασκοπεύετε για τους Αμερικανούς. 557 00:38:04,282 --> 00:38:05,700 Τι τους είπες; 558 00:38:06,409 --> 00:38:08,536 Όχι τίποτα, εγώ... 559 00:38:13,916 --> 00:38:15,668 Η γαλλική έκθεση... 560 00:38:16,168 --> 00:38:18,878 - Δεν είναι δική σου δουλειά. - Η κόρη σου είναι σε αυτή τη λίστα. 561 00:38:18,879 --> 00:38:20,964 Αν πεις μια λέξη για αυτό, 562 00:38:20,965 --> 00:38:23,217 Θα φτιάξω μόνο τα πράγματα χειρότερα για σένα. 563 00:38:24,635 --> 00:38:26,136 Προσπαθείς να την προστατέψεις. 564 00:38:26,137 --> 00:38:28,972 Προδότες σαν εσάς το αξίζουν τιμωρία που θα λάβουν. 565 00:38:28,973 --> 00:38:32,434 Τους αξίζει να στρογγυλοποιηθούν και έφεραν στο σπίτι για να αντιμετωπίσουν τα εγκλήματά τους. 566 00:38:32,435 --> 00:38:34,978 Αλλά η κόρη σου δεν έκανε κανένα έγκλημα. 567 00:38:34,979 --> 00:38:35,979 Μήπως; 568 00:38:36,772 --> 00:38:37,982 Άκουσα τι έγινε. 569 00:38:38,941 --> 00:38:41,277 Τρέχοντας στο Παρίσι με έναν φίλο. 570 00:38:43,779 --> 00:38:44,989 Αυτή είναι η διεύθυνσή της; 571 00:38:46,490 --> 00:38:47,992 Ξέρουν λοιπόν πού είναι... 572 00:38:48,743 --> 00:38:51,244 και πρέπει να το γυρίσεις αυτό στους ανωτέρους σου. 573 00:38:56,125 --> 00:38:57,960 Κι αν μπορώ να σε βοηθήσω; 574 00:38:59,670 --> 00:39:05,092 Το μόνο που θα πας κάνε για μένα είναι να παραδοθείς. 575 00:39:08,346 --> 00:39:09,347 Άσε με να φύγω. 576 00:39:11,599 --> 00:39:13,017 Θα πάω κατευθείαν στον ΟΗΕ, 577 00:39:13,517 --> 00:39:16,062 κατευθείαν στη γαλλική αντιπροσωπεία, και να τους το δώσεις. 578 00:39:17,521 --> 00:39:19,231 Μπορούμε να προειδοποιήσουμε αυτούς τους ανθρώπους. 579 00:39:20,191 --> 00:39:21,692 Προειδοποιήστε την κόρη σας. 580 00:39:23,194 --> 00:39:25,613 Δώστε της μια ευκαιρία να ζήσει τη ζωή της. 581 00:39:28,783 --> 00:39:31,869 Πώς θα μπορούσα να εμπιστευτώ έναν προδότη να κάνω κάτι ευγενικό; 582 00:39:33,079 --> 00:39:35,081 Μπορείτε ακόμα να κατηγορήσετε όλο πάνω μου. 583 00:39:36,540 --> 00:39:38,220 Τα έχεις ήδη όλα τα αποδεικτικά στοιχεία που χρειάζεστε. 584 00:39:39,168 --> 00:39:42,380 Ξέρεις ότι ήμουν προσπαθώντας να απομακρυνθώ... 585 00:39:43,381 --> 00:39:45,883 και να βγάλω την οικογένειά μου έξω. 586 00:39:47,093 --> 00:39:49,970 Και ξέρεις αδερφέ μου σκοτώθηκε εξαιτίας αυτού. 587 00:39:52,431 --> 00:39:56,976 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ και το δικό σου οι φυλακές μπορούν να κάνουν σε μένα ότι ποτέ 588 00:39:56,977 --> 00:39:59,563 να με κάνει να νιώθω χειρότερα από ό,τι κάνω ήδη. 589 00:40:01,982 --> 00:40:03,901 Τώρα που με κοιτάζει η μητέρα μου, 590 00:40:05,528 --> 00:40:10,658 το μόνο που θα δει είναι πώς έχασα τον μονάκριβο γιο της. 591 00:40:13,452 --> 00:40:15,538 Δεν μπορείς να κάνεις χειρότερα σε μένα από αυτό. 592 00:40:17,039 --> 00:40:19,458 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να αφήσετε συνεχίζω να είμαι ο προδότης. 593 00:40:20,209 --> 00:40:21,585 Πες τα πάντα στον Τζαβάντ. 594 00:40:22,545 --> 00:40:28,545 Μπήκα εδώ, πήρα τα χαρτιά, και έτρεξα πριν προλάβεις να με σταματήσεις. 595 00:40:30,344 --> 00:40:32,138 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρει κάποιος. 596 00:40:35,933 --> 00:40:37,852 Δώστε στην κόρη σας αυτή την ευκαιρία. 597 00:40:52,491 --> 00:40:54,452 Θα σου δώσω ένα δεκάλεπτο κεφάλι. 598 00:40:56,537 --> 00:40:59,123 Τότε ειδοποιώ τους φρουρούς. 599 00:41:26,150 --> 00:41:28,443 Έχω τον Noor εκτός της ιρανικής αποστολής. 600 00:41:28,444 --> 00:41:31,029 Εκεί πήρε το σήμα της κυψέλης εμένα. Δεν υπάρχει σημάδι του Πέτρου. 601 00:41:31,030 --> 00:41:32,655 Θέλεις να πάρω αυτή στη μητέρα της; 602 00:41:32,656 --> 00:41:34,533 Όχι ακόμα, αλλά μείνε πάνω της. 603 00:41:35,284 --> 00:41:38,119 Πρέπει να δούμε αν μας οδηγεί στον Πίτερ πριν την τραβήξουμε έξω. 604 00:41:38,120 --> 00:41:40,914 - Θα δω τι άλλο μπορώ να σκεφτώ. - Κατάλαβα. 605 00:42:19,537 --> 00:42:20,537 Πού είναι; 606 00:42:22,831 --> 00:42:23,873 Αργά. 607 00:42:26,252 --> 00:42:28,253 Δεν έπρεπε να το πω εσύ που ήταν αυτό το μέρος. 608 00:42:28,254 --> 00:42:31,297 Πού είναι ο Σολομών; Τι συνέβη στο ασφαλές σπίτι; 609 00:42:31,298 --> 00:42:32,507 Χρειάζομαι να με εμπιστευτείς. 610 00:42:32,508 --> 00:42:34,260 Εμπιστοσύνη; Εσύ... 611 00:42:35,886 --> 00:42:37,053 Μόλις τον άφησες να φύγει; 612 00:42:37,054 --> 00:42:39,765 Ο Σολομών με οδήγησε το αφεντικό του, ο αγοραστής. 613 00:42:40,599 --> 00:42:42,767 Είπε ότι θα μου το πει σε ποιον πούλησε το Foxglove, 614 00:42:42,768 --> 00:42:44,811 και όταν το κάνει, θα είσαι το πρώτο μου τηλεφώνημα. 615 00:42:44,812 --> 00:42:47,064 Αλλά πρέπει να με αφήσεις έξω από εκείνη την πόρτα τώρα. 616 00:42:47,982 --> 00:42:50,233 - Πέτρο... - Όποιος έχει Foxglove έχει Rose. 617 00:42:50,234 --> 00:42:52,944 ξέρω. κάνουμε ό,τι μπορούμε για να τη βρούμε. 618 00:42:52,945 --> 00:42:54,071 Δεν είσαι πουθενά, σωστά; 619 00:42:54,697 --> 00:42:58,533 Δεν έχετε στοιχεία, δεν έχετε στοιχεία, δεν έχεις καμία ευκαιρία, δεν έχεις τίποτα. 620 00:42:58,534 --> 00:42:59,867 Τότε βοήθησέ μας με τον σωστό τρόπο. 621 00:42:59,868 --> 00:43:01,953 Δεν υπάρχει σωστός τρόπος, Κατερίνα. Υπάρχει αυτός ο τρόπος. 622 00:43:01,954 --> 00:43:04,582 Μείνετε σε αυτό το μονοπάτι, και τελειώσατε. 623 00:43:05,082 --> 00:43:08,251 Δεν υπάρχουν άκρα που να δικαιολογούν τα μέσα αυτή τη φορά. 624 00:43:08,252 --> 00:43:09,837 Κατερίνα, πρέπει να... 625 00:43:12,798 --> 00:43:15,216 - Δεν θα κάνω τίποτα. - Ούτε εγώ. 626 00:43:15,217 --> 00:43:18,428 Αλλά λόγω των πράξεών σου, Πρέπει να σε πάρω τώρα, 627 00:43:18,429 --> 00:43:20,179 και δεν θέλω να χρησιμοποιήσω βία. 628 00:43:20,180 --> 00:43:21,222 Δεν το κάνω. 629 00:43:21,223 --> 00:43:24,393 Αν πρέπει να ξοδέψω το το υπόλοιπο της ζωής μου σε ένα κελί 630 00:43:25,102 --> 00:43:27,396 γιατί επέλεξα να σώσω χιλιάδες ζωές, 631 00:43:28,647 --> 00:43:29,480 έτσι να είναι. 632 00:43:29,481 --> 00:43:33,193 Πρόκειται για χιλιάδες ζει, ή πρόκειται για τη Ρόουζ; 633 00:43:35,904 --> 00:43:38,240 Πυροβόλησέ με ή φύγε από το δρόμο μου. 634 00:43:42,369 --> 00:43:43,829 Όχι! Πέτρος! 635 00:43:47,291 --> 00:43:48,709 Πέτρος! 636 00:43:50,586 --> 00:43:51,419 Πέτρος! 637 00:44:12,358 --> 00:44:13,232 Τι συμβαίνει; 638 00:44:13,233 --> 00:44:16,569 Είναι στη δουλειά για ώρες, και δεν έχει τίποτα να δείξει παρά μόνο αυτό. 639 00:44:16,570 --> 00:44:18,112 Είναι απαράδεκτο. 640 00:44:18,113 --> 00:44:20,657 Παρακαλώ να είστε προσεκτικοί. Αυτό θα μπορούσε να μας σκοτώσει όλους. 641 00:44:20,658 --> 00:44:23,018 - Τι κάνεις με αυτό; - Τι σας παίρνει τόσο καιρό; 642 00:44:23,535 --> 00:44:26,621 Έπρεπε να το δοκιμάσω στον πάγκο κλίμακα πρώτα. Αυτό απαιτεί χρόνο. 643 00:44:26,622 --> 00:44:28,456 - Χρόνο που δεν έχουμε. - Άκουσέ τον. 644 00:44:28,457 --> 00:44:31,710 - Γι' αυτό τον φέραμε εδώ. - Ίσως δεν καταλαβαίνεις την κατάσταση. 645 00:44:32,378 --> 00:44:33,670 Ίσως χρειάζεστε μια υπενθύμιση. 646 00:44:33,671 --> 00:44:35,963 - Φέρτε την οικογένεια! - Όχι! Όχι, περίμενε! 647 00:44:35,964 --> 00:44:37,173 - Όχι! - Μάρκους! 648 00:44:37,174 --> 00:44:39,885 Τελειώσαμε να το κάνουμε με τον δικό σας τρόπο. 649 00:44:46,809 --> 00:44:47,809 σε πήρα. 650 00:44:52,648 --> 00:44:54,023 Όχι! Όχι! 651 00:44:54,024 --> 00:44:56,275 Παρακαλώ, παρακαλώ. έχω κάνει όλα όσα ρώτησες. 652 00:44:56,276 --> 00:44:58,069 Όχι! Όχι, μην το κάνεις αυτό. 653 00:44:58,070 --> 00:44:59,237 -Μην. - Περίμενε. 654 00:44:59,238 --> 00:45:01,280 - Μαμά. - Θα μου πεις την αλήθεια; 655 00:45:01,281 --> 00:45:02,448 Αλήθεια σας λέω. 656 00:45:02,449 --> 00:45:05,535 Μπορούμε να φτιάξουμε τη μεγαλύτερη παρτίδα τώρα. Το τεστ αποδεικνύει τη θεωρία. 657 00:45:05,536 --> 00:45:07,787 - Γιατί αργείς τόσο πολύ; - Δεν είμαι! 658 00:45:07,788 --> 00:45:10,373 δεν είμαι! Εγώ... δεν είμαι! 659 00:45:10,374 --> 00:45:11,709 Δεν αργώ πολύ! 660 00:45:12,918 --> 00:45:14,158 Γιατί τον κοιτάς συνέχεια; 661 00:45:18,298 --> 00:45:20,091 -Τι του είπες; - Πήγαινε. 662 00:45:20,092 --> 00:45:22,803 - Μάρκους, είσαι... - Γιατί την έβγαλες από το εργαστήριο; 663 00:45:23,846 --> 00:45:25,180 Το πας πολύ μακριά. 664 00:45:25,889 --> 00:45:28,725 Λέω τι κάνει αυτή η οικογένεια ή δεν κάνει, όχι εσύ. 665 00:45:28,726 --> 00:45:30,310 Βάζω ένα τέλος σε αυτό. 666 00:45:38,110 --> 00:45:39,485 Κλείσε τον στο ψυγείο. 667 00:45:39,486 --> 00:45:42,321 Τι; Είσαι τρελός; Δουλεύεις για μένα! 668 00:45:42,322 --> 00:45:44,949 - Κλείδωσέ τα στο γραφείο. - Μάρκους, σταμάτα αυτό! 669 00:45:44,950 --> 00:45:46,200 - Θα είναι μια χαρά. - Όχι! 670 00:45:46,201 --> 00:45:48,035 Είμαι ο Tomás Bala! 671 00:45:48,036 --> 00:45:50,289 - Θα είναι εντάξει. Απλά κάνε αυτό που λένε. - Όχι! 672 00:45:53,292 --> 00:45:56,002 Εσύ και εσύ, επιστρέψτε σε αυτό το εργαστήριο 673 00:45:56,003 --> 00:45:58,422 και μην βγεις μέχρι να ολοκληρωθεί η εργασία. 674 00:45:59,506 --> 00:46:01,133 Αυτό είναι το τελευταίο ώρα ρωτάω ωραία. 675 00:46:22,112 --> 00:46:22,945 Τι πήρε τόσο καιρό; 676 00:46:22,946 --> 00:46:24,322 - Πήρες το σήμα; - Ναι. 677 00:46:24,323 --> 00:46:25,616 Αλλά αλλαγή σχεδίων. 678 00:46:26,200 --> 00:46:27,700 - Τι; - Έρχομαι μαζί σου. 679 00:46:37,836 --> 00:46:39,004 Αφήστε μας. 680 00:46:50,599 --> 00:46:53,018 Ο σκοπός μας δεν έχει χώρο για τους μη πιστούς. 681 00:46:54,770 --> 00:46:56,521 Πότε έχασες την πίστη σου, Τόμας; 682 00:46:56,522 --> 00:46:58,439 Μάρκους, ξάδερφος... 683 00:46:58,440 --> 00:47:02,401 Όχι. Δεν μπορείτε να μας καλέσετε οικογένεια πια. Αυτός ο χρόνος τελείωσε. 684 00:47:02,402 --> 00:47:05,823 Εσύ κι εγώ ξεκινήσαμε να εκθέσουμε τα ψέματα της Δύσης. 685 00:47:06,323 --> 00:47:07,323 Της Αμερικής. 686 00:47:07,825 --> 00:47:10,619 Για να μην κάνουμε το ίδιο ανόητο λάθη που έκανε ο πατέρας μου. 687 00:47:12,454 --> 00:47:15,414 Έκανε τρομερά, τερατώδη πράγματα. 688 00:47:15,415 --> 00:47:18,210 Και τώρα πληρώνει την τιμή για αυτό. 689 00:47:19,211 --> 00:47:22,464 Markus, δεν υπάρχει σώζοντάς τον από τη δικαιοσύνη. 690 00:47:23,048 --> 00:47:24,299 Αυτή είναι η πραγματική αλήθεια. 691 00:47:25,133 --> 00:47:27,886 Και είναι ανόητο να γίνεις τέρατα οι ίδιοι προσπαθούμε να. 692 00:47:29,805 --> 00:47:32,391 Θα οδηγήσω τον Μπάλα πίσω στην αξιοπρέπεια. 693 00:47:32,933 --> 00:47:33,933 Στην εξουσία. 694 00:47:34,935 --> 00:47:38,062 Είμαι ο αρχηγός αυτής της οικογένειας τώρα, και θα το σεβαστείτε. 695 00:47:38,063 --> 00:47:39,773 Θα με ακολουθήσεις. 696 00:47:40,274 --> 00:47:42,900 Μαζί, εσύ και εγώ 697 00:47:42,901 --> 00:47:45,821 θα φέρει την ειρήνη και ευημερία στον λαό μας. 698 00:47:46,405 --> 00:47:47,822 - Οι δικοί μας άνθρωποι; - Ναι. 699 00:47:47,823 --> 00:47:50,576 Πότε ήταν η τελευταία φορά που μας θεωρούσε δικούς σας ανθρώπους; 700 00:47:52,411 --> 00:47:54,663 Ο θείος Βίκτορ πληγώθηκε στην αρχή 701 00:47:55,497 --> 00:47:58,125 όταν σταμάτησες να επιστρέφεις σπίτι από οικοτροφείο. 702 00:47:58,625 --> 00:48:00,877 Ανέβασε μια παράσταση για τους υπόλοιπους. 703 00:48:00,878 --> 00:48:04,505 «Το αγόρι μου Tomás, έξω κατακτήσει τον δυτικό κόσμο». 704 00:48:04,506 --> 00:48:06,133 «Νίκησε τους στο δικό τους παιχνίδι». 705 00:48:07,593 --> 00:48:08,927 Ήξερα όμως την αλήθεια. 706 00:48:10,345 --> 00:48:11,638 Τον εγκατέλειψες. 707 00:48:12,139 --> 00:48:13,473 μας εγκατέλειψες, 708 00:48:14,349 --> 00:48:15,349 τους ανθρώπους σου. 709 00:48:15,934 --> 00:48:18,769 Το ήξερα πριν από τον πατέρα σου το έκανε, αλλά το αποδέχτηκε. 710 00:48:18,770 --> 00:48:22,023 Markus, αυτό είναι αρκετά αιματηρό. Άσε με να φύγω από εδώ τώρα. 711 00:48:22,024 --> 00:48:25,484 Δεν ήσουν ποτέ άξιος του ονόματος Μπάλα. 712 00:48:25,485 --> 00:48:28,654 Το ήξερα και τελικά, το έμαθε κι εκείνος. 713 00:48:28,655 --> 00:48:30,157 Γαμημένο ζώο. 714 00:48:33,452 --> 00:48:34,786 Δεν θα σε συγχωρέσουν! 715 00:48:39,791 --> 00:48:42,628 «Στη στενοχώρια μου, έκλαψα ο Κύριος και με άκουσε». 716 00:48:43,253 --> 00:48:44,253 Τι; 717 00:48:44,796 --> 00:48:48,799 «Λύσε την ψυχή μου από το ψέμα χείλη, από δόλια γλώσσα». 718 00:48:48,800 --> 00:48:50,259 Τι μουρμουρίζεις; 719 00:48:54,306 --> 00:48:56,016 «Τι θα σου δοθεί;» 720 00:48:57,351 --> 00:48:59,311 «Ή τι θα γίνει έγινε σε σένα, 721 00:49:00,312 --> 00:49:01,396 ψεύτικη γλώσσα;» 722 00:49:09,029 --> 00:49:10,697 «Αιχμηρά βέλη των ισχυρών». 723 00:49:12,866 --> 00:49:14,450 Όχι! Όχι! Όχι! 724 00:49:14,451 --> 00:49:17,536 Όχι! Όχι, παρακαλώ! Παρακαλώ! 725 00:49:17,537 --> 00:49:18,913 Παρακαλώ!