1
00:00:03,128 --> 00:00:04,129
යමක් වෙනස් වී ඇත.

2
00:00:04,296 --> 00:00:06,173
ඒක ලොකුයි. දෙවියන් වගේ ලොකුයි. ලුසිෆර් වගේ ලොකුයි.

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,500
කවුරුහරි යමක් කළ යුතුයි.

4
00:00:07,591 --> 00:00:09,059
කවුරුහරි?

5
00:00:09,218 --> 00:00:11,312
අමර? ඔබ බවට පත්වන්නේ මමයි.

6
00:00:11,470 --> 00:00:13,893
- දෙවියන් මාව හිර කළා.
- සියල්ල ඔහුගේම මමත්වය සඳහා.

7
00:00:14,056 --> 00:00:16,900
- ඔබ අපගේ අරමුණ මත ස්ථිරව සිටිය යුතුය.
- එය කුමක් ද?

8
00:00:17,059 --> 00:00:18,060
පැරණි ලකුණු නියම කරන්න.

9
00:00:18,227 --> 00:00:19,228
හෙලෝ, ඩීන්.

10
00:00:21,146 --> 00:00:22,614
මගේ කෙල්ල ලොකුයි.

11
00:00:22,773 --> 00:00:26,619
එක කොන්දේසියක් මත මම ඔබේ ජීවිතය බේරගන්නම්.
පීඨාධිපතිට මෙතැනින් ආරක්ෂිත මාර්ගයක්.

12
00:00:26,777 --> 00:00:28,654
ඔව්!

13
00:00:28,820 --> 00:00:29,946
අමරා හුළඟේ.

14
00:00:30,113 --> 00:00:31,114
ඇය පලා ගියේ කෙසේද?

15
00:00:31,281 --> 00:00:33,079
"දෙවියන් වහන්සේගේ විකාර සහෝදරිය" හි කුමන කොටසද?
ඔබට තේරුණේ නැද්ද?

16
00:00:33,242 --> 00:00:34,762
අපි සැමවිටම එකිනෙකාට උදව් කරන්නෙමු.

17
00:00:34,868 --> 00:00:37,388
දෙවියන් වහන්සේ බෙදා ගැනීමට තීරණය කර ඇතැයි මම නොසිතමි
කාරණය සම්බන්ධයෙන් යම් ප්‍රඥාවක් තිබේද?

18
00:00:37,829 --> 00:00:39,456
අපායේ මේ කූඩුව තියෙනවා.

19
00:00:39,623 --> 00:00:41,967
ඒවගේම එතන තමයි ලුසිෆර්ව තියන්නේ
සහ මම එහි සිට ඇත.

20
00:00:42,125 --> 00:00:45,129
ඒ වගේම මම හිතන්නේ දෙවියන්ට මාව ආපහු යන්න ඕන.

21
00:00:45,295 --> 00:00:46,815
සිදු නොවේ. අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

22
00:00:46,922 --> 00:00:49,050
අනෙක් මාර්ගය කුමක්ද?

23
00:00:56,473 --> 00:00:58,646
ඔබේ පව් ගැන පසුතැවිලි වන්න!

24
00:00:58,809 --> 00:00:59,810
ඔව්!

25
00:00:59,977 --> 00:01:02,730
ඔහුගේ දිව්‍ය දයාව අයදින්න!

26
00:01:03,730 --> 00:01:06,859
අවසානය පැමිණෙන විට, සහ පැමිණෙන විට එය වනු ඇත,

27
00:01:07,734 --> 00:01:11,329
සමාව දුන් අය පමණි
ශුද්ධ කරුණාවට නැඟී යනු ඇත!

28
00:01:12,698 --> 00:01:15,042
ඔහු බලා සිටී! ඔහු බලා සිටී!

29
00:01:15,617 --> 00:01:17,494
මේ ඔයා කියන දෙවියන්ද?

30
00:01:19,663 --> 00:01:21,023
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ එයා බලනවා කියලාද?

31
00:01:22,749 --> 00:01:28,802
අපෙන් කවුරුන් සුදුසුද යන්න තීරණය කිරීම.
තෝරාගත් අය පමණක් ස්වර්ගයට නැඟිටුවනු ලැබේ.

32
00:01:29,673 --> 00:01:31,346
ඔහ්, ඒ ඔයාද?

33
00:01:32,426 --> 00:01:35,680
ඇත්තම කිව්වොත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඒ සියල්ලටම උනන්දුයි.

34
00:01:35,846 --> 00:01:38,645
ඔහු අවට සිටින බවක්වත් පෙනෙන්නට නැත.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම සෙව්වා.

35
00:01:38,807 --> 00:01:40,184
ඔතනින් නවතින්න නංගි.

36
00:01:40,851 --> 00:01:45,197
ඔහුගෙන් සමාව අයදින්න.
නැතහොත් ඔහුගේ දරුණු කෝපයට මුහුණ දෙන්න.

37
00:01:46,023 --> 00:01:48,697
ඇත්තටම. තරහ යනවා නේද?

38
00:01:48,859 --> 00:01:50,657
ඔහුගේ කෝපය බොහෝ ආකාරවලින් පැමිණේ.

39
00:01:51,320 --> 00:01:56,668
නමුත් නිර්මාණය කළ හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි
භයානක වසංගතය සහ විනාශය

40
00:01:56,825 --> 00:01:59,749
පෘථිවියේ සිටින සියල්ලන් ඉදිරියේ හිස නැමිය යුතු බව.

41
00:02:00,662 --> 00:02:02,505
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙවැනි දෙයක්ද?

42
00:02:17,471 --> 00:02:21,567
ඒකද... ඔයා? ඔබ අපව පරීක්ෂා කරනවාද?

43
00:02:23,977 --> 00:02:25,103
දෙවියනේ, ඔබ අදහස් කළේ?

44
00:02:25,270 --> 00:02:30,367
නැහැ, නමුත් අපි කියමු,
ඔහු නගරයේ එකම ක්‍රීඩාව නොවේ.

45
00:03:10,691 --> 00:03:12,364
ඔහ්, පැටියෝ, ඔබ කැමති.

46
00:03:15,779 --> 00:03:16,780
හොඳයිද?

47
00:04:05,203 --> 00:04:09,083
ඇත්තටම මේකද උත්තරේ?
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

48
00:04:24,097 --> 00:04:26,350
පිස්සු නිසා, හරිද?
අනික ඒක වෙන්නේ නෑ.

49
00:04:26,516 --> 00:04:28,359
කී පාරක් කියන්නද
මෙය භයානක අදහසක් බව?

50
00:04:28,518 --> 00:04:31,362
මට කියන්න තියෙන වාර ගානට,
"හරි එහෙනම් අපිට තව මොනවද තියෙන්නේ?"

51
00:04:32,063 --> 00:04:33,906
අහන්න, මම ඔක්කොම කන්.

52
00:04:34,983 --> 00:04:36,576
ඩීන්, සාමාන්‍යයෙන්, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි

53
00:04:36,735 --> 00:04:39,158
නමුත් දර්ශන පමණක් සිදු වේ
මම දෙවියන් වහන්සේ වෙත ළඟා වන විට.

54
00:04:39,404 --> 00:04:42,533
මම ඔහුගෙන් කළුවර පරාජය කිරීමට ක්‍රමයක් ඉල්ලා සිටියෙමි
සහ දර්ශන වඩාත් නිශ්චිත විය.

55
00:04:43,784 --> 00:04:45,752
ඒ වගේම මම කූඩුවේ හිටියා.

56
00:04:45,911 --> 00:04:47,083
ඔව්, ලුසිෆර් එක්ක.

57
00:04:47,245 --> 00:04:49,589
මෙතෙක් බිහි වූ විශාලතම යක්ෂයා.
Fan-friggin-tastic.

58
00:04:49,748 --> 00:04:52,068
ඔයා දන්නවා ද? ලුසිෆර් විය
මෙතෙක් බිහි වූ විශාලතම යක්ෂයා

59
00:04:52,250 --> 00:04:54,378
ඔබ සහ මම පැටවුන් බිහි වන තුරු
ඊටත් වඩා නරක එකක්.

60
00:04:56,421 --> 00:05:00,051
සවන් දෙන්න, දර්ශනයේ, ලුසිෆර්

61
00:05:01,676 --> 00:05:03,053
මාව ස්පර්ශ කරයි.

62
00:05:03,220 --> 00:05:05,643
ඒ වගේම මට සන්සුන් බවක් දැනෙනවා.

63
00:05:06,515 --> 00:05:08,233
හරියට වැඩේ හරි යයි වගේ.

64
00:05:09,309 --> 00:05:11,732
අනික ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මම කවදාහරි එන්නම්.

65
00:05:12,229 --> 00:05:13,401
මම කියන්නේ ඒක තමයි අන්තිම දේ
මම කවදා හෝ සිතමි.

66
00:05:13,563 --> 00:05:15,986
ඔව්, ලුසිෆර් ඔබව ස්පර්ශ කළා නම්,
එය ඔබ සිතන අවසාන දෙය වනු ඇත.

67
00:05:16,149 --> 00:05:17,150
පවා

68
00:05:19,611 --> 00:05:21,731
ඇයි දෙවියනේ ඔයාගෙන් මෙහෙම අහන්නේ?
සහ ඔබ දන්නවාද?

69
00:05:21,738 --> 00:05:24,742
අපිට තියෙන සාක්ෂි මොනවද
ඇත්තටම මේ කිසිවක් ඇත්තද?

70
00:05:26,493 --> 00:05:28,495
එහි දැවෙන පඳුරක් විය.

71
00:05:29,037 --> 00:05:30,584
දැවෙන පඳුරක්.

72
00:05:31,998 --> 00:05:33,671
බයිබලයේ වගේ.

73
00:05:35,126 --> 00:05:38,881
ඔබ වනාන්තරයක සිටියා.
එතන පඳුරු තියෙනවා.

74
00:05:39,130 --> 00:05:41,098
සමහර විට ඒවා පිළිස්සෙයි!

75
00:05:44,678 --> 00:05:45,679
මොකක්ද දන්නවද මචන්?

76
00:05:46,513 --> 00:05:50,268
සමහර විට ඒ සියල්ලටම යමක් තිබේ. සමහර විට.
සහ සමහර විට එහි නැත.

77
00:05:50,976 --> 00:05:52,978
ඩීන්, තේරුමක් නැද්ද?

78
00:05:53,228 --> 00:05:57,608
මම කිව්වේ, දෙවියන් වහන්සේ අවසන් වූ ආකාරය ලුසිෆර් දන්නවා
අන්ධකාරය. ඔහු එහි සිටියේය.

79
00:06:06,533 --> 00:06:09,036
ඉතින් දෙවියන් වහන්සේ ඔබට මෙය සහතික කළා නේද?

80
00:06:09,661 --> 00:06:12,661
මම කියන්නේ ඔයා මේක හදනවා කියලා, මම කිව්වේ
මම කවදාවත් ඔයාව මනඃකල්පිත කෙනෙක් කියලා හිතන්නේ නැහැ.

81
00:06:12,789 --> 00:06:15,212
අපි කියන්නේ නෑ එහෙම වෙයි කියලා..
අපිට දැනගන්න ඕන...

82
00:06:15,375 --> 00:06:18,254
- න්‍යායාත්මකව.
- හැකි නම්.

83
00:06:18,420 --> 00:06:20,420
කූඩුව පණුවන් ටින් එකකි
ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

84
00:06:21,464 --> 00:06:22,904
මෙම සංවාදය අවසන් බව මම විශ්වාස කරමි.

85
00:06:23,008 --> 00:06:24,180
එයද?

86
00:06:25,844 --> 00:06:28,142
ක්‍රෝලි, ඔබ දන්නවා අන්ධකාරය කියලා
හැමදේටම ගහනවා

87
00:06:28,305 --> 00:06:29,477
සහ එයට ඔබ ඇතුළත් වේ.

88
00:06:29,681 --> 00:06:32,241
ඔව්. ඒ වගේම ඔයාට ඇයව එළියට ගන්න වෙඩි තිබ්බා
ඇය ඔබ සමඟ සිටියදී,

89
00:06:32,392 --> 00:06:34,592
නමුත් පෙනෙන විදිහට
ඔබ සිතුවේ උරාබීම යා යුතු මාර්ගය බවයි.

90
00:06:34,769 --> 00:06:36,089
නමුත් එය එතරම් සාර්ථක වූයේ නැත.

91
00:06:37,063 --> 00:06:40,943
ඇය ඔබව තෝරා ගත් නිසා.
ඒ වගේම ඔයාට ඔයාගේ පෙම්වතිය පාලනය කරන්න බැරි වුණා.

92
00:06:41,985 --> 00:06:43,532
ඒ කාමරයේ මොකද වුණේ?

93
00:06:43,695 --> 00:06:46,164
ඇය ඔබව බේරා ගැනීමට බල කළේ ඇයි?

94
00:06:49,451 --> 00:06:50,452
ඇය ඔබට කුමක්ද?

95
00:06:56,374 --> 00:07:00,004
ක්‍රව්ලි, ඇය කවුදැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
කොහොමද දෙයියනේ නංගි?

96
00:07:01,171 --> 00:07:03,674
දෙවියන්ගේ සහෝදරියද? ඔහුට ඥාතීන් සිටීද?

97
00:07:07,510 --> 00:07:09,683
මට ඒ වගේ උත්තෝලයක් තිබුණා
මගේ මාපටැඟිල්ලට යටින් මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ හැරියෙමි.

98
00:07:09,846 --> 00:07:14,101
අපට මෙහි විශාල පින්තූරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිද,
හරිද? සෑම්ට ලුසිෆර් හමුවිය හැකිද, නැද්ද?

99
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
කූඩුවේ.

100
00:07:15,602 --> 00:07:17,400
නෑ කූඩුවේ නෑ.
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

101
00:07:18,855 --> 00:07:23,031
හරි එහෙනම් මට ලුසිෆර්ව හම්බවෙන්නෙ නෑ.
ඩීන් අපිට එයාව එලියට දාන්න බෑ.

102
00:07:25,111 --> 00:07:26,203
කුමක් ද?

103
00:07:28,531 --> 00:07:30,283
මාර්ගයක් තිබිය හැක.

104
00:07:57,310 --> 00:07:59,859
පැහැදිලිවම, සෑම් කූඩුවට ඇතුල් වුවහොත්,
ඔහු ගිහින්.

105
00:08:00,605 --> 00:08:04,985
මම කිව්වේ, ඔව්, ඒක මගේ බාල්දි ලැයිස්තුවේ නමුත්
දැන් ආත්මාර්ථකාමී වීමට කාලය නොවේ.

106
00:08:05,735 --> 00:08:10,241
අපට ආරක්ෂිත වෙබ් අඩවියක් අවශ්‍යයි.
ලුසිෆර්ගේ බලතල උදාසීන කිරීමට ක්රමයක්.

107
00:08:11,408 --> 00:08:12,409
අපායේද?

108
00:08:12,575 --> 00:08:14,043
ඔව්, අපායේ.

109
00:08:14,577 --> 00:08:16,921
ඒ නිසා අපිට පාලනයක් තියෙනවා.

110
00:08:17,205 --> 00:08:19,958
ඔයා හිතන්නේ මට ඒ පිළිකුල දුවන්න ඕන කියලා
amok උඩ තට්ටුවේ?

111
00:08:20,250 --> 00:08:22,844
තත්ත්වය පාලනය කළ හැකිද?

112
00:08:23,003 --> 00:08:25,051
මොකද සෑම් ආරක්ෂිත නැත්නම්,
එය සිදු නොවේ.

113
00:08:25,338 --> 00:08:27,761
හොඳේ, අම්මේ, ග්‍රහණය ලිහිල් කරන්න.

114
00:08:30,260 --> 00:08:31,637
න්යායාත්මකව, එය හැකි ය.

115
00:08:32,095 --> 00:08:35,440
අභියෝග තියෙනවා.
මට ඔබගේ අපායට සංක්‍රමණය සංවිධානය කළ හැක.

116
00:08:36,224 --> 00:08:38,773
කූඩුව විවෘත කිරීම තවත් කාරණයකි.

117
00:08:39,227 --> 00:08:41,227
ඔබ ඒකාබද්ධයේ රජයි.
ඔබ ළඟ යතුරක් නැද්ද?

118
00:08:41,312 --> 00:08:44,907
එය දෙවියන් වහන්සේ විසින්ම මුද්‍රා තබන ලදී!
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට "යතුරක් නැත!"

119
00:08:48,361 --> 00:08:51,080
යාන්ත්‍රණය දිව්‍යමය නිෂ්පාදනයකි.

120
00:08:51,406 --> 00:08:54,535
මන්තර ගුරුකම් සමග එහි රහස් විශ්වාස කරමි
සෑම් ඉදිරියට යැවීම,

121
00:08:55,535 --> 00:08:58,288
වාර්තා කර ඇත
එවැනි අභිරහස් බොහෝමයක් දක්නට ලැබේ.

122
00:09:00,832 --> 00:09:02,175
The Book of the Damned.

123
00:09:24,564 --> 00:09:25,656
පුදුමයි.

124
00:09:25,815 --> 00:09:27,283
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්. ඔව්.

125
00:09:29,152 --> 00:09:31,154
ඔහ්, හලෝ, මේරි. ඔයාට කොහොම ද?

126
00:09:31,863 --> 00:09:34,332
- වඩා හොඳ. ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳයි.

127
00:09:35,700 --> 00:09:37,828
ඇග්නස්. සෑම විටම සතුටක්.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

128
00:09:39,746 --> 00:09:40,838
ආයුබෝවන්.

129
00:09:40,997 --> 00:09:44,467
ඔබ මෙහි භාරව සිටින්නේද?
මම දෙවියන්ව සොයනවා.

130
00:09:44,626 --> 00:09:48,005
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්.
අපි හැමෝම දෙවියන්ව හොයනවා. සියලු දේ තුළ.

131
00:09:48,546 --> 00:09:51,299
නැහැ, මට සැබෑ රැස්වීමක් අවශ්‍යයි. කාමරයක.

132
00:09:52,842 --> 00:09:56,847
හොඳයි, එය නිවැරදි ස්ථානයයි.
මෙය ඔහුගේ නිවසයි.

133
00:09:57,055 --> 00:10:00,275
සහ ඔහු වෙත ළඟා වීමට මාර්ගය
යාච්ඤාව තුලින් වේ.

134
00:10:01,351 --> 00:10:03,069
- ඔවුන් වගේ, ඔබ අදහස් කළේ?
- ම්ම්ම්.

135
00:10:04,229 --> 00:10:06,903
ඉදිරියට යන්න. කැරකීමට ඇයව පිටතට ගෙන යන්න.

136
00:10:17,367 --> 00:10:18,994
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

137
00:10:19,410 --> 00:10:21,879
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ක්රියා කරයි. ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නා.

138
00:10:22,080 --> 00:10:23,127
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

139
00:10:23,289 --> 00:10:24,757
ඔහු පොරොන්දු වූ නිසා.

140
00:10:24,916 --> 00:10:26,759
ඔහ්, එහෙනම් ඔබ ඔහුව දැක ඇත.

141
00:10:26,918 --> 00:10:30,513
හොඳයි, කිසිවෙකුට නැත. අඩුම තරමින් කිසිවෙක් ජීවතුන් අතර නැත.

142
00:10:32,465 --> 00:10:35,264
ඉන්න, ඉතින් එයාව දකින්න ලැබෙන්නේ මැරුණ අයට විතරද?

143
00:10:37,220 --> 00:10:40,394
සහ මෙය අර්ථවත්ද?
ඔබ බිලියන ගණනකට?

144
00:10:41,224 --> 00:10:44,398
එය ශ් රද්ධාවේ ස්වභාවයයි. ඔක්කොම මෙතන.

145
00:10:45,228 --> 00:10:46,571
දෙවියන් වහන්සේගේ දයාව.

146
00:10:47,063 --> 00:10:50,488
ලෝකයට සහ මනුෂ්‍ය වර්ගයාට ඔහුගේ ආදරය.
ඔහුගේ, අප වෙනුවෙන් ඔහුගේ පරිපූර්ණ සැලැස්ම.

147
00:10:50,733 --> 00:10:52,201
හැසිරවීම.

148
00:10:52,569 --> 00:10:54,992
ඔබ පමණක් විශ්වාස කරන්න
ඔබ විශ්වාස කරනවාට ඔහු කැමති දේ.

149
00:10:55,196 --> 00:10:58,746
- හරියටම.
- ඒත් ඔයා දන්නෙ නෑ එයා කොහොම කෙනෙක්ද කියලා.

150
00:10:59,159 --> 00:11:01,412
අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

151
00:11:01,703 --> 00:11:03,501
දෙවියන් වහන්සේ ආලෝකය වේ.

152
00:11:04,497 --> 00:11:07,967
තවද එය ආලෝකය වේ
අන්ධකාරය පරාජය කරන බව.

153
00:11:23,391 --> 00:11:25,940
අම්මා. ඔබ නතර වීම හොඳයි.

154
00:11:27,395 --> 00:11:29,989
මාව අතහරින්න, මැරයෝ!

155
00:11:36,946 --> 00:11:40,450
ඉතින් ෆර්ගස්, ඔබ දිනුවා යැයි සිතනවාද?

156
00:11:41,618 --> 00:11:46,089
මා පිට අත තබන්න, එවිට මාගේ අනුගාමිකයන් එසේ කරනු ඇත
ඔබේ මේ ටින් කෑන් මාලිගාව මතට දිව යන්න

157
00:11:46,247 --> 00:11:48,090
සියලු බලය සමඟ
අපරාදේ පොතේ.

158
00:11:48,249 --> 00:11:50,251
බොරු බැල්ලි , ඒක තියන්න.

159
00:11:50,460 --> 00:11:52,140
ඔබට එය කළ හැකි නම්,
ඔබ එය කර ඇත.

160
00:11:52,295 --> 00:11:54,389
මට ඔයාව මරන්න ඕන උනා නම්..
මම ඒක කරන්න තිබුණා.

161
00:11:56,466 --> 00:11:58,594
ඔබ උත්සාහ නොකළ බව නොවේ.

162
00:12:00,136 --> 00:12:02,230
ඔයා මාව දෙපාරක් මරන්න හැදුවා.

163
00:12:02,972 --> 00:12:06,101
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද?
තුන්වෙනි පාර තමයි චමත්කාරය.

164
00:12:11,397 --> 00:12:16,619
ඔබ මාව ඔවුන්ට භාර දෙන්නේ නැද්ද?
එය ඔබට පවා යටින් ඇත.

165
00:12:17,153 --> 00:12:19,030
ඔවුන් ඔබේ සතුරන් ද වේ.

166
00:12:19,197 --> 00:12:21,871
හරි, රොවේනා, අපිට තේරෙනවා.
අපි හැමෝම සතුරෝ. හරි හරී?

167
00:12:22,033 --> 00:12:25,378
නමුත් දැන් අපට බැදීමට විශාල මාළු තිබේ.
එතකොට අපිට ආපහු එකිනෙකා මරාගන්න පුළුවන්.

168
00:12:26,329 --> 00:12:29,924
අහ්. කුකුළන් ගෙදරට එනවා.

169
00:12:30,250 --> 00:12:33,675
මෙම දරුණු බලවේගය නිදහස් විය
ලකුණ ඉවත් කළ විට.

170
00:12:35,797 --> 00:12:36,923
ඉතින් ඔබ දන්නවා.

171
00:12:37,131 --> 00:12:40,010
මට කෙඳිරිලි ඇහුණා. ඔවුන් පවසන තරම් නරකද?

172
00:12:41,219 --> 00:12:44,018
හොඳයි අපි කියමු මේකේ ඉන්න හැමෝම
කාමරයේ ප්‍රහේලිකාවක් තබා ගත හැකිය

173
00:12:44,180 --> 00:12:46,103
එය නැවත ඉහළ නැංවීමට.

174
00:12:46,307 --> 00:12:51,313
හා ඇත්තම ද. අනික මට මොකද වෙන්නේ
අනතුර අතීතයට ගිය පසු?

175
00:12:51,604 --> 00:12:54,198
මට ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුව විශ්වාස කළ හැකි බව මා දන්නේ කෙසේද?

176
00:12:55,817 --> 00:13:00,414
ඔබ එසේ නොවේ. අපි කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
ඒක යකාගේ කේවල් කිරීමක්.

177
00:13:01,781 --> 00:13:04,375
මේ කාලයයි
සියලුම දේවදූතයන් එකට ඇද ගැනීමට.

178
00:13:05,034 --> 00:13:07,833
අපේ මතභේද පැත්තකට දාන්න
සහ ලොකු ලොක්කන්ට පෙන්වන්න

179
00:13:08,037 --> 00:13:10,836
අල්ලා ගැනීමෙන් ස්වර්ගය බේරා ගන්නේ කෙසේද.

180
00:13:12,875 --> 00:13:15,469
මොකද අපි වගේ කොඳුරන අයට තමයි ලැබෙන්නේ
පැත්තකට පයින් ගැහුවා.

181
00:13:16,212 --> 00:13:21,218
මාව විශ්වාස කරන්න, අන්ධකාරයට සැලැස්මක් ඇත
දෙවියන්ගේ සෑම මැවිල්ලක්ම.

182
00:13:21,718 --> 00:13:24,392
ස්වර්ගය භාරගන්නද?
එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

183
00:13:24,929 --> 00:13:26,852
ඔව්, ඇයව දෙවි කළේ කවුද?

184
00:13:27,348 --> 00:13:30,022
එන්න, ඩැනියෙල්.
ඔයත් මම වගේම කතන්දර දන්නවා.

185
00:13:30,893 --> 00:13:33,112
සියලු බලවත්, සියලු පරිභෝජනය ...

186
00:13:33,354 --> 00:13:35,527
ඇගේ හරක් මස් ඇත්තේ දෙවියන් සමඟ මිස අප නොවේ.

187
00:13:37,025 --> 00:13:39,073
ඔහු ඇයව ඈත් කළේය.
මෙය නිවැරදි කිරීම ඔහුට භාරයි.

188
00:13:43,656 --> 00:13:46,751
ඔව්. අනික ඔයා ඒක එයාට කියන්න.

189
00:13:47,994 --> 00:13:49,166
ඊළඟ වතාවේ ඔබ ඔහුව දකිනවා.

190
00:13:50,455 --> 00:13:51,456
ඔහ්. අපොයි.

191
00:13:52,206 --> 00:13:53,207
ඔහු අවට නැත.

192
00:13:55,585 --> 00:13:58,259
ඔව්. ඔහු ඇයව සිර කළේය.

193
00:13:59,881 --> 00:14:01,681
ඒ වගේම ඔයා හිතන්නේ නැහැ
ඇයට සමනය වීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

194
00:14:01,716 --> 00:14:03,969
ඔහු කවදා හෝ සෑදූ ඕනෑම දෙයක් ඉරා දැමීමෙන්ද?

195
00:14:04,135 --> 00:14:06,763
ඔබ ඇයට එරෙහිව අපව ගෙන යනවාද?
ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට නායකත්වය දුන්නේ නැත.

196
00:14:07,096 --> 00:14:09,940
අපි කාටවත් නැහැ. එය නරක දෙයක් වන්නේ කෙසේද?

197
00:14:10,266 --> 00:14:13,987
අපේ නායකයන් වළවල් දැමීම හැර වෙන කිසිවක් නොකරන විට
එකිනෙකාට එරෙහි කන්ඩායම්.

198
00:14:15,605 --> 00:14:19,826
මේක අපේ ඔඩොක්කුවේ තියෙනවා යාලුවනේ.
ඒ නිසා ප්‍රචාරය කරන්න.

199
00:14:20,985 --> 00:14:23,408
අපි අපේ වෙනස්කම් පසුකර යනවා...

200
00:14:23,613 --> 00:14:25,786
අපි එකමුතුයි.

201
00:14:26,032 --> 00:14:28,706
සහ අපි යනවා ... දැන්!

202
00:14:30,495 --> 00:14:35,376
මෙය සත්‍ය විය හැකිද? ඔහුගේ සහෝදරිය?

203
00:14:36,626 --> 00:14:39,630
මගේ දවසේදී, අපි සියල්ලෝම කණුවක පුළුස්සා දමනු ලැබේ
මේ කිසිවක් සිතීමට පවා.

204
00:14:40,213 --> 00:14:42,716
එතකොට බලන්න අම්මේ..
හදිසි අවශ්යතාව.

205
00:14:43,800 --> 00:14:47,145
හොඳයි, මගේ පොත විකේතනය කරන්නේ නම්
ඉතා වැදගත් වේ,

206
00:14:47,387 --> 00:14:48,980
මට එහි ඇති දේ දැන ගැනීමට මම කැමතියි.

207
00:14:49,138 --> 00:14:51,357
ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ ජීවිතය හැර වෙනත් දෙයක්ද?

208
00:14:51,599 --> 00:14:55,149
ඒ ගැන කිව්වොත්...
මම ඔයාට පොඩි ගනුදෙනුවක් කරන්නම් අම්මි.

209
00:14:55,395 --> 00:15:00,117
ඔබ හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් වගේ
මම මගේ මිනීමරුවන් ඉවත් කරන්නම්.

210
00:15:00,358 --> 00:15:03,032
තවත් ඔබේ උරහිස දෙස බලන්නේ නැත.
දැනට.

211
00:15:04,862 --> 00:15:09,663
මට කෝඩෙක්ස් අවශ්‍යයි, ඇත්තෙන්ම,
සහ චාලි විසින් නිර්මාණය කරන ලද කේත කඩ කරන්නා.

212
00:15:09,867 --> 00:15:12,461
ඔව්, ඔබට සීමිත ප්‍රවේශයක් ලැබෙනු ඇත.
අධීක්ෂණය කළා.

213
00:15:12,620 --> 00:15:15,874
අපි මේක හරියටම දැනගන්න ඕන.
කූඩුව විවෘත කරන්නේ කෙසේද,

214
00:15:16,082 --> 00:15:18,505
සහ සෑම් ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද, එය වරක්.

215
00:15:18,709 --> 00:15:22,054
මොනවද මේ කූඩුවේ තියෙන්නේ
එය එතරම් භයානකද?

216
00:15:26,092 --> 00:15:27,344
ලුසිෆර්.

217
00:15:29,137 --> 00:15:34,189
ලුසිෆර්. මුල් අඳුරු කුමාරයා?

218
00:15:34,434 --> 00:15:36,107
ඔව්. ඒ තරම් නපුරු බූරුවෙක්

219
00:15:36,269 --> 00:15:39,022
ඔහු පෞද්ගලිකව විසි කළා කියලා
දෙවියන් විසින්ම කූඩුවට.

220
00:15:41,274 --> 00:15:42,275
ම්ම්ම්

221
00:15:45,278 --> 00:15:47,372
අපි එහෙනම් වැඩේට බහිමු කොල්ලෝ.

222
00:16:37,663 --> 00:16:44,091
මොකද වෙන්නේ කියලා පේනවද?
ඔබගේ සියලු ප්‍රියතමයන්. ඔබ තෝරාගත් සියල්ල.

223
00:16:45,004 --> 00:16:50,431
ඔවුන් දුක් විඳිනවා! ඔබම පෙන්වන්න!

224
00:16:59,602 --> 00:17:03,277
හේයි, සැමී.
ඔබට මායාකාරියගේ රාජකාරියට සම්බන්ධ වීම ගැන කණගාටුයි.

225
00:17:03,606 --> 00:17:04,949
එය ඇසෙන තරමට විනෝදජනකයි.

226
00:17:05,107 --> 00:17:08,077
සෑම ටිකක්. නමුත් අපි සොයන දේවල්
අනිවාර්යයෙන්ම පොතේ ඇත.

227
00:17:11,030 --> 00:17:13,453
හේයි, හේයි!
එහෙ වටේ හොරෙන් බලන්නේ නැහැ. අවධානය යොමු කරන්න.

228
00:17:16,285 --> 00:17:18,128
ඔබ පල්ලියේ යමක් සොයා ගන්නවාද?

229
00:17:18,287 --> 00:17:19,334
නෑ මම මේ දැන් ආවා.

230
00:17:19,497 --> 00:17:22,876
පොලිස්කාරයෝ කියන්නේ, ගිය සැරේ vics කියලා
ජීවතුන් අතර සිටිනු දක්නට ලැබුණි, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක්, පූජකයෙක්,

231
00:17:23,209 --> 00:17:26,213
ඔවුන් යම් අභිරහස් කාන්තාවක් සමඟ කතා කරමින් සිටියා.
ඇය මරා දැමුවේ නැත.

232
00:17:27,421 --> 00:17:28,718
- අමරා?
- ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

233
00:17:29,382 --> 00:17:31,805
පෙනෙන විදිහට, එය සමූල ඝාතනයකි.
ස්ථානය ලේ වලින් වැසී ඇත.

234
00:17:31,968 --> 00:17:33,265
ඇය ඇගේ ක්‍රීඩාව ඉහළ නංවයි.

235
00:17:33,427 --> 00:17:35,547
ඇය කාරණය සමත් වනු ඇත
එහිදී අපට ඇය සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකිය.

236
00:17:35,805 --> 00:17:40,436
අහන්න... ඔයාට විශ්වාසද ඔයා...
ඔබ මේ සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව සමඟ හොඳින්ද?

237
00:17:43,312 --> 00:17:47,317
නෑ ටිකක්වත් නෑ.
නමුත් අපට ඇති තේරීම කුමක්ද, ඔබ දන්නවාද?

238
00:17:47,525 --> 00:17:49,152
හරි හරී. හොඳයි, වාර්තාව සඳහා, මම එයට වෛර කරනවා.

239
00:17:49,819 --> 00:17:52,789
නිකමට, මම එනකම් ඉන්න.
මම එනකම් මුකුත් කරන්න එපා.

240
00:17:54,323 --> 00:17:57,623
දැනට, එය පර්යේෂණ පමණි,
නමුත් ඔබට එය ලැබුණා. ඔබ නොමැතිව කිසිවක් නැත.

241
00:17:58,077 --> 00:17:59,420
කමක් නැහැ.

242
00:18:00,246 --> 00:18:01,873
විශ්වාසය ගැන කතා කරන්න.

243
00:18:02,665 --> 00:18:04,042
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

244
00:18:04,792 --> 00:18:08,046
ඔබ සහ ඔබේ ලේ පිපාසිත සහෝදරයා
අපි මේ ශුද්ධ යුද්ධයේ හවුල්කරුවන් බව කියන්න

245
00:18:08,212 --> 00:18:13,685
අමරාට එරෙහිව. සහ තවමත් ...
කුකුළෙකු මෙන් ඇදගෙන ගියේය.

246
00:18:16,804 --> 00:18:18,306
ඔබ එහි වාඩි වී සිටී,
The Book of the Damned සමඟ,

247
00:18:18,472 --> 00:18:21,646
සහ සෑම වචනයක්ම කියවීමට අදහස් කරයි.

248
00:18:21,851 --> 00:18:23,398
එතකොට ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව නිදහස් කරනවා කියලා?

249
00:18:23,978 --> 00:18:25,230
මට පිස්සු වගේද?

250
00:18:25,980 --> 00:18:30,360
හොඳයි, ඔබට නොවිසඳුණු ගැටළු තිබේ
ඔබේ අධිපති වැඩිමහල් සහෝදරයා

251
00:18:30,568 --> 00:18:32,195
සහ ඔබේ පියා විසින් අතහැර දැමීම ...

252
00:18:32,361 --> 00:18:34,241
මොකක්ද දන්නවද?
ආයෙත් වැඩට එන්න, හරිද?

253
00:18:36,907 --> 00:18:39,205
අපිට මෙතන වෙලාව ඉවරයි.

254
00:18:45,875 --> 00:18:47,047
A-ha!

255
00:18:48,294 --> 00:18:49,841
කුමක් ද? දැන් මොකද?

256
00:18:50,379 --> 00:18:54,555
හොඳයි, මට ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් අවශ්‍යයි,
නමුත් ඔබට ෆර්ගස් කැඳවිය හැක.

257
00:18:54,717 --> 00:18:56,560
හා අත් කරත්තයක් ගේන්න කියන්න.

258
00:18:56,761 --> 00:18:58,138
අත් කරත්තයක්?

259
00:18:59,597 --> 00:19:01,520
අපි අපායට යනවා.

260
00:19:46,519 --> 00:19:47,771
හොට් ඩොග්?

261
00:19:49,605 --> 00:19:52,154
ඔව්. එකක්.

262
00:20:20,094 --> 00:20:23,314
සෑම්, සියල්ල පිළිවෙලට තිබේ.
ෆර්ගස් එනවා.

263
00:20:23,556 --> 00:20:25,524
මම ඩීන්ට කතා කරනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.

264
00:20:26,350 --> 00:20:29,650
මම ලින්කන්ට විනෝද රාත්‍රියක් පොරොන්දු වුණා
රඟහලේදී. දේවල් වෙනස් වෙනවා.

265
00:20:29,812 --> 00:20:31,485
එය දැන් හෝ කිසිදා නැත.

266
00:20:37,778 --> 00:20:41,282
මගේ පැමිණීම ඔබට දැනුණා.
ඒකයි ඔයා මෙහෙට ආවේ.

267
00:21:03,888 --> 00:21:05,310
ඔබ හැදී වැඩුණි.

268
00:21:05,681 --> 00:21:06,728
ඔව්.

269
00:21:10,019 --> 00:21:11,771
ඉතින්, මේ දැන් ඔබ?

270
00:21:12,563 --> 00:21:14,361
අඩුම තරමේ අදටවත්.

271
00:21:26,202 --> 00:21:28,876
දහඩිය, සනී?
ඉදිරියේදී සිදුවීමට යන දේ ගැන බියද?

272
00:21:29,079 --> 00:21:32,458
පුළුවන්.
ඔබේ කුරුම්බා ඔබේ හග්ස් කවය විනෝද විය හැක.

273
00:21:32,708 --> 00:21:34,428
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ විකෘති කරන දේ.

274
00:21:34,543 --> 00:21:36,261
ලුසිෆර්ට හැකි දේ.

275
00:21:36,462 --> 00:21:39,887
හොඳයි, ආදරණීය, ඔබට උණුසුම දරාගත නොහැකි නම්,
නිරයෙන් මිදෙන්න.

276
00:21:43,594 --> 00:21:46,438
මම කිව යුතුයි,
එය මා බලාපොරොත්තු වූ තරම් දර්ශනීය නොවේ.

277
00:21:46,639 --> 00:21:49,392
අපි ඉන්නේ දුරම
අපායට ළඟා වේ. ලිම්බෝ.

278
00:21:49,558 --> 00:21:52,027
ටයිම් අවුට් වලට මම නොහික්මුණු ආත්මයන් යවන තැන.

279
00:21:53,729 --> 00:21:55,948
මට ලුසිෆර්ව මුණගැහෙන්නේ මෙතැනදීද?

280
00:21:56,148 --> 00:21:59,573
පරිසරය තුළ එහි නොමැති දේ,
එය ආරක්ෂාව සඳහා සපයයි.

281
00:22:12,790 --> 00:22:15,543
ඔබේ මස් බඩගාගෙන යාමට සලස්වයි,
එහෙම නේද මූස්?

282
00:22:15,751 --> 00:22:21,178
මට එය තේරෙනවා. මම මෙහි රජ වෙමි.
තවමත් මගේ තේ කෝප්පය නොවේ.

283
00:22:22,049 --> 00:22:23,050
හ්ම්.

284
00:22:24,301 --> 00:22:29,774
මම දන්නේ නැහැ, ක්‍රව්ලි.
එය ඔබට ගැලපෙන බව මම කියමි. අඳුරු. හිස්.

285
00:22:31,517 --> 00:22:33,895
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි. අන්ත අවඥාව.

286
00:22:35,312 --> 00:22:39,658
මම මැද්දේ ඉන්නකොට
වින්චෙස්ටර්ස්ගේ බේකන් ඉතිරි කිරීම. නැවතත්.

287
00:22:39,859 --> 00:22:43,864
මෙහි කාරණය ඉතිරි කිරීමයි
හැමෝගෙම බේකන්. ඔබේ ඇතුළුව.

288
00:22:44,864 --> 00:22:47,333
අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දනී.

289
00:22:47,491 --> 00:22:49,571
ඒ සෛලය ජරාව තියන්නේ නැහැ
වාට්ටුව හරි නැත්නම්.

290
00:22:49,994 --> 00:22:53,294
ඔයා මං ගැන දුක් වෙන්න එපා සැමුවෙල්.
මම වෘත්තිකයෙක්.

291
00:22:56,375 --> 00:23:00,221
ඔබට මෙය නොමැතිව කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසයි
ඇත්තටම කූඩුව විවෘත කරනවාද?

292
00:23:01,130 --> 00:23:03,633
අපි හොයන්න හදන්නේ නේද?

293
00:23:25,279 --> 00:23:28,408
දැන්. අපි ඒ කූඩුවට යමු.

294
00:23:44,465 --> 00:23:45,808
එය ආරම්භ වේ.

295
00:23:52,181 --> 00:23:54,809
ඔබ පෘථිවියේ මගේ අරමුණ වරදවා වටහාගෙන ඇත.

296
00:23:55,893 --> 00:24:00,194
හොඳයි, මම ඔබ මිනිසුන්ව වැරදියට තේරුම් ගන්නවාද?
අර උද්‍යානයේ මස් කෑවද? නැත්නම් ඒ පල්ලියේද?

297
00:24:00,940 --> 00:24:03,034
මට ඔහුගේ අවධානය ලබා ගැනීමට සිදු විය.

298
00:24:04,276 --> 00:24:05,368
"ඔහුගේ?"

299
00:24:05,611 --> 00:24:06,703
දෙවියනේ.

300
00:24:07,655 --> 00:24:11,455
මම යාච්ඤා කරන්න උත්සාහ කළා. අවශ්‍යතාවයෙන් ඇමතීම.

301
00:24:13,535 --> 00:24:14,878
ඔහු මාව නොසලකා හැරියා.

302
00:24:16,538 --> 00:24:18,211
එයා මගේ අත බලෙන් ගැහුවා.

303
00:24:20,167 --> 00:24:23,137
උන් වහන්සේ තෝරාගත් අයට හානියක් කිරීමට මට වෙනත් හේතුවක් නොතිබුණි.

304
00:24:24,338 --> 00:24:29,310
මගේ ප්‍රශ්නය අයියා එක්ක..
ඔහුගේ මැවිල්ල නොවේ.

305
00:24:33,889 --> 00:24:37,985
ඔය දෙන්නා අතර මොන ගනුදෙනුවක් තිබ්බත්.
පළමු පහර කවුරුන් විසි කළත්,

306
00:24:38,185 --> 00:24:39,425
තාත්තා කැමතිම කෙනා කවුරු උනත්...

307
00:24:39,561 --> 00:24:41,188
තාත්තා හිටියේ නැහැ.

308
00:24:41,438 --> 00:24:43,736
කුමක් වුවත්.

309
00:24:44,400 --> 00:24:47,449
ඒ අවුල උඹේ අවුල.
එය ඔබ දෙදෙනා අතරයි.

310
00:24:47,611 --> 00:24:50,740
ඔබ මිනිසුන්ගේ ජීවිත බිලිගන්නවා.
ඔබ ඔවුන්ගේ ආත්මය ගන්නවා.

311
00:24:50,906 --> 00:24:54,080
මම ඔවුන්ගේ ආත්මය විනාශ කළෙමි.

312
00:24:54,576 --> 00:24:56,078
ඔවුන් ගිහින් නැහැ.

313
00:24:57,746 --> 00:24:59,714
ඔවුන් මගේ කොටසක්.

314
00:25:01,250 --> 00:25:04,504
ඒ වගේම ඔවුන් සදහටම ජීවත් වෙනවා.

315
00:25:55,596 --> 00:25:57,519
මගේ පැරණි මිතුරා, ක්‍රව්ලි.

316
00:25:59,975 --> 00:26:03,400
ඔබේ පන්දම රැගෙන යන හුදු සහයකයෙක්.

317
00:26:05,898 --> 00:26:08,117
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

318
00:26:09,902 --> 00:26:11,745
ඔබටම.

319
00:26:16,492 --> 00:26:17,493
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?

320
00:26:29,338 --> 00:26:33,764
සෑම් වින්චෙස්ටර්. මගේ පරණ කාමරේ.

321
00:26:38,514 --> 00:26:39,515
එය වැළඳ ගන්න?

322
00:26:50,692 --> 00:26:54,196
මට කියන්න තියෙන්නේ මම ටිකක් කළුවරේ
මෙම රැස්වීම ගැන.

323
00:26:58,033 --> 00:26:59,626
මම පැරෝල් සඳහා සූදානම්ද?

324
00:27:00,828 --> 00:27:06,050
නරක හැසිරීම සඳහා විවේක කාලය?
මට ඇත්තටම අමුත්තන් ලැබෙන්නේ නැහැ.

325
00:27:07,876 --> 00:27:11,722
එය අර්බුදයේ ඉහළ පැත්ත නොතිබුනේ නම්,
ඔබට දැන් එකක් ලැබෙන්නේ නැත.

326
00:27:12,422 --> 00:27:13,639
අර්බුදයක්ද?

327
00:27:14,007 --> 00:27:16,180
එයා හරිම ඇල්ෆා නේද?

328
00:27:17,970 --> 00:27:20,439
නොවෙන්නත් පුළුවන්
සබඳතා ද්රව්ය, කෙසේ වෙතත්.

329
00:27:20,639 --> 00:27:24,314
අම්මේ ඔයාට කෙල වෙනවා.
ඔබම අල්ලා ගන්න.

330
00:27:28,689 --> 00:27:31,033
ඔබ අන්ධකාරය ගැන දැනුවත්ද?

331
00:27:33,861 --> 00:27:36,239
අයියෝ. ඒක හොඳ නැහැ.

332
00:27:36,405 --> 00:27:41,377
අම්මෝ, මම දන්නවා ඇය මොකක්ද කියලා
නමුත් ඒ මීට වසර ගණනාවකට පෙරය.

333
00:27:43,370 --> 00:27:45,919
ඇය නිදහස් කර ඇත.

334
00:27:46,248 --> 00:27:48,546
ඉතින් දැන් ඇය කොහේ හරි...

335
00:27:48,876 --> 00:27:50,878
නැතහොත් පෘථිවියේ සෑම තැනකම.

336
00:27:53,589 --> 00:27:55,557
කෙසේ වෙතත් එය සිදු වූයේද?

337
00:27:59,261 --> 00:28:05,268
කාරණය නම්, ඇය තර්ජනයක් එල්ල කරයි
ඔබ ඇතුළුව පවතින සියල්ල.

338
00:28:05,475 --> 00:28:06,476
ම්ම්ම්

339
00:28:09,605 --> 00:28:12,324
හොඳයි, එය මගේ ඊළඟ ප්‍රශ්නයට මාව ගෙන යයි.

340
00:28:13,442 --> 00:28:15,911
Big Burrito තමා කොහෙද?

341
00:28:16,653 --> 00:28:20,453
මේ සියල්ල තුළ දෙවියන් සිටින්නේ කොහේද?

342
00:28:22,284 --> 00:28:25,288
ඔහුගේ පැමිණ සිටීමේ සියලුම වර්තමාන ඇඟවීම්

343
00:28:25,787 --> 00:28:30,133
තිබේද යන්නයි
ඔහුගේ පැමිණීම පිළිබඳ වත්මන් ඇඟවීම් නොමැත.

344
00:28:30,959 --> 00:28:34,805
කුමක් ද? විනෝද බස් රථය නගරයෙන් පිටතට අල්ලා ගත්තාද?

345
00:28:36,298 --> 00:28:37,299
සංඛ්යා.

346
00:28:39,718 --> 00:28:43,598
නමුත් මෑතකදී ඔහු අත දිගු කළේය

347
00:28:44,139 --> 00:28:46,983
උනන්දුවක් දක්වන පාර්ශවයකට.

348
00:28:48,435 --> 00:28:49,482
WHO?

349
00:28:50,479 --> 00:28:51,480
මම.

350
00:28:52,606 --> 00:28:53,698
ඔබ?

351
00:28:55,817 --> 00:28:57,740
ඔහු මගේ යාච්ඤාවලට පිළිතුරු දුන්නා.

352
00:28:59,071 --> 00:29:01,995
ඔහු දැන් කළාද?

353
00:29:02,908 --> 00:29:05,957
සහ තාත්තාගේ යෝජනාව කුමක්ද?

354
00:29:09,456 --> 00:29:11,379
ඔබව සොයා යාමට.

355
00:29:12,542 --> 00:29:15,671
නගරයෙන් පිටතට යන්න. බරපතල ලෙස?

356
00:29:20,717 --> 00:29:22,344
කවුද එය තෑන්ක්ස් කරන්න ඇත්තේ?

357
00:29:22,594 --> 00:29:28,351
මම ඔබේ ඇස්වල කම්මැලිකම දකිමි.
අවිශ්වාසය. මම ඔබට දොස් නොකියමි.

358
00:29:30,269 --> 00:29:31,646
නැද්ද?

359
00:29:32,145 --> 00:29:33,738
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

360
00:29:34,940 --> 00:29:38,194
එය ප්‍රචාරණය ඉවසන ආකාරය.

361
00:29:39,736 --> 00:29:42,865
ඒ තරමටම එයාට මගෙන් තර්ජන තිබුණා.

362
00:29:43,073 --> 00:29:46,623
මම වඩාත් පරිපූර්ණ එකක් කරයි කියා බියෙන්
ඔහුට වඩා මැවිල්ල.

363
00:29:47,869 --> 00:29:51,874
එබැවින් ඔහු මාව පිටුවහල් කළේය. මාව පාහේ මකා දැමුවා.

364
00:29:53,083 --> 00:29:55,836
මට තර්ජනයක් කියලා කතා කිව්වා.

365
00:29:56,086 --> 00:29:59,340
ඔබේ සහෝදරයා කන්‍යාවට යන අතරතුර,
ඔහුගේ නළාව පිඹිනවාද?

366
00:30:00,382 --> 00:30:03,602
ඔහු ආගම් දිරිමත් කළේය
ඔහුගේ මමත්වයේ ස්මාරක ලෙස.

367
00:30:04,344 --> 00:30:08,565
බියජනක ආරක්ෂාවට පොරොන්දු විය
ඔවුන් ඔහුට නමස්කාර කරන්නේ නම්.

368
00:30:09,850 --> 00:30:11,898
ඔහුගේ මාර්ගය හෝ මහා මාර්ගය.

369
00:30:13,228 --> 00:30:15,572
සමහරු එයින් සැනසීමක් ලබනවා.

370
00:30:17,274 --> 00:30:18,474
ගෝල්ඩන් රූල්, සහෝදරයාගේ පාලකයා.

371
00:30:20,235 --> 00:30:23,159
එය ඔහුගේ විශ්වයයි. ඔහුගේ නීති.

372
00:30:24,614 --> 00:30:26,833
නීති නොතිබුනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

373
00:30:28,201 --> 00:30:31,000
වේදනාවක් නැද්ද? යාච්ඤාවක් නැත.

374
00:30:32,247 --> 00:30:34,921
නිකන්... බ්ලිස්.

375
00:30:37,085 --> 00:30:39,258
ඔබට ඇති ඒ හැඟීම
ඔබ මා සමඟ සිටින විට.

376
00:30:42,591 --> 00:30:45,470
සෑම කෙනෙකුටම. සදහටම.

377
00:30:50,474 --> 00:30:51,896
ඔවුන් කියන දේ ඔබට ඇසෙනවද?

378
00:30:52,059 --> 00:30:54,403
ඔබ එය වසා දැමුවා නම් මට පුළුවන්.

379
00:30:56,563 --> 00:30:59,112
ඔබ මා වෙත පැමිණියේ මන්දැයි මට සම්පූර්ණයෙන්ම වැටහේ.

380
00:31:01,443 --> 00:31:03,912
දෙවියන්ව නොසලකා හැරිය නොහැක, හරිද?

381
00:31:04,446 --> 00:31:06,790
දෙවියන් පනින්න කියනවා, හැමෝම කියනවා, "කොච්චර උසද?"

382
00:31:07,032 --> 00:31:08,392
ඉතින් මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ බෝට්ටුවේ සිටින බවයි?

383
00:31:12,537 --> 00:31:17,134
හොඳයි, මම තාත්තාට මුද්‍රා තැබීමට උදව් කළා
වසර ගණනාවකට පෙර අඳුර.

384
00:31:18,418 --> 00:31:22,798
ඇය හරි බලයක්. ගැනීමට තීරණය කර ඇත
සෑම දෙයකටම වඩා, එදා පවා.

385
00:31:23,215 --> 00:31:27,971
කෝපයට පත් වේ.
මට පේනවා ඇයි Pop අඩු වෙන්නේ කියලා.

386
00:31:31,223 --> 00:31:32,975
බොහෝ දොඩමළු වෙනවා.

387
00:31:33,266 --> 00:31:35,386
නිසැකවම සෑම් හොඳින් දනී
යම් ආකාරයක ගනුදෙනුවක් කපා හැරීමට වඩා.

388
00:31:36,144 --> 00:31:39,569
ඔබ දන්නවා, ෆර්ගස්, සමහර විට කැපී පෙනේ
ගනුදෙනුවක්, වේදනාකාරී එකක් පවා,

389
00:31:39,773 --> 00:31:41,650
එකම විකල්පය විය හැකිය.

390
00:31:42,192 --> 00:31:44,536
ඔබ මට එල්ල කළ පහරක් මෙන්,
උදාහරණයක් ලෙස?

391
00:31:44,778 --> 00:31:46,746
දෙමාපියෙකු වීම පහසු නැත.

392
00:31:46,988 --> 00:31:49,741
ඔබේ දරුවා බදාගන්නේ කවදාදැයි දැන ගැනීම,
ඔහුව කවදා මරන්නද කියලා.

393
00:31:50,325 --> 00:31:54,671
දැන් සිස් ඇවිත් ඉන්නවා.
නගරයේ ඇති එකම සර්කස් එක දෙවියන් නොවේ.

394
00:31:55,664 --> 00:31:58,338
ඇය බලයෙන් ඔහුට සමානද?

395
00:31:58,583 --> 00:32:01,006
අමු බලය, නිසැකවම.

396
00:32:01,253 --> 00:32:06,009
නමුත් ඇයට ඒ අත්දැකීමක් නැහැ.

397
00:32:06,508 --> 00:32:09,182
දෙවියන් ප්‍රධාන උපායමාර්ගිකයෙකි.

398
00:32:12,097 --> 00:32:13,895
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

399
00:32:14,474 --> 00:32:16,021
ඒ ඇයි?

400
00:32:16,268 --> 00:32:19,738
හොඳයි, මොකද දෙවියන්ට මාව දාන්න උදව් කරන්න ඕනේ
බළලා නැවත බෑගයට.

401
00:32:20,730 --> 00:32:24,530
ඔහුට එය තනිවම කළ නොහැක.
ඒ චිත්‍රපටිය බැලුවා.

402
00:32:25,694 --> 00:32:26,741
සහ?

403
00:32:28,697 --> 00:32:30,916
ඒ වගේම මට මෙතැනින් ගමනක් අවශ්‍යයි.

404
00:32:32,117 --> 00:32:33,237
මම කිව්වේ, මම මෙතන ඉදිමිලා වගේ

405
00:32:33,368 --> 00:32:35,370
සහ මම හැර අන් සියල්ල
ගොඩක් දුම උඩ.

406
00:32:40,208 --> 00:32:41,881
ඔබට යාත්රාවක් අවශ්යයි.

407
00:32:45,338 --> 00:32:49,559
මාව අල්ලගන්න තරම් ශක්තිමත් කෙනෙක්.

408
00:32:50,886 --> 00:32:52,479
පහසුයි.

409
00:32:52,679 --> 00:32:54,306
සහ දැන් ලබා ගත හැක.

410
00:32:57,726 --> 00:32:58,727
මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගන්නද?

411
00:33:02,063 --> 00:33:04,157
ඔබට අවශ්ය හරියටම කුමක්ද?

412
00:33:04,357 --> 00:33:07,577
ඔබ ලෝකය සාදන විට
"ප්‍රීතිය" සහ "සාමය," ඔබට එයින් ඇති දේ කුමක්ද?

413
00:33:07,777 --> 00:33:09,324
මට ලැබිය යුතු දේ.

414
00:33:09,905 --> 00:33:11,202
කුමක්ද?

415
00:33:12,199 --> 00:33:13,621
හැම දෙයක්ම.

416
00:33:14,242 --> 00:33:15,585
හැම දෙයක්ම?

417
00:33:15,744 --> 00:33:20,090
මම තමයි ආරම්භය,
මම අවසානය වන්නෙමි.

418
00:33:20,248 --> 00:33:22,421
තිබෙන සියල්ල මම වන්නෙමි.

419
00:33:22,918 --> 00:33:25,592
ඉතින් ඔයා... ඔයා නේද?

420
00:33:28,965 --> 00:33:30,683
එය ඔබව දෙවියන් බවට පත් කරයි.

421
00:33:30,842 --> 00:33:34,597
නැත. දෙවියන් වහන්සේ ආලෝකය විය.

422
00:33:35,889 --> 00:33:36,890
මම අන්ධකාරය.

423
00:33:44,814 --> 00:33:46,157
එතකොට මොකක්ද?

424
00:33:46,942 --> 00:33:49,661
දැනට ඔබ දැනගත යුත්තේ එපමණයි.

425
00:34:05,544 --> 00:34:08,047
එය තේරුමක් නැති බව ඔබ දැනගත යුතු විය.

426
00:34:10,131 --> 00:34:13,510
මම දන්නවා ඔයා රණවිරුවෙක් කියලා.
ඔබේ සහජ බුද්ධිය ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමයි.

427
00:34:14,469 --> 00:34:17,814
ඒත්... මට විරුද්ධ වෙන්න බෑ.

428
00:34:47,502 --> 00:34:49,630
මම මේකට එකඟ වෙයි කියලා ඔයා ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණාද?

429
00:34:53,675 --> 00:34:55,848
ඉතින් මොකක්ද, මම අතුරුදහන්
ඔබ මගේ ශරීරය ගන්නා අතරතුර

430
00:34:56,011 --> 00:34:58,639
සහ ආයෙත් ලෝකෙට සෙට් වෙනවද?

431
00:35:00,849 --> 00:35:03,568
මම දන්නවා. මම දන්නවා, සෑම්, ඒක ගොඩක් අහන්න.

432
00:35:03,935 --> 00:35:06,029
නමුත් මංමුලා සහගත කාලය
මංමුලා සහගත පියවර අවශ්ය වේ.

433
00:35:06,229 --> 00:35:09,028
එය මංමුලා සහගත නොවේ, එය සහතික කළ හැකි ය!

434
00:35:09,357 --> 00:35:11,951
හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න, කව්බෝයි.
හුස්මක් ගන්න.

435
00:35:13,028 --> 00:35:15,531
ඔබ ක්‍රව්ලි සමඟ වැඩ කර ඇත.

436
00:35:18,199 --> 00:35:21,373
ඔබ "සහතික කළ හැකි" සමත් විය
බෑවුම් තුනකට පෙර.

437
00:35:21,620 --> 00:35:25,375
බලන්න, මම රසිකයෙක් නෙවෙයි
විශ්වයේ පාලකයා, නමුත් මෙන්න මම,

438
00:35:26,374 --> 00:35:28,047
ඇතුල් වීමට සූදානම්.

439
00:35:29,294 --> 00:35:32,138
සෑම්, ඇයි ඔයා හිතන්නේ දෙවියන් ඔයාව මට එව්වේ කියලා?

440
00:35:34,049 --> 00:35:35,050
මගේ උදව් ලබා ගැනීමට.

441
00:35:35,467 --> 00:35:37,720
එය මම දැන් පමණක් ඉදිරිපත් කළෙමි.

442
00:35:39,512 --> 00:35:43,983
සෑම්, ඔබේ දර්ශන දෙවියන් වහන්සේගේ වචනය විය.

443
00:35:44,142 --> 00:35:45,894
ඒක එපා කියන්න බෑ.

444
00:35:55,362 --> 00:35:56,864
එය මොකක් ද?

445
00:35:58,031 --> 00:35:59,408
අනාගතය.

446
00:35:59,699 --> 00:36:01,747
නොවැළැක්විය හැකි ප්රතිඵලය
අපගේ පළමු රැස්වීමෙන්.

447
00:36:02,160 --> 00:36:07,132
ඔබට දැනුණු දේ ගැන
ඒ මොහොතේ සිට. අපි දෙන්නටම දැනුන දේ.

448
00:36:08,458 --> 00:36:09,584
අපි බැඳිලා කියලා.

449
00:36:11,169 --> 00:36:13,137
ඔයා තමයි මාව නිදහස් කළේ.

450
00:36:14,464 --> 00:36:15,681
නැහැ, ඒක අහම්බයක්.

451
00:36:16,966 --> 00:36:18,218
එය දෛවය විය.

452
00:36:20,095 --> 00:36:21,563
ඔබ ලකුණ දරා සිටියා.

453
00:36:21,721 --> 00:36:24,065
මම තමයි මුල් ලකුණ.

454
00:36:25,850 --> 00:36:27,944
ඔබත් මමත් එකට සිටිමු.

455
00:36:30,230 --> 00:36:33,074
නෑ නෑ එහෙම වෙන්නෙ නෑ.

456
00:36:34,109 --> 00:36:35,486
ඒක හරිම සරලයි, ඩීන්.

457
00:36:36,778 --> 00:36:37,779
අපි එක් කෙනෙක් බවට පත් වෙමු.

458
00:36:39,489 --> 00:36:40,569
ඇයි ඔබට එය අවශ්‍ය නොවන්නේ?

459
00:36:44,452 --> 00:36:45,499
අමරා!

460
00:36:47,330 --> 00:36:50,459
ඔබ අපට යටත් වීමට යන්නේ සහ
ස්වර්ගයේ විනිශ්චයට.

461
00:36:50,625 --> 00:36:53,879
ඇයි මම කවදාවත් ඉදිරිපත් කරන්නේ
දෙවියන්ගේ මැවිල්ලේ කිසිම දෙයකට?

462
00:36:54,921 --> 00:36:57,390
ඔබේ ස්වාමියාට මා රැගෙන එන්නට කියන්න.

463
00:36:57,549 --> 00:36:58,971
මුළු අහසම සීරුවෙන්.

464
00:36:59,384 --> 00:37:00,385
ඔබ විරුද්ධ නම්,

465
00:37:00,635 --> 00:37:04,685
අහසේ සිටින සෑම දේවදූතයෙක්ම
තනි තනි පහරකින් ඔබට පහර දෙනු ඇත.

466
00:37:04,931 --> 00:37:06,148
ඔබට පවා එයින් බේරීමට නොහැකි විය.

467
00:37:06,766 --> 00:37:08,768
හෝව්, හෝව්, හෝව්, යාලුවනේ,
එය ටිකක් අඩු කරන්න, හරිද?

468
00:37:08,935 --> 00:37:11,535
බලන්න, ඔබ ඇයව පහත් කළහොත්,
මුළු මිනිසුන් සමූහයක්ම මිය යනු ඇත.

469
00:37:11,813 --> 00:37:14,157
අපි ඉන්නේ පොයින්ට් එකේ
එහිදී කැපකිරීම නොවැළැක්විය හැකිය.

470
00:37:18,403 --> 00:37:19,905
අමරා, නෑ!

471
00:37:50,101 --> 00:37:51,853
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

472
00:37:59,611 --> 00:38:02,865
ඒක එනවා. ඔවුන් ඔබට පහර දෙනු ඇත.

473
00:38:04,115 --> 00:38:06,209
සමහර විට දැන් ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙයි.

474
00:39:00,588 --> 00:39:03,057
ඉතින් ඔයා ඒ ගැන හිතුවද සෑම්?

475
00:39:03,591 --> 00:39:05,764
මට ආරාධනාවක් තියෙනවද
බලා සිටීමට?

476
00:39:16,145 --> 00:39:17,237
නැත.

477
00:39:23,403 --> 00:39:24,404
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

478
00:39:26,281 --> 00:39:27,658
වෙනත් මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

479
00:39:41,504 --> 00:39:43,802
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

480
00:39:45,508 --> 00:39:49,479
වාට්ටුව අසාර්ථක වූයේ ඇයි?
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

481
00:39:50,221 --> 00:39:51,973
මාව අනුගමනය කරන්න, ෆර්ගස්.

482
00:40:02,358 --> 00:40:04,656
නැවතත් එකට.

483
00:40:04,861 --> 00:40:08,115
හේයි, සෑම් වින්චෙස්ටර්, ඔයාට මාව එපාද?

484
00:40:09,282 --> 00:40:10,283
ඔට්ටුයි ඔබ කළා.

485
00:40:23,296 --> 00:40:24,388
මට කියන්න තියෙන්නේ.

486
00:40:24,672 --> 00:40:27,175
ඔබ, ඔබ අසාමාන්ය ලෙස සන්සුන් ය
තත්වයන් ලබා දී ඇත.

487
00:40:29,510 --> 00:40:32,229
එය බොහෝ දුරට දෙවියන් වහන්සේ මට පැවසූ ආකාරයයි
එය වනු ඇත.

488
00:40:34,891 --> 00:40:37,440
මම හිතන්නේ මට එය සමඟ යා යුතුයි,
මගේ අත සෙල්ලම් කරන්න.

489
00:40:39,854 --> 00:40:45,202
එය බොහෝ අර්ථවත් වනු ඇත,
කතා කළේ දෙවියන් නම්.

490
00:40:46,694 --> 00:40:49,117
ඔබට පෙනෙනවා, සෑම්, අඳුර බැස ගිය විට,

491
00:40:49,948 --> 00:40:54,249
නිරය මත බලපෑම දැවැන්ත විය.
කූඩුවට හානි සිදු විය.

492
00:40:55,119 --> 00:40:57,713
ඉරිතැලීම් හරහා
මට ළඟා වීමට හැකි විය.

493
00:41:00,166 --> 00:41:02,794
ඒ ඔයාගෙ ඔළුව ඇතුලෙ හිටිය දෙවියො නෙවෙයි සෑම්.

494
00:41:05,546 --> 00:41:11,804
ඒ මමයි. ඉතින් ඔබට පෙනේ, ඔහු ඔබ සමඟ නොවේ.

495
00:41:14,222 --> 00:41:20,275
ඔහු කවදාවත් ඔබ සමඟ සිට නැත.
හැමදාමත් හිටියේ මම විතරයි.

496
00:41:24,273 --> 00:41:27,527
ඉතින් මම හිතන්නේ මම ඔබේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

497
00:41:32,907 --> 00:41:35,080
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

498
00:41:36,411 --> 00:41:40,006
අහ්, හොඳයි, එතන පදිංචි වෙන්න, යාලුවනේ.

499
00:41:42,083 --> 00:41:47,214
හේයි, රූමි, උඩ තට්ටුව, පහළ බංකුව?

500
00:41:49,090 --> 00:41:50,637
නැත්නම් ඔබට බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?

501
00:42:28,337 --> 00:42:29,338
ඉංග්රීසි - SDH