1 00:00:00,000 --> 00:00:01,708 Geht es dir gut, kleiner Mann? Wie heißt du dann? 2 00:00:01,732 --> 00:00:04,120 Das ist Sumon. Inspektor Chowdherys Kind. 3 00:00:04,137 --> 00:00:06,270 Es ist Bones zu verdanken Er hat immer noch einen Vater. 4 00:00:06,530 --> 00:00:07,709 Also... 5 00:00:08,116 --> 00:00:09,502 Sie wollen dich aus dem Weg räumen. 6 00:00:09,539 --> 00:00:12,366 Es ist kein Geheimnis, dass ich sehr gewesen bin Hart mit diesen Drogenschmugglern. 7 00:00:12,569 --> 00:00:14,269 Wenn wir das richtig machen... 8 00:00:15,489 --> 00:00:18,110 vielleicht ist es unser Chance, wieder glücklich zu sein. 9 00:00:18,690 --> 00:00:20,543 Chowdhery wurde abgeholt. 10 00:00:21,330 --> 00:00:22,410 Wenn ich gestehe... 11 00:00:22,465 --> 00:00:25,100 Barsha geht nicht ins Gefängnis. 12 00:00:25,420 --> 00:00:28,170 Nun, wenn sie nichts wüsste, Warum sollte sie ins Gefängnis gehen? 13 00:00:28,870 --> 00:00:30,553 Hallo, kleiner Mann. Hey. 14 00:00:33,548 --> 00:00:36,485 Er macht keine Aussage! Habe es? 15 00:00:37,930 --> 00:00:40,264 Sie haben Sumon. Sie haben Sumon. 16 00:00:56,893 --> 00:01:00,500 Erste Nacht ohne Todesopfer, muss ein gutes Zeichen sein. 17 00:01:00,130 --> 00:01:02,210 Das heißt nicht, dass wir damit schon durch sind. 18 00:01:21,677 --> 00:01:23,475 Beweg deinen Arsch, Wichser. 19 00:01:23,770 --> 00:01:25,152 Ich liebe es, wenn du mich so nennst. 20 00:01:25,175 --> 00:01:26,842 Es bedeutet, dass ich weiß, dass es dir wichtig ist. 21 00:01:28,210 --> 00:01:29,449 Irgendwelche Neuigkeiten? 22 00:01:30,934 --> 00:01:34,405 Sie nehmen die Computer weg, Nur für den Fall, dass es irgendwelche Hinweise gibt. 23 00:01:34,866 --> 00:01:37,369 - Warum sollte es Hinweise auf den Computern geben? - Ich weiß nicht. 24 00:01:37,438 --> 00:01:40,470 Ich... ich weiß nichts mehr. 25 00:01:40,904 --> 00:01:43,205 Ich will nur meinen kleinen Jungen. 26 00:01:43,652 --> 00:01:45,818 Ich will nur meinen kleinen Jungen zurück. 27 00:01:50,814 --> 00:01:52,725 Ich muss noch zum Bahnhof. 28 00:01:52,743 --> 00:01:55,295 Rathman weiß nichts von Sumon. Ich muss derjenige sein, der es ihm sagt. 29 00:01:55,306 --> 00:01:56,588 Lass mich mitkommen. 30 00:01:58,780 --> 00:01:59,929 Barsha, hör mir zu. 31 00:02:00,209 --> 00:02:01,768 Hören. 32 00:02:02,170 --> 00:02:04,490 Wir werden Sumon zurückbekommen. 33 00:02:11,534 --> 00:02:14,130 Könnten Sie tatsächlich Kannst du dir etwas Schlimmeres vorstellen? 34 00:02:35,418 --> 00:02:37,347 Chef. 35 00:02:38,906 --> 00:02:41,359 Ich habe gehört. Gut gemacht. 36 00:02:42,162 --> 00:02:44,209 Keine Todesopfer letzte Nacht. 37 00:02:44,210 --> 00:02:47,850 Aber wir haben den Krieg noch nicht gewonnen. Ich meine, wir müssen wachsam bleiben. 38 00:02:47,412 --> 00:02:49,202 Cholera kommt in Wellen. 39 00:02:49,213 --> 00:02:50,795 Nun, lasst uns wenigstens zufrieden sein 40 00:02:50,807 --> 00:02:52,480 dass wir es unter Kontrolle haben relative Kontrolle? 41 00:02:52,504 --> 00:02:53,802 Ja. 42 00:02:55,130 --> 00:02:58,390 Ich gehe mit Barsha dorthin Erzähl Chowdhery von Sumon. 43 00:02:58,796 --> 00:03:00,833 Wir müssen das Kind zurückbekommen. 44 00:03:01,285 --> 00:03:03,781 Ich weiß, dass dies ein lokales Problem ist. 45 00:03:03,947 --> 00:03:06,834 - aber wenn wir Spezialeinheiten einbeziehen ... - Spur. 46 00:03:09,319 --> 00:03:10,547 Bitte. 47 00:03:12,400 --> 00:03:14,120 Charlie, bitte. 48 00:03:49,324 --> 00:03:51,168 Beeil dich und werde gesund, Geordie. 49 00:03:51,468 --> 00:03:53,450 Ich bin eigentlich kein Geordie. 50 00:03:53,570 --> 00:03:55,605 Gib mir nicht das "Durham's". „Anders als Newcastle“-Mist. 51 00:03:55,821 --> 00:03:57,809 Durham ist anders aus Newcastle, Maiz. 52 00:03:58,530 --> 00:04:00,270 Naja, das hört sich nicht an zu unterschiedlich für mich. 53 00:04:00,599 --> 00:04:03,165 Gibt es Neuigkeiten zu Barshas Kind? 54 00:04:03,426 --> 00:04:04,769 Es ist eine polizeiliche Angelegenheit. 55 00:04:05,400 --> 00:04:06,923 Ja, aber das hast du nicht um Mrs. Marple zu wissen 56 00:04:06,930 --> 00:04:09,205 Sie haben das Kind geklaut, um es zu machen Stellen Sie sicher, dass der Vater den Reißverschluss geschlossen hält. 57 00:04:09,240 --> 00:04:11,289 Miss Marple, nicht Mrs. 58 00:04:11,573 --> 00:04:12,885 Miss Marple. 59 00:04:13,100 --> 00:04:14,969 Woher wissen Sie, dass sie nicht verheiratet war? 60 00:04:15,664 --> 00:04:18,121 Sollten Sie beide nicht einen Physiotherapeuten machen? 61 00:04:18,246 --> 00:04:20,176 Ja, ich habe gerade nach Ruby gefragt. 62 00:04:20,933 --> 00:04:21,964 Mach weiter. 63 00:04:23,620 --> 00:04:24,249 Geht es dir gut? 64 00:04:24,337 --> 00:04:25,760 Nun, ich werde nicht sterben. 65 00:04:25,810 --> 00:04:28,383 Das bist du, Ruby. Nur für eine Weile nicht. 66 00:04:31,770 --> 00:04:32,330 Meine Mutter sagte immer: 67 00:04:32,348 --> 00:04:35,187 „Ich trage immer saubere Unterhosen für den Fall, dass ich überfahren werde. 68 00:04:36,169 --> 00:04:37,706 Warum erzählst du mir das? 69 00:04:38,217 --> 00:04:40,242 Denn wenn man denkt du wirst sterben... 70 00:04:41,912 --> 00:04:44,250 Du willst es irgendwie Bringen Sie Ordnung in Ihr Haus. 71 00:04:47,799 --> 00:04:49,820 Was willst du mir sagen? 72 00:04:49,947 --> 00:04:51,111 Es spielt keine Rolle. 73 00:04:53,258 --> 00:04:54,714 Legt es rein, Jungs. 74 00:04:55,690 --> 00:04:56,799 Wir sind nicht wie einige von ihnen diese Polizisten 75 00:04:56,811 --> 00:04:59,963 Bäuche unter Messerstichen verstecken Westen, wir sind die britische Armee. 76 00:05:00,221 --> 00:05:02,466 - Wer sind wir? - Die britische Armee. 77 00:05:02,492 --> 00:05:04,489 - Wer sind wir?! - Die britische Armee! 78 00:05:04,490 --> 00:05:06,539 Verdammt richtig! Stolz der Welt. 79 00:05:06,590 --> 00:05:07,839 Jetzt drücken! 80 00:05:13,871 --> 00:05:15,205 Gehst du zur Polizei? 81 00:05:15,246 --> 00:05:17,795 Ja, aber ich hole Barsha ab zuerst aus dem Outreach-Projekt. 82 00:05:19,170 --> 00:05:20,951 Ich denke, das sollten wir tun Vereinbaren Sie eine Begleitung für Sie. 83 00:05:21,180 --> 00:05:23,430 Bin ich nicht ausreichend Begleiter, Captain James? 84 00:05:23,298 --> 00:05:24,928 Einige meiner Männer könnten auch mitkommen. 85 00:05:25,239 --> 00:05:27,175 Wir denken, wie es ist interne Untersuchung, 86 00:05:27,197 --> 00:05:29,560 Wir sollten das britische Militär behalten Beteiligung auf ein Minimum beschränken. 87 00:05:29,710 --> 00:05:30,690 Schauen Sie, ich gehe als Sanitäter zur Behandlung. 88 00:05:31,462 --> 00:05:33,885 Aber wenn Sie Special anrufen Wenn die Kräfte hereinkommen, würden sie das Kind finden. 89 00:05:33,893 --> 00:05:36,254 - Es wird nicht allzu schwierig sein. - Das kann ich nicht tun, solange es sich um ein lokales Problem handelt. 90 00:05:36,273 --> 00:05:38,554 - Es war meine Schuld. - Du konntest nichts tun, Lane. 91 00:05:38,775 --> 00:05:41,499 Schauen Sie, wer auch immer Sumon hat, ist es hinter der Ermordung von Bones. 92 00:05:41,584 --> 00:05:43,676 Das macht es nicht zu einem lokales Problem in meinem Buch. 93 00:05:49,937 --> 00:05:51,500 Aufpassen. 94 00:06:58,726 --> 00:07:01,594 Leute, ihr müsst euch konzentrieren und auf dein Spiel heute. 95 00:07:01,820 --> 00:07:03,819 Wir bereiten den Boden vor für die neuen Regentonnen 96 00:07:03,826 --> 00:07:05,899 Ankunft beim Flüchtling Lager. Verstanden? 97 00:07:05,914 --> 00:07:07,445 - Sarge. - Arbeite heute hart 98 00:07:07,458 --> 00:07:09,490 und Sie werden buchstäblich Leben retten. 99 00:07:09,500 --> 00:07:11,125 Verunreinigtes Wasser tötet Menschen. 100 00:07:11,963 --> 00:07:13,995 Rechts. 20 Minuten, Reiß dich zusammen 101 00:07:14,600 --> 00:07:15,850 - und bring Ruby etwas Frühstück. - Sarge. 102 00:07:30,699 --> 00:07:32,290 Das singe ich ihm vor... 103 00:07:34,170 --> 00:07:36,249 jeden Morgen beim Frühstück. 104 00:07:39,716 --> 00:07:41,850 Wer singt ihm heute Morgen vor? 105 00:07:54,610 --> 00:07:56,583 Hey! 106 00:07:56,620 --> 00:07:58,850 Werfen wir einen Blick auf den Patienten. 107 00:07:58,116 --> 00:08:00,991 Ihr braucht keine Masken, es ist nicht in der Luft. 108 00:08:01,170 --> 00:08:02,474 Hier bist du, Kumpel, Ich habe dir etwas Frühstück besorgt. 109 00:08:02,498 --> 00:08:04,312 Ich fürchte, es gibt keinen Blutwurst. 110 00:08:04,334 --> 00:08:06,274 Sie diskriminieren gegen uns Nordländer. 111 00:08:06,747 --> 00:08:08,277 Aber bin ich ein Nordländer? 112 00:08:08,295 --> 00:08:11,351 - Weil ich in Essex gefunden wurde, also... - Kumpel, vertrau mir, 113 00:08:11,403 --> 00:08:12,586 Du bist kein Junge aus Essex. 114 00:08:12,711 --> 00:08:14,397 Du wurdest in Essex gefunden, aber du bist wahrscheinlich so 115 00:08:14,412 --> 00:08:16,488 ein richtiger West Ham wie du, Monkleberry. 116 00:08:16,490 --> 00:08:17,840 Wenn er in Essex gefunden wurde, 117 00:08:17,852 --> 00:08:19,651 Woher kennst du seine Mutter? ist nicht aus Liverpool gekommen 118 00:08:19,673 --> 00:08:21,742 - und ihn dort abladen? - Sag ihm nicht, dass er ein Mickey-Mouser wird! 119 00:08:21,746 --> 00:08:23,663 Komm schon, Brains. Arm Der Bastard stirbt hier. 120 00:08:23,671 --> 00:08:25,884 - Ich bin auf dem Weg der Besserung. - Er könnte Franzose sein. 121 00:08:25,906 --> 00:08:27,598 - Nichts für ungut. - Er wird das nicht übel nehmen. 122 00:08:27,613 --> 00:08:29,528 Er wurde gerade als Scouser bezeichnet, Maiz. 123 00:08:29,539 --> 00:08:32,220 - Warum schicken alle nach mir? - Hallo! 124 00:08:32,192 --> 00:08:34,609 Ihr seid Soldaten auf einem Mission. LKW, jetzt. 125 00:08:34,680 --> 00:08:36,360 Sarge. 126 00:08:36,290 --> 00:08:38,500 - Bis bald, Rube. - Werde besser, Bruder. 127 00:08:38,790 --> 00:08:39,912 - Prost, Mann. - Ich liebe dich, Ruby! 128 00:08:41,635 --> 00:08:42,873 Chef. 129 00:08:43,986 --> 00:08:45,969 Ich werde Lane abholen von der Polizeistation. 130 00:08:46,188 --> 00:08:47,290 Alles in Ordnung? 131 00:08:47,826 --> 00:08:49,411 Ich hätte sie nicht ohne Begleitung gehen lassen sollen. 132 00:09:11,550 --> 00:09:12,733 Gibt es eine Chance auf eine Rasur und Aufräumarbeiten? 133 00:09:35,610 --> 00:09:36,770 Was ist passiert? 134 00:09:46,722 --> 00:09:47,894 Sag mir. 135 00:09:55,404 --> 00:09:57,133 Können Sie draußen mit dem Beamten warten? 136 00:09:57,148 --> 00:09:58,722 Ich denke, sie brauchen eine Minute. 137 00:10:03,960 --> 00:10:05,273 Was ist passiert? 138 00:10:05,530 --> 00:10:07,716 Sie haben unseren Jungen entführt! 139 00:10:08,802 --> 00:10:11,301 Genau das ist passiert! Schau, was du mir angetan hast! 140 00:10:18,319 --> 00:10:19,571 Sie haben ihn entführt? 141 00:10:20,891 --> 00:10:22,569 Die Polizei ist auf der Suche nach ihm. 142 00:10:22,614 --> 00:10:23,874 Du hättest es sein sollen. 143 00:10:24,125 --> 00:10:25,821 Sie wollten deinen Tod. 144 00:10:27,144 --> 00:10:30,104 Wir warten darauf Entführer, Kontakt aufzunehmen. 145 00:10:32,953 --> 00:10:34,464 Was wollten sie? 146 00:10:37,468 --> 00:10:38,632 Du. 147 00:10:40,714 --> 00:10:42,740 Dann können sie mich haben. 148 00:10:43,281 --> 00:10:45,166 Sie können mich haben. Du erzählst es sie sollen Sumon zurückbringen, 149 00:10:45,174 --> 00:10:47,409 Sie können mich haben und füttern Ich zu den verdammten Hunden! 150 00:10:50,565 --> 00:10:51,925 Barsha... 151 00:10:53,554 --> 00:10:54,954 vergib mir? 152 00:10:56,914 --> 00:10:58,795 Nicht, bis ich meinen Sohn zurückbekomme. 153 00:11:16,250 --> 00:11:18,297 Was tun sie, um ihn zurückzubringen? 154 00:11:27,717 --> 00:11:29,632 Ich möchte meine Aussage zurückziehen. 155 00:11:31,234 --> 00:11:32,932 Wenn ich kein Wort sage... 156 00:11:33,719 --> 00:11:35,311 sie werden ihm nichts tun. 157 00:11:35,903 --> 00:11:37,580 Nur so kann er am Leben bleiben! 158 00:11:37,794 --> 00:11:39,690 Kapitän Das! 159 00:11:39,276 --> 00:11:40,618 Das! 160 00:11:45,958 --> 00:11:49,783 Ich musste es machen diese Aussage, gefoltert. 161 00:11:50,252 --> 00:11:52,824 Ich kenne keinen der Namen Diese Leute zwangen mich zu unterschreiben. 162 00:11:53,597 --> 00:11:55,433 Ich ziehe meine Aussage zurück. 163 00:12:32,527 --> 00:12:33,794 Da ist mein Kinn. 164 00:13:00,262 --> 00:13:02,543 Du hättest nicht warten können Er hatte meine Haare fertig gemacht, Boss? 165 00:13:03,282 --> 00:13:05,266 Zieh deine Mütze an, alles wird gut. 166 00:13:15,829 --> 00:13:17,200 Jamila Khan? 167 00:13:17,628 --> 00:13:20,101 Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, wir sind befreundete Streitkräfte. 168 00:13:21,834 --> 00:13:24,700 Wir müssen Sie dazu bringen die britische Botschaft. 169 00:13:24,269 --> 00:13:25,533 Bin ich in Schwierigkeiten? 170 00:13:25,658 --> 00:13:26,993 Hasst mich meine Mutter? 171 00:13:27,440 --> 00:13:28,671 Nun ja, um ehrlich zu sein, denke ich sie wird erleichtert sein 172 00:13:28,685 --> 00:13:30,530 - Dich lebendig und munter zu sehen. - Es war Afia. 173 00:13:30,759 --> 00:13:33,149 Ich wusste nicht einmal etwas über Syrien. 174 00:13:35,448 --> 00:13:36,833 Gehe ich nach Hause? 175 00:13:36,834 --> 00:13:39,444 Schauen Sie, es ist unsere Aufgabe, es zu bekommen Sie zur Botschaft, OK? 176 00:13:39,470 --> 00:13:41,589 Sie haben mich gerade hier gekauft. Sie sagten, dass ich heiraten sollte. 177 00:13:41,613 --> 00:13:42,949 Du musst dich darauf einlassen. 178 00:13:43,740 --> 00:13:44,789 Es ist genau wie ich Gib dir ein Huckepack. 179 00:13:44,806 --> 00:13:46,464 Ich zeige dir, wie du dorthin kommst Rein und beuge deine Knie, OK? 180 00:13:46,483 --> 00:13:48,922 Wir müssen Sie in Sicherheit bringen ohne dass du entdeckt wirst. 181 00:13:50,430 --> 00:13:51,546 Aufleuchten. 182 00:13:51,727 --> 00:13:53,120 Das ist es. Einen Fuß nach dem anderen. 183 00:13:53,131 --> 00:13:55,878 Schön und langsam, gut. Und Dreh dich um, wenn du reinkommst, okay? 184 00:14:10,794 --> 00:14:13,374 Wenn ich nichts sage, sie wird unserem Sohn nicht schaden. 185 00:14:13,702 --> 00:14:15,772 Sie werden für seine Sicherheit sorgen, wenn ich es nicht tue. 186 00:14:16,160 --> 00:14:18,747 Aber die Namen, die Sie haben uns schon gegeben... 187 00:14:18,821 --> 00:14:20,370 Begonnen, Hassan, Majeeb. 188 00:14:20,381 --> 00:14:21,427 Diese drei sind der Schlüssel zum Aufhören 189 00:14:21,438 --> 00:14:22,968 die Yaba-Verteilung in ganz Bangladesch! 190 00:14:22,979 --> 00:14:24,202 Nun, ich werde es leugnen. 191 00:14:24,390 --> 00:14:25,813 Leugnen Sie es vor Gericht. 192 00:14:25,975 --> 00:14:28,640 Sagen wir, sie haben mich gefoltert eine Erklärung unterschreiben. 193 00:14:28,474 --> 00:14:31,646 Ich werde tun, was immer es ist braucht, um unseren Sohn zu retten. 194 00:14:53,760 --> 00:14:54,218 Er hat recht. 195 00:14:54,868 --> 00:14:57,329 Der Junge ist ihre Versicherung um ihn zum Schweigen zu bringen. 196 00:15:03,511 --> 00:15:05,325 Bis sie die Chance bekommen, ihn zu töten. 197 00:15:12,594 --> 00:15:14,343 Georgie! 198 00:15:20,699 --> 00:15:22,370 Barsha! 199 00:15:24,114 --> 00:15:25,274 Barsha! 200 00:15:25,688 --> 00:15:26,797 Scheiße. 201 00:15:27,150 --> 00:15:29,990 Georgie! Georgie, sprich mit mir! 202 00:15:29,388 --> 00:15:31,110 Georgie, sag mir, wo der Schmerz ist! 203 00:15:31,336 --> 00:15:33,708 Ich kann dich nicht bewegen, bis du Sag mir, wo der Schmerz ist! 204 00:15:33,756 --> 00:15:34,890 Barsha! 205 00:15:35,116 --> 00:15:36,350 Sanitäter! 206 00:15:36,420 --> 00:15:37,647 Sanitäter! 207 00:15:44,914 --> 00:15:46,572 Doris kümmert sich gerade um meinen Kanister. 208 00:15:46,775 --> 00:15:49,390 Ja, das sollen sie tun wenn sie schwanger sind, nicht wahr? 209 00:15:49,414 --> 00:15:51,809 Schau, ich habe ihr gesagt, wir sind fünf Stunden voraus, also geht sie zu mir, 210 00:15:51,824 --> 00:15:53,453 „Na ja, wenn du fünf Stunden bist voraus, dann wirst du es wissen 211 00:15:53,460 --> 00:15:55,570 wenn das Baby vor mir geboren wird. 212 00:15:55,600 --> 00:15:57,315 Sie klingt wie eine Hüterin, Monk. 213 00:15:57,769 --> 00:15:59,658 Hey, wie viele Paten Darfst du? 214 00:15:59,874 --> 00:16:02,862 Weil ich denke, dass du das vielleicht könntest Habe das Ganze aus zwei Abschnitten. 215 00:16:02,874 --> 00:16:05,187 Nein! Denn dieses Baby ist es nicht eine Taufe bekommen. 216 00:16:05,312 --> 00:16:07,553 Nicht mit dem Namen, den sie trägt war so verrückt, es anzurufen. 217 00:16:07,633 --> 00:16:09,513 Ist Daenerys weg? 218 00:16:09,514 --> 00:16:10,833 Planänderung. 219 00:16:10,834 --> 00:16:12,389 Sie will mit... 220 00:16:12,459 --> 00:16:14,325 Harry. 221 00:16:14,754 --> 00:16:16,269 Nach Prinz Harry oder so? 222 00:16:16,394 --> 00:16:17,753 Es ist doch nicht so schlimm, oder, Monk? 223 00:16:17,821 --> 00:16:19,910 Harry Monk? Lachst du? 224 00:16:19,954 --> 00:16:21,393 Harry Monk... Sperma. 225 00:16:23,317 --> 00:16:25,993 Leute! Die Bombe ist explodiert auf der Polizeistation. 226 00:16:25,994 --> 00:16:27,496 Voller Kampf, los geht's. 227 00:17:00,809 --> 00:17:02,209 Debus! 228 00:17:05,487 --> 00:17:06,625 OK? 229 00:17:10,954 --> 00:17:12,670 Kingy! 230 00:17:13,139 --> 00:17:14,617 Ich begleite Lane dorthin im Krankenhaus, alles klar? 231 00:17:14,641 --> 00:17:16,348 Ich brauche dich zur Sicherung die Gegend und rufen Sie an. 232 00:17:16,355 --> 00:17:17,834 Chef. Scheiße. 233 00:17:19,750 --> 00:17:21,422 Richtig, Leute, schwärmt aus und den Bereich sichern. 234 00:17:21,441 --> 00:17:23,214 Finger, schick den Zehnzeiler. 235 00:17:23,234 --> 00:17:24,713 10:36. 236 00:17:24,714 --> 00:17:29,796 Gitterreferenz, 44326, 44326. 237 00:17:29,829 --> 00:17:31,887 In der Nähe, Polizeigelände. 238 00:17:58,896 --> 00:18:00,195 Herr. 239 00:18:07,874 --> 00:18:09,234 Was warst du... 240 00:18:12,340 --> 00:18:13,245 Wie kam es, dass du dort warst? 241 00:18:18,794 --> 00:18:19,995 Ich hätte dich nicht gehen lassen sollen. 242 00:18:24,568 --> 00:18:25,659 Hey, es ist alles in Ordnung. 243 00:18:29,479 --> 00:18:31,241 - Halt mich. - Hey, 244 00:18:32,802 --> 00:18:33,813 Es ist in Ordnung. 245 00:18:34,901 --> 00:18:36,971 Charlie, verdammt noch mal, halte mich fest. 246 00:18:45,190 --> 00:18:46,375 Ich hätte sterben können. 247 00:18:47,307 --> 00:18:48,763 Ich hätte sterben sollen. 248 00:18:49,986 --> 00:18:51,339 Vielleicht bin ich gestorben. 249 00:18:53,652 --> 00:18:54,834 Alles klar, Lane. 250 00:18:56,100 --> 00:18:57,378 Mach mich nicht verrückt. 251 00:18:59,314 --> 00:19:00,645 Es ist wie... 252 00:19:02,902 --> 00:19:04,542 Ich habe das durchgemacht, 253 00:19:04,845 --> 00:19:06,910 irgendwie... 254 00:19:07,740 --> 00:19:09,470 Ich weiß es nicht, Portal. 255 00:19:09,874 --> 00:19:11,740 Was? 256 00:19:12,151 --> 00:19:14,620 Ich weiß nicht... ich weiß es nicht. 257 00:19:19,730 --> 00:19:20,394 Aber ich hätte sterben können. 258 00:19:24,287 --> 00:19:26,497 Ich kämpfe nicht mehr dagegen, Charlie. 259 00:19:27,554 --> 00:19:29,269 Es ist nicht genug Zeit. 260 00:19:29,486 --> 00:19:30,798 Hey. 261 00:19:33,194 --> 00:19:34,274 Spur... 262 00:19:36,740 --> 00:19:39,157 - Du weißt, wie ich mich fühle. - Ich weiß, ich weiß. 263 00:19:41,194 --> 00:19:42,657 Und ich war... 264 00:19:44,154 --> 00:19:47,840 Ich habe gekämpft Gefühle schon so lange, Charlie. 265 00:19:48,455 --> 00:19:50,311 Ich habe mich von meiner Vergangenheit begraben lassen. 266 00:19:53,754 --> 00:19:55,392 Lassen Sie uns diese Tour hinter uns bringen. 267 00:19:55,418 --> 00:19:56,692 Ja. 268 00:19:58,869 --> 00:20:00,159 OK. 269 00:20:05,616 --> 00:20:08,673 Also, erzähl mir noch einmal, wer ihr wart Hoffen Sie, mit Ihrer Ausfallzeit etwas anfangen zu können? 270 00:20:08,674 --> 00:20:10,375 - Malediven. - Kilmarnock. 271 00:20:10,500 --> 00:20:12,363 Die Malediven müssen warten, Sir. 272 00:20:12,434 --> 00:20:13,634 Job ist gerade reingekommen. 273 00:20:33,674 --> 00:20:34,812 Wie sehe ich aus? 274 00:20:36,737 --> 00:20:38,430 Eine Million Dollar. 275 00:20:39,315 --> 00:20:40,514 Wie geht es den anderen? 276 00:20:42,142 --> 00:20:43,617 Captain Das geht es gut. 277 00:20:44,340 --> 00:20:46,728 Er wird genäht, aber es wird ihm gut gehen. 278 00:20:47,489 --> 00:20:48,883 Was ist mit Barsha? 279 00:20:48,964 --> 00:20:51,965 Ihre Verletzungen sind bedeutsam, aber es wird ihr gut gehen. 280 00:20:52,212 --> 00:20:54,152 Chowdhery möchte kooperieren 281 00:20:54,200 --> 00:20:57,860 und Sie werden erfreut sein zu hören dass Spezialeinheiten unterwegs sind. 282 00:20:59,485 --> 00:21:01,109 Sobald wir es in Betrieb genommen haben, 283 00:21:01,155 --> 00:21:02,789 Ich schätze, wir sind hier fertig, ja, Kingy? 284 00:21:03,188 --> 00:21:05,912 Ich sage, wir tun, was wir sind Es wird uns gesagt, wann es uns gesagt wird, Monk. 285 00:21:05,952 --> 00:21:08,148 Allerdings nichts Neues Todesfälle letzte Nacht, also... 286 00:21:08,207 --> 00:21:09,741 Ich möchte jetzt einfach nur nach Hause kommen. 287 00:21:09,866 --> 00:21:11,582 Gibt es heute noch mehr dumme Namen? 288 00:21:12,724 --> 00:21:14,424 Es ist mir egal, Brains. 289 00:21:14,586 --> 00:21:16,504 Ich kann es kaum erwarten um den kleinen Sprössling zu treffen 290 00:21:16,519 --> 00:21:17,691 und er ist noch nicht einmal geboren. 291 00:21:17,761 --> 00:21:19,662 Ich denke nur ständig darüber nach, was er wird klingen wie 292 00:21:19,663 --> 00:21:20,920 wenn er anfängt zu reden. 293 00:21:22,730 --> 00:21:23,901 Kumpel, ich werde es lieben. 294 00:21:26,755 --> 00:21:28,726 Vielen Dank, dass Sie so schnell gekommen sind. 295 00:21:28,944 --> 00:21:31,564 Jeder freut sich darüber Spezialeinheiten an Bord. 296 00:21:31,849 --> 00:21:33,993 Nun, bei einer Explosion dieser Größe, 297 00:21:33,994 --> 00:21:35,914 Wir haben Glück, dass es keine Todesopfer gab. 298 00:21:36,390 --> 00:21:37,194 Irgendwelche Forensik? 299 00:21:37,319 --> 00:21:39,233 Wir sind zuversichtlich wissen, wer die Bombe gebaut hat. 300 00:21:39,234 --> 00:21:41,810 Meine Jungs sind nah dran Geländebeobachtung jetzt. 301 00:21:42,579 --> 00:21:43,584 Und der LKW? 302 00:21:43,658 --> 00:21:46,800 Falsche Teller, wie erwartet. 303 00:21:46,314 --> 00:21:48,343 Jetzt haben Sie einen Soldaten 304 00:21:48,380 --> 00:21:50,391 mit Familie in Singpa, glaube ich? 305 00:21:51,533 --> 00:21:54,108 Briefing Ihrer Leute um 06:00 Uhr. 306 00:21:59,141 --> 00:22:00,730 Ich weiß, dass du mich ansiehst. 307 00:22:03,154 --> 00:22:04,354 Als ob. 308 00:22:06,740 --> 00:22:07,675 Ist Maisie die Abkürzung für irgendetwas? 309 00:22:07,874 --> 00:22:10,395 Mein Vater hat es mir einmal erzählt war die Abkürzung für „erstaunlich“. 310 00:22:13,000 --> 00:22:15,258 Ich glaubte ihm und sagte es meinem Lehrer... 311 00:22:15,514 --> 00:22:17,250 der mir ins Gesicht lachte. 312 00:22:21,315 --> 00:22:23,473 Ich nenne dich von nun an „Amazing“. 313 00:22:26,433 --> 00:22:28,314 Ist Rab eine Kurzform für irgendetwas? 314 00:22:28,498 --> 00:22:29,704 Liebenswert! 315 00:22:33,194 --> 00:22:34,585 Nacht, erstaunlich. 316 00:22:35,317 --> 00:22:36,591 Nacht, bezaubernd. 317 00:22:36,602 --> 00:22:38,872 Halt endlich die Klappe! 318 00:22:40,660 --> 00:22:41,554 Schlag zu, Mönch! 319 00:22:44,420 --> 00:22:45,387 Hallo. 320 00:22:46,118 --> 00:22:47,223 Geht es dir gut? 321 00:22:47,238 --> 00:22:48,956 Die Jungs erzählten uns, was passiert war. 322 00:22:48,975 --> 00:22:51,724 Ja, nur Platzwunde. Ich hatte Glück. 323 00:22:52,282 --> 00:22:54,403 - Wie fühlen Sie sich? - Ja. 324 00:22:54,445 --> 00:22:56,103 - Ja? - Besser. 325 00:22:56,316 --> 00:22:59,410 Hatte meinen ersten Solid Kacke seit Brize Norton. 326 00:22:59,954 --> 00:23:01,670 Ich bin nicht deine Mutter, Ruby. 327 00:23:01,679 --> 00:23:03,602 Nein, ich weiß. Es ist einfach 328 00:23:04,791 --> 00:23:07,780 meine Art zu sagen, dass ich es bin bereit, wieder an die Arbeit zu gehen. 329 00:23:07,154 --> 00:23:09,268 Nun, Ihre Testergebnisse kommen morgen früh 330 00:23:09,274 --> 00:23:10,514 also werden wir sehen. 331 00:23:15,394 --> 00:23:16,693 Etwas geht Ihnen durch den Kopf? 332 00:23:18,750 --> 00:23:20,366 Nein, nichts, nichts. 333 00:23:24,802 --> 00:23:26,114 Rubin. 334 00:23:28,460 --> 00:23:31,509 Was auch immer Sie wollen Sag es mir, du kannst es mir sagen. 335 00:23:31,914 --> 00:23:33,194 Es ist zwischen uns. 336 00:23:36,583 --> 00:23:39,140 Da wird sowieso niemand mit der Wimper zucken. 337 00:23:39,220 --> 00:23:40,245 Bei was? 338 00:23:41,613 --> 00:23:43,360 Dass du schwul bist. 339 00:23:46,806 --> 00:23:49,425 Weißt du, ich wünschte, es wäre so So einfach ist das. 340 00:23:54,577 --> 00:23:57,223 Ich habe eine Freundin, Bex. 341 00:23:57,234 --> 00:23:58,727 Wir waren zusammen 342 00:24:00,238 --> 00:24:01,513 vier Jahre. 343 00:24:04,110 --> 00:24:05,762 Im Wochenendurlaub, 344 00:24:06,150 --> 00:24:08,963 Ich war mit meinem Kumpel Jenkzi in der Kneipe. 345 00:24:09,199 --> 00:24:11,896 und am Ende sind wir... 346 00:24:13,634 --> 00:24:14,926 knutschen. 347 00:24:15,591 --> 00:24:16,688 Jenkzi, 348 00:24:17,257 --> 00:24:18,484 Er ist ein Junge? 349 00:24:20,770 --> 00:24:21,314 Ja. 350 00:24:22,223 --> 00:24:26,399 Also im Grunde habe ich es nicht getan Ich habe eine Ahnung, was ich bin. 351 00:24:30,745 --> 00:24:32,770 Du bist die erste Person, der ich es erzählt habe. 352 00:24:35,150 --> 00:24:36,355 Weißt du was? 353 00:24:37,474 --> 00:24:40,759 Ich glaube, im Leben gibt es das kein Schwarz, es gibt kein Weiß. 354 00:24:43,580 --> 00:24:44,566 Ich bin der Graue in der Mitte, 355 00:24:45,542 --> 00:24:47,153 wie den Rest meines Lebens. 356 00:24:49,119 --> 00:24:50,314 Eine Frage. 357 00:24:52,830 --> 00:24:53,665 War es ein guter Kuss? 358 00:24:54,340 --> 00:24:55,975 Ich habe Angst zu sagen... 359 00:24:56,630 --> 00:24:59,123 es war verdammt ausgezeichnet. 360 00:24:59,765 --> 00:25:01,140 Nun, los geht's. 361 00:25:03,372 --> 00:25:04,411 Rechts. 362 00:25:04,706 --> 00:25:05,774 Ausruhen. 363 00:25:08,234 --> 00:25:10,904 Und danke. 364 00:25:12,360 --> 00:25:13,394 Wofür? 365 00:25:15,172 --> 00:25:16,314 Dafür, dass du mir vertraust. 366 00:25:17,747 --> 00:25:19,714 Manchmal muss man mutig sein. 367 00:25:57,359 --> 00:25:58,674 Hallo. 368 00:27:36,907 --> 00:27:38,496 Also, alle zusammen, hört zu. 369 00:27:38,791 --> 00:27:41,680 Der Geheimdienst legt das nahe das Kind wird behalten 370 00:27:41,681 --> 00:27:43,469 an einem von sieben Standorten. 371 00:27:43,474 --> 00:27:46,770 Jeder von ihnen birgt erhebliche Gefahren. Nun, ich mache mir keine allzu großen Sorgen 372 00:27:46,777 --> 00:27:50,109 über Gefahr für uns, aber wir Sie müssen das Kind lebend herausholen. 373 00:27:50,234 --> 00:27:52,800 Die Sicherheit des Kindes ist der Schlüssel zu Chowdherys Geständnis. 374 00:27:52,963 --> 00:27:56,789 Dies ist der Ort, an dem wir sind muss das Kind dazu bringen. 375 00:27:56,806 --> 00:27:59,135 Es ist Teil einer Zitronengrasplantage. 376 00:27:59,354 --> 00:28:01,345 Wir können dann das gesamte Gebietsschema kontrollieren 377 00:28:01,363 --> 00:28:02,993 und mit Hubschraubern extrahieren. 378 00:28:02,994 --> 00:28:04,560 Die anderen Standorte liegen in bebauten Gebieten. 379 00:28:04,575 --> 00:28:08,680 Deshalb brauchen wir sie, damit sie sich so fühlen Diese Standorte sind gefährdet. 380 00:28:08,888 --> 00:28:11,130 - Ist das...? - Dein Onkel, ja. 381 00:28:12,232 --> 00:28:15,462 Ich habe ihn nie wirklich getroffen, aber ich habe Fotos von ihm gesehen. 382 00:28:15,473 --> 00:28:16,715 Vertrau mir, es ist dein Onkel. 383 00:28:16,763 --> 00:28:22,760 Er betreibt eine kleine Bekleidungsfabrik 17 km südwestlich von Singpa. 384 00:28:22,124 --> 00:28:23,964 In der Nähe der Fabrik befindet sich ein Gewürzladen. 385 00:28:23,986 --> 00:28:26,237 Eines unserer sieben möglichen Zielhäuser. 386 00:28:26,252 --> 00:28:28,269 Du wirst deinem Onkel einen Besuch abstatten 387 00:28:28,292 --> 00:28:30,428 und das ausloten Gewürzladen für das Kind. 388 00:28:31,526 --> 00:28:34,151 - Richards, du fährst. - Chef. 389 00:28:34,895 --> 00:28:36,433 Und wenn das Kind da ist? 390 00:28:36,434 --> 00:28:38,859 Rufen Sie es an. Sonst nichts. 391 00:28:40,900 --> 00:28:45,360 Also alle diese sieben Standorte wird unter genauer Beobachtung stehen. 392 00:28:47,466 --> 00:28:49,673 E, F und G. 393 00:28:49,674 --> 00:28:52,977 Jeder dieser Orte posiert Gefahr für das Leben, wenn wir sie extrahieren würden. 394 00:28:52,994 --> 00:28:55,458 Also müssen wir sie ausspülen 395 00:28:55,486 --> 00:28:59,246 und bringen Sie sie dazu, Sumon mitzunehmen die Zitronengrasplantage hier. 396 00:29:00,207 --> 00:29:03,967 Bis das Kind da ist Auf der Plantage tun wir nichts. 397 00:29:04,268 --> 00:29:05,673 Noch Fragen? 398 00:29:05,674 --> 00:29:06,994 Nein, Herr. 399 00:29:16,473 --> 00:29:18,940 Ich bin nur hier, weil es ein Befehl ist. 400 00:29:19,633 --> 00:29:21,670 Du liebst mich, jetzt bin ich bei den Special Forces. 401 00:29:23,954 --> 00:29:26,753 Hört sich an, als wäre mein Onkel ein bisschen eine wichtige Person in der Stadt. 402 00:29:26,785 --> 00:29:28,379 Wie kriegst du das hin? 403 00:29:28,392 --> 00:29:29,789 Bekam seine eigene Fabrik. 404 00:29:29,834 --> 00:29:31,631 Vielleicht könnte er dir einen Job geben. 405 00:29:32,463 --> 00:29:34,469 Ich hatte einmal einen Ferienjob in einer Fabrik. 406 00:29:34,481 --> 00:29:36,329 Hühnchenportionen versiegeln. 407 00:29:36,514 --> 00:29:39,149 Seitdem habe ich nie wieder Hühnchen gegessen, aber Ich möchte nicht darüber reden. 408 00:29:39,161 --> 00:29:41,420 - Gott sei Dank dafür. - Die Dinge, die einige der Jungs getan haben 409 00:29:41,443 --> 00:29:44,830 - mit dem Huhn... - Oi, ich dachte, du redest nicht darüber! 410 00:29:47,551 --> 00:29:50,960 Das ist Null. Was ist Wo sind Sie, Oscar Bravo? 411 00:29:50,877 --> 00:29:52,821 Oscar Bravo bis Null, 412 00:29:53,121 --> 00:29:57,109 - 20 Minuten von Singpa entfernt, vorbei. - Verstanden. Aus. 413 00:29:57,167 --> 00:29:59,176 Was ist, wenn das Kind da ist? 414 00:29:59,447 --> 00:30:01,497 Nun, wir machen genau das, was Blue gesagt hat: 415 00:30:01,786 --> 00:30:05,730 Spülen Sie ihn raus und bringen Sie ihn dazu die Zitronengrasplantage. 416 00:30:05,740 --> 00:30:07,938 Nun ja, er hat recht einfacher, diesen Bereich zu kontrollieren, 417 00:30:07,975 --> 00:30:09,735 und es gibt einen Platz dafür ein Hubschrauber zur Landung. 418 00:30:38,394 --> 00:30:40,295 Hallo! 419 00:30:40,341 --> 00:30:43,321 - Hier ist es nicht allzu schäbig, Maize. - Ja, es ist so schön. 420 00:30:58,797 --> 00:31:00,146 Ähm... 421 00:31:00,811 --> 00:31:02,215 Ich denke, es ist entweder... 422 00:31:03,610 --> 00:31:04,525 das oder... 423 00:31:05,130 --> 00:31:06,904 - einer dieser beiden. - Hier kommt dein Onkel. 424 00:31:06,914 --> 00:31:08,516 Ist er das? 425 00:31:08,530 --> 00:31:10,336 Ja. Uhr den Schnozz. 426 00:31:10,394 --> 00:31:12,115 Auffallende Familienähnlichkeit. 427 00:31:22,800 --> 00:31:24,274 Willkommen. 428 00:31:33,102 --> 00:31:35,277 Kommen. Willkommen. 429 00:31:37,615 --> 00:31:38,994 Iss, iss! 430 00:31:46,474 --> 00:31:48,656 Du musst es erklären Du bist nicht Prinz Harry. 431 00:31:49,320 --> 00:31:51,214 Sie wissen, dass ich nicht Prinz Harry bin. 432 00:31:51,714 --> 00:31:53,594 Sie denken einfach, er sei mein bester Kumpel. 433 00:31:56,354 --> 00:31:58,667 Es ging in der Übersetzung verloren von meiner Oma. 434 00:31:58,722 --> 00:32:00,699 Deine Oma spricht die gleiche Sprache! 435 00:32:07,740 --> 00:32:08,445 Was sagt er? 436 00:32:11,966 --> 00:32:14,387 Er fragt nur, ob dir der Reis schmeckt. 437 00:32:14,419 --> 00:32:16,194 Schön. 438 00:32:18,234 --> 00:32:20,725 Sie müssen nach Zitronengras fragen. 439 00:32:21,354 --> 00:32:24,330 Wurde bereits besprochen. Spaziergang nach dem Essen. 440 00:32:24,340 --> 00:32:25,274 Sortiert. 441 00:32:53,231 --> 00:32:55,651 Fazel Enterprises. 442 00:32:56,720 --> 00:32:57,864 Das ist das Familienimperium. 443 00:32:57,892 --> 00:32:59,994 Du gehst besser noch nicht in Rente, Rab. 444 00:33:00,562 --> 00:33:03,108 Aufleuchten. Gewürzladen? 445 00:33:03,233 --> 00:33:04,596 Aufleuchten. 446 00:33:18,343 --> 00:33:19,674 Kommen. 447 00:33:31,471 --> 00:33:32,922 Zitronengras. 448 00:33:33,324 --> 00:33:34,881 OK? 449 00:34:11,794 --> 00:34:14,445 Kind. Peanut, melde dich. 450 00:34:16,233 --> 00:34:20,644 Charlie auf Null. 4x4 hat am Standort D angehalten. 451 00:34:20,769 --> 00:34:23,600 Keine Augen darauf. Fehler und Gerät vorhanden. 452 00:34:23,623 --> 00:34:26,571 Bestätigen, Kind anwesend. Ich sage noch einmal: 453 00:34:26,585 --> 00:34:28,266 Kind anwesend, vorbei. 454 00:34:28,303 --> 00:34:30,700 Verstanden. Bleiben Sie an Ort und Stelle. Aus. 455 00:34:30,994 --> 00:34:32,982 Wir müssen Kompromisse eingehen die anderen Standorte 456 00:34:32,994 --> 00:34:34,674 und warte darauf, dass der Junge bewegt wird. 457 00:34:38,978 --> 00:34:41,580 Glaubst du, das Grün ist ein anderes Grün hier draußen? 458 00:34:43,537 --> 00:34:45,759 Scheint grüner zu sein als Englands Grün. 459 00:34:47,994 --> 00:34:50,896 Nun, ich wollte etwas Besonderes und... 460 00:34:52,486 --> 00:34:53,834 unvergesslich. 461 00:34:58,430 --> 00:34:59,563 Willst du mich heiraten, Maiz? 462 00:35:03,374 --> 00:35:06,206 - Ich meine es. - Nein, das tust du nicht! 463 00:35:06,794 --> 00:35:10,153 - Maisie, bitte, willst du mich heiraten? - Wir haben uns noch nicht einmal geküsst! 464 00:35:10,409 --> 00:35:12,663 Wir haben uns noch nicht einmal geküsst und du willst mich heiraten?! 465 00:35:12,681 --> 00:35:14,806 - Nun, gibt es Regeln? - Ja. 466 00:35:17,290 --> 00:35:18,553 Ja, das gibt es. 467 00:35:35,734 --> 00:35:37,189 Privat Kalil. 468 00:35:37,497 --> 00:35:39,100 Was zum Teufel?! 469 00:35:39,853 --> 00:35:42,277 Private Kalil, machen Sie Ihr Weg zum Fahrzeug jetzt. 470 00:35:53,670 --> 00:35:55,394 - Tschüss! - Danke schön. 471 00:36:03,434 --> 00:36:05,850 Königtum! Sehen? 472 00:36:05,155 --> 00:36:07,362 Er erinnerte sich. 473 00:36:08,521 --> 00:36:10,233 Tschüss! 474 00:36:10,234 --> 00:36:13,153 Private Kalil, Sie sind dran eine Beobachtungsmission. 475 00:36:13,154 --> 00:36:16,633 Sie werden einen lokalen Agenten treffen, der Ihnen helfen wird Geben Sie sich als Ihr Vorgesetzter aus. 476 00:36:16,925 --> 00:36:19,340 Richards, du bist zurück in der Kaserne. 477 00:36:25,134 --> 00:36:27,111 Ähm, 478 00:36:27,758 --> 00:36:29,290 Das bin ich, ähm, auf jeden Fall Ich werde dir einen Ring besorgen. 479 00:36:29,314 --> 00:36:31,811 Ich wollte nur sichergehen Du hast vorher ja gesagt, so, 480 00:36:31,829 --> 00:36:34,287 Ich habe mein ganzes Geld für ein anständiges Exemplar ausgegeben. 481 00:36:34,758 --> 00:36:36,458 Wir werden nicht heiraten. 482 00:36:37,754 --> 00:36:39,474 Aber der Kuss war keine Scheiße. 483 00:36:42,893 --> 00:36:44,468 Ich wusste es. 484 00:36:57,463 --> 00:37:00,304 Delta-Feuerteam bis Oscar eins. Bewegung. 485 00:37:00,332 --> 00:37:01,873 Fotos folgen. 486 00:37:01,874 --> 00:37:04,165 Bestätigen Sie, dass sich das Ziel bewegt. 487 00:37:06,514 --> 00:37:08,605 Das Kind ist unterwegs. 488 00:37:09,394 --> 00:37:11,978 Lokale Behörden sind derzeit kompromittierend 489 00:37:12,100 --> 00:37:15,225 alle anderen Standorte, einschließlich des Gewürzladens, 490 00:37:15,235 --> 00:37:16,907 also werden sie nein haben keine andere Wahl, als ihn mitzunehmen 491 00:37:16,931 --> 00:37:18,921 zur Zitronengrasplantage. 492 00:37:20,340 --> 00:37:22,551 Also, von Chowdherys Initiale Aussage, wir hatten Namen. 493 00:37:22,554 --> 00:37:26,224 Namen, die bereits bedeutsam waren mit bangladeschischen Spezialeinheiten. 494 00:37:26,275 --> 00:37:27,553 Corporal Lane. 495 00:37:27,979 --> 00:37:29,905 Chowdhery mischte sich ein mit dem Import 496 00:37:29,914 --> 00:37:32,193 und Verbreitung von Yaba aus Myanmar. 497 00:37:32,194 --> 00:37:35,523 Er wurde rekrutiert, um die zu erhalten Drogen, während korrupte Beamte 498 00:37:35,554 --> 00:37:38,220 schmuggeln Sie sie über die Grenze zu den Flüchtlingen. 499 00:37:38,740 --> 00:37:40,953 Seine Absicht war es, das zu nutzen Geld zur Unterstützung des Flüchtlingslagers. 500 00:37:40,954 --> 00:37:42,953 Robin Hood, wenn Sie so wollen. 501 00:37:42,954 --> 00:37:44,771 Als ihm klar wurde, dass er zu tief drin steckte, 502 00:37:44,785 --> 00:37:46,452 er versuchte, seine Beteiligung zu beenden, 503 00:37:46,522 --> 00:37:48,628 und die Leute, die es waren mit ihm Geld verdienen 504 00:37:48,665 --> 00:37:49,885 waren darüber nicht glücklich. 505 00:37:50,740 --> 00:37:52,980 Chowdhery würde die Medikamente liefern an... 506 00:37:53,700 --> 00:37:54,564 dieser Mann, Begann. 507 00:37:54,601 --> 00:37:57,215 Er würde sie dann zu ... Hassan bringen. 508 00:37:57,261 --> 00:38:00,305 Und er arbeitete für Majeeb. 509 00:38:00,430 --> 00:38:02,113 Chowdhery denkt, dass er der Boss ist, 510 00:38:02,114 --> 00:38:03,562 der Mann hinter allem. 511 00:38:03,754 --> 00:38:06,967 Lokaler Würdenträger, Babu Aktar. 512 00:38:07,249 --> 00:38:10,519 Aktar kontrolliert die meisten davon Drogen, die in diesen Bereich gelangen. 513 00:38:10,538 --> 00:38:12,713 Sein Bruder kontrolliert Dhaka. 514 00:38:12,714 --> 00:38:14,686 Aktar ist ein reicher Mann, 515 00:38:14,691 --> 00:38:16,890 angeblich wegen seiner Plantage, 516 00:38:16,899 --> 00:38:20,461 aber die Verteilung der Zitronengras war die perfekte Abdeckung 517 00:38:20,493 --> 00:38:24,152 für den Transport der Yaba im ganzen Land und darüber hinaus. 518 00:38:24,394 --> 00:38:28,267 Bis das Kind da ist Auf der Plantage tun wir nichts. 519 00:38:28,554 --> 00:38:31,876 Sobald das Ziel lokalisiert ist, Wir extrahieren in unseren Feuertrupps: 520 00:38:31,889 --> 00:38:33,497 Delta im Helikopter, 521 00:38:33,511 --> 00:38:36,935 Oscar- und Bravo-Feuerteams, Sie warten auf örtliche Kräfte 522 00:38:36,949 --> 00:38:39,270 das Haus als Tatort zu sichern 523 00:38:39,550 --> 00:38:41,383 und dann ein zweites Fahrzeug wird losgeschickt, um Sie abzuholen. 524 00:38:41,457 --> 00:38:44,210 Notgewinnung am Fluss. 525 00:38:44,740 --> 00:38:46,273 Kanus werden aufgestellt entlang der Flussufer 526 00:38:46,274 --> 00:38:48,549 an diesen drei Standorten. 527 00:38:48,598 --> 00:38:50,367 Wir holen ihn zurück. 528 00:38:51,555 --> 00:38:53,176 Lebendig. 529 00:38:57,261 --> 00:38:58,628 Danke schön. 530 00:38:59,972 --> 00:39:02,109 Vielen Dank, sobald wir es haben Dein kleiner Junge ist zurück. 531 00:39:02,411 --> 00:39:04,209 Und wir werden ihn zurückbekommen. 532 00:39:15,914 --> 00:39:17,236 Fahrbahn. 533 00:39:19,906 --> 00:39:21,407 Ja? 534 00:39:21,954 --> 00:39:23,518 Ich denke, du solltest hier bleiben. 535 00:39:23,546 --> 00:39:25,242 Ich bin der Einzige, der das Kind kennt. 536 00:39:25,269 --> 00:39:27,662 - Ich denke, vielleicht ist es zu persönlich für dich geworden ... - Sie haben gehört, was er gesagt hat: 537 00:39:27,674 --> 00:39:29,973 Es ist eine einfache Extraktion, aber ich habe das Gefühl, dass ich da sein muss 538 00:39:29,983 --> 00:39:31,419 für den Fall, dass etwas schief geht. 539 00:39:33,886 --> 00:39:35,309 Wir holen ihn zurück. 540 00:39:35,526 --> 00:39:37,859 Ja. Wir sind. 541 00:39:41,474 --> 00:39:43,135 Okay, lass uns weitermachen. 542 00:39:43,714 --> 00:39:45,194 Richtig, Jungs, Deckel drauf. 543 00:41:53,396 --> 00:41:56,370 - Ruby, wie fühlst du dich? - Summen. 544 00:41:57,138 --> 00:41:58,833 Erste Aktion. 545 00:41:59,330 --> 00:42:01,648 Handeln ist das Letzte, was wir brauchen. 546 00:42:02,470 --> 00:42:04,680 Bringen Sie das Kind in Gefahr. 547 00:42:31,970 --> 00:42:33,354 Du bist ok? 548 00:42:35,608 --> 00:42:37,170 Ja. 549 00:42:39,234 --> 00:42:41,315 Du musst vorsichtig sein In diesem Fall, alles klar? 550 00:42:41,763 --> 00:42:43,114 Ja, du auch. 551 00:42:46,630 --> 00:42:48,593 Sobald das Kind da ist extrahiert, ich will dich im MERT. 552 00:42:48,718 --> 00:42:50,368 Ich weiß, was ich tue. 553 00:42:58,776 --> 00:42:59,995 Augen auf Monk. 554 00:43:07,330 --> 00:43:08,522 Rufen Sie es an. 555 00:43:09,540 --> 00:43:12,473 Chef. 800 Meter nördlich, im Anmarsch. 556 00:43:12,693 --> 00:43:16,800 Das ist Null. Bitte bestätigen Sie das Du näherst dich von Norden, vorbei. 557 00:43:16,930 --> 00:43:18,783 Oscar eins, bestätigend. Ich komme näher, 558 00:43:18,806 --> 00:43:21,850 wie Lawrence von verdammtem Arabien. 559 00:43:28,184 --> 00:43:29,554 Wer ist er? 560 00:43:35,714 --> 00:43:37,820 Es ist alles, was ich jemals wirklich wollte. 561 00:43:37,142 --> 00:43:38,657 Auf keinen Fall! 562 00:43:38,782 --> 00:43:40,736 Hey, er ist wunderschön, Mann! 563 00:43:46,330 --> 00:43:48,634 Ich könnte mir jetzt eine Tasse Saibling gönnen. 564 00:43:58,740 --> 00:44:01,103 Warte auf die Bestätigung des Kindes im Gelände, dann ziehen wir um. 565 00:44:01,150 --> 00:44:02,476 Verstanden. 566 00:44:32,891 --> 00:44:36,900 Charlie eins zu null. Confirm, confirm. 567 00:44:37,340 --> 00:44:39,364 Das Kind befindet sich nun im Zielbau. 568 00:44:39,400 --> 00:44:41,853 Sechs Drehgestelle und vier Wachen. 569 00:44:41,874 --> 00:44:43,499 Thakur mit Kind. 570 00:44:43,540 --> 00:44:46,150 Bestätige, Thakur mit Kind, vorbei. 571 00:44:46,349 --> 00:44:47,762 Alle Rufzeichen bei mir. 572 00:44:47,790 --> 00:44:50,700 Delta, initiiere. Sanitäter stehen bereit. 573 00:44:50,714 --> 00:44:53,593 Alle Feuertrupps, Ablenkung an den Fenstern, 574 00:44:53,594 --> 00:44:56,193 Unterstützungshubschrauber an Standby zwei Minuten entfernt. 575 00:44:56,194 --> 00:44:59,677 Oscar-Feuerteam ist weg, Delta-Feuerwehrteam ist weg. Aus. 576 00:45:00,347 --> 00:45:01,890 Bereitet euch auf den Umzug vor, Leute. 577 00:46:46,491 --> 00:46:48,240 Starten Sie Phase eins. 578 00:46:48,579 --> 00:46:49,877 Bewegen. 579 00:47:45,874 --> 00:47:47,714 Phase zwei einleiten. 580 00:48:14,277 --> 00:48:15,794 Klar! 581 00:48:24,994 --> 00:48:26,862 Klar! 582 00:48:27,291 --> 00:48:29,740 Tür rechts! 583 00:48:34,430 --> 00:48:35,994 Klar! 584 00:48:43,154 --> 00:48:44,635 Klar! 585 00:48:46,394 --> 00:48:48,340 Klar! 586 00:48:55,847 --> 00:48:58,121 Ein Mann weniger! Ein Mann weniger! 587 00:48:58,246 --> 00:48:59,784 Sanitäter! 588 00:49:02,384 --> 00:49:04,389 - Machen Sie sie klar! - Sanitäter! 589 00:49:04,417 --> 00:49:06,592 Sanitäter! Ein Mann weniger! 590 00:49:14,114 --> 00:49:16,279 Ein Mann weniger! 591 00:49:16,303 --> 00:49:18,440 Richtig, es geht los. Lass uns umziehen. 592 00:49:18,779 --> 00:49:20,300 Bewegen Sie sich nach rechts. 593 00:49:24,874 --> 00:49:26,910 Kingy, räum weiter. 594 00:49:27,810 --> 00:49:30,198 Finger. Finger. Finger. Rubin! 595 00:49:30,199 --> 00:49:31,668 Auf mich, jetzt! 596 00:49:32,790 --> 00:49:33,749 Finger! Können Sie mich hören? 597 00:49:33,760 --> 00:49:35,257 - Ja? - Kalil! Halten. 598 00:49:36,158 --> 00:49:38,625 Sir, es ist alles in Ordnung, sie redet. 599 00:49:39,175 --> 00:49:41,110 - Geht es dir gut? - Ja. 600 00:49:47,767 --> 00:49:49,314 Sanitäter! 601 00:49:51,569 --> 00:49:53,340 Sanitäter! 602 00:50:30,234 --> 00:50:32,355 Sanitäter rennen vorbei. 603 00:50:41,644 --> 00:50:44,100 Es ist alles in Ordnung. Ich habe Habe dich. Ich habe dich. 604 00:50:44,101 --> 00:50:45,324 Ich werde dich ins Krankenhaus bringen. 605 00:50:45,338 --> 00:50:47,918 Mama wird auf dich warten, okay? 606 00:50:51,246 --> 00:50:53,838 Ich habe dich. Kümmere dich um ihn. 607 00:50:53,884 --> 00:50:55,787 Er ist alles, was Barsha hat, okay? 608 00:50:56,460 --> 00:50:57,732 Seien Sie vorsichtig. 609 00:50:58,545 --> 00:51:01,113 Los geht's. Los geht's, Liebling. 610 00:51:01,238 --> 00:51:03,797 Tschüss, Liebling. Tschüss. 611 00:51:27,986 --> 00:51:29,770 - Wie geht es dir, Richards? - Rab? 612 00:51:29,799 --> 00:51:31,149 Ja. 613 00:51:31,451 --> 00:51:33,153 Es geht ihr gut, Rab. 614 00:51:33,278 --> 00:51:35,309 Ich bin nur außer Atem. 615 00:51:35,495 --> 00:51:38,215 - Ist sie, Sanitäterin? - Lass uns dich hochheben, damit wir es sehen können. 616 00:51:40,858 --> 00:51:42,216 Zieh das aus. 617 00:51:44,392 --> 00:51:45,657 Mein Zahn! 618 00:51:45,708 --> 00:51:47,709 Medic, mein Zahn! 619 00:51:47,834 --> 00:51:50,230 Zum Glück glaube ich immer noch in der Zahnfee. 620 00:51:51,354 --> 00:51:52,993 Standort gesichert. 621 00:51:53,303 --> 00:51:54,874 Thakur beendete. 622 00:51:58,354 --> 00:52:00,981 Sumon wurde evakuiert. Es ist alles gut. 623 00:52:01,877 --> 00:52:03,559 Er hat einen von uns getötet. 624 00:52:03,619 --> 00:52:05,426 Es würde immer passieren. 625 00:52:06,474 --> 00:52:08,908 Nun gut, es ist jetzt ein Tatort. 626 00:52:09,330 --> 00:52:11,642 Wir überlassen es Ihnen an die örtlichen Kräfte übergeben. 627 00:52:13,707 --> 00:52:14,996 Rechts. 628 00:52:15,194 --> 00:52:17,259 Sichern wir den Bereich und rufen wir ihn an. 629 00:52:18,386 --> 00:52:19,790 Okay. 630 00:52:25,263 --> 00:52:28,768 Kilmarnock, ich komme. Sperrt eure Omas ein! 631 00:52:30,554 --> 00:52:32,175 Sollen wir? 632 00:52:44,612 --> 00:52:47,717 Primär erholt, Verbindung sicher. Über. 633 00:52:47,747 --> 00:52:50,194 Etwas spät zur Party, Jungs. 634 00:53:05,914 --> 00:53:07,993 - Chef! - Was ist los, Kingy? 635 00:53:07,994 --> 00:53:09,141 Runter, Jungs! 636 00:53:09,307 --> 00:53:12,721 Boss, Bogeys nähern sich schnell. Schwer bewaffnet. 637 00:53:15,377 --> 00:53:16,980 Wie viele, Kingy? 638 00:53:17,373 --> 00:53:19,747 Vier Fahrzeuge, mindestens 20 Mann. 639 00:53:20,426 --> 00:53:24,241 Ich meine, wir könnten versuchen, durchzuhalten Verteidigungspositionen hier, aber... 640 00:53:27,730 --> 00:53:29,480 - Wenn sie Rollenspiele haben ... - Genau. 641 00:53:32,146 --> 00:53:34,645 Richtig, Leute, wir lassen hinten raus, 642 00:53:34,677 --> 00:53:37,292 durch das Dickicht, Wir fliehen am Fluss. 643 00:53:37,329 --> 00:53:39,193 Sie werden denken, dass wir es getan haben im Helikopter zurückgelassen. 644 00:53:39,194 --> 00:53:40,918 - Wie sind unsere Gehverletzungen? - Uns geht es gut, Chef. 645 00:53:40,942 --> 00:53:43,224 Lass uns umziehen! Bewegen! 646 00:53:52,474 --> 00:53:53,904 Mach weiter. 647 00:53:55,724 --> 00:53:57,340 Sergeant. 648 00:54:15,315 --> 00:54:17,469 Bleibt in Bewegung, Jungs! Bleiben Sie in Bewegung! 649 00:54:18,167 --> 00:54:20,693 - Bleiben Sie in Bewegung! - Bewegen Sie es! 650 00:54:24,634 --> 00:54:27,206 Der Fluss ist zum Westen! Wir gehen dorthin! 651 00:54:27,604 --> 00:54:29,256 Bewegen! 652 00:54:32,489 --> 00:54:34,528 Whoa, whoa, whoa! 653 00:54:37,314 --> 00:54:39,794 - Whoa, whoa! - Jesus! 654 00:54:50,123 --> 00:54:51,354 Was machen wir jetzt, Chef? 655 00:54:56,334 --> 00:54:58,269 - Hey, Augen auf. - Augen auf, Jungs. 656 00:54:58,394 --> 00:54:59,885 Wir haben keine andere Wahl, oder? 657 00:55:01,226 --> 00:55:02,483 Wir können nicht zurück. 658 00:55:04,933 --> 00:55:06,470 Richtig, Leute. 659 00:55:08,652 --> 00:55:10,165 Zehn Schritte zurück! 660 00:55:11,721 --> 00:55:14,609 Lass alle Tagessäcke fallen und schleudere deine Waffen. 661 00:55:22,198 --> 00:55:24,623 Du bekommst diesen Zahn vor der Hochzeit fixiert. 662 00:55:36,834 --> 00:55:39,314 Yo, Brains, das glaube ich nicht Ich kann springen. Ich bin Vater. 663 00:55:39,619 --> 00:55:41,952 Lass uns gehen. Aufleuchten. 664 00:55:43,821 --> 00:55:45,649 Bereitet euch auf den Umzug vor, Leute. 665 00:55:50,776 --> 00:55:52,313 Bewegen! 666 00:56:03,970 --> 00:56:08,970 - Synchronisiert und korrigiert von Chamallow - - www.addic7ed.com -