1 00:00:01,287 --> 00:00:03,164 Hallo, kleiner Mann. Was ist Dein Name also? 2 00:00:03,207 --> 00:00:05,198 Das ist Sumon, Inspektor Chowdhreys Kind. 3 00:00:05,247 --> 00:00:07,523 Ich bin Bones zu verdanken Er hat immer noch einen Vater. 4 00:00:07,567 --> 00:00:09,558 Hey! Mayal 5 00:00:10,327 --> 00:00:12,841 Anscheinend hatte sie eine Kind, wo das Bordell ist. 6 00:00:12,887 --> 00:00:14,685 - Können wir sie rausholen? - Lass uns gehen. 7 00:00:14,727 --> 00:00:16,365 Wir verdächtigen nun einen Polizisten 8 00:00:16,407 --> 00:00:19,160 war vielleicht eine Ablenkung mit den Menschenhändlern. 9 00:00:19,207 --> 00:00:22,325 Ihr Offizier, Ahmed. Vielleicht Ich könnte mit ihm sprechen? 10 00:00:22,367 --> 00:00:24,756 Das wäre hoch unregelmäßig, Kapitän. 11 00:00:26,287 --> 00:00:29,040 Wir arbeiten daran, Chowdhrey zu finden. Sieht aus, als hätte er eine Koje gemacht. 12 00:00:29,087 --> 00:00:31,158 Er hat uns angelogen und er hat dich angelogen. 13 00:00:31,207 --> 00:00:32,686 Du weißt es nicht irgendetwas über ihn. 14 00:00:32,727 --> 00:00:34,479 Chowdhrey wurde abgeholt. 15 00:00:34,527 --> 00:00:36,643 Du musst bei Molly sein, okay? 16 00:00:36,687 --> 00:00:38,678 Ich kann nicht im Weg stehen. 17 00:00:38,727 --> 00:00:40,559 Ich habe Ihre Überweisung erhalten Anfrage auf meinem Schreibtisch. 18 00:00:40,607 --> 00:00:43,486 Wenn Sie denken, ich hätte einen Fuß gesetzt da es nicht in der Reihe ist, werde ich es weiterleiten. 19 00:00:43,527 --> 00:00:45,677 Aber ich kann es dir versprechen das wird nicht passieren. 20 00:00:45,727 --> 00:00:47,798 Ich hatte gerade eine Anruf von zu Hause aus. 21 00:00:48,167 --> 00:00:49,760 Ist alles in Ordnung? 22 00:00:50,447 --> 00:00:52,916 Molly denkt das es ist alles ein bisschen sinnlos. 23 00:00:53,687 --> 00:00:55,086 Wir haben es beendet. 24 00:01:08,407 --> 00:01:13,959 ♪ Im Dunkeln 25 00:01:15,047 --> 00:01:21,756 ♪ Alte dunkle Mulde ♪ Vom Boden 26 00:01:22,487 --> 00:01:28,085 4 Schlucken wir unsere Sünden hinunter? 27 00:01:30,167 --> 00:01:34,798 ♪ Schon wieder 28 00:01:36,207 --> 00:01:41,725 ♪ Aber wir singen und wir singen und wir singen und wir singen... 29 00:02:14,687 --> 00:02:15,961 Ssh, ssh, ssh. 30 00:02:16,007 --> 00:02:17,202 Rubin! 31 00:02:17,247 --> 00:02:19,716 Georgie, sein Puls ist so schwach, es fällt ihm schwer zu atmen. 32 00:02:19,767 --> 00:02:21,246 OK. Lass uns umziehen. 33 00:02:22,407 --> 00:02:25,718 Richtig, ich brauche etwas Sauerstoff und besorge mir Flüssigkeit und Antibiotika. 34 00:02:25,767 --> 00:02:27,041 Sanitäter. 35 00:02:29,007 --> 00:02:30,998 Herzschlag schwach, Anzeichen von Erbrechen. 36 00:02:31,447 --> 00:02:33,279 Wird er es sein? Alles klar, Georgie? 37 00:02:33,327 --> 00:02:34,761 Wir müssen ihn rehydrieren. 38 00:02:38,287 --> 00:02:39,800 Schnell, schnell. 39 00:02:48,207 --> 00:02:49,527 Rubin. 40 00:02:49,567 --> 00:02:51,797 - Geht es dir gut? - Entschuldigung, Korporal. 41 00:02:51,847 --> 00:02:53,963 Du hast nichts es tut mir Leid. 42 00:02:54,007 --> 00:02:56,203 Es ist nur der Regen. 43 00:02:59,927 --> 00:03:01,884 Wird es ihm gut gehen? 44 00:03:02,847 --> 00:03:05,646 Er ist stark dehydriert aber ich denke, du hast ihn rechtzeitig erwischt. 45 00:03:06,607 --> 00:03:08,086 Du sorgst dich. 46 00:03:09,367 --> 00:03:11,802 Und weil es dir wichtig ist, Du bist ein guter Mediziner. 47 00:03:12,367 --> 00:03:14,961 Und wenn es dir egal war, du wärst nicht du. 48 00:03:18,847 --> 00:03:21,043 Also, komm schon. Sortieren Sie Ihre Scheiße. 49 00:03:34,287 --> 00:03:35,925 Oh, tut mir leid. 50 00:03:36,687 --> 00:03:38,678 Ich bin seine Frau. 51 00:03:38,727 --> 00:03:40,445 Ich sollte informiert werden. 52 00:03:41,087 --> 00:03:43,476 Wissen Sie, was ist? ist meinem Mann passiert? 53 00:03:43,527 --> 00:03:45,279 Es ist offensichtlich eine lokale Angelegenheit. 54 00:03:45,327 --> 00:03:47,398 Wir bitten darum, auf dem Laufenden gehalten zu werden. 55 00:03:49,367 --> 00:03:51,563 Captain James versucht es um den Ablauf herauszufinden. 56 00:03:52,567 --> 00:03:54,843 Ich bin nur die Frau jetzt ein Verbrecher. 57 00:03:54,887 --> 00:03:57,640 Und... niemand Ich werde mir alles erzählen. 58 00:03:59,367 --> 00:04:01,085 Hey, komm schon. 59 00:04:01,807 --> 00:04:03,366 Bleib stark. 60 00:04:03,407 --> 00:04:05,398 Bleib stark für Sumon. 61 00:04:05,447 --> 00:04:06,767 Aufleuchten. 62 00:04:10,487 --> 00:04:11,636 Hallo. 63 00:04:32,447 --> 00:04:34,438 Was ist das? 64 00:04:34,487 --> 00:04:37,286 Ich dachte nur. Ich war besorgt über die Dehydrierung... 65 00:04:37,327 --> 00:04:39,159 - Lass mich sehen. - Gestern Abend war es negativ. 66 00:04:39,207 --> 00:04:41,005 Da bin ich mir sicher. 67 00:04:42,767 --> 00:04:44,644 Es ist Cholera. Scheiße. 68 00:04:45,847 --> 00:04:48,566 - Was werden wir tun? - Fangen Sie an zu beten. 69 00:04:53,287 --> 00:04:56,325 ♪ Kannst du hören die Leute marschieren 70 00:04:56,367 --> 00:04:58,119 ♪ Lauter als das Schlagzeug? 71 00:04:58,167 --> 00:05:01,000 ♪ Kannst du die Leute kommen hören? 72 00:05:01,047 --> 00:05:03,038 ♪ Lauter als das Schlagzeug? 73 00:05:03,087 --> 00:05:05,920 ♪ Kannst du hören die Leute marschieren 74 00:05:05,967 --> 00:05:07,924 ♪ Lauter als das Schlagzeug? 75 00:05:07,967 --> 00:05:11,085 ♪ Kannst du hören Die Leute kommen? 76 00:05:16,007 --> 00:05:18,123 4 Das ist unser Schlachtruf 77 00:05:20,887 --> 00:05:23,242 4 Das ist unser Schlachtruf 78 00:05:24,207 --> 00:05:27,165 Leute, im Grunde wollen wir es Verschieben Sie das gesamte kontaminierte Wasser 79 00:05:27,207 --> 00:05:28,606 weg von den Gebäuden. 80 00:05:28,647 --> 00:05:31,002 Wir müssen richtig sein Darüber hinaus, Jungs. 81 00:05:31,047 --> 00:05:33,004 Ich will keine Kinder im Wasser spielen. 82 00:05:33,047 --> 00:05:34,799 Ich werde das Waisenhaus isolieren. 83 00:05:34,847 --> 00:05:36,884 Frische Regentonnen wurden angefordert. 84 00:05:36,927 --> 00:05:38,964 Aber der Regen wird tragen kontaminiertes Wasser 85 00:05:39,007 --> 00:05:40,520 zu allen Wohnungen. 86 00:05:40,567 --> 00:05:43,525 Jeglicher Durchfall, Dehydrierung, Du kommst direkt zu mir. 87 00:05:43,567 --> 00:05:45,524 Nicht Tausende von Menschen sterben, Georgie? 88 00:05:45,567 --> 00:05:47,365 Möglicherweise ja. 89 00:05:47,407 --> 00:05:49,603 Wie wir im reagieren Die nächsten Stunden werden es entscheiden 90 00:05:49,647 --> 00:05:52,605 ob dies ein enthaltenes ist Ausbruch oder eine Epidemie. 91 00:05:53,327 --> 00:05:55,887 So oder so, das wird es Es werden Gräber sein, die gegraben werden müssen. 92 00:05:55,927 --> 00:05:59,124 Richtig, Leute, die Zeit drängt die Essenz. Lass uns umziehen. 93 00:05:59,167 --> 00:06:00,680 Sarge. 94 00:06:01,847 --> 00:06:03,838 Gibt es Neuigkeiten zu Chowdhrey? 95 00:06:03,887 --> 00:06:06,401 Kapitän Das, Militär Geheimdienst für die Provinz, 96 00:06:06,447 --> 00:06:08,006 hat gesagt, dass er behalten wird Ich bin auf dem Laufenden. 97 00:06:08,047 --> 00:06:10,004 Das ordnungsgemäße Verfahren wird seinen Lauf nehmen. 98 00:06:10,047 --> 00:06:12,323 Ich habe eine Fürsorgepflicht an Barsha und Sumon. 99 00:06:12,367 --> 00:06:14,199 Vereinbart. 100 00:06:14,247 --> 00:06:16,238 Ich werde mit Das reden. 101 00:06:43,647 --> 00:06:45,206 Barschal 102 00:06:45,247 --> 00:06:47,887 Ich bringe ihn zur Schule und er wird bei meiner Mutter bleiben. 103 00:06:47,927 --> 00:06:50,123 - Er kann nicht hier bleiben. - Ja, natürlich. 104 00:06:50,167 --> 00:06:51,965 Er ist der Glückliche, nicht wahr? 105 00:06:52,007 --> 00:06:53,998 Er muss woanders hingehen. 106 00:06:54,887 --> 00:06:57,083 Wir fangen an Einrichtung einer Cholera-Einheit. 107 00:06:57,127 --> 00:06:59,118 OK, ich werde bald zurück sein, um zu helfen. 108 00:07:56,927 --> 00:07:58,645 Was ist da drüben? 109 00:07:58,687 --> 00:08:00,678 Es handelt sich nicht um eine weitere Isolationseinheit? 110 00:08:05,007 --> 00:08:06,486 Wir müssen vorbereitet sein. 111 00:08:06,527 --> 00:08:08,518 Wir haben bereits Menschen verloren, Ruby. 112 00:08:09,367 --> 00:08:11,165 Es ist eine vorübergehende Leichenhalle. 113 00:08:11,207 --> 00:08:14,438 Die Leichen müssen begraben werden weg vom Flüchtlingslager. 114 00:08:14,847 --> 00:08:17,407 Schauen Sie, wir werden sparen so viele wie wir können. 115 00:08:18,927 --> 00:08:20,998 Jeder, der kommt hier mit Symptomen, 116 00:08:21,047 --> 00:08:23,084 wir isolieren sie und Geben Sie ihnen Infusionen. 117 00:08:23,127 --> 00:08:25,118 Es ist so ungerecht. 118 00:08:26,047 --> 00:08:27,526 Ich weiß. 119 00:08:29,927 --> 00:08:32,123 Richtig... Richtig. 120 00:08:32,567 --> 00:08:34,558 Ich gehe zur Triage und... 121 00:08:34,607 --> 00:08:36,644 am schlechtesten, Wir finden die Betten. 122 00:09:09,647 --> 00:09:11,638 Wir werden umziehen, wenn wir können, 123 00:09:11,687 --> 00:09:14,042 aber im Moment müssen sie es tun hier gehalten und isoliert werden - 124 00:09:14,087 --> 00:09:15,600 nur Wasser in Flaschen. 125 00:09:15,647 --> 00:09:17,923 Jedes Essen muss gründlich erhitzt werden. 126 00:09:17,967 --> 00:09:20,481 Und die Hände müssen gewaschen werden nur mit sauberem Wasser. 127 00:09:20,527 --> 00:09:21,926 OK? 128 00:09:25,167 --> 00:09:26,680 Ich will dich nicht um sie zu erschrecken, 129 00:09:26,727 --> 00:09:29,606 aber ich muss wissen, ob es welche gibt von ihnen geht es schlecht. 130 00:09:42,047 --> 00:09:44,561 Ich habe sie gefunden. Das war sie draußen auf einem kleinen Fahrrad. 131 00:09:44,607 --> 00:09:46,803 So war ich noch nie Ich freue mich, jemanden zu sehen. 132 00:09:47,487 --> 00:09:49,478 Alles klar, geh und spielen. 133 00:09:49,527 --> 00:09:51,404 Es geht ihr gut, Sie hat es nicht verstanden. 134 00:09:51,447 --> 00:09:54,963 Nun, das wissen wir nicht, Mönch. Sie muss isoliert werden. 135 00:09:55,007 --> 00:09:57,681 Wenn sie keine Symptome zeigt, sie wird umgesiedelt. 136 00:10:01,087 --> 00:10:02,600 Asha. 137 00:10:10,847 --> 00:10:14,124 Es wäre immer noch ein Polizeieinsatz in Bangladesch. 138 00:10:14,167 --> 00:10:16,363 Ich biete nur Britisch an Militärhilfe. 139 00:10:16,407 --> 00:10:18,967 Ich denke, wir können transportieren ein Gefangener von A nach B. 140 00:10:19,007 --> 00:10:22,284 Natürlich. Aber es gibt eine wenige Leute mit einem begründeten Interesse 141 00:10:22,327 --> 00:10:24,318 in Chowdhrey schafft es nicht nach B. 142 00:10:25,727 --> 00:10:27,604 Es gibt weniger Wahrscheinlichkeit eines Angriffs 143 00:10:27,647 --> 00:10:29,718 wenn Sie unterstützt werden durch eine bewaffnete Einheit. 144 00:10:32,407 --> 00:10:33,886 OK. 145 00:10:40,767 --> 00:10:43,327 Georgie, das ist alles es war im Kühlhaus. 146 00:10:43,367 --> 00:10:45,199 Wir brauchen also mehr Antibiotika bis heute. 147 00:10:45,247 --> 00:10:46,840 Ich habe den Anruf getätigt. 148 00:10:46,887 --> 00:10:48,958 Wir werden es bekommen sie heute aber? 149 00:10:49,007 --> 00:10:51,044 Ich kann nichts garantieren. 150 00:10:51,087 --> 00:10:53,317 - Wir brauchen mehr Antibiotika. - Ich versuche mein Bestes. 151 00:10:53,367 --> 00:10:55,244 Barsha, wenn wir es nicht tun Holen Sie sich diese noch heute... 152 00:10:55,287 --> 00:10:57,085 Ich weiß. Ich bin mir dessen bewusst. 153 00:10:57,127 --> 00:10:59,482 Aber das Unternehmen, das haben uns beliefert... 154 00:10:59,527 --> 00:11:01,438 sagen, dass sie keine bekommen können mehr im Moment. 155 00:11:02,167 --> 00:11:04,044 Richtig, Ruby, auf mich. 156 00:11:07,807 --> 00:11:11,038 OK, lasst uns hydrieren und das verwenden restliche Antibiotika sparsam einnehmen. 157 00:11:11,087 --> 00:11:12,202 Wie? 158 00:11:12,247 --> 00:11:14,557 Nur wer wir für richtig halten, ist stark genug, um zu überleben. 159 00:11:14,607 --> 00:11:17,565 - Also...spielen wir Gott? - Nein. 160 00:11:17,607 --> 00:11:19,598 Wir spielen Sanitäter. 161 00:11:20,447 --> 00:11:21,926 Lane, ein Wort. 162 00:11:27,927 --> 00:11:30,396 - Treppenstangen. - Und du kommst aus Manchester. 163 00:11:31,807 --> 00:11:33,798 Wie läuft das alles da drin? 164 00:11:33,847 --> 00:11:35,997 Die Medikamente gehen zur Neige. Habe mich noch nie so machtlos gefühlt 165 00:11:36,047 --> 00:11:37,640 in meinem ganzen Leben. 166 00:11:37,687 --> 00:11:39,644 Ich habe das überzeugt Kapitän, wir können helfen 167 00:11:39,687 --> 00:11:41,166 bei der Übertragung von Chowdhrey. 168 00:11:41,207 --> 00:11:42,527 Danke schön. 169 00:11:42,567 --> 00:11:45,958 Wenn Ruby hier das Sagen behält, Ich würde mich freuen, wenn du bei mir wärst. 170 00:11:46,007 --> 00:11:48,442 Wir müssen beurteilen, ob Chowdhrey ist reisetauglich. 171 00:11:48,487 --> 00:11:50,000 Warum ist etwas passiert? 172 00:11:50,727 --> 00:11:52,798 Offensichtlich, wenn a Polizist geht schlecht, 173 00:11:52,847 --> 00:11:54,838 andere Polizisten nehmen Anstoß. 174 00:11:54,887 --> 00:11:57,003 Kein Zweifel, er ist vergeben ein bisschen wie eine Tracht Prügel. 175 00:11:57,727 --> 00:12:00,003 Kann die Hohe Kommission Hilfe mit den Medikamenten? 176 00:12:00,047 --> 00:12:01,799 Ich kann es versuchen. 177 00:12:01,847 --> 00:12:03,520 Was stimmt hier mit der Versorgung nicht? 178 00:12:03,567 --> 00:12:06,639 Vielen Dank an Chowdhrey Der Ort gilt heute als korrupt 179 00:12:06,687 --> 00:12:08,280 und unantastbar. 180 00:12:11,807 --> 00:12:13,127 Geht es dir gut? 181 00:12:15,447 --> 00:12:16,960 ['lbe OK. 182 00:12:38,767 --> 00:12:40,644 Ausgezeichnete Arbeit, Jungs. 183 00:12:40,687 --> 00:12:43,805 Ihre Einstellung zu dieser Tour war verdammt vorbildlich. 184 00:12:43,847 --> 00:12:46,316 Und es geht nicht unbemerkt, also danke. 185 00:12:46,367 --> 00:12:48,722 - Chef. - Kingy? 186 00:12:48,767 --> 00:12:52,283 Also gut, Leute, ich brauche diese Gräber werden so schnell wie möglich ausgehoben. So wie du warst. 187 00:12:53,687 --> 00:12:55,007 Chef. 188 00:12:55,047 --> 00:12:57,641 Ich stelle ein kleines zusammen Team, um Chowdhrey einzusammeln. 189 00:12:57,687 --> 00:13:00,076 Ich brauche Richards am Steuer und ein anonymer anderer. 190 00:13:00,127 --> 00:13:01,606 Wen würden Sie am wenigsten vermissen? 191 00:13:01,647 --> 00:13:04,446 Richtig, Richards, Kalil, jetzt im Bus. 192 00:13:05,327 --> 00:13:07,398 - Der Rest von euch macht weiter. - Ach, was? 193 00:13:07,447 --> 00:13:09,438 Schön, Kingy, danke. 194 00:13:11,727 --> 00:13:14,241 Hat der Chef das gesagt? Wirst du Chowdhrey holen, Kingy? 195 00:13:14,287 --> 00:13:16,756 Verdammt, wir sollten anrufen Ihr Ohren statt Gehirne. 196 00:13:16,807 --> 00:13:19,401 Chowdhrey hat es verdient In einem dieser Gräber, Kumpel. 197 00:13:19,447 --> 00:13:21,040 Es ist nicht deine Entscheidung, oder, Monk? 198 00:13:21,087 --> 00:13:24,045 Wenn Chowdhrey nicht gewesen wäre, Bones wäre noch am Leben. 199 00:13:26,087 --> 00:13:29,000 Und er wäre sehr stolz darauf die Arbeit, die du gerade machst. 200 00:13:29,047 --> 00:13:30,321 Also lasst uns weitermachen. 201 00:13:30,367 --> 00:13:31,766 Sarge. 202 00:13:32,727 --> 00:13:35,401 Es wird nie einen Moment geben Wenn wir wieder zu Hause sind, werde ich nicht... 203 00:13:35,447 --> 00:13:37,438 Zähle meinen verdammten Segen. 204 00:13:40,007 --> 00:13:41,236 Ja. 205 00:13:41,287 --> 00:13:43,278 Komm schon, los geht's. 206 00:13:46,567 --> 00:13:48,558 Wo ist er hin? 207 00:13:48,607 --> 00:13:50,200 Wo ist er hin? 208 00:13:52,727 --> 00:13:54,718 Wo ist er hin? 209 00:14:00,247 --> 00:14:02,238 Nun, das ist ein glücklicher Junge. 210 00:14:03,247 --> 00:14:04,521 Sehen. 211 00:14:05,567 --> 00:14:07,319 - Hallo. - Wir haben ihn gerettet. 212 00:14:07,367 --> 00:14:08,846 Magische Medikamente. 213 00:14:08,887 --> 00:14:10,958 Er wird es sein Alles klar, nicht wahr? 214 00:14:11,007 --> 00:14:13,203 Du hast ihn früh erwischt genug. Gut gemacht. 215 00:14:15,607 --> 00:14:17,598 Was passiert? 216 00:14:17,647 --> 00:14:19,718 Ich gehe auf eine Mission. Sie brauchen einen Sanitäter. 217 00:14:19,767 --> 00:14:22,043 - Geht es dir hier gut? - Ja, ja, ja. 218 00:14:22,087 --> 00:14:23,805 Gibt es etwas zu den Medikamenten? 219 00:14:23,847 --> 00:14:25,838 Nein. Hören Sie, es dauert nicht lange, OK? 220 00:14:25,887 --> 00:14:27,719 Ich werde es einfach tun Eskorte Chowdhrey 221 00:14:27,767 --> 00:14:29,599 zur Polizeistation zum Befragen. 222 00:14:30,447 --> 00:14:32,836 Warum sollte er auf alles scheißen? 223 00:14:33,607 --> 00:14:36,360 Sie wissen, was sie sagen - Geld ist die Wurzel allen Übels. 224 00:14:36,407 --> 00:14:38,045 Da ist etwas Wahres dran. 225 00:14:39,327 --> 00:14:40,886 Ich sag dir was. 226 00:14:40,927 --> 00:14:43,840 Geld konnte mich nicht kaufen dieses Lächeln auf dem Gesicht dieses Jungen. 227 00:14:50,047 --> 00:14:51,242 Aww! 228 00:14:52,407 --> 00:14:53,886 Wo ist er hin? 229 00:14:55,607 --> 00:14:58,360 Kommen wir wieder? Auf der gleichen Route, Chef? 230 00:14:58,407 --> 00:14:59,841 Das ist der Plan. 231 00:14:59,887 --> 00:15:02,356 Es ist einfach da wenige Schwachstellen. 232 00:15:02,407 --> 00:15:04,603 Ich bin mir dessen bewusst, Deshalb sind wir hier. 233 00:15:04,647 --> 00:15:05,921 - Abschreckung? - Ja. 234 00:15:05,967 --> 00:15:09,358 Hoffen wir, dass es die Unionsflagge gibt genug, um sie zum Nachdenken zu bringen. 235 00:15:10,167 --> 00:15:12,044 Sie würden es nicht versuchen und ihn hierher bringen? 236 00:15:12,087 --> 00:15:14,203 Ihn entspringen lassen? Höre dich an! 237 00:15:14,247 --> 00:15:17,046 Das sind Sie und Ihr „Cor“. „Blimey“-Einfluss, Maise. 238 00:15:17,087 --> 00:15:19,647 Ich mache einen Cockney von ihm noch, Boss. 239 00:15:19,687 --> 00:15:22,327 Mein Wort! Welche Ambitionen Das hast du, Richards. 240 00:16:12,847 --> 00:16:14,246 Kapitän. 241 00:16:16,127 --> 00:16:18,403 Untersuchen und bestätigen er ist reisetauglich. 242 00:16:19,087 --> 00:16:20,680 Was ist los, Captain? 243 00:16:20,727 --> 00:16:23,082 Wir bringen den Gefangenen zum Polizeiwache zur Befragung. 244 00:16:23,127 --> 00:16:26,006 - Was ist mit deinem Gesicht passiert? - Ich bin vom Bett gefallen. 245 00:16:27,287 --> 00:16:29,005 Richtig, setz dich. 246 00:16:35,367 --> 00:16:37,358 Wie geht es ihm, Lane? 247 00:16:37,407 --> 00:16:40,206 Oberflächliche Schnittwunden, blaue Flecken im Gesicht. 248 00:16:40,247 --> 00:16:43,683 Du wirst mich nicht zum Reden bringen. Ich habe dir nichts zu sagen! 249 00:16:43,727 --> 00:16:46,640 - Ich hoffe, es hat sich gelohnt. - Oh, das war es. 250 00:16:46,687 --> 00:16:49,566 - Wir sollten zulassen, dass sie dich töten! - Dann wärst du genauso schlimm wie ich! 251 00:16:49,607 --> 00:16:51,325 Folge meinem Finger mit deinen Augen. 252 00:16:52,727 --> 00:16:53,922 Wie geht es Barsha? 253 00:16:53,967 --> 00:16:55,878 Ist die Sicht verschwommen? 254 00:16:56,527 --> 00:16:57,801 Sumon? 255 00:17:00,567 --> 00:17:02,956 Richtig, Richards, Kalil, Räum den Korridor. 256 00:17:03,007 --> 00:17:05,123 Ich möchte, dass klar ist, wann wir bringen ihn durch. 257 00:17:07,927 --> 00:17:09,918 - Schau, mir geht es gut. - Bleiben Sie still. 258 00:17:09,967 --> 00:17:13,039 - Sir, gehen Sie einfach zur Seite. - Treten Sie bitte zur Seite. 259 00:17:13,087 --> 00:17:15,237 Können Sie zur Seite kommen, Sir? 260 00:17:15,287 --> 00:17:17,597 - Danke schön. - Noch ein paar zurück, bitte. 261 00:17:17,647 --> 00:17:19,320 Bleib, ja. 262 00:17:19,367 --> 00:17:21,244 Bleiben Sie bitte hier. Danke schön. 263 00:17:21,287 --> 00:17:22,960 Bleib da, Kumpel. 264 00:17:23,007 --> 00:17:26,204 Captain Das, Decke über Einer Ihrer Männer als Lockvogel. 265 00:17:26,247 --> 00:17:27,601 - Fahrbahn? - Chef? 266 00:17:27,647 --> 00:17:29,240 Sie werden in Ihrer Obhut sein. 267 00:17:29,287 --> 00:17:32,200 Chowdhrey, mit mir. Gehen Sie schnell raus. 268 00:17:32,247 --> 00:17:35,205 Kapitän Das vorne Fahrzeug mit den Bangladeschern, 269 00:17:35,247 --> 00:17:38,797 Chowdhrey in unser Fahrzeug wo niemand ein Auge darauf hat. 270 00:17:38,847 --> 00:17:40,645 Bereiten Sie sich auf den Umzug vor. 271 00:17:40,687 --> 00:17:42,280 Bewegen. 272 00:18:10,087 --> 00:18:11,839 Alle Rufzeichen, das ist Zero Alpha. 273 00:18:11,887 --> 00:18:14,322 Prima an Bord, los geht’s. 274 00:18:14,967 --> 00:18:16,196 Aus. 275 00:18:38,007 --> 00:18:40,396 - Lehrbuch. - Mach das nicht, Jonah. 276 00:18:40,447 --> 00:18:42,040 Was bedeutet das? 277 00:18:42,087 --> 00:18:43,646 Puta-Fluch darauf. 278 00:18:43,687 --> 00:18:45,758 Irgendwie kann man da weitermachen Cockney-Vokabeln, nicht wahr, Rab? 279 00:18:45,807 --> 00:18:48,117 Colchester ist nirgendwo In der Nähe von East London, Sir. 280 00:18:48,167 --> 00:18:50,158 Es ist Essex, Kumpel. Nahe genug. 281 00:18:52,487 --> 00:18:54,239 - Nimm diese Decke ab. - Nein. 282 00:18:54,287 --> 00:18:56,164 Wir wollen dich nicht ansehen. 283 00:18:56,967 --> 00:18:58,480 Ich kann nicht atmen. 284 00:19:11,727 --> 00:19:14,845 - Ich werde keine Aussage machen. - Warum machst du keins? 285 00:19:14,887 --> 00:19:16,286 Nach all dem Schaden, den du angerichtet hast, 286 00:19:16,327 --> 00:19:18,921 Du hast eine Chance etwas wiedergutzumachen. 287 00:19:18,967 --> 00:19:21,527 Du willst, dass ich damit aufhöre Yaba-Handel in Bangladesch? 288 00:19:21,567 --> 00:19:24,241 Du hast eine Chance um zu helfen! Sie hat recht. 289 00:19:24,287 --> 00:19:26,881 - Wir haben bereits verloren. - WHO? 290 00:19:26,927 --> 00:19:29,316 - Die Guten. - Seid ihr jetzt die Guten? 291 00:19:29,927 --> 00:19:32,316 Wenn du ein guter Kerl bist, dann Du hast recht, wir haben verloren. 292 00:19:32,367 --> 00:19:35,086 Wir sollten das Handtuch werfen. 293 00:19:35,127 --> 00:19:38,438 Kenne das, was ich immer gefunden habe So seltsam an euch Westlern? 294 00:19:38,487 --> 00:19:41,559 Sie brauchen alles dazu sei so sehr schwarz und weiß. 295 00:19:41,607 --> 00:19:43,837 Hilft Ihnen, alles zu sortieren draußen in deinen winzigen Köpfen. 296 00:19:43,887 --> 00:19:45,685 Vielleicht ist es an der Zeit zu setzen die Decke wieder drauf. 297 00:19:45,727 --> 00:19:47,479 Nein, das konnte man nie verstehen. 298 00:19:47,527 --> 00:19:49,438 Also Decke an, fertig! 299 00:19:49,487 --> 00:19:51,524 Begrabe dein Blut Köpfe im Sand. 300 00:19:55,047 --> 00:19:57,357 Straßenarbeiten vor uns, Chef. Es sieht beschäftigt aus. 301 00:20:08,487 --> 00:20:10,478 Ein ziviles Fahrzeug, kaputter Konvoi. 302 00:20:11,207 --> 00:20:12,606 Chef, was soll ich tun? 303 00:20:13,847 --> 00:20:16,282 Mach weiter, Richards. Kalil, Augen auf. 304 00:20:25,087 --> 00:20:26,760 Führen Sie das Fahrzeug durch die Lichter. 305 00:20:32,727 --> 00:20:34,479 Das fühlt sich nicht richtig an. 306 00:20:37,767 --> 00:20:39,440 Soldat, kaufst du? Sie kaufen? 307 00:20:41,367 --> 00:20:43,244 Chef, folgt Fahrzeug getrennt. 308 00:20:44,247 --> 00:20:45,885 Was soll ich tun, Chef? 309 00:20:45,927 --> 00:20:48,885 Sie wissen nicht, welches Fahrzeug Er ist dabei. Bleiben Sie einfach in Bewegung. 310 00:20:59,567 --> 00:21:01,797 Es ist in Ordnung, Chef, wir gehen durch. 311 00:21:08,287 --> 00:21:09,846 Was zum Teufel war das? 312 00:21:09,887 --> 00:21:12,197 Etwas muss haben wurde von der Brücke geworfen. 313 00:21:12,247 --> 00:21:14,124 - Irgendetwas, Rab? - Keine Spur von irgendetwas. 314 00:21:14,167 --> 00:21:17,285 Rufzeichen auf mich! Ziehen vorbei! Dringende Hilfe erforderlich! 315 00:21:17,327 --> 00:21:18,397 Halte an! 316 00:21:20,007 --> 00:21:23,125 - Rab, Augen auf das Dach, so schnell wie möglich! - Chef. 317 00:21:35,207 --> 00:21:37,642 - Es ist das gesuchte Kupfer. - Was, Ahmed? 318 00:21:39,207 --> 00:21:41,084 Ihm wurde die Zunge herausgeschnitten. 319 00:21:45,407 --> 00:21:47,284 Holen wir ihn runter und machen wir weiter. 320 00:21:47,327 --> 00:21:48,601 Chef. 321 00:22:03,567 --> 00:22:05,444 Ich brauchte die Warnung nicht. 322 00:22:05,487 --> 00:22:07,285 Wie meinst du das? 323 00:22:08,087 --> 00:22:10,078 Mir muss die Zunge nicht herausgeschnitten werden. 324 00:22:10,127 --> 00:22:12,118 Ich werde keine Stellungnahme abgeben. 325 00:22:13,447 --> 00:22:16,326 Richards, komm zurück Ins Auto und los geht’s! 326 00:22:46,927 --> 00:22:48,486 Prost, Jungs. 327 00:22:51,087 --> 00:22:53,522 Kingy, ich muss es tun Geh zurück zur Nachtschicht. 328 00:22:53,567 --> 00:22:55,558 Das wird nicht passieren, Kumpel. 329 00:22:55,607 --> 00:22:57,006 Boss, Georgiell... 330 00:22:57,047 --> 00:22:59,243 Wir sollen bekommen Essen. Hör auf zu jammern. 331 00:22:59,287 --> 00:23:02,166 Er ist das Gegenteil von Jammern. Er will weiterarbeiten. 332 00:23:02,207 --> 00:23:04,437 Leute, könnt ihr einfach zuhören in einer Minute? Augen auf mich. 333 00:23:04,487 --> 00:23:07,639 Ihr könnt alle eure Heldenabzeichen bekommen und Ihre Erwähnung in Sendungen 334 00:23:07,687 --> 00:23:10,805 aber wenn du krank wirst, dann bin ich es Ich mache meine Arbeit nicht richtig. 335 00:23:11,767 --> 00:23:14,327 Ruby, als Sanitäter, Fangen Sie an, Ihre Nuss zu verwenden. 336 00:23:14,367 --> 00:23:17,280 Du wirst Essen brauchen, Flüssigkeitszufuhr und Ruhe. 337 00:23:17,327 --> 00:23:19,318 - Verstanden? - Sarge. 338 00:23:19,367 --> 00:23:21,677 Richtig, geduscht, dann Spotthaus. Bewegen. 339 00:23:33,247 --> 00:23:35,284 Hier ist niemand, der... 340 00:23:35,327 --> 00:23:38,604 Ihn töten? Jemand, dem ich vertraue, wird es tun rund um die Uhr im Einsatz sein. 341 00:23:39,807 --> 00:23:41,036 Wem vertrauen wir? 342 00:23:50,247 --> 00:23:53,478 Richtig, der böse Mann ist eingesperrt auf. Lass uns etwas zu essen holen. 343 00:23:53,527 --> 00:23:55,086 Du und dein Magen. 344 00:23:55,127 --> 00:23:57,801 Was? Ist es nicht sehr Lust auf Essen? 345 00:23:57,847 --> 00:24:00,646 - Das habe ich nie gesagt! - Manchmal fühlt es sich so an. 346 00:24:00,687 --> 00:24:01,916 Was? 347 00:24:01,967 --> 00:24:03,799 Weil ich es war ohne Penis geboren 348 00:24:03,847 --> 00:24:05,440 und darf sich nicht melden. 349 00:24:05,487 --> 00:24:07,364 - Ich liebe es, wenn du dich anmeldest. - Gut. 350 00:24:07,407 --> 00:24:09,398 Ich liebe es noch mehr wenn du „Penis“ sagst. 351 00:24:09,447 --> 00:24:11,085 Es sendet Schockwellen aus durch meinen Körper. 352 00:24:11,127 --> 00:24:12,879 - Du bist so ein riesiger... - Fotze? 353 00:24:12,927 --> 00:24:15,316 - Das reicht. - Das reicht schon, Gefreiter Kalil. 354 00:24:15,367 --> 00:24:18,280 Ich sagte: „Links, links, links ...“ 355 00:24:18,327 --> 00:24:20,318 „Links, rechts, links.“ 356 00:24:23,647 --> 00:24:25,638 Wir können es nie erklären, oder? 357 00:24:26,287 --> 00:24:28,437 Oder niemand sonst kann es wirklich jemals verstehen. 358 00:24:28,487 --> 00:24:30,319 Nicht richtig. 359 00:24:30,367 --> 00:24:31,960 Wir nicht wirklich Verstehe, Mönch. 360 00:24:32,007 --> 00:24:33,566 Das sagen sie doch, nicht wahr? 361 00:24:33,607 --> 00:24:35,962 Soldaten können immer nur sein Freunde mit anderen Soldaten 362 00:24:36,007 --> 00:24:38,203 Denn wie geht es dir? erklären, was wir tun? 363 00:24:38,247 --> 00:24:40,238 Und es ist nicht nur afghanisch. 364 00:24:40,287 --> 00:24:42,597 Wie erkennt man das? Zivilist über heute? 365 00:24:45,607 --> 00:24:49,487 Da war dieser kleine Junge heute und ich dachte, ich hätte ihn verloren. 366 00:24:50,287 --> 00:24:52,563 Und wenn er wächst auf und hat Kinder, 367 00:24:52,607 --> 00:24:54,484 und diese Kinder Kinder haben, 368 00:24:54,527 --> 00:24:57,326 Es wird daran liegen, dass ich es gesehen habe ihm fällt das Atmen schwer. 369 00:24:58,447 --> 00:25:00,836 Wie viele vermissen wir? Schwierigkeiten beim Atmen? 370 00:25:10,087 --> 00:25:11,521 Noch eine Schicht? 371 00:25:11,567 --> 00:25:13,763 Bekommst du welche? Schlafen Sie heute Nacht, Medic? 372 00:25:13,807 --> 00:25:15,798 Das ist für Sie leicht zu sagen. 373 00:25:19,567 --> 00:25:21,285 Wie alt bist du? 374 00:25:21,327 --> 00:25:22,806 27. Warum? 375 00:25:22,847 --> 00:25:24,406 Genau. 376 00:25:24,447 --> 00:25:25,846 Was? 377 00:25:25,887 --> 00:25:29,005 Wir haben unser ganzes Leben vor uns von uns. Wir haben nur wenig getan. 378 00:25:29,047 --> 00:25:31,004 Tiefgreifend. 379 00:25:31,047 --> 00:25:33,641 - Du bist nicht bereit aufzugeben. - Was aufgeben? 380 00:25:43,527 --> 00:25:45,518 Es ist kompliziert. 381 00:25:47,327 --> 00:25:48,806 Nicht wirklich. 382 00:25:49,887 --> 00:25:51,639 Du hast Elvis geliebt. 383 00:25:51,687 --> 00:25:53,678 Du wirst ihn immer lieben. 384 00:25:54,927 --> 00:25:57,885 Was passiert ist, ist so traurig. 385 00:25:57,927 --> 00:25:59,918 - Aber... - Er ist nicht mehr hier. 386 00:26:04,207 --> 00:26:06,198 Ich wünschte, er wäre es. 387 00:26:06,247 --> 00:26:08,238 Ich vermisse ihn. 388 00:26:10,847 --> 00:26:13,566 Ja, aber er würde dich wollen um mit deinem Leben weiterzumachen. 389 00:26:16,087 --> 00:26:18,283 Das würde er auf keinen Fall tun Ich möchte, dass du herumsitzt 390 00:26:18,327 --> 00:26:19,806 eine traurige Nonne werden. 391 00:26:22,087 --> 00:26:23,919 Du denkst, ich bin traurig? 392 00:26:25,727 --> 00:26:28,446 Als mein Meerschweinchen starb, habe ich dachte, das wäre das Ende. 393 00:26:28,487 --> 00:26:30,364 Aber raten Sie mal. 394 00:26:30,407 --> 00:26:34,165 Ähm... hast du ein neues Meerschweinchen? 395 00:26:34,207 --> 00:26:36,005 Kaninchen – ich habe ein Upgrade durchgeführt. 396 00:26:38,247 --> 00:26:39,646 Ich gehe ins Bett. 397 00:26:39,687 --> 00:26:41,564 Ich hoffe, dass es heute Abend gut geht. 398 00:26:41,607 --> 00:26:43,200 Danke. 399 00:27:00,687 --> 00:27:02,997 Glaubst du, Georgie? wird sie alleine zurechtkommen? 400 00:27:03,047 --> 00:27:06,165 Sie wird nicht allein sein. Die Hälfte der NGOs übernimmt die Nachtschicht. 401 00:27:06,207 --> 00:27:08,881 Und du hast es letzte Nacht getan, Also halt deine Augen, Ruby. 402 00:27:08,927 --> 00:27:10,918 06:00 Uhr Beginn. 403 00:27:10,967 --> 00:27:12,958 Genau. Schlafen. 404 00:27:16,327 --> 00:27:18,238 Sie fühlte das Baby heute Abend treten. 405 00:27:18,287 --> 00:27:21,757 Ich dachte, sie könnte es tatsächlich Sieh seinen Fuß in ihrem Bauch. 406 00:27:22,927 --> 00:27:25,567 Du lässt es klingen sehr fremdartig, Monk. 407 00:27:25,927 --> 00:27:28,396 Es ist wirklich alles ein bisschen fremd. 408 00:27:38,247 --> 00:27:40,238 Rab, schläfst du? 409 00:27:40,287 --> 00:27:41,800 Ja. 410 00:27:41,847 --> 00:27:43,804 Gute Nacht. 411 00:28:09,567 --> 00:28:11,558 Los geht's, Schatz. 412 00:28:31,567 --> 00:28:33,558 Fahrbahn. 413 00:28:39,127 --> 00:28:40,879 Was ist passiert? Was ist das? 414 00:28:40,927 --> 00:28:43,521 Die Hohe Kommission kam gut. Einige Antibiotika beschafft. 415 00:28:43,567 --> 00:28:45,763 Jetzt müssen sie erhalten bleiben bei einer bestimmten Temperatur, 416 00:28:45,807 --> 00:28:47,798 Also habe ich sie gleich rübergebracht. 417 00:28:47,847 --> 00:28:49,167 Danke schön. 418 00:28:53,007 --> 00:28:54,645 Wie ist es da drin? 419 00:28:54,687 --> 00:28:56,166 Es ist düster. 420 00:28:56,207 --> 00:28:59,404 Die Menschen sind nicht stark genug um die Infektion abzuwehren. 421 00:29:01,527 --> 00:29:04,918 Manchmal weiß ich nicht wie Ich bin sehr auf dich angewiesen, Charlie. 422 00:29:08,167 --> 00:29:10,158 Nun, wir sind alle darauf angewiesen aufeinander. 423 00:29:14,287 --> 00:29:16,278 - Charlie... - Auf mich können Sie sich verlassen. 424 00:29:17,287 --> 00:29:19,278 Sie können sich immer auf mich verlassen. 425 00:29:30,007 --> 00:29:32,203 Charlie, warum kannst du nicht einfach... 426 00:29:34,607 --> 00:29:36,086 Was? 427 00:29:36,847 --> 00:29:39,202 Ich weiß nicht, ich... ich weiß es nicht. 428 00:29:39,247 --> 00:29:40,760 - Ich habe es dir gesagt, Georgie. - Was? 429 00:29:40,807 --> 00:29:42,081 Wie ich mich fühle. 430 00:29:42,127 --> 00:29:44,118 Schau, es tut mir leid, okay? 431 00:29:44,167 --> 00:29:46,158 Alles ist ein bisschen zu viel für mich. 432 00:29:47,127 --> 00:29:49,596 Naja...ich will nicht um dich zu verwirren. 433 00:29:54,087 --> 00:29:56,078 Ist für Sie alles klar? 434 00:29:58,207 --> 00:30:00,198 Schauen Sie, ich versuche alles... 435 00:30:00,247 --> 00:30:02,761 ist, die Dinge langsam angehen zu lassen und dich nicht abschrecken. 436 00:30:03,647 --> 00:30:05,445 Du machst mir keine Angst. 437 00:30:05,487 --> 00:30:07,444 - Ich möchte das Richtige tun. - Ja, ich weiß. 438 00:30:07,487 --> 00:30:09,478 Ich weiß, und... 439 00:30:09,527 --> 00:30:12,041 wir haben es beide zu tun mit unseren eigenen Sachen hier. 440 00:30:12,087 --> 00:30:14,078 Aber wenn wir das richtig machen, 441 00:30:15,207 --> 00:30:17,801 Nun ja, vielleicht ist es unser Chance, wieder glücklich zu sein. 442 00:30:20,967 --> 00:30:22,287 Ja. 443 00:30:23,047 --> 00:30:24,276 Ja. 444 00:30:52,007 --> 00:30:53,441 Hallo. 445 00:30:56,087 --> 00:30:58,363 Ja. Ja, alle gut. Ich arbeite nur. 446 00:30:59,807 --> 00:31:03,277 Ja. Nein, wenn Sie denken, dass Sie es brauchen die Kommode nehmen... 447 00:31:04,327 --> 00:31:06,079 ..dann nimm sie. 448 00:31:06,127 --> 00:31:08,118 Nehmen Sie, was Sie brauchen. 449 00:31:10,367 --> 00:31:12,358 Okay, tschüss. 450 00:31:38,487 --> 00:31:39,921 - Georgie. - Hm? 451 00:31:39,967 --> 00:31:41,878 Ruhe dich aus. 452 00:31:41,927 --> 00:31:44,123 OK, alle Patienten die Antibiotika nehmen 453 00:31:44,167 --> 00:31:45,726 jetzt auf dieser Seite der Station. 454 00:31:45,767 --> 00:31:47,166 -Ich beobachte. - OK. 455 00:31:47,207 --> 00:31:48,959 Los geht's. 456 00:32:01,367 --> 00:32:03,358 Also gut, Jungs, hört zu. 457 00:32:04,607 --> 00:32:06,598 13 Todesopfer über Nacht. 458 00:32:06,647 --> 00:32:08,638 - Lasst uns graben. - Sarge. 459 00:32:13,527 --> 00:32:15,279 Hallo. 460 00:32:15,327 --> 00:32:16,806 Hey. 461 00:32:17,287 --> 00:32:18,925 Ich stelle nur sicher Du ruhst dich aus. 462 00:32:18,967 --> 00:32:22,198 Ja, es gibt ein Bett bei Barsha Büro. Sie hat mir erlaubt, es zu benutzen. 463 00:32:22,927 --> 00:32:24,361 Wie geht es ihr? 464 00:32:25,287 --> 00:32:27,961 Klingelt verzweifelt Runde für einige Virostatika. 465 00:32:28,007 --> 00:32:31,125 Alle ihre treuen Sponsoren haben es getan zog nun die Zugbrücke hoch. 466 00:32:34,767 --> 00:32:36,758 Du musst dich etwas ausruhen. 467 00:32:36,807 --> 00:32:39,799 Totengräber Anonym, Chef. 468 00:32:39,847 --> 00:32:42,123 Solltest du nicht sein Zurück im Bett, Corporal? 469 00:32:42,167 --> 00:32:43,840 Sie ist, äh... Sie ist hier schlafen. 470 00:32:43,887 --> 00:32:47,358 In diesem Sinne... Nacht, Leute. 471 00:32:47,407 --> 00:32:48,636 Nacht. 472 00:32:49,927 --> 00:32:51,918 - Richtig, Kingy. - Chef. 473 00:33:26,287 --> 00:33:27,357 - Rechts? - Ja, Herr. 474 00:33:29,127 --> 00:33:30,686 Geht es dir gut, Ruby? 475 00:33:31,607 --> 00:33:33,359 Geht es dir gut, Kumpel? 476 00:33:33,407 --> 00:33:35,398 Nehmen Sie Platz, nehmen Sie Platz. Fahrbahn! 477 00:33:39,007 --> 00:33:40,964 - Geht es dir gut? - Das dachte ich, Captain. 478 00:33:41,007 --> 00:33:42,998 Ich dachte, das wäre so das Essen, aber... 479 00:33:43,527 --> 00:33:45,200 Spur! 480 00:33:45,247 --> 00:33:46,726 Es ist in Ordnung. 481 00:33:47,767 --> 00:33:50,043 Rubin? Ruby, sieh mich an. 482 00:33:50,927 --> 00:33:52,918 Schau mich an. Schau mich an. 483 00:33:54,407 --> 00:33:55,966 Könnte es Cholera sein? 484 00:33:57,127 --> 00:33:59,516 - Tut mir leid, dass ich Sie im Stich gelassen habe. - Du hast mich nicht im Stich gelassen. 485 00:33:59,567 --> 00:34:01,365 Du hast gerade aufgehört mich vom Schlafen. 486 00:34:01,407 --> 00:34:03,398 - Ich dachte, es wäre das Essen. - Sparen Sie Energie. 487 00:34:03,447 --> 00:34:05,677 - Wir bringen Sie auf die Beine. - Kommen wir zur Kaserne. 488 00:34:05,727 --> 00:34:07,843 Ich werde eine einrichten Temperaturisolationseinheit. 489 00:34:07,887 --> 00:34:09,366 Geringeres Infektionsrisiko. 490 00:34:09,407 --> 00:34:12,160 Wir werden dir einen Tropfen geben, pumpen Sie mit Antibiotika. 491 00:34:12,207 --> 00:34:14,403 - Mach einfach die Tür für mich auf. - Bleiben Sie ruhig. 492 00:34:14,447 --> 00:34:16,438 Schön und langsam, Rubin. Los geht's. 493 00:34:16,487 --> 00:34:17,716 -Youin? - Ja. 494 00:34:28,487 --> 00:34:30,478 Gut gemacht, Charlie. 495 00:34:30,527 --> 00:34:32,518 Wird es ihm gut gehen? 496 00:34:32,567 --> 00:34:34,558 Ich hoffe es. 497 00:34:36,087 --> 00:34:37,282 Aufleuchten. 498 00:34:41,927 --> 00:34:43,759 Ist er stark genug, dagegen anzukämpfen? 499 00:34:43,807 --> 00:34:45,286 Er ist stabil. 500 00:34:46,447 --> 00:34:49,121 Ich habe ihn sediert. Er war etwas besorgt. 501 00:34:49,167 --> 00:34:50,840 Ich dachte, er wäre geimpft. 502 00:34:50,887 --> 00:34:53,197 Ja, das hat er, wir alle habe, aber, wissen Sie... 503 00:34:53,687 --> 00:34:55,678 - Keine Garantie. - Genau. 504 00:34:58,527 --> 00:35:00,484 Du musst dich ausruhen, Lane. 505 00:35:00,527 --> 00:35:03,440 Ich muss auf einen Krankenpfleger warten zu kommen und sich zu ihm zu setzen. 506 00:35:03,967 --> 00:35:06,402 Es scheint, als hättest du es geschafft alles unter Kontrolle. 507 00:35:07,167 --> 00:35:09,158 Ich überlasse es Ihnen. 508 00:35:57,287 --> 00:35:59,597 Wir bleiben wachsam und wir Passt aufeinander auf. 509 00:35:59,647 --> 00:36:02,366 Irgendwelche Anzeichen – Erbrechen, Durchfall, Dehydrierung – 510 00:36:02,407 --> 00:36:04,318 Rufen Sie sie direkt an. 511 00:36:04,367 --> 00:36:05,801 - Verstanden? - Chef. 512 00:36:05,847 --> 00:36:09,158 Den geringsten Verdacht habe ich nicht Ich will hier irgendwelche Heldentaten, Jungs. 513 00:36:09,687 --> 00:36:11,360 Wir schaufeln hier Gräber. 514 00:36:11,407 --> 00:36:13,637 Es gibt keinen Platz für: „Oh, Ich dachte nicht, dass es wichtig wäre. 515 00:36:13,687 --> 00:36:15,678 - Alles auf Nachricht? - Ja, Chef. 516 00:36:15,727 --> 00:36:17,240 Richtig, danke. 517 00:36:17,287 --> 00:36:19,278 Lasst uns weitermachen. 518 00:36:50,087 --> 00:36:52,078 Hier sind seine Notizen. 519 00:36:52,127 --> 00:36:53,925 Danke schön. 520 00:37:32,767 --> 00:37:34,201 Barsha? 521 00:37:34,247 --> 00:37:36,523 Oh, hey, endlich hatte ich es ein paar gute Nachrichten. 522 00:37:36,567 --> 00:37:38,240 Idiot. 523 00:37:38,287 --> 00:37:40,278 Virostatika sind eingetroffen. 524 00:37:40,327 --> 00:37:42,318 Vom Lieferanten? 525 00:37:43,407 --> 00:37:44,681 Ja. 526 00:37:44,727 --> 00:37:46,047 Was? 527 00:37:46,087 --> 00:37:48,886 Der Lieferant hat es geschafft um einige in Dhaka zu beschaffen. 528 00:37:51,367 --> 00:37:52,766 Ich weiß. 529 00:37:52,807 --> 00:37:54,445 Ich sah dich. 530 00:37:55,567 --> 00:37:59,003 Ich denke, wenn wir das eindämmen Ausbruch, wir sollten in Ordnung sein. 531 00:37:59,047 --> 00:38:01,687 Ich habe gesehen, wie du dafür bezahlt hast die Versorgung mit Bargeld. 532 00:38:02,727 --> 00:38:04,718 Das ist nicht normal Übung, oder? 533 00:38:06,847 --> 00:38:09,043 Und ich weiß, wo es ist von. Es gehört Ihrem Mann. 534 00:38:09,087 --> 00:38:11,078 Es ist Drogengeld. 535 00:38:12,407 --> 00:38:15,399 Wir müssen zur Polizei gehen Station und bringen Sie ihn zum Geständnis. 536 00:38:15,447 --> 00:38:17,404 - Das kann ich nicht. - Ja, das kannst du. 537 00:38:17,447 --> 00:38:19,757 Ich habe einen kleinen Jungen. Ich muss an ihn denken. 538 00:38:20,367 --> 00:38:23,644 Barsha, ich werde jeden Tag da sein Schritt und ich werde deine Hand halten. 539 00:38:23,687 --> 00:38:26,964 Sie haben aus erster Hand gesehen, was Yaba tut es. Es zerstört Leben. 540 00:38:27,767 --> 00:38:29,519 Das wird nicht verschwinden. 541 00:38:30,447 --> 00:38:32,518 Aber du kannst es machen Es ist besser, nur du. 542 00:38:36,487 --> 00:38:38,080 Bitte. 543 00:38:45,287 --> 00:38:48,405 Ja, ich weiß, dass es ein Einheimischer ist Ausgabe. Das bestreite ich nicht. 544 00:38:48,447 --> 00:38:50,643 Das sind Sie, wenn Sie sagen Du willst dich engagieren. 545 00:38:52,007 --> 00:38:53,805 Wir sind beide auf das gleiche Ziel aus - 546 00:38:53,847 --> 00:38:56,646 etwas Unglaubliches begreifen rücksichtslose Zelle von Drogendealern 547 00:38:56,687 --> 00:38:58,519 Wer war Ihr Land verderben. 548 00:38:58,567 --> 00:39:00,683 Ja. Unser Land. Und wir sind durchaus fähig... 549 00:39:00,727 --> 00:39:02,923 Wer hat a. ermordet? hochrangiger Offizier der britischen Armee. 550 00:39:02,967 --> 00:39:04,605 Nicht ihr beabsichtigtes Ziel! 551 00:39:06,007 --> 00:39:07,998 Das macht es also Alles klar, oder? 552 00:39:09,367 --> 00:39:10,641 Nein. 553 00:39:11,807 --> 00:39:13,206 Gib uns eine halbe Stunde. 554 00:39:14,607 --> 00:39:17,121 Captain Das, wenn er gab uns die Namen, 555 00:39:17,167 --> 00:39:18,680 wir würden jeden in Gewahrsam nehmen. 556 00:39:18,727 --> 00:39:21,037 Und wir werden schließen dieser Organisation. 557 00:39:21,087 --> 00:39:23,158 Wenn Sie uns die Erlaubnis geben um Frau Chowdhrey mitzunehmen 558 00:39:23,207 --> 00:39:26,120 Wir konnten ihren Mann sehen Benutze sie, um ihn zum Unterschreiben zu überreden 559 00:39:26,167 --> 00:39:28,158 ein vollständiges und offenes Geständnis. 560 00:39:28,207 --> 00:39:30,198 Kommen Sie, Kapitän Das. 561 00:39:31,127 --> 00:39:33,118 Was hast du zu verlieren? 562 00:39:39,647 --> 00:39:41,797 Also gehe ich nicht Zuhause, das ist es? 563 00:39:41,847 --> 00:39:43,246 Mein Sohn ist gerade gegangen... 564 00:39:43,287 --> 00:39:45,403 Wir sind nicht in einer Lage, Geschäfte abzuschließen. 565 00:39:49,327 --> 00:39:51,557 Sie sind sich dessen nur bewusst die Beteiligung Ihres Mannes. 566 00:39:51,607 --> 00:39:53,245 Wenn er sich daran hält ... 567 00:39:57,727 --> 00:39:59,479 Warum, Barsha? 568 00:39:59,527 --> 00:40:01,643 Manchmal du kann Dinge nicht kontrollieren. 569 00:40:02,807 --> 00:40:06,198 Es ist, als ob du nur hinschaust am Ende eines Tunnels entlang und... 570 00:40:07,527 --> 00:40:09,803 Ich weiß nicht, du kannst nicht aufhören. 571 00:40:09,847 --> 00:40:11,963 Du wartest nur ausgespuckt werden. 572 00:40:46,927 --> 00:40:48,645 - Rathmal. - Barsha. 573 00:40:48,687 --> 00:40:50,007 Hallo. 574 00:40:57,367 --> 00:40:58,687 Zehn Minuten. 575 00:41:07,407 --> 00:41:10,399 Wenn es um a geht Geständnis, das kann nicht passieren. 576 00:41:10,447 --> 00:41:12,882 Wir sind nicht hier, um zu zwingen dass du etwas tun oder sagen sollst. 577 00:41:12,927 --> 00:41:14,520 Sie müssen Ihre Möglichkeiten kennen. 578 00:41:14,567 --> 00:41:16,126 Und die Konsequenzen verstehen. 579 00:41:16,167 --> 00:41:19,080 - Ich verstehe die Konsequenzen. - Für Ihre Familie. 580 00:41:24,367 --> 00:41:26,199 Barsha, tut mir leid. 581 00:41:26,247 --> 00:41:27,521 Hey. 582 00:41:27,567 --> 00:41:29,444 Du wusstest, dass dieser Tag kommen würde. 583 00:41:30,407 --> 00:41:31,966 Warum? 584 00:41:32,647 --> 00:41:34,638 Barsha, bitte, denn ich... 585 00:41:34,687 --> 00:41:36,325 Ich verstehe es nicht. 586 00:41:36,367 --> 00:41:38,358 Und sag es nicht wegen der Liebe. 587 00:41:39,487 --> 00:41:43,242 Vom Drogenhandel profitieren Dein Volk zu töten ist keine Liebe. 588 00:41:45,367 --> 00:41:48,041 Wie können wir Ihnen wann helfen? Du willst dir nicht helfen? 589 00:41:48,087 --> 00:41:50,203 Du denkst, wir wollten es soll so sein? 590 00:41:51,007 --> 00:41:53,078 Natürlich wussten wir es wie es enden würde. 591 00:41:53,127 --> 00:41:54,800 Deshalb habe ich versucht, es zu Ende zu bringen. 592 00:41:54,847 --> 00:41:56,918 Und deshalb Sie haben versucht, dich zu töten? 593 00:42:00,367 --> 00:42:02,119 Als ich den Bezirk übernahm, 594 00:42:02,167 --> 00:42:04,158 da war diese Erwartung. 595 00:42:05,087 --> 00:42:08,842 Erwartung, die ich ertragen würde eine Bestechung, ein Auge zudrücken. 596 00:42:08,887 --> 00:42:11,720 Es gibt so viele Korrupte Beamte und Geschäftsleute. 597 00:42:12,367 --> 00:42:15,644 Du dachtest also, du würdest es einfach tun in dieser schönen Tradition weitermachen? 598 00:42:15,687 --> 00:42:17,678 Für Sie sind wir gerecht völlig schlecht, oder? 599 00:42:17,727 --> 00:42:19,001 Wie kannst du es wagen! 600 00:42:19,047 --> 00:42:22,324 Warum hättest du das nicht tun können? etwas Gutes und sagte nein? 601 00:42:22,367 --> 00:42:23,596 Das habe ich! 602 00:42:23,647 --> 00:42:26,719 Aber sie drohten deine Familie...du? 603 00:42:28,007 --> 00:42:31,841 Wenn Sie denken, dass es darum geht Wir gehen den einfachen Weg, 604 00:42:31,887 --> 00:42:33,764 Geld annehmen für unsere eigene Gier, 605 00:42:33,807 --> 00:42:36,083 Das konntest du nicht sein weiter von der Wahrheit entfernt. 606 00:42:36,127 --> 00:42:38,277 - Es war meine Schuld. - Nein. 607 00:42:38,327 --> 00:42:40,045 Ich habe dich angefleht. 608 00:42:40,087 --> 00:42:42,363 Alles was du jemals hast fertig, Barsha, ist gut. 609 00:42:44,687 --> 00:42:48,043 Da war das Schreckliche Lungenentzündungsepidemie im Lager. 610 00:42:48,087 --> 00:42:51,125 Hunderte waren gestorben, wir hatten keine Medikamente. 611 00:42:52,527 --> 00:42:53,961 Wir hatten nichts. 612 00:42:54,007 --> 00:42:56,317 Abgesehen von einer halben Dutzend Freiwillige 613 00:42:56,367 --> 00:42:59,723 und Hunderte von Hungernden und sterbende Kinder. 614 00:42:59,767 --> 00:43:01,758 Barsha war verzweifelt. 615 00:43:01,807 --> 00:43:03,684 Sol sagte es ihr klopft an die Tür 616 00:43:03,727 --> 00:43:05,320 eines jeden Unternehmens im Bezirk, 617 00:43:05,367 --> 00:43:07,677 betteln um etwas Wohltätigkeitsspenden. 618 00:43:10,767 --> 00:43:12,883 Und dann sie kam wieder auf mich zu... 619 00:43:14,087 --> 00:43:17,364 ..um einen Vorrat an Yaba zu nehmen Myanmar jenseits der Grenze. 620 00:43:18,607 --> 00:43:22,123 Diese eine Transaktion würde uns genug Geld geben 621 00:43:22,167 --> 00:43:24,078 alles zu kaufen Medikamente, die wir brauchten. 622 00:43:25,007 --> 00:43:28,079 Ich sagte Barsha, dass wir beschenkt worden seien das Geld von einem Fabrikbesitzer. 623 00:43:29,367 --> 00:43:31,040 Und du hast ihm geglaubt? 624 00:43:32,887 --> 00:43:35,356 Dann fing es also an eine wöchentliche Transaktion. 625 00:43:36,527 --> 00:43:38,518 Ich würde die Medikamente abholen... 626 00:43:39,247 --> 00:43:42,126 und sag Barsha, dass wir es tun würden eine weitere Spende erhalten. 627 00:43:42,967 --> 00:43:46,926 Jeden einzelnen Cent, den wir erhalten haben ging in das Outreach-Projekt. 628 00:43:50,487 --> 00:43:51,886 Wann hast du... 629 00:43:51,927 --> 00:43:56,046 Ich begann zu vermuten aber... ich wollte es nicht wissen. 630 00:43:56,087 --> 00:43:57,805 Aber du wusstest es? 631 00:44:00,287 --> 00:44:03,882 Aber wenn Sie es nicht wüssten, und Ihr Ehemann legte ein umfassendes Geständnis ab, 632 00:44:04,607 --> 00:44:07,884 gab den Behörden Namen und diesen Handel geschlossen ... 633 00:44:10,527 --> 00:44:12,279 Wenn ich gestehe... 634 00:44:13,287 --> 00:44:18,123 ..das müssen Sie garantieren Barsha geht nicht ins Gefängnis. 635 00:44:19,047 --> 00:44:22,165 Wenn sie nichts wüsste, Warum sollte sie ins Gefängnis gehen, 636 00:44:22,207 --> 00:44:24,198 wenn sie eine hat Sohn, um den man sich kümmern muss? 637 00:44:35,647 --> 00:44:37,524 Wir müssen Barsha nehmen an einen sicheren Ort 638 00:44:37,567 --> 00:44:40,081 bevor es Chowdhrey's bekannt ist bereit, eine Erklärung zu unterzeichnen. 639 00:44:40,127 --> 00:44:42,437 - Vereinbart. - Wir bringen sie in die Kaserne. 640 00:44:42,487 --> 00:44:45,684 - Da gibt es Wohnräume. - Und das Outreach-Projekt? 641 00:44:45,727 --> 00:44:47,559 Du kannst immer noch gehen da, aber bei uns. 642 00:44:47,607 --> 00:44:49,883 Du musst dort bleiben Kaserne mit jemandem. 643 00:44:49,927 --> 00:44:52,760 Du darfst dich nicht verunsichern in allen gefährdeten Situationen. 644 00:44:52,807 --> 00:44:54,923 Mach dir keine Sorgen, denn Du wirst Schutz haben. 645 00:44:54,967 --> 00:44:57,402 OK. Geh. 646 00:44:59,487 --> 00:45:01,478 - Danke, Charlie. - Danke schön. 647 00:45:15,327 --> 00:45:18,080 - Lass uns gehen, lass uns gehen! - Dann kommt schon, Kinder. 648 00:45:18,127 --> 00:45:19,640 Alles im Bus. 649 00:45:19,687 --> 00:45:23,442 Lass uns dich zu deinem schönen bringen, neue, nicht kontaminierte Wohnung. 650 00:45:24,087 --> 00:45:25,566 Juhuu! 651 00:45:25,607 --> 00:45:28,406 Ich verspreche, dass ich komme und wir sehen uns. Verstehen? 652 00:45:28,447 --> 00:45:29,676 Bruy, übersetze. 653 00:45:29,727 --> 00:45:31,479 Ähm... 654 00:45:38,847 --> 00:45:40,326 Yo, was sagt sie? 655 00:45:41,247 --> 00:45:43,557 Sie sagt, sie wird kommen und lebe mit dir und Doris. 656 00:45:44,607 --> 00:45:47,599 Eigentlich hätte ich nichts dagegen das. Komm schon, umarme mich. 657 00:45:48,367 --> 00:45:49,766 Komm, lass uns gehen, Baby. 658 00:45:49,807 --> 00:45:53,004 - Gerade da, OK? Bis bald. - Tschüss! 659 00:45:53,647 --> 00:45:55,638 - Tschüss, Leute! - Tschüss! 660 00:45:55,687 --> 00:45:57,678 - Tschüss! - Viel Spaß! 661 00:46:00,607 --> 00:46:02,598 Kingy, Kumpel, was ist los? 662 00:46:06,887 --> 00:46:08,560 Ich bin mir nicht ganz sicher. 663 00:46:10,207 --> 00:46:12,084 Du musst die Dienstpläne regeln 664 00:46:12,127 --> 00:46:15,483 damit jemand ist immer 24 Stunden im Einsatz. 665 00:46:15,527 --> 00:46:18,246 Ich werde für jemanden sorgen Sumon abholen. 666 00:46:19,087 --> 00:46:20,964 Nein. Kann ich nicht ihn selbst abholen? 667 00:46:21,887 --> 00:46:24,447 Wenn du das tätest, wärst du es sich selbst in Gefahr bringen. 668 00:46:24,487 --> 00:46:27,525 Aber wir werden ihn abholen und Bring ihn zu dir in die Kaserne. 669 00:46:27,567 --> 00:46:28,796 Aufleuchten. 670 00:47:00,807 --> 00:47:02,923 Hier entlang, Frau Chowdhrey. 671 00:47:08,767 --> 00:47:10,485 Richards. 672 00:47:10,527 --> 00:47:12,803 Er ist wieder eingeschlafen aber er öffnete seine Augen. 673 00:47:12,847 --> 00:47:14,724 - Hast du mit ihm gesprochen? - Abit. 674 00:47:15,527 --> 00:47:17,837 - Ist das in Ordnung? - Ja, es ist gut. 675 00:47:17,887 --> 00:47:20,766 Seine Temperatur kommt unten. Das ist positiv. 676 00:47:23,047 --> 00:47:25,118 OK. Richtig, das sind wir eine Fahrt machen. 677 00:47:25,167 --> 00:47:26,805 - Sind wir? - Barsha bleibt hier 678 00:47:26,847 --> 00:47:28,884 aber wir müssen gehen und Hol ihren kleinen Jungen hoch. 679 00:47:28,927 --> 00:47:31,237 - Ich werde nicht fragen. - Es ist eine Need-to-know-Basis. 680 00:47:42,607 --> 00:47:44,598 Ich bin Ihnen weit voraus, Corporal. 681 00:47:46,767 --> 00:47:48,758 Gürtel und Hosenträger, Privat. 682 00:47:48,807 --> 00:47:51,720 Ich hatte noch nie einen Kartenabsturz auf mich, im Gegensatz zu diesen Dingern. 683 00:48:13,367 --> 00:48:15,927 - Hallo. - Frau Chowdhrey hat angerufen. 684 00:48:15,967 --> 00:48:19,278 Oh, genial. Ich habe einen Brief hier mit signierter Signatur 685 00:48:19,327 --> 00:48:21,079 passend zu meinem Ausweis. 686 00:48:21,127 --> 00:48:22,925 - Kein Problem. - Danke schön. 687 00:48:22,967 --> 00:48:24,287 Sumon, komm. 688 00:48:24,327 --> 00:48:26,079 Nach Hause gehen. 689 00:48:27,127 --> 00:48:29,118 - Geh jetzt nach Hause. - Danke schön. 690 00:48:29,167 --> 00:48:31,363 - Hil - Wir sehen uns, Sumon. 691 00:48:31,407 --> 00:48:33,364 Danke schön. 692 00:48:33,407 --> 00:48:34,966 Tschüss. 693 00:48:35,807 --> 00:48:38,037 - Hallo, kleiner Mann. - Schauen Sie, wer es ist. 694 00:48:38,087 --> 00:48:39,964 - Hey. - Guter Junge. 695 00:48:40,007 --> 00:48:41,998 Du steigst als Erster ein. 696 00:48:42,047 --> 00:48:44,038 Lass uns gehen. Lass uns gehen. 697 00:48:50,167 --> 00:48:54,198 ♪ Sobald ich aufwache up ♪ Jede Nacht 698 00:48:54,247 --> 00:48:55,476 ♪ Jeden Tag 699 00:48:56,327 --> 00:48:58,523 4 Ich weiß, dass ich dich brauche 700 00:48:59,047 --> 00:49:03,078 ♪ Um den Blues zu nehmen weg Was ist das? 701 00:49:03,847 --> 00:49:06,680 Mein Vater hat das immer vorgesungen ich die ganze Zeit, als ich klein war. 702 00:49:06,727 --> 00:49:08,764 Oh, das ist süß. 703 00:49:08,807 --> 00:49:12,277 ♪ Es muss Liebe, Liebe, Liebe sein 704 00:49:13,607 --> 00:49:16,998 ♪ Nicht mehr und nicht weniger 705 00:49:20,047 --> 00:49:21,606 Alles klar? 706 00:49:22,287 --> 00:49:23,721 Ich habe nur einen Moment Zeit. 707 00:49:24,727 --> 00:49:27,196 Nun, wir denken, dass es so ist Schön, nicht wahr, Sumon? 708 00:49:32,967 --> 00:49:36,403 ♪ Es muss Liebe, Liebe, Liebe sein 709 00:49:38,647 --> 00:49:41,036 ♪ Es muss Liebe sein, Liebe... 710 00:49:44,567 --> 00:49:46,558 - Habt ihr eure Gürtel angelegt? - Warum? 711 00:49:48,127 --> 00:49:49,606 Was ist das? 712 00:49:54,047 --> 00:49:55,446 Scheiße. 713 00:49:55,487 --> 00:49:56,966 Hey, hör auf mit dem Carl 714 00:49:58,447 --> 00:49:59,767 Scheiße. 715 00:50:01,287 --> 00:50:03,278 Maisie, behalte fahren. Fahren Sie weiter. 716 00:50:15,247 --> 00:50:17,716 Es ist in Ordnung, Sumon. Schneller, Richards, bitte. 717 00:50:37,967 --> 00:50:39,958 - Wir haben sie verloren. - Ja. 718 00:50:40,007 --> 00:50:41,202 [Ich werde es melden. 719 00:50:41,247 --> 00:50:43,636 Hallo, Zero Alpha, Das ist Alpha One Zero. 720 00:50:43,687 --> 00:50:45,963 Wir werden verfolgt durch ein verdächtiges Fahrzeug. 721 00:50:46,007 --> 00:50:48,999 Scheint gelöst zu sein. Wir machen uns jetzt auf den Rückweg. Aus. 722 00:50:59,967 --> 00:51:02,356 Maisie, geht es dir gut? 723 00:51:02,407 --> 00:51:03,761 Maisie? 724 00:51:06,487 --> 00:51:08,444 Runter. 725 00:51:25,447 --> 00:51:27,802 Richtig, wir brauchen rauszukommen und sich zu verstecken. 726 00:51:27,847 --> 00:51:30,123 Auf keinen Fall kriegen wir das hin zurück zur Kaserne. 727 00:51:30,167 --> 00:51:31,760 Aufleuchten. 728 00:51:32,767 --> 00:51:34,360 Bitte schön. 729 00:51:35,887 --> 00:51:37,605 Wir sind zahlenmäßig und waffentechnisch unterlegen. 730 00:51:37,647 --> 00:51:40,878 Gott weiß, wie viele Fahrzeuge Sie sind auf der Suche nach uns. 731 00:51:40,927 --> 00:51:42,565 Zero Alpha, das ist Alpha Eins Null. 732 00:51:42,607 --> 00:51:45,838 Fahrzeug wurde überfallen. Das primäre Ziel ist sicher. 733 00:51:45,887 --> 00:51:47,560 Unterwegs, auf der Suche nach Unterschlupf. 734 00:51:47,607 --> 00:51:50,679 Aktueller Standort: 2348189. 735 00:51:50,727 --> 00:51:52,718 Warte ab. 736 00:51:52,767 --> 00:51:54,758 Zero Alpha, verstanden. 737 00:52:05,167 --> 00:52:07,920 - Kommt schon, Jungs, doppelt! - So schnell wie möglich auf diesen Truck! Bewegen! 738 00:52:07,967 --> 00:52:09,480 Komm schon 739 00:52:14,687 --> 00:52:16,485 Alles klar, Fingers. 740 00:52:16,527 --> 00:52:18,279 Weitere Bestellungen unterwegs! 741 00:52:27,447 --> 00:52:29,199 Scheiße. 742 00:52:29,247 --> 00:52:30,681 Spur... 743 00:52:31,407 --> 00:52:33,398 Spur, Spur, Spur ... 744 00:52:35,327 --> 00:52:37,318 - Komm schon! Kommen! - Danke schön. 745 00:52:53,887 --> 00:52:55,366 Richtig, hör auf! 746 00:52:55,687 --> 00:52:57,883 Finger, bleib drin Fahrzeug! Aus dem Bus! 747 00:53:00,167 --> 00:53:01,566 Kalil, auf mich! 748 00:53:01,607 --> 00:53:03,359 - Lass uns umziehen! - Abdeckung hinten links. 749 00:53:03,407 --> 00:53:05,398 Brains, Deckung rechts. 750 00:53:22,327 --> 00:53:23,726 Maisie. 751 00:53:33,647 --> 00:53:34,876 Scheiße. 752 00:53:36,247 --> 00:53:39,126 - Nicht gesehen! - Finger, nicht gesehen. Sitzvertreter. 753 00:53:39,167 --> 00:53:42,444 Hat jemand Augen? auf Lane oder Richards? 754 00:53:42,487 --> 00:53:44,478 Nicht gesehen! 755 00:54:09,487 --> 00:54:11,478 Schuss abgefeuert! 756 00:54:26,527 --> 00:54:27,801 Bewegen! 757 00:54:50,047 --> 00:54:51,799 Leg deine verdammte Waffe weg! 758 00:54:51,847 --> 00:54:53,838 Okay, okay. Alles klar, schon gut. 759 00:54:54,527 --> 00:54:55,926 Schnapp dir das Kind. 760 00:54:55,967 --> 00:54:58,038 - Ich stelle es hier hin, oder? - Schnapp dir das Kind! 761 00:54:58,087 --> 00:55:00,078 Sumon! Sumon! 762 00:55:02,367 --> 00:55:04,358 Warten. Okay, okay. 763 00:55:04,407 --> 00:55:06,398 Sumon... 764 00:55:07,767 --> 00:55:09,644 Er macht keine Aussage! 765 00:55:10,527 --> 00:55:13,167 Oder das Kind bekommt ihm wurde der Kopf abgeschlagen! 766 00:55:13,207 --> 00:55:15,198 Habe es? 767 00:55:18,647 --> 00:55:19,762 Sumon? 768 00:55:34,567 --> 00:55:36,638 - Fahrbahn! - Räumen Sie das Gelände frei 769 00:55:37,687 --> 00:55:40,201 Sie haben Sumon. Sie haben Sumon. 770 00:55:55,807 --> 00:55:58,799 Rathmal weiß nichts davon Sumon. Ich muss es ihm sagen. 771 00:55:58,847 --> 00:56:01,487 - Was wollten sie? - Du. 772 00:56:03,167 --> 00:56:04,919 Ich bin ein Geradliniger Extraktion. 773 00:56:07,167 --> 00:56:09,158 Wir holen ihn zurück. 774 00:56:11,647 --> 00:56:13,399 Du weißt, wie ich mich fühle. 775 00:56:13,447 --> 00:56:16,280 Ich habe gekämpft Gefühle schon so lange, Charlie. 776 00:56:16,327 --> 00:56:18,921 Du musst vorsichtig sein In diesem Fall, alles klar? 777 00:56:20,087 --> 00:56:21,361 Ja, du auch.