1
00:00:04,000 --> 00:00:06,400
Shannon Bennett!
(DRUGI NAVIJAJO)

2
00:00:06,400 --> 00:00:08,000
..Shannonin hladilnik

3
00:00:08,000 --> 00:00:09,560
priskrbel sestavine

4
00:00:09,560 --> 00:00:13,400
za prvi Immunity Challenge
sezone.

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,120
Argh!
Oh, moj bog.

6
00:00:15,120 --> 00:00:17,680
Bilo je veliko drame.

7
00:00:17,680 --> 00:00:19,440
Argh, daj no!

8
00:00:19,440 --> 00:00:21,480
Goriš.
Daj v umivalnik.

9
00:00:21,480 --> 00:00:23,120
Oh, ooo!

10
00:00:23,120 --> 00:00:26,600
Ampak hrana je bila fenomenalna.

11
00:00:26,600 --> 00:00:28,480
ANDY: Testenine delujejo. super je

12
00:00:28,480 --> 00:00:30,280
Res, res dobro.
JOCK: Všeč mi je.

13
00:00:30,280 --> 00:00:31,720
To je super delo.

14
00:00:31,720 --> 00:00:35,880
In Malissa je zdaj imuna
iz prve eliminacije.

15
00:00:35,880 --> 00:00:40,160
V 2. krogu boste potrebovali
premagati profesionalnega kuharja.

16
00:00:40,160 --> 00:00:42,640
MELISSA: On je absolutna zver.

17
00:00:42,640 --> 00:00:46,120
Nato je poskušala osvojiti žebljiček.

18
00:00:46,120 --> 00:00:49,840
Uboga mala bitka
Tukaj se dogaja David proti Goljatu.

19
00:00:49,840 --> 00:00:51,080
9 od 10.

20
00:00:51,080 --> 00:00:55,880
Toda Hugh Allen in njegovi trije klobuki
jih je bilo pretežko premagati.

21
00:00:57,000 --> 00:01:02,400
Nocoj je prvi
izločitev za 2023.

22
00:01:03,400 --> 00:01:07,000
AMY: Vse to moram narediti
Lahko ne bom prvi ven.

23
00:01:07,000 --> 00:01:12,160
Kdo se bo prvi poslovil
v MasterChef kuhinjo?

24
00:01:24,840 --> 00:01:27,240
ROBBIE: Kako se počutiš, Ralph?
RALPH: Živčen.

25
00:01:27,240 --> 00:01:29,160
Živčen?
Ne bom lagal. Zelo nervozen.

26
00:01:29,160 --> 00:01:31,000
Kako se počutiš, Brent?
Ja, dobro.

27
00:01:31,000 --> 00:01:34,680
Imate jekleno samozavest
to je živce.

28
00:01:34,680 --> 00:01:37,640
RALPH: Danes je torej grenak
trenutek - prva izločitev.

29
00:01:37,640 --> 00:01:39,400
Vsi smo tukaj šele teden dni

30
00:01:39,400 --> 00:01:41,240
in mislim, da ne
je kdo pripravljen iti domov.

31
00:01:41,240 --> 00:01:42,640
V redu je.
OK.

32
00:01:42,640 --> 00:01:44,800
Samo kuhamo najboljše, kar znamo.
To je res.

33
00:01:44,800 --> 00:01:47,120
Ali nekdo odhaja? ne!

34
00:01:47,120 --> 00:01:49,680
Ni še pripravljen zapustiti družine.
(SMEH)

35
00:01:52,960 --> 00:01:54,440
jutro!

36
00:01:54,440 --> 00:01:56,400
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

37
00:01:56,400 --> 00:02:00,320
ooo kaj je to

38
00:02:01,760 --> 00:02:03,560
Imamo njihove fotografije
kot otroci.

39
00:02:10,720 --> 00:02:12,280
Dobro jutro vsi.

40
00:02:12,280 --> 00:02:13,760
TEKMOVALCI: Jutro.
dobrodošli nazaj.

41
00:02:13,760 --> 00:02:17,240
Preden gremo naprej,
gleda okoli nas,

42
00:02:17,240 --> 00:02:19,360
precej očitno
nekaj ljudi manjka, kajne?

43
00:02:19,360 --> 00:02:20,440
TEKMOVALCI: Ja.

44
00:02:20,440 --> 00:02:25,120
Na žalost nas je prizadel COVID
in to nas je močno prizadelo.

45
00:02:25,120 --> 00:02:27,440
Osem tekmovalcev ne more biti tukaj

46
00:02:27,440 --> 00:02:29,440
ker trenutno okrevajo.

47
00:02:29,440 --> 00:02:32,720
S tem povedano,
šov se mora nadaljevati.

48
00:02:32,720 --> 00:02:34,200
ja

49
00:02:34,200 --> 00:02:39,040
Danes vas bo še vedno devet
kuhati v izločanju.

50
00:02:40,040 --> 00:02:41,560
In samo da bo pošteno,

51
00:02:41,560 --> 00:02:43,200
ljudje, ki jih danes ni tukaj

52
00:02:43,200 --> 00:02:46,440
bodo edini
kuhati v naslednjem izločanju

53
00:02:46,440 --> 00:02:48,560
ko so spet pri nas
fit in zdrav.

54
00:02:50,280 --> 00:02:52,880
BRENT: Prišel je stari covid
in nam ga pokvaril.

55
00:02:52,880 --> 00:02:55,680
Običajno bi bil,
možnost 1 proti 17, da gre domov.

56
00:02:55,680 --> 00:02:58,600
Zdaj jih je le devet
boriti se.

57
00:02:58,600 --> 00:02:59,680
Veliko hvala, COVID.

58
00:02:59,680 --> 00:03:01,680
Phil, kako se počutiš, prijatelj?

59
00:03:01,680 --> 00:03:04,680
No, mi smo neuradno top 10,
tako da sem zelo vesel tega.

60
00:03:04,680 --> 00:03:07,200
(VSI SMEH)

61
00:03:07,200 --> 00:03:09,200
Vzeli bomo pozitivne
dokler ga lahko dobimo.

62
00:03:09,200 --> 00:03:10,880
To je pozitivno. Všeč mi je.

63
00:03:10,880 --> 00:03:13,680
Če grem danes ven, sem med 10 najboljših,
to je vse kar pravim, v redu?

64
00:03:15,000 --> 00:03:16,400
Kaj pa ti fantje, kajne?

65
00:03:20,520 --> 00:03:21,760
ljubek

66
00:03:21,760 --> 00:03:24,240
Če slučajno niste uganili,

67
00:03:24,240 --> 00:03:28,560
tiste tri fotografije
so očitno od nas kot otrok.

68
00:03:28,560 --> 00:03:30,520
Kaj pa ta frizura?
(SMEH)

69
00:03:30,520 --> 00:03:32,520
Prijatelj, to moraš prinesti nazaj.
Prinesi ga nazaj.

70
00:03:32,520 --> 00:03:35,880
Veste, moja mama je bila frizerka
in moj oče je bil brivec.

71
00:03:35,880 --> 00:03:37,320
(TEKMOVALCI SE SMEH)

72
00:03:37,320 --> 00:03:38,640
Kaj se je tam dogajalo?

73
00:03:39,760 --> 00:03:42,640
Teh sramotnih si nismo privoščili
fotografije zastonj.

74
00:03:42,640 --> 00:03:44,720
To očitno ima nekaj opraviti

75
00:03:44,720 --> 00:03:47,920
s prvim krogom
odprave.

76
00:03:47,920 --> 00:03:49,640
(IZDIHNE)

77
00:03:49,640 --> 00:03:54,840
Pod temi oblačili so naši
najljubše sestavine iz otroštva.

78
00:03:54,840 --> 00:03:56,560
(TEKMOVALCI MOMRNEJO) OK.

79
00:03:56,560 --> 00:03:57,840
ooo

80
00:03:57,840 --> 00:04:02,000
V 1. krogu boste morali uporabiti
enega od njih v vaši jedi.

81
00:04:02,000 --> 00:04:04,560
No, poglejmo, kaj so.

82
00:04:04,560 --> 00:04:07,200
ANDY: Brez nagrad
za ugibanje, kaj je moje.

83
00:04:07,200 --> 00:04:09,160
Zdrava doza...

84
00:04:10,560 --> 00:04:12,240
..Vegemite!

85
00:04:12,240 --> 00:04:14,080
(TEKMOVALCI SE SMEH)

86
00:04:17,080 --> 00:04:18,320
Naslednjič ...

87
00:04:19,680 --> 00:04:21,440
..cumquat.

88
00:04:21,440 --> 00:04:23,080
Oh. Njam.

89
00:04:23,080 --> 00:04:25,960
Moja sestavina je italijanska jed...

90
00:04:25,960 --> 00:04:28,840
In kot da molim
da so testenine.

91
00:04:28,840 --> 00:04:30,680
To je moja moč.

92
00:04:30,680 --> 00:04:33,560
In bil je moj najljubši
kot majhen fant.

93
00:04:34,840 --> 00:04:36,520
Panettone.

94
00:04:36,520 --> 00:04:39,040
(TEKMOVALCI GORNJAJO)
Vau.

95
00:04:39,040 --> 00:04:40,600
Uf!

96
00:04:40,600 --> 00:04:43,080
Italijan sem seveda,

97
00:04:43,080 --> 00:04:45,480
ampak nikoli mi ni bil všeč panettone.

98
00:04:45,480 --> 00:04:47,600
ne maram
tisto kandirano pomarančo v njem.

99
00:04:47,600 --> 00:04:48,960
Vedno sem ga slekla.

100
00:04:48,960 --> 00:04:51,120
MELISSA: Andrein obraz.

101
00:04:51,120 --> 00:04:53,760
"Ne, grazie." (SMEH)
Nisem oboževalec.

102
00:04:55,080 --> 00:04:56,600
Ali vsi vedo, kaj je panettone?

103
00:04:56,600 --> 00:04:58,400
Roke gor, če ne veš
kaj je panettone.

104
00:04:58,400 --> 00:05:03,080
OK, panettone je kot francoski
brioche, ampak, recimo, 100X boljši.

105
00:05:03,080 --> 00:05:07,040
Je bolj dišeče,
bolj maslen, bolj okusen.

106
00:05:07,040 --> 00:05:10,520
Notri je kandirano sadje
in sultane.

107
00:05:10,520 --> 00:05:16,600
Tekstura je bolj mehka
in...in okusnejši od brioša.

108
00:05:16,600 --> 00:05:18,840
OK, torej kumkvati.

109
00:05:18,840 --> 00:05:20,440
Na njihovih vhodnih vratih,

110
00:05:20,440 --> 00:05:25,080
moji starši so vedno imeli dva majhna
rastline kumkvata za srečo.

111
00:05:25,080 --> 00:05:27,440
Bile so okrasne.
Res jih nismo jedli.

112
00:05:27,440 --> 00:05:30,440
In moj brat in jaz
in otroci v naši ulici

113
00:05:30,440 --> 00:05:34,000
bi jih pobral z drevesa
in jih zataknite drug za drugega

114
00:05:34,000 --> 00:05:35,760
ko so bili super, super zreli

115
00:05:35,760 --> 00:05:37,440
samo zato, ker bi jih kar razneslo

116
00:05:37,440 --> 00:05:40,280
do najbolj sadnih vodnih bomb
ste jih kdaj doživeli.

117
00:05:40,280 --> 00:05:45,000
Torej, vso srečo v moji kulturi
pa tudi dobra zabava kot otrok.

118
00:05:45,000 --> 00:05:48,440
Jaz bom začel s tem
z besedami ljubim vaju, mama in očka.

119
00:05:49,440 --> 00:05:52,040
Ljubim svojo mamo in očeta,
bili pa so strašni kuharji.

120
00:05:52,040 --> 00:05:55,880
Grozni kuharji, a ne do
Imel sem približno 15 let

121
00:05:55,880 --> 00:05:59,840
sem začela sama kuhati
ker mi je bilo tako dolgčas.

122
00:05:59,840 --> 00:06:02,280
Rekel sem si: "Mora biti
še nekaj tam!"

123
00:06:02,280 --> 00:06:05,720
Ker sem hodil v šolo
vsak dan posebej

124
00:06:05,720 --> 00:06:08,000
s šestimi sendviči Vegemite.

125
00:06:08,000 --> 00:06:11,360
Dva za odmor, štirje za kosilo.
To sem bil jaz.

126
00:06:11,360 --> 00:06:12,840
In mislil sem, da je to to.

127
00:06:12,840 --> 00:06:15,040
To je bilo vse, kar je bilo tam zunaj
v svetu kulinarike.

128
00:06:15,040 --> 00:06:16,240
Še vedno obožujem Vegemite

129
00:06:16,240 --> 00:06:18,800
in verjetno je
kaj me je pripeljalo do kuhanja.

130
00:06:19,920 --> 00:06:22,320
Vegemite, ni moja stvar.

131
00:06:22,320 --> 00:06:24,840
Cumquat, ne vem
če sem sploh kdaj poskusil.

132
00:06:24,840 --> 00:06:27,400
In panettone torto,
kar sem imel nekajkrat,

133
00:06:27,400 --> 00:06:28,840
res nič ne pride na misel

134
00:06:28,840 --> 00:06:30,760
kaj bom skuhala
ali storiti z njimi,

135
00:06:30,760 --> 00:06:33,240
tako da, ja, zagotovo bom
treba je hitro razmišljati.

136
00:06:33,240 --> 00:06:36,760
Zdaj, ko imate svoje tri
možnosti, tukaj je nekaj pravil.

137
00:06:36,760 --> 00:06:41,560
Imeli boste 60 minut
da nas popelje nazaj v čas

138
00:06:41,560 --> 00:06:45,120
in kuhajte jed z uporabo
eno od teh treh sestavin.

139
00:06:47,280 --> 00:06:49,480
Tri najmanj impresivne jedi

140
00:06:49,480 --> 00:06:51,520
bodo svoje ustvarjalce poslali v 2. krog

141
00:06:51,520 --> 00:06:54,280
od koder eden od vas
bo šel domov.

142
00:06:57,440 --> 00:06:59,880
Vemo, da nihče od vas ni pripravljen iti.

143
00:07:00,880 --> 00:07:02,360
Zato samo globoko vdihni,

144
00:07:02,360 --> 00:07:04,040
ne izgubi glave

145
00:07:04,040 --> 00:07:06,640
in počni tisto, kar znaš najbolje.

146
00:07:07,640 --> 00:07:09,800
vso srečo Vaš čas se začne.

147
00:07:09,800 --> 00:07:11,320
(HITRA GLASBA)

148
00:07:13,080 --> 00:07:14,680
Takoj noter!

149
00:07:14,680 --> 00:07:16,520
Cel kup kumkvatov.

150
00:07:19,080 --> 00:07:20,080
Ohh!

151
00:07:20,080 --> 00:07:21,800
ADI: Pospravi na hodniku pet.

152
00:07:21,800 --> 00:07:24,160
Fantje, padel sem
vsi kumkvati.

153
00:07:24,160 --> 00:07:26,200
ADI: Tako neprijetno je.

154
00:07:26,200 --> 00:07:28,960
Vsi so že pod stresom
in sem še poslabšal.

155
00:07:28,960 --> 00:07:31,080
Hvala, Andrea.

156
00:07:31,080 --> 00:07:34,840
Veš, tisto o panettoneju
je takoj, ko treščiš vanj,

157
00:07:34,840 --> 00:07:36,920
obstaja ta maslenost.

158
00:07:36,920 --> 00:07:38,680
Oh...poglej to.
Poglej si ga.

159
00:07:38,680 --> 00:07:40,600
Ampak poglej ga. Je prezračeno.

160
00:07:40,600 --> 00:07:43,840
To je vanilija, to je sadje. Povonjaj.

161
00:07:43,840 --> 00:07:46,640
Dobiš...vohaš kandirano
sadje, dišiš po vaniliji,

162
00:07:46,640 --> 00:07:48,120
dišiš po maslu.

163
00:07:48,120 --> 00:07:49,880
Je, tako kot okusno.

164
00:07:49,880 --> 00:07:52,080
Kaj bi naredil z njim?

165
00:07:52,080 --> 00:07:53,520
Sladoledni sendvič.

166
00:07:53,520 --> 00:07:54,960
ooo
Oh! Ja, prav.

167
00:07:54,960 --> 00:07:57,000
Osredotočite vso svojo energijo
pri izdelavi sladoleda.

168
00:07:57,000 --> 00:08:00,360
Narežite tega slabega fanta tako debelo
in nato sestavite svoj sendvič.

169
00:08:00,360 --> 00:08:01,600
Boš!

170
00:08:01,600 --> 00:08:03,520
kumkvati.

171
00:08:03,520 --> 00:08:04,680
Enostavno, kajne?

172
00:08:04,680 --> 00:08:06,520
Malo kot sladko-kisli citrus.

173
00:08:06,520 --> 00:08:09,200
Ima res veliko zanimivega
tam se dogajajo cvetlične note

174
00:08:09,200 --> 00:08:11,640
in mislim, da bi se lahko posodilo
na sladko ali slano.

175
00:08:11,640 --> 00:08:14,880
Lahko bi jih razdelil in zoglenil,
saj veš, čez hibachi

176
00:08:14,880 --> 00:08:17,880
in jih dodajte, saj veste, v
morska jed na žaru, na primer.

177
00:08:18,880 --> 00:08:21,680
Ne poskušajte premisliti o tem.
ja

178
00:08:21,680 --> 00:08:24,520
Oni si morajo zapomniti, ti pa ne
želim biti spodnje tri jedi.

179
00:08:24,520 --> 00:08:26,240
št.
veš

180
00:08:26,240 --> 00:08:29,280
Torej je čas, da nekaj naredimo
ki vam je res prijetno

181
00:08:29,280 --> 00:08:30,760
in popolnoma zadeti.

182
00:08:32,360 --> 00:08:34,560
ANDREA: Na tej stopnji,
Odločil sem se, kaj želim početi.

183
00:08:34,560 --> 00:08:36,480
Hočem narediti rižoto.

184
00:08:36,480 --> 00:08:42,280
Zato uporabljam Vegemite
pripraviti rižoto s šparglji.

185
00:08:42,280 --> 00:08:44,360
V bistvu je Vegemite sol

186
00:08:44,360 --> 00:08:46,040
in delam, kot, delnico

187
00:08:46,040 --> 00:08:48,080
in uporabo Vegemite tudi za to.

188
00:08:48,080 --> 00:08:50,480
Veš, poskusil sem
nekajkrat v življenju

189
00:08:50,480 --> 00:08:52,360
in to je zame velik ne

190
00:08:52,360 --> 00:08:55,280
ampak, veš, daj to,

191
00:08:55,280 --> 00:08:56,680
poskusite nove stvari.

192
00:08:58,400 --> 00:09:01,280
Verjetno bom izgubil
moj potni list - italijanski.

193
00:09:01,280 --> 00:09:04,520
Naredi lepo, kot,
stvar v obliki vulkana.

194
00:09:05,640 --> 00:09:07,760
Rodil sem se v Italiji
v mestu po imenu Torino.

195
00:09:07,760 --> 00:09:10,800
Testenine so vsekakor moja moč.

196
00:09:10,800 --> 00:09:14,640
Kuhanje me zelo veseli.

197
00:09:14,640 --> 00:09:16,320
To je kot kemija.

198
00:09:16,320 --> 00:09:19,760
Zmešajte nekaj elementov -
kot moka, jajca, voda -

199
00:09:19,760 --> 00:09:21,800
in končaš
z lepim testom

200
00:09:21,800 --> 00:09:23,840
in ga preoblikujete
v pico ali testenine.

201
00:09:23,840 --> 00:09:24,960
Prav neverjetno.

202
00:09:24,960 --> 00:09:26,400
To je vse.

203
00:09:26,400 --> 00:09:29,800
Imam spretnost, to je kuhanje.

204
00:09:29,800 --> 00:09:33,320
Vse, kar kuham, imam
odličen rezultat in zelo dober okus.

205
00:09:35,080 --> 00:09:38,800
Mislim, da moram nekaj prinesti
za MasterChef je moja osebnost.

206
00:09:38,800 --> 00:09:41,320
Biti zelo družaben, zelo družaben.

207
00:09:41,320 --> 00:09:43,080
Tako da sem zelo lahkoten.

208
00:09:43,080 --> 00:09:45,520
Tako včasih ljudje
morda misli, da mi je vseeno

209
00:09:45,520 --> 00:09:47,600
ampak temu ni tako.

210
00:09:47,600 --> 00:09:49,600
Andrea! Izvolite.
ja

211
00:09:49,600 --> 00:09:50,960
hej
Zelo dobro.

212
00:09:50,960 --> 00:09:53,440
Je to rižota z Vegemitom?

213
00:09:53,440 --> 00:09:56,400
Pojdi iz mesta!
To ni rižota z Vegemitom.

214
00:09:56,400 --> 00:09:58,320
To je rižota ...
Z Vegemitom.

215
00:09:58,320 --> 00:10:00,160
..z zalogo Vegemite.
(SODNIKI SE SMEH)

216
00:10:00,160 --> 00:10:02,200
Dokler je Vegemite notri

217
00:10:02,200 --> 00:10:03,960
in ga uporabljaš
svojim prednostim,

218
00:10:03,960 --> 00:10:05,440
ki so začimbe in umami,

219
00:10:05,440 --> 00:10:08,280
slastna rižota
sliši se kot odlična ideja.

220
00:10:08,280 --> 00:10:10,840
Navsezadnje vam bo Vegemite morda všeč.
Upam, da je tako. Upam, da je tako.

221
00:10:10,840 --> 00:10:12,320
(SMEH)
hvala

222
00:10:12,320 --> 00:10:14,680
Ena ura za rižoto je dolga doba,

223
00:10:14,680 --> 00:10:17,400
ampak moram narediti res dobro

224
00:10:17,400 --> 00:10:19,360
ker nočem
da grem danes domov.

225
00:10:21,200 --> 00:10:23,120
RUE: Odločil sem se

226
00:10:23,120 --> 00:10:25,640
da ne bom poskusil nič novega
v kuhinji

227
00:10:25,640 --> 00:10:27,360
razen če sem ga poskusil doma.

228
00:10:27,360 --> 00:10:32,160
Danes mislim, da jo igram
res varno in pametno

229
00:10:32,160 --> 00:10:36,560
ker delam
švicarski zvitek cumquat.

230
00:10:36,560 --> 00:10:38,760
Razlog, zakaj sem to izbral

231
00:10:38,760 --> 00:10:43,160
je bil, ker res lahko
vključite kumkvat

232
00:10:43,160 --> 00:10:46,160
v švicarsko bazo.

233
00:10:48,200 --> 00:10:49,680
Držimo pesti. prsti...

234
00:10:49,680 --> 00:10:51,600
Nočem biti v 2. krogu.

235
00:10:51,600 --> 00:10:54,440
Jaz tega ne bi zmogla.
(SMEH)

236
00:10:55,960 --> 00:10:58,320
BRENT: Šel sem z Mel.
Kumkvati so danes.

237
00:10:58,320 --> 00:11:01,840
Samo mislim, da lahko naredim veliko več
z mojo vrsto kuhanja.

238
00:11:02,840 --> 00:11:06,200
Torej danes delam
Bližnjevzhodni piščanec Maryland,

239
00:11:06,200 --> 00:11:08,760
humus in nato
dobra solata iz granatnega jabolka.

240
00:11:08,760 --> 00:11:11,480
Veš, uporabi kumkvat
za omako ali glazuro.

241
00:11:11,480 --> 00:11:13,560
To je bistvo.
To je v moji kuharski sposobnosti.

242
00:11:13,560 --> 00:11:15,440
To je, veš ... to je varno.

243
00:11:15,440 --> 00:11:18,120
Resnično upam, da bo dovolj
da ne pridem v krog 2

244
00:11:18,120 --> 00:11:20,480
ker, um, ja,
2. krog je slabši od 1. kroga.

245
00:11:20,480 --> 00:11:24,400
Kot v tej sezoni,
Samo razmišljam o pametnih potezah.

246
00:11:24,400 --> 00:11:26,880
Brent iz oddaje prej
verjetno tega ne bi storil,

247
00:11:26,880 --> 00:11:31,000
ampak to je samo tisto, kar je tukaj
kaj bo na krožniku.

248
00:11:31,000 --> 00:11:36,880
Torej moraš ostati miren, držati se
k orožju in varen boš.

249
00:11:38,920 --> 00:11:40,640
15 minut navzdol.

250
00:11:40,640 --> 00:11:42,600
pred 45 minutami. gremo

251
00:11:42,600 --> 00:11:44,520
Dajmo, fantje!

252
00:11:46,520 --> 00:11:48,360
AMY: Pojdi, pojdi, pojdi!

253
00:11:48,360 --> 00:11:53,120
Danes delam hibachi
Cvetača, glazirana z vegemitom.

254
00:11:53,120 --> 00:11:55,120
Kako običajno kuham
cvetača doma

255
00:11:55,120 --> 00:11:58,720
bi ga narezali na zrezke
in ga nato prepražimo.

256
00:11:58,720 --> 00:12:00,120
Počutim se v redu.

257
00:12:00,120 --> 00:12:01,800
Prvič sem
z uporabo hibachija,

258
00:12:01,800 --> 00:12:04,280
tako sem kot,
"Oh, upam, da delam prav."

259
00:12:04,280 --> 00:12:06,280
(SMEH)

260
00:12:06,280 --> 00:12:09,840
Delam pečeno bučo
obloženo z Vegemite drobtinami,

261
00:12:09,840 --> 00:12:13,520
in delam sezam in Vegemite
pire za zraven.

262
00:12:13,520 --> 00:12:15,640
Hitro gre, zato moram, hm...

263
00:12:15,640 --> 00:12:17,680
..moram dobiti to bučo
čim prej v pečico.

264
00:12:17,680 --> 00:12:19,560
Tako mi je žal.
Oprosti, Ralph.

265
00:12:19,560 --> 00:12:21,040
Naredil bom biskvit

266
00:12:21,040 --> 00:12:22,920
s karamelo cumquat
in kremni nadev.

267
00:12:23,920 --> 00:12:25,320
Daj no, Robbie!

268
00:12:27,360 --> 00:12:29,080
ROBBIE: Danes sem izbral Vegemite.

269
00:12:29,080 --> 00:12:33,040
Zato sem pomislil, da bi skuhal govejo enolončnico
s paradižnikovo in zelenjavno osnovo.

270
00:12:33,040 --> 00:12:35,960
Če bi bil doma,
Kuhal bi ob tabornem ognju,

271
00:12:35,960 --> 00:12:38,240
kot, ja, bivol ali valabi.

272
00:12:38,240 --> 00:12:40,560
To bi kuhal morda uro in pol
na dve uri,

273
00:12:40,560 --> 00:12:41,960
do lepega in nežnega.

274
00:12:41,960 --> 00:12:45,640
Je pa malo težko
when you only got 60 minutes.

275
00:12:45,640 --> 00:12:47,760
Stric Robbie.
Pozdravljen, Robbie.

276
00:12:47,760 --> 00:12:49,640
hej
kako gre

277
00:12:49,640 --> 00:12:50,840
Klasični slogi.

278
00:12:50,840 --> 00:12:53,200
Goveja enolončnica, lep kos
zrezka in nekaj zelenjave.

279
00:12:53,200 --> 00:12:55,240
Kaj veliko počnemo doma -
imajo enolončnice.

280
00:12:55,240 --> 00:12:56,960
Kako hočeš govedino
enkrat kuhano?

281
00:12:56,960 --> 00:12:58,960
Upam, da bo res lepo in nežno.
Ja.

282
00:12:58,960 --> 00:13:00,480
Ima ... ima dobro ...
Vsekakor.

283
00:13:00,480 --> 00:13:02,280
..dobro,
kar je dober začetek.

284
00:13:02,280 --> 00:13:04,280
brat.
hvala lepa

285
00:13:05,920 --> 00:13:08,280
V grmovju, na katerem sedimo
v tabornem ognju,

286
00:13:08,280 --> 00:13:11,280
prižgal taborniško peč,
vsi govorijo, pripovedujejo zgodbe.

287
00:13:11,280 --> 00:13:13,040
In potem, veš,
preden se zaveš,

288
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
čas gre mimo in tvoja hrana je...

289
00:13:15,040 --> 00:13:17,240
..dostavljen je kot nalašč za vas.

290
00:13:17,240 --> 00:13:20,400
Tukaj kuhate v štedilniku
ne veš veliko o.

291
00:13:20,400 --> 00:13:23,960
Tovrstno kuhanje je ...
je zame zelo drugačen.

292
00:13:23,960 --> 00:13:25,640
(ŽVIŽKANJE)

293
00:13:28,000 --> 00:13:31,320
Izbrala sem
Danes je Andyjev zvest Vegemite.

294
00:13:31,320 --> 00:13:35,200
Razlog, zakaj sem izbral Vegemite
je, kot da obožujem slane stvari.

295
00:13:35,200 --> 00:13:38,920
Vem, da lahko to uporabim na nek način
začiniti jed na določen način

296
00:13:38,920 --> 00:13:40,760
in upam, da ga lahko na nek način uravnotežim

297
00:13:40,760 --> 00:13:42,720
tako da ne
popolnoma premagati.

298
00:13:43,840 --> 00:13:45,520
To je bilo tako intenzivno.

299
00:13:45,520 --> 00:13:48,120
Kako si lahko to dal otrokom?
Kaj za vraga?

300
00:13:48,120 --> 00:13:51,360
Očitno ni odrasel
z Vegemitom.

301
00:13:51,360 --> 00:13:54,800
Oh, tudi to se samo zadržuje.
Resnično.

302
00:13:54,800 --> 00:13:56,760
Moje ime je Phil Conway.

303
00:13:56,760 --> 00:13:58,760
Prihajam iz Irske.

304
00:13:58,760 --> 00:14:01,160
Ravno zaključujem
moj pire krompir.

305
00:14:01,160 --> 00:14:04,120
Kaj bi bil irski kuhar
brez dobrega recepta za krompir?

306
00:14:04,120 --> 00:14:05,840
Mislim, da je moja največja moč
v kuhinji

307
00:14:05,840 --> 00:14:07,600
je, ko pride
za kuhanje beljakovin.

308
00:14:07,600 --> 00:14:09,520
Na primer, rada kuham meso.

309
00:14:09,520 --> 00:14:11,640
Verjetno je v tem stvar
Največ sem delal.

310
00:14:11,640 --> 00:14:13,720
To je preprosto irska kultna hrana.

311
00:14:13,720 --> 00:14:15,640
to je...
Na tem odraščaš.

312
00:14:17,600 --> 00:14:21,200
Delal sem v fitnesu
industriji že skoraj 10 let,

313
00:14:21,200 --> 00:14:24,560
ampak imam tudi veliko strast
za hrano in vino.

314
00:14:24,560 --> 00:14:26,920
Sem kar odločen
za dosego cilja

315
00:14:26,920 --> 00:14:28,920
da nekega dne odprem svoj vinski bar,

316
00:14:28,920 --> 00:14:32,160
ampak to je strašna stvar
biti star 33 let

317
00:14:32,160 --> 00:14:34,000
in začetek nove kariere
in slediti strasti

318
00:14:34,000 --> 00:14:36,600
in začnem v bistvu
spet iz nič,

319
00:14:36,600 --> 00:14:38,480
a hkrati je vznemirljivo.

320
00:14:38,480 --> 00:14:39,960
Navdušen sem nad tem.

321
00:14:39,960 --> 00:14:42,360
Če niste navdušeni nad
kaj počneš, ko vstaneš,

322
00:14:42,360 --> 00:14:43,920
nima smisla to početi.

323
00:14:45,200 --> 00:14:47,000
Torej jed, ki jo pripravljam danes

324
00:14:47,000 --> 00:14:50,480
je svinjski file s pastinakom,
na dva načina in omako Vegemite.

325
00:14:50,480 --> 00:14:54,320
Vegemite se začenja pojavljati
jed zdaj in se vključi,

326
00:14:54,320 --> 00:14:56,520
ampak to je ena od teh stvari
Moram biti previden

327
00:14:56,520 --> 00:14:58,640
ker bi lahko zelo enostavno
premagati vse

328
00:14:58,640 --> 00:15:00,960
in samo ostanejo
polna usta Vegemita.

329
00:15:00,960 --> 00:15:05,280
Če sem iskren, je bilo
precej naporen teden kuhanja.

330
00:15:05,280 --> 00:15:07,480
ooh Intenzivno je.

331
00:15:07,480 --> 00:15:09,680
Samozavest je precej nizka...
Phil.

332
00:15:09,680 --> 00:15:12,600
..in počutim se, kot da sem, ja,
zagotovo na kocki.

333
00:15:12,600 --> 00:15:16,720
To izgleda kot meso in zelenjava.

334
00:15:16,720 --> 00:15:18,040
Kaj delaš?

335
00:15:20,280 --> 00:15:24,640
Pečem svinjski hrbet
s teletino in vegetarijansko omako

336
00:15:24,640 --> 00:15:27,440
in nato pastinak
in vaniljev pire.

337
00:15:28,440 --> 00:15:31,520
Obožujete meso, pire
in omako, stari.

338
00:15:31,520 --> 00:15:34,840
Dati mi mora nekaj tednov
dobim nekaj kuharjev pod moj pas.

339
00:15:34,840 --> 00:15:36,760
Imel boš
da spustim to odejo.

340
00:15:36,760 --> 00:15:40,120
Kuhanje mesa in zelenjave
v tem tekmovanju doslej

341
00:15:40,120 --> 00:15:41,520
zame res ni delovalo.

342
00:15:43,680 --> 00:15:45,840
Moral se boš umakniti

343
00:15:45,840 --> 00:15:50,160
iz varnostnega mesa in krompirja
in zelenjavo ter začnite kuhati,

344
00:15:50,160 --> 00:15:53,320
ker ne boš
dolgo naokoli, če ne.

345
00:15:53,320 --> 00:15:55,720
Izbira za to
na dan izločitve

346
00:15:55,720 --> 00:15:57,160
mogoče ni najbolj pametna odločitev.

347
00:15:57,160 --> 00:15:59,680
Ampak res si želim
dokazati danes

348
00:15:59,680 --> 00:16:02,120
da dejansko znam kuhati
meso in zelenjava,

349
00:16:02,120 --> 00:16:05,800
me pa danes kar skrbi
bi lahko bil moj zadnji dan v kuhinji.

350
00:16:16,720 --> 00:16:18,640
Res veliko dobrih idej.

351
00:16:18,640 --> 00:16:21,160
Upamo, da bo rezultat
veliko res dobrih jedi.

352
00:16:21,160 --> 00:16:22,880
Še 30 minut!

353
00:16:22,880 --> 00:16:25,000
Pridi, gremo!
Dajmo, fantje!

354
00:16:27,880 --> 00:16:30,920
Kuhanje mesa in zelenjave je vsekakor
nekaj je vprašal Jock.

355
00:16:30,920 --> 00:16:32,720
Spet zelenjava in omaka?

356
00:16:32,720 --> 00:16:36,120
Torej načrt je dodati
drugo teksturo.

357
00:16:36,120 --> 00:16:38,960
Delam ajdov karamelni čips
iti z njim.

358
00:16:38,960 --> 00:16:41,240
Samo upam, da bo pomagalo pri ravnovesju
malo okusov.

359
00:16:41,240 --> 00:16:42,880
Razmažite ga res na tanko

360
00:16:42,880 --> 00:16:45,920
tako daje malo ajde,
nekakšen oreščkov, sladek čips.

361
00:16:45,920 --> 00:16:47,360
tega še nisem naredil,

362
00:16:47,360 --> 00:16:50,080
zato sem se zagotovo počutil
malo zaskrbljen.

363
00:16:50,080 --> 00:16:52,800
Ali sem izbral napačen dan
poskušati biti pustolovski

364
00:16:52,800 --> 00:16:53,840
in premikanje meja?

365
00:16:56,760 --> 00:16:58,640
MALISA: Adi,
delaš cmoke?

366
00:16:58,640 --> 00:17:00,320
ADI: Delam cmoke.
lepa

367
00:17:00,320 --> 00:17:02,360
Kumkvati
so res trpki in sladki,

368
00:17:02,360 --> 00:17:05,200
zato sem mislil, da bi lahko šlo lepo
v azijskem slogu, kot, oblačenje.

369
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
Njam!

370
00:17:06,200 --> 00:17:09,400
Moja današnja strategija je
"Bodi preprost, neumen."

371
00:17:09,400 --> 00:17:12,960
Kot, ne delaj ničesar
ki jih še niste poskusili.

372
00:17:12,960 --> 00:17:14,600
Naredite nekaj, kar znate

373
00:17:14,600 --> 00:17:16,640
in da boš zmogla
izvršiti.

374
00:17:16,640 --> 00:17:18,560
Takrat sem zapravil veliko ingverja.

375
00:17:18,560 --> 00:17:20,680
Tako da pravzaprav delam svinjske cmoke

376
00:17:20,680 --> 00:17:22,520
s kumkvatom in sojino omako.

377
00:17:22,520 --> 00:17:23,880
MELISSA: Torej, kot ocvrt...

378
00:17:23,880 --> 00:17:25,360
V ponvi, kot nalepke.
Nežno na eni strani.

379
00:17:25,360 --> 00:17:26,560
Pravilno.
Hrustljavi glej na drugi strani.

380
00:17:26,560 --> 00:17:28,000
Točno, točno.
Potticker. Ja.

381
00:17:28,000 --> 00:17:29,760
Posoda je zdrava.
Ja. OK.

382
00:17:29,760 --> 00:17:31,440
Cmoke si že delal.
ja

383
00:17:31,440 --> 00:17:33,040
No, moraš narediti
je ravnovesje omake.

384
00:17:33,040 --> 00:17:34,320
ja OK.
Ni tako težko.

385
00:17:34,320 --> 00:17:35,640
OK.

386
00:17:35,640 --> 00:17:37,760
OK. vso srečo
Poskušal bom narediti zate.

387
00:17:37,760 --> 00:17:38,880
Hvala, fantje.

388
00:17:38,880 --> 00:17:41,040
Tveganja se lahko včasih izplačajo

389
00:17:41,040 --> 00:17:44,480
ali pa vas lahko včasih vodijo
popolnoma do dna

390
00:17:44,480 --> 00:17:46,200
in to je samo katastrofa.

391
00:17:46,200 --> 00:17:49,440
To je res lahko dobro ob dnevih
kamor ne boš šel domov.

392
00:17:49,440 --> 00:17:51,440
Danes tega ne bom tvegal.

393
00:17:53,800 --> 00:17:57,600
Delam kot zdravnik
že skoraj 10 let.

394
00:17:57,600 --> 00:17:59,480
V redu, bom samo preveril
vaš krvni tlak.

395
00:17:59,480 --> 00:18:04,200
Začela pa sem se ukvarjati s kuhanjem
približno tri leta nazaj.

396
00:18:04,200 --> 00:18:07,080
Delo je postajalo stresno,
Potreboval sem vtičnico

397
00:18:07,080 --> 00:18:10,440
in začel sem odkrivati
kako zanimivo je lahko.

398
00:18:10,440 --> 00:18:12,400
Paella je ena izmed mojih jedi.

399
00:18:12,400 --> 00:18:14,640
In lahko naredim churros.

400
00:18:14,640 --> 00:18:16,320
Rad sem zdravnik,

401
00:18:16,320 --> 00:18:19,240
a včasih se mi zdi
Imam to ustvarjalno srbečico

402
00:18:19,240 --> 00:18:21,480
ki ni vedno opraskana.

403
00:18:21,480 --> 00:18:27,200
Počutim se, kot da sem vsa svoja 20-a delal
zelo dolge in težke ure v medicini

404
00:18:27,200 --> 00:18:31,840
in zdaj, v svojih 30-ih, želim
da vidim, kaj lahko naredim pri hrani.

405
00:18:31,840 --> 00:18:35,560
Evo, fantje, naredil sem paello.

406
00:18:35,560 --> 00:18:40,320
Sam sem videl, kako MasterChef
ljudem spremenil življenje

407
00:18:40,320 --> 00:18:44,400
in mislim, da popolnoma lahko
spremeni moje življenje.

408
00:18:44,400 --> 00:18:46,280
Res dobro? Hvala, fantje.

409
00:18:46,280 --> 00:18:47,280
Mmm.

410
00:18:47,280 --> 00:18:51,600
To je velik korak, ki ga morate narediti
vsa ta leta v medicini

411
00:18:51,600 --> 00:18:53,680
in zdaj delati MasterChef

412
00:18:53,680 --> 00:18:56,320
in gledati na življenje v hrani.

413
00:18:56,320 --> 00:18:58,320
MasterChef mi bo pokazal

414
00:18:58,320 --> 00:19:00,920
ali ne
Prav sem se odločil.

415
00:19:02,320 --> 00:19:04,400
MALISSA: Adi, to izgleda tako dobro.

416
00:19:04,400 --> 00:19:07,320
(DRAMSKA GLASBA)

417
00:19:08,720 --> 00:19:10,160
RUE: Goba je v pečici.

418
00:19:10,160 --> 00:19:14,360
Mislim si: "V redu, imaš
da se začnem ukvarjati s kumkvati

419
00:19:14,360 --> 00:19:18,080
"in spravi sok iz tega
ker moram narediti svojo skuto."

420
00:19:18,080 --> 00:19:21,440
Poskušal sem olupiti te kumkvate.

421
00:19:21,440 --> 00:19:22,920
O moj bog!

422
00:19:22,920 --> 00:19:26,040
Tako trdo delam.

423
00:19:26,040 --> 00:19:28,080
Mislim, da sok
tisti mali kumkvati,

424
00:19:28,080 --> 00:19:32,240
vzelo me bo
vsaj 15 minut

425
00:19:32,240 --> 00:19:33,640
samo pol skodelice.

426
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
O moj bog!

427
00:19:34,640 --> 00:19:37,200
Oh, poglej, dekle po mojem srcu.

428
00:19:37,200 --> 00:19:38,760
kumkvati. neverjetno

429
00:19:38,760 --> 00:19:40,360
ja
Torej, kaj počnete z njimi?

430
00:19:40,360 --> 00:19:43,160
Pripravljam švicarski zavitek cumquat

431
00:19:43,160 --> 00:19:45,640
s kremo Chantilly

432
00:19:45,640 --> 00:19:48,560
in kumkvat skuto, upajmo.

433
00:19:48,560 --> 00:19:50,680
Obožujem to! Obožujem to!
Ja. upajmo

434
00:19:50,680 --> 00:19:53,680
Ker nekako vleče
tudi na to nostalgijo,

435
00:19:53,680 --> 00:19:55,480
ki, kot, to so
naše sestavine iz otroštva.

436
00:19:55,480 --> 00:19:56,760
Fantastično, v redu, no, tukaj je upanje

437
00:19:56,760 --> 00:19:58,920
da se vse združi
v pravih teksturah tukaj.

438
00:19:58,920 --> 00:20:00,240
Moraš imeti motor, Rue.
Ja.

439
00:20:00,240 --> 00:20:02,120
Glej mlajšega mene za srečo.
Vem!

440
00:20:02,120 --> 00:20:03,880
Pošiljal ti bom samo dobre vibracije.

441
00:20:03,880 --> 00:20:05,040
(SMEH)

442
00:20:06,880 --> 00:20:08,720
MALISSA: Dobro opravljeno, Grace,
dobro ti gre.

443
00:20:08,720 --> 00:20:11,160
Jaz imam svojo bučo v pečici.

444
00:20:11,160 --> 00:20:12,680
Počutim se na dobri poti.

445
00:20:12,680 --> 00:20:15,080
Poskušam biti čim bolj organiziran
kolikor je mogoče v tej kuharici

446
00:20:15,080 --> 00:20:16,640
in veliko zabave.

447
00:20:16,640 --> 00:20:19,680
(RALPH HUMS)

448
00:20:19,680 --> 00:20:20,840
Tiho samozavestno.

449
00:20:20,840 --> 00:20:22,800
Samo poskušam dobiti
vse lepo nastavljeno

450
00:20:22,800 --> 00:20:24,560
da ne bom paničarila
na koncu.

451
00:20:25,800 --> 00:20:28,080
Gremo! (SMEH)

452
00:20:28,080 --> 00:20:30,600
Ravnokar kuham svojo cvetačo.

453
00:20:30,600 --> 00:20:32,440
Upajmo, da se skuha pravočasno.

454
00:20:33,640 --> 00:20:35,120
BRENT: Danes bom naredil

455
00:20:35,120 --> 00:20:37,640
nekakšna bližnjevzhodna začimba
piščanec Maryland.

456
00:20:37,640 --> 00:20:40,560
Za kumkvatovo omako/glazuro,

457
00:20:40,560 --> 00:20:44,160
Pustil sem samo te male cumquate
samo kuhaj zraven.

458
00:20:44,160 --> 00:20:48,240
Malo sladkorja notri,
sol in nato beli kis.

459
00:20:48,240 --> 00:20:50,080
Prebliskam ga.

460
00:20:50,080 --> 00:20:54,040
Precedite, ko ga okušam,
Všeč mi je. Slastno je.

461
00:20:54,040 --> 00:20:55,440
MALISSA: Dobro izgleda! Njam.

462
00:20:55,440 --> 00:20:58,960
Piščanec je v skledi.
Ima suho drgnjenje.

463
00:20:58,960 --> 00:21:00,960
V slanici je.
Dela svoje.

464
00:21:00,960 --> 00:21:04,680
Karameliziran pikantno mariniran piščanec.
Ja. Ja, ja.

465
00:21:04,680 --> 00:21:06,280
Sliši se dobro.
Kaj te skrbi?

466
00:21:06,280 --> 00:21:07,360
Hm, ne preveč.

467
00:21:07,360 --> 00:21:08,960
Povem vam, kaj me skrbi.
Kaj?

468
00:21:08,960 --> 00:21:10,600
Piščanec.

469
00:21:11,640 --> 00:21:13,960
Imate še 20 minut
in ni kuhanje.

470
00:21:13,960 --> 00:21:16,600
In kuhaš stegno na kosti.
Ja.

471
00:21:18,120 --> 00:21:20,640
Hočeš, da se skuha in ti
hočeš počivati, prav?

472
00:21:20,640 --> 00:21:21,640
Hvala, kuhar.

473
00:21:21,640 --> 00:21:25,000
20 minut za kuhanje Maryland's,
tako rekoč skoraj nemogoče.

474
00:21:26,400 --> 00:21:30,440
Trenutno sem kot v spirali.
Poskušam razmišljati.

475
00:21:30,440 --> 00:21:33,200
Ampak jaz samo... Veste, novi Brent.

476
00:21:33,200 --> 00:21:35,720
Samo vau. OK, samo pomiri se.

477
00:21:35,720 --> 00:21:38,040
Prerežite Maryland na pol,

478
00:21:38,040 --> 00:21:40,720
vzemi ponev, daj jo,
damo na ponev,

479
00:21:40,720 --> 00:21:42,440
zažgem, kolikor lahko,

480
00:21:42,440 --> 00:21:44,880
dobil tisto skorjo, ki sem jo želel,
karamelizacijo

481
00:21:44,880 --> 00:21:47,080
nato pa daj v pečico
zelo, zelo hitro.

482
00:21:47,080 --> 00:21:49,800
Brent iz sezone 13 verjetno
tega ne bi storil.

483
00:21:49,800 --> 00:21:52,000
Oba bi vrgel noter,
verjetno jo je zagnal

484
00:21:52,000 --> 00:21:54,000
in samo, veš,
sedel in upal.

485
00:21:54,000 --> 00:21:57,360
Toda v tej sezoni,
ne upam.

486
00:21:57,360 --> 00:21:59,240
Brent misli dobro.

487
00:22:00,800 --> 00:22:02,040
Začeli smo z dobrimi idejami

488
00:22:02,040 --> 00:22:05,760
zdaj pa panika prvega
izločanje se začenja pojavljati.

489
00:22:05,760 --> 00:22:09,560
15 minut do cilja.
Dajmo, fantje!

490
00:22:09,560 --> 00:22:11,280
Uff. Brez pritiska. Argh!

491
00:22:11,280 --> 00:22:13,000
(NERAZLOČNO ZAMOMRAMA)

492
00:22:17,640 --> 00:22:20,440
Kako gre tam, Grace, draga?
Dobro gre. kako si kaj

493
00:22:20,440 --> 00:22:21,640
Dobro draga.

494
00:22:21,640 --> 00:22:23,720
Mislim, da večinoma
ljudje so malo šokirani

495
00:22:23,720 --> 00:22:25,320
na način, kako križarim
po kuhinji.

496
00:22:25,320 --> 00:22:26,880
Andreja, Andreja, Andreja, Andreja.

497
00:22:26,880 --> 00:22:28,520
Hej, brat.
Dobro. kaj se dogaja

498
00:22:28,520 --> 00:22:29,720
kako si
Dobro.

499
00:22:29,720 --> 00:22:31,280
Rižota z vegetarijansko juho.

500
00:22:31,280 --> 00:22:34,040
Vegemite nogavica? (SMEH)

501
00:22:34,040 --> 00:22:36,480
Mislim, da sem precej miren
ker nikoli ne tečem

502
00:22:36,480 --> 00:22:38,640
in gledam vse ostale tekmovalce
in tečejo.

503
00:22:38,640 --> 00:22:40,960
In pomislim: "Kaj pa če oni
padel? Naj vam bo nerodno."

504
00:22:43,080 --> 00:22:46,040
Pozabim na uro
večino časa, ko kuham.

505
00:22:46,040 --> 00:22:48,040
In potem pogledam gor, "O, božja."
JOCK: Robbie.

506
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
Rdeče vino in paradižnikova pasta
z, um, Vegemite.

507
00:22:55,280 --> 00:22:56,880
Potrebno je več kuhati.

508
00:22:56,880 --> 00:22:59,920
Ampak potrebuje drugo
dobrih 15 minut vsaj za kuhanje

509
00:22:59,920 --> 00:23:01,040
ker je precej žvečljiv.

510
00:23:01,040 --> 00:23:02,320
ja Mm.

511
00:23:03,320 --> 00:23:07,760
Če ga povečam, upam, da bo vročina,
se bo še malo dušilo in zmehčalo.

512
00:23:09,720 --> 00:23:11,680
Razmišljal sem,
"Bog, upam, da ne grem domov."

513
00:23:14,120 --> 00:23:16,200
Torej imam še 14 minut

514
00:23:16,200 --> 00:23:19,760
in sem zarezal v svinjino, ampak je
še vedno tako malo pod.

515
00:23:19,760 --> 00:23:21,360
Zato ga hitro vržem na pladenj,

516
00:23:21,360 --> 00:23:22,920
vstavite nazaj v pečico.

517
00:23:22,920 --> 00:23:24,920
Na podlagi zadnjega para
beljakovin, ki sem jih dal gor,

518
00:23:24,920 --> 00:23:26,520
To res moram urediti.

519
00:23:26,520 --> 00:23:30,760
Kot je Jock tako zgovorno rekel,
"Spet meso, omaka in zelenjava?"

520
00:23:30,760 --> 00:23:33,880
Toda okusil sem omako
z Vegemite v njem.

521
00:23:33,880 --> 00:23:34,920
Mm.

522
00:23:34,920 --> 00:23:36,800
Zraven sem dodala še malo kakava

523
00:23:36,800 --> 00:23:39,280
kar je dodalo malo grenkobe
za pomoč pri uravnoteženju omake,

524
00:23:39,280 --> 00:23:41,840
kar mislim
je res uspelo.

525
00:23:41,840 --> 00:23:43,080
Z ajdovim čipsom sem zadovoljen.

526
00:23:43,080 --> 00:23:45,080
Očitno doda še en vidik
na posodo.

527
00:23:45,080 --> 00:23:47,680
Prijetna hrustljavost z orehi
da razbije te teksture.

528
00:23:47,680 --> 00:23:49,800
Torej malo irske sreče

529
00:23:49,800 --> 00:23:52,480
s kančkom avstralskega šarma
tam notri, kdo ve?

530
00:23:56,040 --> 00:23:58,240
ANDREA: Uporabljam Vegemite

531
00:23:58,240 --> 00:24:02,600
narediti lepo - upajmo -
rižota s šparglji.

532
00:24:02,600 --> 00:24:05,200
Vegemite je v bistvu kot zaloga.

533
00:24:05,200 --> 00:24:07,480
Takšen je okus
in kako diši

534
00:24:07,480 --> 00:24:10,120
in zato ne razumem
zakaj ljudje potrebujejo zaloge

535
00:24:10,120 --> 00:24:11,760
na toast zjutraj.

536
00:24:11,760 --> 00:24:14,280
Kakor koli že, med kuhanjem,

537
00:24:14,280 --> 00:24:17,600
Sem dodajal in dodajal
in dodal Vegemite

538
00:24:17,600 --> 00:24:21,240
ker pravzaprav ni
tako slan, kot sem mislil.

539
00:24:21,240 --> 00:24:23,320
Oh, rižota. zdravo

540
00:24:23,320 --> 00:24:26,560
Špargljeva rižota
z zalogo Vegemite.

541
00:24:27,800 --> 00:24:32,040
In zdaj imam mešanico
zdrobite Vegemite in parmezan.

542
00:24:32,040 --> 00:24:34,800
neizmerno te ljubim
in želim ti, da ti uspe,

543
00:24:34,800 --> 00:24:39,040
ampak to vem
tukaj je nekaj slanega,

544
00:24:39,040 --> 00:24:41,400
ampak to je močno premalo začinjeno.

545
00:24:42,400 --> 00:24:43,600
Mmm.

546
00:24:43,600 --> 00:24:45,080
OK.

547
00:24:45,080 --> 00:24:48,400
Ugotoviti morate ravnotežje.
vso srečo

548
00:24:50,560 --> 00:24:54,800
Torej, imam 10 minut
v bistvu ponovno oceniti to jed.

549
00:24:57,480 --> 00:25:01,320
Pojdi v shrambo in pojdi z mojim drobovjem.

550
00:25:03,560 --> 00:25:05,760
Kislina - limonina lupina.

551
00:25:05,760 --> 00:25:10,360
Zato grem samo do hladilnika
in vidim kaviar.

552
00:25:11,960 --> 00:25:14,320
Roke se mi tresejo. imam,
kot ... Čas se izteka.

553
00:25:14,320 --> 00:25:15,800
MALISSA: Andrea, uporabi žlico.

554
00:25:15,800 --> 00:25:19,040
Vstavite žlico med pokrov
in ... in popi.

555
00:25:21,240 --> 00:25:23,520
Za vsako ceno moram popraviti to posodo.

556
00:25:23,520 --> 00:25:24,600
dobesedno.

557
00:25:24,600 --> 00:25:26,360
(URA ZLOVEČE TIKTA)

558
00:25:35,960 --> 00:25:38,040
in imaš pet minut
dokončati svojo jed.

559
00:25:38,040 --> 00:25:40,320
ANDY: Dajmo, fantje! pridi no
Gremo!

560
00:25:40,320 --> 00:25:42,280
(PLESAK)

561
00:25:42,280 --> 00:25:44,080
(DRAMSKA GLASBA)

562
00:25:47,560 --> 00:25:49,040
oprosti.
Oh, moj bog. oprosti.

563
00:25:49,040 --> 00:25:50,680
Naletel sem na tvojo zadnjico.

564
00:25:50,680 --> 00:25:53,600
RUE: Ustvarjam
švicarski zvitek cumquat.

565
00:25:53,600 --> 00:25:55,040
Oh, hvala bogu.

566
00:25:55,040 --> 00:25:57,040
Moja tortna osnova izgleda tako dobro.

567
00:25:57,040 --> 00:25:59,480
Vzamem kremo Chantilly.

568
00:25:59,480 --> 00:26:00,920
MALISA: Pojdi, Rue!

569
00:26:00,920 --> 00:26:03,480
Začnem dajati svojo skuto,

570
00:26:03,480 --> 00:26:08,640
Razširim ga, vendar sem zelo nervozen
zviti to gobo.

571
00:26:08,640 --> 00:26:10,000
OK.

572
00:26:10,000 --> 00:26:11,480
(IZDIHNE)

573
00:26:11,480 --> 00:26:13,280
To je moja cela jed
in če se zlomi,

574
00:26:13,280 --> 00:26:16,280
Na koncu ostanem brez jedi
in znašel se bom v 2. krogu.

575
00:26:18,040 --> 00:26:20,280
Razrezal sem svojo gobo,

576
00:26:20,280 --> 00:26:22,680
En kos položim na krožnik

577
00:26:22,680 --> 00:26:25,400
in samo močno vzdihnem olajšanje.

578
00:26:27,080 --> 00:26:29,040
(POČASI IZDIHNE IN SE ZAHIHIJE)

579
00:26:29,040 --> 00:26:31,160
(ČASOVNIK BIPKA)

580
00:26:33,920 --> 00:26:35,400
Sem na nivoju kokoši.

581
00:26:35,400 --> 00:26:37,960
Merim notranjo temperaturo

582
00:26:37,960 --> 00:26:40,240
in jaz sem samo...sploh ne
želim si ga ogledati.

583
00:26:40,240 --> 00:26:42,000
Vidim, da narašča in samo...

584
00:26:42,000 --> 00:26:45,160
Ne nehaj. Samo tako naprej.
Kar naprej kljukajte.

585
00:26:46,800 --> 00:26:49,120
prav zdaj,
ne morem narediti veliko.

586
00:26:49,120 --> 00:26:52,160
Samo nekako ga moram dobiti
na krožniku in samo upam.

587
00:26:52,160 --> 00:26:54,000
Še dve minuti!

588
00:26:54,000 --> 00:26:56,520
ANDY: Daj no!
Dajmo, fantje! To imaš!

589
00:26:56,520 --> 00:26:58,040
Ti zmoreš!

590
00:27:02,280 --> 00:27:04,920
Pokusim enega svojih cmokov.
Zadovoljen sem z njim.

591
00:27:04,920 --> 00:27:06,960
Tako dobim ostalih pet na krožnik,

592
00:27:06,960 --> 00:27:08,760
potresemo malo
mlado čebulo na njih

593
00:27:08,760 --> 00:27:10,240
in nato še moja omaka zraven.

594
00:27:10,240 --> 00:27:13,160
Jaz bi ga pojedel. To je vse, kar lahko zahtevam!

595
00:27:13,160 --> 00:27:16,640
Še nekaj minut,
in meso ni bilo tako mehko.

596
00:27:16,640 --> 00:27:19,440
Pomislim: "Bog, prosim, samo naredi
to meso je nekoliko mehko,«

597
00:27:19,440 --> 00:27:21,320
ker bi lahko šel v 2. krog.

598
00:27:24,680 --> 00:27:26,600
Uravnotežiti moram
tale rižota nekako

599
00:27:26,600 --> 00:27:30,280
ker jaz zagotovo ne
želim biti prvi, ki bo šel domov.

600
00:27:31,440 --> 00:27:35,480
Zato sem dal kaviar,
Dam glazuro, limonino lupinico.

601
00:27:37,120 --> 00:27:40,400
Pravzaprav je kar dobro.
Mislim, srečna sem.

602
00:27:40,400 --> 00:27:42,920
Če ne dobijo udarca
v obraz s to jedjo,

603
00:27:42,920 --> 00:27:44,400
obstaja problem.

604
00:27:44,400 --> 00:27:47,800
Imate eno minuto!
pridi no

605
00:27:47,800 --> 00:27:49,640
Humus se spusti.

606
00:27:49,640 --> 00:27:52,920
Dal sem piščanca
in potem lepo živahno solato.

607
00:27:52,920 --> 00:27:55,200
Zelo sem zadovoljna
glazuro iz kumkvata.

608
00:27:55,200 --> 00:27:57,720
Mislim, da se bo poročilo
popolno s tem piščancem -

609
00:27:57,720 --> 00:27:59,800
če je kuhan.

610
00:28:01,160 --> 00:28:03,000
MALISSA: Dajmo, fantje!

611
00:28:03,000 --> 00:28:05,280
Oh, moj bog.

612
00:28:05,280 --> 00:28:07,400
PHIL: Začenja se
tisto zadnjo sekundo

613
00:28:07,400 --> 00:28:09,480
in samo to vem
ta svinjina samo potrebuje

614
00:28:09,480 --> 00:28:12,280
teh dodatnih nekaj sekund
samo da dosežem popolno temp.

615
00:28:12,280 --> 00:28:14,160
In tam imam vse
pripravljen na odhod,

616
00:28:14,160 --> 00:28:15,560
ampak nič na krožniku.

617
00:28:15,560 --> 00:28:17,520
ANDY: 10, 9 ...

618
00:28:17,520 --> 00:28:20,520
In potem slišim odštevanje.
..8, 7...

619
00:28:20,520 --> 00:28:22,000
Sem, kaj?

620
00:28:22,000 --> 00:28:24,880
..6, 5, 4,

621
00:28:24,880 --> 00:28:27,760
3, 2, 1.

622
00:28:27,760 --> 00:28:29,000
MALISA: Vau!

623
00:28:29,000 --> 00:28:30,560
ja!

624
00:28:30,560 --> 00:28:32,560
Hu-hu!

625
00:28:34,280 --> 00:28:35,560
Vau!

626
00:28:35,560 --> 00:28:37,680
Oh, moj bog.

627
00:28:37,680 --> 00:28:39,360
Lepo delo.

628
00:28:39,360 --> 00:28:41,360
Samo nočem biti
danes v 2. krogu.

629
00:28:41,360 --> 00:28:43,880
Rad bi šel naravnost gor
portal, umiri se, veš?

630
00:28:43,880 --> 00:28:46,760
Torej upam, da ta jed
je dovolj, da me dvigne.

631
00:28:50,720 --> 00:28:53,800
JOCK: Dobro, imel si tri
sestavine za današnje kuhanje.

632
00:28:53,800 --> 00:28:56,840
Uničen sem zaradi tega
nihče od vas ni izbral panettona.

633
00:28:56,840 --> 00:28:59,760
Mislim, prebolel bom, ampak kot...
Mislim, da ne bo.

634
00:28:59,760 --> 00:29:03,400
Mislim, da ti lahko očitam
samo malo.

635
00:29:03,400 --> 00:29:06,880
Kar pa imamo, je veliko
jedi iz kumkvata in vegemita.

636
00:29:06,880 --> 00:29:09,880
Iščemo tri
danes najmanj impresivne jedi

637
00:29:09,880 --> 00:29:11,320
za vstop v 2. krog.

638
00:29:11,320 --> 00:29:14,120
In prva jed, ki bi jo jedli
všeč okusu pripada ...

639
00:29:18,120 --> 00:29:19,160
..Phil.

640
00:29:19,160 --> 00:29:21,160
(TEKMOVALCI PLOSKAJO)

641
00:29:22,560 --> 00:29:24,040
Izkoristil sem veliko priložnost

642
00:29:24,040 --> 00:29:25,840
spremenim svojo kariero
biti na MasterChefu.

643
00:29:27,160 --> 00:29:29,480
Torej biti prvi ven
ne bi bilo dobro.

644
00:29:32,280 --> 00:29:36,080
Skuhal sem svinjski file
pastinakov in vaniljev pire,

645
00:29:36,080 --> 00:29:38,200
pečen pastinak, ajdov čips

646
00:29:38,200 --> 00:29:40,520
in telečjo omako Vegemite.

647
00:29:42,880 --> 00:29:44,720
(GLOBOKO VDIHNI IN IZDIHNI)

648
00:29:53,080 --> 00:29:56,440
Matej, mislil sem, da bo to
katastrofa in je nasprotje.

649
00:29:56,440 --> 00:29:59,720
(VZDIH)
Prijatelj, lepa jed je.

650
00:29:59,720 --> 00:30:02,280
Je dobro uravnotežen,
dobro je strukturiran.

651
00:30:02,280 --> 00:30:03,760
Bilo je lepo pokrito.

652
00:30:03,760 --> 00:30:07,560
To je velik odmik od
kar si nam prinesel prej.

653
00:30:07,560 --> 00:30:11,320
Torej vaš napredek na tej stopnji
pravkar poskočil za 50%.

654
00:30:11,320 --> 00:30:13,120
Bravo, kolega.
Hvala, kolega. Cenim to.

655
00:30:13,120 --> 00:30:16,920
To je najboljša jed hrane
ki ste jih do zdaj dali v kuhinji.

656
00:30:16,920 --> 00:30:18,880
Svinjina je lepo pečena.

657
00:30:18,880 --> 00:30:20,600
Res sočno in nežno.

658
00:30:20,600 --> 00:30:24,240
Res dobro zasnovano,
res lepo izvedeno. dobro opravljeno

659
00:30:24,240 --> 00:30:28,440
Pire poskusiš samega
in je zelo vanilije naprej.

660
00:30:28,440 --> 00:30:30,240
Potem greš k omaki
in je dobil

661
00:30:30,240 --> 00:30:31,840
dober udarec Vegemita
tam notri.

662
00:30:31,840 --> 00:30:34,240
Potem poješ hrustljavo
in je sladek in oreščkov.

663
00:30:34,240 --> 00:30:37,280
Vse skupaj sestaviš
in je brezhibno.

664
00:30:37,280 --> 00:30:39,800
To je težko narediti, kolega.

665
00:30:39,800 --> 00:30:41,320
Bravo, stari.
Hvala, fantje.

666
00:30:42,640 --> 00:30:45,520
To je daleč najboljši trenutek
Imel sem v tej kuhinji.

667
00:30:45,520 --> 00:30:48,280
Dnevi, kot je današnji, so razlog za to
Odpravil sem se na to pot MasterChef

668
00:30:48,280 --> 00:30:49,760
in tako sem vesel, da sem zdaj tukaj.

669
00:30:49,760 --> 00:30:51,960
Gremo, Adi!

670
00:30:58,000 --> 00:31:01,160
ADI: Svinjski cmoki z
sojino kumkvat omako.

671
00:31:12,320 --> 00:31:13,320
Všeč mi je.

672
00:31:13,320 --> 00:31:16,880
Najbolj mi je bilo všeč
delo s cmoki.

673
00:31:16,880 --> 00:31:19,000
Hvala.
Tvoja omaka pa je bila fantastična.

674
00:31:19,000 --> 00:31:20,520
Samo...je kumkvat.

675
00:31:20,520 --> 00:31:23,520
To je prva stvar, ki jo lahko okusim
in zadnja stvar, ki jo lahko okusim.

676
00:31:23,520 --> 00:31:25,920
MELISSA: In lepo je
uravnoteženo, lepo začinjeno.

677
00:31:25,920 --> 00:31:27,440
Mislim, da poje
res dobro skupaj.

678
00:31:27,440 --> 00:31:30,880
Trdno, Adi. Zelo, zelo solidno.

679
00:31:30,880 --> 00:31:33,360
Moral bi biti kar navdušen.
Super zadeva za prvi elim.

680
00:31:33,360 --> 00:31:35,040
Hvala, fantje. Najlepša hvala.

681
00:31:36,240 --> 00:31:38,680
Tako mi je odleglo
slišati njihove povratne informacije.

682
00:31:38,680 --> 00:31:40,560
To je res potrjujoče
da dobim to v tej kuhinji.

683
00:31:40,560 --> 00:31:42,240
Odlično delo.
Hvala.

684
00:31:43,880 --> 00:31:45,280
Naslednji, Robbie.

685
00:31:50,760 --> 00:31:53,240
V redu, stari. Kaj si izbral
in kaj si nam naredil?

686
00:31:53,240 --> 00:31:57,640
Govedina z rdečim vinom in z
aroma paradižnikove paste

687
00:31:57,640 --> 00:32:00,760
z Vegemitom,
česar še nikoli nisem naredil.

688
00:32:00,760 --> 00:32:02,440
Torej, je kot enolončnica?

689
00:32:02,440 --> 00:32:03,680
Kot enolončnica, ja.
Goveja enolončnica?

690
00:32:03,680 --> 00:32:06,320
Ja, nekaj takega kot bi ti naredil
doma vsak dan okoli tabornega ognja.

691
00:32:06,320 --> 00:32:07,560
v redu

692
00:32:15,480 --> 00:32:18,040
Če bi to kuhali doma,
okoli tabornega ognja,

693
00:32:18,040 --> 00:32:20,640
kako dolgo bi trajalo v...
tiktaka stran na robu...

694
00:32:20,640 --> 00:32:22,760
Verjetno dve uri in pol
bi bilo popolno, ja.

695
00:32:23,760 --> 00:32:26,360
In poskušal si to narediti v eni uri.
ja

696
00:32:26,360 --> 00:32:27,720
(VSI SE SMEHAJO)

697
00:32:27,720 --> 00:32:30,160
Robbie, glede okusa,

698
00:32:30,160 --> 00:32:32,520
ga je, kot, vrečke.

699
00:32:32,520 --> 00:32:35,240
Samo ena napaka je.

700
00:32:36,240 --> 00:32:38,440
In to je količina časa
ki ste ga poskušali kuhati

701
00:32:38,440 --> 00:32:40,440
tisti kos mesa za.

702
00:32:40,440 --> 00:32:42,480
Še vedno imamo
žvečljiv kos mesa.

703
00:32:42,480 --> 00:32:44,600
In potreboval je veliko dlje časa

704
00:32:44,600 --> 00:32:46,360
tako da bi lahko kar razpadla.

705
00:32:46,360 --> 00:32:49,880
Robbie, ne morem nič kriviti
okus omake.

706
00:32:49,880 --> 00:32:55,520
Vaša enolončnica ima bogato, robustno,
lep okus po njem

707
00:32:55,520 --> 00:32:58,080
in je bila govedina
popolno kuhano,

708
00:32:58,080 --> 00:33:01,400
pač bi bilo največ
lep nosilec za to jed.

709
00:33:01,400 --> 00:33:03,120
Nesrečen.

710
00:33:03,120 --> 00:33:04,760
Lepo, Robbie.

711
00:33:05,760 --> 00:33:09,560
Ko sem to slišal, me je resnično...
moji živci gredo na drugo raven.

712
00:33:09,560 --> 00:33:11,440
Oh, pridi sem.
ja

713
00:33:11,440 --> 00:33:14,680
Pomislil sem: "No, morda pa sem
grem k naslednjemu kuharju."

714
00:33:14,680 --> 00:33:16,240
(VZDIH)

715
00:33:16,240 --> 00:33:17,560
Naslednji je Brent.

716
00:33:19,720 --> 00:33:22,440
Hodim svojo posodo gor in sem
kot, "Oh, to je ta občutek."

717
00:33:22,440 --> 00:33:24,560
Saj veš, spet pakiranje.

718
00:33:27,000 --> 00:33:28,600
Na primer, nočem biti v 2. krogu.

719
00:33:30,280 --> 00:33:32,320
Brent, kakšna je jed, prosim?

720
00:33:32,320 --> 00:33:37,440
Bližnjevzhodni začinjeni piščanec
humus z zeliščno solato iz granatnega jabolka

721
00:33:37,440 --> 00:33:39,480
s cumquat glazuro.

722
00:33:39,480 --> 00:33:42,200
Zadovoljen s kumaricami
kot možnost danes?

723
00:33:42,200 --> 00:33:44,840
Ja, so precej vsestranski.

724
00:33:44,840 --> 00:33:47,880
In to sem preprosto vedela
Nameraval sem...uporabiti kumkvat

725
00:33:47,880 --> 00:33:49,400
in verjetno gre zraven

726
00:33:49,400 --> 00:33:51,720
in samo nekaj močno začinjeno.

727
00:33:51,720 --> 00:33:53,440
Pa diši fantastično.

728
00:33:55,240 --> 00:33:57,320
BRENT: Režejo
ta piščanec in jaz sem samo...

729
00:33:58,800 --> 00:34:01,360
Jaz sem mrtvo območje
na tem piščancu.

730
00:34:04,400 --> 00:34:05,880
Kaj sem naredil?

731
00:34:05,880 --> 00:34:08,320
Na primer, če postrežem surovega piščanca,

732
00:34:08,320 --> 00:34:10,120
goneskis - lahko tudi
pojdi ven skozi ta vrata.

733
00:34:19,000 --> 00:34:28,640
(NAPETA GLASBA)

734
00:34:28,640 --> 00:34:30,000
JOCK: Odlično kuhano.

735
00:34:47,800 --> 00:34:51,800
Hm, mislim, da si pokazal svoj nos
v 1. krogu.

736
00:34:52,840 --> 00:34:55,000
Kuhanje nečesa, kar
ti je zelo prijetno,

737
00:34:55,000 --> 00:34:57,680
ki jih poznate,
malo popravljam

738
00:34:57,680 --> 00:34:59,880
tako da lahko zadeneš kratko
in uporabite kumkvat

739
00:34:59,880 --> 00:35:02,200
je bilo ... zelo dobro, kolega.

740
00:35:02,200 --> 00:35:05,960
Dobro delo s piščancem.
Imel je čudovito hrustljavo kožo.

741
00:35:05,960 --> 00:35:08,000
In meso pod njim
je bilo res sočno

742
00:35:08,000 --> 00:35:11,000
in lepo začinjeno
zunaj s to mešanico začimb.

743
00:35:11,000 --> 00:35:13,320
Odlični okusi.
Hvala.

744
00:35:13,320 --> 00:35:15,240
Brent, zelo dobra izvedba.

745
00:35:15,240 --> 00:35:17,240
Piščanec lepo pečen.

746
00:35:17,240 --> 00:35:20,040
Lepo zoglenelo,
lepo mariniran.

747
00:35:20,040 --> 00:35:22,040
Zdelo se mi je res okusno.
dobro opravljeno

748
00:35:22,040 --> 00:35:23,480
Hvala, Brent.
Bravo, kolega.

749
00:35:23,480 --> 00:35:24,640
Hvala, fantje.

750
00:35:24,640 --> 00:35:25,680
Tako dobro!

751
00:35:25,680 --> 00:35:28,040
Saj veste, prva All-In Elimination

752
00:35:28,040 --> 00:35:30,080
in samo pritisk se sprosti.

753
00:35:30,080 --> 00:35:31,680
Lahko snamem to stvar,

754
00:35:31,680 --> 00:35:33,160
Lahko vstanem na portalu

755
00:35:33,160 --> 00:35:34,720
in samo, veš, uživaj.

756
00:35:34,720 --> 00:35:37,000
To je super.
O, bog, bil sem živčen.

757
00:35:37,000 --> 00:35:39,240
Ta piščanec. Ta piščanec.
ja

758
00:35:40,240 --> 00:35:41,840
Naslednja je Grace.

759
00:35:43,160 --> 00:35:46,080
Torej sem naredil
bučo, ocvrto z Vegemitom

760
00:35:46,080 --> 00:35:47,920
s sezamovo in vegetarijansko omako.

761
00:35:47,920 --> 00:35:49,800
ANDY: Všeč mi je bilo.

762
00:35:49,800 --> 00:35:51,280
Pravzaprav sem mislil
res je bilo lepo,

763
00:35:51,280 --> 00:35:54,120
tako da me bo zanimalo videti
če teče po liniji.

764
00:35:54,120 --> 00:35:56,160
ja
MELISSA: Teklo je po vrsti.

765
00:35:56,160 --> 00:35:58,800
Tudi meni je bilo zelo všeč.
Buča - neverjetno.

766
00:35:58,800 --> 00:36:01,040
najlepša hvala
Hvala, Grace.

767
00:36:01,040 --> 00:36:02,440
Ralph!

768
00:36:03,920 --> 00:36:05,720
Naredila sem torto s kremnim nadevom

769
00:36:05,720 --> 00:36:07,520
in karamelno omako cumquat.

770
00:36:07,520 --> 00:36:09,720
Karamela je vrhunska.

771
00:36:09,720 --> 00:36:11,760
Kot, 90% tam.

772
00:36:12,760 --> 00:36:14,240
hvala lepa
Dobro opravljeno, Ralph.

773
00:36:16,160 --> 00:36:17,560
Naslednja, Amy.

774
00:36:19,400 --> 00:36:23,400
Pripravila sem hibachi cvetačo
z Vegemite, okusnim jogurtom

775
00:36:23,400 --> 00:36:26,360
in steblo cvetače
peteršiljeva solata.

776
00:36:28,400 --> 00:36:29,880
Sliši se malo hrustljavo.

777
00:36:36,400 --> 00:36:37,560
Cvetača je spodaj.

778
00:36:38,560 --> 00:36:42,080
Amy, hibachi je seksi kos
oprema za uporabo,

779
00:36:42,080 --> 00:36:43,960
in mislim, da
res je privlačno

780
00:36:43,960 --> 00:36:45,440
iz toliko različnih razlogov,

781
00:36:45,440 --> 00:36:48,240
ampak danes ni bil ta dan
da to izvlečem.

782
00:36:48,240 --> 00:36:50,720
Danes vas je tako malo sram.
Hvala, Amy.

783
00:36:53,080 --> 00:36:55,200
JOCK: Naslednja, Rue.

784
00:36:58,840 --> 00:37:02,600
RUE: Naredil sem
švicarski zvitek cumquat.

785
00:37:11,600 --> 00:37:13,320
ANDY: Rue.

786
00:37:13,320 --> 00:37:15,200
Mislim, da si res dobro opravil delo.

787
00:37:15,200 --> 00:37:18,920
In všeč mi je, kako si sprejel
še ena točka nostalgije za nas.

788
00:37:18,920 --> 00:37:22,120
Kot tista podganja vreča tam,
jedel bi

789
00:37:22,120 --> 00:37:23,600
veliko švicarskih zvitkov takrat.

790
00:37:23,600 --> 00:37:24,840
ja

791
00:37:24,840 --> 00:37:28,320
MELISSA: Res lepo izvedeno.
Valjanje - lepo, brez razpok.

792
00:37:28,320 --> 00:37:29,800
Zelo lahka tekstura.

793
00:37:29,800 --> 00:37:31,600
In kombinacija
skuto in smetano

794
00:37:31,600 --> 00:37:33,680
res dobro uravnoteženo.

795
00:37:35,480 --> 00:37:37,160
Všeč mi je bilo.
Oh, hvala!

796
00:37:37,160 --> 00:37:39,880
Všeč mi je bilo.
Gobica je bila okusna.

797
00:37:39,880 --> 00:37:41,520
Lepo je bilo.

798
00:37:41,520 --> 00:37:43,720
najlepša hvala
Uspeh, Rue!

799
00:37:47,200 --> 00:37:50,040
dobro opravljeno
Dobro opravljeno, draga.

800
00:37:54,920 --> 00:37:56,240
Naslednja, Andrea.

801
00:38:00,800 --> 00:38:02,400
smehljam se

802
00:38:02,400 --> 00:38:04,880
Sem precej samozavesten

803
00:38:04,880 --> 00:38:08,520
da bo dobra jed,
če sem iskren.

804
00:38:10,120 --> 00:38:12,080
To je špargljeva rižota

805
00:38:12,080 --> 00:38:14,200
z zalogo Vegemite

806
00:38:14,200 --> 00:38:17,040
in drobljenec Grana Padano

807
00:38:17,040 --> 00:38:18,520
in Vegemite na vrhu...

808
00:38:20,000 --> 00:38:24,560
..kaviar in...in limonino lupinico.

809
00:38:25,560 --> 00:38:28,400
glazura...
MELISSA: Kaj je glazura?

810
00:38:28,400 --> 00:38:30,600
Glazura z balzamičnim kisom, ja.

811
00:38:53,520 --> 00:38:55,560
Zavedam se, kako težko je to.

812
00:38:55,560 --> 00:38:58,760
Kot in kako težko
bi bilo

813
00:38:58,760 --> 00:39:02,440
da veš, da ni bilo
uravnotežen in nato sprint tam

814
00:39:02,440 --> 00:39:04,960
in zgrabi nekaj stvari, ki
ste mislili, da bi lahko delovalo

815
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
in pojdi nazaj in daj vse od sebe
da bi ga uravnotežili.

816
00:39:08,520 --> 00:39:11,400
Pravkar je postalo res
ušel izpod nadzora

817
00:39:11,400 --> 00:39:14,640
z lososovo ikro,
in nato balzamično glazuro,

818
00:39:14,640 --> 00:39:16,120
zame je bil napačen prevzem.

819
00:39:16,120 --> 00:39:18,920
Razumem, da si bil kot,
"Tu potrebujem nekaj sladkega,"

820
00:39:18,920 --> 00:39:20,760
ampak veš
kako intenzivne so te stvari.

821
00:39:20,760 --> 00:39:24,040
Takoj ko sem to dobil, sem bil
kot: "Ne morem okusiti ničesar drugega.

822
00:39:24,040 --> 00:39:26,040
"Lahko okusim balzamično glazuro."

823
00:39:29,160 --> 00:39:31,720
Najtežja stvar,
Mislim, da ste poskušali narediti.

824
00:39:31,720 --> 00:39:34,320
Iskreno povedano, ne bi mogel izbrati
težja jed za narediti

825
00:39:34,320 --> 00:39:36,520
in nisi mogel izbrati
težja sestavina s klopi,

826
00:39:36,520 --> 00:39:38,320
ne mislim,
veš kaj mislim?

827
00:39:38,320 --> 00:39:39,320
ja

828
00:39:39,320 --> 00:39:41,320
In tam sem bil
spraševanje o ravnotežju.

829
00:39:41,320 --> 00:39:44,640
To imaš ogromno
umami, kvasovka.

830
00:39:45,720 --> 00:39:49,000
Kako to uravnotežiš
z ostalimi okusi?

831
00:39:50,040 --> 00:39:52,640
Mislim, da so vaše odločitve,

832
00:39:52,640 --> 00:39:54,360
preprosto ni delovalo zate.

833
00:39:54,360 --> 00:39:56,160
Otresi se.

834
00:39:56,160 --> 00:39:57,840
Ni velik uspeh.
ja

835
00:39:57,840 --> 00:39:59,920
Lepo, Andrea.
Brez skrbi, hvala.

836
00:40:01,760 --> 00:40:03,400
Povratne informacije sploh niso dobre.

837
00:40:03,400 --> 00:40:06,720
Elementov je veliko
to je šlo narobe.

838
00:40:06,720 --> 00:40:09,000
Hvala, brat.
Ljubim te, človek.

839
00:40:09,000 --> 00:40:10,960
Ravnovesja ni.

840
00:40:12,280 --> 00:40:13,760
Zato sem zaskrbljen.

841
00:40:19,520 --> 00:40:21,880
No, to je bil udarec iz preteklosti.

842
00:40:21,880 --> 00:40:25,240
Veliko zanimivih okusov
in pametno kuhanje v 1. krogu.

843
00:40:26,760 --> 00:40:31,120
Phil, tvoje meso in
ena zelenjavna jed,

844
00:40:31,120 --> 00:40:32,400
kolega, bilo je okusno.

845
00:40:33,720 --> 00:40:36,000
Rue, tvoj cumquat Swish...

846
00:40:36,000 --> 00:40:38,560
Ooh, to je jezikovni zvijača.
ja (SMEH)

847
00:40:38,560 --> 00:40:40,000
Stvar, ki si jo naredil danes?

848
00:40:40,000 --> 00:40:41,320
(TEKMOVALCI SE SMEH)
super.

849
00:40:41,320 --> 00:40:45,080
Vaša švicarska rolada cumquat,
bilo je naravnost epsko.

850
00:40:45,080 --> 00:40:47,880
In Brent, ti si naju pripeljal
popoln piščanec.

851
00:40:49,080 --> 00:40:51,920
Vendar ne vse vaše jedi

852
00:40:51,920 --> 00:40:53,600
nas spomnil na dobre stare čase.

853
00:40:53,600 --> 00:40:56,080
Če pokličem tvoje ime,
si v 2. krogu.

854
00:40:58,200 --> 00:40:59,480
Amy.

855
00:41:01,480 --> 00:41:04,520
na žalost,
vaša cvetača je bila premalo kuhana

856
00:41:04,520 --> 00:41:06,760
in okusi,
bili so malo premajhni.

857
00:41:09,520 --> 00:41:10,840
Andrea.

858
00:41:10,840 --> 00:41:13,520
Ravnovesje jedi
je bil malo zunaj.

859
00:41:16,520 --> 00:41:19,520
In zadnja oseba, ki vstopa
krog 2...

860
00:41:23,440 --> 00:41:24,520
..je Robbie.

861
00:41:26,960 --> 00:41:29,200
Oprosti, kolega - imel si pravo idejo

862
00:41:29,200 --> 00:41:33,880
vendar je bilo potrebno veliko dlje časa
speči tisti kos mesa.

863
00:41:33,880 --> 00:41:37,120
In na dan, kot je današnji,
to je bila kritična napaka.

864
00:41:37,120 --> 00:41:39,120
Amy, Andrea, Robbie,

865
00:41:39,120 --> 00:41:43,320
na žalost si se našel
v 2. krogu

866
00:41:43,320 --> 00:41:46,920
in vsi vemo, da 3. kroga ni,
torej to je to.

867
00:41:46,920 --> 00:41:48,600
Čestitke, vsi ostali.

868
00:41:48,600 --> 00:41:50,360
Lahko se povzpnete do portala.

869
00:41:50,360 --> 00:41:52,080
ŽENSKA: Srečno, fantje.

870
00:41:52,080 --> 00:41:53,400
To imaš.

871
00:41:54,640 --> 00:41:57,560
Biti med zadnjimi tremi -
kot, očitno ni prijetno.

872
00:41:57,560 --> 00:42:00,520
Vem, da bi to lahko
morda moj zadnji kuhar

873
00:42:00,520 --> 00:42:02,320
in moram narediti
vse kar lahko

874
00:42:02,320 --> 00:42:04,840
da ne bi bil prvi ven.

875
00:42:04,840 --> 00:42:06,800
Zelo sem živčna.

876
00:42:17,080 --> 00:42:21,800
V 1. krogu je bilo vse o NAŠEM
najljubše sestavine iz otroštva.

877
00:42:21,800 --> 00:42:24,080
V drugem krogu je vse o...

878
00:42:25,520 --> 00:42:26,560
..tvoj.

879
00:42:27,880 --> 00:42:30,440
(TEKMOVALCI VZKLIKNEJO)

880
00:42:30,440 --> 00:42:32,320
O moj bog!

881
00:42:34,760 --> 00:42:36,160
Ohh!

882
00:42:36,160 --> 00:42:37,760
O moj bog!

883
00:42:37,760 --> 00:42:39,320
Poglej tega tipa!

884
00:42:39,320 --> 00:42:40,920
Si to ti?!

885
00:42:43,640 --> 00:42:45,320
O moj bog!

886
00:42:45,320 --> 00:42:47,200
O moj bog!

887
00:42:47,200 --> 00:42:49,040
To so enaki lasje, kot jih je imel Jock.

888
00:42:52,600 --> 00:42:54,680
koliko si bil star
na tej sliki, približno?

889
00:42:54,680 --> 00:42:57,000
Pet ali šest.

890
00:42:57,000 --> 00:42:58,600
In kaj ste radi jedli?

891
00:42:58,600 --> 00:43:02,160
No, oboževal sem sladkarije.
ja

892
00:43:02,160 --> 00:43:06,400
In ena predvsem je bila Nutella.
Vsekakor.

893
00:43:06,400 --> 00:43:10,240
Šla sem skozi, kot,
kozarec na teden, verjetno.

894
00:43:10,240 --> 00:43:12,360
Od Nutelle? Vau!

895
00:43:12,360 --> 00:43:13,400
ja

896
00:43:14,600 --> 00:43:18,000
Amy, povej mi o tem
predrzni mali munchkin tukaj.

897
00:43:18,000 --> 00:43:20,360
Je to vrečka sladkarij
imaš tam?

898
00:43:20,360 --> 00:43:22,480
Verjetno, ja. (SMEH)

899
00:43:22,480 --> 00:43:25,600
Bravo Onya. In kakšne vrste
spominov na hrano torej?

900
00:43:25,600 --> 00:43:27,080
Na primer, kaj se je kuhalo?

901
00:43:27,080 --> 00:43:30,760
Mama je bila ravno na spag bolsu,
lazanje, klobase s karijem.

902
00:43:30,760 --> 00:43:33,800
Te jedi še vedno kuham
ta dan, ker ga preprosto obožujem.

903
00:43:33,800 --> 00:43:35,080
Dobro.
(SMEH)

904
00:43:36,080 --> 00:43:37,520
Stric Robbie?

905
00:43:37,520 --> 00:43:39,960
Poglej tega tipa! eh?

906
00:43:39,960 --> 00:43:42,200
Pred mnogimi leti je bilo tako!

907
00:43:42,200 --> 00:43:44,000
Kje in kdaj je bilo to?

908
00:43:44,000 --> 00:43:46,480
Ko sem imel 17 let.
17?

909
00:43:46,480 --> 00:43:48,320
Vau! Robbie.

910
00:43:51,440 --> 00:43:53,640
Ste markanten mladenič, kolega.

911
00:43:53,640 --> 00:43:56,160
Dolgo je bilo, ja.

912
00:43:56,160 --> 00:43:58,800
Pri tej starosti je bil nekdo
te naučim kuhati

913
00:43:58,800 --> 00:44:00,480
ali si bil ti kuhar?

914
00:44:00,480 --> 00:44:01,960
Takrat sem že kuhala, ja.

915
00:44:01,960 --> 00:44:05,520
Hm, veliko blažilnikov
in kot kari gos

916
00:44:05,520 --> 00:44:07,000
in veliko rib in morskih sadežev.

917
00:44:07,000 --> 00:44:09,600
Gos s karijem?!
Ste rekli gos s karijem?

918
00:44:09,600 --> 00:44:10,600
ja
Oh!

919
00:44:10,600 --> 00:44:12,000
Sraka gosi?
Sraka gosi.

920
00:44:12,000 --> 00:44:13,160
Tako dobro.

921
00:44:13,160 --> 00:44:16,120
Dajemo vam 60 minut
da nas vzame nazaj

922
00:44:16,120 --> 00:44:17,920
do trenutka v vašem otroštvu.

923
00:44:19,240 --> 00:44:21,640
Daj nam vpogled v to, kdo si.

924
00:44:21,640 --> 00:44:25,440
Uporabite lahko karkoli iz shrambe
ali vrt, da se to zgodi.

925
00:44:25,440 --> 00:44:29,920
Kdor kuha, najmanj impresiven
jed bo šla domov.

926
00:44:31,080 --> 00:44:33,400
Vaš čas se začne ...

927
00:44:33,400 --> 00:44:34,640
..zdaj.

928
00:44:34,640 --> 00:44:36,200
ŽENSKA: Dajmo, fantje!

929
00:44:36,200 --> 00:44:37,800
Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi!

930
00:44:44,160 --> 00:44:45,680
ROBBIE: Vidiš limonsko travo tukaj?

931
00:44:49,720 --> 00:44:51,880
AMY: 2. krog, moramo narediti

932
00:44:51,880 --> 00:44:54,520
nostalgičen obrok iz
ko smo bili mlajši.

933
00:44:54,520 --> 00:44:58,080
Odločil sem se kuhati
Znani mamini karamelni cmoki.

934
00:44:58,080 --> 00:45:01,320
Ogromen obrok nostalgije,
imel ves čas odraščanja.

935
00:45:02,640 --> 00:45:07,040
Karamelni cmok je samo
testene kroglice v vroči karamelni omaki.

936
00:45:08,160 --> 00:45:09,720
Gre torej za zelo preprosto jed.

937
00:45:09,720 --> 00:45:12,720
ŽENSKA: Daj no. Daj no, Amy.

938
00:45:14,040 --> 00:45:15,520
Mislim, da je malo tvegano,

939
00:45:15,520 --> 00:45:19,000
ampak to so mamini karamelni cmoki -
kaj gre lahko narobe?

940
00:45:23,600 --> 00:45:26,840
Takoj, ko jih prosimo, naj potegnejo
na teh nostalgičnih strunah,

941
00:45:26,840 --> 00:45:30,200
hrana je običajno najboljša
v tej kuhinji, kajne misliš?

942
00:45:30,200 --> 00:45:31,680
Ja, absolutno.
Vsekakor.

943
00:45:31,680 --> 00:45:34,320
In imajo
nekaj zanimivih zgodb, veš?

944
00:45:34,320 --> 00:45:35,920
Če bi delal ta izziv,

945
00:45:35,920 --> 00:45:38,920
tam so štiri jedi
ki jo je imel moj oče na visoki rotaciji

946
00:45:38,920 --> 00:45:40,920
ki so bile zelo povprečne.

947
00:45:40,920 --> 00:45:43,120
Torej poskušam potegniti
ena od teh jedi narazen

948
00:45:43,120 --> 00:45:45,080
in daj vedeti,
boljša verzija?

949
00:45:45,080 --> 00:45:46,240
ja

950
00:45:46,240 --> 00:45:49,720
Ampak potem ne gre za ustvarjanje
elegantna jed s tremi Michelinovimi zvezdicami.

951
00:45:49,720 --> 00:45:52,480
To je nostalgična jed
ki nam pomaga

952
00:45:52,480 --> 00:45:54,280
se nekako vrnejo v svoje otroštvo.

953
00:45:54,280 --> 00:45:56,920
Ko ste napovedovali
izziv, Mel,

954
00:45:56,920 --> 00:45:59,240
zrli so se v oči

955
00:45:59,240 --> 00:46:02,080
in upam, da bo tako
izvleči veliko strasti,

956
00:46:02,080 --> 00:46:03,560
veliko navdušenja

957
00:46:03,560 --> 00:46:05,680
iz, veš,
njihov jaz iz otroštva

958
00:46:05,680 --> 00:46:07,280
da res lahko
daj na krožnik.

959
00:46:08,840 --> 00:46:10,200
Gremo, Robbie!

960
00:46:10,200 --> 00:46:13,120
Prva izločitev,
je zelo stresno.

961
00:46:13,120 --> 00:46:16,240
V 1. krogu sem imel napako z
meso je nekoliko žvečljivo.

962
00:46:16,240 --> 00:46:19,160
Daj no, Robbie.
Daj no, Robbie.

963
00:46:19,160 --> 00:46:22,920
Če gremo v 2. krog, je to res uspelo
moji živci gredo na drugo raven.

964
00:46:22,920 --> 00:46:24,400
Lahko bi šel danes domov.

965
00:46:24,400 --> 00:46:27,560
Robbie. naravnost,
kaj je jed?

966
00:46:27,560 --> 00:46:31,400
Ribe s karijem v kokosovi smetani.
Vedno smo to počeli doma.

967
00:46:31,400 --> 00:46:33,880
Všeč mi je to. kako si
s pritiskom?

968
00:46:33,880 --> 00:46:35,080
Malo pritiska!

969
00:46:35,080 --> 00:46:37,160
To te je prevzelo, kajne?

970
00:46:37,160 --> 00:46:38,640
ja

971
00:46:38,640 --> 00:46:41,320
Kakšna odlična fotografija.
Kot, to je noro.

972
00:46:41,320 --> 00:46:44,400
Bil je deževen dan in rekli so
nikakor ne bom zabil 11 golov.

973
00:46:46,000 --> 00:46:47,560
Zadel sem 14 golov, brat.

974
00:46:47,560 --> 00:46:49,720
Zmagal sem na tekmovanju za gol.

975
00:46:49,720 --> 00:46:51,200
Kako dobro je to!

976
00:46:51,200 --> 00:46:54,160
Matej, no, pozivam te
vsake toliko

977
00:46:54,160 --> 00:46:55,960
samo poglej gor,
ker iskreno,

978
00:46:55,960 --> 00:46:59,560
bo takšen navdih naredil
te stvari so veliko boljšega okusa.

979
00:47:02,200 --> 00:47:03,320
ja

980
00:47:03,320 --> 00:47:04,800
Stari bičar Robbie.
(SMEH)

981
00:47:04,800 --> 00:47:05,960
vso srečo

982
00:47:05,960 --> 00:47:09,560
Pogled gor na fotografijo
me je spodbudil k zmagi v tem krogu.

983
00:47:09,560 --> 00:47:11,040
PHIL: Malo blažilec, Robbie?

984
00:47:11,040 --> 00:47:12,640
huh
Malo dušilca?

985
00:47:12,640 --> 00:47:13,880
Ocvrt kruh.

986
00:47:13,880 --> 00:47:16,960
Zato se želim res močno boriti
poskrbi, da ostanem v konkurenci.

987
00:47:16,960 --> 00:47:19,600
Počasi, brat. Počasi, brat.
ANDREA: Počasi, počasi, počasi.

988
00:47:19,600 --> 00:47:22,280
Kuhamo, da ne gremo domov.

989
00:47:23,440 --> 00:47:27,840
In to pomeni kuhanje
proti našim najboljšim prijateljem,

990
00:47:27,840 --> 00:47:29,960
vključno z Robom.

991
00:47:29,960 --> 00:47:33,120
Res sem ustvarjal
to močno vez z Robom.

992
00:47:34,120 --> 00:47:40,360
To je zelo težko mogoče
vzrok za njegov odhod.

993
00:47:40,360 --> 00:47:43,400
In nočem biti izločen
ker ga nočem zapustiti.

994
00:47:43,400 --> 00:47:45,600
To je zapletena situacija.

995
00:47:45,600 --> 00:47:48,560
Kuham palačinke Nutella.

996
00:47:48,560 --> 00:47:50,520
Nisem ljubitelj sladic.

997
00:47:50,520 --> 00:47:52,800
Če imam možnost,
Grem na slano.

998
00:47:52,800 --> 00:47:58,040
Ampak ostal bom pri svojem otroštvu
najljubša sestavina,

999
00:47:58,040 --> 00:47:59,600
ki je Nutella.

1000
00:47:59,600 --> 00:48:01,560
Priprava palačink ne traja dolgo.
št. št.

1001
00:48:01,560 --> 00:48:03,120
Toda palačinke morajo biti tanke.

1002
00:48:03,120 --> 00:48:06,520
Andrein stil kuhanja
je bolj italijanski.

1003
00:48:06,520 --> 00:48:08,120
To je njegova moč.

1004
00:48:09,840 --> 00:48:13,480
Če sem iskren, sem si mislil
danes bi delal testenine.

1005
00:48:16,040 --> 00:48:19,720
Palačinke z nutelo.
Mislim, tako dobro je.

1006
00:48:19,720 --> 00:48:21,680
Predobro. (SMEH)

1007
00:48:21,680 --> 00:48:23,280
Če bi moral to narediti zase,

1008
00:48:23,280 --> 00:48:25,960
Jaz bi samo delal palačinke
napolnjena z Nutello.

1009
00:48:25,960 --> 00:48:27,880
Ampak jaz sem na MasterChefu,

1010
00:48:27,880 --> 00:48:32,040
Moram vzeti svoje kuhanje
na naslednjo stopnjo.

1011
00:48:32,040 --> 00:48:34,040
Preveč masla.

1012
00:48:35,040 --> 00:48:37,320
Zato jih pripravljam
mascarpone nadev,

1013
00:48:37,320 --> 00:48:39,760
pomarančna lupina,

1014
00:48:39,760 --> 00:48:41,760
banane in jagode.

1015
00:48:41,760 --> 00:48:44,360
In potem bom
naredite Nutellino omako

1016
00:48:44,360 --> 00:48:46,200
prelijemo na krep.

1017
00:48:46,200 --> 00:48:48,760
Celotna jed
z vsemi temi elementi

1018
00:48:48,760 --> 00:48:50,320
šele bo...

1019
00:48:50,320 --> 00:48:52,080
..pihalec uma.

1020
00:48:56,480 --> 00:48:58,920
Želimo, da kanalizirate
ti trije spredaj

1021
00:48:58,920 --> 00:49:00,800
in nam prinesi okusno jed.

1022
00:49:00,800 --> 00:49:02,320
Še 45 minut!

1023
00:49:02,320 --> 00:49:03,920
MOŠKI: Gremo, fantje!

1024
00:49:06,440 --> 00:49:07,920
MOŠKI: Gremo, fantje.

1025
00:49:10,600 --> 00:49:12,080
Misliš, da je to jedilna žlica?

1026
00:49:12,080 --> 00:49:14,640
Zaupaj vase.
Zaupajte vase, zaupajte vase.

1027
00:49:14,640 --> 00:49:17,760
karamelni cmoki,
ko sem bil mlajši, je bil samo ikona.

1028
00:49:19,440 --> 00:49:21,360
Večerjali bi, ura bi bila 9:00,

1029
00:49:21,360 --> 00:49:23,720
in moja mama bi bila kot,
"Karamelni cmoki?"

1030
00:49:23,720 --> 00:49:25,200
(SMEH)

1031
00:49:25,200 --> 00:49:27,320
Mama je kuhala zelo preproste jedi.

1032
00:49:27,320 --> 00:49:30,200
Tako bi kuhala, npr.
lazanja na en večer

1033
00:49:30,200 --> 00:49:31,680
in potem naslednji špageti,

1034
00:49:31,680 --> 00:49:34,120
čeprav gre za isti obrok,
v bistvu.

1035
00:49:35,560 --> 00:49:36,800
Hrana je moje življenje.

1036
00:49:38,280 --> 00:49:41,040
Rad govori o hrani.
Rad jem hrano.

1037
00:49:41,040 --> 00:49:42,920
Rad hodi do hrane.

1038
00:49:42,920 --> 00:49:45,400
Hrana, hrana, hrana, hrana, hrana.
(SMEH)

1039
00:49:46,880 --> 00:49:48,840
Zelo sem se potrudil
v moje jedi.

1040
00:49:48,840 --> 00:49:50,800
Imam svoj zvezek.

1041
00:49:50,800 --> 00:49:55,080
Zapisal bom vse, kot je
časi, kombinacije okusov,

1042
00:49:55,080 --> 00:49:57,240
temperature.

1043
00:49:58,480 --> 00:50:00,520
Jaz sem piflar. (SMEH)

1044
00:50:00,520 --> 00:50:03,040
Ne glej mojega dnevnika! (SMEH)

1045
00:50:03,040 --> 00:50:04,640
Izvoli, mama.

1046
00:50:04,640 --> 00:50:06,240
Oh, hvala.

1047
00:50:06,240 --> 00:50:09,240
Izvoli, očka.
ooo To je zelo elegantno.

1048
00:50:09,240 --> 00:50:11,560
(SMEH) Zelo elegantno.

1049
00:50:11,560 --> 00:50:13,040
Mmm, lepo je.

1050
00:50:13,040 --> 00:50:16,560
Mmm, to je kar dobro, draga.

1051
00:50:16,560 --> 00:50:18,160
Celo boljši od mojega barja.

1052
00:50:18,160 --> 00:50:19,240
(OBA SE SMEJETA)

1053
00:50:19,240 --> 00:50:21,360
Kljub temu imamo to še vedno radi.

1054
00:50:21,360 --> 00:50:23,880
Ko sem bil mlad, nisem
zelo cenim mamino kuhanje

1055
00:50:23,880 --> 00:50:25,720
ampak zdaj hrepenim po tem.

1056
00:50:26,720 --> 00:50:29,360
Vizija za
karamelni cmoki so...

1057
00:50:29,360 --> 00:50:30,840
..samo skuhaj ga tako, kot ga skuha mama.

1058
00:50:30,840 --> 00:50:33,240
Če ni pokvarjen, ga ne popravljajte.

1059
00:50:33,240 --> 00:50:35,920
Kako izgledajo,
občutek, vonj?

1060
00:50:35,920 --> 00:50:37,720
Oni so bogati.

1061
00:50:37,720 --> 00:50:40,600
Je zelo karamelno, testeno.

1062
00:50:40,600 --> 00:50:42,320
Oh, kot da so solidni cmoki.

1063
00:50:42,320 --> 00:50:44,200
Tako nabreknejo
in potem se bodo razširili

1064
00:50:44,200 --> 00:50:46,200
in prevzame vse
ta lepa karamela.

1065
00:50:46,200 --> 00:50:48,600
ja
Torej gredo v pečico?

1066
00:50:50,160 --> 00:50:53,600
Se to zgodi? Ali pa postavite
pokrov na vrhu, kuhalna plošča?

1067
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
Hm, to je delo v mikrovalovni pečici.

1068
00:50:57,000 --> 00:50:59,440
Je delo v mikrovalovni pečici?

1069
00:50:59,440 --> 00:51:01,960
Torej jih je mama pripravila v mikrovalovni pečici.

1070
00:51:01,960 --> 00:51:03,640
OK.

1071
00:51:05,680 --> 00:51:07,840
Obrok v mikrovalovni pečici na MasterChefu.

1072
00:51:07,840 --> 00:51:09,600
kaj počneš (SMEH)

1073
00:51:11,760 --> 00:51:13,560
Ampak tako je naredila mama.

1074
00:51:13,560 --> 00:51:15,040
JOCK: Zanimivo.

1075
00:51:16,040 --> 00:51:18,720
Lahko je dobro, lahko slabo,
lahko ...

1076
00:51:18,720 --> 00:51:20,080
Lahko bi bilo res slabo.

1077
00:51:33,840 --> 00:51:36,320
(TEKMOVALCI NAVIJAJO)

1078
00:51:38,600 --> 00:51:40,880
ROBBIE: Torej, danes,
Delam ribji kari.

1079
00:51:40,880 --> 00:51:42,920
Mama je oboževala ribe s karijem,

1080
00:51:42,920 --> 00:51:45,520
zato sem pomislil: "No,
To bom naredil zate, mama."

1081
00:51:47,120 --> 00:51:48,360
Razmišljam o svojem otroštvu,

1082
00:51:48,360 --> 00:51:51,040
moja mama, jaz, moji bratje,

1083
00:51:51,040 --> 00:51:54,120
bi šli na ribolov
v nekaterih potočkih

1084
00:51:54,120 --> 00:51:57,880
in lovili bi ribe in bi
jih odnesemo domov k staršem

1085
00:51:57,880 --> 00:52:01,040
in skupaj bi skuhali pojedino.

1086
00:52:01,040 --> 00:52:02,840
Prišla bi vsa družina.

1087
00:52:04,080 --> 00:52:05,840
Bilo je fantastično.

1088
00:52:05,840 --> 00:52:07,600
Mama je bila zelo dobra kuharica,

1089
00:52:07,600 --> 00:52:10,440
tako da upam, da gleda čez
moja rama danes.

1090
00:52:10,440 --> 00:52:11,920
(MEŠALNIK BREMKA)

1091
00:52:11,920 --> 00:52:14,720
Še 30 minut!
Pridite, fantje. 30 minut.

1092
00:52:14,720 --> 00:52:17,120
(TEKMOVALCI NAVIJAJO IN PLOŠKAJO)

1093
00:52:19,200 --> 00:52:22,120
Kuham palačinke Nutella.

1094
00:52:22,120 --> 00:52:26,640
Samo delam nekaj, kar mi je bilo všeč
in še vedno ljubim.

1095
00:52:26,640 --> 00:52:32,520
To ni jed, ki jo znam na pamet,

1096
00:52:32,520 --> 00:52:35,640
ampak vem kaj gre notri.

1097
00:52:35,640 --> 00:52:38,400
Torej, čas je za pripravo palačink.

1098
00:52:40,400 --> 00:52:43,520
(TEKMOVALCI NAVIJAJO)

1099
00:52:43,520 --> 00:52:45,520
ŽENSKA: Daj no, Andrea.

1100
00:52:46,560 --> 00:52:48,960
Andrea ravno postavlja
njegovo testo za palačinke.

1101
00:52:48,960 --> 00:52:51,600
Morajo biti zelo, zelo tanki
in odlično opravljeno.

1102
00:52:56,000 --> 00:52:57,800
Poglej to.
ŽENA: Oh, lepo!

1103
00:52:57,800 --> 00:53:00,440
Dobro opravljeno, kolega!
Daj no, Andrea.

1104
00:53:00,440 --> 00:53:02,720
To je lepa palačinka.

1105
00:53:02,720 --> 00:53:05,400
Torej, še par
in pripravljeni smo.

1106
00:53:05,400 --> 00:53:08,280
srečna sem.

1107
00:53:08,280 --> 00:53:10,000
Kako gre, Amy?

1108
00:53:10,000 --> 00:53:11,400
Diši po maminem.

1109
00:53:11,400 --> 00:53:13,440
(HIHITANJE) Dobro, dobro.

1110
00:53:13,440 --> 00:53:15,200
Karamelni cmoki
je zelo preprosta jed.

1111
00:53:15,200 --> 00:53:17,800
Šest do osem minut v mikrovalovni pečici
in potem ste pripravljeni.

1112
00:53:17,800 --> 00:53:19,560
(SMEH)

1113
00:53:19,560 --> 00:53:20,960
Dva, ena.

1114
00:53:20,960 --> 00:53:23,000
Vzleteli smo, Amy. Ali ga lahko odprem?

1115
00:53:23,000 --> 00:53:24,720
Končali so.
Ali so?

1116
00:53:24,720 --> 00:53:26,880
ja No, piše, "Konec."

1117
00:53:26,880 --> 00:53:30,680
Gledam svoje cmoke,

1118
00:53:30,680 --> 00:53:33,040
Imam majhen notranji boj.

1119
00:53:33,040 --> 00:53:35,320
(NAPETA GLASBA)

1120
00:53:36,560 --> 00:53:38,280
JOCK: Je to to?

1121
00:53:38,280 --> 00:53:39,600
Hm, ja.

1122
00:53:39,600 --> 00:53:43,280
Razmišljam: "Bog, tvegano je,

1123
00:53:43,280 --> 00:53:45,160
"na primer, še posebej obrok v mikrovalovni pečici,"

1124
00:53:45,160 --> 00:53:48,080
ampak na tem smo zrasli

1125
00:53:48,080 --> 00:53:50,520
in kot nostalgična jed,

1126
00:53:50,520 --> 00:53:52,080
Nočem ga spremeniti.

1127
00:53:52,080 --> 00:53:54,520
Potem pa imam idejo.

1128
00:53:54,520 --> 00:53:56,640
Kaj pa krema Baileys?

1129
00:53:56,640 --> 00:53:59,360
Baileys je kot povratek
za svoje otroštvo.

1130
00:53:59,360 --> 00:54:01,600
Torej sem kot,
"To bi lahko odlično delovalo."

1131
00:54:01,600 --> 00:54:04,320
Naravnost v shrambo.
Baileys, smetana.

1132
00:54:08,440 --> 00:54:09,680
(GRACE GOVORI NERAZLOČENO)
Juhu!

1133
00:54:09,680 --> 00:54:11,560
(SMEH)

1134
00:54:11,560 --> 00:54:14,160
In potem spravil stare pretepače ven.

1135
00:54:14,160 --> 00:54:16,280
(SMEH)

1136
00:54:18,160 --> 00:54:20,840
To je tudi povratek
ker je mama vedno imela udarce.

1137
00:54:24,640 --> 00:54:27,480
ona je kot,
»Delam retro cmoke.

1138
00:54:27,480 --> 00:54:29,240
"Uporabil bom retro opremo."

1139
00:54:29,240 --> 00:54:30,520
Všeč mi je.

1140
00:54:30,520 --> 00:54:32,640
To je
zame najbolj nostalgičen obrok,

1141
00:54:32,640 --> 00:54:34,320
zato samo upam, da bo dovolj.

1142
00:54:35,520 --> 00:54:38,920
Ne želite, da je to
vaš zadnji kuhar v kuhinji.

1143
00:54:38,920 --> 00:54:40,640
Imate še 10 minut.

1144
00:54:40,640 --> 00:54:42,760
(TEKMOVALCI NAVIJAJO)

1145
00:54:45,320 --> 00:54:47,360
ROBBIE: Kari izgleda dobro.

1146
00:54:47,360 --> 00:54:50,600
Razmišljam o svoji mami, veš,
in kaj bi rekla, veš.

1147
00:54:50,600 --> 00:54:53,000
»Še malo soli
in še malo popra."

1148
00:54:53,000 --> 00:54:54,680
Čas je, da ga okusimo.

1149
00:54:59,240 --> 00:55:00,920
Mmm!

1150
00:55:00,920 --> 00:55:02,000
Okusite hrano.

1151
00:55:02,000 --> 00:55:05,720
Vau, ima ... Vau faktor je
tam, kar iščem.

1152
00:55:05,720 --> 00:55:07,160
MOŠKI: Dobro, Robbie?

1153
00:55:07,160 --> 00:55:10,120
Hočeš to malo eksplodirati
tvoja usta, in, no, bilo je tam.

1154
00:55:10,120 --> 00:55:11,520
(IZDIHNE)

1155
00:55:12,560 --> 00:55:15,360
Ampak samo ohranjam svoje misli
na igri.

1156
00:55:16,480 --> 00:55:20,320
(TEKMOVALCI NAVIJAJO)

1157
00:55:21,440 --> 00:55:24,160
AMY: Gledaš
končni izdelek.

1158
00:55:24,160 --> 00:55:26,280
Vsekakor se počutim
Spet sem v mamini kuhinji.

1159
00:55:26,280 --> 00:55:29,720
Samo upam, da je dovolj.
To je make or break.

1160
00:55:32,200 --> 00:55:34,720
(NAPETA GLASBA)

1161
00:55:34,720 --> 00:55:36,680
ANDREA: Palačinke so gotove

1162
00:55:36,680 --> 00:55:41,160
in postavljam
maskarponejeva krema v notranjosti,

1163
00:55:41,160 --> 00:55:46,440
ampak moram dobiti
ta Nutellina omaka je končana.

1164
00:55:46,440 --> 00:55:50,880
Dodam malo smetane
in tudi zdrobljeni lešniki.

1165
00:55:52,120 --> 00:55:54,080
Samo ne deluje, hej, ker ...

1166
00:55:54,080 --> 00:55:56,920
Ste zadovoljni z omako,
Andrea?

1167
00:55:56,920 --> 00:56:01,840
Ne dobim teksture
ki si ga želim. Pregosto bo.

1168
00:56:01,840 --> 00:56:04,160
MELISSA:
Še pet minut imaš.

1169
00:56:04,160 --> 00:56:08,040
(NAPETA GLASBA)

1170
00:56:10,040 --> 00:56:11,920
Lahko dodam malo vode, mogoče.

1171
00:56:11,920 --> 00:56:14,880
RALPH: Ne dodajajte vode.

1172
00:56:14,880 --> 00:56:16,600
Ne, ne, ne, ne.

1173
00:56:16,600 --> 00:56:18,520
št.
ADI: Ne, ne, ne.

1174
00:56:22,200 --> 00:56:25,760
Dodajanje vode v čokolado
ni idealen scenarij.

1175
00:56:25,760 --> 00:56:29,120
Olje in voda se res ne mešata,

1176
00:56:29,120 --> 00:56:31,280
torej ni več Nutellina omaka.

1177
00:56:31,280 --> 00:56:33,120
To je bolj Nutella čokoladica.

1178
00:56:34,480 --> 00:56:39,840
Tako slabo sem se napolnil z omako,
ampak ni več časa.

1179
00:56:41,360 --> 00:56:44,000
Sem na koncu kuhanja
in zdaj je čas za krožnik,

1180
00:56:44,000 --> 00:56:46,480
torej je kar je.

1181
00:56:46,480 --> 00:56:48,360
Jed govori o Nutelli.

1182
00:56:48,360 --> 00:56:50,800
Postreči moram nekaj Nutelle.

1183
00:56:50,800 --> 00:56:52,000
Zdaj pa se osredotoči, prijatelj.

1184
00:56:53,560 --> 00:56:55,080
MELISSA: Daj no, Robbie.

1185
00:56:55,080 --> 00:56:56,840
Robbie, je riba pečena?

1186
00:56:56,840 --> 00:56:59,200
Ali je kuhano?

1187
00:56:59,200 --> 00:57:01,600
(NAPETA GLASBA)

1188
00:57:03,000 --> 00:57:04,560
Je vaša riba kuhana?

1189
00:57:04,560 --> 00:57:06,040
(Mimogrede) Ja.

1190
00:57:06,040 --> 00:57:07,760
(TEKMOVALCI SE SMEH)
Ja?

1191
00:57:07,760 --> 00:57:09,760
(SMEH)

1192
00:57:09,760 --> 00:57:14,120
ANDY: Zadnji majhni dotiki! 10 ...

1193
00:57:14,120 --> 00:57:17,880
TEKMOVALCI IN SODNIKI: ..9, 8, 7,

1194
00:57:17,880 --> 00:57:21,800
6, 5, 4,

1195
00:57:21,800 --> 00:57:25,600
3, 2, 1.

1196
00:57:25,600 --> 00:57:27,080
JOCK: To je to!

1197
00:57:27,080 --> 00:57:29,120
(TEKMOVALCI PLOSKAJO)

1198
00:57:29,120 --> 00:57:30,920
Bravo!

1199
00:57:30,920 --> 00:57:32,920
AMY: Dobro opravljeno!

1200
00:57:34,200 --> 00:57:35,760
Dobro gre, draga.

1201
00:57:43,440 --> 00:57:45,520
(SMEH) Oh, moj bog.

1202
00:57:45,520 --> 00:57:48,200
RALPH: Vau, Andrea.
Moje srce je pod stresom, moj fant.

1203
00:57:48,200 --> 00:57:51,080
Danes so šle stvari zelo narobe.

1204
00:57:51,080 --> 00:57:54,600
Kot da je šlo vse zelo narobe.

1205
00:57:54,600 --> 00:57:58,360
Posamezno so vsi elementi super,

1206
00:57:58,360 --> 00:58:02,440
ampak, ja, problem te jedi
je omaka.

1207
00:58:02,440 --> 00:58:04,000
Danes bo težko

1208
00:58:04,000 --> 00:58:06,560
ker bi rad ostal
v tekmovanju

1209
00:58:06,560 --> 00:58:08,080
in ne gre domov.

1210
00:58:08,080 --> 00:58:14,160
To ni najboljša različica
preprosta jed, ki sem jo želel narediti.

1211
00:58:16,800 --> 00:58:18,320
(VZDIH)

1212
00:58:24,040 --> 00:58:28,240
VOICEOVER: Ste razpoloženi za kuhanje?

1213
00:58:28,240 --> 00:58:30,000
Recepti, ki jih je odobril MasterChef

1214
00:58:30,000 --> 00:58:31,720
pri 10 igranju.

1215
00:58:35,480 --> 00:58:38,640
ROBBIE: To smo mi. To je dom.
Tega smo navajeni.

1216
00:58:38,640 --> 00:58:39,920
Tako smo odraščali,

1217
00:58:39,920 --> 00:58:42,000
vedno delimo svojo hrano in svojo ljubezen
drug z drugim

1218
00:58:42,000 --> 00:58:43,680
in bilo je fantastično.

1219
00:58:45,120 --> 00:58:46,560
ANDREA: Srečno, brat.
vso srečo

1220
00:58:46,560 --> 00:58:47,920
Hvala, brat.

1221
00:58:47,920 --> 00:58:52,240
Zame je neverjetno, da sem tukaj
ki predstavlja moje ljudstvo.

1222
00:58:52,240 --> 00:58:55,800
Samo družino sem si želel ustvariti
in moj...moji ljudje srečni.

1223
00:58:58,120 --> 00:59:00,200
kako si
ANDY: Kako smo, kolega?

1224
00:59:00,200 --> 00:59:01,880
MELISSA: Živjo, Robbie.

1225
00:59:01,880 --> 00:59:03,280
Kaj ste skuhali?

1226
00:59:03,280 --> 00:59:07,920
Ribji curry in ocvrt kruh.

1227
00:59:11,000 --> 00:59:13,360
2. krog, zakaj ta jed?

1228
00:59:13,360 --> 00:59:14,840
Kako to, da si prišel sem?

1229
00:59:14,840 --> 00:59:17,680
V starih časih bi kar šli
približno kilometer od doma

1230
00:59:17,680 --> 00:59:18,720
na poganjalcih,

1231
00:59:18,720 --> 00:59:21,880
pojdi dol po pipise, školjke,
blatne rake in ribe ter pridi domov,

1232
00:59:21,880 --> 00:59:23,920
potem bi imeli ribo
z mamo in očetom.

1233
00:59:23,920 --> 00:59:25,240
Kako dobro.

1234
00:59:25,240 --> 00:59:26,720
Kaj pa slika, kolega?

1235
00:59:26,720 --> 00:59:29,520
Si kaj narisal
s tiste današnje fotografije?

1236
00:59:29,520 --> 00:59:31,320
Ko razmišljate o
igra na tej ravni,

1237
00:59:31,320 --> 00:59:33,960
vedno se želiš dvigniti
na najboljši ravni, ki jo lahko naredite

1238
00:59:33,960 --> 00:59:35,120
in bodi vedno najboljši.

1239
00:59:36,440 --> 00:59:38,920
Moja mama in oče
vedno nas je imel rad zaradi tega.

1240
00:59:38,920 --> 00:59:41,800
Potem, veš, pravkar si
moram iti v naslednji izziv

1241
00:59:41,800 --> 00:59:43,040
in nikoli ne popuščaj.

1242
00:59:44,880 --> 00:59:47,360
Zdaj bomo poskusili, kolega. Hvala.
Najlepša hvala.

1243
00:59:47,360 --> 00:59:48,360
Uživajte. (SMEH)

1244
00:59:50,280 --> 00:59:52,360
(INTRIGANTNA GLASBA)

1245
01:00:13,640 --> 01:00:14,640
Njam.

1246
01:00:16,120 --> 01:00:18,400
Težko ga je videti
iti kamor koli. (SMEH)

1247
01:00:18,400 --> 01:00:20,040
To je okusno.

1248
01:00:20,040 --> 01:00:22,920
Moji kosi rib
so bile lepo kuhane.

1249
01:00:26,120 --> 01:00:27,680
Vesela sem, da je šel na kocke.

1250
01:00:27,680 --> 01:00:32,400
To je pomenilo, da je res lahko,
veš, lepo ga razdeli,

1251
01:00:32,400 --> 01:00:35,680
tisti majhen kup rib
brskanje po sijočem kariju.

1252
01:00:38,480 --> 01:00:42,480
In res je svetel in živahen
in živahno, res dobro začinjeno.

1253
01:00:44,040 --> 01:00:46,680
Imeli ste odličen osnovni okus
dogaja tam

1254
01:00:46,680 --> 01:00:49,560
in izgledalo je fantastično
in je še boljšega okusa.

1255
01:00:51,360 --> 01:00:52,600
Mislim, da s tem izzivom,

1256
01:00:52,600 --> 01:00:57,240
te tekmovalce smo prosili za kuhanje
jed, ki nam je pokazala, kdo so,

1257
01:00:57,240 --> 01:01:02,840
in res se počutim kot ta krožnik
hrane nam pokaže, kdo je Robbie.

1258
01:01:02,840 --> 01:01:07,520
Veš, pomisli na Darwina
biti tako divji, lep kraj,

1259
01:01:07,520 --> 01:01:09,560
biti, veš, v tropih

1260
01:01:09,560 --> 01:01:12,520
in črpanje iz takih
bogato večkulturno dediščino.

1261
01:01:13,880 --> 01:01:18,840
Predstavljam si, da je to zelo blizu

1262
01:01:18,840 --> 01:01:21,120
kar bi imel Robbie
ko je bil otrok.

1263
01:01:22,400 --> 01:01:25,560
Čutim, res čutim,
in to mi je všeč.

1264
01:01:25,560 --> 01:01:26,920
To smo želeli storiti.

1265
01:01:26,920 --> 01:01:30,240
To smo prosili
in to smo dobili.

1266
01:01:30,240 --> 01:01:33,040
Hm, prevozna hrana.

1267
01:01:37,200 --> 01:01:38,640
ROBBIE: Srečno, brat.

1268
01:01:38,640 --> 01:01:40,040
ROBBIE IN AMY: Vso srečo.
Hvala.

1269
01:01:40,040 --> 01:01:42,040
Vso srečo, kolega.

1270
01:01:42,040 --> 01:01:45,640
Upam, da sodniki
samo zaprejo oči

1271
01:01:45,640 --> 01:01:49,720
ko okušajo to jed

1272
01:01:49,720 --> 01:01:53,120
in ne skrbi
kako je videti.

1273
01:01:57,720 --> 01:01:59,680
zdravo

1274
01:02:01,040 --> 01:02:02,400
Usedi se, kolega.

1275
01:02:04,080 --> 01:02:06,320
Andrea...

1276
01:02:06,320 --> 01:02:07,760
(VZDIH)

1277
01:02:10,120 --> 01:02:11,680
..kaj ste se odločili narediti?

1278
01:02:15,040 --> 01:02:19,360
Palačinke z Nutellino omako,

1279
01:02:19,360 --> 01:02:21,720
kar je bilo nekaj, kar sem imel

1280
01:02:21,720 --> 01:02:23,480
vsakič, ko sem šla smučat,

1281
01:02:23,480 --> 01:02:27,720
po, veš,
dolg dan smučanja v gorah.

1282
01:02:30,720 --> 01:02:33,640
Pogovori me skozi ta teden.
Kako je bilo tebi?

1283
01:02:33,640 --> 01:02:38,160
Pravzaprav je neverjetno,
izkušnja, ki spremeni življenje.

1284
01:02:38,160 --> 01:02:40,440
Neverjetna priložnost. nimam besed

1285
01:02:40,440 --> 01:02:43,920
Kot, neverjetno stresno,

1286
01:02:43,920 --> 01:02:46,840
zahtevno, razburljivo.

1287
01:02:46,840 --> 01:02:51,600
Torej, žal mi je, da nisem mogel
dopolni mojo jed verjetno danes

1288
01:02:51,600 --> 01:02:53,040
in verjetno bom, veš ...

1289
01:02:53,040 --> 01:02:56,480
Kot da obstaja velika verjetnost
Jaz bom tisti, ki gre domov.

1290
01:02:56,480 --> 01:02:58,120
Ampak, če sem iskren,

1291
01:02:58,120 --> 01:03:00,920
če bi se lahko vrnil
v zadnjih 10 sekundah,

1292
01:03:00,920 --> 01:03:03,440
Tega bi se znebil.

1293
01:03:03,440 --> 01:03:05,200
vrzi v koš,

1294
01:03:05,200 --> 01:03:07,800
zgrabite kozarec Nutelle in ga postavite sem.

1295
01:03:07,800 --> 01:03:10,080
Zdaj ga bomo poskusili.

1296
01:03:10,080 --> 01:03:12,040
hvala lepa
na zdravje Hvala.

1297
01:03:15,360 --> 01:03:17,640
(NAPETA GLASBA)

1298
01:03:33,320 --> 01:03:36,080
Danes je bilo vabilo na žrebanje
iz naših spominov,

1299
01:03:36,080 --> 01:03:41,000
vendar se bojim, da Andrea
je črpal iz napačnega spomina.

1300
01:03:42,840 --> 01:03:44,640
Veste, preživeti dan na smučanju

1301
01:03:44,640 --> 01:03:46,240
in imeti
nato še palačinka Nutella,

1302
01:03:46,240 --> 01:03:49,480
čudovito, a če bi se odločil
mogoče spomin

1303
01:03:49,480 --> 01:03:51,560
kjer je nekaj delal,

1304
01:03:51,560 --> 01:03:53,560
da je bilo nekaj
ki jih je znal narediti,

1305
01:03:53,560 --> 01:03:55,800
ki ga je naredil s svojo nonno
ali njegova mama,

1306
01:03:55,800 --> 01:04:00,160
potem bi se morda prevedlo v
samozavestnejši kuhar.

1307
01:04:00,160 --> 01:04:02,920
Sama palačinka je v redu.

1308
01:04:02,920 --> 01:04:05,960
Nežno je, tanko je,
ima prijeten okus.

1309
01:04:05,960 --> 01:04:08,840
Žal vse ostalo
ki ga spremlja

1310
01:04:08,840 --> 01:04:11,880
kaže res tresoče
občutek samega sebe danes.

1311
01:04:11,880 --> 01:04:14,240
Popolnoma prav imaš, Mel.

1312
01:04:14,240 --> 01:04:16,480
To ni jed za mišični spomin
za Andreo.

1313
01:04:16,480 --> 01:04:17,800
Ni šans.
št.

1314
01:04:17,800 --> 01:04:19,040
In to se vidi na krožniku.

1315
01:04:20,280 --> 01:04:24,760
Velika napaka je bila tukaj
samo dal vodo v Nutello.

1316
01:04:24,760 --> 01:04:31,720
Pravkar je šel v globoko luknjo
to je pritisk v MasterChefu,

1317
01:04:31,720 --> 01:04:34,400
toda na srečo za Andreo,

1318
01:04:34,400 --> 01:04:36,720
je na dan izločitve.

1319
01:04:38,960 --> 01:04:41,280
(ŠEPET) Vso srečo.
(ŠEPET) Hvala.

1320
01:04:41,280 --> 01:04:45,520
Tole sva kuhali z mamo
ko sem odraščal.

1321
01:04:45,520 --> 01:04:47,640
Samo zame je dom.

1322
01:04:49,040 --> 01:04:50,280
Torej, samo upam, da je dovolj.

1323
01:04:51,760 --> 01:04:53,200
pozdravljena

1324
01:04:55,440 --> 01:04:56,600
v redu

1325
01:04:56,600 --> 01:04:58,360
MELISSA: Kaj imaš
nam je danes kuhal?

1326
01:04:58,360 --> 01:05:02,400
Znani mamini karamelni cmoki

1327
01:05:02,400 --> 01:05:05,200
s kremo Baileys.

1328
01:05:05,200 --> 01:05:07,800
Ste kdaj pomislili, da
to bi bila jed

1329
01:05:07,800 --> 01:05:10,800
ki bi vas bodisi zadržal noter
tekmovanje ali te pošlje domov?

1330
01:05:10,800 --> 01:05:11,800
Kot ... (SMEH)

1331
01:05:11,800 --> 01:05:14,080
Mama bo verjetno taka,
"Zakaj si to storil?"

1332
01:05:14,080 --> 01:05:17,440
(NAPETA GLASBA)

1333
01:05:28,040 --> 01:05:31,920
(INTRIGANTNA GLASBA)

1334
01:05:31,920 --> 01:05:33,960
MELISSA: Kaj imaš
nam je danes kuhal?

1335
01:05:33,960 --> 01:05:37,920
Znani mamini karamelni cmoki

1336
01:05:37,920 --> 01:05:39,520
s kremo Baileys.

1337
01:05:40,800 --> 01:05:42,640
Nosite črn predpasnik.

1338
01:05:42,640 --> 01:05:45,120
To je težji dan.
ja

1339
01:05:45,120 --> 01:05:46,600
Pritiska je malo več

1340
01:05:46,600 --> 01:05:48,960
ker si zelo pozoren
da bodisi vi ali kdo drug

1341
01:05:48,960 --> 01:05:49,960
gre domov.

1342
01:05:49,960 --> 01:05:52,720
Je bilo to igranje
v ozadju vaših misli danes?

1343
01:05:52,720 --> 01:05:55,000
Malo, ja. Vsekakor
nočem domov danes.

1344
01:05:55,000 --> 01:05:58,120
Nisem pripravljena.
Želim se naučiti veliko več.

1345
01:06:00,080 --> 01:06:03,400
Bomo okusili
in upam, da veš,

1346
01:06:03,400 --> 01:06:05,000
ostaneš zraven
za malo dlje.

1347
01:06:05,000 --> 01:06:06,960
(SMEH) Najlepša hvala.
Hvala, Amy.

1348
01:06:09,640 --> 01:06:11,760
Upajmo, da je grdo okusno.
ja

1349
01:06:11,760 --> 01:06:15,520
prav? Mislim ... mislim
za to je šla.

1350
01:06:15,520 --> 01:06:17,320
Prvi del je že resničen.

1351
01:06:17,320 --> 01:06:19,760
(NAPETA GLASBA)

1352
01:06:33,480 --> 01:06:36,160
To jed je tisto, kar smo zahtevali -

1353
01:06:36,160 --> 01:06:39,480
le odpelji nas nazaj k sebi
pri tej starosti.

1354
01:06:39,480 --> 01:06:41,200
Res se počutim, kot da

1355
01:06:41,200 --> 01:06:44,800
Prepeljali so me nazaj
v njihovo dnevno sobo, veš?

1356
01:06:44,800 --> 01:06:47,080
Všeč mi je, da je ostalo res
do izvora tega,

1357
01:06:47,080 --> 01:06:48,600
ni poskušal tszuj gor,

1358
01:06:48,600 --> 01:06:51,520
ker takoj, ko poskusite
in tszuj gor nostalgičen spomin,

1359
01:06:51,520 --> 01:06:55,040
na splošno ni tako dobro
kot je bilo včasih, kajne?

1360
01:06:55,040 --> 01:06:57,480
Zelo mi je všeč karamelna omaka,

1361
01:06:57,480 --> 01:07:00,200
res ljubim
pijana krema Baileys

1362
01:07:00,200 --> 01:07:01,560
in bodimo iskreni,

1363
01:07:01,560 --> 01:07:03,240
več kot to ne bi imel

1364
01:07:03,240 --> 01:07:04,840
če bi vseeno šel k mami.

1365
01:07:06,640 --> 01:07:07,880
Baileys?

1366
01:07:07,880 --> 01:07:09,520
Kot, kako staro šolo
bi lahko dobil

1367
01:07:09,520 --> 01:07:12,920
da to združim s cmoki
v karamelni omaki?

1368
01:07:12,920 --> 01:07:15,640
Glej, kateri koli drug dan
v katerem koli drugem izzivu,

1369
01:07:15,640 --> 01:07:17,560
verjetno bi šli,
"Kaj se dogaja tukaj?"

1370
01:07:17,560 --> 01:07:21,800
Ampak nismo, ker
to je izziv o nostalgiji

1371
01:07:21,800 --> 01:07:24,440
in to je tisto zanjo.

1372
01:07:24,440 --> 01:07:26,440
Okusi so zdravi.

1373
01:07:33,240 --> 01:07:36,480
Najprej dobra novica.

1374
01:07:36,480 --> 01:07:39,800
Bil je eden
prava izstopajoča jed danes.

1375
01:07:41,240 --> 01:07:48,240
Ena kuharica nas je popeljala nazaj v čas
v njihov dom in v njihova srca

1376
01:07:48,240 --> 01:07:51,840
in nam natančno pokazali, kdo so.

1377
01:07:54,600 --> 01:07:57,680
Jed je bila živahna,
bilo je polno zgodovine

1378
01:07:57,680 --> 01:08:01,120
in okus je bil tako dober, kot je izgledal.

1379
01:08:02,640 --> 01:08:04,200
In ta jed...

1380
01:08:05,840 --> 01:08:07,320
..je skuhal Robbie.

1381
01:08:07,320 --> 01:08:08,720
Bravo, kolega.

1382
01:08:08,720 --> 01:08:12,360
(POVZGOJENA GLASBA)

1383
01:08:18,720 --> 01:08:21,280
Na varnem si, prijatelj.
Lahko se pridružiš ostalim.

1384
01:08:21,280 --> 01:08:22,960
Oh, hvala. vso srečo

1385
01:08:22,960 --> 01:08:24,520
hvala
Hvala.

1386
01:08:24,520 --> 01:08:25,680
vso srečo

1387
01:08:31,880 --> 01:08:33,040
Bravo, kolega.

1388
01:08:34,080 --> 01:08:35,080
(IZDIHNE)

1389
01:08:36,680 --> 01:08:40,280
Amy, tvoji cmoki
so bili točno to, kar smo zahtevali.

1390
01:08:42,320 --> 01:08:45,600
Čutili smo nostalgijo

1391
01:08:45,600 --> 01:08:49,440
in okusi so bili
res, res dobro.

1392
01:08:49,440 --> 01:08:50,920
Andrea.

1393
01:08:52,360 --> 01:08:54,240
Tvoje palačinke so bile kar dobre...

1394
01:08:56,040 --> 01:09:01,240
..ampak si poskušal
Nutello zalijemo z vodo...

1395
01:09:04,160 --> 01:09:06,520
..in to je razlog,
Bojim se, kolega,

1396
01:09:06,520 --> 01:09:09,720
Oprosti, ampak greš domov.

1397
01:09:09,720 --> 01:09:12,160
Brez skrbi. Bilo mi je v veselje.

1398
01:09:15,560 --> 01:09:16,880
(SMEH)

1399
01:09:18,920 --> 01:09:22,320
Napaka, ki sem jo naredil
z Nutello je...

1400
01:09:22,320 --> 01:09:24,640
Oprostite, gospod Ferrero.

1401
01:09:24,640 --> 01:09:27,680
ANDY: Andrea, že je bilo
super, da sem te spoznal.

1402
01:09:27,680 --> 01:09:28,680
Hvala.

1403
01:09:28,680 --> 01:09:31,000
Vaša osebnost ima
dobesedno osvetlil to kuhinjo,

1404
01:09:31,000 --> 01:09:33,280
ampak, na žalost, kolega,
čas je za slovo.

1405
01:09:33,280 --> 01:09:35,200
Brez skrbi.
Dobil bom objem, preden greš.

1406
01:09:37,040 --> 01:09:39,200
Bravo, kolega.
hvala lepa Brez skrbi.

1407
01:09:39,200 --> 01:09:40,840
Napravili ste nas v ponos.
Bilo mi je v veselje.

1408
01:09:40,840 --> 01:09:42,960
Najlepša hvala, da ste tukaj.
super si

1409
01:09:42,960 --> 01:09:44,560
(SMEH)
Hvala.

1410
01:09:44,560 --> 01:09:47,000
Hvala, ker ste tukaj. dobro opravljeno

1411
01:09:47,000 --> 01:09:48,280
Bilo mi je v veselje.
dobro opravljeno

1412
01:09:48,280 --> 01:09:49,400
Hvala.

1413
01:09:49,400 --> 01:09:51,280
Težko bo zapustiti Roba.

1414
01:09:51,280 --> 01:09:52,760
brat.

1415
01:09:52,760 --> 01:09:58,280
Ampak grem od tukaj
in zdaj sem popolna oseba.

1416
01:09:58,280 --> 01:10:00,240
Hvala, fantje.

1417
01:10:00,240 --> 01:10:02,720
(TEKMOVALCI NAVIJAJO)

1418
01:10:02,720 --> 01:10:04,160
Zdaj lahko počnem vse

1419
01:10:04,160 --> 01:10:07,240
in ta izkušnja me naredi
toliko močnejši

1420
01:10:07,240 --> 01:10:08,800
da je neverjetno.

1421
01:10:08,800 --> 01:10:11,880
Dajte se za Andreo, vsi!

1422
01:10:11,880 --> 01:10:14,480
(TEKMOVALCI NAVIJAJO)

1423
01:10:20,080 --> 01:10:23,560
VOICEOVER: Ta teden
na MasterChef Avstralija,

1424
01:10:23,560 --> 01:10:27,640
skrivnosti in presenečenja se nadaljujejo...

1425
01:10:27,640 --> 01:10:30,440
To je teden skrivnosti uspeha.

1426
01:10:30,440 --> 01:10:33,640
..z obilico
MasterChef honorar...

1427
01:10:33,640 --> 01:10:35,240
(TEKMOVALCI VZKLIKNEJO)

1428
01:10:35,240 --> 01:10:37,400
MELISSA: Poh Ling Yeow!

1429
01:10:37,400 --> 01:10:39,160
(TEKMOVALCI NAVIJAJO)

1430
01:10:39,160 --> 01:10:41,920
Ja, fantje!

1431
01:10:41,920 --> 01:10:43,640
(SOPIS, STOKANJE)

1432
01:10:43,640 --> 01:10:47,720
..izmenjava skrivnosti
do njihovega uspeha.

1433
01:10:47,720 --> 01:10:48,920
DECLAN:
Ne morem verjeti

1434
01:10:48,920 --> 01:10:50,520
Julie Goodwin
v kuhinji,

1435
01:10:50,520 --> 01:10:53,520
torej obožujem
malo.

1436
01:10:53,520 --> 01:10:56,200
Kdo bo uspeval?

1437
01:10:56,200 --> 01:11:00,040
CATH: Sem
popolnoma omamljen.

1438
01:11:00,040 --> 01:11:03,000
In kdo
se bo poslovil?

1439
01:11:03,000 --> 01:11:06,080
(GASPS)
ADI: Zdaj se potim.

1440
01:11:10,880 --> 01:11:13,200
Podnapisi Red Bee Media


