1
00:00:18,750 --> 00:00:20,950
(Transkript, TurboScribe.ai tarafından yapılmıştır. Bu mesajı kaldırmak için Sınırlandırın.) Tony şu anda beni yendi.

2
00:00:21,670 --> 00:00:23,650
Aslında işler gerçekten iyi gidiyor.

3
00:00:24,450 --> 00:00:25,950
Yeni bir çamaşır makinesi aldım.

4
00:00:26,110 --> 00:00:27,950
Biliyor musun, bu işler oldukça kaygan.

5
00:00:29,030 --> 00:00:30,570
Yıkar ve kurutur.

6
00:00:31,130 --> 00:00:32,730
Yani bu gece eve geleceğin anlamına geliyor.

7
00:00:33,090 --> 00:00:35,170
****'nı çamaşır makinesine atıyorsun,

8
00:00:35,550 --> 00:00:38,270
ertesi sabah uyanırsın, bingo, işte orada,

9
00:00:38,430 --> 00:00:40,270
süper temiz, güzel ve kuru.

10
00:00:40,610 --> 00:00:41,410
**** Mükemmel.

11
00:00:42,670 --> 00:00:45,690
Benim gibi zavallı bir adamın yalnızca bir takım lanet pantolonu var.

12
00:00:45,690 --> 00:00:47,090
Buna inanmayabilirsin,

13
00:00:47,170 --> 00:00:49,270
ama burada sadece bir takım pantolonum var.

14
00:00:49,470 --> 00:00:51,250
Bir gün yeni pantolon almam gerekecek

15
00:00:51,250 --> 00:00:53,330
çünkü onsuz koşacağım.

16
00:00:53,870 --> 00:00:56,770
O halde hadi topraktan biraz altın çıkaralım

17
00:00:56,770 --> 00:00:58,770
Tony Beats yeni bir pantolon alabilsin diye.

18
00:00:59,350 --> 00:01:03,709
Klondike'nin kralı Tony Beats yükselişte.

19
00:01:04,910 --> 00:01:06,130
On dört hafta içinde,

20
00:01:06,530 --> 00:01:10,750
17 milyon dolardan fazla altın elde etti,

21
00:01:11,310 --> 00:01:13,910
bir sürü pantolon almaya yetecek kadar.

22
00:01:14,770 --> 00:01:16,250
Bu sezonki hedefim

23
00:01:16,410 --> 00:01:18,870
Yaklaşık altı buçuk bin ons alacağım.

24
00:01:19,830 --> 00:01:21,150
Kızılderililer 7/24 koşuyor

25
00:01:21,830 --> 00:01:23,650
her gün vurup duruyorum.

26
00:01:24,690 --> 00:01:27,290
Birkaç savak bitkisine sahip olmaktan daha güzel bir yer yok

27
00:01:27,290 --> 00:01:28,990
bu vurup gitmek, çakılları yıkamak.

28
00:01:32,010 --> 00:01:36,030
Tony'nin tüm altınları iki yıkama tesisinden geliyor

29
00:01:36,030 --> 00:01:39,490
Indian River iddiasında 7-24 koşuyor.

30
00:01:40,390 --> 00:01:42,410
Ama Paradise Hill operasyonunda,

31
00:01:42,410 --> 00:01:45,210
trommel, onun büyük para yapıcısı,

32
00:01:45,710 --> 00:01:46,930
durma noktasındadır.

33
00:01:48,210 --> 00:01:50,390
Hala her şeyi ayarlamam gerekiyor.

34
00:01:51,370 --> 00:01:52,870
Ve en küçük oğlu Mike,

35
00:01:53,070 --> 00:01:56,430
tüm sezon boyunca bir yard bile koşmadı.

36
00:01:56,910 --> 00:01:59,150
Eğer yapabilseydim iki ay önce bir kanalda olurdum.

37
00:01:59,550 --> 00:02:01,030
Ama babam zamanımın çoğunu alıyor

38
00:02:01,030 --> 00:02:02,010
başka birçok şey yapıyorum ****.

39
00:02:03,470 --> 00:02:04,250
Mike sızlanıyor.

40
00:02:05,310 --> 00:02:06,650
Bir adım öne geçti,

41
00:02:06,790 --> 00:02:08,710
son zamanlarda bazı nedenlerden dolayı iki adım geri çekildim.

42
00:02:08,710 --> 00:02:12,250
Yani bu kesinlikle benim düşüncelerimin sesi gibi,

43
00:02:12,370 --> 00:02:12,830
tabiri caizse.

44
00:02:14,230 --> 00:02:16,250
Birkaç günlüğüne oraya gitmem gerekiyor.

45
00:02:16,330 --> 00:02:17,710
gitmesi için ona yardım et.

46
00:02:30,310 --> 00:02:31,510
Merhaba genç bayan, nasılsınız?

47
00:02:31,930 --> 00:02:33,150
İyiyim. Burada ne yapıyorsun?

48
00:02:34,690 --> 00:02:35,810
Tamburu kontrol edin.

49
00:02:36,870 --> 00:02:38,370
Bakın neden dönmüyor?

50
00:02:39,110 --> 00:02:39,690
Evet biliyorum.

51
00:02:39,750 --> 00:02:41,250
Üzerinde çalışıyor ve bırak onu

52
00:02:41,250 --> 00:02:42,930
ve bırakalım kendisi çözsün.

53
00:02:42,990 --> 00:02:45,230
Burada işlerin yolunda gittiğini merak ediyordum.

54
00:02:45,630 --> 00:02:47,470
Tabiri caizse desteklemeye devam edemem.

55
00:02:48,970 --> 00:02:50,350
Gitmem lazım, değil mi?

56
00:02:52,190 --> 00:02:54,150
Eğer Mike'ı bu işe bırakırsan o bu işi halledecektir.

57
00:02:55,170 --> 00:02:56,290
Şimdilik onu rahat bırakın.

58
00:02:58,170 --> 00:02:59,670
Bir şekilde öğrenmesi gerekiyor.

59
00:03:00,170 --> 00:03:02,630
O halde ben onu rahatsız edemeyeceksem başka kimi rahatsız edeceğim

60
00:03:02,630 --> 00:03:03,310
buralarda mısın, sen?

61
00:03:03,790 --> 00:03:04,390
Ben değil.

62
00:03:05,130 --> 00:03:06,030
Meşgulüm dostum.

63
00:03:08,870 --> 00:03:09,310
Tamam aşkım.

64
00:03:11,250 --> 00:03:12,650
Hindistan'a geri döneceğim.

65
00:03:13,090 --> 00:03:14,510
Tamam, dikkatli sür.

66
00:03:14,550 --> 00:03:16,530
Dönmeye başladığında bana seslen.

67
00:03:17,110 --> 00:03:17,950
Ah, yapacağım.

68
00:03:18,330 --> 00:03:18,890
Mükemmel. İyi.

69
00:03:19,090 --> 00:03:19,310
Tamam aşkım.

70
00:03:19,430 --> 00:03:19,930
Daha sonra hanımefendi.

71
00:03:20,090 --> 00:03:20,450
Hoşçakal.

72
00:03:24,790 --> 00:03:27,570
Bazen Mike bir karar verir ve Antonio devreye girer

73
00:03:27,570 --> 00:03:30,610
ve onu değiştiriyor ve bu gerçekten zor.

74
00:03:31,030 --> 00:03:33,110
Yani, sana gerçeği söylemek beni kızdırır.

75
00:03:35,110 --> 00:03:37,490
Mike'ın kendi işinin patronu olmasını isterim.

76
00:03:38,030 --> 00:03:39,930
kendi iddiaları var, kendi ekipmanı var,

77
00:03:40,090 --> 00:03:40,910
kendi adamları var.

78
00:03:42,110 --> 00:03:44,070
Tıpkı Kevin gibi benim de görmeyi çok istediğim şey bu.

79
00:03:46,530 --> 00:03:48,770
Mike gerçekten babasını etkilemek istiyor.

80
00:03:49,210 --> 00:03:52,250
ve bu bazen biraz zordur.

81
00:03:54,830 --> 00:03:56,530
Her şey istediğim gibi gitseydi

82
00:03:56,630 --> 00:03:58,290
Aslında üç gün sonra susacağım.

83
00:03:59,490 --> 00:04:03,370
Mike tüm sezon boyunca trommel'i harekete geçirmek için mücadele etti

84
00:04:03,370 --> 00:04:05,210
çekirdek bir ekiple.

85
00:04:07,330 --> 00:04:09,290
Bakımın tamamlanmasıyla birlikte,

86
00:04:09,610 --> 00:04:12,410
sadece tüm parçaları bir araya getirmesi gerekiyor

87
00:04:12,410 --> 00:04:14,030
ve ateşleyin.

88
00:04:18,420 --> 00:04:20,000
Bu konveyörü içeri almamızın zamanı geldi, değil mi?

89
00:04:20,339 --> 00:04:22,660
Boru katmanıyla onu oraya kaldıracağız.

90
00:04:23,060 --> 00:04:25,440
ve o şeyi düz ve düz bir şekilde oturtabilecek miyiz göreceğiz.

91
00:04:26,080 --> 00:04:27,420
Çünkü bunu bir kez yerine getirdiğimizde,

92
00:04:27,600 --> 00:04:29,620
tek yapmamız gereken hazneyi içeride tutacak bir şey bulmak,

93
00:04:30,240 --> 00:04:31,920
ve sonra bu bölümün tamamı tamamlandı.

94
00:04:32,700 --> 00:04:34,280
Tamburu çalıştırmak için,

95
00:04:34,680 --> 00:04:38,160
Mike'ın ilk önce 30 metrelik bir konveyör kurması gerekiyor.

96
00:04:38,960 --> 00:04:41,840
yerine kaldırmak için bir boru katmanı kullanarak

97
00:04:41,840 --> 00:04:43,680
tamburun ön yıkamasında.

98
00:04:44,740 --> 00:04:47,780
Daha sonra bir çift dozer kullanarak

99
00:04:48,340 --> 00:04:52,360
30 tonluk hazne besleyiciyi kaldırıp yerine itecek,

100
00:04:53,200 --> 00:04:55,320
konveyörle mükemmel şekilde hizalıyor.

101
00:04:56,760 --> 00:04:59,420
Daha sonra su boru hattını bağlayacak.

102
00:04:59,760 --> 00:05:02,180
ve son olarak ateş edin.

103
00:05:06,500 --> 00:05:08,480
Yukarı. Parmaklarınıza dikkat edin.

104
00:05:13,710 --> 00:05:14,270
Döndürmek.

105
00:05:17,370 --> 00:05:17,930
Durmak.

106
00:05:18,650 --> 00:05:20,990
Kablo lanet üst halka boyunca kaydı.

107
00:05:22,010 --> 00:05:23,230
Biraz ileri yürüyün.

108
00:05:26,470 --> 00:05:27,490
Onu yere bırak.

109
00:05:29,270 --> 00:05:29,830
Tamam aşkım.

110
00:05:30,610 --> 00:05:31,650
Senin tarafında nasıl görünüyor?

111
00:05:32,030 --> 00:05:33,730
Evet, güzel. Evet, sıralanmış.

112
00:05:35,810 --> 00:05:37,750
Çocuklar, dikkatli olun. Aşağı geliyor.

113
00:05:38,930 --> 00:05:39,470
Mükemmel.

114
00:05:44,080 --> 00:05:45,640
Şimdi hazneyi içeri sürüklememiz gerekiyor.

115
00:05:55,390 --> 00:05:56,730
Tamam, kaldırmaya başla.

116
00:06:05,440 --> 00:06:07,000
Harika. Şimdi yürümeye başla.

117
00:06:14,160 --> 00:06:15,380
Biraz solunuzda.

118
00:06:20,760 --> 00:06:21,600
Biraz düzeltin.

119
00:06:21,600 --> 00:06:22,100
Kol saati.

120
00:06:26,480 --> 00:06:27,320
Dur, dur.

121
00:06:28,640 --> 00:06:30,220
Şimdi bu şey yerin dibine giriyor.

122
00:06:31,040 --> 00:06:31,860
Ah, kahretsin.

123
00:06:33,220 --> 00:06:34,900
Zach, onu biraz kaldırman gerekecek.

124
00:06:39,020 --> 00:06:40,040
Yavaşça ileri.

125
00:06:43,780 --> 00:06:45,560
Yeterince boyunuz yok.

126
00:06:46,260 --> 00:06:47,420
Konuyu zorlamam gerekiyor.

127
00:06:48,780 --> 00:06:51,140
Len, duyuyor musun? Len, 980'e koş.

128
00:06:51,340 --> 00:06:52,260
Biraz daha toplamaya çalışın.

129
00:07:04,140 --> 00:07:04,540
Harika.

130
00:07:07,320 --> 00:07:08,520
Şimdi sola dönmeye başla.

131
00:07:12,980 --> 00:07:13,520
Bu iyi.

132
00:07:14,220 --> 00:07:15,600
Oldukça düz görünüyor.

133
00:07:27,590 --> 00:07:28,370
Tamamen bitti.

134
00:07:29,450 --> 00:07:31,230
Bunu kendi yöntemimle yapabilmem güzel.

135
00:07:31,750 --> 00:07:33,150
Küçük zaferlerinizi kutlayın,

136
00:07:33,250 --> 00:07:34,810
çünkü çok az sayıdalar ve arada kalmış durumdalar.

137
00:07:44,580 --> 00:07:45,100
Merhaba anne.

138
00:07:45,500 --> 00:07:45,880
Hey.

139
00:07:47,800 --> 00:07:49,200
Bu ağrılı gözler için bir manzara.

140
00:07:49,860 --> 00:07:52,880
Evet. Gerçekten sorunsuz geçti,

141
00:07:52,980 --> 00:07:54,800
hem konveyör hem de lanet hazne.

142
00:07:55,200 --> 00:07:56,860
Güzel. Güzel, güzel, güzel.

143
00:07:57,120 --> 00:07:58,400
Bu iyi görünüyor. Evet.

144
00:07:58,860 --> 00:08:00,560
Peki ne zaman savrulmayı düşünüyorsun?

145
00:08:00,960 --> 00:08:03,060
Planladığım gibi giderse 3 gün.

146
00:08:03,880 --> 00:08:04,800
Hazne, konveyör bitti.

147
00:08:05,080 --> 00:08:07,860
Emmeyi bitirmem lazım ve işimiz bitti.

148
00:08:22,140 --> 00:08:23,600
Olmamız gereken yere tam olarak varamıyoruz.

149
00:08:24,320 --> 00:08:25,720
Herkes arasında popüler olmayacak,

150
00:08:25,900 --> 00:08:27,060
ama başlamamız gerektiğini düşünüyorum

151
00:08:27,060 --> 00:08:27,940
biraz daha uzun vardiyalar koyarak.

152
00:08:28,240 --> 00:08:30,000
5 hafta boyunca savrulmanın tek yolu bu.

153
00:08:30,120 --> 00:08:31,440
ve ihtiyacımız olan şey de bu kadar.

154
00:08:31,679 --> 00:08:34,280
Keşke daha iyi haberlerim olsaydı ama bunu gerçekleştirebileceğini biliyorum.

155
00:08:34,380 --> 00:08:35,320
o halde haydi yapalım şunu, değil mi?

156
00:08:35,320 --> 00:08:38,940
Evet, evet, elimizden gelenin en iyisini yapacağız ve kahretsin, oradan gideceğiz.

157
00:08:39,059 --> 00:08:40,120
Bu işi halledeceksin. Tamam kardeşim.

158
00:08:40,280 --> 00:08:40,919
Teşekkürler dostum. Evet.

159
00:08:42,900 --> 00:08:53,600
Sizde bir kopya var mı? Devam etmek.

160
00:08:53,920 --> 00:08:55,020
Evet, az önce Rick'le konuştum.

161
00:08:55,220 --> 00:08:57,660
Haftada yaklaşık 1.800 yükleme yapmamız gerekecek.

162
00:08:57,740 --> 00:08:59,740
çünkü bu sizin için kişi başı yaklaşık 100 yük demektir çocuklar.

163
00:09:00,020 --> 00:09:00,800
Ah, kahretsin.

164
00:09:02,640 --> 00:09:05,060
Sezonun bu noktasında 500 ons altınımız var.

165
00:09:05,160 --> 00:09:07,920
Bu bizim 1.800 onsumuza yakın bile değil.

166
00:09:08,100 --> 00:09:09,440
yani gidecek çok yolumuz var

167
00:09:09,540 --> 00:09:11,060
ve şu anda baskıyı hissediyorum.

168
00:09:11,160 --> 00:09:12,500
Demek ki zamanımız azalıyor.

169
00:09:12,500 --> 00:09:16,720
Rick Ness kendini bir delikten çıkarmaya çalışıyor

170
00:09:17,250 --> 00:09:19,960
hayatının en büyük çukurunu kazarak.

171
00:09:21,580 --> 00:09:23,940
Sezona üç buçuk ay kala

172
00:09:24,380 --> 00:09:27,600
1.800 onsluk altının dörtte birini çıkardı

173
00:09:27,600 --> 00:09:30,840
ve hâlâ altın gelmiyor.

174
00:09:31,800 --> 00:09:33,280
Buraya taşınmanız gereken bir sürü pislik var

175
00:09:33,280 --> 00:09:34,140
o kadar derine indiğimizde,

176
00:09:34,260 --> 00:09:35,980
ve bunu yapmak için çok fazla zaman yok.

177
00:09:36,720 --> 00:09:38,320
Altının akmasını sağlamak için,

178
00:09:38,800 --> 00:09:41,580
Rick ve ekibi destansı bir görevde

179
00:09:41,580 --> 00:09:44,020
120 feet kazmak

180
00:09:44,480 --> 00:09:49,220
muazzam yeni kesintisi Valhalla'nın en dibe vuracak.

181
00:09:50,140 --> 00:09:53,580
Ve bunu bir aydan kısa bir sürede yapmaları gerekiyor.

182
00:09:54,320 --> 00:09:56,420
Bana kalırsa bu bizim en iyi şansımız.

183
00:09:56,660 --> 00:09:58,640
Herkesi aynı sayfada buluşturmalıyız.

184
00:09:58,700 --> 00:10:00,280
herkes düzgün hareket ediyor ve elde edeceğimiz şey bu.

185
00:10:00,680 --> 00:10:02,400
Haftada yaklaşık 1.800 kamyona ihtiyacımız var.

186
00:10:02,600 --> 00:10:03,880
yani üç kamyonla,

187
00:10:03,960 --> 00:10:05,120
kamyon başına günde yaklaşık 100 yük.

188
00:10:06,240 --> 00:10:08,300
Valhalla'nın zirvesinde,

189
00:10:08,940 --> 00:10:12,080
Rick'in üç kaya kamyonunu yükleyen bir ekskavatörü var

190
00:10:12,080 --> 00:10:13,740
değersiz bir aşırı yük ile.

191
00:10:15,020 --> 00:10:18,960
Kamyonların daha sonra 30 derecelik dik bir eğime tırmanması gerekiyor

192
00:10:18,960 --> 00:10:21,420
vadi sırtının tepesine,

193
00:10:21,880 --> 00:10:25,300
sonra engebeli toprak yolda bir mil yolculuk yapın

194
00:10:25,300 --> 00:10:28,740
kamplarını ve eski Raleigh Vadisi kesimini geçtikten sonra

195
00:10:29,640 --> 00:10:33,700
200 metre yüksekliğindeki bir uçurumdan kiri boşaltmak için

196
00:10:33,700 --> 00:10:35,140
bir atık yığınına

197
00:10:35,740 --> 00:10:40,060
Her şeyi yeniden yapmak için Valhalla'ya dönmeden önce.

198
00:10:42,280 --> 00:10:45,780
Artık Rick her kamyon şoförüne bir görev veriyor.

199
00:10:45,780 --> 00:10:50,140
sekiz dakikalık yolculuğu günde 100 kez yapmak.

200
00:10:50,680 --> 00:10:52,840
Binlerce taneden birini yükle.

201
00:10:53,800 --> 00:10:54,880
Uzun bir gün olacak.

202
00:10:55,140 --> 00:10:56,480
Hayatımı sikeyim.

203
00:10:58,640 --> 00:10:59,360
Evet!

204
00:11:16,870 --> 00:11:18,710
Kesinlikle herkes için zor olacak.

205
00:11:19,310 --> 00:11:21,170
Biliyorsun kimse kamyonda oturmak istemez.

206
00:11:21,450 --> 00:11:22,670
Bilirsin, tüm gün boyunca.

207
00:11:23,090 --> 00:11:25,470
Rick zamanımızın tükeneceğinden endişeleniyor

208
00:11:25,470 --> 00:11:26,430
hedefimize ulaşmak için,

209
00:11:26,630 --> 00:11:29,030
ama ben daha çok insanların yorulacağından endişeleniyorum.

210
00:11:29,910 --> 00:11:33,210
Peki, onu emmem ve itmem gerekecek.

211
00:11:33,430 --> 00:11:36,690
Bu gerçekten berbat bir şey ama ne yapacağız?

212
00:11:37,170 --> 00:11:40,130
Altını almak istiyorum, eğer oraya böyle gidersek,

213
00:11:40,130 --> 00:11:41,570
o zaman oraya bu şekilde varıyoruz.

214
00:11:57,120 --> 00:12:00,280
Adam genellikle aramızda en hızlı olanıdır.

215
00:12:01,800 --> 00:12:04,560
Sadece süreç için biraz fazla sabırsız.

216
00:12:06,440 --> 00:12:08,700
Burada süreci hızlandırmaya çalışıyoruz.

217
00:12:08,860 --> 00:12:10,040
ve eğer hızlanmazsak

218
00:12:10,040 --> 00:12:12,940
ve aşırı yükün elimizden geldiğince hızlı çıkmasını sağlayın,

219
00:12:13,020 --> 00:12:14,560
you know, we're never gonna get f***ing through it.

220
00:12:15,520 --> 00:12:17,060
Açıkçası artık yeni adam değilim.

221
00:12:17,220 --> 00:12:19,700
umarım Chris bu tempoya ayak uydurabilir.

222
00:12:21,400 --> 00:12:22,740
Ben yavaş, yaşlı bir adamım

223
00:12:22,840 --> 00:12:24,480
çünkü vücudumu dövmeyi sevmiyorum.

224
00:12:24,840 --> 00:12:25,920
Biraz daha hızlı olabilirim

225
00:12:26,080 --> 00:12:28,880
ama acele etmeyeceğim

226
00:12:28,880 --> 00:12:30,580
Kafası kesilmiş bir tavuk gibi.

227
00:12:31,040 --> 00:12:32,660
Artık sinir bozucu olmaya başladı.

228
00:12:34,600 --> 00:12:37,100
Sabit pürüzsüzdür ve pürüzsüz hızlıdır.

229
00:12:39,780 --> 00:12:41,120
Araba kullanmam sorun değil.

230
00:12:41,560 --> 00:12:43,120
İnsanları alıştırmamın bir nedeni var.

231
00:12:48,620 --> 00:12:50,000
Bu çok aptalca.

232
00:12:59,180 --> 00:13:00,360
Haydi, Chris.

233
00:13:01,700 --> 00:13:03,560
Adam çok sinir bozucu.

234
00:13:03,820 --> 00:13:05,460
Ne yaptığını bildiğini sanıyor ama neyse.

235
00:13:07,600 --> 00:13:10,280
Normalde şu anda duşa giriyordum.

236
00:13:12,600 --> 00:13:14,400
Toz ve terle doluyum.

237
00:13:15,680 --> 00:13:17,500
Keşke şu an çalışmıyor olsaydık.

238
00:13:18,120 --> 00:13:20,680
Haydi, Chris. Kahretsin, sonsuza kadar alıyorsun.

239
00:13:22,960 --> 00:13:23,440
Boo!

240
00:13:27,080 --> 00:13:30,380
Tanrı aşkına, ne yaptığını sanıyorsun?

241
00:13:36,160 --> 00:13:39,440
Tanrı aşkına, ne yaptığını sanıyorsun?

242
00:13:40,720 --> 00:13:43,480
Yapmamız gereken 100 yük var. Beni yavaşlatıyorsun.

243
00:13:43,780 --> 00:13:45,340
Hala bunu güvenli bir şekilde yapmamız gerekiyor.

244
00:13:45,560 --> 00:13:46,780
Sadece köşeleri kesemezsin.

245
00:13:47,180 --> 00:13:48,340
Birini öldürteceksin.

246
00:13:49,620 --> 00:13:51,580
Bu adamlar ne halt ediyor?

247
00:13:51,760 --> 00:13:54,900
Hepimizin yorgun olduğunu anlıyorum ama birinin arkasına gizlice giremezsin.

248
00:13:55,260 --> 00:13:56,340
Acele etmek!

249
00:13:56,600 --> 00:13:58,160
Neler oluyor?

250
00:13:58,460 --> 00:14:01,680
Ben çöplüğe doğru geri gitmeye çalışırken bu salak arkamdan hızla yaklaşıyor.

251
00:14:02,100 --> 00:14:03,840
O lanet çocuğu öldürmek istemiyorum.

252
00:14:04,220 --> 00:14:05,340
Sadece beni yavaşlatıyor.

253
00:14:05,480 --> 00:14:06,500
Tamam, tamam, yeter.

254
00:14:06,800 --> 00:14:09,020
Chris, sen biraz ara ver. Kafanı boşalt.

255
00:14:09,340 --> 00:14:10,220
Bir süreliğine kamyonunu ben kullanacağım.

256
00:14:10,500 --> 00:14:11,360
Lanet olası çocuk, dostum.

257
00:14:11,480 --> 00:14:11,980
Evet, her neyse.

258
00:14:13,020 --> 00:14:14,240
Aptalca.

259
00:14:18,990 --> 00:14:19,950
Lanet olası çocuklar, dostum.

260
00:14:30,120 --> 00:14:31,520
Chris ve Kai neredeyse kavgaya giriyorlardı.

261
00:14:31,600 --> 00:14:32,520
Biraz bunalım yaşadılar.

262
00:14:32,660 --> 00:14:33,360
Anladım dostum.

263
00:14:33,700 --> 00:14:34,960
Herkes sınırlarını zorluyor.

264
00:14:35,620 --> 00:14:36,480
Bu onların umrunda olduğu anlamına geliyor.

265
00:14:37,480 --> 00:14:41,040
Hepsi bunun gerçekleşmesi için fazladan saatlerce çalışıyorlar.

266
00:14:41,160 --> 00:14:44,000
ve bir gün bir kamyonun arızalanması tüm bu işleri silebilir,

267
00:14:44,100 --> 00:14:45,900
o yüzden buraya gelip bunu yapacağım.

268
00:14:45,960 --> 00:14:46,220
Ne demek istediğimi biliyorsun?

269
00:14:46,240 --> 00:14:47,440
Artık yapmayı en sevdiğim şey değil

270
00:14:47,560 --> 00:14:49,040
ama yapılması gereken bir şey.

271
00:14:51,540 --> 00:14:55,000
Küçük bir ekiple kesinlikle hepimizin iyi geçinmesi gerekiyor.

272
00:14:55,140 --> 00:14:58,100
Her zaman birbirimizin boğazına düşemeyiz, biliyorsun.

273
00:14:59,500 --> 00:15:02,220
Umarım Chris ve Kai bu küçük şeyin üstesinden gelebilirler

274
00:15:02,220 --> 00:15:04,660
ve oradan ayrılıp işlerini yapmaya devam edin.

275
00:15:06,620 --> 00:15:08,580
Kamyonda başka birini görmek güzel.

276
00:15:09,140 --> 00:15:10,580
Burada bir kamyon için asla fazla iyi değilsin.

277
00:15:10,700 --> 00:15:12,180
Bunu uzun zaman önce öğrendim.

278
00:15:18,360 --> 00:15:19,540
Bu tepede oyalandım.

279
00:15:19,540 --> 00:15:20,640
Oh, kahretsin, beni iyice yükledi.

280
00:15:24,100 --> 00:15:24,420
F***.

281
00:15:29,220 --> 00:15:31,100
Bu tepede yakıtımı bitirmeye çalışıyorum.

282
00:15:31,160 --> 00:15:31,940
Tam yolun başındayım.

283
00:15:33,340 --> 00:15:34,340
Ne oldu?

284
00:15:34,700 --> 00:15:35,280
Ne oluyor?

285
00:15:36,520 --> 00:15:39,260
O yükü oraya bırakabilir misin Rick, ben de onu yayar mıyım?

286
00:15:40,200 --> 00:15:41,720
Tamam, boşaltacağım.

287
00:15:41,760 --> 00:15:43,800
ve umarım bu şey bitmeden yakıt deposuna ulaşabilirim.

288
00:15:45,980 --> 00:15:48,280
Dostum, on yıldan fazla zaman geçti ve yakıt göstergesini okuyamıyorum öyle mi?

289
00:15:53,330 --> 00:15:55,330
Rick'in yükünü buraya bırakmasını sağladım.

290
00:15:56,290 --> 00:15:57,710
Kamyonlar dışarı çıkarken,

291
00:15:57,730 --> 00:16:00,990
bu yokuştan çıkarken biraz zorlanıyorlar.

292
00:16:05,190 --> 00:16:08,510
Yakıtımın hemen bitmesiyle kendimi aptal gibi hissediyorum.

293
00:16:08,770 --> 00:16:09,490
yardım etmeye çalışıyorum.

294
00:16:09,590 --> 00:16:10,650
İşleri oyalıyorum.

295
00:16:11,670 --> 00:16:13,270
Bu lanet yakıt kapağını açamıyorum.

296
00:16:16,390 --> 00:16:16,830
F***.

297
00:16:18,230 --> 00:16:19,050
Harika bir başlangıç.

298
00:16:20,970 --> 00:16:24,050
Yakıtı dolan Rick, toprağı taşımaya geri döner.

299
00:16:24,810 --> 00:16:27,710
Günde 100 yükleme hedefinin peşinde.

300
00:16:30,250 --> 00:16:32,010
Böyle hatalar beni öldürüyor

301
00:16:32,070 --> 00:16:33,870
ve stresli olduğumda bunları yapma eğilimindeyim.

302
00:16:34,430 --> 00:16:36,010
Neredeyse imkansız bir görev gibi görünüyor,

303
00:16:36,050 --> 00:16:37,450
ama onlar bunu daha önce yaptılar, biz de yapacağız.

304
00:16:38,290 --> 00:16:40,310
Uzun bir yol gibi görünüyor ama oraya varacağımızı biliyorum.

305
00:17:00,290 --> 00:17:02,070
Uh-oh, kahretsin, statik.

306
00:17:04,920 --> 00:17:08,079
Yeni doğan kızınızı kollarınızda tutmak gibisi yoktur.

307
00:17:08,520 --> 00:17:11,200
Evden ayrılıp buraya geri gelmek biraz yürek burkan bir şey.

308
00:17:12,560 --> 00:17:15,800
Kızının doğumu nedeniyle sekiz hafta uzakta kaldıktan sonra,

309
00:17:16,380 --> 00:17:19,400
Buzz Lago, Kevin Beat'in iddiasına geri dönüyor.

310
00:17:20,200 --> 00:17:23,200
Kevin ve Faith'in ne kadar ileri gidebileceğini görmek ilginç olacak.

311
00:17:23,380 --> 00:17:25,500
Neye geri döneceğimden emin değilim.

312
00:17:26,240 --> 00:17:27,960
Biliyorsun, yeni bir aileye sahip olacaklar, biliyorsun.

313
00:17:28,400 --> 00:17:32,500
Ancak 2000 onsluk hedef her zamankinden daha önemli.

314
00:17:32,500 --> 00:17:35,260
Tekrar maaş çekini yapmayı sabırsızlıkla bekliyorum.

315
00:17:35,700 --> 00:17:40,220
İşte geldik, kampa döndük, şuna bak.

316
00:17:40,460 --> 00:17:43,380
Kevin ve Faith, onları kahrolası birkaç aydır görmüyorlar.

317
00:17:43,880 --> 00:17:46,600
Merhaba arkadaşlar. Nasıl gidiyor?

318
00:17:48,200 --> 00:17:49,480
Sonunda başardık.

319
00:17:51,640 --> 00:17:52,980
Bizi bilgilendirin, bebek nasıldı?

320
00:17:54,600 --> 00:17:55,160
Hayır.

321
00:17:55,840 --> 00:17:57,720
Ah, bu çok tatlı bir bebek.

322
00:17:57,900 --> 00:18:00,500
Burası onun en sevdiği yer, Iolona.

323
00:18:00,500 --> 00:18:02,040
Çok hoş bir isim.

324
00:18:02,420 --> 00:18:03,160
Ayrılmak zordu.

325
00:18:04,540 --> 00:18:06,220
Ama o küçük kıza destek olacağım.

326
00:18:06,860 --> 00:18:09,740
2000 ons hedefine ulaşmamız için daha da fazla neden var.

327
00:18:10,340 --> 00:18:10,960
Kabul ediyorum.

328
00:18:11,500 --> 00:18:14,260
Hadi küçük bir gezintiye çıkalım, sana ne yaptığımızı gösterebilirim.

329
00:18:14,320 --> 00:18:16,140
ne yapılması gerekiyor ve seni işe koy.

330
00:18:16,820 --> 00:18:17,840
Ah, ****.

331
00:18:23,740 --> 00:18:26,620
Piramit Kesimini bitirdik, nehrin yukarısına taşındık,

332
00:18:27,360 --> 00:18:28,620
Sfenks Kesimi dediğimiz şey.

333
00:18:30,260 --> 00:18:33,380
Bu kediyi ve Mısır temasını devam ettirmek.

334
00:18:38,220 --> 00:18:38,700
Ah.

335
00:18:40,740 --> 00:18:42,080
Peki bu tesis nasıl çalışıyor?

336
00:18:42,720 --> 00:18:45,120
Yani şu anda fabrikaya gitmek için yeterli maaşımız yok

337
00:18:45,120 --> 00:18:46,420
7/24 çalışmasını sağlamak.

338
00:18:47,460 --> 00:18:49,640
Yeterli maaşımız yok.

339
00:18:50,700 --> 00:18:52,280
Yani şu anda günlerimiz kısıtlı.

340
00:18:53,320 --> 00:18:54,600
Bu kesinlikle berbat.

341
00:18:57,300 --> 00:18:57,780
Evet.

342
00:18:59,060 --> 00:19:02,920
Bu yüzden tesisi gerçekten 7/24 çalışır duruma getirmeliyiz.

343
00:19:02,920 --> 00:19:05,120
böylece vurabiliriz.

344
00:19:05,220 --> 00:19:05,540
Evet, evet.

345
00:19:06,140 --> 00:19:06,480
Evet.

346
00:19:07,620 --> 00:19:08,160
Evet.

347
00:19:08,700 --> 00:19:10,380
Yani sezonun yarısından fazlası,

348
00:19:10,460 --> 00:19:12,100
ve henüz gol toplamının yarısına ulaşmadık.

349
00:19:12,700 --> 00:19:14,040
Biraz stresli.

350
00:19:14,280 --> 00:19:15,180
Evet, biraz berbat.

351
00:19:15,760 --> 00:19:20,000
Sanırım etrafta durmayı bırakmalıyız.

352
00:19:20,800 --> 00:19:22,140
Herkesi soyunmaya çağırın.

353
00:19:22,780 --> 00:19:26,940
Bu şekilde tekrar maaş dağı alabiliriz ve tekrar 24 saat çalışabiliriz.

354
00:19:27,620 --> 00:19:28,780
Hadi bunu gerçekleştirelim.

355
00:19:29,900 --> 00:19:34,160
İkinci yıl maden patronu Kevin Beetz arayı kapatmaya çalışıyor.

356
00:19:35,520 --> 00:19:39,000
Hedefine 1500 ons kaldı.

357
00:19:39,440 --> 00:19:43,360
ve küçük mürettebatının yeterince maaş alacak insan gücü yok

358
00:19:43,360 --> 00:19:48,220
altın zengini Sfenks Kesimi'nde tesisi 24-7 çalıştıracak.

359
00:19:50,020 --> 00:19:51,920
Şimdi Buzz geri döndü.

360
00:19:52,440 --> 00:19:56,080
Kevin onu büyük bir maaş yığını oluşturmakla görevlendirdi

361
00:19:56,080 --> 00:19:59,320
ve günün her saati savrulmaya geri dönüyorum

362
00:19:59,320 --> 00:20:02,840
bu hafta büyük bir altın alımı umuduyla.

363
00:20:03,960 --> 00:20:06,260
Önemli değildi. Haydi buradan gidelim.

364
00:20:07,160 --> 00:20:08,700
Buzz'ın geri dönmesi için harika bir zaman.

365
00:20:08,960 --> 00:20:10,680
Onun 480'de olması gerçekten yardımcı olacak.

366
00:20:11,200 --> 00:20:12,520
Takımın yeniden bir araya gelmesi güzel.

367
00:20:15,480 --> 00:20:17,740
Maaş alamadıkları için fabrika çalışmıyor.

368
00:20:18,520 --> 00:20:21,020
O yokken bunca zamandır ne yapıyorlardı?

369
00:20:22,320 --> 00:20:27,160
Kesinlikle bu kesimde çok daha ileride olacağımızı düşündüm.

370
00:20:27,900 --> 00:20:32,740
Tony'nin dörtte bir sürede bunun iki katı büyüklükte kestiğini gördüm.

371
00:20:33,840 --> 00:20:36,840
Kevin'in onun babası olmadığını kesinlikle söyleyebilirsin.

372
00:20:41,030 --> 00:20:42,410
Tony bir aksiyon adamıdır.

373
00:20:43,790 --> 00:20:47,130
Bu kesinlikle Kevin'le çalışmak tamamen farklı bir oyun.

374
00:20:48,250 --> 00:20:50,390
Burada yeterince olay yaşandığını düşünmüyorum.

375
00:20:51,130 --> 00:20:54,750
Bir maden sahasında acil olması gereken tek şey

376
00:20:54,750 --> 00:20:57,350
o bitki orada durmuyor.

377
00:20:57,610 --> 00:21:00,470
Haftanın yedi günü, günün 24 saati,

378
00:21:00,570 --> 00:21:02,990
ve **** tüm **** madencilik sezonu boyunca.

379
00:21:03,350 --> 00:21:05,810
2000 ons hedefimize ulaşmanın tek yolu bu.

380
00:21:12,130 --> 00:21:14,510
Dostum, bu berbat bir şey.

381
00:21:14,510 --> 00:21:17,790
Donmuş durumdan yeni çıktım.

382
00:21:18,550 --> 00:21:19,510
Bu suçluluk duygusudur.

383
00:21:27,880 --> 00:21:28,940
Bu suçluluk duygusudur.

384
00:21:29,840 --> 00:21:34,640
Scribner Creek'te Buzz büyük bir maaş yığını oluşturmaya çalışıyor

385
00:21:34,640 --> 00:21:36,980
Kevin'in 7-24 koşmasını sağlamak için.

386
00:21:38,520 --> 00:21:42,480
Ama maaşının dondurulması onu durdurdu.

387
00:21:42,480 --> 00:21:42,920
****.

388
00:21:45,780 --> 00:21:47,480
Baştan beri berbat bir gösteriydi.

389
00:21:48,720 --> 00:21:51,340
Bu temizleme kovası bir **** değerinde delici değil.

390
00:21:52,900 --> 00:21:55,280
Bir kazma kovasına ihtiyacım var. Bu işe yaramayacak.

391
00:21:55,860 --> 00:21:56,700
Dişlere ihtiyacım var.

392
00:21:58,100 --> 00:22:00,960
Temizleme kovasının düz kesici kenarı

393
00:22:00,960 --> 00:22:04,400
ana kayadan erimiş çamuru kazımak için inşa edilmiştir.

394
00:22:05,080 --> 00:22:09,860
Donmuş toprağı kazmak için Buzz'ın bir kovaya ihtiyacı var.

395
00:22:20,790 --> 00:22:21,990
**** sahte.

396
00:22:27,490 --> 00:22:29,030
İşte ihtiyacım olan kova var.

397
00:22:29,250 --> 00:22:31,790
Üzerinde dişleri olan o, yani...

398
00:22:31,790 --> 00:22:33,090
**** dişsiz harikası.

399
00:22:33,910 --> 00:22:34,910
Küçük bir işti.

400
00:22:37,290 --> 00:22:37,990
Şunu kontrol et.

401
00:22:38,170 --> 00:22:38,630
****.

402
00:22:41,350 --> 00:22:42,410
Bu biraz saçmalık.

403
00:22:44,090 --> 00:22:48,090
Bu kova burada çatladı, burada da çatladı.

404
00:22:48,790 --> 00:22:49,750
**** Ben.

405
00:22:52,030 --> 00:22:54,270
Crack çok önemli bir yerde.

406
00:22:54,650 --> 00:22:58,830
Bunca yıldır kovayı makinenin üzerinde tuttum, o yüzden...

407
00:23:02,120 --> 00:23:03,420
Tekrar bir araya getirdim,

408
00:23:03,760 --> 00:23:06,420
yani en azından yarım günlük çalışmaya değecek kadar iyi bir işti.

409
00:23:06,760 --> 00:23:07,480
Daha fazlası yok.

410
00:23:08,140 --> 00:23:09,360
Kevin, sende bir kopyası var mı, Kevin?

411
00:23:11,460 --> 00:23:12,240
Kevin'e git.

412
00:23:13,080 --> 00:23:14,980
Ben de tam buradaki kovaya bakıyordum.

413
00:23:15,400 --> 00:23:16,700
Her iki tarafı da çatlak.

414
00:23:17,360 --> 00:23:19,060
Kullanabileceğimiz bir şey olmazdı, değil mi?

415
00:23:20,340 --> 00:23:23,800
Sanırım yapabileceğimiz en iyi şey, mümkün olduğu kadar çabuk kaynak yapmaktır.

416
00:23:24,780 --> 00:23:26,860
Eğer bunu günün sonuna kadar atlatabilirseniz, tercihen.

417
00:23:29,280 --> 00:23:30,160
**** sahte.

418
00:23:53,500 --> 00:23:53,940
Tamamlamak.

419
00:23:55,000 --> 00:23:57,100
Oraya bir sürü kaynak koyun.

420
00:23:57,540 --> 00:23:58,780
Bu tarafta da aynı.

421
00:24:08,120 --> 00:24:10,780
Artık bunların hepsi değişti, maaşın bir kısmını değiştirme zamanı geldi.

422
00:24:12,240 --> 00:24:13,960
Bu lanet gösteriyi hareket halindeyken izleyelim.

423
00:24:17,920 --> 00:24:20,700
Fabrikaya biraz para verip o lanet şeyi çalıştırmanın zamanı geldi.

424
00:24:24,200 --> 00:24:26,160
Ah evet. Orada ihtiyacımız olan şey bu.

425
00:24:26,920 --> 00:24:27,600
Evet, evet.

426
00:24:28,720 --> 00:24:29,120
Mükemmel.

427
00:24:30,840 --> 00:24:33,140
Bu büyük eski kovanın burada olması her zaman çok güzel değil mi?

428
00:24:34,020 --> 00:24:36,900
Kesinlikle bu malzemede bir göçük yaratıyor.

429
00:24:37,180 --> 00:24:38,680
Oldukça güzel bir şekilde süzülüyor.

430
00:24:39,180 --> 00:24:40,920
Yarım gün kaynak yaptıktan sonra

431
00:24:41,620 --> 00:24:44,420
Buzz nihayet dondurulan maaşı araştırmaya başlayabildi.

432
00:24:44,960 --> 00:24:48,180
kamyonları yüklemek ve maaş yığınını oluşturmak.

433
00:24:49,440 --> 00:24:52,360
Farkına bile varmadan o tesisi burada çalışır hale getirebiliriz.

434
00:24:52,760 --> 00:24:54,260
2000 ons hedefine ulaştım.

435
00:25:04,230 --> 00:25:04,790
Mükemmel.

436
00:25:10,280 --> 00:25:11,080
**** Evet.

437
00:25:19,280 --> 00:25:20,480
Kevin'e git.

438
00:25:22,420 --> 00:25:23,760
Maaş yığını harika görünüyor.

439
00:25:24,860 --> 00:25:27,800
Bence bu tesisi ateşleyip kutuya biraz altın koymaya başlamalıyız.

440
00:25:29,060 --> 00:25:29,800
Bu harika bir haber.

441
00:25:30,340 --> 00:25:32,160
Hadi ateşleyelim ve ona geri dönelim.

442
00:25:32,380 --> 00:25:33,140
**** Evet.

443
00:25:35,640 --> 00:25:37,500
Yine bir miktar stok var,

444
00:25:37,680 --> 00:25:41,820
umarım günün 24 saati savrulup koşmaya devam edebiliriz.

445
00:25:42,520 --> 00:26:02,030
Döndükten sadece bir gün sonra,

446
00:26:03,070 --> 00:26:08,030
Buzz, Kevin'in ameliyatını 24 saat boyunca geri alır.

447
00:26:11,030 --> 00:26:15,010
Merhaba Buzz.

448
00:26:15,710 --> 00:26:17,190
Görünüşe göre bunu başarmışsın.

449
00:26:17,790 --> 00:26:18,110
Evet.

450
00:26:18,930 --> 00:26:20,410
Aferin Buzz. Geri döndüğüne sevindim.

451
00:26:21,150 --> 00:26:22,110
Geri döndüğüme sevindim.

452
00:26:29,790 --> 00:26:31,610
Kırk mil uzakta,

453
00:26:39,350 --> 00:26:40,710
Kevin'in kardeşi Mike,

454
00:26:41,090 --> 00:26:44,770
kaybedilen zamanı telafi etmek için de yoğun çaba harcıyor.

455
00:26:54,210 --> 00:26:55,910
Mike, burada suyumuz var.

456
00:26:56,150 --> 00:26:57,370
Mükemmel, mükemmel.

457
00:26:58,230 --> 00:27:00,330
Su aldım. Gidip savuşturabilecek mi görelim.

458
00:27:03,730 --> 00:27:06,190
Kendini babasına kanıtlamak için

459
00:27:06,190 --> 00:27:09,350
ve kendi iddiasını yürütme şansına sahip olmak,

460
00:27:09,350 --> 00:27:12,830
Mike ilk önce trommelini altına sokmalı.

461
00:27:14,110 --> 00:27:15,310
Aslında bugün de gerçekleşebilir.

462
00:27:22,590 --> 00:27:23,650
Cennette her şey bitti.

463
00:27:23,830 --> 00:27:25,350
Artık bir araya gelmenin zamanı geldi

464
00:27:25,350 --> 00:27:27,350
ve bugün yola koyulalım.

465
00:27:28,750 --> 00:27:31,450
Sezona neredeyse dört ay kala,

466
00:27:31,870 --> 00:27:33,910
Mike nihayet ateş etmeye hazır.

467
00:27:34,590 --> 00:27:38,270
ve bu büyük olayı kutlamak için ailesini çağırdı.

468
00:27:40,370 --> 00:27:41,230
Teşekkür ederim.

469
00:27:42,250 --> 00:27:43,010
Bugün D Günü.

470
00:27:43,790 --> 00:27:46,430
Evet, sonunda bu eski pisliğin gidişini görebildim.

471
00:27:46,890 --> 00:27:48,150
Mike, savrulmak üzeresin.

472
00:27:48,790 --> 00:27:49,130
Evet.

473
00:27:49,490 --> 00:27:49,850
Vay!

474
00:27:51,570 --> 00:27:52,050
Tamam aşkım.

475
00:27:52,210 --> 00:27:52,750
Yuvarlanmaya hazır mısın?

476
00:27:53,010 --> 00:27:53,210
Evet.

477
00:27:53,550 --> 00:27:55,030
Şu lanet şeyi ateşle. Hadi gidelim.

478
00:27:56,610 --> 00:27:59,450
Bu şeyin gelişmeye başladığını görmek güzel olacak.

479
00:27:59,590 --> 00:28:01,130
Görmeyi çok isterim.

480
00:28:01,150 --> 00:28:01,710
Bu iyi olacak.

481
00:28:02,830 --> 00:28:03,310
Tamam aşkım.

482
00:28:12,370 --> 00:28:13,650
Ona lanet oku.

483
00:28:20,430 --> 00:28:20,910
Ah!

484
00:28:22,630 --> 00:28:31,680
Lütfen su lütfen.

485
00:28:54,180 --> 00:28:55,760
Bütün bu saçmalıkların geldiği yer orası.

486
00:28:56,360 --> 00:28:57,380
Bu çok daha iyi.

487
00:29:06,510 --> 00:29:07,050
Ah!

488
00:29:07,690 --> 00:29:08,550
Sersem ****.

489
00:29:27,990 --> 00:29:28,630
Ah!

490
00:29:31,970 --> 00:29:33,490
Benimle dalga mı geçiyorsun?

491
00:29:34,270 --> 00:29:35,310
Neler oluyor?

492
00:29:36,130 --> 00:29:37,710
Cennet Tepesi'nde,

493
00:29:38,250 --> 00:29:42,170
Bu sezon ilk kez ateş ettikten birkaç saniye sonra,

494
00:29:43,030 --> 00:29:45,410
Mike trommelini kapattı.

495
00:29:45,730 --> 00:29:46,470
Yeterli su yok mu?

496
00:29:46,950 --> 00:29:47,470
Hiçbiri değil.

497
00:29:47,770 --> 00:29:48,210
Hiçbiri?

498
00:29:49,270 --> 00:29:50,130
Ne oldu?

499
00:29:50,710 --> 00:29:51,990
Kanalda su yok.

500
00:29:53,170 --> 00:29:55,670
Ön yıkamaya su ulaşmıyor,

501
00:29:55,950 --> 00:29:58,790
tamburda kuru kir birikmesine neden olur.