1
00:00:03,610 --> 00:00:10,110
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover este mensagem.) Con más de $100,000 en sobornos realizados en la última ronda y solo queda un lugar para

2
00:00:10,110 --> 00:00:14,170
llegar al top seis, literalmente todo se reduce a esto.

3
00:00:15,930 --> 00:00:17,750
Hasta ahora han votado cuatro personas. Sí.

4
00:00:19,910 --> 00:00:22,070
Y son los cuatro para diferentes personas.

5
00:00:24,430 --> 00:00:28,650
Esto significa que quienquiera que Nick vote seguirá adelante.

6
00:00:31,250 --> 00:00:33,050
Nick, tú eres el voto final.

7
00:00:33,430 --> 00:00:36,750
Quiero que me cuentes todo lo que estás pensando antes de realizar esta votación.

8
00:00:37,970 --> 00:00:42,710
Entonces, traté de jugar con integridad y honestidad durante todo el juego.

9
00:00:43,050 --> 00:00:43,250
Sí.

10
00:00:43,490 --> 00:00:46,810
He estado en situaciones una y otra vez en las que tenía dinero frente a mi cara.

11
00:00:46,870 --> 00:00:48,870
Estoy dispuesto a ofrecer 30.000 dólares.

12
00:00:49,090 --> 00:00:49,970
Aceptaré $30.000.

13
00:00:49,970 --> 00:00:50,210
Está bien.

14
00:00:50,710 --> 00:00:54,970
Jugué este juego para ganar dinero y llenar mis bolsillos mientras estaba adelante.

15
00:00:55,210 --> 00:00:55,470
Sí.

16
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
Tenga en cuenta que Mónica sobornó a Nick justo antes de que se acabara el cronómetro para una votación garantizada.

17
00:01:00,810 --> 00:01:02,310
¿Nick realmente lo cumplirá?

18
00:01:02,570 --> 00:01:08,230
Dicho esto, todavía me preocupo por todos aquí, pero mi decisión ya está tomada.

19
00:01:08,430 --> 00:01:09,310
Has llegado a una conclusión.

20
00:01:09,910 --> 00:01:10,310
Sí.

21
00:01:10,530 --> 00:01:13,130
Esta conclusión podría potencialmente decidir quién gana.

22
00:01:14,390 --> 00:01:15,050
Vota por Mónica.

23
00:01:15,470 --> 00:01:16,570
Ella merece estar aquí.

24
00:01:16,790 --> 00:01:18,270
Sabes que ella merece estar aquí, hombre.

25
00:01:18,490 --> 00:01:22,090
Puede que sea una posibilidad remota para mí, pero sigo pensando que hay muchas posibilidades de seguir adelante en este momento.

26
00:01:22,150 --> 00:01:22,870
Ya es hora, hombre.

27
00:01:23,130 --> 00:01:24,030
¿Por quién estás votando?

28
00:01:24,030 --> 00:01:30,210
¿A quién estás potencialmente empujando hasta el último lugar en el juego final por $5 millones?

29
00:01:32,730 --> 00:01:33,730
Por favor, Nick.

30
00:01:33,890 --> 00:01:34,550
Por favor.

31
00:01:37,790 --> 00:01:41,030
La persona que estoy encerrando, la persona por la que estoy votando es...

32
00:01:42,470 --> 00:01:42,870
Está bien.

33
00:01:43,030 --> 00:01:44,070
Gracias por tu voto.

34
00:01:46,870 --> 00:01:48,590
No hubo empate.

35
00:01:49,090 --> 00:01:51,970
Hay un claro ganador de esta ronda.

36
00:01:54,030 --> 00:02:05,030
El ganador de la ronda final, la persona que reclamará ese último lugar en el juego final de la temporada 2 de Beast Games es...

37
00:02:10,000 --> 00:02:10,400
Bret.

38
00:02:11,700 --> 00:02:12,260
Felicidades.

39
00:02:12,980 --> 00:02:14,080
Tienes dos votos.

40
00:02:14,480 --> 00:02:16,000
Todos los demás recibieron uno.

41
00:02:17,360 --> 00:02:18,900
Estabas nervioso por nada.

42
00:02:19,020 --> 00:02:19,420
Ganaste.

43
00:02:20,120 --> 00:02:21,260
Sólo costó 97.000 dólares.

44
00:02:21,420 --> 00:02:21,680
Sorpresa.

45
00:02:21,900 --> 00:02:22,260
¿Qué pasa, hermano?

46
00:02:22,540 --> 00:02:23,380
Estoy tan feliz, hombre.

47
00:02:23,680 --> 00:02:24,280
Estoy tan emocionada.

48
00:02:24,760 --> 00:02:27,220
Bueno, lo intenté.

49
00:02:30,180 --> 00:02:30,960
Lo lamento.

50
00:02:31,380 --> 00:02:32,680
Nick, te amo como a un hermano, hombre.

51
00:02:32,820 --> 00:02:33,640
Gracias por todo.

52
00:02:34,500 --> 00:02:35,640
Felicitaciones por ese dinero.

53
00:02:35,820 --> 00:02:36,380
Te amo, hermano.

54
00:02:36,580 --> 00:02:38,280
Mónica, eres la mejor convincente aquí.

55
00:02:38,660 --> 00:02:40,380
Lamento que no puedas estar aquí con nosotros.

56
00:02:40,660 --> 00:02:42,800
Si estuvieras aquí, probablemente ganarías esto.

57
00:02:43,520 --> 00:02:44,460
Jim, ¿no votaste por mí?

58
00:02:45,100 --> 00:02:45,320
No.

59
00:02:45,800 --> 00:02:46,300
No lo hiciste.

60
00:02:47,020 --> 00:02:48,780
Ésa es mi recompensa por el dinero acumulado.

61
00:02:51,040 --> 00:02:53,200
Brett parece tan enojado que no voté por él.

62
00:02:53,200 --> 00:02:54,360
¿Por qué tiene que estar enojado?

63
00:02:54,660 --> 00:02:56,260
¿Se llevó 30.000 dólares y no votó por usted?

64
00:02:56,420 --> 00:02:56,640
Oh sí.

65
00:02:57,940 --> 00:02:58,480
Sí.

66
00:02:58,540 --> 00:02:58,860
Está bien.

67
00:02:59,200 --> 00:03:04,320
Aquí están los seis primeros oficiales de la temporada 2 de Beast Games.

68
00:03:05,940 --> 00:03:08,240
¿Es difícil celebrar frente a los perdedores?

69
00:03:08,560 --> 00:03:08,760
Sí.

70
00:03:08,920 --> 00:03:09,460
Sí.

71
00:03:10,240 --> 00:03:10,500
Está bien.

72
00:03:10,960 --> 00:03:13,220
Katie, has sido eliminada.

73
00:03:13,660 --> 00:03:16,200
Jim, tú también has sido eliminado.

74
00:03:16,740 --> 00:03:19,200
Mónica, has sido eliminada.

75
00:03:20,020 --> 00:03:22,700
Nick también ha sido eliminado.

76
00:03:23,200 --> 00:03:25,240
Y antes de dirigirnos al juego final,

77
00:03:26,040 --> 00:03:28,360
Mónica, ¿puedes venir aquí rápido?

78
00:03:28,740 --> 00:03:30,040
Ah, no hay manera.

79
00:03:30,060 --> 00:03:32,060
Sé que probablemente estés triste porque acabas de salir.

80
00:03:32,200 --> 00:03:33,760
pero antes de que te despidamos,

81
00:03:33,880 --> 00:03:36,160
¿Hay algo que quieras revelar a los seis primeros?

82
00:03:36,160 --> 00:03:37,800
¿Y los otros tres que salieron?

83
00:03:38,400 --> 00:03:39,060
Vamos.

84
00:03:39,700 --> 00:03:40,400
Vamos.

85
00:03:40,760 --> 00:03:42,220
August, ¿te estás riendo de algo?

86
00:03:42,480 --> 00:03:42,760
No.

87
00:03:44,100 --> 00:03:47,620
Vendí la moneda por medio millón de dólares.

88
00:03:47,820 --> 00:03:48,200
¡Sí!

89
00:03:48,920 --> 00:03:50,020
¿Por qué no dijiste la verdad?

90
00:03:50,560 --> 00:03:51,480
Sácalo.

91
00:03:53,220 --> 00:03:56,540
Hasta ahora, ha ganado la tercera mayor cantidad de dinero esta temporada.

92
00:03:57,320 --> 00:03:57,980
Felicidades, Mónica.

93
00:03:58,080 --> 00:03:58,480
Bien jugado.

94
00:03:59,040 --> 00:04:00,660
No puedo confiar en Nick al final del día.

95
00:04:00,780 --> 00:04:02,660
Fui honesto sobre el dinero que gané esa noche.

96
00:04:02,800 --> 00:04:04,940
No lo eras y perdiste por eso.

97
00:04:05,120 --> 00:04:06,820
Sí, les dijiste a tus compañeros de equipo que tomaste $0

98
00:04:06,820 --> 00:04:08,840
para que pudieran tomar más dinero cuando en realidad tomaste $500.

99
00:04:09,260 --> 00:04:11,880
Si le dijeras a todos que tomaste $500, estarías aquí ahora mismo.

100
00:04:12,040 --> 00:04:14,360
Bueno, ella no puede estar muy decepcionada por no estarlo.

101
00:04:14,540 --> 00:04:16,579
porque no se irá con 10.000 dólares.

102
00:04:17,600 --> 00:04:20,820
Se va con 510.000 dólares.

103
00:04:21,520 --> 00:04:24,620
De hecho, cada una de las cuatro personas eliminadas

104
00:04:24,620 --> 00:04:27,660
se va a casa con más de 100.000 dólares.

105
00:04:30,040 --> 00:04:32,780
Felicitaciones a cada uno de ustedes que están entre los diez primeros.

106
00:04:33,260 --> 00:04:36,660
Desafortunadamente, tu viaje aquí en Beast Games ha llegado a su fin.

107
00:04:36,780 --> 00:04:39,420
y ahora es el momento de aplastar vuestros corazones.

108
00:04:39,560 --> 00:04:41,720
Estoy muy agradecido de ser parte de Beast Games.

109
00:04:41,720 --> 00:04:44,000
y tener la oportunidad de venir aquí y competir.

110
00:04:44,440 --> 00:04:45,220
Cambió mi vida.

111
00:04:45,480 --> 00:04:48,620
No sólo estoy dejando medio millón de dólares más rico,

112
00:04:48,720 --> 00:04:50,740
pero también me voy con Jim.

113
00:04:50,740 --> 00:04:53,960
Estoy súper emocionada de empezar una vida en el exterior,

114
00:04:53,960 --> 00:04:56,780
y ya sabes, creo que tendremos mejor suerte.

115
00:04:56,780 --> 00:04:57,660
que nosotros aquí.

116
00:04:57,980 --> 00:04:58,940
Sabes, no mentiré.

117
00:04:58,960 --> 00:05:02,080
Es una mierda perder la oportunidad de ganar 5 millones de dólares.

118
00:05:02,580 --> 00:05:05,780
pero me voy con algo que vale mucho más

119
00:05:05,780 --> 00:05:08,040
que cualquier cantidad de dinero que Jimmy podría haberme ofrecido,

120
00:05:08,520 --> 00:05:12,220
y esa es una historia de amor que nadie en el mundo tiene.

121
00:05:13,000 --> 00:05:13,580
No es un adiós.

122
00:05:14,800 --> 00:05:15,500
Te veré más tarde.

123
00:05:23,680 --> 00:05:30,210
A los seis que quedan, por favor síganme.

124
00:05:31,650 --> 00:05:34,310
Tengo algo aquí que quiero mostrarte.

125
00:05:35,930 --> 00:05:37,130
Abrir la puerta.

126
00:05:41,950 --> 00:05:44,770
Bienvenidos a la gran final donde uno de ustedes

127
00:05:44,770 --> 00:05:47,050
va a ganar esos $5 millones.

128
00:05:47,450 --> 00:05:48,850
Así se ve.

129
00:05:48,970 --> 00:05:50,490
Eso es genial.

130
00:05:54,630 --> 00:05:57,350
Geese Games, en estado puro,

131
00:05:57,630 --> 00:05:59,990
su existencia es una simulación,

132
00:06:00,810 --> 00:06:03,310
un mundo alternativo que este año,

133
00:06:03,750 --> 00:06:06,910
Han entrado 100 fuertes y 100 inteligentes

134
00:06:06,910 --> 00:06:08,650
por primera vez.

135
00:06:09,150 --> 00:06:11,970
La simulación llevó a los jugadores más allá de cualquier cosa.

136
00:06:11,970 --> 00:06:13,850
alguna vez han experimentado antes,

137
00:06:14,470 --> 00:06:16,530
y como en el que vives,

138
00:06:16,630 --> 00:06:20,370
Este mundo simulado puede ser frío, brutal,

139
00:06:20,370 --> 00:06:23,270
y está totalmente controlado por las elecciones.

140
00:06:24,250 --> 00:06:27,390
El destino de estos jugadores siempre estuvo en sus propias manos.

141
00:06:28,270 --> 00:06:31,710
Fueron guiados y a veces manipulados por otros,

142
00:06:32,110 --> 00:06:34,090
si se dieron cuenta o no.

143
00:06:34,670 --> 00:06:36,510
Eligieron a quién mantener a su lado

144
00:06:36,510 --> 00:06:39,030
y qué amigos dejar atrás.

145
00:06:39,590 --> 00:06:41,970
Resolvieron quién era el más inteligente

146
00:06:41,970 --> 00:06:44,790
y luchó por quién era el más fuerte.

147
00:06:45,610 --> 00:06:47,850
Y por supuesto, cuando sea necesario,

148
00:06:47,850 --> 00:06:51,610
eligieron ocultar la verdad a quienes los rodeaban.

149
00:06:52,090 --> 00:06:54,510
Cada interacción y comunicación.

150
00:06:54,510 --> 00:06:56,470
ha determinado la final,

151
00:06:56,870 --> 00:06:59,470
y las decisiones que estamos a punto de ver

152
00:06:59,470 --> 00:07:01,770
determinará el ganador.

153
00:07:02,370 --> 00:07:05,070
Antes de explicar qué es este juego,

154
00:07:05,290 --> 00:07:07,030
Primero necesito a Tyler

155
00:07:07,850 --> 00:07:11,170
elegir una de estas seis plataformas para pararse.

156
00:07:11,450 --> 00:07:13,210
Fue el primero en votar entre las vainas,

157
00:07:13,550 --> 00:07:16,230
por lo tanto, él elige su lugar primero.

158
00:07:16,230 --> 00:07:18,130
La única pista que les voy a dar chicos

159
00:07:18,130 --> 00:07:20,350
Es posible que haya algunos objetivos en este juego.

160
00:07:20,910 --> 00:07:22,110
Creo que tener la primera opción,

161
00:07:22,350 --> 00:07:25,370
es una obviedad optar por una de las plataformas exteriores.

162
00:07:25,650 --> 00:07:27,510
Solo elige este ya que estoy de este lado.

163
00:07:27,690 --> 00:07:29,110
No hay vuelta atrás. Bueno.

164
00:07:29,950 --> 00:07:31,590
Carl, por favor toma su corazón.

165
00:07:32,050 --> 00:07:33,570
Ten cuidado con él. Bueno.

166
00:07:34,030 --> 00:07:36,510
Carl ahora está colocando el corazón de Tyler.

167
00:07:36,510 --> 00:07:39,250
en el estrado justo enfrente de él.

168
00:07:39,630 --> 00:07:42,590
Hannah, eres la siguiente persona en ser votada entre los grupos.

169
00:07:42,730 --> 00:07:44,250
¿Quieres estar al lado de Tyler?

170
00:07:44,250 --> 00:07:47,010
¿O quieres estar lo más lejos posible de Tyler?

171
00:07:47,190 --> 00:07:49,390
Confío en Tyler, pero siento que

172
00:07:49,390 --> 00:07:51,150
El final me da menos miedo.

173
00:07:51,210 --> 00:07:52,190
Ay dios mío.

174
00:07:52,410 --> 00:07:55,770
Una vez más, su corazón va directamente frente a ella.

175
00:07:56,170 --> 00:07:57,730
Aquí es donde las cosas se ponen interesantes.

176
00:07:58,010 --> 00:07:59,370
Ambos extremos han sido tomados,

177
00:07:59,650 --> 00:08:01,230
y el tercer jugador votó a través de su grupo.

178
00:08:01,350 --> 00:08:02,490
Jack, ¿cuál es tu decisión?

179
00:08:02,770 --> 00:08:04,150
Tyler y yo salimos juntos de los cubos.

180
00:08:04,330 --> 00:08:05,410
Hemos pasado por mucho.

181
00:08:05,630 --> 00:08:06,750
Creo que me voy a parar junto a él.

182
00:08:07,870 --> 00:08:09,130
Te entendí. No te preocupes.

183
00:08:09,950 --> 00:08:10,530
Camina hasta el final.

184
00:08:10,870 --> 00:08:13,270
August, tienes que tomar una decisión difícil aquí.

185
00:08:13,270 --> 00:08:14,650
Sí. Hannah, ¿qué estás pensando?

186
00:08:14,850 --> 00:08:17,350
Por alguna razón, me siento atraído hacia

187
00:08:17,350 --> 00:08:18,450
Cory estando a mi lado.

188
00:08:18,510 --> 00:08:19,210
Ya veo cómo es, Hannah.

189
00:08:20,190 --> 00:08:21,830
Hannah, si voy a tu lado, no voy a ir por ti.

190
00:08:21,930 --> 00:08:22,710
Se lo agradezco.

191
00:08:22,970 --> 00:08:23,870
Estarás bien aquí, ¿vale?

192
00:08:24,410 --> 00:08:25,710
Ahora es el turno de Cory.

193
00:08:25,970 --> 00:08:27,330
Voy a seguir adelante e iré al lado de Hannah.

194
00:08:28,070 --> 00:08:28,450
Bueno.

195
00:08:28,990 --> 00:08:30,470
Y con la plataforma final,

196
00:08:30,930 --> 00:08:32,510
Brett está oficialmente encerrado.

197
00:08:33,909 --> 00:08:37,210
Ahora es el momento de revelar las reglas de este juego.

198
00:08:37,370 --> 00:08:39,929
Este juego es tan simple como parece.

199
00:08:39,929 --> 00:08:43,169
Os turnaréis para patear pelotas al corazón de los demás.

200
00:08:43,310 --> 00:08:46,090
Si te rompen el corazón, perderás cinco millones de dólares.

201
00:08:46,650 --> 00:08:50,050
caer al vacío y desaparecer de la temporada 2.

202
00:08:50,190 --> 00:08:50,930
Eso es estresante.

203
00:08:51,110 --> 00:08:53,350
Desde que Tyler salió primero de las cápsulas,

204
00:08:53,470 --> 00:08:54,610
él disparará primero.

205
00:08:54,670 --> 00:08:56,170
Y el orden en que el resto de ustedes

206
00:08:56,170 --> 00:08:57,570
Dejaste tus cápsulas en el último juego.

207
00:08:57,570 --> 00:08:59,370
será el orden en que lo pateas.

208
00:08:59,610 --> 00:09:03,210
Y así seguiremos hasta que se rompan dos corazones.

209
00:09:04,130 --> 00:09:05,890
Tyler, cuando estés listo,

210
00:09:06,230 --> 00:09:08,950
patea esa pelota a los corazones que quieras.

211
00:09:08,950 --> 00:09:12,410
Pero recuerda, tu decisión podría literalmente eliminarlos.

212
00:09:12,830 --> 00:09:14,950
Quitarles 5 millones de dólares de sus manos.

213
00:09:15,410 --> 00:09:16,530
y todo depende de ti.

214
00:09:16,990 --> 00:09:17,930
Estamos todos muy unidos.

215
00:09:18,170 --> 00:09:19,330
No es nada personal.

216
00:09:19,630 --> 00:09:21,970
Creo que voy a intentarlo con este fin.

217
00:09:23,610 --> 00:09:24,910
Superaremos esta primera ronda,

218
00:09:24,990 --> 00:09:26,210
a ver quién viene por mí,

219
00:09:26,270 --> 00:09:28,270
y luego tomaremos una decisión en el futuro

220
00:09:28,270 --> 00:09:29,470
a quién apuntaré después de eso.

221
00:09:37,800 --> 00:09:39,120
Oh, eso da miedo.

222
00:09:39,360 --> 00:09:42,380
Hannah, estás literalmente a cinco centímetros de desaparecer.

223
00:09:42,600 --> 00:09:43,620
¿Vas a tomar represalias?

224
00:09:44,480 --> 00:09:47,380
Hannah, te prometo que no estaba apuntando al tuyo allí.

225
00:09:47,480 --> 00:09:49,560
¿Sabes que? Esta puede ser una decisión equivocada,

226
00:09:49,820 --> 00:09:51,660
pero elijo la paz.

227
00:09:51,780 --> 00:09:53,060
¿En realidad? ¿No vas a perseguir a nadie?

228
00:09:56,840 --> 00:09:59,000
Hannah simplemente desperdició su propina.

229
00:09:59,220 --> 00:10:01,120
Ahora es el momento de Jeff.

230
00:10:01,500 --> 00:10:03,160
Creo que es lo mejor para mí ahora mismo.

231
00:10:03,160 --> 00:10:04,000
para simplemente empezar.

232
00:10:04,840 --> 00:10:05,920
Observe lo que acaba de suceder.

233
00:10:06,340 --> 00:10:09,160
Ambos jugadores inteligentes simplemente patearon sus balones al vacío.

234
00:10:09,340 --> 00:10:10,540
Ni siquiera apuntó a nadie.

235
00:10:10,860 --> 00:10:11,640
Agosto, ¿qué estás pensando?

236
00:10:11,640 --> 00:10:12,540
Voy por Tyler.

237
00:10:15,840 --> 00:10:17,920
Son tres concursantes seguidos.

238
00:10:17,920 --> 00:10:19,580
han pateado sus pelotas al vacío,

239
00:10:19,800 --> 00:10:21,420
y obviamente quiero dejarlo claro,

240
00:10:21,780 --> 00:10:23,500
vamos hasta que salgan dos personas.

241
00:10:23,700 --> 00:10:24,520
Cory, ¿qué estamos pensando?

242
00:10:24,680 --> 00:10:25,980
Voy a optar por el del medio.

243
00:10:26,620 --> 00:10:27,960
Jack, no es nada personal.

244
00:10:28,380 --> 00:10:29,560
Tenemos que sacar a dos personas.

245
00:10:29,660 --> 00:10:30,740
Bien, bien.

246
00:10:38,420 --> 00:10:39,600
Sólo quiero una patada de práctica.

247
00:10:41,620 --> 00:10:42,680
Buen tiro, hombre.

248
00:10:42,780 --> 00:10:43,720
Bastante preciso.

249
00:10:44,340 --> 00:10:46,180
Me siento muy bien con esa patada, Jim.

250
00:10:46,180 --> 00:10:47,620
La primera ronda ha terminado.

251
00:10:47,860 --> 00:10:50,740
Comencemos la segunda ronda con Tyler una vez más.

252
00:10:51,020 --> 00:10:51,980
Ella va en esta dirección.

253
00:10:54,200 --> 00:10:54,600
¡Oh!

254
00:10:55,380 --> 00:10:57,060
Hannah, si sigues actuando pasivamente,

255
00:10:57,300 --> 00:10:58,820
Podrían echarte antes de que dispares.

256
00:10:59,240 --> 00:11:02,200
Como Jack ya recibió una oportunidad, continuaré con Jack.

257
00:11:02,300 --> 00:11:04,120
Pensé que iba a decir que estaba pateando a otra persona.

258
00:11:04,720 --> 00:11:07,420
Jack, te han disparado varias veces.

259
00:11:07,840 --> 00:11:09,820
¿Te veremos patear uno en la calabaza, o...?

260
00:11:09,820 --> 00:11:11,440
Creo que voy a seguir la estrategia de todos los demás.

261
00:11:11,600 --> 00:11:13,840
Simplemente da un tiro general en esa dirección.

262
00:11:14,140 --> 00:11:15,280
Está bien, Jack. Lo entendemos.

263
00:11:15,920 --> 00:11:16,760
Veámoslo.

264
00:11:20,420 --> 00:11:21,080
Lo lamento.

265
00:11:21,280 --> 00:11:21,720
Vamos.

266
00:11:24,680 --> 00:11:26,680
Ni siquiera necesito preguntarle a Cory hacia dónde apunta.

267
00:11:28,420 --> 00:11:28,780
¡Oh!

268
00:11:29,460 --> 00:11:30,920
Las cosas se están poniendo bien.

269
00:11:31,240 --> 00:11:32,460
Tengo que decir lo obvio.

270
00:11:32,580 --> 00:11:34,260
Parece que es un lado contra el otro.

271
00:11:34,760 --> 00:11:36,000
Jack, voy a disparar con el tuyo.

272
00:11:36,120 --> 00:11:37,940
En realidad, es sólo un tema común aquí.

273
00:11:38,020 --> 00:11:39,180
Apuntemos a Jack.

274
00:11:40,100 --> 00:11:41,400
Voy a apuntar al de Cory.

275
00:11:41,620 --> 00:11:43,360
Cory, ¿vas a tomar represalias si él te apunta?

276
00:11:43,440 --> 00:11:45,080
Probablemente todavía voy a ir tras Jack.

277
00:11:45,080 --> 00:11:47,120
¿Soy la única persona a la que están apuntando?

278
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
No hay ningún mundo al que vayas tras Jack.

279
00:11:48,660 --> 00:11:51,360
No lo creo, porque existe el riesgo de que un rebote golpee el mío.

280
00:11:51,640 --> 00:11:53,100
También somos amigos, así que espero que no...

281
00:11:53,780 --> 00:11:54,020
Sí.

282
00:11:54,520 --> 00:11:55,200
Eso también.

283
00:11:59,760 --> 00:12:00,920
¿Entonces asumo que soy yo?

284
00:12:01,100 --> 00:12:02,520
Déjame intentarlo con Jack otra vez.

285
00:12:03,040 --> 00:12:04,220
Apuntemos a Jack.

286
00:12:05,280 --> 00:12:06,380
Jack, no es nada personal.

287
00:12:06,540 --> 00:12:08,420
Sé que es fácil para ti decir que no es personal,

288
00:12:08,500 --> 00:12:10,700
pero cuando todos te apuntan, no es un sentimiento divertido.

289
00:12:10,800 --> 00:12:12,980
No pueden patearte si los eliminas.

290
00:12:14,200 --> 00:12:17,260
No destruyó un corazón, pero sí una de nuestras cámaras.

291
00:12:17,400 --> 00:12:18,740
Hannah, ¿estás conmigo o contra mí?

292
00:12:19,360 --> 00:12:20,400
Estoy en tu contra, agosto.

293
00:12:34,260 --> 00:12:46,070
¿Cómo te sientes, Jack?

294
00:12:46,650 --> 00:12:47,430
Sí, no genial.

295
00:12:48,170 --> 00:12:50,350
Acabo de perder cinco millones de dólares en una patada.

296
00:12:51,310 --> 00:12:52,770
Duele más de lo que puedas imaginar.

297
00:12:53,410 --> 00:12:55,990
Haces mucho en este juego.

298
00:12:56,110 --> 00:12:59,010
Haces un esfuerzo total durante 41 días.

299
00:12:59,010 --> 00:13:02,010
Y perder contra alguien simplemente pateando una pelota directo a tu corazón...

300
00:13:04,070 --> 00:13:05,750
Es literalmente el peor sentimiento del mundo.

301
00:13:06,910 --> 00:13:07,270
Como...

302
00:13:07,270 --> 00:13:08,610
Jack, no fue nada personal, amigo.

303
00:13:08,950 --> 00:13:10,070
Sinceramente lo digo en serio.

304
00:13:10,130 --> 00:13:13,130
Puedes decir todo lo que quieras, pero cuando la patada va directo a tu corazón...

305
00:13:13,130 --> 00:13:14,990
Podría haber sido alguien más en el medio, ahí mismo.

306
00:13:15,010 --> 00:13:16,830
y todavía estaría disparando en ese mismo lugar allí mismo.

307
00:13:16,930 --> 00:13:17,650
No tenemos que hacer eso.

308
00:13:18,890 --> 00:13:20,030
Jack, lo siento mucho, amigo.

309
00:13:21,330 --> 00:13:22,070
Realmente lo soy.

310
00:13:22,910 --> 00:13:25,010
Corey, desde que le destrozaste el corazón,

311
00:13:25,530 --> 00:13:26,830
Necesito que digas: déjalo.

312
00:13:29,290 --> 00:13:30,870
No llores cuando lo digas, hombre.

313
00:13:30,890 --> 00:13:33,030
Quiero algo de energía en él.

314
00:13:34,890 --> 00:13:35,550
Déjalo.

315
00:13:35,730 --> 00:13:36,130
Pégame.

316
00:13:45,910 --> 00:13:47,370
Chicos, tenéis que empezar a jugar, tío.

317
00:13:47,370 --> 00:13:48,070
No puedo volver a hacer eso.

318
00:13:48,270 --> 00:13:50,030
No puedo eliminar a nadie más.

319
00:13:51,470 --> 00:13:53,890
Y con eso, quedan cinco concursantes,

320
00:13:53,990 --> 00:13:56,990
uno de los cuales ganará esos $5 millones allí.

321
00:13:58,350 --> 00:14:00,730
Todavía tenemos que eliminar a uno más de ustedes.

322
00:14:01,770 --> 00:14:02,710
Por eso llamé a Hannah.

323
00:14:03,350 --> 00:14:05,050
Sí, dile a Corey que intervenga y lo haga.

324
00:14:05,310 --> 00:14:06,650
Es simplemente lo mejor para todos nosotros.

325
00:14:07,970 --> 00:14:10,610
Brett, cuando estés listo, dispara.

326
00:14:10,930 --> 00:14:14,810
Lo sé. No quiero hacerme enemigo de Tyler, August o Corey ahora.

327
00:14:15,050 --> 00:14:17,710
Esta vez tendré que apuntar allí.

328
00:14:19,530 --> 00:14:20,490
Aquí vamos.

329
00:14:22,830 --> 00:14:24,370
Dijo que apunta a Hannah.

330
00:14:26,150 --> 00:14:27,550
Eso casi golpea a Corey.

331
00:14:28,070 --> 00:14:29,110
Lo siento, no fue para ti.

332
00:14:29,230 --> 00:14:30,250
Sé que ibas por mí.

333
00:14:30,710 --> 00:14:32,350
Muy bien, involucra a Tyler.

334
00:14:34,010 --> 00:14:36,030
¿Alguno de ustedes vendrá por mí ahora?

335
00:14:36,250 --> 00:14:37,770
No voy por ti, Tyler. Ya lo sabes.

336
00:14:38,750 --> 00:14:39,010
Sí.

337
00:14:39,630 --> 00:14:40,690
¿Eres? Eres mi mejor oportunidad.

338
00:14:41,210 --> 00:14:41,710
Está bien, amigo.

339
00:14:41,730 --> 00:14:43,810
No, Tyler, estoy bromeando. Tyler, estoy bromeando. Estoy bromeando, hermano.

340
00:14:44,010 --> 00:14:45,130
No voy por ti.

341
00:14:45,570 --> 00:14:46,230
Ya conoces mi plan.

342
00:14:46,650 --> 00:14:47,870
Hannah, ¿vas a ir por él?

343
00:14:47,990 --> 00:14:51,550
No voy a ir por Tyler porque creo que mi vida está en juego.

344
00:14:53,210 --> 00:14:54,890
Elija para Hannah. Todos estamos pateando por Hannah.

345
00:14:55,130 --> 00:14:56,690
Si la sacas, eso nos dará más oportunidades.

346
00:14:56,790 --> 00:14:59,170
Podría salir aquí porque tú no la sacaste ahí, si eso tiene sentido.

347
00:15:01,630 --> 00:15:04,850
Podría ir a lo seguro esta ronda y ver si son fieles a su palabra.

348
00:15:09,220 --> 00:15:11,960
Ve por Hannah. Ella no irá por ti.

349
00:15:12,280 --> 00:15:13,400
Entonces, ¿a quién apuntas, Hannah?

350
00:15:13,960 --> 00:15:18,400
Le dije a Brad antes que no iría por él, pero eso fue antes de que él fuera por mí.

351
00:15:18,460 --> 00:15:19,940
así que siento que eso es lo único justo.

352
00:15:20,400 --> 00:15:22,220
Si golpea un corazón, se acabó.

353
00:15:22,960 --> 00:15:24,280
Por favor, no golpees mi corazón, Hannah.

354
00:15:29,320 --> 00:15:30,940
Ahora es el turno de agosto.

355
00:15:30,940 --> 00:15:31,420
Ana.

356
00:15:31,660 --> 00:15:32,520
¿Vas por Hannah?

357
00:15:35,700 --> 00:15:37,140
Me estoy tomando algunas rondas libres.

358
00:15:37,320 --> 00:15:39,600
¿Eso es porque te sientes culpable por eliminar a Jack?

359
00:15:39,740 --> 00:15:40,840
Sí, definitivamente lo hago.

360
00:15:41,120 --> 00:15:43,320
Todos somos personas. Todos tenemos corazones y emociones.

361
00:15:43,760 --> 00:15:46,480
O te vas a casa o uno de ellos.

362
00:15:51,460 --> 00:15:52,940
¿Deberíamos simplemente decirle a Corey que se una a nosotros?

363
00:15:53,040 --> 00:15:54,040
¿Deberíamos simplemente decir que tienes que unirte a nosotros?

364
00:15:54,400 --> 00:15:55,040
Haz lo que quieras, hombre.

365
00:15:55,180 --> 00:15:58,040
Si simplemente se sienta y se sienta, nos pone a los tres en mayor riesgo.

366
00:15:58,060 --> 00:15:58,760
Ella podría ir por ti.

367
00:15:59,900 --> 00:16:00,740
Corey, tienes que jugar, amigo.

368
00:16:00,840 --> 00:16:02,220
Sí, estoy jugando. Tengo que jugar ahora, chicos.

369
00:16:04,360 --> 00:16:07,400
A menos que quiera crear enemigos con los tres que te apuntan ahora mismo,

370
00:16:07,480 --> 00:16:09,200
Tengo que unir fuerzas.

371
00:16:09,760 --> 00:16:11,060
Créeme, Hannah, no quiero.

372
00:16:11,240 --> 00:16:12,600
No. Te di mi palabra.

373
00:16:12,840 --> 00:16:14,380
Hannah, si voy a su lado, no iré por ella.

374
00:16:15,060 --> 00:16:19,080
Tres personas fuertes se han vuelto contra la única persona inteligente que queda en el juego.

375
00:16:19,780 --> 00:16:23,540
Entiendo que es un juego y no es personal, pero apesta.

376
00:16:25,960 --> 00:16:28,060
Corey, diré otra cosa.

377
00:16:28,400 --> 00:16:29,920
Tendremos más desafíos,

378
00:16:30,420 --> 00:16:33,340
y si realmente quieres ganar los cinco millones,

379
00:16:34,340 --> 00:16:37,560
¿Le gustaría continuar con alguien que considera que es una amenaza menor?

380
00:16:37,840 --> 00:16:38,980
Esa es una declaración interesante.

381
00:16:39,580 --> 00:16:42,660
¿Por qué eliminarla cuando puedes eliminar una amenaza mayor?

382
00:16:43,900 --> 00:16:44,560
Quítatelo, Corey.

383
00:16:52,990 --> 00:16:54,610
Y el asesino ha vuelto.

384
00:16:55,210 --> 00:16:56,050
Tengo que jugar.

385
00:16:56,050 --> 00:16:57,090
Casi golpeando el corazón.

386
00:16:57,130 --> 00:16:59,490
No puedo ir por Hannah porque ya le di mi palabra.

387
00:17:00,110 --> 00:17:01,630
La integridad es lo más importante.

388
00:17:01,750 --> 00:17:02,950
Si me pateas de nuevo...

389
00:17:02,950 --> 00:17:03,290
Lo sé.

390
00:17:03,290 --> 00:17:04,349
Voy a patear por ti.

391
00:17:04,589 --> 00:17:05,690
Probablemente Tyler patee por ti.

392
00:17:05,950 --> 00:17:07,530
Te estoy dando un respiro con esto.

393
00:17:08,589 --> 00:17:09,790
Voy a ir por Hannah.

394
00:17:11,670 --> 00:17:12,829
Te dije mi razón.

395
00:17:12,950 --> 00:17:14,470
No sólo te estoy mintiendo en la cara.

396
00:17:14,790 --> 00:17:16,310
Patea por lo que tenga sentido para ti.

397
00:17:17,790 --> 00:17:19,770
Es simplemente la jugada más inteligente para mí.

398
00:17:28,820 --> 00:17:30,780
Tyler, tienes que seguir pateando.

399
00:17:31,520 --> 00:17:33,340
Patada para Hannah. Todos estamos pateando por Hannah.

400
00:17:34,900 --> 00:17:36,200
Ve por Hannah, por favor.

401
00:17:36,840 --> 00:17:38,200
¿Vas a intentar eliminar a alguien?

402
00:17:38,700 --> 00:17:39,700
Voy a intentar...

403
00:17:40,580 --> 00:17:40,920
Tyler.

404
00:17:41,480 --> 00:17:42,220
Ve por Hannah.

405
00:17:42,500 --> 00:17:43,140
Lo siento, Hanna.

406
00:17:43,240 --> 00:17:45,560
¡Vaya! ¡Incluso sin provocación!

407
00:17:45,840 --> 00:17:47,500
Entonces, Tyler, vas a intentarlo.

408
00:17:47,500 --> 00:17:49,900
eso está literalmente en el lado opuesto del mapa

409
00:17:49,900 --> 00:17:51,500
a la persona más alejada?

410
00:17:51,700 --> 00:17:52,720
Sí, voy a intentarlo.

411
00:17:53,180 --> 00:17:54,000
Dios mío.

412
00:17:54,960 --> 00:17:57,640
Es una sensación desagradable tener a todo el elenco

413
00:17:57,640 --> 00:17:58,700
unirse contra ti.

414
00:17:59,100 --> 00:18:00,000
¿Es este, Tyler?

415
00:18:00,260 --> 00:18:01,400
¿Es este el tiro mortal?

416
00:18:09,290 --> 00:18:11,390
Ay dios mío.

417
00:18:39,220 --> 00:18:41,060
Gracias. Gracias. Gracias.

418
00:18:41,320 --> 00:18:42,140
Gracias, Tyler.

419
00:18:42,680 --> 00:18:44,420
Literalmente te debo mi vida por este juego.

420
00:18:58,510 --> 00:18:59,370
Lo siento, hermano.

421
00:19:06,510 --> 00:19:08,090
No sé por qué tuvo que pasar eso de esa manera.

422
00:19:08,230 --> 00:19:09,430
Quiero decir, pasamos todo el juego juntos.

423
00:19:10,570 --> 00:19:11,330
¿Estás bien?

424
00:19:12,270 --> 00:19:12,610
¡Vaya!

425
00:19:13,310 --> 00:19:13,650
Ay dios mío.

426
00:19:15,310 --> 00:19:16,930
Eso era lo último que esperaba.

427
00:19:17,470 --> 00:19:17,930
Lo lamento.

428
00:19:19,810 --> 00:19:21,810
No sé por qué hiciste eso.

429
00:19:22,010 --> 00:19:22,830
Realmente no lo hago.

430
00:19:23,890 --> 00:19:25,370
No tengo ninguna emoción.

431
00:19:25,510 --> 00:19:25,810
Yo solo...

432
00:19:27,570 --> 00:19:28,350
en estado de shock.

433
00:19:30,730 --> 00:19:34,090
Me sentí mal, ya sabes, todos nosotros apuntando a Hannah,

434
00:19:34,190 --> 00:19:35,470
así que pensé en cambiarlo.

435
00:19:36,330 --> 00:19:38,810
Esperaba volver a casa con algo en el bolsillo,

436
00:19:39,790 --> 00:19:42,670
y así volver a casa sin nada después de 41 días

437
00:19:43,390 --> 00:19:45,010
Apesta, pero es divertido, amigo.

438
00:19:45,030 --> 00:19:45,790
Muchos buenos recuerdos, hermano.

439
00:19:45,990 --> 00:19:48,550
No olvidaré todo el tiempo que pasamos juntos, amigo.

440
00:19:48,710 --> 00:19:49,510
Es una maravilla.

441
00:19:49,970 --> 00:19:50,450
Eres un buen tipo.

442
00:19:50,850 --> 00:19:51,490
Espero que ganes.

443
00:19:55,620 --> 00:19:56,440
Lo siento, hermano.

444
00:19:56,800 --> 00:19:57,680
Está todo bien. Quiero decir, lo siento.

445
00:19:58,580 --> 00:20:00,100
Amigo, habrías ganado este juego.

446
00:20:00,380 --> 00:20:02,920
La mejor oportunidad que tengo es si no estuvieras en esto.

447
00:20:03,140 --> 00:20:03,320
Sí.

448
00:20:03,940 --> 00:20:04,820
Lo siento, amigo.

449
00:20:06,120 --> 00:20:06,660
Está bien, hermano.

450
00:20:07,500 --> 00:20:08,200
Te dije.

451
00:20:08,780 --> 00:20:09,700
Está bien, hermano. Está bien.

452
00:20:10,320 --> 00:20:11,480
Todavía espero que ganes.

453
00:20:11,840 --> 00:20:13,780
Te dije que eras mi chico, así que espero que ganes, amigo.

454
00:20:13,820 --> 00:20:14,540
Lo siento, hermano.

455
00:20:15,260 --> 00:20:15,940
Está todo bien, amigo.

456
00:20:16,940 --> 00:20:18,720
Simplemente no creo que hubiera podido vencerte.

457
00:20:20,740 --> 00:20:21,740
Es muy amable de tu parte decirlo.

458
00:20:22,640 --> 00:20:23,400
Es honesto.

459
00:20:27,840 --> 00:20:28,800
Está en tu señal.

460
00:20:30,340 --> 00:20:31,060
Te amo, hombre.

461
00:20:36,380 --> 00:20:36,960
Déjalo.

462
00:20:46,930 --> 00:20:47,590
¡Retroceder!

463
00:20:48,070 --> 00:20:49,630
¡Ve! Ve! Ve! ¡Dale, dale!

464
00:20:51,310 --> 00:20:52,310
¡Buen trabajo, OG!

465
00:20:52,970 --> 00:20:55,150
Quien obtuvo el segundo mayor número de votos es agosto.

466
00:20:55,390 --> 00:21:00,230
Y con eso, ustedes cuatro tienen un 25% de posibilidades de ganar $5 millones.

467
00:21:01,070 --> 00:21:03,030
y son los cuatro primeros oficiales.

468
00:21:03,930 --> 00:21:07,570
Ahora es seguro decir que hemos llegado a esa parte de Beast Games.

469
00:21:07,570 --> 00:21:10,850
donde han caído las últimas alianzas que quedaban en pie.

470
00:21:14,310 --> 00:21:15,510
¿Cómo te sientes al respecto?

471
00:21:16,110 --> 00:21:18,330
Sabes, estoy bastante molesto, hombre.

472
00:21:18,410 --> 00:21:19,070
Ya sabes, fue difícil.

473
00:21:19,210 --> 00:21:20,970
Él era uno de mis muy buenos amigos aquí.

474
00:21:20,970 --> 00:21:22,570
Realmente me sentí mal.

475
00:21:23,610 --> 00:21:25,430
Sabes, todos estábamos apuntando a Hannah,

476
00:21:25,710 --> 00:21:28,130
y luego después de verla llorar, hombre,

477
00:21:28,150 --> 00:21:30,130
Eso es lo que decidí, ¿sabes?

478
00:21:30,450 --> 00:21:32,710
Me dije a mí mismo que no podía seguir haciéndole esto.

479
00:21:32,870 --> 00:21:35,650
Mis hijos pequeños en casa, ya saben, verán esto.

480
00:21:36,150 --> 00:21:37,870
Sabes, quiero ser un buen modelo a seguir para ellos.

481
00:21:38,790 --> 00:21:39,190
Maldita sea.

482
00:21:39,510 --> 00:21:41,470
Y, ya sabes, quiero que defiendan

483
00:21:41,470 --> 00:21:44,510
para el desvalido, la persona pequeña,

484
00:21:44,650 --> 00:21:45,770
ya sabes, la persona necesitada.

485
00:21:45,890 --> 00:21:47,730
Así que eso es lo que hice mientras crecía.

486
00:21:47,770 --> 00:21:50,030
y eso es lo que tuve que hacer allí.

487
00:21:56,530 --> 00:21:59,910
Desafortunadamente, dos personas tuvieron que irse a casa en este juego.

488
00:22:00,250 --> 00:22:01,030
No lo vi venir.

489
00:22:01,350 --> 00:22:03,570
August es un gran competidor y Ty tenía razón.

490
00:22:03,750 --> 00:22:04,670
Podría haber ganado esto.

491
00:22:04,970 --> 00:22:07,290
Después de lo que posiblemente fue lo más difícil

492
00:22:07,290 --> 00:22:09,570
estos últimos cuatro jugadores se han enfrentado hasta ahora,

493
00:22:09,750 --> 00:22:13,390
Reprodujimos cada uno de los mensajes que grabaron durante el episodio uno.

494
00:22:13,390 --> 00:22:15,230
para recordarles por qué están aquí.

495
00:22:15,370 --> 00:22:18,750
Sé que estás cansado, pero escucha, tienes que seguir adelante.

496
00:22:19,070 --> 00:22:20,990
Tienes que darle todo lo que tienes.

497
00:22:21,190 --> 00:22:22,970
Tienes que pensar en todo por qué estás haciendo esto.

498
00:22:26,550 --> 00:22:28,790
Piensa en esos tres hermosos niños que tienes.

499
00:22:28,970 --> 00:22:30,510
Tienes que hacer esto por ellos.

500
00:22:30,950 --> 00:22:32,390
Necesitas darles una vida mejor.

501
00:22:32,830 --> 00:22:34,750
Necesitas darles las cosas que quieren y desean,

502
00:22:34,950 --> 00:22:36,550
Especialmente para tu esposa, Corey.

503
00:22:37,110 --> 00:22:38,970
Piensa en el sacrificio que ha hecho.

504
00:22:39,470 --> 00:22:41,190
Ella es tu número uno. Ella es tu roca.

505
00:22:41,250 --> 00:22:42,190
Ella es tu base.

506
00:22:42,650 --> 00:22:44,630
Nunca te rindas. Nunca te rindas.

507
00:22:44,850 --> 00:22:46,450
Das todo lo que tienes, ¿entiendes?

508
00:22:47,350 --> 00:22:49,350
¿Qué pasa, hombre? Estás aquí.

509
00:22:50,210 --> 00:22:51,370
No pensé que llegarías tan lejos, ¿verdad?

510
00:22:51,370 --> 00:22:53,370
Te acabas de comprometer en marzo.

511
00:22:53,810 --> 00:22:54,750
No es fácil dejarla.

512
00:22:55,110 --> 00:22:57,470
Sabes cuánto se sacrificó Amanda para que estuvieras aquí.

513
00:22:58,010 --> 00:23:00,230
No viniste aquí con un plan para ese dinero.

514
00:23:00,690 --> 00:23:02,010
Realmente nunca pensaste que fuera realista.

515
00:23:02,430 --> 00:23:03,710
No sabes lo que eso podría hacer por ti ahora.

516
00:23:04,150 --> 00:23:05,990
Puedes comprar la casa, tienes los niños,

517
00:23:06,690 --> 00:23:07,770
pagar la deuda de Amanda.

518
00:23:08,430 --> 00:23:10,210
No llegaste tan lejos sólo para llegar tan lejos, hombre.

519
00:23:10,410 --> 00:23:11,390
Sigue luchando.

520
00:23:12,710 --> 00:23:15,090
Sólo quiero que recuerdes cómo te sentiste

521
00:23:15,090 --> 00:23:17,910
durante el primer desafío con los bloques

522
00:23:17,910 --> 00:23:19,270
y lo asustada que estabas.

523
00:23:19,270 --> 00:23:22,070
Pero de alguna manera, pelea tras pelea,

524
00:23:22,130 --> 00:23:23,630
lograste llegar hasta el final.

525
00:23:23,970 --> 00:23:25,670
Piensa en eso y recuerda que

526
00:23:25,670 --> 00:23:28,090
y tener confianza en sí mismo a través de todas las dudas

527
00:23:28,090 --> 00:23:29,030
y todo el miedo.

528
00:23:29,250 --> 00:23:31,930
Estás haciendo esto por todas las niñas pequeñas.

529
00:23:32,030 --> 00:23:32,850
incluyéndote a ti mismo,

530
00:23:33,210 --> 00:23:36,890
que no se sentían lo suficientemente buenos o no tenían apoyo.

531
00:23:37,170 --> 00:23:39,730
Sólo quiero que sepas que nunca debes rendirte

532
00:23:39,730 --> 00:23:42,110
y lo mejor de ti es suficiente.

533
00:23:42,850 --> 00:23:44,330
Tyler, mira por dónde viniste, hombre.

534
00:23:44,370 --> 00:23:45,290
Mira lo lejos que estás.

535
00:23:45,770 --> 00:23:47,190
Mira lo que hiciste para llegar aquí.

536
00:23:47,730 --> 00:23:48,710
Cueste lo que cueste,

537
00:23:48,830 --> 00:23:50,670
eso es lo que nos hemos estado diciendo todo este tiempo.

538
00:23:50,890 --> 00:23:51,730
Estás tan cerca.

539
00:23:51,970 --> 00:23:52,850
No te rindas ahora.

540
00:23:53,070 --> 00:23:53,710
Sé que es duro.

541
00:23:53,790 --> 00:23:55,530
Has estado lejos de tu familia durante tanto tiempo.

542
00:23:58,090 --> 00:24:00,090
Tu objetivo es cuidar de tu esposa.

543
00:24:00,090 --> 00:24:01,810
y darle una vida mejor a tus hijos.

544
00:24:02,130 --> 00:24:05,170
Recuerde lo que el dinero hará por usted y su familia.

545
00:24:05,590 --> 00:24:07,690
Manténgase enfocado, siga construyendo esas relaciones,

546
00:24:08,290 --> 00:24:09,310
sigue siendo una buena persona,

547
00:24:09,350 --> 00:24:10,990
y pagará dividendos en el futuro, hombre.

548
00:24:11,570 --> 00:24:12,070
Te amo, amigo.

549
00:24:12,070 --> 00:24:12,990
Mierda.

550
00:24:17,270 --> 00:24:20,690
Ustedes cuatro tienen un 25% de posibilidades de ganar 5 millones de dólares.

551
00:24:21,510 --> 00:24:23,450
y son los cuatro primeros oficiales.

552
00:24:23,710 --> 00:24:26,370
Ahora que conversaron con ustedes mismos desde hace un mes,

553
00:24:26,570 --> 00:24:28,350
Yo digo que pasemos al siguiente juego.

554
00:24:28,350 --> 00:24:30,170
y eliminar a otro de vosotros.

555
00:24:30,410 --> 00:24:33,550
Todo el tema de esta temporada ha sido fuerte versus inteligente,

556
00:24:33,710 --> 00:24:36,310
y de eso se trata exactamente este juego.

557
00:24:36,450 --> 00:24:39,150
Y para llegar a los tres primeros, necesitarás ambos.

558
00:24:39,370 --> 00:24:40,210
¿Estás listo?

559
00:24:40,590 --> 00:24:40,890
Listo.

560
00:24:41,330 --> 00:24:42,230
¡Bajen los postes!

561
00:24:43,010 --> 00:24:44,370
¿Me estás tomando el pelo?

562
00:24:44,490 --> 00:24:45,430
Hay un botón ahí arriba.

563
00:24:45,790 --> 00:24:46,190
¿Un botón?

564
00:24:46,530 --> 00:24:47,570
¿Todos los reconocen?

565
00:24:47,970 --> 00:24:48,490
Sí.

566
00:24:49,210 --> 00:24:52,730
En un momento, cuando termine de apilar un patrón de 16 bloques,

567
00:24:53,010 --> 00:24:54,170
tus plataformas caerán,

568
00:24:54,650 --> 00:24:56,070
y estarás colgado de esos postes.

569
00:24:56,250 --> 00:24:58,110
Nos preguntamos cuál es el giro de este botón.

570
00:24:58,330 --> 00:25:00,530
Primera persona en tocar su botón.

571
00:25:00,530 --> 00:25:02,270
subirá las plataformas

572
00:25:02,270 --> 00:25:03,690
y tengo que venir aquí

573
00:25:03,690 --> 00:25:07,290
y resuelve el patrón de 16 bloques de memoria.

574
00:25:07,650 --> 00:25:11,090
Si lo haces, podrás elegir quién es eliminado.

575
00:25:12,090 --> 00:25:14,230
Pero si lo reconstruyes incorrectamente,

576
00:25:14,550 --> 00:25:17,370
Serás eliminado y los otros tres seguirán adelante.

577
00:25:17,490 --> 00:25:18,210
Ay dios mío.

578
00:25:18,510 --> 00:25:18,770
Vaya.

579
00:25:19,790 --> 00:25:21,850
Este es todo el tema de esta temporada.

580
00:25:22,090 --> 00:25:23,550
Puedes hacer de esto un juego de fuerza.

581
00:25:23,550 --> 00:25:25,710
y ver quién dura más en el poste,

582
00:25:25,850 --> 00:25:28,050
o puedes hacer de esto un juego de inteligencia.

583
00:25:28,250 --> 00:25:31,530
Memorízalo, arriesgalo todo e intenta reconstruir el patrón.

584
00:25:31,770 --> 00:25:33,490
Nada dice que ustedes no puedan trabajar juntos.

585
00:25:33,690 --> 00:25:35,250
¿Quieres ser tú quien se arriesgue?

586
00:25:35,410 --> 00:25:37,270
potencialmente tener que confiar en alguien más aquí

587
00:25:37,270 --> 00:25:38,290
para no engañarte,

588
00:25:38,290 --> 00:25:40,930
¿O simplemente te quedas colgado y rezas para que se equivoquen?

589
00:25:41,510 --> 00:25:42,250
¿Qué piensan ustedes?

590
00:25:42,810 --> 00:25:44,090
¿Quieren probar este patrón?

591
00:25:44,230 --> 00:25:45,430
¿O simplemente quieres pasar el rato?

592
00:25:45,830 --> 00:25:48,050
Yo, personalmente, prefiero colgarme del poste de resistencia.

593
00:25:48,050 --> 00:25:49,350
que el que cae primero.

594
00:25:49,490 --> 00:25:51,570
Hannah, eres la única persona inteligente que queda.

595
00:25:51,850 --> 00:25:53,350
¿Quieres intentar hacer el patrón?

596
00:25:53,530 --> 00:25:55,950
Quiero decir, supongo que prefiero salir a intentarlo.

597
00:25:55,950 --> 00:25:56,750
que ser eliminado.

598
00:25:57,090 --> 00:25:58,590
¿Podrías hacer los 16?

599
00:25:58,790 --> 00:25:59,670
16 es difícil.

600
00:25:59,810 --> 00:26:00,450
Yo te ayudaré.

601
00:26:00,710 --> 00:26:01,210
Nosotros te ayudaremos.

602
00:26:02,690 --> 00:26:05,530
Uno de ustedes básicamente está cavando su propia tumba ayudando.

603
00:26:06,230 --> 00:26:06,670
Es cierto.

604
00:26:06,670 --> 00:26:08,770
La única manera de estar realmente seguro

605
00:26:08,770 --> 00:26:11,410
es memorizar el patrón completo de 16 bloques

606
00:26:11,410 --> 00:26:12,530
y luego presione el botón.

607
00:26:13,390 --> 00:26:14,170
¿Qué estás pensando?

608
00:26:14,450 --> 00:26:17,050
Quiero decir, no creo que pueda memorizar 16 por mi cuenta.

609
00:26:17,190 --> 00:26:18,750
¿Crees que si no eres tú quien lo intenta,

610
00:26:18,830 --> 00:26:19,810
¿Crees que te eliminarán?

611
00:26:20,650 --> 00:26:21,130
Sí.

612
00:26:21,330 --> 00:26:23,990
Necesito memorizarlo todo y luego hacerlo.

613
00:26:24,310 --> 00:26:26,310
Vamos a empezar con un bloque amarillo.

614
00:26:26,850 --> 00:26:28,530
El bloque número 2 es azul.

615
00:26:29,410 --> 00:26:30,730
El siguiente es el verde.

616
00:26:31,050 --> 00:26:35,910
Amarillo, azul, verde, verde, rojo, rojo, amarillo, amarillo,

617
00:26:35,910 --> 00:26:38,370
amarillo, azul, rojo, verde, rojo.

618
00:26:38,650 --> 00:26:40,310
Súbete a los postes si aún no lo estás.

619
00:26:40,590 --> 00:26:42,370
Cuando coloco ese bloque 16,

620
00:26:42,630 --> 00:26:44,990
ahí es exactamente cuando caerán tus plataformas.

621
00:26:45,170 --> 00:26:47,330
Si no estás colgado y caes en este vacío,

622
00:26:47,490 --> 00:26:47,990
estarás fuera.

623
00:26:48,330 --> 00:26:50,310
Y por último, el azul.

624
00:26:51,130 --> 00:26:52,250
Deja tus plataformas.

625
00:26:53,290 --> 00:26:54,450
El juego ha comenzado.

626
00:26:58,840 --> 00:27:00,960
¿Vas a apostar por alguien más?

627
00:27:03,380 --> 00:27:06,420
¿O vas a tomar tu futuro en tus propias manos?

628
00:27:09,340 --> 00:27:10,380
Memoriza este patrón.

629
00:27:12,380 --> 00:27:17,140
Pase lo que pase, alguien será eliminado.

630
00:27:28,660 --> 00:27:29,900
Estás bien, puedes bajarte.

631
00:27:29,960 --> 00:27:30,520
Ven, Brett.

632
00:27:32,000 --> 00:27:34,060
Supongo que algunas personas lo están ayudando.

633
00:27:34,100 --> 00:27:36,760
porque no hay manera de que pueda memorizarlo tan rápido.

634
00:27:36,760 --> 00:27:39,920
Lo único que importa es cuál es el patrón.

635
00:27:39,920 --> 00:27:41,420
cuando lo bloquea oficialmente.

636
00:27:41,680 --> 00:27:43,220
Hasta ahora lo hace desde su propia memoria.

637
00:27:43,560 --> 00:27:44,340
Nadie lo ha ayudado.

638
00:27:45,880 --> 00:27:47,300
Si logra hacer esto,

639
00:27:47,720 --> 00:27:49,460
uno de ellos está perdiendo literalmente 5 millones de dólares.

640
00:27:50,800 --> 00:27:52,120
Muy bien, 2 rojos.

641
00:27:52,500 --> 00:27:52,880
Vaya.

642
00:27:53,700 --> 00:27:54,620
¿Dijiste 2 rojos?

643
00:27:56,180 --> 00:27:56,660
Sí.

644
00:27:57,880 --> 00:27:58,720
Oh, 2 rojos, está bien.

645
00:27:59,300 --> 00:28:01,120
Espera, Corey, buena mentira.

646
00:28:01,540 --> 00:28:03,340
¿Qué te impide simplemente intercambiar dos colores?

647
00:28:03,980 --> 00:28:06,720
Me acaba de traicionar la única persona en la ciudad.

648
00:28:06,720 --> 00:28:07,720
en el que realmente confiaba.

649
00:28:08,000 --> 00:28:09,860
Corey le dice un bloque equivocado.

650
00:28:09,960 --> 00:28:10,400
Está fuera.

651
00:28:10,800 --> 00:28:11,220
2 amarillos.

652
00:28:12,140 --> 00:28:12,520
2 amarillos?

653
00:28:12,840 --> 00:28:13,520
2 amarillos.

654
00:28:16,040 --> 00:28:17,740
Hannah, ¿fuiste parte de este plan?

655
00:28:18,260 --> 00:28:18,620
No.

656
00:28:19,680 --> 00:28:20,740
Tyler no dice una palabra.

657
00:28:21,000 --> 00:28:22,740
Cuenta plenamente con Corey.

658
00:28:23,460 --> 00:28:23,940
Rojo.

659
00:28:24,140 --> 00:28:25,020
Dios mío.

660
00:28:25,340 --> 00:28:26,480
No lo sé, hombre.

661
00:28:26,480 --> 00:28:27,200
Estoy nervioso.

662
00:28:27,380 --> 00:28:27,560
Azul.

663
00:28:28,060 --> 00:28:29,620
No puedo imaginar cómo te sientes.

664
00:28:30,780 --> 00:28:31,420
Voy a cerrarlo.

665
00:28:31,420 --> 00:28:33,600
Muy bien, está oficialmente cerrado.

666
00:28:33,760 --> 00:28:35,120
¿Crees que este es el 16 correcto?

667
00:28:35,860 --> 00:28:37,860
garantizándote un lugar entre los tres finalistas.

668
00:28:38,140 --> 00:28:38,660
Eso espero.

669
00:28:39,060 --> 00:28:40,800
Si este patrón de 16 bloques

670
00:28:40,800 --> 00:28:43,200
es exactamente el mismo patrón que puse,

671
00:28:43,400 --> 00:28:44,920
esta plataforma se volverá verde,

672
00:28:45,140 --> 00:28:47,980
y uno de ustedes tres quedará a merced de Brett.

673
00:28:48,100 --> 00:28:50,060
Pero si cae, todos sigan adelante.

674
00:28:50,120 --> 00:28:51,340
y Brett será eliminado.

675
00:28:54,560 --> 00:28:56,940
3, 2, 1.

676
00:28:58,320 --> 00:28:59,440
Revelar los resultados.

677
00:29:06,360 --> 00:29:07,360
¡Lo hicieron!

678
00:29:07,700 --> 00:29:08,480
No puedo creerlo.

679
00:29:08,560 --> 00:29:09,840
Muy bien, ahí lo tienes, hermano.

680
00:29:10,740 --> 00:29:13,980
Brett ahora tiene garantizado un lugar entre los tres primeros.

681
00:29:14,240 --> 00:29:16,940
Simplemente sentí que era con esto con lo que tenía que jugar.

682
00:29:17,120 --> 00:29:17,800
¡Buen trabajo, Brett!

683
00:29:18,900 --> 00:29:21,280
Ahora, lamentablemente, la parte divertida ha terminado.

684
00:29:21,760 --> 00:29:23,040
Ahora, ustedes tres están en la tabla de cortar.

685
00:29:24,180 --> 00:29:25,860
Puedo decir que Brett ya está estresado.

686
00:29:26,180 --> 00:29:27,200
¿Cómo decides?

687
00:29:28,000 --> 00:29:30,120
¿Teniendo en cuenta a quién crees que puedes vencer en el futuro?

688
00:29:30,120 --> 00:29:31,380
Ese es un factor.

689
00:29:31,500 --> 00:29:32,900
¿Qué pasa si perdonas a alguien aquí?

690
00:29:33,040 --> 00:29:34,300
¿Y luego te sacan en el próximo juego?

691
00:29:35,120 --> 00:29:37,040
Ya sabes, es un juego al final del día,

692
00:29:37,100 --> 00:29:37,800
y no es fácil.

693
00:29:38,360 --> 00:29:39,960
Este podría ser el más difícil para mí.

694
00:29:42,120 --> 00:29:45,000
Lo siento mucho, pero...

695
00:29:47,210 --> 00:29:50,190
Hannah, voy a elegirte.

696
00:29:51,550 --> 00:29:52,690
¿Cómo te hace sentir eso, Hannah?

697
00:29:53,350 --> 00:29:55,310
Sabía que ese sería el resultado.

698
00:29:55,310 --> 00:29:57,170
si no presioné el botón lo suficientemente rápido,

699
00:29:57,190 --> 00:29:58,970
pero honestamente, no puedo...