1 00:00:10,636 --> 00:00:13,639 {\an8}"Cuatro meses antes del robo". 2 00:00:33,825 --> 00:00:35,410 No menciones que esto también sucedió. 3 00:00:50,467 --> 00:00:53,136 Entonces, supongo que tú decides ¿Cuándo deberíamos revelar lo que está pasando entre nosotros? 4 00:01:23,667 --> 00:01:25,586 ¿Por qué abducen los extraterrestres? ¿Solo gente blanca? 5 00:01:34,511 --> 00:01:37,096 Bueno, te contaré una breve historia. 6 00:01:37,097 --> 00:01:42,101 Acerca de cómo quedarse sin suministros de acetona Tengo una ferretería ubicada en una zona remota. 7 00:01:42,102 --> 00:01:44,187 ¿Me estás escuchando? Nunca me escuchas. 8 00:01:44,188 --> 00:01:46,273 No me hables como si fuera tu esposa. 9 00:01:47,232 --> 00:01:49,067 Tus quejas sobre mí son mucho más severas que las de mi esposa. 10 00:01:53,197 --> 00:01:55,199 Ya sabes cómo acabar con los conflictos domésticos, ¿verdad? 11 00:01:55,699 --> 00:01:58,326 Incluyéndolo en el sistema de datos. Cuando alguien se preocupa por él, ve que te pertenece. 12 00:01:58,327 --> 00:02:00,828 Así, otros agentes no invaden tu hogar Y te matan por error. 13 00:02:00,829 --> 00:02:02,163 Sí. Explotas este sistema a tu favor. 14 00:02:02,164 --> 00:02:04,208 ¿realmente? ¿También te aprovechaste de mí? 15 00:02:05,459 --> 00:02:06,877 El nombre de este tipo es Randy Baum. 16 00:02:07,377 --> 00:02:09,629 Fabricando drogas para un club de ciclistas Hace 20 años, luego se volvió contra ellos. 17 00:02:09,630 --> 00:02:11,714 Su nombre quedó registrado En la base de datos ha estado inmóvil desde entonces. 18 00:02:11,715 --> 00:02:16,261 De repente, este hijo de puta estaba trabajando las veinticuatro horas del día. 19 00:02:18,013 --> 00:02:19,681 Escucha, sé lo que te enseñaron, 20 00:02:21,183 --> 00:02:24,602 Pero a veces, Los resultados no pueden documentarse oficialmente de inmediato. 21 00:02:24,603 --> 00:02:28,147 Pero hay que investigar un poco. Antes de presentar informes. 22 00:02:28,148 --> 00:02:31,651 Hace aproximadamente un año y medio, el Servicio de Seguridad Interior lo arrestó. Un camión lleno de cocos. 23 00:02:31,652 --> 00:02:33,654 ¿Y adivina qué había dentro de todo esto? 24 00:02:34,238 --> 00:02:36,739 Pueden contrabandear esta metanfetamina líquida dentro de cualquier cosa. 25 00:02:36,740 --> 00:02:39,283 Soda, líquido limpiador, Solución para lentes de contacto. 26 00:02:39,284 --> 00:02:42,538 Pero ¿por qué necesitarías una pandilla organizada? ¿A alguien anticuado como Randy para convertirlo? 27 00:02:43,205 --> 00:02:46,415 Porque la cantidad aquí es enorme. 28 00:02:46,416 --> 00:02:47,708 ¿Es Randy quien dice esto? 29 00:02:47,709 --> 00:02:49,293 No, soy yo quien lo dice. 30 00:02:49,294 --> 00:02:51,420 Pero la inteligencia de Randy es muy limitada. 31 00:02:51,421 --> 00:02:54,049 La gente como él no trabaja a menos que haya escasez de trabajadores. 32 00:02:56,218 --> 00:02:59,805 Hace aproximadamente un año, algo sucedió Cambió las características de esta situación económica desde sus raíces. 33 00:03:00,973 --> 00:03:02,057 - "corona". - "corona". 34 00:03:02,850 --> 00:03:05,476 Lo más probable es que la pandilla supusiera que la frontera estaría cerrada. 35 00:03:05,477 --> 00:03:07,271 No se cruza ni un coco. 36 00:03:08,856 --> 00:03:11,190 ¿Quiere decir que llegó un envío grande antes del cierre? 37 00:03:11,191 --> 00:03:12,651 Y luego sus redes colapsaron. 38 00:03:13,151 --> 00:03:16,279 Los fabricantes de medicamentos y los contratistas no son suficientes. Los supervisores habituales no pudieron ir al norte. 39 00:03:16,280 --> 00:03:17,989 Los contrabandistas no pueden ir al sur. 40 00:03:17,990 --> 00:03:21,743 La cadena de suministro normal se encuentra en un estado calamitoso. ¿Por qué la situación del narcotráfico podría ser diferente? 41 00:03:23,203 --> 00:03:27,123 Entonces, supongo que esas pandillas Empecé a contratar contratistas externos. 42 00:03:27,124 --> 00:03:28,958 Sólo para trasladar y transportar este envío. 43 00:03:28,959 --> 00:03:31,169 Ciclistas mayores Desde la antigüedad de la industria farmacéutica. 44 00:03:31,170 --> 00:03:33,589 Todos regresan por una parte. 45 00:03:34,381 --> 00:03:36,383 Se trata de medicamentos almacenados como consecuencia de la cuarentena. 46 00:03:37,467 --> 00:03:40,971 Más bien, es todo el inventario de la "Costa Este". 47 00:03:46,018 --> 00:03:47,019 "esmalte". 48 00:03:48,478 --> 00:03:52,982 Mina, sólo ven conmigo. Mira la casa y conoce al hombre. 49 00:03:52,983 --> 00:03:54,234 Él os revelará lo que hay en su corazón. 50 00:03:56,236 --> 00:03:58,405 Los locos te aman. Se sienten muy atraídos por ti. 51 00:04:00,949 --> 00:04:02,075 No te preocupes. 52 00:04:30,062 --> 00:04:31,063 "Cachondo"? 53 00:04:50,332 --> 00:04:53,418 La bruja que vio Wanda... 54 00:04:56,129 --> 00:04:58,799 La bruja Wanda... 55 00:05:00,467 --> 00:05:03,136 La bruja Wanda tiene una escoba mágica. 56 00:05:07,057 --> 00:05:09,768 Vuela solo... 57 00:05:13,397 --> 00:05:16,525 Vuela solo por la habitación. 58 00:05:19,820 --> 00:05:21,780 Marrón rápido... 59 00:05:24,449 --> 00:05:27,077 El veloz zorro marrón... 60 00:05:29,580 --> 00:05:33,041 El veloz zorro marrón se abalanzó sobre... 61 00:05:33,917 --> 00:05:36,128 Marrón rápido... 62 00:05:44,428 --> 00:05:50,391 El veloz zorro marrón se abalanzó sobre... 63 00:05:50,392 --> 00:05:56,689 El rápido zorro marrón... el rápido... 64 00:05:56,690 --> 00:05:58,566 El veloz zorro marrón... 65 00:05:58,567 --> 00:06:00,276 Saltar sobre... 66 00:06:00,277 --> 00:06:02,695 {\an8}El veloz zorro marrón... 67 00:06:02,696 --> 00:06:03,779 {\an8}"Tres semanas desde el robo" 68 00:06:03,780 --> 00:06:08,159 {\an8}....Se abalanzó sobre el pajarito... 69 00:06:08,160 --> 00:06:10,119 Debes esforzarte por pronunciar cada palabra. 70 00:06:10,120 --> 00:06:12,372 Sácalo. Muéstralo con todas tus fuerzas. 71 00:06:14,958 --> 00:06:19,754 El veloz zorro marrón... 72 00:06:19,755 --> 00:06:22,548 Una vez más, con todas mis fuerzas. 73 00:06:22,549 --> 00:06:26,636 El veloz zorro marrón se abalanzó sobre el sinvergüenza... 74 00:06:26,637 --> 00:06:30,432 El mentiroso despreciable y enfermo mental. 75 00:06:52,287 --> 00:06:53,330 {\an8}"(El Registro)" 76 00:07:17,896 --> 00:07:18,897 “Lavado de autos No hay servicio sin mascarilla”. 77 00:07:23,235 --> 00:07:25,611 {\an8}"(Águilas)" 78 00:07:25,612 --> 00:07:28,240 {\an8}"Cita de un libro escrito por Dennis Tafoya" 79 00:08:06,278 --> 00:08:07,654 Al diablo. 80 00:08:09,031 --> 00:08:11,449 "Sherm"... "Shermy". Oye, para. 81 00:08:11,450 --> 00:08:13,326 ¡Oye, cálmate! 82 00:08:13,327 --> 00:08:14,827 Hola mamá. 83 00:08:14,828 --> 00:08:17,955 "¡Shermy!" ¡Por favor, cálmate, Shermy! 84 00:08:17,956 --> 00:08:20,458 No pagué el depósito por mascota. Más bien, era una forma completamente diferente. 85 00:08:20,459 --> 00:08:21,835 Dame un momento. 86 00:08:23,045 --> 00:08:24,046 Bien. 87 00:08:25,005 --> 00:08:27,257 Al diablo. 88 00:08:29,051 --> 00:08:30,427 Ay dios mío. 89 00:08:32,888 --> 00:08:34,721 El sargento regresó. Tengo que irme. 90 00:08:34,722 --> 00:08:37,017 ¿Qué tarea te está asignando ese chico actualmente? 91 00:08:37,893 --> 00:08:39,685 Fabricación de matrículas de automóviles. 92 00:08:39,686 --> 00:08:42,438 Te habré preparado una gran cantidad de ellos. Cuando sales. 93 00:08:43,524 --> 00:08:44,607 Ve a completar tu prueba. 94 00:08:44,608 --> 00:08:46,652 No dejes que te pillen sosteniendo ese teléfono otra vez. 95 00:08:48,654 --> 00:08:50,572 Lo siento, pero arruiné tu arrendajo azul. 96 00:08:59,373 --> 00:09:02,166 ¿Robar otro auto para comprar todas estas cosas? 97 00:09:02,167 --> 00:09:04,126 Tu manera de expresar gratitud es muy extraña. 98 00:09:04,127 --> 00:09:06,379 Todos estos propósitos Mitad de precio en Cosco. 99 00:09:06,380 --> 00:09:08,422 si, Pero están rastreando tu tarjeta de membresía de COSCO. 100 00:09:08,423 --> 00:09:09,507 Nos estamos escondiendo, madre. 101 00:09:09,508 --> 00:09:13,178 No dejaré que nadie me rastree Sólo para invitarte a vino Kirkland. 102 00:09:14,471 --> 00:09:16,264 Y escucha, mamá, no puedes fumar aquí. 103 00:09:16,265 --> 00:09:17,765 Está prohibido en este edificio... 104 00:09:17,766 --> 00:09:20,978 - ¿Entendido? - ...Soplo humo por la ventana como un adolescente. 105 00:09:21,854 --> 00:09:23,229 Solo miro esta vista, 106 00:09:23,230 --> 00:09:26,233 viene a mi mente La altitud no es lo suficientemente alta como para suicidarme. 107 00:09:28,569 --> 00:09:30,152 - ¿Qué es todo este equipo? - ¿Qué...? 108 00:09:30,153 --> 00:09:32,196 - Aléjate de mi mesa, Raymond. - ¿Por qué? ¿Qué...? 109 00:09:32,197 --> 00:09:35,242 Es equipo de seguro, ¿vale? 110 00:09:35,993 --> 00:09:37,369 Bien. Mirar. Ven aquí. 111 00:09:38,453 --> 00:09:39,955 Simplemente lo esparces por todas partes. 112 00:09:40,455 --> 00:09:42,624 Bien. Vamos. Por favor siéntate. 113 00:09:44,293 --> 00:09:45,502 Bueno, ¿ves esto? 114 00:09:46,587 --> 00:09:47,753 {\an8}"La casa de mi madre - (Manny)" la cama de shermy 115 00:09:47,754 --> 00:09:49,046 {\an8}Se colocaron cámaras para monitorear a todos. 116 00:09:49,047 --> 00:09:52,259 {\an8}Tienes una cámara, Shermy. Lo coloqué en su cama. 117 00:09:53,552 --> 00:09:55,303 {\an8}¿Pusiste una cámara en la casa de Janice? 118 00:09:55,304 --> 00:09:56,804 Sí, no conozco a Janice, mamá. 119 00:09:56,805 --> 00:09:58,931 {\an8}Pero ella lo puso en su árbol para vigilar tu casa. 120 00:09:58,932 --> 00:10:02,311 {\an8}- Ese "Manny" perezoso ha estado durmiendo toda la semana. - Mientras dormías, 121 00:10:03,145 --> 00:10:04,605 {\an8}Puedo tener cuidado de... 122 00:10:06,732 --> 00:10:07,774 El hombre del saco. 123 00:10:08,692 --> 00:10:11,944 Dejé de hacerme pasar por un narcotraficante, Empezaste a hacerte pasar por un agente de inteligencia. 124 00:10:11,945 --> 00:10:14,448 Te estás haciendo pasar por el gobernante de todo un estado policial. 125 00:10:26,251 --> 00:10:29,004 ¿Qué pasará? ¿Entonces usamos a la policía real, Raymond? 126 00:10:31,340 --> 00:10:34,092 Si esto pusiera fin a toda esta crisis, Me habría entregado hoy. 127 00:10:34,760 --> 00:10:36,512 Pero tan pronto como me vaya, 128 00:10:37,638 --> 00:10:41,183 Irán tras de ti y luego irán tras Manny. 129 00:10:43,644 --> 00:10:45,604 Matan a casi todos los que los aman. 130 00:10:48,815 --> 00:10:50,358 Tu deseo se ha hecho realidad, cleptómano. 131 00:10:50,359 --> 00:10:53,653 {\an8}Reunió todo lo que amaba en un marco estrecho. 132 00:10:53,654 --> 00:10:56,697 Tus discos, tus juegos y tu amigo en coma. 133 00:10:56,698 --> 00:11:00,327 {\an8}Enciérrennos a todos juntos, Eres un fugitivo que no puede salir de Filadelfia. 134 00:12:08,604 --> 00:12:09,438 ¿Sí? 135 00:12:10,647 --> 00:12:13,025 No, él no volverá aquí, hombre. 136 00:12:14,443 --> 00:12:15,527 Sabe que su tapadera ha sido revelada. 137 00:12:16,987 --> 00:12:18,071 Déjame salir. 138 00:12:51,188 --> 00:12:52,980 "ciclista enojado" 139 00:12:52,981 --> 00:12:54,525 "El informe de la Agencia Antidrogas (DEA) revela... Sobre los detalles del flujo de drogas a pesar del cierre total”. 140 00:12:57,819 --> 00:12:59,487 Portal de Pensilvania "por un sistema judicial unificado" 141 00:12:59,488 --> 00:13:00,821 Háblame, Rick. 142 00:13:00,822 --> 00:13:02,699 - ¿Qué pasa, hombre? Háblame. "Almiar"? - "opinión". 143 00:13:04,159 --> 00:13:05,160 "Almiar"? 144 00:13:08,038 --> 00:13:09,706 Apellido del abogado: (Michelle Taylor) 145 00:13:19,424 --> 00:13:21,342 “Estado de Pensilvania” (Richard Staley) 146 00:13:21,343 --> 00:13:22,719 “Estado del caso "Cerrado" 147 00:13:30,227 --> 00:13:31,769 {\an8}"(Teresa) - (Manny)" 148 00:13:31,770 --> 00:13:33,230 {\an8}"(Manny)" 149 00:13:34,273 --> 00:13:35,858 Maldita sea, Manny. 150 00:13:38,652 --> 00:13:40,778 Al diablo. "Manny." 151 00:13:40,779 --> 00:13:43,615 ¿Qué es esta maravilla? 152 00:13:46,159 --> 00:13:48,202 Manny, esta campana de alarma está sonando por todas partes. 153 00:13:48,203 --> 00:13:49,663 Abre la maldita puerta. 154 00:13:51,707 --> 00:13:53,457 Manny, abre esta maldita puerta. 155 00:13:53,458 --> 00:13:55,669 Puedo escuchar ese sonido desde el final del pasillo. Vamos. 156 00:13:56,628 --> 00:14:00,215 Manny... escúchame, no estoy enojado hombre. Sólo... 157 00:14:00,799 --> 00:14:02,217 Lo juro... ¡Manny! 158 00:14:03,218 --> 00:14:06,387 Abre la puerta, Manny. 159 00:14:06,388 --> 00:14:08,264 mírame. ¿Estás drogado? 160 00:14:08,265 --> 00:14:11,351 Abre esta maldita puerta, Manny. 161 00:14:15,355 --> 00:14:18,316 "Manny." Ausentarse. ¿Qué es esta maravilla? 162 00:14:18,317 --> 00:14:19,942 ¿Esto no te molesta en absoluto? 163 00:14:19,943 --> 00:14:21,694 Manny, despierta. 164 00:14:21,695 --> 00:14:24,488 ¡Qué sinvergüenza! ¿Estás bromeando ahora? 165 00:14:24,489 --> 00:14:27,241 ¿No te molesta eso, hombre? 166 00:14:27,242 --> 00:14:28,534 No pude detenerlo. 167 00:14:28,535 --> 00:14:32,372 Estaba intentando detenerlo, pero no pude, Ray. 168 00:14:38,045 --> 00:14:39,046 Al diablo, hombre. 169 00:14:43,342 --> 00:14:46,136 - ¿Dónde están las drogas? Sé que lo tienes. -Tenemos que discutir este tema, ¿vale? 170 00:14:47,471 --> 00:14:48,554 Soy un adulto. 171 00:14:48,555 --> 00:14:51,098 -Hay que respetar... - ¿Dónde lo escondes, Manny? 172 00:14:51,099 --> 00:14:53,184 Debes respetar mi privacidad. 173 00:14:53,185 --> 00:14:55,103 ¿Cuándo te escapaste, Manny? 174 00:15:03,737 --> 00:15:06,405 Esto se debe a que ya no puedo hacer esto. 175 00:15:06,406 --> 00:15:08,115 - No puedo más. - ¿Qué estás haciendo? 176 00:15:08,116 --> 00:15:10,743 ¿A qué te dedicas? No estoy haciendo nada. Más bien soy yo quien hace todo. ¿concepto? 177 00:15:10,744 --> 00:15:12,745 -Simplemente siéntate aquí y drogándote... -...cierro los ojos, y veo... 178 00:15:12,746 --> 00:15:14,580 - ...Y miras la televisión. - ...ciclistas muertos. 179 00:15:14,581 --> 00:15:15,748 Oye, definitivamente no. Levantarse. 180 00:15:15,749 --> 00:15:17,458 Manny, siéntate derecho. 181 00:15:17,459 --> 00:15:19,627 mírame. ¿concepto? 182 00:15:19,628 --> 00:15:21,337 -Extraño a Sherry. quiero... -No puedo soportar perderte, 183 00:15:21,338 --> 00:15:23,339 Finalmente lo hice manteniéndola fuera de peligro. 184 00:15:23,340 --> 00:15:27,511 Pero necesito que me digas la cantidad de droga. Que tomé, ¿vale? Sé honesto conmigo. 185 00:15:28,512 --> 00:15:30,806 Fui criado con valores católicos. 186 00:15:31,306 --> 00:15:33,224 Ahora estás empezando a decir tonterías. 187 00:15:33,225 --> 00:15:35,852 Me enseñaron el bien y el mal. 188 00:15:35,853 --> 00:15:38,730 ¿realmente? Bien entonces. 189 00:15:39,523 --> 00:15:41,024 Llevar. Abre esto. 190 00:15:42,067 --> 00:15:44,777 Extrae el capitulo para mi Que menciona el consumo de drogas en el baño de un hotel. 191 00:15:44,778 --> 00:15:45,778 ¿Dónde está? 192 00:15:45,779 --> 00:15:49,574 No puedo ocultar mis sentimientos como tú, Ray. 193 00:15:49,575 --> 00:15:54,746 Escondí la cabeza de Malik para ti. Y escondiste heroína en una plancha, Manny. 194 00:15:55,664 --> 00:15:56,915 Mírate, hombre. 195 00:16:16,518 --> 00:16:18,395 Bien. 196 00:16:21,940 --> 00:16:22,940 " 197 00:16:22,941 --> 00:16:24,483 ¿Te refieres a tus malditos sitios? 198 00:16:24,484 --> 00:16:25,903 “¡Noche de fiesta con las chicas! "En la taberna Hilltown". 199 00:16:29,573 --> 00:16:31,365 "¿Dónde estás? Manny, estoy aterrorizada. ¡Contéstame!". 200 00:16:31,366 --> 00:16:33,410 "¿Cariño mío?" 201 00:16:41,376 --> 00:16:42,793 {\an8}"¿Dónde estás?" 202 00:16:42,794 --> 00:16:45,213 {\an8}“Nos vemos mañana por la mañana En el estacionamiento del 814 de LaGrange Street. 203 00:16:45,214 --> 00:16:46,131 {\an8}"(Marcus Houck), (Pensilvania)" 204 00:16:48,300 --> 00:16:49,467 {\an8}"(Ramón)?" 205 00:16:49,468 --> 00:16:53,388 Mierda. 206 00:17:10,948 --> 00:17:12,532 Ay dios mío. 207 00:17:15,702 --> 00:17:17,203 - ¿Dónde está, Ramón? - Desacelerar. 208 00:17:17,204 --> 00:17:19,454 - ¿Cómo ajusto la posición de este asiento? - Ramón, ¿dónde está? 209 00:17:19,455 --> 00:17:21,332 No te preocupes, ¿dónde está la palanca de ajuste del asiento? 210 00:17:21,333 --> 00:17:22,875 - Mira, Sahar. - Mira esto. Vamos. 211 00:17:22,876 --> 00:17:25,419 - ¿Qué? ¿Dais a luz a amputados? - ¿Dónde está, Ramón? 212 00:17:25,420 --> 00:17:27,755 -Deja de evasivas. Vamos. - No, detente tú mismo. Bien. 213 00:17:27,756 --> 00:17:28,840 Suficiente. 214 00:17:28,841 --> 00:17:31,384 En los últimos dos días has publicado nueve fotos de bebidas. 215 00:17:31,385 --> 00:17:32,969 ¿Qué quieres que le diga a la gente, Ramón? 216 00:17:32,970 --> 00:17:35,429 -¿Estás tratando de salvar las apariencias? - No, estoy tratando de encontrarlo. 217 00:17:35,430 --> 00:17:37,723 ¿Cómo haces eso? ¿Lo estás siguiendo a la tierra del vino? 218 00:17:37,724 --> 00:17:39,308 Ray, si está recayendo, necesita mi compañía. 219 00:17:39,309 --> 00:17:41,394 -Lo sabes, ¿verdad? No tu empresa. -No sabes nada. 220 00:17:41,395 --> 00:17:42,812 - En cuanto a ti, ¿sí? - Ay dios mío. 221 00:17:42,813 --> 00:17:44,564 -¿Lo conoces? Admito mi error. - Sí. 222 00:17:44,565 --> 00:17:47,692 - Pido disculpas por no entender. - Oye, ¿por qué no me escuchas? ¿concepto? 223 00:17:47,693 --> 00:17:51,612 Comencemos la discusión nuevamente y describamos el método. Con el que tu alma gemela te pidió matrimonio. ¿Estuvimos de acuerdo? 224 00:17:51,613 --> 00:17:53,948 En tu gran día, fuma algo de metanfetamina. 225 00:17:53,949 --> 00:17:55,700 Compró heroína y jugó. 226 00:17:55,701 --> 00:17:57,910 Y compró armas de fuego. y taquillas por valor de 6.000 dólares. 227 00:17:57,911 --> 00:18:01,163 Luego pagó el anillo en efectivo. Por cierto, de moissanita. 228 00:18:01,164 --> 00:18:02,665 Luego te propuso matrimonio. 229 00:18:02,666 --> 00:18:05,793 Ahora dime ¿Cuál crees que fue la peor decisión que tomó ese día? 230 00:18:05,794 --> 00:18:08,629 ¿Qué moissanita es esta, hombre? 231 00:18:08,630 --> 00:18:11,884 El cuento de hadas se acabó, Sherry. ¿concepto? Aceptaste casarte con un fugitivo. 232 00:18:14,386 --> 00:18:15,928 "Jerez." Al diablo. 233 00:18:15,929 --> 00:18:18,848 Esperar. Deja de evadirme ahora. 234 00:18:18,849 --> 00:18:20,558 No te odio, Sherry. 235 00:18:20,559 --> 00:18:21,726 Estoy tratando de salvar tu vida. 236 00:18:21,727 --> 00:18:25,354 Estoy tratando de presionarte a ti y a Manny. Y todos los demás tienen que aceptar la realidad. 237 00:18:25,355 --> 00:18:27,315 ¿Es esa la realidad de esta situación, Ray? ¿realidad? 238 00:18:27,316 --> 00:18:30,193 Todavía puedes irte. puedes ir A Nueva Jersey. Nadie te está buscando. 239 00:18:30,194 --> 00:18:33,487 Puedes publicar una foto de todo. Métetelo en la boca en Instagram si quieres. 240 00:18:33,488 --> 00:18:36,490 No me hables en ese tono, Ray. Definitivamente me casaré. 241 00:18:36,491 --> 00:18:38,117 - ¿Comprendido? Me casaré. - Sí, te casarás. 242 00:18:38,118 --> 00:18:39,785 - Sí, ¿es esto lo que pasa? - Sí. Me encanta. 243 00:18:39,786 --> 00:18:41,370 -Dime dónde está. - ¿superando cualquier dificultad? 244 00:18:41,371 --> 00:18:43,915 Entonces, si te gusta ese bastardo ¿Quién fuma drogas allí? 245 00:18:43,916 --> 00:18:45,791 Llora amargamente, aterrorizado de ir al infierno. 246 00:18:45,792 --> 00:18:48,962 Te desharás de tu maldito teléfono Y me ayudas a tratarlo de la adicción. 247 00:18:50,839 --> 00:18:52,216 ¿Te dijo qué hacer? 248 00:18:53,300 --> 00:18:55,176 Porque no importa lo que te diga y no importa lo que concluyas, 249 00:18:55,177 --> 00:18:56,636 La verdad es peor. 250 00:18:56,637 --> 00:19:00,307 Nos persiguen personas peligrosas. 251 00:19:00,807 --> 00:19:02,892 Usarán cualquier cosa. 252 00:19:02,893 --> 00:19:08,482 Te violarán y te matarán. Sólo para destruirlo psicológicamente, ¿vale? 253 00:19:10,776 --> 00:19:12,026 ¿Es esto? 254 00:19:12,027 --> 00:19:14,278 “Amor mío, encuéntrame en la Iglesia de la Resurrección”. 255 00:19:14,279 --> 00:19:16,155 Te confesaré todo a ti y al Señor. 256 00:19:16,156 --> 00:19:21,161 Estoy listo para decidir mi destino. Y una promesa de lealtad y amor para ti para siempre. (METRO)." 257 00:19:22,579 --> 00:19:24,915 Escuche, está loco, pero dice la verdad. 258 00:19:25,666 --> 00:19:29,586 En toda su vida, nunca había amado a nadie como te amaba a ti. 259 00:19:31,964 --> 00:19:33,006 Y esta es la verdad. 260 00:19:42,808 --> 00:19:46,645 Ramón, pero ¿qué será de él mientras yo no esté? 261 00:19:51,441 --> 00:19:53,986 Déjame manejar ese problema. ¿Está bien? 262 00:19:55,904 --> 00:19:57,154 "Rayo". 263 00:19:57,155 --> 00:19:58,323 Deshazte de tu teléfono. 264 00:19:59,116 --> 00:20:02,035 Si lo amas, deshazte de tu teléfono. 265 00:20:16,466 --> 00:20:18,135 Hemos sabido que ha preparado una declaración. 266 00:20:19,303 --> 00:20:21,847 ¿Puedes leerlo? ¿O necesitas que alguien más lo lea? 267 00:20:23,849 --> 00:20:26,101 Puedo leerlo. 268 00:20:28,187 --> 00:20:32,858 Si no puedes entenderme, lo leeré de nuevo. 269 00:20:35,402 --> 00:20:36,695 Puedo entenderte. 270 00:20:42,743 --> 00:20:43,744 "Jack"... 271 00:20:50,501 --> 00:20:52,503 Mi colega Jack, 272 00:20:54,171 --> 00:20:59,175 Dijo que quería llevar a cabo la mayor operación de incautación. En la historia. 273 00:20:59,176 --> 00:21:01,762 Quería eliminar a los malos. 274 00:21:02,804 --> 00:21:07,851 Pensó que así lograría la victoria o la derrota. En las guerras, de un solo golpe. 275 00:21:12,356 --> 00:21:16,193 Entonces, asumo muchos riesgos. Jack no era infalible. 276 00:21:19,530 --> 00:21:20,531 Yo tampoco. 277 00:21:23,325 --> 00:21:27,454 Pero vivimos en un mundo Nada es puro excepto las drogas. 278 00:21:33,377 --> 00:21:34,753 Ya se ha ido de nosotros. 279 00:21:35,671 --> 00:21:40,884 Entonces, soy responsable de las decisiones equivocadas y... 280 00:21:41,593 --> 00:21:43,387 Y las reglas que rompimos juntos. 281 00:21:47,182 --> 00:21:50,143 Mi objetivo sigue siendo seguir trabajando en el caso. 282 00:21:58,986 --> 00:22:01,154 Corres el riesgo de perder la voz para siempre Si lo usas así de intenso. 283 00:22:02,698 --> 00:22:03,699 ¿Puedes oírme? 284 00:22:05,325 --> 00:22:06,368 ¿Puedo entrar? 285 00:22:16,461 --> 00:22:18,964 "(Elden Branford)" 286 00:22:19,464 --> 00:22:20,965 {\an8}"(Lin)? Nombre desconocido (Lobsack) 287 00:22:20,966 --> 00:22:22,426 Necesitas un pasatiempo, Mina. 288 00:22:24,136 --> 00:22:25,554 Colecciono sobras. 289 00:22:27,347 --> 00:22:30,474 En cualquier momento, La prensa unirá todos estos eventos 290 00:22:30,475 --> 00:22:32,144 Lo declaran guerra contra las drogas. 291 00:22:34,771 --> 00:22:36,398 Bien. Conectemos estos eventos juntos. 292 00:22:36,899 --> 00:22:40,359 Te dieron un laboratorio de transformación, ¿Qué más? ¿Proporcionarte protección? 293 00:22:40,360 --> 00:22:42,695 ¿Sabía Jack quién formó esta "alianza"? 294 00:22:42,696 --> 00:22:44,281 No sé qué sabía él. 295 00:22:46,533 --> 00:22:49,119 El dinero y las drogas rara vez van de la mano En un mismo lugar durante mucho tiempo. 296 00:22:50,370 --> 00:22:52,705 Digamos que son falsos traficantes de drogas, 297 00:22:52,706 --> 00:22:54,833 ¿Cómo supieron el momento perfecto para atacar? 298 00:22:55,334 --> 00:22:56,502 Es posible que la información se haya filtrado. 299 00:23:05,511 --> 00:23:06,719 "Michelle Taylor" 300 00:23:06,720 --> 00:23:08,846 Representé a Rick Staley en su audiencia de libertad condicional. 301 00:23:08,847 --> 00:23:12,975 Taylor estaba visitando a Bartram Driscoll. 302 00:23:12,976 --> 00:23:15,812 Con Teresa Powers, su amante de toda la vida. 303 00:23:17,439 --> 00:23:18,982 Mina, fue una visita familiar. 304 00:23:19,483 --> 00:23:20,817 Aquí está la familia. 305 00:23:21,485 --> 00:23:24,863 Revelamos la identidad de Ray Driscoll. Fue su proceso. 306 00:23:25,364 --> 00:23:28,784 Casi me mata con esas malditas buenas noticias falsas. 307 00:23:32,829 --> 00:23:35,666 Deja de intentar proteger a la agencia. 308 00:23:36,792 --> 00:23:40,295 Y ve a buscarlo. 309 00:23:50,180 --> 00:23:51,223 ¿Señorita Taylor? 310 00:23:52,182 --> 00:23:55,101 Bienvenido. Soy el agente especial Mark Nader. "Administración Antidrogas". 311 00:23:55,102 --> 00:23:56,686 Estos dos detectives Monroe... 312 00:23:56,687 --> 00:23:58,521 - Hola. - ...y Holcomb de la división de homicidios. 313 00:23:58,522 --> 00:23:59,522 Bienvenido. 314 00:23:59,523 --> 00:24:00,982 No pasará mucho tiempo. 315 00:24:00,983 --> 00:24:04,152 Nos gustaría saber desde cuándo conoce a este hombre. 316 00:24:08,532 --> 00:24:10,868 Tengo el deber moral de permanecer discreto. 317 00:24:11,577 --> 00:24:12,578 ¿Es entonces tu cliente? 318 00:24:13,871 --> 00:24:17,290 yo ayudo a su padre Al solicitar su liberación por compasión. 319 00:24:17,291 --> 00:24:18,917 Cáncer en estadio IV. 320 00:24:19,793 --> 00:24:23,338 Al menos está mejor que sus otros clientes. Como Rick Staley. 321 00:24:25,340 --> 00:24:26,758 ¿Sabías que lo mataron? 322 00:24:30,512 --> 00:24:31,512 No lo sabía. 323 00:24:31,513 --> 00:24:35,267 Tenemos un testigo que confirmó que su cliente Estaba en la escena del crimen con Rick Staley. 324 00:24:36,059 --> 00:24:38,227 Entonces puedes reservar una cita en mi oficina. 325 00:24:38,228 --> 00:24:40,772 yo no haría esto en la calle Como si fuera una parada de tráfico. 326 00:24:42,566 --> 00:24:44,400 No te estoy amenazando. 327 00:24:44,401 --> 00:24:45,611 Más bien te lo advierto. 328 00:24:46,820 --> 00:24:50,073 Escucha, lo único que quiero decir es que trabajaste Con tantos clientes peligrosos antes, 329 00:24:51,116 --> 00:24:53,410 Quizás tus sensores de peligro ya no estén ahí Trabaja a su máxima eficiencia. 330 00:24:54,369 --> 00:24:57,748 Para que lo sepas, está funcionando bien ahora. 331 00:25:06,131 --> 00:25:07,216 ¿Qué? 332 00:25:08,509 --> 00:25:09,510 Ay dios mío. 333 00:25:10,260 --> 00:25:11,260 ahora no. 334 00:25:11,261 --> 00:25:13,013 - ¿Qué haces ahí? - Trabajar. 335 00:25:14,014 --> 00:25:16,057 Es como el olor de un niño de 12 años por dentro. 336 00:25:16,058 --> 00:25:17,558 ¿Por qué no dejas entrar a la limpieza de la habitación? 337 00:25:17,559 --> 00:25:20,479 Escucha, No permita que el personal de limpieza entre en su habitación. ¿concepto? 338 00:25:21,438 --> 00:25:22,814 El abogado te quiere. 339 00:25:23,524 --> 00:25:25,359 - "Michelle" - Sí, sé su nombre. 340 00:25:26,777 --> 00:25:28,694 - ¿Qué quieres de mí? - Quiere tener hijos contigo. 341 00:25:28,695 --> 00:25:31,113 ¿Qué hice? Llámala por el amor de Dios. 342 00:25:31,114 --> 00:25:34,368 Voy a dar un paseo, Shermy. Otra vez alrededor del estacionamiento. 343 00:25:37,162 --> 00:25:40,332 Oye, no salgas del estacionamiento, mamá. 344 00:25:41,416 --> 00:25:42,584 Sí. 345 00:25:43,418 --> 00:25:47,046 {\an8}"Por favor, no molestar" 346 00:25:47,047 --> 00:25:49,675 (Michelle Taylor) "Sullivan, Whitmore y asociados". 347 00:25:51,468 --> 00:25:53,469 "Sullivan, Whitmore y asociados". 348 00:25:53,470 --> 00:25:57,390 "Michelle Taylor." Soy Ray y le devolveré la llamada. 349 00:25:57,391 --> 00:25:58,475 Espere por favor. 350 00:26:13,490 --> 00:26:15,409 Necesitamos tener una discusión honesta, Ray. 351 00:26:17,744 --> 00:26:20,621 Sólo necesito hablar contigo unos minutos. 352 00:26:20,622 --> 00:26:21,914 Con toda transparencia. 353 00:26:21,915 --> 00:26:24,168 Me gustas, pero me estás mintiendo. 354 00:26:24,751 --> 00:26:26,502 Al diablo. 355 00:26:26,503 --> 00:26:28,463 Sí, conozco ese tono de voz. 356 00:26:29,298 --> 00:26:32,175 Conozco este tono de voz. Es un tono de voz mandón, ¿verdad? 357 00:26:32,176 --> 00:26:36,220 Es el tono de voz mandón original. 358 00:26:36,221 --> 00:26:39,183 Me hice cargo del caso de tu padre Porque pensé que era una de las buenas causas. 359 00:26:39,808 --> 00:26:40,892 ¿Qué? ¿Creías que era un ángel? 360 00:26:40,893 --> 00:26:43,811 Pensé que había superado ese período de su vida. Sí. 361 00:26:43,812 --> 00:26:45,147 Al diablo. 362 00:26:45,647 --> 00:26:47,274 ¿En qué estás involucrado? 363 00:26:48,567 --> 00:26:51,528 Cualquiera que sea la percepción Lo que tienes en mente no es cierto. 364 00:26:54,198 --> 00:26:55,574 escuchar. Te respeto. 365 00:26:56,200 --> 00:26:57,491 {\an8}"(Raymond Driscoll)" 366 00:26:57,492 --> 00:26:59,620 Así que por favor respétame Por favor, no saque conclusiones precipitadas. 367 00:27:00,120 --> 00:27:02,122 Escucha, me encantaría contarte todo. 368 00:27:02,998 --> 00:27:06,543 Escucha, no me importó Excepto conocer a la gente equivocada por casualidad. 369 00:27:07,878 --> 00:27:09,630 Te contaré más, pero no por teléfono. 370 00:27:10,839 --> 00:27:14,593 Así que escucha, ¿Estás libre esta noche? ¿Fuera del horario laboral? 371 00:27:18,222 --> 00:27:21,599 Sí, hasta ahora. Todavía estoy libre. 372 00:27:21,600 --> 00:27:23,852 ¿Quizás una barra de terciopelo? ¿Cuál es tu opinión? 373 00:27:25,562 --> 00:27:26,646 9:00? 374 00:27:26,647 --> 00:27:27,856 Bien. 375 00:27:28,524 --> 00:27:29,566 Te veré entonces. 376 00:27:38,158 --> 00:27:40,786 "Cantera de dientes de perro" 377 00:27:52,214 --> 00:27:53,130 ¿"Rayo"? 378 00:27:53,131 --> 00:27:56,176 Creo que encontré la sede. Para esos ciclistas. 379 00:27:57,010 --> 00:27:58,387 Están todos ahí. 380 00:27:59,263 --> 00:28:02,807 Todo tipo de chicos blancos Reunidos en un solo lugar. 381 00:28:02,808 --> 00:28:04,809 Escucha, sé que no nos estamos comunicando ahora, pero... 382 00:28:04,810 --> 00:28:06,894 ¿Qué tan fácil es abalanzarse sobre este lugar? 383 00:28:06,895 --> 00:28:09,398 Muy fácil hermano. 384 00:28:10,023 --> 00:28:10,858 Bien. 385 00:28:11,692 --> 00:28:13,734 Tengo un chico de Filadelfia. 386 00:28:13,735 --> 00:28:15,862 el esta listo Evacuar a esos ciclistas de nuestra zona. 387 00:28:15,863 --> 00:28:18,198 ¿realmente? ¿de? 388 00:28:18,782 --> 00:28:21,659 Puedo responder por ese tipo. Su nombre es Ciro. 389 00:28:21,660 --> 00:28:24,078 Entonces, nos vemos en tu antigua oficina. 390 00:28:24,079 --> 00:28:26,206 Ya sabes dónde está. A la 1:00. 391 00:28:27,165 --> 00:28:28,583 Pero escucha, 392 00:28:28,584 --> 00:28:30,418 No estoy en un buen lugar para hablar. 393 00:28:30,419 --> 00:28:33,255 Tengo que irme. Tengo un problema familiar. 394 00:28:33,839 --> 00:28:35,215 Bien. Iré a buscar a Manny. 395 00:29:59,591 --> 00:30:02,426 Bien, niños. Quédate adentro, recuerda eso. 396 00:30:02,427 --> 00:30:04,762 Buen día. ¿Has completado los datos de tu aplicación de salud hoy? 397 00:30:04,763 --> 00:30:06,138 - de hecho. - Gracias. 398 00:30:06,139 --> 00:30:07,391 - Hola, padre. - Hola. 399 00:30:07,891 --> 00:30:09,768 - Bien. Que tenga un lindo día. - Hola. 400 00:30:26,118 --> 00:30:28,202 ¡Levanten la mano para verlo! 401 00:30:28,203 --> 00:30:29,121 "(Administración Antidrogas)" 402 00:30:29,746 --> 00:30:31,081 ¡Déjanos ver tus manos! 403 00:30:33,125 --> 00:30:35,377 Señor, salga del auto. Ejecute el comando ahora. 404 00:30:36,962 --> 00:30:37,963 ahora. 405 00:30:40,174 --> 00:30:41,800 Pon tus manos en el auto. Separe las piernas. 406 00:31:20,672 --> 00:31:21,924 ¿Estás bien, hermano? 407 00:31:25,135 --> 00:31:26,136 Qué... 408 00:31:28,263 --> 00:31:32,183 - No, Ray. No estoy bien. ¿Qué...? - Escucha, hombre. 409 00:31:32,184 --> 00:31:34,853 Escucha, Si estás esperando tu turno para confesarte, hazme un favor. 410 00:31:35,354 --> 00:31:37,606 Cuando entres allí, No te detengas en los detalles. 411 00:31:38,357 --> 00:31:39,649 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 412 00:31:39,650 --> 00:31:43,612 Escucha, hombre. Hijo dijo que tenía a alguien que podría ayudarnos. 413 00:31:44,947 --> 00:31:46,073 "opinión". 414 00:31:47,032 --> 00:31:49,534 - Estoy esperando algo. - Está bien, escucha, Manny. 415 00:31:49,535 --> 00:31:51,869 - Ok, no tenemos tiempo para esto. - "Rayo"... 416 00:31:51,870 --> 00:31:55,122 No tenemos tiempo. Tenemos la oportunidad de tomar el control ahora, ¿de acuerdo? 417 00:31:55,123 --> 00:31:56,499 Escúchame ahora. 418 00:31:56,500 --> 00:31:59,962 Tengo que limpiar mi alma. Esto es importante para mí. 419 00:32:00,838 --> 00:32:01,921 Me casaré. 420 00:32:01,922 --> 00:32:03,924 Lo entiendo. 421 00:32:04,716 --> 00:32:07,009 Pero te lo digo, hombre, no importa lo que estés esperando, 422 00:32:07,010 --> 00:32:08,886 Esa maldita cosa no sucederá, ¿vale? 423 00:32:08,887 --> 00:32:10,471 - No. -Tenemos que irnos inmediatamente. 424 00:32:10,472 --> 00:32:12,432 No maldigas aquí. 425 00:32:18,897 --> 00:32:21,482 Tienes una razón diferente ¿Tenemos que ir al infierno, Ray? 426 00:32:21,483 --> 00:32:22,985 Escuche, ahora mismo, estamos juntos en esto. 427 00:32:23,694 --> 00:32:24,695 Tú y yo. 428 00:32:25,362 --> 00:32:28,781 Escucha, te prometo que te traeré de vuelta aquí. Pero necesito que me acompañes. 429 00:32:28,782 --> 00:32:30,449 - Esto es una pesadilla. - ¿Qué quieres que haga? 430 00:32:30,450 --> 00:32:32,159 - No iré contigo. - Necesito que te vayas. 431 00:32:32,160 --> 00:32:33,578 - No hagas escándalo. - Yo iré. Vamos. 432 00:32:33,579 --> 00:32:35,037 - Suficiente. - No seguiré el ritmo de lo que haces. 433 00:32:35,038 --> 00:32:36,747 Aquí estoy ahora de rodillas. 434 00:32:36,748 --> 00:32:39,000 Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. 435 00:32:39,001 --> 00:32:40,794 Por favor ven mi mejor amigo... 436 00:32:42,963 --> 00:32:44,006 Gracias, Jesús. 437 00:33:02,191 --> 00:33:05,067 Mierda. Parece que ha pasado un año desde la última vez que estuvimos aquí. 438 00:33:05,068 --> 00:33:06,987 Sí, porque era otra vida. 439 00:33:09,072 --> 00:33:11,950 “La gente no respeta esa insignia Como eran antes”. 440 00:33:16,830 --> 00:33:19,916 "Aventamos el rebaño". Realmente le dijiste eso. 441 00:33:19,917 --> 00:33:21,542 - Fue un discurso promocional. "Caminamos entre el rebaño". 442 00:33:21,543 --> 00:33:23,377 Fue un discurso promocional. Parecía más... 443 00:33:23,378 --> 00:33:27,298 “Es sólo que no somos verdaderos luchadores contra las drogas. No significa que no estemos... 444 00:33:27,299 --> 00:33:29,050 “Profesionales”. - “Profesionales”. Sí. 445 00:33:29,051 --> 00:33:30,552 Sonó muy formal. 446 00:33:33,430 --> 00:33:36,517 Intenté algo. Oh hombre. 447 00:33:38,810 --> 00:33:39,937 Joder. 448 00:33:42,648 --> 00:33:43,689 Es Jerez. 449 00:33:43,690 --> 00:33:44,775 "Mi corazón" 450 00:33:47,277 --> 00:33:50,655 “Soy yo quien necesita tiempo ahora. Deberías haberme dicho desde el principio. 451 00:33:50,656 --> 00:33:53,991 Te estaba dando mi corazón, no debiste habértelo robado." 452 00:33:53,992 --> 00:33:56,912 ¿Qué es esto... qué? ¿Por qué debería...? 453 00:33:58,789 --> 00:34:01,582 "No puedo renunciar a mi vida para salvar la tuya". 454 00:34:01,583 --> 00:34:02,668 ¿Qué... qué? 455 00:34:11,969 --> 00:34:13,135 - ¿Qué hiciste? - Oh hombre, 456 00:34:13,136 --> 00:34:14,638 ¿Cómo vas a culparme por todo esto? 457 00:34:15,222 --> 00:34:16,223 ¿Qué? 458 00:34:20,268 --> 00:34:24,273 Sabías que ella no vendría a la iglesia. 459 00:34:28,569 --> 00:34:33,823 Necesita cuidarse sola, Manny. Esta es la verdad, hombre. Lo siento. Pero... 460 00:34:33,824 --> 00:34:37,368 - Al diablo. ¿Qué le dijiste? - No podría, hombre. No seas... 461 00:34:37,369 --> 00:34:41,080 Por el bien de San Jesús Malverde, hombre. Solo le dije la verdad. 462 00:34:41,081 --> 00:34:42,790 Le dije la verdad, no más, hermano. 463 00:34:42,791 --> 00:34:44,917 ¿Qué? ¿Quieres ponerla en riesgo con nosotros? 464 00:34:44,918 --> 00:34:47,170 Esto es un egoísmo extremo. Y lo sabes. 465 00:34:48,213 --> 00:34:50,631 - Ella siempre estaba enojada con nosotros. -Dame... 466 00:34:50,632 --> 00:34:52,049 - ¿Por qué estás enojado? ¿Qué...? -Siempre nos criticaste. 467 00:34:52,050 --> 00:34:55,343 porque no tienes a nadie ¡Como Sherri en tu puta vida! 468 00:34:55,344 --> 00:34:56,928 - No me importa. - ¡Eres vil! 469 00:34:56,929 --> 00:34:59,600 ¡Hola tortolitos, detente! 470 00:35:04,563 --> 00:35:05,564 ¿Qué? 471 00:35:06,148 --> 00:35:07,191 Hijo me envió. 472 00:35:08,317 --> 00:35:09,317 Mierda. 473 00:35:09,318 --> 00:35:12,654 Me aconsejó buscar dos hombres. Carecen por completo de sentido del humor. 474 00:35:19,703 --> 00:35:20,996 Vamos, señoras. 475 00:35:39,014 --> 00:35:40,432 Una alianza inesperada. 476 00:35:41,475 --> 00:35:43,936 Los hombres de mi hijo, mis hombres. 477 00:35:45,687 --> 00:35:47,940 Pero ve el interés común entre nosotros. 478 00:35:48,607 --> 00:35:51,859 Esto es lo que sucede en tiempos de grandes cambios. 479 00:35:51,860 --> 00:35:53,445 Sí, pero nunca llega tan tarde. 480 00:35:54,530 --> 00:35:56,615 Mi padre participó en la guerra de Vietnam, para tu información. 481 00:35:57,574 --> 00:35:59,659 El padre de su hijo probablemente fue asesinado Está en el claro del campo de arroz. 482 00:35:59,660 --> 00:36:03,747 Sí, pero vi al padre de Son. Hace unos días, ya me entiendes... 483 00:36:04,665 --> 00:36:08,544 "Es más fácil perdonar a un enemigo que perdonar a un amigo." 484 00:36:12,923 --> 00:36:14,299 Olvidé quién dijo eso. 485 00:36:16,677 --> 00:36:17,761 "Maquiavelo". 486 00:36:20,848 --> 00:36:25,143 Realmente me sentí como tú Aprobé la Prueba de Desarrollo Educativo General como recluso. 487 00:36:26,019 --> 00:36:29,021 ¿En qué institución acreditada obtuvo su título? 488 00:36:29,022 --> 00:36:31,399 Escucha hombre. Hijo te incluye a ti. ¿concepto? 489 00:36:31,400 --> 00:36:33,317 No hemos venido aquí para sermonearte. 490 00:36:33,318 --> 00:36:35,028 Si empiezas a citar a Nietzsche, 491 00:36:35,654 --> 00:36:36,655 Volveremos. 492 00:36:37,906 --> 00:36:39,533 No creo que venga Ho Chi Minh. 493 00:36:42,619 --> 00:36:44,121 Vamos a dar una vuelta. 494 00:36:46,290 --> 00:36:47,790 - Arianny, ¿dónde está este lugar? - Ey. 495 00:36:47,791 --> 00:36:51,879 -Te puedo mostrar en el mapa. - Ya no realizo encuestas vía Zoom. 496 00:36:53,839 --> 00:36:55,966 Recogimos a tu amiguito por una razón. 497 00:36:57,217 --> 00:37:01,221 Si tuviera que arriesgar mi vida, Me mostrarás exactamente de qué estoy hablando. 498 00:37:11,315 --> 00:37:16,445 depende Ya sea que te atraiga Hobbes o Rousseau. 499 00:37:17,070 --> 00:37:21,909 ¿Es una persona naturalmente agresiva? Mientras la sociedad nos disuade... 500 00:37:22,868 --> 00:37:24,118 ¿"Rayo"? 501 00:37:24,119 --> 00:37:27,455 - ...o los humanos son buenos... -¿Hijo nos reunió con estos hombres? 502 00:37:27,456 --> 00:37:30,750 ...pero una sociedad injusta ¿Qué nos impulsa a la agresión? 503 00:37:30,751 --> 00:37:35,254 No creo que nadie se oponga La violencia reactiva siempre ha existido. 504 00:37:35,255 --> 00:37:38,424 ¿Vamos a un circo espeluznante o algo así? 505 00:37:38,425 --> 00:37:39,967 ¿Pero violencia planificada? 506 00:37:39,968 --> 00:37:42,595 - Antisocialismo real. - Oye hermano... 507 00:37:42,596 --> 00:37:45,933 Aquí está la pregunta Si tienen razón o no. 508 00:37:47,017 --> 00:37:51,438 Los humanos siempre han sido hostiles, Pero la sociedad últimamente... 509 00:37:52,231 --> 00:37:54,149 Se afila los dientes. 510 00:37:55,776 --> 00:37:57,235 ¡Hurra! 511 00:37:57,236 --> 00:37:59,946 - ¡No! ¡Ey! Oh hombre. - ¡Anímate, querida! 512 00:37:59,947 --> 00:38:01,030 - ¡Ey! - ¡Hurra! 513 00:38:01,031 --> 00:38:02,865 ¡Oye hombre! Sólo te estamos mostrando el lugar, ¿vale? 514 00:38:02,866 --> 00:38:04,034 Sólo te lo mostraremos. 515 00:38:15,420 --> 00:38:17,505 Le pido perdón por un momento. 516 00:38:17,506 --> 00:38:18,924 Muchas gracias. 517 00:38:20,551 --> 00:38:21,760 ¿Quieres un poco de pintura? 518 00:38:22,511 --> 00:38:25,138 ¿Qué es esta maravilla? No, hombre. No necesito blanquearme la cara. 519 00:38:30,060 --> 00:38:32,229 - Nunca antes había escuchado a Kaaki tan enojado. - Sí. 520 00:38:33,063 --> 00:38:35,606 El hijo quiere que ambos muramos. 521 00:38:35,607 --> 00:38:37,149 -Escucha, hombre... -Lo sabes, ¿verdad? 522 00:38:37,150 --> 00:38:40,778 ...Logré silenciar al “Profesor de la Agresión” Le incitó a escuchar un poco. ¿concepto? 523 00:38:40,779 --> 00:38:42,780 Le dije que lo llevaría al punto más alto. 524 00:38:42,781 --> 00:38:45,533 Sólo para que pueda explorar un poco, ¿vale? 525 00:38:45,534 --> 00:38:47,660 Entonces le mostraré de qué se trata y luego nos iremos, ¿vale? 526 00:38:47,661 --> 00:38:50,246 Nos llevarán de regreso a la ciudad. Necesitarán unos días para planificar. 527 00:38:50,247 --> 00:38:52,331 Planificación ¿Por qué? ¿Dar forma a globos como animales? 528 00:38:52,332 --> 00:38:55,544 - Si hay confeti, amigo... - Amigo mío, ¿dónde está el lugar? 529 00:38:56,670 --> 00:38:57,671 Vamos. 530 00:39:03,677 --> 00:39:05,846 Bien. Están ahí, hombre. 531 00:39:11,018 --> 00:39:13,227 Bien. Has visto el lugar Y tú lo conocías, ¿verdad? Salgamos. Vamos. 532 00:39:13,228 --> 00:39:16,063 Más despacio, guía. Déjame remediar la situación. 533 00:39:16,064 --> 00:39:18,775 -Mi estómago está muy revuelto. - Lo sé, hombre. Lo lamento. 534 00:39:20,235 --> 00:39:22,570 Los villanos no tienen conocimiento de los planes de guerra. 535 00:39:22,571 --> 00:39:24,614 Escucha hombre, Estos tipos tienen armas de fuego y municiones... 536 00:39:24,615 --> 00:39:26,324 - ¿"Rayo"? -Más que los dos policías de Filadelfia. 537 00:39:26,325 --> 00:39:28,368 Claramente no han leído a Sun Tzu. 538 00:39:28,911 --> 00:39:30,786 - “Quien ocupe lo alto”… - ¿"Rayo"? 539 00:39:30,787 --> 00:39:31,913 "Él tiene la ventaja en el combate". 540 00:39:31,914 --> 00:39:33,998 - Sí, claro que no leyeron a Sun Tzu. - "opinión"? 541 00:39:33,999 --> 00:39:35,667 - ¿Qué? - Bien. Me voy. 542 00:39:36,752 --> 00:39:38,503 Mierda. ¿Qué es esta maravilla? 543 00:39:38,504 --> 00:39:40,254 - Oye, hombre. Desacelerar. -Tenemos una oportunidad. 544 00:39:40,255 --> 00:39:42,548 Oye, no, hombre. 545 00:39:42,549 --> 00:39:44,926 Llévanos de vuelta a la ciudad, ¿vale? 546 00:39:44,927 --> 00:39:48,763 Este puede ser el momento adecuado Por un poco de agresión reactiva. 547 00:39:48,764 --> 00:39:50,223 ¿De qué estás hablando...? 548 00:39:50,224 --> 00:39:52,683 Oye, ¿qué es esta maravilla? ¿De qué estás hablando, hombre? 549 00:39:52,684 --> 00:39:56,187 Llama hijo. Esto no era parte del acuerdo. 550 00:39:56,188 --> 00:39:59,441 Entonces, si hablamos con él, probablemente Él podrá resolver toda esta situación. 551 00:40:02,444 --> 00:40:05,446 Escucha, los que dudan prevalecen, ¿verdad? Simplemente... 552 00:40:05,447 --> 00:40:07,532 ¿Qué dirían tus amigos Hobbes y Shaw? 553 00:40:07,533 --> 00:40:09,743 Los dos filósofos. ¿Qué dirían? Dijeron... 554 00:40:13,956 --> 00:40:15,289 - Está bien, hombre. - niños. 555 00:40:15,290 --> 00:40:17,835 ¿Qué pasa con "Buda"? Buda dice que la paz viene del interior, ¿verdad? 556 00:40:18,544 --> 00:40:19,753 Bueno, ¿qué pasa con Bruce Lee? 557 00:40:20,337 --> 00:40:22,088 Él dice: "Sé como el agua", ¿verdad? 558 00:40:22,089 --> 00:40:23,965 Cuando viertes agua en una taza, ésta toma su forma. 559 00:40:23,966 --> 00:40:26,050 Cuando se vierte agua en una cantera, Él también se está poniendo en forma, hombre. 560 00:40:26,051 --> 00:40:27,760 Tienes que ser como el agua, ¿vale? 561 00:40:27,761 --> 00:40:29,387 La pandilla de payasos pasó silenciosamente. 562 00:40:29,388 --> 00:40:31,431 Esto empezará una guerra, y no necesitamos... 563 00:40:34,852 --> 00:40:37,019 -¡Tenemos que emocionarnos! - Sí. 564 00:40:37,020 --> 00:40:38,063 ¡Sí! 565 00:40:39,731 --> 00:40:40,565 Sí. 566 00:40:40,566 --> 00:40:42,860 - Trae lo que tengas. - ¡Vamos a hacerlo! 567 00:40:48,907 --> 00:40:49,908 Esto... 568 00:40:51,118 --> 00:40:52,119 Esto... 569 00:40:56,957 --> 00:40:58,667 ¿Qué? Donde... 570 00:41:01,086 --> 00:41:02,087 ¿"Rayo"? 571 00:41:13,056 --> 00:41:15,517 ¡Bien, vámonos! Tomen sus posiciones, amigos. 572 00:41:58,018 --> 00:41:59,520 Un disparo escuchado en todo el mundo. 573 00:42:01,605 --> 00:42:02,606 Mierda. 574 00:42:07,528 --> 00:42:08,445 ¡Mierda! 575 00:42:10,364 --> 00:42:12,574 ¡Mierda! 576 00:42:25,546 --> 00:42:26,713 ¡Mierda! 577 00:42:32,970 --> 00:42:34,888 Al diablo. ¡Están en los árboles! 578 00:42:36,306 --> 00:42:38,891 ¡Vamos! ¡Salgamos de este maldito lugar! 579 00:42:38,892 --> 00:42:41,270 ¡Manny, bájate! ¡Leen todos los escritos de Sun Tzu! 580 00:42:42,521 --> 00:42:44,438 - "opinión"! -Vamos, Manny. ¡Bajar! 581 00:42:44,439 --> 00:42:48,985 Establecer. Mantente boca abajo. ¡Ay dios mío! 582 00:42:48,986 --> 00:42:50,571 ¿Dónde están las malditas llaves? 583 00:42:52,072 --> 00:42:53,490 Manny, quédate abajo. 584 00:42:54,283 --> 00:42:56,368 Tenemos que encontrar las llaves. ¡Permanecer abajo! 585 00:42:58,287 --> 00:42:59,120 ¡Quédate abajo, Manny! 586 00:42:59,121 --> 00:43:01,248 - "opinión". - ¡Encuentra una tapadera! 587 00:43:01,957 --> 00:43:03,374 - ¡Maldición! - ¡Que se joda! 588 00:43:03,375 --> 00:43:04,585 ¡Ay dios mío! 589 00:43:09,882 --> 00:43:10,883 ¡Refugiarse! 590 00:43:13,093 --> 00:43:16,013 - No puedo. Esto... - ¿Adónde vas sin las llaves? 591 00:43:16,555 --> 00:43:20,100 Así que aquí están. Dos verdaderos héroes. 592 00:43:22,895 --> 00:43:26,772 “Media legua tras otra vamos, 593 00:43:26,773 --> 00:43:28,734 Hasta que crucemos todo el valle de la muerte." 594 00:43:30,152 --> 00:43:31,486 Al diablo. ¡Ir! 595 00:43:32,779 --> 00:43:34,780 -Manny, vámonos. - "opinión"! 596 00:43:34,781 --> 00:43:37,450 Métete en el maldito auto. 597 00:43:37,451 --> 00:43:40,579 - Quédate abajo, Manny. - ¡Ay dios mío! ¡A la mierda! 598 00:43:42,497 --> 00:43:43,749 Mierda. 599 00:43:46,543 --> 00:43:47,419 Al diablo. 600 00:43:48,003 --> 00:43:50,547 ¿Cuál es su trabajo? ¿Maldito conserje, hombre? 601 00:43:52,132 --> 00:43:53,592 ¡Mierda! 602 00:43:54,760 --> 00:43:55,844 ¡puede! 603 00:43:58,222 --> 00:43:59,932 ¡A la mierda! Sólo conduce. 604 00:44:01,725 --> 00:44:04,645 Ay dios mío. Al diablo. ¡puede! 605 00:44:17,074 --> 00:44:19,868 Sr. Pham, Estamos asistiendo al estallido de una guerra entre dos provincias. 606 00:44:20,577 --> 00:44:23,038 Hemos recibido información confiable. Que estabas transportando esa nueva metanfetamina. 607 00:44:23,580 --> 00:44:25,373 Cuando revisé la base de datos de mentores, 608 00:44:25,374 --> 00:44:29,085 Me sorprendió que "Son Pham" Tenía un acuerdo de cooperación limitada con nosotros. 609 00:44:29,086 --> 00:44:31,421 Antes de mi tiempo. Los documentos están en mal estado. 610 00:44:32,339 --> 00:44:34,675 Nos ayudaste a derrocar a la organización Tang. 611 00:44:35,259 --> 00:44:39,847 Luego dejas todas tus actividades y estás incluso indefenso. Acerca de encontrar a su supervisor en la base de datos. 612 00:44:41,849 --> 00:44:43,933 Pero estoy seguro de que recuerdas su nombre, ¿verdad? 613 00:44:43,934 --> 00:44:46,562 Crea una gran vida en Chestnut Hill. 614 00:44:48,689 --> 00:44:50,399 Cuéntame lo que sabes sobre la Alianza. 615 00:44:55,028 --> 00:44:56,029 la maldición. 616 00:44:57,781 --> 00:44:59,156 Todos dijeron que no me hablarías. 617 00:44:59,157 --> 00:45:00,784 No dirás una sola palabra. 618 00:45:01,869 --> 00:45:02,870 ¿Una palabra? 619 00:45:12,629 --> 00:45:13,630 abogado. 620 00:45:41,742 --> 00:45:43,242 Hemos ido demasiado lejos, Ray. 621 00:45:43,243 --> 00:45:46,746 Escucha, Manny, Tienes ansias de drogas, ¿vale? 622 00:45:46,747 --> 00:45:50,042 Necesitas dormir y comer algo, ¿vale? Cada uno de nosotros necesita esto. 623 00:45:52,419 --> 00:45:53,795 Hice algo. 624 00:45:55,088 --> 00:45:56,089 Estaba enojado. 625 00:45:57,841 --> 00:45:59,635 Y todavía me enojo. 626 00:46:01,345 --> 00:46:02,471 Lo siento mucho. 627 00:46:05,265 --> 00:46:06,266 Bien. 628 00:46:07,392 --> 00:46:09,061 Es hora de que te deje. 629 00:46:11,396 --> 00:46:14,107 Por favor, sal del coche. 630 00:46:16,276 --> 00:46:17,569 - ¿Salir del auto? - Sí. 631 00:46:20,989 --> 00:46:23,200 "Manny." 632 00:46:30,749 --> 00:46:33,292 - No, bájate del coche. - ¿Qué, hombre? Basta de tonterías. 633 00:46:33,293 --> 00:46:35,628 - ¿De qué estás hablando, hombre? - Ray, sal del auto. 634 00:46:35,629 --> 00:46:38,631 - ¿A qué te refieres cuando dices "Hijri"? - Sal del coche. 635 00:46:38,632 --> 00:46:40,007 - ¿Qué estás diciendo, hombre? - ¿Comprendido? 636 00:46:40,008 --> 00:46:41,844 ¿Qué estás diciendo? 637 00:46:46,932 --> 00:46:51,519 ¡Estás loco bastardo! ¿Qué maravilla estás haciendo? 638 00:46:51,520 --> 00:46:53,020 Bueno, háblame, hombre. 639 00:46:53,021 --> 00:46:54,856 -¿Hablo contigo? - Estoy aquí. No dejaré mi lugar. 640 00:46:54,857 --> 00:46:56,733 Háblame. Sí. 641 00:46:57,234 --> 00:46:58,651 -Dame el clip, hombre. -No estás escuchando. 642 00:46:58,652 --> 00:46:59,569 Dame la abrazadera. 643 00:46:59,570 --> 00:47:01,821 -Puedo volver a colocar el clip en su lugar. -No te daré la pinza, 644 00:47:01,822 --> 00:47:03,489 - Se acabó. - A su casa. 645 00:47:03,490 --> 00:47:07,368 -Solo quería una vida normal. -¡Manny, vamos! ¡Dame la abrazadera! 646 00:47:07,369 --> 00:47:10,037 - No me grites, Manny. -¡Solo quería una vida normal! 647 00:47:10,038 --> 00:47:12,081 Odio cuando actúas así. Preparémonos, ¿vale? 648 00:47:12,082 --> 00:47:15,585 Todo lo que tocas se vuelve mierda, Ray. 649 00:47:15,586 --> 00:47:18,171 Necesito que me des el clip, Manny. 650 00:47:18,172 --> 00:47:21,340 De lo contrario, la mierda salpicará Por todo este estacionamiento, hombre. 651 00:47:21,341 --> 00:47:24,427 Estás completamente destrozado psicológicamente. Por lo que te pasó con tu padre y Marlita, 652 00:47:24,428 --> 00:47:27,722 Ni siquiera sabes qué es el amor, Ray. 653 00:47:27,723 --> 00:47:31,225 ¿Sabes? Esta es una afirmación muy válida, ¿vale? 654 00:47:31,226 --> 00:47:33,394 Tal vez puedas expresarlo en un hermoso poema. 655 00:47:33,395 --> 00:47:35,813 O alguna obra de arte, ¿vale? Pero este no es el momento, hombre. 656 00:47:35,814 --> 00:47:37,691 No nos mates por culpa de alguna perra. 657 00:47:41,612 --> 00:47:43,362 Dame esto. ¡"Manny"! 658 00:47:43,363 --> 00:47:44,864 - ¿Qué es esta maravilla? - Maldito seas, bastardo. 659 00:47:44,865 --> 00:47:46,282 - ¿Por qué hiciste esto? - Maldita seas. 660 00:47:46,283 --> 00:47:48,868 ¿Por qué harías eso, bastardo? 661 00:47:48,869 --> 00:47:50,328 Nos mataste, hombre. 662 00:47:50,329 --> 00:47:52,872 ¿Por qué tirarías el maldito clip por la ventana? 663 00:47:52,873 --> 00:47:54,832 La hiciste huir... 664 00:47:54,833 --> 00:47:56,626 - Fue su elección, hombre. - ... ¡Bastardo! 665 00:47:56,627 --> 00:47:58,127 Fue su elección, amigo. 666 00:47:58,128 --> 00:48:00,213 - Te dejó en el altar. -¡Tú le hiciste esto! 667 00:48:00,214 --> 00:48:01,589 ¡Tienes que enfrentar esta verdad! 668 00:48:01,590 --> 00:48:03,674 Ella te dejó, amigo. 669 00:48:03,675 --> 00:48:05,259 - Deja de hacer tonterías, ¿vale? - Ay dios mío. 670 00:48:05,260 --> 00:48:07,553 -Eres el "Ángel de la Muerte". - Deja de hacer tonterías. Tienes que afrontar este hecho. 671 00:48:07,554 --> 00:48:08,971 Yo soy la realidad que te imponen. 672 00:48:08,972 --> 00:48:11,807 ¿Por qué perseveró ante estas dificultades? Mira nuestra situación, hombre. 673 00:48:11,808 --> 00:48:13,726 - Mira nuestra situación ahora. - No puedo soportarlo. 674 00:48:13,727 --> 00:48:16,812 No soporto la vergüenza. Era mi última oportunidad. 675 00:48:16,813 --> 00:48:19,024 Lo sé, hombre. Escucha, ¿quieres una vida normal? 676 00:48:19,691 --> 00:48:22,360 Entonces necesito que me des la bomba. Porque tenemos una tarea que realizar. 677 00:48:22,361 --> 00:48:24,278 No olvides esto. Tenemos una misión que realizar, ¿vale? 678 00:48:24,279 --> 00:48:27,198 - ¡Sin misión, bastardo! -Solo hay una misión, hombre. 679 00:48:27,199 --> 00:48:29,825 Sólo hay una misión, ¿vale? 680 00:48:29,826 --> 00:48:31,035 Si morimos... 681 00:48:31,036 --> 00:48:32,787 A la mierda estas tonterías. Pero cuando morimos... 682 00:48:32,788 --> 00:48:36,082 Cuando morimos, la crisis termina con nosotros, ¿me entiendes? 683 00:48:36,083 --> 00:48:37,251 Te gusta el Jerez, ¿verdad? 684 00:48:37,876 --> 00:48:40,670 Tienes que salvarle la vida. Ya sea que ella esté en tu vida o no, ¿de acuerdo? 685 00:48:40,671 --> 00:48:45,258 Nada más pondrá fin a esta crisis, Ni drogas, ni sacerdotes, ni payasos nazis. 686 00:48:45,259 --> 00:48:48,636 Las dos únicas personas que pueden poner fin a esta crisis Somos tú y yo, hombre. 687 00:48:48,637 --> 00:48:51,222 Sólo tú y yo. ¿Sabes a qué me refiero? 688 00:48:51,223 --> 00:48:55,810 Relaja tu mano y déjame tomarla, ¿vale? 689 00:48:55,811 --> 00:48:57,354 - Explotará. -Solo relájate, ¿vale? 690 00:48:57,938 --> 00:48:59,064 Vamos, déjame tomarlo. 691 00:48:59,606 --> 00:49:02,066 Déjame tomarlo. Desacelerar. 692 00:49:02,067 --> 00:49:05,194 Déjame tomarlo, hombre. 693 00:49:05,195 --> 00:49:08,323 Bastardo... ¿Qué es esta maravilla, Manny? 694 00:49:09,283 --> 00:49:11,577 - ¿Qué sucede contigo? - ¿Adónde vas? 695 00:49:13,537 --> 00:49:14,912 cálculo. 696 00:49:14,913 --> 00:49:17,958 - Uno, 1.000, dos, 1.000, tres, 1.000. - contando. 697 00:49:18,625 --> 00:49:20,252 Al diablo. 698 00:50:22,773 --> 00:50:23,941 Hola michelle. 699 00:50:24,775 --> 00:50:27,277 Escucha, lamento mucho llegar tarde. 700 00:50:34,326 --> 00:50:36,578 {\an8}"Cuida tus pasos" 701 00:53:07,729 --> 00:53:09,731 Traducción de "Abdul Rahman Amr"