1 00:00:02,667 --> 00:00:04,375 [SONIDOS DE FÁBRICA] 2 00:00:16,991 --> 00:00:17,876 Birmingham es en Inglaterra corazón de acero 3 00:00:17,933 --> 00:00:19,933 y el mundo entero forja de metales. 4 00:01:19,834 --> 00:01:22,166 [ACCIDENTE DE FUEGO] 5 00:01:27,955 --> 00:01:29,288 La gira de conciertos finalizará en Birmingham 6 00:01:29,537 --> 00:01:30,693 y está previsto que se celebre el último concierto 4 de febrero de 2017. 7 00:01:33,417 --> 00:01:34,950 [TOCAR] 8 00:01:44,110 --> 00:01:45,410 Eagle Rock Films presenta 9 00:01:50,250 --> 00:01:52,792 [OZZY] Justo hoy viniendo a este edificio 10 00:01:52,792 --> 00:01:55,000 me sentí feliz estaba feliz 11 00:01:55,000 --> 00:01:57,625 Mis emociones nadaban por todos lados. 12 00:01:57,625 --> 00:01:58,834 Es un sentimiento realmente extraño. 13 00:02:00,375 --> 00:02:02,208 Bueno, veamos cómo será aquí. [RISAS] 14 00:02:03,959 --> 00:02:06,250 [TONY] Eso creo Será bastante extraño. 15 00:02:08,166 --> 00:02:09,875 ni siquiera se como necesitas sentirte aquí... 16 00:02:10,625 --> 00:02:12,792 Probablemente será triste 17 00:02:12,792 --> 00:02:15,667 y al mismo tiempo estaremos lleno de emociones positivas. 18 00:02:17,000 --> 00:02:19,959 Realmente no lo sé ¿Qué podemos esperar? 19 00:02:19,959 --> 00:02:22,583 [GRITOS DE APROBACIÓN] 20 00:02:22,583 --> 00:02:25,291 [Vaya] Todo el cuerpo tiembla. 21 00:02:25,291 --> 00:02:28,917 se siente asi Voy al cadalso. 22 00:02:28,917 --> 00:02:31,375 como algo aterrador está a punto de suceder. 23 00:02:33,625 --> 00:02:36,250 [TONY] Probablemente sea todo porque 24 00:02:36,250 --> 00:02:38,709 que sabemos que estos Nunca volveremos a tocar canciones. 25 00:02:41,166 --> 00:02:42,625 [GEEZER] Esto es nuestro el último concierto. 26 00:02:42,625 --> 00:02:46,410 Por eso debemos hacer todo lo posible para dar a la audiencia. 27 00:02:46,410 --> 00:02:48,458 Más que nunca hemos dado 28 00:02:50,709 --> 00:02:52,542 [OZZY] Así es exactamente como es. 29 00:02:54,500 --> 00:02:57,333 Para ser sincero, Estoy muy orgulloso de 30 00:02:57,333 --> 00:03:00,125 que nuestro grupo no era creado como 31 00:03:00,125 --> 00:03:02,667 algún producto comercial. 32 00:03:02,667 --> 00:03:05,875 Los cuatro pensamos, como, "Lo pasaremos bien". Bueno, paramos... 33 00:03:05,875 --> 00:03:08,875 y al mismo tiempo superó todo nuestras más altas expectativas. 34 00:03:10,333 --> 00:03:11,709 porque nos convertimos Sábado negro 35 00:03:13,166 --> 00:03:15,166 [JUEGA EL SÁBADO NEGRO] 36 00:03:15,166 --> 00:03:17,125 [cenizas de la audiencia] 37 00:03:18,611 --> 00:03:19,278 El fin del fin... 38 00:03:46,583 --> 00:03:49,834 [TONY] Entonces todo salió bien. vaga y recién comencé un grupo. 39 00:03:49,834 --> 00:03:51,410 ¡Más fuerte! 40 00:03:55,830 --> 00:03:57,410 [TONY] No hay nada mejor, 41 00:03:57,410 --> 00:04:00,250 cuando los fans reconocen y amo tus canciones. 42 00:04:03,959 --> 00:04:07,208 - ¿Qué es? 43 00:04:07,208 --> 00:04:11,410 - ¿Quién está frente a mí? 44 00:04:20,250 --> 00:04:22,166 - figura negra 45 00:04:22,166 --> 00:04:26,250 - ¿Quién me está señalando con el dedo? 46 00:04:36,834 --> 00:04:39,792 - Date la vuelta rápidamente 47 00:04:39,792 --> 00:04:43,333 - Y empieza a actuar. 48 00:04:53,166 --> 00:04:59,917 - Entender que soy elegido 49 00:05:02,959 --> 00:05:04,375 - Ah, no. 50 00:05:47,667 --> 00:05:50,375 [cenizas de la audiencia] 51 00:05:59,166 --> 00:06:01,834 - Una gran figura negra. 52 00:06:01,834 --> 00:06:06,125 - ojo de fuego 53 00:06:15,000 --> 00:06:18,291 - Le dice a la gente 54 00:06:18,291 --> 00:06:21,333 - Sus deseos 55 00:06:30,875 --> 00:06:37,917 - Satanás está sentado ahí sonriendo. 56 00:06:37,917 --> 00:06:39,500 [RISAS] 57 00:06:46,291 --> 00:06:50,830 - Mirando las llamas 58 00:06:50,830 --> 00:06:54,208 - Elevándose más y más 59 00:06:56,417 --> 00:06:59,750 - Oh no, Dios, ayúdame. 60 00:07:11,000 --> 00:07:13,625 [ENTREVISTADOR] ¿Qué pasó la primera vez que lo jugaste? ¿Una canción de Black Sabbath? 61 00:07:13,625 --> 00:07:16,417 Era el Pokey Hole en la ciudad de Lichfield. 62 00:07:16,417 --> 00:07:18,959 Ese lugar lo llaman los lugareños, "Club Pokey Hole". 63 00:07:18,959 --> 00:07:22,667 Justo ese día en la mañana durante el ensayo. Yo escribí esa canción. 64 00:07:22,667 --> 00:07:26,417 [OZZY] Tony siempre supo cómo crear. Los mejores riffs de guitarra del mundo. 65 00:07:26,417 --> 00:07:29,166 [IMITA RIFF DE GUITARRA] 66 00:07:29,166 --> 00:07:31,750 ... ¡y él dice "¡oh sí"! 67 00:07:31,750 --> 00:07:35,830 Lo sabes instintivamente cuando aguantas uno bueno. 68 00:07:35,830 --> 00:07:37,417 [GEEZER] Jugamos el nuestro esa vez. un set de blues normal. 69 00:07:37,417 --> 00:07:40,750 Y de alguna manera también lo incluimos accidentalmente. y esa canción que acabas de hacer. 70 00:07:40,750 --> 00:07:43,667 cuando terminamos de jugar la multitud simplemente se volvió loca. 71 00:07:43,667 --> 00:07:47,000 [BLACK SABBATH CONTINÚA JUGANDO] 72 00:07:51,410 --> 00:07:54,917 - ¿Ya es mío? amigo el final? 73 00:07:56,291 --> 00:07:58,208 ¡Vamos! 74 00:07:58,208 --> 00:08:02,166 - Satanás viene a la vuelta de la esquina. 75 00:08:05,500 --> 00:08:09,792 - La gente corre asustada. 76 00:08:12,792 --> 00:08:17,166 - Deja que la gente corra y tenga miedo. 77 00:08:17,166 --> 00:08:20,830 - Ay no, por favor, no. 78 00:08:23,208 --> 00:08:25,410 ¡Muestra tus manos! 79 00:08:32,830 --> 00:08:33,625 ¡Vamos! 80 00:08:42,667 --> 00:08:45,291 [TOCAS LA GUITARRA] 81 00:09:02,125 --> 00:09:03,542 [OZZY] ¡Gracias! 82 00:09:16,417 --> 00:09:17,750 ¡Déjeme ver! 83 00:09:44,250 --> 00:09:46,417 Déjame echar un vistazo en tus manos! 84 00:09:51,375 --> 00:09:53,709 Dios lo bendiga. 85 00:09:54,959 --> 00:09:57,667 [APLAUSOS] 86 00:10:09,208 --> 00:10:10,542 ¿Cómo estás? 87 00:10:12,917 --> 00:10:15,625 Este es nuestro último show. 88 00:10:15,625 --> 00:10:18,000 Espero que te haya gustado todos estos largos años. 89 00:10:18,000 --> 00:10:20,834 Debimos haberte gustado, de lo contrario no estarías aquí. todos están reunidos aquí en tanta abundancia. 90 00:10:20,834 --> 00:10:22,250 Hombre, solo tengo que decir eso. 91 00:10:22,250 --> 00:10:23,500 ¡Los cuatro tenemos suerte aquí! 92 00:10:23,500 --> 00:10:25,750 ¡Simplemente suerte increíble! 93 00:10:25,750 --> 00:10:30,333 Empezamos todo en 1968 y ahora es 2017 94 00:10:30,333 --> 00:10:32,375 Es difícil incluso de creer. 95 00:10:32,375 --> 00:10:35,000 [cenizas de la audiencia] 96 00:10:46,458 --> 00:10:50,792 [TONY] Black Sabbath desde el principio Los días de la vida se volvieron y siguieron siendo míos. el propósito de la vida 97 00:10:50,792 --> 00:10:53,625 ... y sabes, viví esa vida hasta el final 98 00:10:56,500 --> 00:10:59,333 [OZZY STUMMERS] Recuerdo que solíamos jugar En el bar de la corona 99 00:10:59,333 --> 00:11:03,125 y pensé, todo esto seguirá no más de unos pocos años 100 00:11:03,125 --> 00:11:05,410 "Tomemos una cerveza y algo volvamos locos"/ 101 00:11:05,410 --> 00:11:10,250 Y fue simplemente la mejor aventura. el principio del principio 102 00:11:10,250 --> 00:11:11,959 Como ser arrojado a un barril y déjalo rodar colina abajo 103 00:11:11,959 --> 00:11:14,834 la montaña más grande de la historia 104 00:11:14,834 --> 00:11:18,625 y después de 49 años, es como en ninguna parte De ese barril no sale nada 105 00:11:18,625 --> 00:11:20,250 y todavía quiero repetir. Simplemente increíble. 106 00:11:20,250 --> 00:11:23,000 Realmente no pensamos que viviríamos más más de tres o cuatro años. 107 00:11:23,000 --> 00:11:25,625 Especialmente desde hace casi 50 años. 108 00:11:25,625 --> 00:11:30,410 Ya sabes, incluso los miembros de nuestra familia Pensé que estábamos perdiendo el tiempo. 109 00:11:31,667 --> 00:11:33,750 [TONY] Siempre hemos sido así desde el primer día 110 00:11:33,750 --> 00:11:36,208 nos gustan los desafíos 111 00:11:36,208 --> 00:11:38,000 y el principal era Promociona tu música. 112 00:11:38,000 --> 00:11:39,667 - Exactamente. - Así fue todo este tiempo. 113 00:11:39,667 --> 00:11:41,625 y tu sabes 114 00:11:41,625 --> 00:11:45,000 Tuvimos que pasar por siete audiciones. hasta que recibimos una oferta de un estudio de grabación. 115 00:11:45,000 --> 00:11:47,458 Luego uno de los chicos nos echó. y corta directamente a los ojos: 116 00:11:47,458 --> 00:11:51,166 "Aprende a tocar y escribir canciones normales". 117 00:11:51,166 --> 00:11:54,750 Y sólo queda darle las gracias... 118 00:11:54,750 --> 00:11:59,410 porque diez años después ya estábamos ahí en el salón de la fama del rock. 119 00:11:59,410 --> 00:12:01,125 Aunque al principio no le agradamos a la gente 120 00:12:01,125 --> 00:12:04,542 y no queríamos recibir tal lo que éramos 121 00:12:04,542 --> 00:12:06,834 En cuanto al Salón de la Fama, Ya dije entonces: 122 00:12:06,834 --> 00:12:09,375 "No te rías, no me importa ¡Escúpelo!" 123 00:12:09,375 --> 00:12:11,917 Porque sólo me importan los fans. 124 00:12:11,917 --> 00:12:14,166 Compran nuestros discos, adquiere nuestros atributos. 125 00:12:14,166 --> 00:12:17,375 [cenizas de la audiencia] 126 00:12:21,410 --> 00:12:23,291 esta cancion se llama "Las hadas usan zapatos". 127 00:12:28,583 --> 00:12:31,166 [Las hadas usan botas] 128 00:12:46,000 --> 00:12:47,830 ¡Vamos! 129 00:13:46,458 --> 00:13:49,000 ¡Todos juntos, vamos! 130 00:14:03,166 --> 00:14:06,917 - Caminar a casa tarde en la noche. 131 00:14:09,166 --> 00:14:13,709 - De repente me asusté 132 00:14:15,667 --> 00:14:20,208 - Porque me sorprendieron por la ventana, lo que vi 133 00:14:23,125 --> 00:14:26,625 - Bailando con los liliputienses las hadas usan zapatos. 134 00:14:27,333 --> 00:14:28,625 ¡DE ACUERDO! 135 00:14:35,667 --> 00:14:40,375 - Sí, las hadas usan zapatos y debes creerme 136 00:14:42,709 --> 00:14:47,250 - No estoy mintiendo, porque exactamente eso es lo que vi 137 00:14:49,208 --> 00:14:53,750 - Sí, las hadas usan zapatos y debes creerme 138 00:14:56,542 --> 00:15:00,250 - No miento, porque es mío. Lo vi con mis propios ojos 139 00:15:00,959 --> 00:15:02,166 ¡Todos juntos! 140 00:15:08,208 --> 00:15:09,458 ¡Te amo! 141 00:15:11,250 --> 00:15:14,375 [TONY] Toda la gira fue increíble. realmente asombroso. 142 00:15:14,375 --> 00:15:16,542 En todos los países donde tocamos Los fanáticos simplemente se volvieron locos. 143 00:15:16,542 --> 00:15:18,542 [ENTREVISTADOR] ¿Cuántos conciertos en total? ¿Ya jugaste? 144 00:15:19,830 --> 00:15:20,208 Mucho. 145 00:15:20,208 --> 00:15:20,583 Probablemente más que una docena. 146 00:15:20,583 --> 00:15:22,709 [RISAS] 147 00:15:25,125 --> 00:15:28,542 [GEEZER] Gira de conciertos del álbum "13" 148 00:15:28,542 --> 00:15:31,500 alguna vez se suponía que sería el último 149 00:15:31,500 --> 00:15:34,830 pero luego de unos meses pensamos... 150 00:15:34,830 --> 00:15:37,500 y por qué no organizar uno real última ronda? 151 00:15:40,875 --> 00:15:42,000 ¡Vamos! 152 00:15:51,583 --> 00:15:55,250 [TONY] Terminando de tocar en Birmingham, Es difícil describir lo que sentimos. 153 00:15:55,250 --> 00:15:58,583 Era un lugar donde todo empezó 154 00:15:58,583 --> 00:16:00,917 es natural que terminaríamos ahí. 155 00:16:03,583 --> 00:16:07,830 [OZZY] No sé si lo hago tengo un acento local perfecto 156 00:16:07,830 --> 00:16:10,834 pero tan pronto como llegue allí... Aparece inmediatamente. 157 00:16:10,834 --> 00:16:13,166 [CON ACENTO] ¿Entendido? 158 00:16:18,830 --> 00:16:21,583 [GEEZER] Aquí está la casa. donde todos nacimos 159 00:16:21,583 --> 00:16:23,792 Entonces, es genial para nosotros. un lugar especial. 160 00:16:23,792 --> 00:16:28,291 [TONY] Podríamos ver todos los sábados. el equipo de Aston Villa apoyado por los aficionados, 161 00:16:28,291 --> 00:16:31,583 hasta que finalmente crezcamos y podríamos empezar a asistir a conciertos. 162 00:16:37,125 --> 00:16:39,458 [ENTREVISTADOR] ¿Qué es más importante? ¿Sábado o Villa Club? 163 00:16:39,959 --> 00:16:41,667 Villa por supuesto. 164 00:16:43,500 --> 00:16:45,875 Está en nuestra sangre. 165 00:16:45,875 --> 00:16:47,834 [TONY] Birmingham finalmente realmente me encantó 166 00:16:47,834 --> 00:16:49,333 banda de black sabbath en los últimos años 167 00:16:49,333 --> 00:16:52,542 construyó una casa de música metal 168 00:16:52,542 --> 00:16:55,500 y estrellas en el asfalto. 169 00:16:55,500 --> 00:16:57,500 Ya sabes, similares pequeñas cosas... 170 00:16:57,500 --> 00:16:59,410 La cabra hasta tiene apodo línea de tranvía. 171 00:16:59,410 --> 00:17:00,959 - ¿En realidad? - Sí, incluso hay una señal. 172 00:17:00,959 --> 00:17:02,250 sobre ese tamaño 173 00:17:02,250 --> 00:17:05,750 en todo el tranvía. ¡Y me divertí mucho con eso! 174 00:17:05,750 --> 00:17:07,333 [RISAS] 175 00:17:07,333 --> 00:17:09,667 La chica que vive en la casa de mi infancia. es dueño de la habitación en la que vivía 176 00:17:09,667 --> 00:17:12,166 ... y necesitarás £450 por noche, si quieres pasar la noche. 177 00:17:12,166 --> 00:17:15,583 una habitación tan pequeña para una casa grande no más grande que mi jardín. 178 00:17:15,583 --> 00:17:18,166 Aquí es donde vive cuando allá vamos. 179 00:17:24,375 --> 00:17:26,500 [OZZY] ¡Quiero verlos a todos! ¡Vamos! 180 00:17:34,250 --> 00:17:36,917 [TOCAS LA GUITARRA] 181 00:18:04,208 --> 00:18:05,917 ¡Gracias! 182 00:18:05,917 --> 00:18:09,166 [APLAUSOS DE LA MULTITUD] 183 00:18:17,417 --> 00:18:18,750 ¿Cómo estás? 184 00:18:20,750 --> 00:18:24,250 esta cancion se llama "bajo el sol" 185 00:18:28,583 --> 00:18:31,875 [BAJO EL SOL] 186 00:19:09,458 --> 00:19:14,375 - No necesito a Jesús en absoluto, para explicarle a quien todo esto 187 00:19:17,417 --> 00:19:22,000 - Ni un mago negro, para apagar mi alma 188 00:19:24,830 --> 00:19:29,417 - No creas en la violencia, porque ni siquiera Yo tampoco creo en la paz. 189 00:19:32,166 --> 00:19:37,830 - Bastaba con abrir la puerta, y mi mente se abrió 190 00:19:49,542 --> 00:19:52,417 [TONY] Todas las canciones que tocamos. durante esta ronda 191 00:19:52,417 --> 00:19:55,291 estaba practicamente solo éxitos que ya se han convertido en clásicos. 192 00:19:55,291 --> 00:19:57,333 No puede ser de otra manera, porque estamos jugando en la composición clásica 193 00:19:57,333 --> 00:19:59,734 esto a su vez son también las canciones debe ser clásico. 194 00:19:59,834 --> 00:20:02,191 [GEEZER] Aunque ¿qué podemos hacer? Subimos al escenario y tocamos. 195 00:20:02,291 --> 00:20:04,166 lo que pensamos los fans quieren escuchar 196 00:20:04,166 --> 00:20:06,875 después de todos estos largos años probablemente ya lo sepamos 197 00:20:06,875 --> 00:20:10,125 lo que les gusta a nuestros fans. 198 00:20:10,125 --> 00:20:11,750 Por supuesto, siempre habrá gente. diciendo, como, 199 00:20:11,750 --> 00:20:13,875 "¿Por qué no jugaste eso?" o "¿Por qué no jugaste eso?" 200 00:20:13,875 --> 00:20:16,709 O "mientras puedas ¿Jugar a Iron Man cada vez? 201 00:20:16,709 --> 00:20:20,208 Aunque si no jugamos, no terminará bien... 202 00:20:20,208 --> 00:20:23,208 En principio, debemos de lo contrario la gente se sentiría engañada. 203 00:20:23,208 --> 00:20:25,709 [HOMBRE DE HIERRO] 204 00:20:25,709 --> 00:20:28,000 aquí comienza vamos... 205 00:20:37,834 --> 00:20:42,830 - Cada día va y viene, la vida es como una dosis interminable 206 00:20:42,830 --> 00:20:46,875 - La gente está tratando de destruirme, y no puedo entender su desesperación 207 00:21:01,875 --> 00:21:06,792 - La gente vive al ritmo, lo intentan. sobrevivir y sobrevivir al ritmo de las ratas 208 00:21:06,792 --> 00:21:11,917 - El valor aumenta cada semana, en la tierra de la fantasía humana 209 00:21:21,417 --> 00:21:22,542 ¡Vamos! 210 00:21:50,830 --> 00:21:52,830 - Confía en mí cuando te estoy diciendo esto 211 00:21:52,830 --> 00:21:57,166 - Sólo de esta manera nos quedaremos hasta el final 212 00:21:57,166 --> 00:22:02,875 - Cree en ti y en ti no hay necesidad de fingir 213 00:22:05,166 --> 00:22:10,875 - No dejes que otros jueguen con tu mente 214 00:22:13,830 --> 00:22:18,333 - Vive para ti y vete detrás de ellos 215 00:22:26,959 --> 00:22:29,667 [APOYO PÚBLICO] 216 00:22:52,166 --> 00:22:55,000 [OZZY] No soy tanto solista, tanto como la cara del grupo. 217 00:22:56,625 --> 00:22:59,125 Nunca pensé que me sentaría en un solo lugar. 218 00:22:59,125 --> 00:23:01,000 solo desde el nacimiento hice exactamente eso... 219 00:23:02,625 --> 00:23:05,834 Me gusta iniciar a la audiencia. 220 00:23:05,834 --> 00:23:09,458 Es agradable ver cuando la gente salta, pisa fuerte. 221 00:23:09,458 --> 00:23:11,709 Empiezo al mismo tiempo. 222 00:23:11,709 --> 00:23:14,410 [TONY] Inevitablemente, de verdad te extrañaré 223 00:23:14,410 --> 00:23:15,875 estar en el escenario con estos chicos 224 00:23:15,875 --> 00:23:19,625 y la posibilidad de ver a todos los fans. Este es unico... 225 00:23:19,625 --> 00:23:20,959 No hay nada igual. 226 00:23:21,875 --> 00:23:24,625 Es simplemente fantástico. 227 00:23:24,625 --> 00:23:28,875 Una cosa más que lamentablemente terminará pronto 228 00:23:28,875 --> 00:23:32,250 hay todos estos fans que con contáctanos 229 00:23:32,250 --> 00:23:34,917 a través de Facebook y otras vías. 230 00:23:36,500 --> 00:23:39,375 era su vida y el mio tambien 231 00:23:39,375 --> 00:23:43,830 y vivieron las mismas cosas que yo también lo soy. 232 00:23:43,750 --> 00:23:45,417 quiero decir que fue maravilloso poder 233 00:23:45,417 --> 00:23:48,500 cambiar la vida de las personas 234 00:23:48,500 --> 00:23:49,667 de una manera tan extraordinaria. 235 00:23:49,667 --> 00:23:51,834 Son una parte igualmente importante de todo esto, lo que éramos. 236 00:24:03,166 --> 00:24:05,410 [OZZY] ¡Gracias! 237 00:24:06,917 --> 00:24:10,583 [cenizas de la audiencia] 238 00:24:23,875 --> 00:24:27,500 [GEEZER] Para terminar todo con uno concierto y luego desaparecer 239 00:24:27,500 --> 00:24:29,417 teniendo tal historia 240 00:24:29,417 --> 00:24:32,291 Sería demasiado complicado. Entonces es genial que podamos verlo. 241 00:24:32,291 --> 00:24:34,542 uno al otro por unos días después de cada concierto. 242 00:24:34,542 --> 00:24:36,166 Ya sabes, para hablar... 243 00:24:36,166 --> 00:24:38,792 porque no tanto durante los conciertos También tenemos oportunidades. 244 00:24:40,458 --> 00:24:43,166 [TONY] Me gustaría pensar, bueno, vamos al estudio 245 00:24:43,166 --> 00:24:47,410 y recreamos ese viejo ensayo espíritu y atmósfera 246 00:24:47,410 --> 00:24:49,625 y Oz puede cantar algunas canciones 247 00:24:49,625 --> 00:24:52,458 que nosotros mismos no hemos escuchado durante décadas. 248 00:24:52,458 --> 00:24:55,125 Aunque probablemente sea exactamente lo mismo. no funcionará porque 249 00:24:55,125 --> 00:24:56,583 nunca filmamos nada 250 00:24:56,583 --> 00:24:59,125 ...en el estudio, de verdad sólo estábamos grabando música. 251 00:24:59,125 --> 00:25:01,583 Ese era solo el plan desde el principio. 252 00:25:03,542 --> 00:25:07,000 - ¿Está bien? - Realmente no está mal. 253 00:25:07,000 --> 00:25:09,417 [TONY] Bien, claro agradable 254 00:25:09,875 --> 00:25:10,667 Muy inusual. 255 00:25:10,667 --> 00:25:12,917 ¿Cuándo viene Oz? 256 00:25:12,917 --> 00:25:14,875 - Cinco a cuatro. - ¿Cinco a cuatro? 257 00:25:14,875 --> 00:25:16,375 ¿No a las cuatro? 258 00:25:16,875 --> 00:25:18,830 No, a las cuatro no... 259 00:25:20,250 --> 00:25:21,333 Buena suerte. 260 00:25:22,583 --> 00:25:24,830 Y aquí está. 261 00:25:25,410 --> 00:25:27,830 [TOCAS LA GUITARRA] 262 00:25:31,458 --> 00:25:33,625 [OZZY SE ríe] 263 00:25:36,458 --> 00:25:38,917 - ¿Está bien? - ¿Bueno? 264 00:25:39,834 --> 00:25:41,830 [MURMULANDO ALGO] 265 00:25:41,830 --> 00:25:43,291 Por cierto, anoche cantaste perfectamente. 266 00:25:44,000 --> 00:25:45,834 Realmente bueno. 267 00:25:45,834 --> 00:25:47,709 todo funciona sigue funcionando... 268 00:25:47,709 --> 00:25:50,500 - Judá, todo... - Sí. 269 00:25:50,500 --> 00:25:52,000 Sí, lo hiciste realmente bueno 270 00:25:52,875 --> 00:25:54,959 [OZZY] ¿Y qué? ¿hacemos primero? 271 00:25:54,959 --> 00:25:57,875 - ¿Qué quieres jugar? - "Hechicero". 272 00:26:00,875 --> 00:26:04,410 ¿Hay auriculares? No escucho nada. 273 00:26:04,410 --> 00:26:05,875 - ¿Quieres auriculares? - Su. 274 00:26:05,875 --> 00:26:07,125 [OZZY] Uno, dos. 275 00:26:09,458 --> 00:26:12,333 [TOCA LA ARMONICA] 276 00:26:12,333 --> 00:26:14,291 ¿Qué diablos está pasando? pasando? 277 00:26:14,291 --> 00:26:15,458 No está conectado. 278 00:26:15,458 --> 00:26:17,542 [TODOS RIEN] 279 00:26:19,291 --> 00:26:21,410 Es una buena idea, ¿no? 280 00:26:21,410 --> 00:26:22,875 Me pondré en contacto. 281 00:26:23,500 --> 00:26:25,291 ¡Conecta tus auriculares! 282 00:26:27,500 --> 00:26:30,333 No es de extrañar que no pueda oír nada. Los auriculares no están conectados. 283 00:26:33,000 --> 00:26:35,750 [TOCA HARMONICA] 284 00:26:45,208 --> 00:26:49,583 No hemos jugado a "El Mago" Dios sabe cuántos años. 285 00:26:49,583 --> 00:26:51,250 Ni siquiera lo he escuchado todavía 286 00:26:51,250 --> 00:26:53,834 pero creo que estará bien. 287 00:26:57,830 --> 00:26:59,709 [TOCAS LA GUITARRA] 288 00:27:19,208 --> 00:27:21,792 [MAGO] 289 00:28:15,333 --> 00:28:20,830 - Nubes en la mañana nublada. 290 00:28:20,830 --> 00:28:24,875 - Un mago que no avisó a nadie. pasa por 291 00:28:24,875 --> 00:28:29,792 - Proyectando una sombra, lanzar hechizos. 292 00:28:29,792 --> 00:28:33,959 - ropa divertida, suena la campana 293 00:28:35,375 --> 00:28:39,583 - Pasa sin decir una palabra. ni una palabra 294 00:28:40,291 --> 00:28:42,333 - Difundir magia. 295 00:28:48,542 --> 00:28:51,709 [ENTREVISTADOR] Te sientes ¿Inadaptados? 296 00:28:51,709 --> 00:28:53,410 creo que lo son Estábamos antes. 297 00:28:53,410 --> 00:28:56,410 ahora aceptamos mucho más. 298 00:28:57,500 --> 00:29:01,000 Todo es más fácil estos días, porque hay entrevistas, etc. 299 00:29:01,000 --> 00:29:02,250 viejos tiempos todo fue 300 00:29:02,250 --> 00:29:04,417 basado en el pensamiento "nosotros contra ellos". 301 00:29:10,750 --> 00:29:15,750 El primer álbum fue producido. prensa 302 00:29:15,750 --> 00:29:19,500 Porque lo lanzamos completamente mediático 303 00:29:20,410 --> 00:29:21,333 sin informarte. 304 00:29:22,959 --> 00:29:27,000 Ya habíamos logrado reunirnos en el país. una legión de fans, pero fuera de Londres, 305 00:29:27,000 --> 00:29:29,625 en lugares desconocidos como Carlisle, 306 00:29:29,625 --> 00:29:33,750 pero la gente pensaba que si no eres conocido londres 307 00:29:33,750 --> 00:29:36,125 no vales nada. 308 00:29:36,125 --> 00:29:38,667 Y no jugamos mucho en ese Londres. 309 00:29:38,667 --> 00:29:41,417 Es natural que la prensa londinense se centre en nosotros. Nunca había oído. 310 00:29:41,417 --> 00:29:43,583 [OZZY] No nos dieron ningún incentivo. 311 00:29:43,583 --> 00:29:46,917 En los primeros días, en realidad dejamos de comunicarnos con la prensa 312 00:29:46,917 --> 00:29:50,792 porque no vimos ningún gol a través de críticas interminables. 313 00:29:50,792 --> 00:29:53,667 La prensa británica nos tejía sin cesar. 314 00:29:53,667 --> 00:29:56,667 Cada oportunidad y ellos. Nos pusieron en días de perros. 315 00:29:56,667 --> 00:29:58,208 Si no fuera por eso, es por culpa de otra persona. 316 00:29:59,125 --> 00:30:00,458 ellos van todo na***. 317 00:30:27,625 --> 00:30:29,291 [OZZY] Está bien. 318 00:30:29,291 --> 00:30:32,166 Recuerdo no haber dormido nada después del concierto. Estaba tan excitado. 319 00:30:32,166 --> 00:30:33,834 - Yo también. - Hasta el final estuve tan... 320 00:30:33,834 --> 00:30:37,667 Hasta hace un minuto No dormí. 321 00:30:37,667 --> 00:30:41,291 Estuve vivo hasta las 6 de la mañana, no pude dormir 322 00:30:41,291 --> 00:30:43,000 - Culpable. - Un mago. 323 00:30:44,333 --> 00:30:46,125 ¿Lo permites? ¡¿tiempo?! 324 00:30:46,125 --> 00:30:47,166 [PÚBLICO] ¡Sí! 325 00:30:47,166 --> 00:30:49,410 No puedo oírte. 326 00:30:49,542 --> 00:30:50,625 [PÚBLICO] ¡Sí! 327 00:30:50,625 --> 00:30:52,542 Te lo pondré fácil. 328 00:30:52,542 --> 00:30:57,333 contaré hasta tres y luego todos gritan "Jo". ¿bueno? 329 00:30:58,500 --> 00:31:02,166 ¡Uno, dos, tres! 330 00:31:02,166 --> 00:31:04,458 [PÚBLICO] ¡Oye! 331 00:31:05,830 --> 00:31:06,709 ¡Más fuerte, adelante! 332 00:31:06,709 --> 00:31:10,166 ¡Uno, dos, tres! 333 00:31:10,625 --> 00:31:12,667 [PÚBLICO] ¡Oye! 334 00:31:13,000 --> 00:31:14,500 Una vez más. 335 00:31:14,500 --> 00:31:16,875 Otra tarjeta. Tanto como puedas. 336 00:31:16,875 --> 00:31:21,417 Vamos... Uno, dos, tres. 337 00:31:21,875 --> 00:31:23,875 [PÚBLICO] ¡Oye! 338 00:31:23,875 --> 00:31:26,583 [OZZY] Ese es el nombre de la canción. "Hacia el vacío". 339 00:31:29,250 --> 00:31:31,542 [AL VACÍO] 340 00:32:26,333 --> 00:32:27,792 ¡Vamos! 341 00:32:33,750 --> 00:32:36,333 ¡Sí! ¡Sí! 342 00:33:21,208 --> 00:33:24,667 - Los cohetes queman combustible. tan rapido 343 00:33:24,667 --> 00:33:27,834 - Al cielo nocturno subiendo, ¿no lo ves? 344 00:33:27,834 --> 00:33:31,333 - A través de los motores del universo. rápido lleno 345 00:33:31,333 --> 00:33:34,458 - ¿Significa esto que la humanidad ya es malo 346 00:33:34,458 --> 00:33:37,625 - Aquí en la tierra está el fuego de la vida. quemaduras apenas visibles 347 00:33:37,625 --> 00:33:40,959 - Mires donde mires, solo problemas. nada esta bien 348 00:33:40,959 --> 00:33:44,417 - La contaminación no termina, es asfixiante. mares y continentes 349 00:33:44,417 --> 00:33:48,166 - La persona está dispuesta a aceptar. tu destino visible 350 00:34:11,410 --> 00:34:14,542 - Los motores de cohetes queman combustible. tan rápido y cruza como un rayo 351 00:34:14,542 --> 00:34:17,709 - El cielo negro se eleva rápido como langostas 352 00:34:17,709 --> 00:34:21,830 - El metal se derrite en el aire, ¿No puedes ver? 353 00:34:21,830 --> 00:34:24,250 - La Tierra es sólo un sueño, miedos y vómitos 354 00:34:24,250 --> 00:34:27,542 - peleas de odio seguirnos tan rapido 355 00:34:27,542 --> 00:34:30,750 - Como cohetes que se elevan hacia el cielo, donde círculos de sol 356 00:34:30,750 --> 00:34:34,166 - Imperios de los vacíos eternos se desvanece apenas perceptiblemente 357 00:34:34,166 --> 00:34:37,792 - Libertad del último. loops, ¿estás leyendo la verdad? 358 00:34:49,750 --> 00:34:50,875 ¡Juntos! 359 00:34:56,375 --> 00:35:00,792 [La música se intensifica] 360 00:35:00,792 --> 00:35:04,875 - Luchadores por la libertad enviado al sol 361 00:35:04,875 --> 00:35:09,410 - Liberado del lavado de cerebro, La contaminación como ver la verdad. 362 00:35:09,410 --> 00:35:13,000 - Dejó la tierra con todo. deja que los pecados se pudran solos 363 00:35:13,000 --> 00:35:17,333 - Encontré un mundo donde el uno al otro decidimos ser amigos 364 00:35:50,875 --> 00:35:54,166 - Después de volar a través de los campos de estrellas, vacíos antiguos 365 00:35:54,166 --> 00:35:57,500 - A través de los escudos de la oscuridad cruel, donde lograron encontrar 366 00:35:57,500 --> 00:36:00,667 - El refugio del amor para lo nuevo en el mundo 367 00:36:00,667 --> 00:36:03,917 - ¿Dónde está tu antigua casa? hijos de la libertad 368 00:36:03,917 --> 00:36:07,458 - Dejó el viejo planeta. a satanás y sus esclavos 369 00:36:07,458 --> 00:36:10,375 - Allí podrán tener futuro en su tumba 370 00:36:10,375 --> 00:36:13,834 - Habiendo creado un nuevo hogar para ti, lleno de amor 371 00:36:13,834 --> 00:36:17,583 - Vivirán felices en paz. diariamente hasta la muerte 372 00:36:42,410 --> 00:36:44,834 Volvemos a la composición original. 373 00:36:44,834 --> 00:36:46,834 Por desgracia, sin Bill. 374 00:36:47,291 --> 00:36:50,667 Y por lo demás todo genial. 375 00:36:50,667 --> 00:36:54,542 Al menos para mí, nada es más importante. Nunca he tenido nada más importante. 376 00:36:54,542 --> 00:36:56,875 [GEEZER] Sí, lo sospecho. y fue idea nuestra. 377 00:36:56,875 --> 00:36:59,792 Algún día volver a las raíces. 378 00:37:15,667 --> 00:37:19,542 [OZZY] Cuando estamos todos en el escenario todo simplemente se queda. 379 00:37:19,542 --> 00:37:21,792 [GEEZER] A veces incluso tengo miedo para mirarlo. 380 00:37:21,792 --> 00:37:23,625 Tan pronto como puedas vislumbrar, 381 00:37:23,625 --> 00:37:26,625 lo haré inmediatamente tal cara 382 00:37:26,625 --> 00:37:28,458 recordar dura mucho tiempo 383 00:37:28,458 --> 00:37:32,500 La cabra no es así en este tour. ya es malo, pero antes... 384 00:37:32,500 --> 00:37:34,875 A veces simplemente lo olvidas que también hay fans detrás del escenario 385 00:37:34,875 --> 00:37:37,542 y solo todo el tiempo durante la actuación 386 00:37:37,542 --> 00:37:40,792 probándonos con tommy hacer reír 387 00:37:40,792 --> 00:37:42,625 Es difícil concentrarse jugar 388 00:37:42,625 --> 00:37:44,500 cuando apenas estas limpiando sin reír. 389 00:38:15,625 --> 00:38:16,750 [OZZY] Gracias. 390 00:38:17,542 --> 00:38:20,458 [APLAUSOS DEL PÚBLICO] 391 00:38:26,875 --> 00:38:29,959 Admito que en el pasado Estaba pensando en Bill el sábado. 392 00:38:31,125 --> 00:38:33,208 Quiero decir que... Ni siquiera lo sé... 393 00:38:33,208 --> 00:38:35,542 Ni siquiera yo lo entiendo 394 00:38:35,542 --> 00:38:37,417 Por supuesto que sería bueno si bill estuviera cerca nuestro en línea 395 00:38:37,417 --> 00:38:41,208 Bueno, al menos por unos para los ultimos conciertos 396 00:38:41,208 --> 00:38:44,875 Pero él no estuvo de acuerdo en absoluto. 397 00:38:45,875 --> 00:38:47,125 Sólo dije que no. 398 00:38:47,125 --> 00:38:48,625 No lo sé, realmente no lo sé... 399 00:38:48,625 --> 00:38:51,208 ¿Por qué? 400 00:38:51,208 --> 00:38:52,792 No lo sé, pero sucedió que estamos aquí sin Bill. 401 00:38:52,792 --> 00:38:53,959 Quiero decir, todo hubiera sido simplemente ideal 402 00:38:53,959 --> 00:38:56,458 si hubiera venido 403 00:38:56,458 --> 00:38:58,875 al menos a los dos ultimos actuaciones. 404 00:38:58,875 --> 00:39:02,333 Habría sido divertido. 405 00:39:02,333 --> 00:39:05,500 Probablemente quería jugarlo todo. repertorio, no lo sé. 406 00:39:05,500 --> 00:39:10,000 hubiésemos estado de acuerdo pero simplemente no sucedió. 407 00:39:10,000 --> 00:39:13,667 Esta canción trata sobre un muñeco de nieve. con quien nos gustaba jugar. 408 00:39:13,667 --> 00:39:15,667 De ahí "Ciego de nieve". 409 00:39:22,166 --> 00:39:25,410 [Ciego de nieve] 410 00:39:28,208 --> 00:39:30,417 levanta tus manos arriba! 411 00:39:31,291 --> 00:39:32,375 ¡Vamos! 412 00:39:38,291 --> 00:39:39,667 ¡Todos! 413 00:39:49,750 --> 00:39:52,375 - Lo que ves es lo que obtienes 414 00:39:54,410 --> 00:39:56,542 - Algunas cosas no salen fácilmente 415 00:39:58,500 --> 00:40:01,208 - Disfrutas mi dolor 416 00:40:02,875 --> 00:40:05,417 - El cerebro se descompone lentamente. 417 00:40:05,417 --> 00:40:06,917 - cocaína 418 00:40:09,667 --> 00:40:10,959 ¡Vamos! 419 00:40:14,375 --> 00:40:16,333 muestra tus manos ¡vamos! 420 00:40:24,417 --> 00:40:28,750 - Algo está hirviendo en mi cabeza. 421 00:40:28,750 --> 00:40:32,542 - Se acercan vientos helados. se extenderá por todas partes 422 00:40:34,208 --> 00:40:37,000 - Congelarán el alma. ritmo del sueño 423 00:40:38,583 --> 00:40:41,542 - Me hará feliz 424 00:40:41,542 --> 00:40:43,000 - cocaína 425 00:41:05,667 --> 00:41:08,834 muestra tus manos ¡vamos! 426 00:41:19,458 --> 00:41:24,834 - Mis ojos están ciegos, pero todavía puedo ver 427 00:41:28,834 --> 00:41:33,875 - Copos de nieve cabalgando árboles 428 00:41:37,959 --> 00:41:42,875 - El sol ya no calienta. ha pasado mucho tiempo 429 00:41:47,410 --> 00:41:52,625 - Sólo esos copos de nieve. hace mas frio 430 00:41:59,834 --> 00:42:01,291 ¡Los amo a todos! 431 00:42:02,333 --> 00:42:05,125 Si, nos gustó jugar... 432 00:42:05,125 --> 00:42:09,208 Como dicen, vivimos vida plena hasta el final. 433 00:42:09,208 --> 00:42:10,875 [ENTREVISTADOR] ¿Aún vives? 434 00:42:11,667 --> 00:42:12,875 Está en el pasado. 435 00:42:14,542 --> 00:42:15,917 [OZZY] ¡Vamos! 436 00:42:21,834 --> 00:42:24,834 [TONY] Eso fue algo grandioso, 437 00:42:24,834 --> 00:42:26,583 y estamos sobre eso Bromeamos entre nosotros. 438 00:42:26,583 --> 00:42:29,000 Ahora, ya que estamos viajando ya innovador 439 00:42:29,000 --> 00:42:32,333 a veces ni siquiera lo entendemos oportunidades para hablar 440 00:42:32,333 --> 00:42:35,625 porque ya sabes... estamos en el avion 441 00:42:35,625 --> 00:42:37,792 y cada uno es algo ocupado 442 00:42:37,792 --> 00:42:42,583 Después de llegar, nos sentamos en diferentes autos. vamos al hotel. 443 00:42:42,583 --> 00:42:47,410 Ya tampoco nos comunicamos en el hotel. como había una vez. 444 00:42:47,410 --> 00:42:51,709 En absoluto porque no queremos, justo antes 445 00:42:51,709 --> 00:42:55,458 hace unos años nos reunimos todos en algún bar... 446 00:42:55,458 --> 00:42:58,875 Pero hoy en día, ya hay no bebedores... 447 00:43:05,410 --> 00:43:06,417 [OZZY] Adelante. 448 00:43:07,750 --> 00:43:09,709 ¡Enloquecerse! 449 00:43:20,625 --> 00:43:22,834 - ¿No crees que no lo sé? ¿Qué hará? 450 00:43:40,250 --> 00:43:42,542 [TODOS RIEN] 451 00:43:59,792 --> 00:44:01,125 [JUEGOS CIEGOS DE NIEVE] 452 00:44:01,125 --> 00:44:03,875 - Me quedo cegado por la nieve. en el sol 453 00:44:05,625 --> 00:44:08,333 - ¿Lo conseguiré? edad de hielo? 454 00:44:08,333 --> 00:44:09,709 - ¡Cocaína! 455 00:44:09,709 --> 00:44:12,709 [GEEZER] Te lo preguntaré el mes que viene. para planificar tu viaje. 456 00:44:12,709 --> 00:44:17,125 Cabra durante tres o cuatro horas. Le pedí al sup*** un trago. 457 00:44:18,959 --> 00:44:22,792 [OZZY] No pasó en el pasado días en los que no estaba embarazada. 458 00:44:22,792 --> 00:44:25,792 Ya sea de cerveza o vodka, o algo más interesante... 459 00:44:25,792 --> 00:44:28,410 Y más de eso ya No quiero más. 460 00:44:29,458 --> 00:44:31,166 Primero, cuando comencé de los cigarrillos 461 00:44:31,166 --> 00:44:34,333 No le puse el parche. Aunque lo intenté, 462 00:44:34,333 --> 00:44:37,333 pero fue de el sólo peor. 463 00:44:37,333 --> 00:44:39,458 siempre estaba fumando después de arrancar el parche. 464 00:44:40,458 --> 00:44:43,000 Pero exactamente cuando decidir completamente dejar algo 465 00:44:43,000 --> 00:44:44,709 o cuando quieres dejar todo 466 00:44:44,709 --> 00:44:49,000 debe ser el personaje principal quien decide ya es suficiente... 467 00:44:49,000 --> 00:44:51,208 Ya todo estaba en mi cabeza. 468 00:44:51,208 --> 00:44:54,500 Todo lo que he hecho mal fue debido al alcohol o las drogas. 469 00:44:54,500 --> 00:44:58,333 Entonces, cuando lo lancé, chocamos contra un árbol. No he hecho nada malo todavía. 470 00:45:12,959 --> 00:45:14,750 Te quiero todo. gracias 471 00:45:23,542 --> 00:45:24,792 ¡Gracias! 472 00:45:41,291 --> 00:45:42,917 ¡Gracias! 473 00:45:48,875 --> 00:45:50,291 ¿Te estás divirtiendo? 474 00:45:51,500 --> 00:45:54,750 Casi dije: "¿Volveremos por otro cartel?" 475 00:45:56,750 --> 00:45:57,917 No volveremos. 476 00:45:59,250 --> 00:46:01,625 Bueno, ahora otra canción... 477 00:46:01,625 --> 00:46:02,959 "Cerdos de guerra" 478 00:46:04,830 --> 00:46:06,500 [SONIDO DE SIRENAS] 479 00:46:18,458 --> 00:46:21,291 [CERDOS DE GUERRA] 480 00:46:23,333 --> 00:46:25,250 ¡Muestra tus manos! 481 00:46:25,250 --> 00:46:27,667 cantar si quieres 482 00:46:33,208 --> 00:46:34,291 ¡Vamos! 483 00:46:39,959 --> 00:46:41,333 Quiero verlos a todos... 484 00:47:14,750 --> 00:47:17,792 Todos aplaudimos. 485 00:47:22,834 --> 00:47:25,458 [APLAUSOS Y APOYO] 486 00:47:32,792 --> 00:47:38,125 - Los generales se reunieron en masas. 487 00:47:38,125 --> 00:47:41,542 - Es como brujas en misa. 488 00:47:43,410 --> 00:47:47,830 - Los malvados planean el mal. 489 00:47:48,417 --> 00:47:53,583 - Muerte en hechizos de construcción. prepara templos 490 00:47:53,583 --> 00:47:57,792 - Cuerpos en los campos ya en llamas 491 00:47:59,000 --> 00:48:02,250 - Y la máquina de la muerte. siguen dando nuevos 492 00:48:04,166 --> 00:48:07,542 - Odio y muerte a la humanidad. 493 00:48:09,291 --> 00:48:12,291 - Contamina las mentes su mesias 494 00:48:12,291 --> 00:48:13,709 - ¡Dios mío, sí! 495 00:48:13,709 --> 00:48:15,333 - ¡Señor, sí! 496 00:48:23,410 --> 00:48:24,250 ¡Gracias! 497 00:48:24,250 --> 00:48:26,583 ¡Muestra tus manos! 498 00:48:43,250 --> 00:48:48,417 - Los políticos se esconden. 499 00:48:48,417 --> 00:48:52,417 - Las guerras apenas comienzan secretamente 500 00:48:53,458 --> 00:48:58,458 - Entonces, ¿por qué estás peleando? no necesitan ir 501 00:48:58,458 --> 00:49:02,166 - El papel está ahí. hojas para los pobres 502 00:49:02,542 --> 00:49:03,667 - Ah, sí... 503 00:49:13,333 --> 00:49:18,458 - El tiempo lo dirá todo en su lugar 504 00:49:18,458 --> 00:49:22,830 - Y hasta ahora en las guerras. Masas mueren de nuevo por nada 505 00:49:23,542 --> 00:49:28,542 - Tratan a la gente. ¿Qué tal la basura? 506 00:49:28,542 --> 00:49:32,250 - Obtener retribución a veces ellos también 507 00:49:33,125 --> 00:49:34,542 - Ah, sí... 508 00:50:44,709 --> 00:50:47,830 Vamos, muéstrame tus manos! 509 00:50:57,875 --> 00:51:02,834 - El mundo está en la oscuridad. se detiene de repente 510 00:51:03,667 --> 00:51:07,417 - Todo quedó en cenizas, donde ayer ardieron los cuerpos 511 00:51:08,750 --> 00:51:13,750 - cerdos de guerra no tiene más poder 512 00:51:13,750 --> 00:51:17,750 - el dedo de dios tocó el mundo 513 00:51:18,875 --> 00:51:23,834 - Se anuncia el día del juicio. él descaradamente 514 00:51:23,834 --> 00:51:27,625 - cerdos de guerra rodillas sobre rodillas 515 00:51:29,291 --> 00:51:32,830 - Pidiendo perdón para los juegos de ayer 516 00:51:34,410 --> 00:51:37,709 - Satán grazna, extendiendo sus alas 517 00:51:37,709 --> 00:51:40,125 - Ah, sí... 518 00:51:54,417 --> 00:51:55,667 ¡Muéstrate! 519 00:52:06,583 --> 00:52:11,166 [GEEZER] Ese es el punto de todo tocar en vivo 520 00:52:13,410 --> 00:52:15,375 Una experiencia invaluable. 521 00:52:15,375 --> 00:52:18,333 Bueno, excepto para ver el tuyo. club de fútbol ganador. 522 00:52:18,333 --> 00:52:20,667 [TONY] Cuando estás grabando, inevitablemente Dependes de los miembros del grupo. 523 00:52:20,667 --> 00:52:23,917 Pero cuando subes al escenario y tocar para la multitud 524 00:52:23,917 --> 00:52:26,291 Son cosas incomparables. 525 00:52:26,291 --> 00:52:29,834 Siente la audiencia energía. 526 00:52:29,834 --> 00:52:33,333 Y te ayuda juega solo mejor. 527 00:52:33,333 --> 00:52:36,917 [OZZY] Vamos al escenario con el objetivo de volverlos locos. 528 00:52:36,917 --> 00:52:40,458 A veces funciona a veces no tanto. 529 00:52:40,458 --> 00:52:44,417 Como una línea invisible. O eres su dios, o esperar el silbato. 530 00:52:45,291 --> 00:52:46,458 ¡Todos! 531 00:52:58,917 --> 00:53:01,917 ¡Te amo! ¡Vamos! 532 00:53:01,917 --> 00:53:05,000 [TONY] Gente en Birmingham Siempre nos gustó. 533 00:53:05,000 --> 00:53:07,834 Aunque para ser honesto, en todas partes Sentimos el apoyo del público. 534 00:53:07,834 --> 00:53:09,500 dondequiera que vayamos con conciertos. 535 00:53:10,458 --> 00:53:12,625 [GEEZER] Y bastante independientemente de su edad. 536 00:53:12,625 --> 00:53:16,458 Prácticamente desde niños pequeños. a personas mayores como nosotros. 537 00:53:16,458 --> 00:53:18,208 [RISAS] 538 00:53:18,208 --> 00:53:19,792 [OZZY] Simplemente muestra cómo Hemos trabajado bien todo este tiempo. 539 00:53:19,792 --> 00:53:21,458 Jóvenes en la audiencia 540 00:53:21,458 --> 00:53:24,410 Ni siquiera había nacido cuando escribimos esas canciones. 541 00:53:24,410 --> 00:53:26,830 gran sentimiento cuando estás en el escenario 542 00:53:26,830 --> 00:53:28,458 y ellos cantan. Asombroso. 543 00:53:44,792 --> 00:53:46,166 ¡Vamos! 544 00:54:05,625 --> 00:54:07,959 gracias no te molestes cantar 545 00:54:12,208 --> 00:54:15,125 [TOCAS LA GUITARRA] 546 00:54:31,333 --> 00:54:32,709 Gracias. 547 00:54:35,792 --> 00:54:37,458 [CALENTAMIENTO] 548 00:54:39,709 --> 00:54:41,291 [TOCAR BATERÍA] 549 00:54:48,166 --> 00:54:51,166 - ¿A qué jugamos ahora? - "Mundo malvado". 550 00:54:51,166 --> 00:54:52,333 Sí. 551 00:55:00,625 --> 00:55:03,583 [MUNDO MALVADO] 552 00:55:10,625 --> 00:55:11,875 Estoy empezando ahora. 553 00:55:11,875 --> 00:55:14,000 un sentimiento bastante extraño Hace tiempo que no jugamos a esto. 554 00:55:14,000 --> 00:55:15,208 Lo sé. 555 00:55:22,875 --> 00:55:25,333 [MUNDO MALVADO] 556 00:56:28,959 --> 00:56:32,500 - El mundo de hoy después de todo, él es tan malvado 557 00:56:36,125 --> 00:56:39,959 - La gente está infinitamente sola. peleas con otros 558 00:56:42,625 --> 00:56:46,458 - Se limita a buenas palabras, eso es todo. pero solo con palabras 559 00:56:48,917 --> 00:56:52,834 - Aunque hay montones por ahí Los cadáveres ya se cuentan por millones. 560 00:57:07,458 --> 00:57:10,875 - Y los políticos tiran solo promesas y sueños 561 00:57:12,830 --> 00:57:13,834 [OZZY] La mayoría de las canciones, que escribimos 562 00:57:13,834 --> 00:57:15,917 apareció en su tiempo como salido de la nada. 563 00:57:16,875 --> 00:57:18,917 Incluyendo riffs de guitarra. Todo comienza con ellos. 564 00:57:18,917 --> 00:57:22,830 invento una melodia Geezer escribe la letra. 565 00:57:22,830 --> 00:57:25,333 Este mes, este tipo de música es mejor. no hay letrista para ello. 566 00:57:25,333 --> 00:57:27,125 Otros están incluso cerca él no se pone de pie. 567 00:57:27,125 --> 00:57:30,410 Con un mejor autor no he tenido que trabajar. 568 00:57:30,410 --> 00:57:34,208 [GEEZER] Todas las letras están ahí. inspirados en nuestras experiencias. 569 00:57:34,208 --> 00:57:39,333 Al mismo tiempo, también es una cierta catarsis. 570 00:57:39,333 --> 00:57:42,625 La forma más fácil de desbordarse. toda la energía almacenada en el interior 571 00:57:42,625 --> 00:57:44,125 es expresarlo a través de la música. 572 00:57:51,792 --> 00:57:53,750 [GEEZER] Creo que todos ellos las canciones siguen siendo relevantes 573 00:57:53,750 --> 00:57:55,625 ya que son sobre sociales, cosas humanas 574 00:57:55,625 --> 00:57:58,375 que tuvo lugar ese año 575 00:57:58,375 --> 00:58:00,667 y las mismas cosas todavía continúa ahora. 576 00:58:00,667 --> 00:58:03,458 Por ejemplo, escribimos "War Pigs". como una canción contra las guerras 577 00:58:03,458 --> 00:58:06,583 también bastantes canciones sobre el cambio climático, 578 00:58:06,583 --> 00:58:09,959 y drogadicción, enfermedad mental... 579 00:58:09,959 --> 00:58:13,333 Todas estas cosas que Solíamos cantar 580 00:58:13,333 --> 00:58:15,583 no perdió su relevancia hasta el día de hoy. 581 00:58:15,583 --> 00:58:17,750 [MUNDO MALVADO] 582 00:58:22,834 --> 00:58:27,375 - La mujer va a trabajar. día a día 583 00:58:29,542 --> 00:58:33,208 - Ir a trabajar porque debe recibir un salario 584 00:58:36,410 --> 00:58:40,709 - El niño se quedó en casa. no para de llorar en la esquina 585 00:58:42,959 --> 00:58:46,542 - Porque no sabe quién es su padre, huyendo de casa con su dama de honor 586 00:59:39,417 --> 00:59:42,208 [LA MÚSICA CAE] 587 00:59:49,417 --> 00:59:50,792 Probablemente ya millones de años 588 00:59:50,792 --> 00:59:52,417 como no somos asi después de tocar la pieza. 589 00:59:52,417 --> 00:59:53,834 Realmente lo es. 590 00:59:54,583 --> 00:59:56,830 Fue hace mucho tiempo. 591 00:59:56,830 --> 00:59:57,959 Lo sé. cuales 49 años. 592 00:59:57,959 --> 00:59:59,291 Hace mucho tiempo. 593 00:59:59,291 --> 01:00:02,583 ¿Puedes creer eso? ¿Llevamos jugando unos 50 años? 594 01:00:02,583 --> 01:00:04,291 ya estamos vivos probablemente no debería serlo. 595 01:00:04,291 --> 01:00:06,834 - Lo sé. - Todo pasó rápido. 596 01:00:06,834 --> 01:00:09,830 De hecho, no lentamente. 597 01:00:09,830 --> 01:00:11,458 - Toda la humanidad pronto morirá. - No. 598 01:00:11,458 --> 01:00:13,709 - ¿Qué? - Moriremos pronto. 599 01:00:13,709 --> 01:00:16,792 ¿Sabes lo que pasó? ¿Para todas las bandas de los 80? 600 01:00:16,792 --> 01:00:18,542 Todos ellos tenían montones de fans... 601 01:00:18,542 --> 01:00:21,410 - Sí. - Y todos desaparecieron en alguna parte. 602 01:00:21,410 --> 01:00:23,458 Sabes, estoy esperando malditas horas 603 01:00:23,458 --> 01:00:26,458 Me subiré a un autobús de pasajeros. a algún viaje... 604 01:00:27,250 --> 01:00:29,792 El bromista... Qué tontería. 605 01:00:29,792 --> 01:00:31,792 ¿Qué más se te ocurrirá? 606 01:00:31,792 --> 01:00:33,667 [RISAS] 607 01:00:34,875 --> 01:00:36,583 [APLAUSOS] 608 01:00:36,583 --> 01:00:39,417 [MANO DE LA DOOM] 609 01:00:57,333 --> 01:01:00,750 - ¿Qué harás? 610 01:01:03,125 --> 01:01:06,542 - El tiempo te ha alcanzado 611 01:01:08,625 --> 01:01:11,834 - Ahora espera horas de retribución 612 01:01:13,667 --> 01:01:17,333 - No podrás recuperarlo 613 01:01:18,667 --> 01:01:22,959 - Olvídate de las reglas 614 01:01:24,250 --> 01:01:27,542 - Únete a la el resto de los tontos 615 01:01:29,917 --> 01:01:32,625 - Intenta algo inesperado y nuevo 616 01:01:34,792 --> 01:01:37,792 - Porque eso es todo. marinarte 617 01:01:40,417 --> 01:01:43,709 - Todo empezó de la bomba 618 01:01:46,410 --> 01:01:49,250 - napalm vietnamita fuego 619 01:01:51,458 --> 01:01:55,291 - engañado 620 01:01:56,542 --> 01:01:59,834 - Te clavarás una aguja profundo 621 01:02:02,830 --> 01:02:05,291 - Sal de de la vida 622 01:02:07,410 --> 01:02:10,333 - La realidad, después de todo. permaneció de ese lado 623 01:02:12,834 --> 01:02:16,208 - Y en tu cabeza ahora un mosaico 624 01:02:18,208 --> 01:02:21,166 - Empujar tiempo de puerta 625 01:02:27,208 --> 01:02:30,125 [cenizas de la audiencia] 626 01:02:49,917 --> 01:02:55,750 - Sabes que tienes ser ciego 627 01:02:56,875 --> 01:03:01,417 - Para hacer contigo mismo algo así 628 01:03:03,750 --> 01:03:09,417 - Cerrar sesión permanentemente sin parar 629 01:03:10,834 --> 01:03:15,291 - Besando el dorado día a día 630 01:03:16,208 --> 01:03:18,250 - Tonto, ahora demasiado tarde 631 01:03:31,333 --> 01:03:36,291 - Tu cuerpo está relajado ha pasado mucho tiempo 632 01:03:38,750 --> 01:03:42,959 - Apareces cada segundo. cada vez mas terrible 633 01:03:45,625 --> 01:03:49,917 - Eso es todo lo que necesitas solo el entretenimiento es rápido 634 01:03:52,625 --> 01:03:57,625 - No lo presiones, trágalo. una pastilla mas 635 01:03:57,625 --> 01:03:59,834 - No pienses, hazlo. bastante tarde 636 01:04:06,333 --> 01:04:07,500 ¡Vamos! 637 01:04:16,458 --> 01:04:19,917 - ¿No es bueno? pasar tiempo 638 01:04:19,917 --> 01:04:21,625 - Pero ese no durará mucho 639 01:04:23,410 --> 01:04:26,750 - Tu conciencia ya lleno de ansiedad 640 01:04:26,750 --> 01:04:28,834 - Entiendes a los vivos. demasiado rápido 641 01:04:30,000 --> 01:04:35,667 - No empujes, no luches, este entretenimiento no es dificil 642 01:04:36,834 --> 01:04:40,830 - Pero ya tienes otros necesito ayuda 643 01:04:40,830 --> 01:04:43,125 - Administrar medicación de diversas enfermedades 644 01:04:46,917 --> 01:04:48,250 ¡Muestra tus manos! 645 01:05:46,792 --> 01:05:49,291 tony se enteró tu diagnostico 646 01:05:49,291 --> 01:05:51,250 en el momento en que estábamos escribiendo un álbum. 647 01:05:51,250 --> 01:05:57,333 Ni siquiera existía entonces después de darse cuenta de que había perdido mucho peso. 648 01:05:57,333 --> 01:06:01,417 el era tan delgado y una vez Oz le dijo: 649 01:06:01,417 --> 01:06:03,667 "Tú también lo sabes mucho peor? 650 01:06:03,667 --> 01:06:05,458 ¿No has ido al médico?" 651 01:06:06,410 --> 01:06:07,500 Y él respondió: "No". 652 01:06:07,500 --> 01:06:11,166 Así que justo en ese momento tuvimos unas vacaciones de navidad 653 01:06:11,166 --> 01:06:15,333 y Tommy fue al médico, quien le diagnosticó linfoma. 654 01:06:15,333 --> 01:06:18,125 acabo de escuchar este diagnóstico, 655 01:06:18,125 --> 01:06:19,542 todo en mi vida cambió repentinamente. 656 01:06:19,542 --> 01:06:23,375 Empecé a pensar diferente comportarse de manera diferente. 657 01:06:24,625 --> 01:06:27,125 Vete a dormir y levantarse a tiempo 658 01:06:27,125 --> 01:06:28,792 No hasta entonces. 659 01:06:29,792 --> 01:06:31,166 [GEEZER] Y cuando él comenzó la quimioterapia 660 01:06:31,166 --> 01:06:33,875 él como que lo encendió equipo adicional. 661 01:06:33,875 --> 01:06:35,291 [TONY] Ya era hora cosa esencial. 662 01:06:35,291 --> 01:06:37,417 No sabía si incluso estaré vivo por mucho tiempo 663 01:06:37,417 --> 01:06:39,875 que al menos honestamente completar el álbum. 664 01:06:39,875 --> 01:06:44,583 Pensé que eso era todo. ¿Qué año es el máximo? 665 01:06:44,583 --> 01:06:48,375 Pero él no se rindió visitó el hospital 666 01:06:48,375 --> 01:06:50,166 y lo hizo allí procedimientos de quimioterapia. 667 01:06:50,166 --> 01:06:54,709 Y no hay nada como en ninguna parte Solía venir al estudio... No se rindió. 668 01:06:54,709 --> 01:06:57,410 Y eso nos inspiró mucho. 669 01:06:58,125 --> 01:07:00,166 [TONY] A veces sentí muy mal 670 01:07:00,166 --> 01:07:03,333 Fue malo que ni siquiera pudiera trabajar. pero por suerte los chicos 671 01:07:03,333 --> 01:07:05,792 todo me ayudó soportarlo. 672 01:07:05,792 --> 01:07:07,375 Cuando a veces vienes a llévame a casa 673 01:07:07,375 --> 01:07:10,750 habría entendido si dije que estaba cansado 674 01:07:10,750 --> 01:07:13,830 Debo acostarme, descansar. Lo soportamos todo juntos. 675 01:07:13,830 --> 01:07:14,291 Quiero decir…. 676 01:07:14,291 --> 01:07:16,917 Querido lo amo mucho Pensé y me pregunté 677 01:07:16,917 --> 01:07:20,410 como se las arregla con todo para luchar contra ello. 678 01:07:20,410 --> 01:07:22,709 Más aún de donde tanto poder completar el álbum. 679 01:07:22,709 --> 01:07:24,959 No pudimos permanecer inspirados tal determinación. 680 01:07:24,959 --> 01:07:27,542 [TONY] Sólo quería completar el álbum. 681 01:07:27,542 --> 01:07:31,125 hacer todo Yo enseño lo mejor. 682 01:07:31,125 --> 01:07:33,625 Porque realmente no quería siéntate en casa y llora. 683 01:07:33,625 --> 01:07:37,959 lo que queda si no, intenta luchar. 684 01:07:37,959 --> 01:07:41,000 [GEEZER] Él siempre lo es Era un verdadero luchador. 685 01:07:41,000 --> 01:07:42,500 creo que si lo fuera en su lugar... 686 01:07:42,500 --> 01:07:45,000 si estuviera enfermo Probablemente diría que 687 01:07:45,000 --> 01:07:47,792 gracias por su atencion me voy a la cama para siempre. 688 01:07:48,125 --> 01:07:49,667 Su... 689 01:07:51,410 --> 01:07:53,542 Él siempre lo es Era un luchador, nuestro Tony. 690 01:07:53,542 --> 01:07:55,375 Tanto lo recuerdo 691 01:07:55,375 --> 01:07:56,875 [ENTREVISTADOR] Él es ¿Estaba en el grupo también? 692 01:07:56,875 --> 01:07:59,750 la verdad de esto en el sentido de la palabra. 693 01:07:59,750 --> 01:08:02,208 cuando éramos jóvenes Tuve que defenderme. 694 01:08:02,208 --> 01:08:06,125 [TONY] Para ser honesto, lo estoy intentando para no romperse en momentos difíciles. 695 01:08:06,125 --> 01:08:08,417 porque si dime cuando 696 01:08:08,417 --> 01:08:10,291 no podrás levantarte. Sólo tienes que... 697 01:08:10,291 --> 01:08:11,667 Siempre así yo estaba 698 01:08:11,667 --> 01:08:14,917 solo tengo que aguantar levántate y sigue adelante. 699 01:08:14,917 --> 01:08:17,333 [APOYO PÚBLICO] 700 01:08:17,333 --> 01:08:19,625 [HOMBRE DE HIERRO] 701 01:08:24,959 --> 01:08:28,500 Oye, oye, oye. 702 01:08:28,500 --> 01:08:32,250 Oye, oye, oye. 703 01:08:32,250 --> 01:08:35,875 Oye, oye, oye. 704 01:08:35,875 --> 01:08:38,959 Oye, oye, oye. 705 01:08:38,959 --> 01:08:40,417 [OZZY] ¡Más fuerte! 706 01:08:41,709 --> 01:08:43,667 ¡Más fuerte! 707 01:08:43,667 --> 01:08:47,208 Oye, oye, oye. 708 01:09:02,125 --> 01:09:06,166 - soy hierro una persona 709 01:09:33,667 --> 01:09:37,667 - ¿Ya lo está? ¿perdiste la cabeza? 710 01:09:37,667 --> 01:09:41,166 - ¿Todavía puedes ver? ¿Estás completamente ciego todavía? 711 01:09:41,166 --> 01:09:44,834 - ¿Todavía puedes? caminar 712 01:09:44,834 --> 01:09:48,458 - ¿Caerá apenas? haberse mudado 713 01:09:55,792 --> 01:09:59,834 - ¿está vivo? ¿Ya estás en la cama? 714 01:09:59,834 --> 01:10:03,458 - ¿Tienes alguna idea? dando vueltas en tu cabeza? 715 01:10:03,458 --> 01:10:07,125 - Nosotros solo dejémoslo aquí 716 01:10:07,125 --> 01:10:10,959 - ¿Por qué debería importarnos? eso ya es suficiente 717 01:10:31,166 --> 01:10:32,625 ¡Dios te bendiga! 718 01:10:48,333 --> 01:10:52,000 - Se convirtió acero 719 01:10:52,000 --> 01:10:55,917 - En un campo magnético rodeado de 720 01:10:55,917 --> 01:10:59,750 - Cuando viajó en el tiempo 721 01:10:59,750 --> 01:11:03,500 - La salvaron por el bien de la humanidad. 722 01:11:05,417 --> 01:11:08,917 - Pero ya lo tiene nadie necesita 723 01:11:08,917 --> 01:11:11,750 - Él mira fijamente ojo de cristal 724 01:11:19,834 --> 01:11:22,291 - Planes de venganza, venganza por estos errores 725 01:11:23,583 --> 01:11:26,291 - Todos pronto sentirán, el plan está aquí 726 01:11:26,291 --> 01:11:28,834 ¡Muestra tus manos! 727 01:11:42,333 --> 01:11:44,375 [OZZY] Escupe, ¿qué? ¿Qué dice él? 728 01:11:44,375 --> 01:11:47,583 En este planeta simplemente ningún hombre 729 01:11:47,583 --> 01:11:49,830 ¿A quién se le ocurriría? tales riffs. 730 01:11:49,830 --> 01:11:50,667 Increíble. 731 01:11:50,667 --> 01:11:52,458 Cada uno lindo una vez digo: 732 01:11:52,458 --> 01:11:55,125 "Esta vez él mismo Definitivamente no lo superaré" 733 01:11:55,834 --> 01:11:57,709 Y cada vez él lo hace. 734 01:11:57,709 --> 01:12:00,375 Ni siquiera lo sé, probablemente sea lo único que sé 735 01:12:00,375 --> 01:12:02,875 Siempre me digo que No crearé nada más. 736 01:12:02,875 --> 01:12:06,830 Pero cuando se detuvo, en realidad se detuvo. 737 01:12:06,830 --> 01:12:08,959 dije que diablos Le pasó a nuestro genio. 738 01:12:08,959 --> 01:12:10,375 Él es increíble. 739 01:12:10,375 --> 01:12:13,333 Y sabiendo el hecho de que él Tuve que quitar un dedo... 740 01:12:13,333 --> 01:12:14,750 quien podría ¿todavía tocas la guitarra? 741 01:12:14,750 --> 01:12:16,417 Al menos eso es determinación. 742 01:12:16,417 --> 01:12:19,333 hasta este no entiendo el dia 743 01:12:19,333 --> 01:12:22,410 como él sabe, en qué cuerdas sostienen la mano. 744 01:12:28,417 --> 01:12:31,291 ¡Vamos a volvernos locos, vamos! 745 01:12:31,291 --> 01:12:32,959 bien Adelante. 746 01:12:34,250 --> 01:12:35,583 volverse loco ¡vamos! 747 01:12:43,410 --> 01:12:44,417 ¡Vamos! 748 01:12:50,667 --> 01:12:51,834 [ENTREVISTADOR] Geezer habló, que juegues lo mejor que puedas ahora 749 01:12:51,834 --> 01:12:53,834 que cuando estás jugado hasta ahora. 750 01:12:53,834 --> 01:12:55,417 ¿Estás de acuerdo con eso? 751 01:12:55,417 --> 01:12:57,458 Sí, pero su monitor está apagado. Entonces, ¿de dónde lo escuchó? 752 01:12:57,458 --> 01:12:59,125 [RISAS] 753 01:13:00,166 --> 01:13:01,834 Para ser honesto, 754 01:13:01,834 --> 01:13:05,709 Geezer y yo Siempre estuvimos cerca. 755 01:13:05,709 --> 01:13:07,667 No solo como amigos pero también jugando 756 01:13:07,667 --> 01:13:10,208 tratamos de apoyarnos unos a otros 757 01:13:10,208 --> 01:13:12,959 Casi telepatía. 758 01:13:14,125 --> 01:13:16,625 Vinculados para siempre. 759 01:13:16,625 --> 01:13:20,410 [GEEZER] Aquí sólo entonces cuando juego con Tommy. 760 01:13:20,410 --> 01:13:22,959 todo es muy diferente si juego con otras personas. 761 01:13:22,959 --> 01:13:25,830 No es el mismo sentimiento. 762 01:13:25,830 --> 01:13:30,125 La energía que omis emite mientras juega, 763 01:13:30,125 --> 01:13:33,834 simplemente contagioso. como el nuestro las almas se unirían. 764 01:13:35,834 --> 01:13:39,834 Realmente no toco muy bien el bajo. si no estoy jugando con Tommy. 765 01:13:39,834 --> 01:13:41,750 Él simplemente lo logra todo de mi parte. 766 01:13:41,750 --> 01:13:43,417 No hay nada igual. 767 01:13:44,410 --> 01:13:47,542 [HOMBRE DE HIERRO] 768 01:13:53,583 --> 01:13:55,834 - ¡Soy el hombre de hierro! 769 01:14:16,458 --> 01:14:17,750 ¡Vamos! 770 01:14:58,208 --> 01:14:59,291 ¡Gracias! 771 01:15:00,333 --> 01:15:04,208 [cenizas de la audiencia] 772 01:15:06,208 --> 01:15:08,583 [ENTREVISTADOR] ¿Y tú? perdonando viejos errores 773 01:15:08,583 --> 01:15:11,375 cómo te engañaron empresas editoriales? 774 01:15:11,375 --> 01:15:14,830 Sólo tienes que aceptarlo. 775 01:15:14,830 --> 01:15:16,625 No puedo permitir eso arruinaría tu vida. 776 01:15:16,625 --> 01:15:20,750 Esto sucedió con en muchos grupos. 777 01:15:20,750 --> 01:15:23,834 Especialmente en esos días. 778 01:15:23,834 --> 01:15:26,709 Porque en ese momento simplemente no estaba allí 779 01:15:26,709 --> 01:15:29,625 abogados de música, abogados. 780 01:15:29,625 --> 01:15:31,834 Entonces sólo tenías que abogado ordinario. 781 01:15:31,834 --> 01:15:33,709 ¿Quién hizo el contrato...? 782 01:15:33,709 --> 01:15:36,625 Ya sabes, con un montón lagunas. 783 01:15:36,625 --> 01:15:42,583 Desde los Rolling Stones, creo veces y tuvimos problemas similares. 784 01:15:44,125 --> 01:15:46,583 [OZZY] Y con el que teníamos Tuvimos muchos problemas. 785 01:15:46,583 --> 01:15:48,166 Sin mencionar, lo que no tuvimos 786 01:15:48,166 --> 01:15:49,792 si tuviera montones de millones 787 01:15:49,792 --> 01:15:52,709 Habría usado heroína cada semana. 788 01:15:52,709 --> 01:15:55,834 Si nos pagaran mucho, ya no estaríamos vivos. 789 01:15:57,250 --> 01:16:00,125 [SE REPRODUCE MÚSICA] 790 01:16:13,709 --> 01:16:16,500 Todos bailamos. 791 01:16:16,500 --> 01:16:18,333 [HIJOS DE LA TUMBA] 792 01:16:23,917 --> 01:16:25,709 ¡Volvamos todos locos! 793 01:16:56,917 --> 01:16:58,375 ¡Los amo chicos! 794 01:17:00,834 --> 01:17:02,917 ¡Está bien, vámonos! vamos 795 01:17:10,667 --> 01:17:14,792 - Una revolución en sus mentes. 796 01:17:14,792 --> 01:17:18,125 - Los niños empiezan a rebelarse. 797 01:17:18,125 --> 01:17:21,410 - Contra el mundo, en el que vive 798 01:17:21,410 --> 01:17:24,750 - Lleno de odio, hay mucho en los corazones 799 01:17:24,750 --> 01:17:27,917 - Cansado de ser oprimido 800 01:17:27,917 --> 01:17:31,291 - Y escuchar lo que hacer diariamente 801 01:17:31,291 --> 01:17:34,709 - Batallas con el mundo. hasta el final 802 01:17:34,709 --> 01:17:37,250 - Hasta que el amor se desvanezca a través de los bordes 803 01:17:37,250 --> 01:17:38,500 - Sí 804 01:17:43,709 --> 01:17:44,875 ¡Adelante! 805 01:17:54,250 --> 01:18:01,500 - Los niños vivirán mañana. en el flujo de lágrimas de hoy 806 01:18:01,500 --> 01:18:08,375 - ¿Saldrá finalmente el sol? la paz iluminará el camino 807 01:18:08,375 --> 01:18:14,875 - El mundo está destinado a vivir. en la oscuridad de la sombra atómica 808 01:18:14,875 --> 01:18:17,583 - ¿Podrá la humanidad hacerlo? gana la paz para ti mismo 809 01:18:17,583 --> 01:18:20,792 - ¿Simplemente desaparecerá? rodeado de miedo 810 01:18:39,834 --> 01:18:40,917 ¡Gracias! 811 01:18:42,542 --> 01:18:45,583 ¡Muestra tus manos! 812 01:18:46,542 --> 01:18:47,667 ¡Ey! 813 01:18:49,291 --> 01:18:50,375 ¡Ahora! 814 01:18:52,250 --> 01:18:55,625 [TONY] Nuestra banda nunca no fue tan popular. 815 01:18:55,625 --> 01:18:58,875 ¿No es extraño que exactamente cuando mientras nos preparamos para detenernos. 816 01:19:00,125 --> 01:19:05,542 Pero en algún momento solo tienes que parar. 817 01:19:05,542 --> 01:19:07,333 No puedes seguir para siempre. 818 01:19:07,333 --> 01:19:10,458 no quiero tener que hacerlo arrastrarse hacia el escenario con demasiada fuerza. 819 01:19:10,458 --> 01:19:12,250 En absoluto quiero terminar 820 01:19:26,542 --> 01:19:29,375 [GEEZER] Creo que nunca Será mejor que no juguemos. 821 01:19:29,375 --> 01:19:32,291 Y eso es algo bueno decidimos terminar 822 01:19:32,291 --> 01:19:35,166 mientras todavía podemos proporcionar la gente tiene muchas emociones, 823 01:19:35,166 --> 01:19:38,250 mientras todavía somos nuestros en la cima de la profesión. 824 01:19:38,250 --> 01:19:41,709 Por eso el público nos recordará, todavía aprendiendo a jugar 825 01:19:43,830 --> 01:19:44,709 en lugar de esforzarse demasiado subir al escenario 826 01:19:44,709 --> 01:19:47,291 hasta el final todos estaremos hartos. 827 01:19:59,000 --> 01:20:01,458 Gracias a ti. Buenas noches. Eress el mejor. 828 01:20:01,458 --> 01:20:02,667 Dios lo bendiga. 829 01:20:15,917 --> 01:20:17,583 [LA MÚSICA CAE] 830 01:20:17,583 --> 01:20:20,291 gracias Buenas noches a todos. 831 01:20:22,792 --> 01:20:25,625 [SONIDOS DE APLAUSO] 832 01:20:29,000 --> 01:20:30,959 [SILBATOS DEL PÚBLICO] 833 01:20:34,458 --> 01:20:36,291 [ENTREVISTADOR] ¿Qué quieres? ¿La gente recuerda? 834 01:20:36,291 --> 01:20:37,166 Esta debe ser tu música. ¿no es verdad? 835 01:20:37,166 --> 01:20:41,166 Sí. La musica habla para ella misma. 836 01:20:41,166 --> 01:20:43,291 [TONY] Siempre lo hemos hecho, lo que nosotros mismos creíamos. 837 01:20:43,291 --> 01:20:45,250 Siempre nos apoyamos en tus acciones, 838 01:20:45,250 --> 01:20:46,834 y creímos lo que estábamos haciendo durante todo este tiempo. 839 01:20:46,834 --> 01:20:49,625 Simplemente no lo necesito tratando de parar. 840 01:20:49,625 --> 01:20:52,792 si tienes pasión por la música 841 01:20:52,792 --> 01:20:56,125 lo que sea si realmente tienes una meta, 842 01:20:56,125 --> 01:20:57,125 si trabajas duro puede que tengas suerte. 843 01:20:57,125 --> 01:21:00,792 no lo olvides de tus sueños. 844 01:21:00,792 --> 01:21:03,000 eso es lo que son los sueños el comienzo de todo. 845 01:21:03,667 --> 01:21:05,208 muy bueno tan malo 846 01:21:06,166 --> 01:21:07,792 ¡Una canción más! 847 01:21:08,667 --> 01:21:11,000 ¡Una canción más! 848 01:21:11,000 --> 01:21:12,250 ¡Una canción más! 849 01:21:12,250 --> 01:21:14,834 [OZZY] Si subimos al escenario ¿Te volverás loco por nosotros? 850 01:21:14,834 --> 01:21:16,917 ¡Sí! 851 01:21:22,709 --> 01:21:26,625 [OZZY] ¿Vas a salir de mente durante esta canción? 852 01:21:26,625 --> 01:21:29,291 quiero a todos buena suerte 853 01:21:30,583 --> 01:21:32,410 ¿vale? 854 01:21:32,410 --> 01:21:33,667 ¡Sí! 855 01:21:34,792 --> 01:21:36,834 [TOCAS LA GUITARRA] 856 01:21:58,959 --> 01:22:00,375 ¡Vamos! 857 01:22:03,500 --> 01:22:06,166 [PARANOICO] 858 01:22:09,792 --> 01:22:11,834 - dejé a mi mujer 859 01:22:11,834 --> 01:22:15,792 - Porque ella se casó conmigo. fuera de la mente 860 01:22:15,792 --> 01:22:17,959 - tiempo de la gente volviéndome loco 861 01:22:17,959 --> 01:22:21,750 - Porque todo el tiempo estoy hosco 862 01:22:33,583 --> 01:22:39,625 - Todo el día solo pienso, pero todo es simplemente malo 863 01:22:39,625 --> 01:22:45,417 - Me volveré completamente loco si no encontrare nada tranquilo 864 01:22:47,458 --> 01:22:49,542 - ¿Puedes ayudar? 865 01:22:50,333 --> 01:22:53,000 - Ocupa mi mente 866 01:22:54,410 --> 01:22:55,583 - Oh, si 867 01:22:55,583 --> 01:22:56,667 ¡Adelante! 868 01:23:00,417 --> 01:23:01,500 ¡Vamos! 869 01:23:09,959 --> 01:23:12,500 - necesito eso alguien mostraría 870 01:23:12,500 --> 01:23:15,875 - Cosas que en la vida todavía no puedo encontrarlo 871 01:23:15,875 --> 01:23:20,291 - No veo qué traería felicidad 872 01:23:20,291 --> 01:23:22,208 - Aparentemente lo soy ciego 873 01:23:29,959 --> 01:23:31,830 ¡Vamos! 874 01:23:35,875 --> 01:23:40,875 Siempre cantaba al final Canción "Black Sabbath". 875 01:23:40,875 --> 01:23:43,830 Al comienzo de su carrera repetimos dos veces. 876 01:23:44,000 --> 01:23:46,250 Siempre empezamos con ella. y terminamos el concierto. 877 01:23:51,834 --> 01:23:54,375 ¡Salir! ¡Vamos, no puedo oírte! 878 01:23:57,792 --> 01:23:59,875 ¡No puedo oírte! 879 01:24:22,410 --> 01:24:24,709 - Haz una broma y suspiraré. 880 01:24:24,709 --> 01:24:28,125 - Yo lloraré y tú. sigue riendo 881 01:24:28,125 --> 01:24:33,959 - No siento felicidad, y no siento amor. apenas puedo alcanzar 882 01:24:36,166 --> 01:24:38,166 ¡Muestra tus manos! 883 01:24:45,959 --> 01:24:52,417 - Cuando escuches estas palabras, yo diciendo lo que siento 884 01:24:52,417 --> 01:24:54,917 - Yo diría que por la vida. necesitas disfrutar 885 01:24:54,917 --> 01:24:58,208 - Yo diría, pero es demasiado tarde 886 01:25:06,291 --> 01:25:07,375 ¡Vamos! 887 01:25:10,000 --> 01:25:13,375 Eress el mejor. Buenas noches. 888 01:25:13,375 --> 01:25:16,830 ¡Gracias por reunirse! 889 01:25:16,830 --> 01:25:18,542 gracias gracias 890 01:25:57,875 --> 01:26:00,667 ¡Eres el mejor! 891 01:26:00,667 --> 01:26:02,125 Gracias por venir. 892 01:26:06,291 --> 01:26:08,625 [OZZY] En mi vida he actuado muchas veces 893 01:26:08,625 --> 01:26:10,792 pero sólo unos pocos conciertos Me acordaré de la pizarra. 894 01:26:10,792 --> 01:26:12,000 Este fue uno de ellos. 895 01:26:14,667 --> 01:26:17,500 A veces todo va como una pipa. 896 01:26:17,500 --> 01:26:19,166 irrepetible sentimiento 897 01:26:20,000 --> 01:26:21,458 gracias ¡Buenas noches! 898 01:26:23,458 --> 01:26:27,166 [CANTO DEL PÚBLICO] 899 01:26:31,542 --> 01:26:33,917 [SILBATOS ESCUCHADOS] 900 01:27:01,667 --> 01:27:05,667 Gracioso, ¿no? Es extraño jugar con un monitor. 901 01:27:05,667 --> 01:27:07,875 y no a la cosa real el piano. 902 01:27:20,834 --> 01:27:23,625 - Me sentiré infeliz 903 01:27:25,208 --> 01:27:28,291 - estoy muy triste 904 01:27:29,709 --> 01:27:32,875 - perdí lo mejor un amigo 905 01:27:34,375 --> 01:27:37,583 - Que alguna vez tuve 906 01:27:39,250 --> 01:27:42,410 - ella estaba mi 907 01:27:43,792 --> 01:27:46,500 - yo ella todavía amo 908 01:27:48,417 --> 01:27:51,583 - Pero ahora es demasiado tarde 909 01:27:53,830 --> 01:27:55,709 - la dejé salir 910 01:28:00,417 --> 01:28:05,458 - estoy cambiando 911 01:28:09,917 --> 01:28:15,625 - sigo cambiando 912 01:28:26,830 --> 01:28:30,125 [SE REPRODUCE MÚSICA] 913 01:28:49,166 --> 01:28:51,667 - Pasemos tiempo por las tardes 914 01:28:53,500 --> 01:28:56,291 - estábamos juntos diariamente 915 01:28:58,250 --> 01:29:01,125 - amor rodear 916 01:29:02,917 --> 01:29:05,959 - El uno al otro encajamos muy bien 917 01:29:07,667 --> 01:29:10,542 - Pero pronto las estrellas. cayó de repente 918 01:29:12,500 --> 01:29:15,000 - El mal ha llegado no me di cuenta entonces 919 01:29:16,875 --> 01:29:20,410 - El corazón es mío. aparentemente ciego 920 01:29:21,667 --> 01:29:24,291 - No queda amor ni una gota 921 01:29:29,291 --> 01:29:34,709 - estoy cambiando 922 01:29:38,500 --> 01:29:43,834 - sigo cambiando 923 01:29:47,125 --> 01:29:48,709 [GEEZER] Eso fue largo. un viaje por la vida 924 01:29:48,709 --> 01:29:51,208 con cuatro chicos de un pequeño pueblo. 925 01:29:56,375 --> 01:29:59,500 [TONY] Sábado negro fue todo para mí. 926 01:30:02,375 --> 01:30:04,410 Mis mejores amigos - 927 01:30:04,410 --> 01:30:07,291 Tony, Ozzy y Bill- 928 01:30:07,291 --> 01:30:11,375 eso es todo lo que sabía toda su vida. 929 01:30:11,375 --> 01:30:15,417 Prácticamente como el clima. No hacía falta nada más. 930 01:30:20,750 --> 01:30:22,917 En el futuro espero en algún lugar, en algún momento 931 01:30:22,917 --> 01:30:25,583 sería divertido ponerse al día y hacer algo. 932 01:30:25,583 --> 01:30:28,417 Por supuesto, ya no estaremos de gira. en todo el mundo, 933 01:30:28,417 --> 01:30:31,000 pero algo juntos debería hacerse. 934 01:30:36,333 --> 01:30:39,333 - Hasta luego yo tiré 935 01:30:40,917 --> 01:30:43,250 - Hasta finalmente entendí 936 01:30:45,709 --> 01:30:48,875 - Que ella todavía puedo escuchar 937 01:30:50,125 --> 01:30:52,709 - Últimas palabras Sigo escuchándolo en mis oídos 938 01:30:54,917 --> 01:30:57,542 - Porque ahora ya en dias 939 01:30:59,417 --> 01:31:02,250 - Los días son míos. lleno de lágrimas 940 01:31:03,333 --> 01:31:07,830 - me gustaría volver estoy de vuelta 941 01:31:09,000 --> 01:31:11,333 - Y cambiarlo este año 942 01:31:16,375 --> 01:31:21,583 - estoy cambiando 943 01:31:25,625 --> 01:31:30,875 - sigo cambiando 944 01:31:48,583 --> 01:31:51,000 [SE REPRODUCE MÚSICA] 945 01:32:08,375 --> 01:32:09,709 ¿Verdad? 946 01:32:09,709 --> 01:32:11,375 nada para mi concierto personal. 947 01:32:12,000 --> 01:32:13,166 gracias por eso tu viniste 948 01:32:14,291 --> 01:32:16,417 fue bastante no está mal 949 01:32:17,834 --> 01:32:20,166 - Nada en absoluto. - Hacía tiempo que debía hacerlo. 950 01:32:20,166 --> 01:32:22,208 - ¿No es demasiado pequeño? - Quizás... 951 01:32:22,208 --> 01:32:23,458 Muy bien. 952 01:32:25,000 --> 01:32:27,410 ¿Y ahora qué? 953 01:32:27,410 --> 01:32:28,667 - Ya terminaste. - Se acabó. 954 01:32:28,667 --> 01:32:30,410 [RISAS] Ya... 955 01:32:30,410 --> 01:32:31,500 Toni, ¿qué opinas? 956 01:32:31,500 --> 01:32:32,625 Este es el final. 957 01:32:33,959 --> 01:32:36,375 Bueno, gracias amigos. tu por todo. 958 01:32:36,375 --> 01:32:37,709 ahora vete todos afuera 959 01:32:37,709 --> 01:32:39,830 [TODOS RIEN] 960 01:32:39,830 --> 01:32:41,291 ¿Adónde deberíamos ir? ¿Caballero? 961 01:32:41,291 --> 01:32:43,959 Hasta luego. Después de unos días. 962 01:32:43,959 --> 01:32:45,458 bien Bueno, adelante. 963 01:32:45,458 --> 01:32:46,834 - Hasta luego. - Fue un placer conocerte... 964 01:32:46,834 --> 01:32:48,410 - Hasta luego. - Bueno... 965 01:32:48,410 --> 01:32:50,208 Bueno... Lo conocerás en Los Ángeles. 966 01:32:51,375 --> 01:32:52,709 lo veré ¿Los Ángeles? 967 01:32:52,709 --> 01:32:53,792 No. 968 01:33:00,250 --> 01:33:01,458 Por desgracia. 969 01:33:06,208 --> 01:33:09,000 [FUNERAL ELÉCTRICO] 970 01:33:24,208 --> 01:33:27,750 - Reflejos en el cielo. 971 01:33:27,750 --> 01:33:31,417 - Informes sobre tu muerte 972 01:33:31,417 --> 01:33:35,583 - La tormenta se acerca, será mejor que te escondas ya 973 01:33:35,583 --> 01:33:39,583 - De atómico las olas 974 01:33:39,583 --> 01:33:43,458 - Destellos en el cielo 975 01:33:43,458 --> 01:33:47,583 - me voy de casa chozas 976 01:33:47,583 --> 01:33:51,458 - la gente cambia un montón de arcilla 977 01:33:51,458 --> 01:33:55,834 - De la radiación la mente decae 978 01:34:34,000 --> 01:34:36,542 [LA MÚSICA CAE]