1
00:00:03,880 --> 00:00:07,520
Speciálně vybrané programy z archivu BBC.

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,600
Pro tuto kolekci, Sir David Attenborough

3
00:00:09,600 --> 00:00:13,040
si od začátku své kariéry vybral dokumentární filmy.

4
00:00:13,040 --> 00:00:14,520
Další programy na toto téma

5
00:00:14,520 --> 00:00:18,360
a další BBC Four Collections jsou k dispozici na BBC iPlayer.

6
00:00:44,880 --> 00:00:49,560
Ta krásná loď obchodovala a plavila se v Jávském moři.

7
00:00:49,560 --> 00:00:54,440
Bylo to cestování přes ostrovy Indonésie a dále na Sumatru

8
00:00:54,440 --> 00:00:58,240
na západě, na Novou Guineu na východě, na sever na Filipíny.

9
00:00:58,240 --> 00:01:03,520
Viděli jsme to, když jsme se vraceli z Bornea.

10
00:01:03,520 --> 00:01:06,880
Byli jsme na Borneu dva týdny,

11
00:01:06,880 --> 00:01:09,640
zde sbírání a natáčení zvířat.

12
00:01:09,640 --> 00:01:13,880
A my jsme se snažili dostat na malý ostrov Komodo tam dole,

13
00:01:13,880 --> 00:01:17,240
ale bohužel jsme nenašli loď, která by nás tam vzala.

14
00:01:17,240 --> 00:01:22,160
Jediná loď, kterou jsme mohli získat, se chystala vrátit se sem na Jávu.

15
00:01:23,680 --> 00:01:28,160
No, dorazili jsme na Jávu a uložili jsme všechna naše zvířata,

16
00:01:28,160 --> 00:01:31,000
a rozloučili jsme se s naším průvodcem a tlumočníkem

17
00:01:31,000 --> 00:01:34,720
který byl s námi na Borneu, a pak Charles Lagus a já

18
00:01:34,720 --> 00:01:41,120
dal za úkol dostat se sem dolů přes Bali do Komoda.

19
00:01:41,120 --> 00:01:44,280
S velkým štěstím se nám podařilo sehnat malý náklaďák.

20
00:01:44,280 --> 00:01:48,120
A naložili jsme všechna naše zavazadla do náklaďáku, vzadu,

21
00:01:48,120 --> 00:01:50,360
spolu s filmem a vybavením

22
00:01:50,360 --> 00:01:53,600
a vyrazili jsme na východ přes Jávu.

23
00:01:54,600 --> 00:01:56,760
Samozřejmě jsme nejeli po hlavních silnicích.

24
00:01:56,760 --> 00:02:01,120
Snažili jsme se držet dál od hlavní části Javy

25
00:02:01,120 --> 00:02:03,840
a cestoval po buši,

26
00:02:03,840 --> 00:02:04,880
což samozřejmě

27
00:02:04,880 --> 00:02:07,720
znamenalo, že jsme na naší cestě měli určité potíže.

28
00:02:20,960 --> 00:02:23,840
Ale samozřejmě jsme nemohli čekat, že uvidíme mnoho zvířat

29
00:02:23,840 --> 00:02:27,040
když jsme jeli rychlostí 30 mil za hodinu v džípu.

30
00:02:27,040 --> 00:02:30,120
Takže, když jsme přišli do zajímavého lesa, jako je tento,

31
00:02:30,120 --> 00:02:32,200
zastavili jsme se a vešli do buše.

32
00:02:33,720 --> 00:02:37,320
Zpočátku se zdá les bez života a opuštěný,

33
00:02:37,320 --> 00:02:39,320
kromě cvrlikání cvrčků.

34
00:02:39,320 --> 00:02:42,040
CVRČCI CvrKAT

35
00:02:53,880 --> 00:02:57,640
Ale když si sedneš, buď zticha a budeš trpělivá,

36
00:02:57,640 --> 00:02:59,760
pak se brzy objeví zvířata.

37
00:03:02,040 --> 00:03:03,960
Tyhle patří k těm nejhezčím

38
00:03:03,960 --> 00:03:07,800
a jsou určitě nejagilnější ze všech lesních zvířat -

39
00:03:07,800 --> 00:03:09,680
akrobatické gibony.

40
00:03:21,200 --> 00:03:24,360
Bylo časné ráno, těsně po svítání,

41
00:03:24,360 --> 00:03:27,640
a giboni hledali snídani.

42
00:03:27,640 --> 00:03:32,120
Nějaké ovoce, květiny nebo třeba pár ptačích vajec.

43
00:03:32,120 --> 00:03:35,360
Byli jsme absolutně potichu a oni si nás nevšimli,

44
00:03:35,360 --> 00:03:39,320
ale visel o pár metrů dál a jedl v korunách stromů.

45
00:04:22,800 --> 00:04:24,600
Ale brzy si nás jeden všiml.

46
00:04:26,120 --> 00:04:27,960
A spustil poplach.

47
00:04:27,960 --> 00:04:29,960
GIBBON štěká

48
00:04:40,880 --> 00:04:44,280
HLASITěji štěká

49
00:04:51,120 --> 00:04:53,880
A pak s úžasnou rychlostí a hbitostí,

50
00:04:53,880 --> 00:04:56,720
celá tlupa odskočila mezi větvemi.

51
00:05:31,760 --> 00:05:36,720
Cestou přes Jávu jsme míjeli mnoho krásných budov.

52
00:05:36,720 --> 00:05:41,280
Ale neviděli jsme nic krásnějšího než nádherný buddhistický chrám

53
00:05:41,280 --> 00:05:46,360
Borobudur, který byl postaven před více než 1000 lety.

54
00:05:46,360 --> 00:05:50,280
LIDÉ ZPÍVAJÍ A ZPÍVAJÍ

55
00:05:50,280 --> 00:05:55,520
Vstává, patro za patrem, svatyně za svatyní,

56
00:05:55,520 --> 00:06:00,640
dokud nahoře není jeden poslední, gigantický monument.

57
00:06:00,640 --> 00:06:03,560
ZVONEKY ZVONÍ A LIDÉ ZPÍVAJÍ

58
00:06:08,280 --> 00:06:13,120
Ale Jáva není zemí jen chrámů, ale také sopek.

59
00:06:13,120 --> 00:06:17,600
A naše cesta na východ nás vedla kolem stále aktivního kráteru Bromo.

60
00:06:23,480 --> 00:06:26,160
Džíp nás nemohl vyvézt na horu

61
00:06:26,160 --> 00:06:28,360
tak jednoho rána za úsvitu,

62
00:06:28,360 --> 00:06:31,600
potkali jsme pár horalů a pokusili jsme se najmout nějaké poníky.

63
00:06:32,880 --> 00:06:35,160
Jako vždy trochu smlouvání

64
00:06:35,160 --> 00:06:38,560
nebyla pouze nutností stanovit cenu,

65
00:06:38,560 --> 00:06:40,880
ale také zdvořilostní věc.

66
00:06:54,760 --> 00:06:58,920
Zanedlouho bylo vše domluveno a vyrazili jsme.

67
00:07:26,640 --> 00:07:31,200
V poledne nad sebou sopka shromažďuje mrak.

68
00:07:31,200 --> 00:07:35,800
Ale teď, v pět hodin ráno, bylo ještě docela jasno.

69
00:07:55,880 --> 00:08:00,560
Abychom se dostali do kráteru, museli jsme sestoupit na velké letadlo,

70
00:08:00,560 --> 00:08:04,400
moře písku, které obklopuje centrální kužel.

71
00:08:25,040 --> 00:08:26,760
Nyní se půda svážila

72
00:08:26,760 --> 00:08:30,200
a museli jsme opustit koně a pokračovat pěšky.

73
00:08:49,520 --> 00:08:53,040
SOPKA HLASNĚ DRŽÍ

74
00:08:56,000 --> 00:08:58,560
Při pohledu dolů do hlubin kráteru,

75
00:08:58,560 --> 00:09:02,760
zdálo se dost snadné slézt přímo dolů k tomu centrálnímu otvoru,

76
00:09:02,760 --> 00:09:04,760
ale naši průvodci by nešli dál,

77
00:09:04,760 --> 00:09:09,480
protože říkali, že kráter je plný neviditelných kapes jedovatého plynu,

78
00:09:09,480 --> 00:09:14,160
a že lidé, kteří šli hlouběji, se už nikdy nevrátili.

79
00:09:14,160 --> 00:09:17,440
I z místa, kde jsme stáli, byl vzduch plný dušení,

80
00:09:17,440 --> 00:09:20,320
sirné výpary a zem pod našima nohama

81
00:09:20,320 --> 00:09:25,720
otřásl se, když se z otvoru vyvalila oblaka jedovatého kouře.

82
00:09:25,720 --> 00:09:30,000
Tam dole se každý rok přinášejí oběti

83
00:09:30,000 --> 00:09:32,440
uklidnit boha sopky.

84
00:09:32,440 --> 00:09:36,640
V těchto dnech jen slepice, látky a peníze,

85
00:09:36,640 --> 00:09:40,680
ale za starých časů byla oběť lidská.

86
00:09:56,560 --> 00:10:01,280
Opustili jsme sopku s mraky, které se nad ní stahovaly do rubáše

87
00:10:01,280 --> 00:10:03,080
a pokračovali v cestě.

88
00:10:05,560 --> 00:10:09,040
A další den jsme dorazili na jižní pobřeží Jávy

89
00:10:09,040 --> 00:10:11,320
a moře - Indický oceán.

90
00:10:50,120 --> 00:10:54,000
Zde bylo ideální místo pro jídlo a koupání.

91
00:10:54,000 --> 00:10:56,920
Takže, zatímco Charles sbíral dřevo na rozdělání ohně -

92
00:10:56,920 --> 00:11:01,040
střídali jsme se ve vaření a byl to jeho den ve službě -

93
00:11:01,040 --> 00:11:05,560
Nechal jsem ho, aby se prošel po pláži, abych viděl, co se dá najít.

94
00:11:05,560 --> 00:11:09,760
A jedna z prvních věcí, na kterou jsem narazil, byl krunýř želvy.

95
00:11:15,000 --> 00:11:18,040
Pokud tuto pláž využívaly želvy, napadlo mě

96
00:11:18,040 --> 00:11:21,640
že by mohla být šance, že bychom našli želví hnízdo s vejci

97
00:11:21,640 --> 00:11:25,240
který by byl velmi vítaným doplňkem k rýži, banánům

98
00:11:25,240 --> 00:11:27,680
a šikanovat hovězí, na kterém jsme žili

99
00:11:27,680 --> 00:11:29,840
téměř celý za poslední týden.

100
00:11:41,800 --> 00:11:45,040
A jistě, dále po pláži,

101
00:11:45,040 --> 00:11:47,200
Našel jsem stopy želvy.

102
00:11:49,480 --> 00:11:50,880
Následoval jsem je.

103
00:11:54,320 --> 00:11:56,960
A skončily v mělké prohlubni v písku.

104
00:12:19,720 --> 00:12:23,680
A tady, tři stopy hluboko, byla vejce.

105
00:12:27,280 --> 00:12:31,000
Želva je zahrabe tak hluboko, aby vajíčka zůstala

106
00:12:31,000 --> 00:12:36,080
při rovnoměrné teplotě a nesmí se přes den příliš zahřívat ani v noci příliš nechladit.

107
00:13:04,120 --> 00:13:08,560
Byly jako měkké, kožené pingpongové míčky.

108
00:13:35,440 --> 00:13:38,360
V tom hnízdě bylo 88 vajec,

109
00:13:38,360 --> 00:13:41,840
dost na to, aby nám poskytl snídani na mnoho příštích dní.

110
00:13:41,840 --> 00:13:45,080
A všechny vyprodukovala jedna želví samice.

111
00:14:14,720 --> 00:14:17,840
Musím přiznat, že jsem byl sám se sebou docela spokojený

112
00:14:17,840 --> 00:14:20,120
když jsem je přinesl zpět Karlovi.

113
00:14:34,840 --> 00:14:38,360
Ani jeden z nás předtím želví vejce nezkusil a ani jeden z nás

114
00:14:38,360 --> 00:14:41,520
měl nějakou představu, jak je vařit.

115
00:14:41,520 --> 00:14:44,760
Ale zdálo se to možná nejjednodušší

116
00:14:44,760 --> 00:14:46,600
bylo pokusit se je vyškrábat.

117
00:14:51,960 --> 00:14:55,720
Samozřejmě je nemůžete rozlousknout jako slepičí vejce.

118
00:15:58,280 --> 00:16:02,320
Neuvědomili jsme si, že želví vejce jsou v první řadě pěkně slaná

119
00:16:02,320 --> 00:16:05,040
a vesele jsme přidali tolik soli

120
00:16:05,040 --> 00:16:07,240
jako bychom měli co do činění s kuřecími vejci.

121
00:16:19,400 --> 00:16:20,760
Výsledek...

122
00:16:20,760 --> 00:16:21,960
SMÍ SE

123
00:16:21,960 --> 00:16:24,040
..i když bezpochyby velmi výživné,

124
00:16:24,040 --> 00:16:26,680
Obávám se, že nebylo nijak zvlášť chutné.

125
00:16:35,880 --> 00:16:38,040
Nicméně jsme se v tom zlepšili

126
00:16:38,040 --> 00:16:40,320
než jsme jich snědli všech 88!

127
00:16:49,080 --> 00:16:51,320
Nedaleko pláže byl malý kampong

128
00:16:51,320 --> 00:16:53,680
kde jsme mohli strávit noc.

129
00:16:56,280 --> 00:17:00,320
Toho večera se všichni vesničané shromáždili kolem našeho náklaďáku, aby se s námi setkali.

130
00:17:01,680 --> 00:17:04,080
Mluvil jsem s nimi přes tlumočníka

131
00:17:04,080 --> 00:17:07,200
a zeptal se, jaká zvířata jsou v blízkém lese.

132
00:17:07,200 --> 00:17:09,840
Vysvětlil jsem, že jsme chtěli nějaké natočit

133
00:17:09,840 --> 00:17:13,960
a také možná chytit nějaké a vzít je zpět do londýnské zoo.

134
00:17:13,960 --> 00:17:17,360
A nabídl jsem odměny každému, kdo nás vezme

135
00:17:17,360 --> 00:17:18,800
ke zvířatům v lese.

136
00:17:19,920 --> 00:17:22,920
Náš tlumočník vstoupil do ducha věci

137
00:17:22,920 --> 00:17:26,120
a vysvětloval hlasitě a propracovanými gesty

138
00:17:26,120 --> 00:17:28,400
v jávštině, co jsem řekl.

139
00:17:31,520 --> 00:17:35,320
Všichni zdůrazňovali svou konkrétní část džungle

140
00:17:35,320 --> 00:17:37,520
se to hemžilo divokou zvěří,

141
00:17:37,520 --> 00:17:41,880
a že kdyby to bylo vše, co jsme chtěli, neměli bychom jít dál.

142
00:17:42,880 --> 00:17:45,560
Ale zdálo se, že to nikdo nedokáže vysvětlit

143
00:17:45,560 --> 00:17:48,280
přesně jaká zvířata byla nalezena,

144
00:17:48,280 --> 00:17:52,360
dokud jeden starý muž řekl: „Ach, ano, tuane.

145
00:17:52,360 --> 00:17:56,200
„Na tomto místě je mnoho zvířat. Velmi dobré místo pro zvířata.

146
00:17:56,200 --> 00:17:58,720
"Proč, teprve před dvěma týdny," řekl,

147
00:17:58,720 --> 00:18:03,000
„Tygr přišel právě do tohoto kampongu a sežral dva muže.

148
00:18:03,000 --> 00:18:05,160
"Tohle je dobré místo pro zvířata."

149
00:18:05,160 --> 00:18:10,520
No, rychle jsem vysvětlil, že lidožraví tygři

150
00:18:10,520 --> 00:18:14,160
nebyly ve skutečnosti na našem seznamu zvířat, která mají být ulovena.

151
00:18:14,160 --> 00:18:18,360
A protože se zdálo, že se nikdo nesnaží tento úkol dobrovolně splnit

152
00:18:18,360 --> 00:18:21,600
při chytání tygra necháme předmět klesnout.

153
00:18:23,320 --> 00:18:28,120
Ještě chvíli jsme si povídali a pak to jeden muž řekl

154
00:18:28,120 --> 00:18:30,720
když byl před pár dny v lese,

155
00:18:30,720 --> 00:18:35,120
viděl na jednom ze stromů velmi velkého hada.

156
00:18:35,120 --> 00:18:38,160
"Možná," řekl, "ještě tam je."

157
00:18:38,160 --> 00:18:40,920
No, to mi přišlo mnohem ovladatelnější

158
00:18:40,920 --> 00:18:44,880
a druhý den jsme s ním jako průvodcem vyrazili hledat.

159
00:18:44,880 --> 00:18:46,640
CVRČCI CvrKAT

160
00:18:55,360 --> 00:18:57,920
A jistě, našli jsme to.

161
00:19:01,760 --> 00:19:05,600
Vypadal ohromně a podle jeho velikosti a znaků

162
00:19:05,600 --> 00:19:10,640
Byl jsem si zcela jistý, že to byla krajta, a tudíž nejedovatá,

163
00:19:10,640 --> 00:19:12,520
což byla určitá úleva.

164
00:20:33,320 --> 00:20:36,880
Je důležité chytit ho za ocas, jakmile ho chytíš za hlavu,

165
00:20:36,880 --> 00:20:39,040
jinak tě obtočí svými skvělými cívkami

166
00:20:39,040 --> 00:20:40,840
a velmi ošklivě vás zmáčkne.

167
00:20:49,440 --> 00:20:51,880
A tady je ve studiu.

168
00:20:51,880 --> 00:20:53,360
ehm...

169
00:20:53,360 --> 00:20:56,680
Krajta není vůbec jedovatý had.

170
00:20:56,680 --> 00:20:59,760
Svou kořist zabíjí zmáčknutím.

171
00:20:59,760 --> 00:21:04,640
Ve skutečnosti nedrtí kosti svých obětí,

172
00:21:04,640 --> 00:21:07,080
ale brání jim v dýchání.

173
00:21:08,200 --> 00:21:12,320
Ne, samozřejmě, že by to byla nějaká útěcha pro oběť.

174
00:21:12,320 --> 00:21:16,680
Může kousat. Má docela silné tesáky.

175
00:21:16,680 --> 00:21:19,720
Kousla mě krajta - moc to nebolí,

176
00:21:19,720 --> 00:21:24,160
je to jako dostat do ruky pár špendlíků,

177
00:21:24,160 --> 00:21:29,160
a nezanechává vůbec žádné škodlivé účinky. No, pomáháš mi...

178
00:21:29,160 --> 00:21:32,840
Pomáhá mi ovládat tuto python

179
00:21:32,840 --> 00:21:36,680
je pan Lanworn z Reptile House v londýnské zoo

180
00:21:36,680 --> 00:21:39,840
který to má ve skutečnosti nyní ve své péči.

181
00:21:39,840 --> 00:21:42,720
- Jak se má? - Vlastně se má velmi dobře.

182
00:21:42,720 --> 00:21:45,520
Je to jeden z nejlepších indických krajt, které jsme měli už mnoho let.

183
00:21:45,520 --> 00:21:48,600
- Jsi s ním spokojený? - Ano, je velmi milý.

184
00:21:48,600 --> 00:21:51,280
Samozřejmě by měl vyrůst mnohem větší než tohle.

185
00:21:51,280 --> 00:21:53,680
ATTENBOROUGH: Jaký je největší rekord krajty?

186
00:21:53,680 --> 00:21:56,520
LANWORN: Největší z nich měl asi 18 stop,

187
00:21:56,520 --> 00:21:59,360
ačkoli tam jsou některé síťované krajty

188
00:21:59,360 --> 00:22:01,880
které pocházejí z Malajska, které dosahují až 30 stop.

189
00:22:01,880 --> 00:22:04,560
To je největší, že? To je největší na světě?

190
00:22:04,560 --> 00:22:07,440
je to tak. Ale tenhle chlapík by se měl dostat asi na 18 stop,

191
00:22:07,440 --> 00:22:10,640
což s ním nedokážeme

192
00:22:10,640 --> 00:22:14,560
- když je dospělý. - Ale teď je ho docela hrstka.

193
00:22:14,560 --> 00:22:17,440
ATTENBOROUGH: Dokážete si docela představit, jak tyto silné cívky

194
00:22:17,440 --> 00:22:19,320
- opravdu tě to chytne. - Ano.

195
00:22:19,320 --> 00:22:21,720
LANWORN: Co se živí tím, odkud máš tohle?

196
00:22:21,720 --> 00:22:24,480
Krmíme je samozřejmě králíky a holuby.

197
00:22:24,480 --> 00:22:27,920
ATTENBOROUGH: No, nebyl jsem si jistý. Bylo tam hodně veverek

198
00:22:27,920 --> 00:22:29,880
a rejsci a podobné věci,

199
00:22:29,880 --> 00:22:32,840
ale měl v sobě docela otok, když jsme ho chytili

200
00:22:32,840 --> 00:22:35,880
a přemýšlel jsem, jestli mohl mít opici.

201
00:22:35,880 --> 00:22:38,800
LANWORN: Je to docela možné, protože mají rádi opice, ano.

202
00:22:38,800 --> 00:22:41,400
Obávám se, že v Regent's Parku moc opic nedostane.

203
00:22:41,400 --> 00:22:43,120
ATTENBOROUGH: To mě těší.

204
00:22:43,120 --> 00:22:44,880
Tato krásná označení, samozřejmě,

205
00:22:44,880 --> 00:22:47,200
to jsou ochranná barviva, že?

206
00:22:47,200 --> 00:22:50,320
LANWORN: Mezi stromy a větvemi to musí být velmi obtížné

207
00:22:50,320 --> 00:22:53,040
vidět takového hada, pokud se ve skutečnosti nepohne.

208
00:22:53,040 --> 00:22:56,600
ATTENBOROUGH: Naštěstí jsme věděli, kde je.

209
00:22:56,600 --> 00:22:59,280
Alespoň nám jeden z Javánců řekl, kde je.

210
00:22:59,280 --> 00:23:04,040
To mě samo o sobě docela překvapilo, protože jeden by si myslel, že

211
00:23:04,040 --> 00:23:08,960
kdyby člověk viděl hada v džungli, byl by kdykoli pryč.

212
00:23:08,960 --> 00:23:12,600
Zdá se, že tito velcí mají svůj vlastní malý rytmus. je to pravda?

213
00:23:12,600 --> 00:23:13,880
LANWORN: Myslím, že ano.

214
00:23:13,880 --> 00:23:17,400
Dokud nesnědí všechny druhy jídla v této oblasti, pak jdou dál.

215
00:23:17,400 --> 00:23:20,280
ATTENBOROUGH: No, určitě tam musel zůstat asi týden

216
00:23:20,280 --> 00:23:22,520
dokud neudělal svou dlouhou cestu do londýnské zoo,

217
00:23:22,520 --> 00:23:24,320
kam se aspoň dostane...

218
00:23:24,320 --> 00:23:25,600
Dělá to.

219
00:23:25,600 --> 00:23:27,880
Je to velmi dobrý příklad toho, jak omezuje své jídlo.

220
00:23:27,880 --> 00:23:30,360
ATTENBOROUGH: Mám ti to ukázat, nebo přijdeš o ruku?

221
00:23:30,360 --> 00:23:33,360
LANWORN: Ne, nemyslím si to. Konečně budu moci vystoupit.

222
00:23:33,360 --> 00:23:37,120
No, myslím, že tě rozvážeme později. Děkuji moc, že ​​jste přišli.

223
00:23:37,120 --> 00:23:44,320
No, zatímco nechám pana Lanworna, aby se odpoutal od tohoto hada,

224
00:23:44,320 --> 00:23:46,600
musíme popřát dobrou noc.

225
00:23:46,600 --> 00:23:51,160
Příští týden se vrátíme s nějakým filmem o tom, co se stalo

226
00:23:51,160 --> 00:23:53,960
když jsme opustili Jávu a pokračovali na Bali.

227
00:23:53,960 --> 00:23:57,000
Takže do té doby od nás obou dobrou noc.