1
00:00:05,406 --> 00:00:07,773
Mari bersiap-siap untuk bergoyang.

2
00:00:07,775 --> 00:00:09,608
Tally atwater, promo afiliasi,

3
00:00:09,610 --> 00:00:11,209
bersiaplah, ambil 1.

4
00:00:11,211 --> 00:00:13,211
Baiklah semuanya, mari kita lakukan bersama-sama.

5
00:00:13,213 --> 00:00:14,612
Beri aku penghitungan pada 1.

6
00:00:14,614 --> 00:00:16,513
Saya ingin mendengar pengumumannya.

7
00:00:16,515 --> 00:00:19,215
Kami akan menerima pengumuman dan penghitungannya.

8
00:00:20,318 --> 00:00:24,019
Biarkan aku mendengar pengumumannya...
Pengujian 1, 2, 3.

10
00:00:24,021 --> 00:00:25,754
Ini Tom orr.

11
00:00:25,756 --> 00:00:28,690
Pengujian 1, 2, 3.

12
00:00:28,692 --> 00:00:31,092
Kami mendapat penghitungan pada 1.

13
00:00:36,165 --> 00:00:39,566
Anda tahu wajah-wajah itu. kamu
ingat cerita-cerita itu.

14
00:00:39,568 --> 00:00:43,236
Mereka adalah pria dan wanita
siapa yang membuat berita ibs...

15
00:00:43,238 --> 00:00:45,238
Oke, oke, cukup tentang Tom orr.

16
00:00:45,240 --> 00:00:46,806
Mari kita menghitung.

17
00:00:48,776 --> 00:00:52,344
Tally, bisakah kamu memberi kami
tolong tingkatkan Mike Anda?

18
00:00:52,346 --> 00:00:55,246
Apa yang kita dalam bisnis berita
tidak akan pernah bisa melupakan...

19
00:00:55,248 --> 00:00:56,513
satu detik. Angkat
keuntungannya sedikit.

20
00:00:56,515 --> 00:00:59,382
Sekali lagi, hitung.
Pengujian 1, 2, 3.

21
00:00:59,384 --> 00:01:02,118
Apa yang kita dalam bisnis berita
tidak akan pernah bisa melupakan...

22
00:01:02,120 --> 00:01:04,253
Anda mengambil bayangan di wajahnya.

23
00:01:04,255 --> 00:01:06,221
Tally, aku ingin menemuimu dengan benar
tolong di depan kamera.

24
00:01:06,223 --> 00:01:08,289
Aku akan memastikan kita mendapatkan makanan di sini.

25
00:01:08,291 --> 00:01:11,592
Tolong tambahkan beberapa lampu samping?

26
00:01:11,594 --> 00:01:14,194
Apa yang kita dalam bisnis berita
tidak akan pernah bisa melupakannya

27
00:01:14,196 --> 00:01:17,397
apakah kita sama baiknya
seperti cerita yang kita ceritakan.

28
00:01:17,399 --> 00:01:19,265
Teman-teman, kalian masih punya bayangannya.

29
00:01:19,267 --> 00:01:21,834
Tolong isi sedikit lagi.

30
00:01:21,836 --> 00:01:24,803
Jika saja Anda bisa berbicara sedikit saja
tentang bagaimana Anda memulai, penghitungan.

31
00:01:24,805 --> 00:01:27,605
Sedikit bio bite itu, kamu
tahu, kita bisa bermain dengannya.

32
00:01:27,607 --> 00:01:30,708
Ayo...
ayo tembak ini.

33
00:01:30,710 --> 00:01:32,810
Mari kita lihat.

34
00:01:32,812 --> 00:01:36,413
Saya kira saya selalu cukup banyak
tahu apa yang ingin saya lakukan.

35
00:01:36,415 --> 00:01:38,148
Sally Ann tahu persis apa yang diinginkannya.

36
00:01:38,150 --> 00:01:40,817
Dan apa yang dia inginkan
adalah menjadi nomor satu...

37
00:01:40,819 --> 00:01:43,519
Di lampu neon.

38
00:01:43,521 --> 00:01:46,154
Adiknya turun ke 2 suapan, Max.

39
00:01:46,156 --> 00:01:48,689
Sesuatu yang lucu tentang
bagaimana kamu memulai...

40
00:01:48,691 --> 00:01:51,158
Apa, kamu kuliah?

41
00:01:51,160 --> 00:01:53,426
Saya temped, menunggu meja...

42
00:01:53,428 --> 00:01:55,761
Saat aku sudah cukup umur,
Saya berurusan dengan omong kosong.

43
00:01:55,763 --> 00:01:57,629
Omong kosong.

44
00:01:57,631 --> 00:02:00,865
Saya ingin berurusan dengan bakarat, karena
Anda bisa menghasilkan lebih banyak uang dari tip,

45
00:02:00,867 --> 00:02:02,600
tapi di tempat kami tinggal...

46
00:02:02,602 --> 00:02:05,169
di kota pertambangan kecil di barat...

47
00:02:05,171 --> 00:02:07,771
Anda harus terhubung
untuk menangani bakarat,

48
00:02:07,773 --> 00:02:09,639
dan satu-satunya orang yang terhubung dengan saya

49
00:02:09,641 --> 00:02:12,108
adalah adik perempuanku luanne.

50
00:02:12,110 --> 00:02:16,178
Saya pergi ke komunitas
kuliah di malam hari,

51
00:02:16,180 --> 00:02:18,713
menggandakan kursus komunikasi,

52
00:02:18,715 --> 00:02:20,481
menebus waktu yang hilang...

53
00:02:20,483 --> 00:02:26,186
Semua orang berkata, "kamu mau
mendapatkan pekerjaan di televisi",

54
00:02:26,188 --> 00:02:27,487
kamu harus membuat
rekaman demo."

55
00:02:27,489 --> 00:02:30,323
Jadi saya membuat rekaman demo.

56
00:02:30,325 --> 00:02:32,725
Anda mungkin bertanya, keluar dari
ribuan remaja putri

57
00:02:32,727 --> 00:02:35,194
yang mengirimimu kaset, mengapa mempekerjakan Sally?

58
00:02:35,196 --> 00:02:37,462
Saya mengirimkannya ke 37 stasiun.

59
00:02:37,464 --> 00:02:41,899
Wmia Miami, adalah satu-satunya jawaban yang saya dapatkan.

60
00:02:41,901 --> 00:02:45,235
Jadi aku mengucapkan selamat tinggal pada luanne

61
00:02:45,237 --> 00:02:49,772
dan mendapat koneksi ke Dallas
dengan singgah 4 jam ke Miami.

62
00:02:49,774 --> 00:02:53,342
Saya ingin itu menjadi 4 hari... I
sangat takut untuk sampai ke sana.

63
00:03:32,547 --> 00:03:35,614
Jadi... Kamu Sally.

64
00:03:35,616 --> 00:03:37,415
Sally di air.

65
00:03:37,417 --> 00:03:39,650
Itu Sally dengan huruf "s", kan?

66
00:03:39,652 --> 00:03:41,652
Apa menurutmu aku berpakaian berlebihan?

67
00:03:41,654 --> 00:03:43,654
Tidak.
Tidak sedikit pun.

68
00:03:43,656 --> 00:03:47,791
Saya tidak tahu apakah mereka akan melakukannya
menjadi bergaya atau keren...

69
00:03:49,528 --> 00:03:51,728
Warren, Nona Atwater ada di sini.

70
00:03:52,664 --> 00:03:55,564
Oke. Naiki tangga itu,

71
00:03:55,566 --> 00:03:57,532
dan Warren di ruang kendali.

72
00:03:57,534 --> 00:04:00,968
Hei... aku lelah.

73
00:04:00,970 --> 00:04:01,969
Saya Sally.

74
00:04:01,971 --> 00:04:04,705
Anda mengambil jurusan komunikasi.

75
00:04:04,707 --> 00:04:06,440
Ya, Vic, dengarkan...

76
00:04:40,940 --> 00:04:43,707
Bungkus Patty, pergi ke Rob.

77
00:04:43,709 --> 00:04:45,875
Rob, kembali padamu di studio.

78
00:04:45,877 --> 00:04:47,610
Terima kasih, Patty, atas laporannya.

79
00:04:47,612 --> 00:04:49,278
Kamu, di sini.

80
00:04:49,280 --> 00:04:50,679
Rob, kamu kehabisan waktu.

81
00:04:50,681 --> 00:04:52,247
Perkembangan lebih lanjut yang terjadi

82
00:04:52,249 --> 00:04:54,582
pada situasi di
sekolah menengah tamiami...

83
00:04:54,584 --> 00:04:56,617
Perkembangan lebih lanjut yang terjadi

84
00:04:56,619 --> 00:04:59,386
dalam situasi di
sekolah menengah tamiami...

85
00:04:59,388 --> 00:05:02,389
Anak berusia 13 tahun masih memegang matematikanya
sandera kelas dengan a-k...

86
00:05:02,391 --> 00:05:04,557
Masih menyandera kelas matematikanya...

87
00:05:04,559 --> 00:05:06,759
Liputan penuh pada pukul 6:00 dari
tim berita saluran 9 pemenang penghargaan...

88
00:05:06,761 --> 00:05:08,761
Cakupan penuh pada pukul 6:00
dari peraih penghargaan...

89
00:05:08,763 --> 00:05:11,563
Ini Rob Sullivan...
dengan tandanya yang sensitif...

90
00:05:11,565 --> 00:05:13,264
selamat tinggal.
Bergembiralah.

91
00:05:13,266 --> 00:05:15,933
Selamat tinggal.
Bergembiralah.

92
00:05:15,935 --> 00:05:17,935
Saya mungkin sakit.

93
00:05:17,937 --> 00:05:20,337
Berikan aku laporan jam 6:00.

94
00:05:22,908 --> 00:05:23,940
Ayo.

95
00:05:23,942 --> 00:05:25,808
Warren, tentang masalah Anders...

96
00:05:25,810 --> 00:05:26,809
datang, sayang?

97
00:05:26,811 --> 00:05:28,811
Saya pikir cara kami memainkannya

98
00:05:28,812 --> 00:05:30,812
adalah dengan menarik perhatian
kepada seorang pegawai negeri

99
00:05:30,815 --> 00:05:32,414
melanggar kepercayaan pemilih.

100
00:05:32,416 --> 00:05:34,282
Tidak, Harvey, kami langsung memainkannya...

101
00:05:34,284 --> 00:05:36,817
Harvey Harris melaporkan dari
gedung pengadilan daerah dade

102
00:05:36,819 --> 00:05:39,686
dimana saat ini sekolah seminole
kepala sekolah Lee Anders

103
00:05:39,688 --> 00:05:41,921
dinyatakan bersalah karena membenturkan
Ketua kelas 10.

104
00:05:41,923 --> 00:05:43,656
Tidak lebih, tidak kurang.
Mengerti?

105
00:05:43,658 --> 00:05:45,290
Lebih lanjut tentang kecelakaan di wisma itu...

106
00:05:45,292 --> 00:05:46,891
sayang, maukah kamu meneruskannya?

107
00:05:46,893 --> 00:05:48,926
Sally.

108
00:05:48,928 --> 00:05:50,327
Mengizinkan?

109
00:05:50,329 --> 00:05:52,962
Kataku Sally, bukan sayang.

110
00:05:52,964 --> 00:05:53,963
Mengerti.

111
00:05:53,965 --> 00:05:55,431
Vic, Sally.

112
00:05:55,433 --> 00:05:57,299
Sally adalah asisten meja kami yang baru.

113
00:05:57,301 --> 00:05:59,034
Jangan panggil dia sayang.

114
00:06:00,537 --> 00:06:02,370
Pasti ada seorang anak kecil
terjebak di reruntuhan

115
00:06:02,372 --> 00:06:04,339
sebelum kita melakukan pembobolan.

116
00:06:04,340 --> 00:06:06,307
Tidak, Nak. Ayah, ibu,
nenek dalam satu mobil.

117
00:06:06,309 --> 00:06:08,709
Sopir, istrinya atau
pacar di pikap.

118
00:06:08,711 --> 00:06:10,343
Ada beberapa perbedaan di sana.

119
00:06:10,345 --> 00:06:11,610
Jalankan perbedaan itu oleh saya.

120
00:06:11,612 --> 00:06:13,345
Nyonya menelepon, kata wanita di dalam pikap

121
00:06:13,347 --> 00:06:14,813
adalah pelacur suaminya, kutip, tanda kutip.

122
00:06:14,815 --> 00:06:16,981
Warren, Trish lagi di nomor 2.

123
00:06:18,084 --> 00:06:19,583
Trish?

124
00:06:19,585 --> 00:06:21,351
Ya. Kami akan mengirimmu
referensi.

125
00:06:21,353 --> 00:06:22,952
Ya.

126
00:06:22,954 --> 00:06:24,653
Bukankah kamu dan Trish...

127
00:06:24,655 --> 00:06:26,855
Kau tahu, jika kau tidak keberatan aku bertanya...

128
00:06:26,857 --> 00:06:27,956
Saya keberatan. Siapa yang kamu dapatkan di wisma?

129
00:06:27,958 --> 00:06:31,459
Tak seorang pun... Kecuali Anda ingin memecat Trish.

131
00:06:35,798 --> 00:06:38,965
Kami... kami tidak,
biasanya kita tidak memakainya

132
00:06:38,967 --> 00:06:40,800
kredensial kami di ruang redaksi.

133
00:06:40,802 --> 00:06:42,835
Maaf.

134
00:06:46,106 --> 00:06:48,106
Saya sangat menyesal.

135
00:06:48,108 --> 00:06:50,508
Itu bagus.

136
00:06:50,510 --> 00:06:51,876
Saya minta maaf.

137
00:06:51,878 --> 00:06:53,043
ehem.

138
00:07:00,585 --> 00:07:02,084
Saya dari Nevada.

139
00:07:04,121 --> 00:07:06,454
Oke. Berikut rundownnya.

140
00:07:06,456 --> 00:07:08,022
ehem.

141
00:07:08,023 --> 00:07:09,589
Kami akan menayangkan kisah penyanderaan anak itu secara langsung...

142
00:07:09,592 --> 00:07:11,758
tidak, tidak hidup. Pada jam 6:00 itu akan terjadi
menjadi "apa arti semua itu?"

143
00:07:11,760 --> 00:07:14,577
Suruh Lou melakukannya.

144
00:07:14,578 --> 00:07:17,395
Oke. Consuela melakukan dukungan pba
walikota untuk masa jabatan kedua.

145
00:07:17,398 --> 00:07:19,564
Kubur itu sebelum iklan pertama.

146
00:07:19,566 --> 00:07:21,465
Harvey sedang melakukan Anders,

147
00:07:21,467 --> 00:07:23,733
dan ada buah kakao plum
pembunuhan pengurus rumah tangga.

148
00:07:23,735 --> 00:07:26,068
Pimpin dengan itu.
Karena...

149
00:07:27,438 --> 00:07:29,838
Ayo, kita ambil.

150
00:07:29,840 --> 00:07:33,575
Aturan emas berita lokal... jika...

151
00:07:33,577 --> 00:07:37,478
Aku tidak... berdarah, itu mengarah.

153
00:07:37,480 --> 00:07:40,848
Pendahulumu... Trish.

155
00:07:40,849 --> 00:07:42,115
Trish tidak memikirkan meja itu
punya banyak hal untuk diajarkan padanya.

156
00:07:42,117 --> 00:07:43,850
Bagaimana denganmu?

157
00:07:43,852 --> 00:07:45,117
Saya pikir meja bisa mengajari saya.

158
00:07:45,119 --> 00:07:46,618
Apa?

159
00:07:46,620 --> 00:07:48,553
Semuanya.

160
00:07:48,555 --> 00:07:50,555
Semuanya?

161
00:07:50,557 --> 00:07:54,058
Agar nanti saat aku...

162
00:07:54,060 --> 00:07:57,094
Jadi kalau aku sudah siap, aku akan melakukannya
bisa membuat cerita.

163
00:07:57,096 --> 00:08:00,130
Permisi sebentar.

164
00:08:02,801 --> 00:08:04,801
Terima kasih, hadirin sekalian.

165
00:08:04,803 --> 00:08:07,503
Ini suatu kehormatan besar, dan...

166
00:08:09,707 --> 00:08:11,973
Sudah menjadi wanita wartawan berpengalaman.

167
00:08:11,975 --> 00:08:14,508
Dia membahas hal yang penting
Forum pemuda Kalifornia...

168
00:08:14,510 --> 00:08:16,643
pemilu forum pemuda California yang penting?

169
00:08:19,197 --> 00:08:21,748
Anda mungkin bertanya, dari ribuan
tentang remaja putri yang mengirimi Anda kaset,

170
00:08:21,750 --> 00:08:23,149
mengapa mempekerjakan Sally?

171
00:08:23,151 --> 00:08:24,817
Karena aku Sally,

172
00:08:24,819 --> 00:08:26,618
dan aku akan menjadi bintang.

173
00:08:26,620 --> 00:08:29,087
Jika ini ingin memberitahuku
Aku harus banyak belajar,

174
00:08:29,089 --> 00:08:30,922
Saya sudah mengetahuinya.

175
00:08:32,825 --> 00:08:34,424
Saya akan mempelajarinya.

176
00:08:34,426 --> 00:08:36,726
Dicatat.

177
00:08:36,727 --> 00:08:39,027
Sementara itu, Anda menjawab
telepon, mengerjakan database,

178
00:08:39,030 --> 00:08:40,629
berikan apa yang dibutuhkan wartawan...

179
00:08:40,631 --> 00:08:44,799
alamat, nomor, siapa,
apa, kapan, di mana...

181
00:08:44,801 --> 00:08:47,201
dan Anda melihat bahwa Tuan.
Mesin kopi di sana?

182
00:08:47,203 --> 00:08:49,670
Saya suka itu kuat.

183
00:08:49,672 --> 00:08:50,671
Ileana, batalkan makan malamku.

184
00:08:50,673 --> 00:08:52,506
Kita harus berangkat terlambat.

185
00:08:52,508 --> 00:08:55,475
Anda biasa menutupi gedung putih.

186
00:08:55,477 --> 00:08:57,210
Apakah kamu akan memberitahuku kamu
mengawasiku di sekolah menengah?

187
00:08:57,212 --> 00:09:01,013
Tidak. Kaulah yang bertanya pada George
Bush bagaimana, sebagai mantan direktur CIA,

188
00:09:01,015 --> 00:09:04,750
dia tidak mengenal noriega
berada dalam daftar gaji CIA.

189
00:09:04,752 --> 00:09:06,718
Dan Bush berkata, "Tidak
pertanyaan di sesi foto,"

190
00:09:06,720 --> 00:09:08,119
dan marlin fitzwater
berkata, "tarik lampunya,"

191
00:09:08,121 --> 00:09:11,188
dan Anda mengudarakan semuanya.

192
00:09:11,190 --> 00:09:12,889
Itu adalah kursus yang saya ambil.

193
00:09:12,891 --> 00:09:15,625
Y... benar. Kamu masih
ambilkan kopinya.

194
00:09:15,627 --> 00:09:17,126
Saya mungkin bisa mendapatkan kopinya.

195
00:09:17,128 --> 00:09:18,511
Bagus.

196
00:09:18,512 --> 00:09:19,895
Jika tidak, Anda baru saja melakukannya
karir terpendek

197
00:09:19,897 --> 00:09:21,730
dalam riwayat saluran wmia 9,

198
00:09:21,732 --> 00:09:24,132
berita detak jantung riviera Amerika.

199
00:09:24,134 --> 00:09:25,766
Gula, tanpa krim.

200
00:09:27,136 --> 00:09:30,504
Apakah Anda selalu memakai riasan sebanyak itu?

201
00:09:35,176 --> 00:09:37,109
Beralih ke depan cuaca...

202
00:09:41,148 --> 00:09:43,248
Ruang redaksi.

203
00:09:43,250 --> 00:09:45,750
Bolehkah saya mengetahui nama Anda?

204
00:09:45,752 --> 00:09:49,019
Apa nama rumah sakitnya?

205
00:09:49,021 --> 00:09:52,089
Apakah orang ini punya nama?

206
00:09:52,091 --> 00:09:54,991
Tidak... Saya<i> sedang</i> mencoba
untuk membantumu.

207
00:09:54,993 --> 00:09:58,861
Tidak, Bu, saya tidak ingat Miami

208
00:09:58,863 --> 00:10:00,696
sebelum ada orang Haiti.

209
00:10:00,698 --> 00:10:01,730
Terima kasih, Bu.

210
00:10:02,733 --> 00:10:03,865
Selamat Halloween juga untukmu.

211
00:10:03,867 --> 00:10:05,266
Sepertinya Anda mulai menguasainya.

212
00:10:05,268 --> 00:10:07,268
Saya. Ya.

213
00:10:07,270 --> 00:10:11,138
Sebenarnya, saya sudah mendapatkan
bertahanlah setidaknya sejak bulan Juli.

214
00:10:11,140 --> 00:10:12,239
Ini dia, Warren.

215
00:10:12,241 --> 00:10:13,707
Terima kasih. Bagus, sayang.

216
00:10:13,709 --> 00:10:15,842
Ini bukan kritik.

217
00:10:15,844 --> 00:10:18,611
Itu... Lebih dari
sebuah observasi.

218
00:10:18,613 --> 00:10:20,079
Anda tidak memiliki ahli cuaca.

219
00:10:20,081 --> 00:10:21,080
Saya memecatnya.

220
00:10:21,082 --> 00:10:23,048
Saya tidak suka orang cuaca.

221
00:10:23,050 --> 00:10:24,349
Tapi memiliki jangkar yang menentukan cuaca

222
00:10:24,351 --> 00:10:25,883
mengurangi kredibilitasnya sebagai jangkar.

223
00:10:25,885 --> 00:10:27,384
Kredibilitas? Merampok?

224
00:10:27,386 --> 00:10:29,719
Jika Anda ingin seseorang melakukannya...

225
00:10:29,721 --> 00:10:30,920
kamu pikir kamu mungkin siap untuk...

226
00:10:30,922 --> 00:10:33,255
mengambil sedikit lagi... tanggung jawab?

228
00:10:33,257 --> 00:10:34,256
Tepat.

229
00:10:34,258 --> 00:10:36,858
Heh... aku siap.

231
00:10:36,860 --> 00:10:39,727
Anda tahu untuk apa Anda siap?

232
00:10:39,729 --> 00:10:41,361
Berhenti besok pagi dalam perjalanan Anda...

233
00:10:41,363 --> 00:10:43,363
pembersihanku...
hindari li.

234
00:10:45,066 --> 00:10:46,899
Anda ingin tumpangan pulang?

235
00:10:46,901 --> 00:10:48,901
Kalau tidak, saya baru saja mengalaminya
karir terpendek

236
00:10:48,903 --> 00:10:51,837
dalam sejarah saluran wmia 9,

237
00:10:51,839 --> 00:10:55,040
berita detak jantung riviera Amerika.

238
00:10:55,042 --> 00:10:57,275
Perjalanan pulang adalah opsional.

239
00:10:57,277 --> 00:11:00,244
Saya memilih tidak, terima kasih.

240
00:11:17,060 --> 00:11:20,161
Anda ingin Rob memakai itu?

241
00:11:20,163 --> 00:11:21,929
Anda tahu, cuaca adalah tempat yang disponsori.

242
00:11:21,931 --> 00:11:23,931
Nah, kalau tidak hujan bagaimana, Dan?

243
00:11:23,933 --> 00:11:25,232
Ada ide kostum lain yang tersedia?

244
00:11:25,234 --> 00:11:28,335
Saya berpikir mungkin kacamata hitam besar.

245
00:11:28,337 --> 00:11:30,437
Kotoran. Warren,
3 memiliki cuaca yang menyenangkan.

246
00:11:30,439 --> 00:11:33,072
Tahukah kamu jenis apa
dari operasi 3 adalah?

247
00:11:33,074 --> 00:11:34,973
Malam ketika perang Teluk dimulai,

248
00:11:34,975 --> 00:11:36,374
mereka memimpin dengan pelabuhan bal

249
00:11:36,376 --> 00:11:38,776
toko-a-thon negeri ajaib musim dingin.

250
00:11:38,778 --> 00:11:41,812
Dan 3 dulu dan sekarang masih menjadi
stasiun berperingkat teratas di pasar ini.

251
00:11:41,814 --> 00:11:43,446
Berapa biayanya
untuk mencoba ini? Ayo...

252
00:11:43,448 --> 00:11:44,847
Anda tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun.

253
00:11:44,849 --> 00:11:46,181
Tunggu sebentar.

254
00:11:53,123 --> 00:11:54,989
Aku bilang aku ingin mereka dikemas.

255
00:11:54,991 --> 00:11:57,057
Mereka masih belum datang dalam kotak.

256
00:12:00,128 --> 00:12:03,362
Dengar, aku sedang menonton
berita tadi malam...

257
00:12:03,364 --> 00:12:04,830
apakah itu tidak biasa?

258
00:12:04,832 --> 00:12:07,699
Dan saya punya ide tentang sesuatu.

259
00:12:07,701 --> 00:12:09,333
Saya sedang memikirkan kembali lokasi cuaca.

260
00:12:09,335 --> 00:12:11,368
Ya. Semua orang begitu.

261
00:12:11,370 --> 00:12:12,936
Saya bisa melakukannya.
Saya bisa mengetahui cuacanya.

262
00:12:12,938 --> 00:12:15,838
Saya bisa mengerjakan meja dan
cuaca, gaji sama.

263
00:12:15,840 --> 00:12:16,872
Jika saya bisa menyatakan kembali maksud saya...

264
00:12:16,874 --> 00:12:17,973
Saya mengerti maksud Anda.

265
00:12:17,975 --> 00:12:19,474
Gaji di satu sisi, Sally.

266
00:12:19,476 --> 00:12:21,042
Saya melakukan beberapa cuaca di Reno.

267
00:12:21,044 --> 00:12:22,843
Saya ingin menyewa cuaca biasa,

268
00:12:22,845 --> 00:12:23,910
tipe Arnie poole.

269
00:12:23,912 --> 00:12:24,911
San Francisco punya Arnie poole.

270
00:12:24,913 --> 00:12:25,945
Kami punya Rob.

271
00:12:25,947 --> 00:12:27,446
Yang saya minta hanyalah membiarkan Rob mencobanya.

272
00:12:27,448 --> 00:12:29,898
Cuaca di Reno...

273
00:12:29,899 --> 00:12:32,349
Mari kita lihat mereka... mereka harus
mendapatkan cuaca asli?

274
00:12:32,352 --> 00:12:33,884
Waktu yang besar.

275
00:12:33,886 --> 00:12:36,887
Warren, kamu buktikan aku salah, aku mudah.

276
00:12:36,889 --> 00:12:41,858
Dan... Temui petugas cuaca baru kami.

278
00:12:41,860 --> 00:12:43,826
Benar-benar?!

279
00:12:43,828 --> 00:12:45,027
Benar-benar?

280
00:12:45,029 --> 00:12:46,495
Ini Dan duarte, manajer stasiun kami

281
00:12:46,497 --> 00:12:48,763
dan bosku.

282
00:12:48,765 --> 00:12:50,364
Aku menjalani hidup dengan senyuman,

283
00:12:50,366 --> 00:12:52,299
cobalah menebar sedikit kebaikan.

284
00:12:52,301 --> 00:12:54,768
Beberapa orang dalam bisnis ini merasa letih,

285
00:12:54,770 --> 00:12:58,037
karena selalu
cerita mengerikan yang sama.

286
00:12:58,039 --> 00:13:00,439
Dan itu adalah cerita yang sama,

287
00:13:00,441 --> 00:13:04,276
tapi itu sedang terjadi
kepada orang yang berbeda.

288
00:13:04,278 --> 00:13:08,146
Sepertinya gadis cuaca baru kita
berada di bawah cuaca.

289
00:13:08,148 --> 00:13:09,213
30 detik, Rob.

290
00:13:09,215 --> 00:13:11,315
Oke, sekarang kita bersihkan...

291
00:13:11,316 --> 00:13:13,416
fokus menyebarkan kebaikan itu ya Rob?

292
00:13:16,521 --> 00:13:18,220
Uhhhh...

293
00:13:21,458 --> 00:13:23,791
Apa ini?

294
00:13:23,793 --> 00:13:26,527
Oke, ayo, bangun.

295
00:13:26,529 --> 00:13:28,529
Ayolah... Sekarang... sekarang, ada apa?

297
00:13:28,531 --> 00:13:30,381
Saya tidak bisa melakukannya.

298
00:13:30,382 --> 00:13:32,232
Ayolah, Anda pernah melakukan ini sebelumnya.
Ada apa?

299
00:13:32,234 --> 00:13:35,268
Jika kamu Sally, aku menginginkanmu
tolong dalam riasan sekarang.

300
00:13:35,270 --> 00:13:36,269
Tidak sekarang.

301
00:13:36,271 --> 00:13:39,105
Tetap di luar.

302
00:13:39,107 --> 00:13:42,307
Hei... Ucapkan "Sally di air."

304
00:13:42,309 --> 00:13:48,813
Sally... Sally... Katakan.

307
00:13:48,815 --> 00:13:49,814
Sally di...
lagi.

308
00:13:49,816 --> 00:13:50,981
Tidak, aku tidak bisa melakukannya!

309
00:13:50,983 --> 00:13:53,416
Maka jangan lakukan itu.

310
00:13:53,418 --> 00:13:55,918
Anda tidak perlu melakukannya.

311
00:13:55,920 --> 00:13:57,085
Ya, saya bersedia.

312
00:13:57,087 --> 00:13:58,252
Apa?

313
00:13:58,254 --> 00:13:59,486
Ya, saya bersedia.

314
00:13:59,488 --> 00:14:02,222
Oke. aku akan menjemputmu
melalui itu.

315
00:14:02,224 --> 00:14:04,224
Halo nona. Namaku Octavio.
Saya manajer lantai Anda.

316
00:14:04,226 --> 00:14:08,094
Anda akan menjadi seperti itu
di kamera sepanjang waktu.

317
00:14:08,095 --> 00:14:11,963
Selamat datang di Mia. Oke, semuanya,
cuaca cerah di 15, 14...

318
00:14:13,200 --> 00:14:16,401
Oke, semuanya, tetap waspada.

319
00:14:16,403 --> 00:14:18,436
Ayo lakukan yang ini untuk Paman Dan.

320
00:14:18,438 --> 00:14:21,839
Bisakah kita tenang di sini?

321
00:14:21,841 --> 00:14:23,540
Rob, periksa bisikannya.

322
00:14:26,211 --> 00:14:31,213
Dan sekarang dengan cuacanya,
ini dia... penghitungan di air.

323
00:14:31,215 --> 00:14:32,814
Menghitung?

324
00:14:32,816 --> 00:14:35,349
Ayolah, itu nama barumu... tally.

325
00:14:35,351 --> 00:14:37,217
Mudah untuk mengatakannya. Jangan lihat
padaku, lihat ke kamera.

326
00:14:37,219 --> 00:14:38,318
Anda punya waktu 29 detik untuk iklan.

327
00:14:38,320 --> 00:14:39,419
Lihat langsung ke kamera,

328
00:14:39,421 --> 00:14:41,421
bicara langsung ke lampu merah.

329
00:14:41,423 --> 00:14:44,590
Anda akan menemukan bahwa Anda punya sahabat baru.

330
00:14:45,526 --> 00:14:47,125
Menghitung?

331
00:14:52,298 --> 00:14:53,864
Ayolah sayang.

332
00:14:53,866 --> 00:14:57,867
Hitungan... Terima kasih, Rob.

334
00:14:57,869 --> 00:15:00,903
Berapa lama itu?
Kita perlu mengambil...

335
00:15:00,905 --> 00:15:02,504
Anda tidak membutuhkan ini.

336
00:15:02,506 --> 00:15:03,938
Ide yang bagus.

337
00:15:03,940 --> 00:15:06,173
Anda akan menginginkan ini...

338
00:15:06,175 --> 00:15:10,243
Ide bagus lainnya, Dan.

339
00:15:10,245 --> 00:15:13,279
Kami sedang melihat
perkiraan tertinggi 98...

340
00:15:13,281 --> 00:15:15,381
Kacamata itu tidak terlihat konyol di 7.

341
00:15:15,383 --> 00:15:17,049
Apakah dia keluar berikutnya dengan pisang?

342
00:15:17,051 --> 00:15:21,119
Carilah titik terendah yang nyaman di 86.

343
00:15:21,121 --> 00:15:22,120
Ambil itu.

344
00:15:22,122 --> 00:15:23,888
Lebih banyak tekanan tinggi bergerak masuk

345
00:15:23,890 --> 00:15:26,123
berarti sistem ini
pasti tinggal bersama kami.

346
00:15:26,125 --> 00:15:27,924
Kecepatan diri Anda sendiri.

347
00:15:27,926 --> 00:15:31,027
Jangan lihat aku.
Lihatlah kameranya.

348
00:15:32,930 --> 00:15:37,465
Jadi perkiraan 5 hari adalah
lebih, lebih, lebih, panas, panas, panas.

349
00:15:37,467 --> 00:15:39,233
Itu...

350
00:15:42,371 --> 00:15:46,406
tetap di dalam, berpelukan.

352
00:15:46,407 --> 00:15:48,407
Berpelukan dan nikmati
AC, Rob.

353
00:15:48,410 --> 00:15:52,011
Terima kasih, penghitungan... Kamu
sudah sampaikan maksudmu, Warren.

355
00:15:52,013 --> 00:15:54,246
Ini bukan permulaan.

356
00:15:54,248 --> 00:15:56,314
Dia memakan lensanya.

357
00:16:00,486 --> 00:16:03,086
Itu berhasil untuk saat ini.
Inilah yang dikatakan Rob Sullivan,

358
00:16:03,088 --> 00:16:07,123
untuk adela Simms dan saya sendiri dan semuanya
dari kita di sini di saluran 9 berita,

359
00:16:07,125 --> 00:16:09,959
selamat malam.
Bergembiralah.

360
00:16:09,961 --> 00:16:12,494
Tidak akan menginginkan ini.

361
00:16:12,496 --> 00:16:15,597
Akan membutuhkan ini.

362
00:16:15,599 --> 00:16:17,932
Jangan khawatir, Dan.

363
00:16:17,934 --> 00:16:21,135
Paman Rob ada di sana
turun tangan jika keadaan menjadi lebih buruk.

364
00:16:23,139 --> 00:16:25,172
Kerja bagus, Sally.

365
00:16:25,174 --> 00:16:27,674
Aku bertaruh dia akan kencing di udara.

366
00:16:27,676 --> 00:16:32,044
Oke teman-teman, kita akan melakukannya lagi
besok, oke? Terima kasih.

367
00:16:49,196 --> 00:16:52,997
Kamu tidak perlu tahan dengan dia, lu.

368
00:16:55,167 --> 00:16:59,635
Luanne... aku... aku... aku mendengarnya,
Saya mendengarnya.

369
00:17:02,172 --> 00:17:04,672
Bukan, itu bukan orangnya
dari undian.

370
00:17:04,674 --> 00:17:07,508
Tidak seorang pun kecuali Anda yang percaya pada hal itu
pria dari undian.

371
00:17:07,510 --> 00:17:09,610
Ini seperti peri gigi.

372
00:17:11,680 --> 00:17:15,014
Jangan menutup telepon. Saya ingin berbicara dengan Anda.

373
00:17:15,016 --> 00:17:16,982
Masih mengasihani diri sendiri?

374
00:17:16,984 --> 00:17:19,985
Apa yang kamu lakukan di sini?

375
00:17:19,987 --> 00:17:24,656
Jutaan dolar NBC
sayang dan bagaimana dia sampai di sana.

376
00:17:24,658 --> 00:17:26,524
Tidak<i> Miami Herald,</i> tidak<i> Washington Post,</i>

377
00:17:26,526 --> 00:17:27,691
tidak<i> jurnal wall street?</i>

378
00:17:27,693 --> 00:17:30,627
Anda mendapatkan keuntungan murah dari ini?

379
00:17:30,629 --> 00:17:33,162
Anda tahu rekaman demo yang saya kirimkan kepada Anda?

380
00:17:33,164 --> 00:17:34,163
Ya.

381
00:17:34,165 --> 00:17:35,564
Saya memalsukannya.

382
00:17:37,500 --> 00:17:39,433
Saya tidak melakukan semua itu
hal-hal yang saya katakan telah saya lakukan.

383
00:17:39,436 --> 00:17:42,303
Saya pergi ke Reno timur
kampus komunitas di malam hari.

384
00:17:42,305 --> 00:17:43,604
Saya bukan pembaca pidato perpisahan.

385
00:17:43,606 --> 00:17:44,605
Aku bahkan tidak lulus.

386
00:17:44,607 --> 00:17:46,440
Saya memalsukan seluruh wisuda.

387
00:17:46,442 --> 00:17:49,042
Saya menyewa topi dan gaun,
Saya mengerjakan kameranya sendiri,

388
00:17:49,044 --> 00:17:50,443
Aku sendiri yang melempar confettinya.

389
00:17:50,445 --> 00:17:52,678
Tidak ada California yang penting
pemilu forum pemuda?

390
00:17:52,680 --> 00:17:54,713
Cuaca buruk?
Bekerja lepas?

391
00:17:54,715 --> 00:17:59,684
Suatu ketika ketika saya sedang bekerja di, Cal-neva,

392
00:17:59,686 --> 00:18:06,023
salju turun, dan sebuah Reno
stasiun meminta beberapa...

393
00:18:06,025 --> 00:18:08,325
Laporan... laporan telepon,
dan saya melakukan satu.

394
00:18:08,327 --> 00:18:09,492
Durasinya 40 detik.

395
00:18:09,494 --> 00:18:11,026
Saya tahu semua itu.

396
00:18:11,028 --> 00:18:12,527
Anda pikir saya tidak memeriksanya?

397
00:18:12,529 --> 00:18:14,129
Jadi pecat aku.

398
00:18:14,130 --> 00:18:15,730
Saya pikir jika Anda lapar
cukup untuk memalsukannya,

399
00:18:15,732 --> 00:18:17,565
Anda mungkin cukup lapar untuk melakukannya.

400
00:18:17,567 --> 00:18:19,433
Cuacanya tidak akan mendukung.

401
00:18:19,435 --> 00:18:21,168
Menurutmu aku tidak mengetahuinya?

402
00:18:21,170 --> 00:18:22,469
Anda terlihat di kamera.

403
00:18:22,471 --> 00:18:24,070
Anda melakukan penyelamatan.

404
00:18:24,072 --> 00:18:26,605
Saya memberi Anda kesempatan sebagai reporter.

405
00:18:28,008 --> 00:18:31,209
Itulah yang ingin saya sampaikan kepada Anda.

406
00:18:32,579 --> 00:18:36,347
Kupikir aku datang untuk menidurimu, bukan?

407
00:18:41,888 --> 00:18:43,254
Lu.

408
00:18:44,290 --> 00:18:46,156
Saya pikir saya baru saja dipromosikan.

409
00:18:54,566 --> 00:18:57,800
Sebenarnya, ini adalah penyisihan.

410
00:18:57,802 --> 00:19:00,769
Rawa primadona Harvey
sepotong memberitahuku sebuah cerita.

411
00:19:00,771 --> 00:19:02,170
Milikmu tidak.

412
00:19:04,607 --> 00:19:07,374
Orang-orang cantik di Miami
mendapat perhatian hari ini...

413
00:19:07,376 --> 00:19:08,675
Apa ceritanya?

414
00:19:08,677 --> 00:19:10,243
Ceritanya adalah...

415
00:19:10,244 --> 00:19:11,810
industri mode
datang ke pantai Selatan.

416
00:19:11,813 --> 00:19:14,613
Itu datang... Itu pergi.

418
00:19:14,615 --> 00:19:16,147
Kami melakukan cerita itu.
Itu hilang.

419
00:19:16,149 --> 00:19:18,883
Oke, sekarang, mari kita berbaring di b-roll.

420
00:19:18,885 --> 00:19:21,385
Lihat apakah kita tidak bisa menyelamatkan benda ini.

421
00:19:23,889 --> 00:19:27,457
Beberapa yang terbaik
pembuat cerutu diasingkan dari Kuba

422
00:19:27,459 --> 00:19:30,526
membuat bisnis yang menguntungkan
di sini di Havana kecil.

423
00:19:30,528 --> 00:19:34,630
Seperti yang saya pelajari dengan cepat, itu benar
tidak semudah kelihatannya...

424
00:19:34,632 --> 00:19:36,387
Apa ceritanya di sini?

425
00:19:36,388 --> 00:19:38,143
Apakah itu orang Kuba, atau Anda
menjadi lucu dengan cerutu?

426
00:19:38,144 --> 00:19:39,899
Ini penghitungan di air, saluran
9 berita, Havana kecil.

427
00:19:39,903 --> 00:19:41,602
Tentu saja orang Kuba.

428
00:19:41,604 --> 00:19:42,769
Maka Anda seharusnya mengetahuinya

429
00:19:42,771 --> 00:19:44,871
bahwa pembuat cerutu yang diasingkan ini

430
00:19:44,873 --> 00:19:46,873
bukan pembuat cerutu dari Havana,

431
00:19:46,875 --> 00:19:49,342
tapi seorang perwira Batista.

432
00:19:49,344 --> 00:19:50,843
Lakukan saja dengan lebih baik.

433
00:19:50,845 --> 00:19:52,678
Benar.

434
00:19:54,415 --> 00:19:56,381
Truk Harvey jatuh.

435
00:19:56,383 --> 00:19:57,382
Apa?

436
00:19:57,384 --> 00:19:59,384
Dalam perjalanannya ke...

437
00:20:00,653 --> 00:20:02,853
Berapa lama waktu yang kita perlukan
untuk sampai ke pantai Miami?

438
00:20:02,855 --> 00:20:05,188
Saya pikir kami akan berhasil
pertunjukan perahu omong kosong ini

439
00:20:05,190 --> 00:20:06,923
sampai Anda memutar ke perhiasan Connie.

440
00:20:06,925 --> 00:20:09,458
Tidak tidak tidak. Ini adalah cerita yang jauh lebih baik.
Berapa lama?

441
00:20:09,460 --> 00:20:10,892
Setengah jam.

442
00:20:10,894 --> 00:20:13,961
Vic, ya, penghitungan.

443
00:20:13,963 --> 00:20:17,264
Dengar, aku dan ned adalah momen
dari cerita Harvey ini.

444
00:20:17,266 --> 00:20:18,565
Ya...

445
00:20:47,960 --> 00:20:49,626
Truk Harvey jatuh.

446
00:20:49,628 --> 00:20:50,693
Aku tahu itu sedang down.

447
00:20:50,695 --> 00:20:52,561
Aku menutupinya sampai
dia sampai di sini. Tidak?

448
00:20:52,563 --> 00:20:55,397
Tapi kalau dia tidak sampai di sini, kamu yang akan datang
membutuhkan reporter di depan kamera.

449
00:20:55,399 --> 00:20:57,699
Apa? Anda belum pernah
melakukan siaran langsung.

450
00:20:57,701 --> 00:21:00,802
Anda bahkan tidak tahu apa ceritanya.

451
00:21:00,804 --> 00:21:02,804
Ambil perahunya, ambil
kabel, ambil balkon,

452
00:21:02,806 --> 00:21:06,007
Dapatkan juru bicaranya...

453
00:21:06,009 --> 00:21:09,643
Kalau begitu ceritakan padaku apa ceritanya.

454
00:21:09,645 --> 00:21:11,544
Oke.

455
00:21:11,546 --> 00:21:13,445
Tunjukkan padaku apa yang kamu punya.

456
00:21:20,687 --> 00:21:21,786
Masuk ke sana.

457
00:21:21,788 --> 00:21:24,021
Selipkan Mike sialan itu ke wajahnya.

458
00:21:25,624 --> 00:21:28,724
Tunggu sebentar... I.D. positif. Pertama.

460
00:21:28,726 --> 00:21:30,859
Dan... dan bagaimana kabarmu
melakukan itu, sheriff?

461
00:21:30,861 --> 00:21:32,778
Metro dade, Nona.

462
00:21:32,779 --> 00:21:34,696
Aku bilang bagaimana caramu membuatnya
ID positif?

463
00:21:34,698 --> 00:21:36,631
Aku tahu dia belum pernah melakukan siaran langsung, Vic,

464
00:21:36,633 --> 00:21:38,082
tapi saya sudah melakukan siaran langsung,

465
00:21:38,083 --> 00:21:39,532
jadi jika dia tidak bisa memotongnya, aku akan melakukannya, oke?

466
00:21:39,535 --> 00:21:41,501
Kita bisa menyebutnya Juan Doe.

467
00:21:41,503 --> 00:21:43,803
Namanya Juan Doe?

468
00:21:44,872 --> 00:21:47,038
Atau itu cara Anda menyarankan

469
00:21:47,040 --> 00:21:48,873
bahwa John Doe yang satu ini,

470
00:21:48,875 --> 00:21:52,743
atau orang tak dikenal,
apakah atau sedang berbicara bahasa Spanyol?

471
00:21:52,745 --> 00:21:54,044
Lucu, Nona.

472
00:21:54,046 --> 00:21:55,929
Baiklah, sekarang, dengarkan,

473
00:21:55,930 --> 00:21:57,813
Aku akan meminta kalian semua untuk menanggungnya
bersama kami dan bersabarlah di sini...

474
00:21:57,816 --> 00:21:59,916
Hal pertama...
tetap melawan arah angin.

475
00:21:59,918 --> 00:22:01,384
Ke arah mana melawan arah angin?

476
00:22:01,386 --> 00:22:02,818
Singkirkan bau busuk itu.

477
00:22:02,820 --> 00:22:05,954
Floaters bau karena
perut terisi gas.

478
00:22:05,956 --> 00:22:06,955
Itulah yang membesarkan mereka.

479
00:22:06,957 --> 00:22:08,022
Terkadang mereka muncul.

480
00:22:08,024 --> 00:22:09,456
Kita bisa menembak di sini.

481
00:22:09,458 --> 00:22:11,691
Tapi... tapi memang begitu
di sana.

482
00:22:11,693 --> 00:22:14,560
Oke. Raul sota,
Domingo katz.

483
00:22:14,562 --> 00:22:16,862
Kolombia. Kelasi di<i> s.S. Bolivar</i>

484
00:22:16,864 --> 00:22:17,863
keluar dari berenchia.

485
00:22:17,865 --> 00:22:19,464
Mereka melompati kapal.

486
00:22:19,466 --> 00:22:20,731
Saya menelepon Syahbandar.

487
00:22:20,733 --> 00:22:22,766
Memanggil Syahbandar
itulah yang dilakukan wartawan.

488
00:22:22,768 --> 00:22:24,033
Mereka tidak muncul di tempat kejadian.

489
00:22:24,035 --> 00:22:26,702
Raul sota dan Domingo katz.

490
00:22:26,704 --> 00:22:28,036
Kami masih terlalu dekat.

491
00:22:28,038 --> 00:22:30,805
Badai yang menerjang
ke Miami kemarin...

492
00:22:30,807 --> 00:22:32,072
bukan kemarin.
Sejarah kemarin.

493
00:22:32,074 --> 00:22:33,339
Berita terjadi hari ini.

494
00:22:33,341 --> 00:22:35,374
Hari ini.
Lupakan kemarin.

495
00:22:35,376 --> 00:22:36,408
Hari ini. Oke.

496
00:22:36,410 --> 00:22:37,742
Tunjukkan wajahnya di kamera...

497
00:22:37,744 --> 00:22:39,577
Saya pikir saya akan pingsan. Dimana melawan arah angin?

498
00:22:39,579 --> 00:22:40,678
Bukan di tempatmu berada.

499
00:22:40,680 --> 00:22:42,846
Vic, apakah kamu bersamaku?

500
00:22:42,848 --> 00:22:44,914
Berapa banyak waktu yang kita punya?

501
00:22:44,916 --> 00:22:46,699
Oke.

502
00:22:46,700 --> 00:22:48,483
Satu menit 12 detik
untuk memberikan petunjuk.

503
00:22:48,486 --> 00:22:50,018
Oke. Sekarang, a-apa
sedang kamu lakukan?

504
00:22:50,020 --> 00:22:51,052
Ini bukan tentang lipstik.

505
00:22:51,054 --> 00:22:52,353
Ini tentang mereka...

506
00:22:52,355 --> 00:22:53,487
Raul sota, Domingo katz.

507
00:22:53,489 --> 00:22:55,322
2 orang melompat ke kapal menuju negeri yang banyak,

508
00:22:55,324 --> 00:22:57,057
dan mereka tenggelam 25 kaki dari mendapatkannya.

509
00:22:57,059 --> 00:22:59,092
Orang-orang seperti Raul sota dan Domingo katz

510
00:22:59,094 --> 00:23:00,827
jangan diajari cara berenang.

511
00:23:00,829 --> 00:23:02,762
Itulah inti cerita ini
tentang, bukan riasan.

512
00:23:02,764 --> 00:23:04,630
Vic? Satu menit.

513
00:23:04,632 --> 00:23:07,933
Oke. Di air biru
berangkat dari Miami hari ini...

514
00:23:07,935 --> 00:23:09,534
Pantai Miami hari ini.

515
00:23:09,536 --> 00:23:10,935
Raul sota, Domingo katz...

516
00:23:10,937 --> 00:23:12,603
untuk apa mereka mati,
apa yang mereka inginkan?

517
00:23:12,605 --> 00:23:14,905
Di perairan biru pantai Miami hari ini,

518
00:23:14,907 --> 00:23:17,740
penyelam... tahan penyelam.
Pegang penyelam.

520
00:23:17,742 --> 00:23:19,475
Pimpin dengan Raul sota dan Domingo katz.

521
00:23:19,477 --> 00:23:20,477
Aku akan memberitahumu apa yang harus kukatakan.

522
00:23:20,478 --> 00:23:21,477
Saya tahu harus berkata apa.

523
00:23:21,479 --> 00:23:22,711
Baiklah, katakan saja!

524
00:23:22,713 --> 00:23:24,546
Raul sota dan Domingo ...

525
00:23:24,548 --> 00:23:25,747
Raul sota dan Domingo...

526
00:23:25,749 --> 00:23:27,515
25 kaki dari enchilada besar.

527
00:23:27,517 --> 00:23:29,984
25 kaki dari tanah perjanjian.

528
00:23:29,986 --> 00:23:32,353
25 kaki dari berjalan menyusuri Collins Avenue

529
00:23:32,355 --> 00:23:34,688
dan pekerjaan mencuci piring dengan tiba-tiba.

530
00:23:34,690 --> 00:23:37,457
Apakah Anda tahu apa itu
ingin menginginkan sesuatu yang buruk?

531
00:23:37,459 --> 00:23:38,458
10 detik, Warren.

532
00:23:38,460 --> 00:23:39,459
Jawab aku. Apakah kamu?

533
00:23:39,461 --> 00:23:40,460
Ya.

534
00:23:40,462 --> 00:23:41,461
Lalu tunjukkan padaku.

535
00:23:41,463 --> 00:23:42,662
Rob tidak bisa melakukan peregangan.

536
00:23:42,664 --> 00:23:44,597
Dia aktif dalam 7 detik...
6...5...

537
00:23:44,599 --> 00:23:45,931
Ceritakan padaku sebuah cerita.

538
00:23:45,933 --> 00:23:50,669
4...3...2...

539
00:23:50,671 --> 00:23:53,538
2 pria tenggelam hari ini di lepas pantai Miami.

540
00:23:53,540 --> 00:23:55,506
Raul sota dan Domingo katz

541
00:23:55,508 --> 00:23:57,140
tidak termasuk dalam cabana mewah

542
00:23:57,142 --> 00:23:58,875
yang melapisi hamparan pantai ini.

543
00:23:58,877 --> 00:24:00,142
Mereka melompati kapal.

544
00:24:00,144 --> 00:24:02,978
Mereka ingin datang ke
Amerika, dan mereka mati...

545
00:24:02,980 --> 00:24:06,781
25 kaki dari apa yang seharusnya mereka lakukan
telah dilihat sebagai tanah perjanjian.

546
00:24:06,783 --> 00:24:09,483
Apakah orang-orang ini mencari suaka, penghitungan?

547
00:24:09,485 --> 00:24:14,621
Yang kami tahu, Rob, hanya itu
ziarah ke El norte

548
00:24:14,623 --> 00:24:17,023
yang dimulai di Berenchia, Kolombia,

549
00:24:17,025 --> 00:24:20,626
dieja kematian hari ini untuk
Raul sota dan Domingo katz.

550
00:24:20,628 --> 00:24:24,463
Ini adalah penghitungan di perairan pantai Miami.

551
00:24:24,465 --> 00:24:25,464
Ya!

552
00:24:25,466 --> 00:24:26,898
Gadis itu punya daging.

553
00:24:31,604 --> 00:24:32,970
Terima kasih.

554
00:24:32,972 --> 00:24:35,405
Saya ingin tahu apakah Anda bisa mengatakan itu.

555
00:24:49,019 --> 00:24:51,919
Itu pekerjaan yang bagus untuk alien.

556
00:24:51,921 --> 00:24:53,420
Terima kasih.

557
00:24:53,422 --> 00:24:55,688
Itu membuat saya merenung

558
00:24:55,690 --> 00:25:01,060
berapa banyak dari mereka masing-masing
hari benar-benar masuk.

560
00:25:01,062 --> 00:25:02,861
Bahan untuk dipikirkan.

561
00:25:04,698 --> 00:25:07,031
Aku tidak pernah berpikir seperti itu, Rob.

562
00:25:07,033 --> 00:25:09,800
Sedikit nasehat dari Paman Rob.

563
00:25:10,836 --> 00:25:12,802
Perhatikan Warren.

564
00:25:12,804 --> 00:25:15,638
Jangan biarkan dia membawa Anda terlalu cepat.

565
00:25:17,074 --> 00:25:23,211
Anda merasa membutuhkan seorang mentor... Rob-erino.

567
00:25:23,213 --> 00:25:25,546
Terima kasih.

568
00:25:25,548 --> 00:25:26,880
Oke.

569
00:25:42,797 --> 00:25:45,864
Di <i>dunia tugas...</i> malam ini

570
00:25:45,866 --> 00:25:47,832
Jual udara kotor.

571
00:25:47,834 --> 00:25:53,703
<i>Entiende usted... Entiende...</i>

573
00:25:56,541 --> 00:25:59,575
<i>Saya gagal berlatih.</i>

574
00:25:59,577 --> 00:26:01,710
Ketika Oriana Falacci
mewawancarai Fidel Castro,

575
00:26:01,712 --> 00:26:03,678
dia melakukannya dalam bahasa Spanyol.

576
00:26:03,680 --> 00:26:07,248
Nah, sebelum Anda mengaturnya
pertemuanmu satu lawan satu dengan Fidel,

577
00:26:07,250 --> 00:26:10,150
Anda mungkin ingin mendapatkannya
satu atau dua jaket baru.

578
00:26:10,152 --> 00:26:13,486
Kami memiliki konsultan yang kami gunakan...
Ini adalah cifuentes.

579
00:26:14,789 --> 00:26:15,888
Oke.

580
00:26:15,890 --> 00:26:17,856
Kami punya anggaran untuk itu.

581
00:26:17,858 --> 00:26:19,924
Kami tidak ingin tampilannya menghalangi.

582
00:26:27,700 --> 00:26:31,668
Sekarang, Warren berkata untuk tetap sedikit unggul.

583
00:26:31,670 --> 00:26:33,536
Terima kasih.

584
00:26:33,538 --> 00:26:38,140
Itu adalah "kapan kamu berhenti
memukuli istrimu" agak kesepakatan.

585
00:26:38,142 --> 00:26:40,876
Diaz tidak akan melakukannya
akui dia mengambil uang,

586
00:26:40,878 --> 00:26:44,179
jadi jika kamu bisa mendapatkannya jangan
menjawab pertanyaan di depan kamera,

587
00:26:44,181 --> 00:26:45,680
baiklah, maka kamu sudah menceritakan kisahnya.

588
00:26:45,682 --> 00:26:48,716
Dan satu hal lagi... yah, itu bagus.

590
00:26:49,785 --> 00:26:51,751
Cukup tegang bagimu?

591
00:26:54,655 --> 00:26:57,589
Inez, kamu bisa melakukan sesuatu
tentang rambut?

592
00:27:00,927 --> 00:27:03,093
Aku tidak memotong rambutku.

593
00:27:03,095 --> 00:27:05,028
Ned, ayolah.
Majulah dariku.

594
00:27:06,131 --> 00:27:07,763
Maaf. Permisi.

595
00:27:11,834 --> 00:27:13,667
Kita akan menang, kita akan menang.

596
00:27:13,669 --> 00:27:17,003
Anggota Kongres, bagaimana caranya
Anda menjawab tuduhan

597
00:27:17,005 --> 00:27:18,604
bahwa Anda mendapat untung dari uang narkoba?

598
00:27:18,606 --> 00:27:20,138
Hal itu tidak lagi menjadi persoalan.

599
00:27:20,140 --> 00:27:21,706
Bukankah benar kampanye Anda

600
00:27:21,708 --> 00:27:23,908
mendapat kontribusi yang cukup besar

601
00:27:23,910 --> 00:27:27,077
dari setidaknya satu
individu yang berbasis di luar negeri?

602
00:27:27,079 --> 00:27:29,312
Anggota kongres.

603
00:27:29,314 --> 00:27:31,381
Anggota kongres.

604
00:27:31,383 --> 00:27:33,649
Apakah Anda ingin mengambil kesempatan ini

605
00:27:33,651 --> 00:27:35,417
untuk menjernihkan tuduhan ini?

606
00:27:35,419 --> 00:27:39,654
Katakan saja padanya aku dapat itu
ibu dari anak laki-laki yang berganti jenis kelamin.

607
00:27:39,656 --> 00:27:42,056
Mungkin karena Donahue
adalah anak laki-laki ganti kelamin.

608
00:27:43,659 --> 00:27:45,325
Ya, aku tahu dia kelas dua.

609
00:27:45,327 --> 00:27:46,426
Saya juga tahu dia tersedia.

610
00:27:46,428 --> 00:27:48,161
200 tahun kebebasan pers,

611
00:27:48,163 --> 00:27:51,397
dan kita sampai ke
ibu dari anak laki-laki yang berganti jenis kelamin.

612
00:27:51,399 --> 00:27:53,899
Tidak, tidak ada gunanya mencoba
untuk mendapatkan warna lokal di sini.

613
00:27:53,901 --> 00:27:56,668
Katakan itu padanya. Tangkap saja aku
ke Havana pada hari Kamis.

614
00:27:56,670 --> 00:27:59,270
3, 2, 1.

615
00:27:59,272 --> 00:28:03,439
Di balik jendela kaca asap itu
di pusat kota Miami hari ini...

616
00:28:04,675 --> 00:28:07,308
Taruhan itu milikmu.

617
00:28:07,310 --> 00:28:08,709
Kamu menang.

618
00:28:08,711 --> 00:28:10,410
Mengerti?

619
00:28:11,880 --> 00:28:13,946
Diaz brengsek.

620
00:28:14,949 --> 00:28:17,115
Tally di air, Joanna kennelly.

621
00:28:19,085 --> 00:28:20,918
Joanna adalah mantan istriku.

622
00:28:22,388 --> 00:28:24,121
Ya, salah satunya.

623
00:28:24,123 --> 00:28:25,722
Yang meninggalkanku di Washington

624
00:28:25,724 --> 00:28:27,824
sebagai lawan dari yang itu
meninggalkanku di New Orleans.

625
00:28:27,826 --> 00:28:29,692
Joanna sedang dalam perjalanan ke Havana.

626
00:28:29,694 --> 00:28:31,960
Kenapa kamu tidak ikut denganku?

627
00:28:31,962 --> 00:28:34,362
Nah, Anda bisa memikirkannya.

628
00:28:36,232 --> 00:28:38,232
Apakah Anda benar-benar berharap untuk mendapatkannya
pernyataan dari Diaz?

629
00:28:38,234 --> 00:28:40,334
Tally, biar kutunjukkan padamu
keindahan berita televisi.

630
00:28:40,336 --> 00:28:44,003
Saya berharap untuk mendapatkannya
di kamera, dan aku melakukannya.

632
00:28:44,005 --> 00:28:45,304
Tentu saja kamu melakukannya.

633
00:28:45,306 --> 00:28:47,806
Dapatkan banyak kebisingan sekitar, oke?

634
00:28:47,808 --> 00:28:49,007
Dan balon.

635
00:28:49,009 --> 00:28:50,341
Bagaimana Anda melakukannya?

636
00:28:50,343 --> 00:28:52,242
Sempurna.

637
00:28:52,244 --> 00:28:54,143
Saya suka balon.

638
00:29:00,951 --> 00:29:02,850
Ini, lihat ini.

639
00:29:02,852 --> 00:29:04,451
Anggota Kongres, anggota kongres.

640
00:29:07,255 --> 00:29:08,787
Perhatikan ini.

641
00:29:11,792 --> 00:29:14,793
Dan kamu larut dari jendela...

642
00:29:14,795 --> 00:29:17,495
Bagimu, seperti ini.

643
00:29:17,497 --> 00:29:22,332
Lalu... Berbaringlah di dalam suara.

645
00:29:24,202 --> 00:29:27,870
Di balik jendela kaca asap itu
di pusat kota Miami hari ini

646
00:29:27,872 --> 00:29:31,773
adalah anggota kongres Jorge Diaz, yang...

647
00:29:33,376 --> 00:29:39,279
Jadi, kamu dan Joanna... Joanna...

649
00:29:39,281 --> 00:29:41,281
Kukira aku orang dalam gedung DPR,

650
00:29:41,283 --> 00:29:43,316
yang pada saat itu saya berada.

651
00:29:43,318 --> 00:29:47,386
Kami adalah pasangan yang lucu di
Pertunjukan hari Minggu sebentar.

652
00:29:47,388 --> 00:29:50,055
Tapi berada di sekitar di pagi hari...

653
00:29:50,057 --> 00:29:53,058
Bukankah jas panjangku.

654
00:29:53,060 --> 00:29:55,994
Lihat, Anda punya pertanyaan,

655
00:29:55,996 --> 00:29:58,162
mendapat kebisingan sekitar Anda di rapat umum.

656
00:29:59,765 --> 00:30:02,499
Tidak bisa membayangkannya
setelan panjangmu juga.

657
00:30:03,768 --> 00:30:05,467
Mungkin tidak.

658
00:30:09,306 --> 00:30:13,006
Jadi kami membiarkannya tetap longgar, kami tetap membukanya,

660
00:30:13,008 --> 00:30:16,042
dan jika kita beruntung...

661
00:30:19,981 --> 00:30:21,447
Emas.

662
00:30:32,359 --> 00:30:34,292
Kami mendengarmu.

663
00:30:37,797 --> 00:30:40,330
Anda dan Joanna punya anak?

664
00:30:43,134 --> 00:30:44,833
Tidak.

665
00:30:45,902 --> 00:30:47,902
Iris dan aku punya... Iris?

667
00:30:47,904 --> 00:30:49,069
Ya, istri pertamaku.

668
00:30:49,071 --> 00:30:51,871
Kami memiliki seorang gadis kecil.

669
00:30:51,873 --> 00:30:55,074
Dia hidup seminggu, 8 hari.

670
00:30:59,813 --> 00:31:02,213
Anda punya keluarga?

671
00:31:02,215 --> 00:31:04,114
Seorang saudara perempuan.

672
00:31:04,116 --> 00:31:05,815
Anda tutup?

673
00:31:05,817 --> 00:31:08,551
Saya membesarkannya setelah ibu saya meninggal.

674
00:31:10,021 --> 00:31:14,289
Ibu kami menghancurkan mobil itu
di jalan raya Gunung Rose.

675
00:31:14,291 --> 00:31:16,224
Dia selalu ingin bernyanyi di ruang tunggu,

676
00:31:16,226 --> 00:31:17,558
tapi dia tidak pernah melakukannya.

677
00:31:17,560 --> 00:31:20,360
Dia sudah menyiapkan seluruh halaman Patti ini.

678
00:31:20,362 --> 00:31:23,262
Dia baik-baik saja.

679
00:31:27,868 --> 00:31:33,003
Lihat... Aku pernah ke sini sebelumnya.

681
00:31:33,005 --> 00:31:36,106
Aku juga.

682
00:31:51,152 --> 00:31:53,018
Ruang redaksi. Keadilan.

683
00:31:54,588 --> 00:31:57,188
Tunggu sebentar.

684
00:31:57,190 --> 00:31:58,222
Untukmu.

685
00:31:58,224 --> 00:31:59,556
Untukku?

686
00:32:05,030 --> 00:32:07,030
Ini adalah penghitungan.

687
00:32:07,999 --> 00:32:09,865
Hai.

688
00:32:17,507 --> 00:32:19,273
Aku akan meneleponmu ketika aku sampai di rumah.

689
00:32:30,185 --> 00:32:31,551
Saya perlu mengambil cuti beberapa hari.

690
00:32:31,553 --> 00:32:32,552
Ada masalah?

691
00:32:32,554 --> 00:32:33,553
Tidak. Tidak ada yang salah.

692
00:32:33,555 --> 00:32:35,221
Tapi Anda harus mengambil cuti beberapa hari.

693
00:32:35,223 --> 00:32:37,590
Itu masalah pribadi, oke?

694
00:32:53,440 --> 00:32:55,039
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

695
00:32:59,911 --> 00:33:01,443
Ini akan baik-baik saja, luanne.

696
00:33:01,445 --> 00:33:03,511
Aku akan mengambil uangnya.
saya di sini.

697
00:33:11,187 --> 00:33:13,253
Ini bukan tentang kekacauan ekonomi

698
00:33:13,255 --> 00:33:14,687
atau ketidakpastian politik.

699
00:33:14,689 --> 00:33:16,588
Malam ini jam 6:00, itu
tim berita saluran 9...

700
00:33:16,590 --> 00:33:18,523
Tentang cerita omega-7 itu...

701
00:33:18,525 --> 00:33:20,091
ya. Apakah itu membuat a
sidang pembebasan bersyarat ketujuh?

702
00:33:20,093 --> 00:33:21,625
Biarkan Steve yang melakukannya.

703
00:33:21,627 --> 00:33:23,093
Dan jika penghitungan kembali besok siang,

704
00:33:23,095 --> 00:33:24,360
dia bisa melakukan ringkasan tindakan.

705
00:33:24,362 --> 00:33:26,295
Saya tidak akan mengandalkan hal itu.

706
00:33:28,632 --> 00:33:32,467
Anda ingin saya mendapatkan akuntansi
untuk mengiriminya uang muka?

707
00:33:35,205 --> 00:33:36,370
Tidak.

708
00:33:36,372 --> 00:33:38,806
Saya akan mengurusnya.

709
00:33:38,807 --> 00:33:41,241
Beritahu Dan aku mendengar suara Arnie poole
kontrak habis di San Francisco,

710
00:33:41,243 --> 00:33:44,510
dan aku mungkin akan mendapatkannya
ahli cuaca baru.

711
00:33:55,122 --> 00:34:00,558
1, 20, 40, 60, 80, 2...75.

713
00:34:00,560 --> 00:34:02,660
Bukan masalahku jika dia
pacar melewatkannya

714
00:34:02,662 --> 00:34:04,061
dan mencuri uangnya.

715
00:34:04,063 --> 00:34:06,196
Saya ingin uang sewanya sekarang juga.

716
00:34:06,198 --> 00:34:07,530
Aku akan memberikannya padamu besok.

717
00:34:07,532 --> 00:34:09,348
Maksudku secara lengkap.

718
00:34:09,349 --> 00:34:11,165
Aku mengatakan itu padanya, kalau tidak aku
harus memanggil marshal masuk.

719
00:34:11,168 --> 00:34:12,433
Aku akan mengambil sisanya besok.

720
00:34:12,435 --> 00:34:14,401
Besok hari ini. Bayar
naik atau turun luanne pergi.

721
00:34:14,403 --> 00:34:15,402
Berapa harganya?

722
00:34:18,240 --> 00:34:19,706
Apa yang kamu lakukan di sini?

723
00:34:19,708 --> 00:34:21,207
Saya sedang dalam perjalanan ke San Francisco

724
00:34:21,209 --> 00:34:23,409
untuk membelikan Dan cuaca yang menyenangkan. Berapa harganya?

725
00:34:23,411 --> 00:34:25,511
Dia pendek 550.

726
00:34:28,282 --> 00:34:30,148
Ekstra masuk akun.

727
00:34:30,150 --> 00:34:32,083
Ayo pergi.

728
00:34:32,085 --> 00:34:36,053
Apakah Anda mewawancarai selebriti mana pun?

729
00:34:36,055 --> 00:34:38,021
Ayo.

730
00:34:43,694 --> 00:34:46,261
Anda masih terburu-buru
karena mempermalukanku.

731
00:34:46,263 --> 00:34:47,362
Saya tidak datang ke sini untuk terburu-buru.

732
00:34:47,364 --> 00:34:49,063
Lalu untuk apa kamu datang ke sini?

733
00:34:49,065 --> 00:34:50,464
Saya punya firasat.
Anda punya firasat?

734
00:34:50,466 --> 00:34:52,165
Anda punya firasat Anda bisa masuk ke sini

735
00:34:52,167 --> 00:34:54,567
dan dapatkan cerita tentang aku dan adikku.

736
00:34:54,569 --> 00:34:56,669
Aku tidak tertarik pada adikmu.
Aku bahkan tidak mengenal adikmu.

737
00:34:56,671 --> 00:34:58,170
Saya baru saja bertemu dengannya beberapa menit yang lalu.

738
00:34:58,172 --> 00:34:59,437
Mengapa Anda tidak mendalaminya

739
00:34:59,439 --> 00:35:02,039
mencuci celana dalamnya
di wastafel kamar mandi

740
00:35:02,041 --> 00:35:03,373
di sebelah toilet kimia?

741
00:35:03,375 --> 00:35:05,141
Lihat, kamu meminta uang tunai. Saya menyediakannya.

742
00:35:05,143 --> 00:35:06,308
Berkali-kali.

743
00:35:06,310 --> 00:35:07,776
Anda menyediakannya?

744
00:35:07,778 --> 00:35:11,346
Untuk apa sebenarnya kamu menganggapku?

745
00:35:11,348 --> 00:35:12,714
Tidak, tunggu sebentar.
Anda datang ke sini

746
00:35:12,716 --> 00:35:14,683
dan Anda menyebarkan tagihan ke mana-mana

747
00:35:14,684 --> 00:35:16,651
seperti kamu menjemputku
beberapa bar di luar jalan fremont

748
00:35:16,653 --> 00:35:18,419
di depan bajingan itu!

749
00:35:18,421 --> 00:35:20,254
Anda tidak punya urusan di sini.

750
00:35:20,256 --> 00:35:21,755
Tunggu sebentar.
Tunggu.

751
00:35:21,757 --> 00:35:23,089
Anda bekerja untuk saya.

752
00:35:23,091 --> 00:35:25,324
Anda mengumumkan bahwa Anda akan berangkat.

753
00:35:25,326 --> 00:35:27,326
Anda lupa tentang
bagian jika tidak masalah bagiku.

754
00:35:27,328 --> 00:35:29,027
Anda mengirimkan faks yang meminta uang tunai.

755
00:35:29,029 --> 00:35:30,395
Saya tidak boleh bertanya-tanya mengapa?

756
00:35:30,397 --> 00:35:31,696
Dan Anda pikir Anda akan melakukannya
bantu aku sebesar ini

757
00:35:31,698 --> 00:35:32,730
dan aku berhutang padamu.

758
00:35:32,732 --> 00:35:33,732
Ya, itu kesalahanku.

759
00:35:33,733 --> 00:35:35,599
Setiap gadis yang tumbuh bersamaku

760
00:35:35,601 --> 00:35:38,768
akhirnya berpikir dia berhutang pada seorang pria.

761
00:35:38,770 --> 00:35:40,503
Ini tidak menarik minat saya.

762
00:35:44,442 --> 00:35:47,409
Tadinya aku akan mengeluarkan kita dari sini.

763
00:35:47,411 --> 00:35:49,511
Aku ingat memberitahu luanne

764
00:35:49,513 --> 00:35:51,779
kita akan mendapatkan apartemen
di Sisi Barat atas

765
00:35:51,781 --> 00:35:53,313
karena saya membaca di beberapa majalah

766
00:35:53,315 --> 00:35:55,181
yang mengatakan Diane Sawyer tinggal di sana.

767
00:35:55,183 --> 00:35:57,750
Saya tidak tahu bagian atasnya
Sisi Barat dari apa.

768
00:35:57,752 --> 00:36:01,854
Aku hanya tahu aku harus membawa kita ke sana.

769
00:36:01,856 --> 00:36:02,888
Itulah yang terjadi.

770
00:36:02,890 --> 00:36:04,623
Seseorang datang dan...

771
00:36:04,625 --> 00:36:07,225
Tidak ada lagi Sisi Barat bagian atas.

772
00:36:07,227 --> 00:36:09,894
Apakah itu menarik minat Anda?

773
00:36:09,896 --> 00:36:11,896
Itu menarik minat saya.

774
00:36:22,575 --> 00:36:26,476
Saya perlu beberapa hari lagi

775
00:36:26,478 --> 00:36:28,811
untuk memastikan dia baik-baik saja.

776
00:36:31,482 --> 00:36:34,416
Jika itu tidak masalah bagimu.

777
00:36:34,418 --> 00:36:36,885
Tidak masalah bagiku.

778
00:36:44,293 --> 00:36:45,792
Perhatian, penumpang,

779
00:36:45,794 --> 00:36:47,560
ini adalah panggilan boarding terakhir

780
00:36:47,562 --> 00:36:50,296
untuk penerbangan 804 ke San Francisco.

781
00:36:50,298 --> 00:36:53,265
Semua penumpang yang tersisa
harus naik sekarang.

782
00:36:58,538 --> 00:37:00,437
Jadi ambillah selama yang Anda butuhkan.

783
00:37:00,439 --> 00:37:04,541
Aku tidak ingin kamu melihat semua ini.

784
00:37:04,543 --> 00:37:06,409
Jadi apa?

785
00:37:28,498 --> 00:37:30,564
Warren, dalam video: Sudah
sepenuhnya mengabaikan fakta tersebut

786
00:37:30,566 --> 00:37:34,234
bahwa ini adalah sebuah masyarakat
dipisahkan oleh ketakutan, kebencian,

787
00:37:34,236 --> 00:37:35,835
dan kekerasan.

788
00:37:35,837 --> 00:37:37,369
Tidak benar.

789
00:37:37,371 --> 00:37:38,937
Kita belum membahas...

790
00:37:38,939 --> 00:37:41,739
"janji dan kulit pai
dibuat untuk dipatahkan,"

791
00:37:41,741 --> 00:37:43,440
Jonathan swift pernah berkata.

792
00:37:43,442 --> 00:37:45,708
Dan milik presiden
paket lingkungan saat ini

793
00:37:45,710 --> 00:37:49,244
sangat mirip dengan kulit pai ceri.

794
00:37:49,246 --> 00:37:52,680
Sebuah pesawat Vietnam Selatan menyerang
target yang salah di sini hari ini...

795
00:37:52,682 --> 00:37:54,281
desa mereka sendiri.

796
00:37:54,283 --> 00:37:56,416
Napalm membakar sekelompok warga sipil

797
00:37:56,418 --> 00:37:57,750
berlari untuk hidup mereka.

798
00:37:57,752 --> 00:38:01,253
Inilah yang tidak kita ketahui

799
00:38:01,255 --> 00:38:03,588
pada hari ini di mana lebih dari 200
Marinir AS terbunuh

800
00:38:03,590 --> 00:38:05,790
dengan angka kematian yang masih terus meningkat.

801
00:38:05,792 --> 00:38:08,526
Kami tidak tahu mengapa ada
tidak ada pertahanan perimeter yang disiapkan

802
00:38:08,528 --> 00:38:10,628
itu mungkin telah berhenti
pelaku bom bunuh diri.

803
00:38:10,630 --> 00:38:12,529
Kita tidak tahu apa perannya

804
00:38:12,531 --> 00:38:13,997
marinir ini seharusnya bermain

805
00:38:13,999 --> 00:38:15,365
di kota yang dilanda perang ini.

806
00:38:15,367 --> 00:38:18,601
Kami tidak tahu mengapa mereka ada di sini.

807
00:38:18,603 --> 00:38:21,036
Dan pada akhir hari yang mengerikan ini,

808
00:38:21,038 --> 00:38:24,472
yang kami tahu adalah itu
lebih dari 200 marinir tewas

809
00:38:24,474 --> 00:38:25,906
tanpa mengetahui alasannya.

810
00:38:25,908 --> 00:38:29,876
Ini adalah keadilan Warren,
berita ibs, Beirut, Lebanon.

811
00:38:29,878 --> 00:38:32,311
Keadilan Warren mengundurkan diri hari ini

812
00:38:32,313 --> 00:38:35,714
sebagai kepala Gedung Putih
koresponden untuk ibs.

813
00:38:35,716 --> 00:38:37,682
Seorang jurnalis pemenang penghargaan,

814
00:38:37,684 --> 00:38:41,452
keadilan telah menjadi hal yang menonjol
gambar di ibs...

815
00:38:41,454 --> 00:38:44,521
Jadi, seperti apa rasanya
bekerja di jaringan?

816
00:38:45,724 --> 00:38:47,390
Anda pikir Anda masuk ke jaringan

817
00:38:47,392 --> 00:38:50,059
dan lihat kembali semua orang
itu yang membuatmu memakannya

818
00:38:50,061 --> 00:38:51,460
dan berkata, "naik milikmu,"

819
00:38:51,462 --> 00:38:52,961
tapi tidak seperti itu.

820
00:38:52,963 --> 00:38:54,696
Seperti apa itu?

821
00:38:54,698 --> 00:38:55,830
Itu sulit.

822
00:38:55,832 --> 00:38:58,966
Seru.

823
00:38:58,968 --> 00:39:01,034
Mengapa kamu pergi?

824
00:39:01,036 --> 00:39:04,037
Itu tidak lagi menyenangkan.

825
00:39:04,039 --> 00:39:05,905
Ceritakan tentang kontes bodoh ini

826
00:39:05,907 --> 00:39:08,374
kamu biasa masuk dengan, kuning kecoklatan.

827
00:39:08,376 --> 00:39:09,642
Tombol kuning kecoklatan.

828
00:39:09,643 --> 00:39:10,909
Kenapa kamu tidak memberitahuku alasannya
itu tidak lagi menyenangkan.

829
00:39:10,911 --> 00:39:12,777
Anda suka kontes?

830
00:39:15,047 --> 00:39:16,046
Kontes.

831
00:39:16,048 --> 00:39:17,447
Kontes.

832
00:39:19,717 --> 00:39:21,883
Nona jalur negara bagian, Nona pengemudi truk,

833
00:39:21,885 --> 00:39:25,386
rindu Tahoe, rindu Sierra logger.

834
00:39:26,422 --> 00:39:27,788
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.

835
00:39:27,790 --> 00:39:29,322
Saya akan merahasiakan Sierra logger.

836
00:39:29,324 --> 00:39:31,991
Tidak. Rahasianya adalah
tidak di salah satu dari mereka

837
00:39:31,993 --> 00:39:33,993
apakah aku finis di 5 besar.

838
00:39:33,995 --> 00:39:35,394
Jadi, apa yang Anda lakukan untuk bakat?

839
00:39:35,396 --> 00:39:38,096
Apakah Anda kebetulan menyanyikan<i> perasaan?</i>

840
00:39:38,098 --> 00:39:39,864
Tidak. Untuk
informasi Anda,

841
00:39:39,866 --> 00:39:42,666
Saya tidak kebetulan menyanyikan<i> perasaan.</i>

842
00:40:42,919 --> 00:40:43,984
Telepon seks sedang meningkat.

843
00:40:43,986 --> 00:40:44,985
Ya, biarkan<i> hard copy</i> yang melakukannya.

844
00:40:44,987 --> 00:40:45,986
Warren tidak akan menyentuhnya.

845
00:40:45,988 --> 00:40:47,654
Serigala Alaska.

846
00:40:47,656 --> 00:40:48,888
Seperti dalam pembantaian?

847
00:40:48,890 --> 00:40:54,092
Kami punya rekaman serigala yang terjebak dalam perangkap.

848
00:40:54,094 --> 00:40:55,593
Anda punya rekamannya?
Ya.

849
00:40:55,595 --> 00:40:56,594
Jalankan pada jam 6:00.

850
00:40:56,596 --> 00:40:57,861
Ya, Metro-dade melaporkan

851
00:40:57,863 --> 00:40:59,796
Keluhan perampokan wisatawan meningkat 8%.

852
00:40:59,798 --> 00:41:01,597
Ini bukan cerita di kota ini
berbicara tentang.

853
00:41:01,599 --> 00:41:04,811
Dan dan aku... koreksi.

855
00:41:04,812 --> 00:41:06,857
Ini bukan cerita
kota yang ingin dibicarakan.

856
00:41:06,858 --> 00:41:08,903
Menurutku, penghitungan tidak mengetahui denyut nadinya
di jari masyarakat

857
00:41:08,905 --> 00:41:09,970
seperti yang kulakukan, Warren.

858
00:41:09,972 --> 00:41:11,538
Saya rasa maksud Anda adalah mengetahui denyut nadinya

859
00:41:11,540 --> 00:41:12,872
dari masyarakat, Rob.

860
00:41:12,874 --> 00:41:15,674
Pokoknya... Ayo berangkat
orang-orang membicarakannya.

861
00:41:15,676 --> 00:41:17,108
Harvey, kenapa kamu tidak membahasnya?

862
00:41:17,110 --> 00:41:19,577
Anggap saja itu sebagai langkah pertama Anda
menuju penghargaan peabody.

863
00:41:19,579 --> 00:41:21,111
Seseorang akan membuatku bahagia?

864
00:41:21,113 --> 00:41:22,896
Tunggu, tunggu.

865
00:41:22,897 --> 00:41:24,680
Ini cross-dresser dari Tallahassee

866
00:41:24,683 --> 00:41:26,482
siapa yang lolos ke final

867
00:41:26,484 --> 00:41:28,116
dalam kontes miss Florida.

868
00:41:28,118 --> 00:41:29,517
Membosankan.

869
00:41:29,519 --> 00:41:31,151
Tally, mungkin kamu ingin mengatasinya.

870
00:41:31,153 --> 00:41:33,586
Tidak.

871
00:41:33,588 --> 00:41:34,887
Tidak, aku punya firasat kamu...

872
00:41:34,888 --> 00:41:36,187
Anda bisa membuat artikel yang sangat mendalam tentangnya.

873
00:41:36,190 --> 00:41:38,523
Saya pikir saya akan lulus.

874
00:41:38,525 --> 00:41:40,024
Tapi coba pikirkan, a
cross-dresser dari Tallahassee

875
00:41:40,026 --> 00:41:46,062
siapa yang tidak bisa kamu percayai.

877
00:41:46,064 --> 00:41:49,498
Oke... Ada lagi?

879
00:41:56,106 --> 00:41:58,106
Jadi, di sinilah saya tinggal.

880
00:41:58,108 --> 00:41:59,841
Itu...
apa?

881
00:41:59,843 --> 00:42:01,709
Kemungkinan 502.

882
00:42:01,711 --> 00:42:04,211
Kendaraan terdaftar di skylight limo.

883
00:42:06,682 --> 00:42:08,181
Apakah Anda terus melakukan ini sepanjang waktu?

884
00:42:08,183 --> 00:42:10,816
Menurutku itu menenangkan.

885
00:42:10,818 --> 00:42:13,185
Suara kejahatan manusia.

886
00:42:13,187 --> 00:42:16,855
Tahu apa itu 502?

887
00:42:16,857 --> 00:42:20,658
D.W.I. Mengemudi
sambil mabuk.

888
00:42:20,660 --> 00:42:22,493
Limusin skylight-lah yang digunakan para rocker.

889
00:42:22,495 --> 00:42:24,728
Mungkin penggerebekan narkoba.

890
00:42:24,730 --> 00:42:27,630
Zat yang dikendalikan.

891
00:42:28,966 --> 00:42:31,666
Tally di pelaporan air langsung.

892
00:42:34,837 --> 00:42:37,938
Sebaiknya kamu pergi.

893
00:42:40,976 --> 00:42:43,009
Malam kami membuat cerita Diaz

894
00:42:43,011 --> 00:42:44,610
di ruang penyuntingan...

895
00:42:44,612 --> 00:42:46,111
Aku tidak mengenalmu saat itu.

896
00:42:48,215 --> 00:42:50,915
Aku tidak akan menjadi orang yang pergi...

897
00:42:50,917 --> 00:42:52,549
Tidak ada lagi Sisi Barat bagian atas.

898
00:42:52,551 --> 00:42:54,083
Jadi bagaimana?

899
00:42:55,686 --> 00:42:56,685
Pertama di tempat kejadian,

900
00:42:56,687 --> 00:42:58,219
satu lawan satu dengan gitar utama?

901
00:42:58,221 --> 00:43:01,222
Itu yang kamu inginkan, bukan?

902
00:43:01,224 --> 00:43:03,557
Apa yang kamu inginkan?

903
00:43:21,574 --> 00:43:22,940
Aku tahu kamu akan pergi.

904
00:43:25,244 --> 00:43:27,544
Tally atwater mengucapkan selamat tahun baru

905
00:43:27,546 --> 00:43:29,045
dari saluran wmia 9,

906
00:43:29,047 --> 00:43:31,614
berita detak jantung riviera Amerika.

907
00:43:31,616 --> 00:43:33,949
Anda memberi kami waktu 30 menit,
dan kami memberimu Miami,

908
00:43:33,951 --> 00:43:35,550
<i>y El mundo.</i>

909
00:43:35,552 --> 00:43:37,685
Kami kembali ke Times Square...

910
00:43:37,687 --> 00:43:39,953
Pernahkah Anda bertemu Bucky Terranova?

911
00:43:41,256 --> 00:43:44,690
Agen untuk bayi, tal,
bukan untuk mendengus.

912
00:43:44,692 --> 00:43:48,193
Dia datang ke Miami
minggu depan untuk panel.

913
00:43:50,030 --> 00:43:52,130
Begitu juga Joanna Kennelly.

914
00:43:54,167 --> 00:43:56,667
Anda tahu, Anda dan Warren...

915
00:43:56,669 --> 00:43:58,635
Kalian tidak sedang mengadakan...

916
00:43:58,637 --> 00:44:01,771
Anda tahu...
Masalahnya, kan?

917
00:44:01,773 --> 00:44:03,739
Tidak.

918
00:44:03,741 --> 00:44:04,974
Itulah yang saya pikirkan.

919
00:44:04,976 --> 00:44:09,844
Kesepakatan yang biasa adalah
seseorang akhirnya menangis.

921
00:44:10,880 --> 00:44:13,881
Tidak ada seorang pun yang akan menangis pada akhirnya.

922
00:44:13,883 --> 00:44:17,284
Dan biasanya bukan Warren.

923
00:44:17,286 --> 00:44:20,687
Selamat tahun baru untuk kalian semua.

924
00:44:26,394 --> 00:44:28,227
Oke, apakah kamu sudah mendapatkan bayinya?

925
00:44:28,229 --> 00:44:30,062
Oke, sekarang... sekarang,
kamu mengerti aku, oke?

926
00:44:30,064 --> 00:44:31,430
Oke.

927
00:44:31,432 --> 00:44:34,266
Fernando, Anda dihukum pada bulan Juli

928
00:44:34,268 --> 00:44:35,700
perampokan bersenjata,

929
00:44:35,702 --> 00:44:37,935
hukuman kejahatan ketiga Anda.

930
00:44:37,937 --> 00:44:40,170
Nomor 4.

931
00:44:41,373 --> 00:44:44,073
Jadi, kamu mendapatkan baju bayi gratis,

932
00:44:44,075 --> 00:44:46,208
mainan, layanan popok selama setahun,

933
00:44:46,210 --> 00:44:48,777
semua untuk... apa yang kamu
memanggil bayi itu?

934
00:44:48,779 --> 00:44:49,811
Fernandito.

935
00:44:49,813 --> 00:44:51,245
Saya selalu sangat ingin menamainya

936
00:44:51,247 --> 00:44:52,713
Fernando mengejarku.

937
00:44:52,715 --> 00:44:55,348
<i>Lo felicito por su hermoso bebe.</i>

938
00:44:55,350 --> 00:44:56,782
<i>Gracias.</i>

939
00:44:56,784 --> 00:44:59,217
Dan Fernando buttanda

940
00:44:59,219 --> 00:45:00,952
menuju utara ke penjara Holmsberg,

941
00:45:00,954 --> 00:45:05,189
meninggalkan istrinya Augustina
dan 5 anak mereka...

942
00:45:05,191 --> 00:45:06,356
Ini sesuatu dari stan.

943
00:45:06,358 --> 00:45:09,926
Dan rosalio bota,
siapa pada 12:02 pagi ini

944
00:45:09,928 --> 00:45:13,396
melahirkan putranya
Fernando Jr.,

945
00:45:13,398 --> 00:45:16,132
Bayi pertama Miami di tahun baru.

946
00:45:16,134 --> 00:45:17,733
Cerita sedih, penghitungan.

947
00:45:17,735 --> 00:45:18,734
Benar, Rob.

948
00:45:18,736 --> 00:45:19,901
Satu dengan sentuhan tahun baru.

949
00:45:19,903 --> 00:45:21,068
Saya baru saja diberitahu

950
00:45:21,070 --> 00:45:22,936
bahwa asosiasi pedagang lokal

951
00:45:22,938 --> 00:45:26,072
memutuskan itu karena
keadaan yang tidak biasa,

952
00:45:26,074 --> 00:45:28,992
anak sulung

953
00:45:28,993 --> 00:45:31,911
sebagai gantinya
ke polachek Tiffany kecil.

954
00:45:33,014 --> 00:45:36,148
Lahir 12:59 pagi.
di rumah sakit kaiser...

955
00:45:36,150 --> 00:45:37,883
Anda mungkin sudah menyelesaikan masalah ini dengan saya.

956
00:45:37,885 --> 00:45:39,751
Kembali ke
2 tembakan. Mengambil.

957
00:45:40,820 --> 00:45:42,753
Tiffany adalah anak kedua, Rob.

958
00:45:42,755 --> 00:45:45,155
Layette itu seharusnya
untuk pergi ke yang pertama.

959
00:45:45,157 --> 00:45:46,823
Saya pikir saya mengerti maksud para pedagang.

960
00:45:46,825 --> 00:45:48,257
Berdebat di udara.

961
00:45:48,259 --> 00:45:50,025
Saya tidak terkejut Anda melakukannya, Rob.

962
00:45:50,027 --> 00:45:51,960
Selamat tahun baru.
Pergi ke komersial.

963
00:45:51,962 --> 00:45:54,228
Jangan pergi. 30 detik hingga kredit.

964
00:45:54,230 --> 00:45:57,097
Lagipula, Tuan Buttanda
adalah pelanggar kebiasaan,

965
00:45:57,099 --> 00:45:59,799
dan wanita itu telah memiliki 2 lainnya
anak di luar nikah.

966
00:45:59,801 --> 00:46:01,967
Lagi pula, apa, Rob?

967
00:46:01,969 --> 00:46:03,735
Teman-teman, hentikan itu.

968
00:46:03,737 --> 00:46:05,336
Saya rasa kita tidak membutuhkannya
untuk membahasnya, penghitungan.

969
00:46:05,338 --> 00:46:08,072
Anda punya 2 kamera pada mereka.
Dapatkan satu untuk hal lain.

970
00:46:08,074 --> 00:46:09,139
Apa lagi yang ada di sana.

971
00:46:09,141 --> 00:46:10,840
Itu adalah kereta yang melaju.

972
00:46:10,842 --> 00:46:14,343
Rob, dalam semangat tahun baru

973
00:46:14,345 --> 00:46:17,245
dan seluruh gagasan tentang anak sulung,

974
00:46:17,247 --> 00:46:19,981
Saya yakin wmia akan senang

975
00:46:19,983 --> 00:46:22,149
untuk menghormati anak sulung Miami yang sebenarnya,

976
00:46:22,151 --> 00:46:23,984
fernandito buttanda.

977
00:46:23,986 --> 00:46:24,985
Dia tidak bisa melakukan itu.

978
00:46:24,987 --> 00:46:25,986
Dia baru saja melakukannya.

979
00:46:25,988 --> 00:46:27,821
15 detik untuk kredit.

980
00:46:27,823 --> 00:46:29,088
Itu saja untuk malam ini.

981
00:46:29,090 --> 00:46:30,255
Saya Rob Sullivan.

982
00:46:30,257 --> 00:46:33,124
Tally pasti akan bergabung dengan saya untuk mengatakannya

983
00:46:33,126 --> 00:46:36,393
jadilah ceria dan selamat tahun baru,

984
00:46:36,395 --> 00:46:38,361
dari kita semua di
tim berita saluran 9.

985
00:46:38,363 --> 00:46:40,396
Pergi. Tambahkan itu.

986
00:46:41,766 --> 00:46:42,831
Ya, itu merobeknya.

987
00:46:42,833 --> 00:46:44,265
Baiklah, kita harus mengadakan ini selama 15.

988
00:46:44,267 --> 00:46:45,700
Bunuh Mike mereka.

989
00:46:45,701 --> 00:46:47,134
Ini terakhir kalinya kamu duduk di sini.

990
00:46:47,136 --> 00:46:50,403
Saya tidak tahu Anda telah ditunjuk
komisaris moralitas masyarakat.

991
00:46:50,405 --> 00:46:52,805
Dia penjahat, dan dia pelacur.

992
00:46:52,807 --> 00:46:54,339
Jika Anda tidak dapat memahaminya.

993
00:46:54,341 --> 00:46:56,307
Hanya pelacur yang punya bayi di luar nikah?

994
00:46:56,309 --> 00:46:59,376
Warren, anak didikmu sudah keterlaluan.

995
00:46:59,378 --> 00:47:01,845
Anak didik. Apakah
itu berarti pelacur juga?

996
00:47:01,847 --> 00:47:03,780
Tally, diam dan tersenyum.

997
00:47:03,782 --> 00:47:05,148
Rob, kami masih mengudara.

998
00:47:05,150 --> 00:47:06,282
Tetaplah tersenyum.

999
00:47:06,284 --> 00:47:07,449
Warren, kita harus bicara.

1000
00:47:07,451 --> 00:47:09,017
Anda melihat malam ini.

1001
00:47:09,019 --> 00:47:10,118
Dia tidak memiliki kedewasaan.

1002
00:47:10,120 --> 00:47:11,419
Anda mendorongnya terlalu cepat.

1003
00:47:11,421 --> 00:47:13,554
Anak didik Anda belum memiliki kedewasaan.

1004
00:47:13,556 --> 00:47:14,988
Apakah itu maksudmu?

1005
00:47:14,990 --> 00:47:17,256
Jika menurut Anda pompadour itu
memberimu kedewasaan,

1006
00:47:17,258 --> 00:47:19,424
kamu butuh bantuan profesional, Rob.

1007
00:47:19,426 --> 00:47:20,425
Sudah cukup, penghitungan.

1008
00:47:20,427 --> 00:47:22,193
Rob, menangani hal tak terduga

1009
00:47:22,195 --> 00:47:24,361
itulah yang kita sebut televisi.

1010
00:47:24,363 --> 00:47:27,463
Dia tidak punya hak... untuk
apa, katakan sejujurnya

1012
00:47:27,465 --> 00:47:29,097
atau ubah salinan menjadi sesuatu yang aman?

1013
00:47:29,099 --> 00:47:30,465
Warren, kamu juga mengetahuinya sama seperti aku

1014
00:47:30,467 --> 00:47:32,934
dia keluar dari reservasi.
Dan terserah pada Anda untuk...

1015
00:47:32,936 --> 00:47:35,102
untuk apa, mengikatnya? Potong
dia mengecil, Dan?

1016
00:47:35,104 --> 00:47:38,171
Berapa ukuranmu?
menginginkannya? Ukuran Anda?

1017
00:47:38,173 --> 00:47:40,439
Warren, aku memperingatkanmu.

1018
00:47:40,441 --> 00:47:42,441
- Itu bungkusnya.
- Terima kasih.

1019
00:47:42,443 --> 00:47:44,509
Itu sulit dipercaya.
Sulit dipercaya!

1020
00:47:44,511 --> 00:47:48,179
Aku belum pernah melihat kekanak-kanakan seperti itu,
perilaku amatir.

1021
00:47:48,181 --> 00:47:50,347
Mereka akan memecatnya
ketika saya berada di St. Louis.

1022
00:47:50,349 --> 00:47:51,581
Benar, Rob.
Toko yang tangguh, St. Louis.

1023
00:47:51,583 --> 00:47:53,049
Aku akan membawa ini pada Dan.

1024
00:47:53,051 --> 00:47:54,450
Jika tidak, aku akan melakukannya.

1025
00:47:54,452 --> 00:47:56,018
Dengar...

1026
00:47:56,019 --> 00:47:57,585
Lain kali Anda mau
mempermalukan stasiun,

1027
00:47:57,588 --> 00:47:58,587
berhenti dulu.

1028
00:47:58,589 --> 00:47:59,921
Anda ingin saya berhenti?

1029
00:47:59,923 --> 00:48:01,088
Ya, itulah yang saya inginkan.

1030
00:48:01,090 --> 00:48:02,640
Anda sebaiknya memikirkannya melalui kepala Anda,

1031
00:48:02,641 --> 00:48:04,191
kamu tidak boleh seenaknya berganti pakaian
kebijakan stasiun mengudara!

1032
00:48:04,193 --> 00:48:06,059
akulah yang punya
untuk memahaminya di kepalaku?!

1033
00:48:06,061 --> 00:48:07,326
Ini adalah sebuah tim!

1034
00:48:07,328 --> 00:48:09,394
Tapi saya bukan bagian dari tim, bukan?

1035
00:48:09,396 --> 00:48:11,896
Karena apa pun yang kulakukan,
Saya akan selalu disingkirkan

1036
00:48:11,898 --> 00:48:13,831
sebagai anak didik direktur berita!

1037
00:48:13,833 --> 00:48:15,199
Jadi, baiklah!

1038
00:48:15,201 --> 00:48:17,201
Saya sangat mampu mendapatkan pekerjaan

1039
00:48:17,203 --> 00:48:19,870
di mana saya bukan anak didik siapa pun.

1040
00:48:22,207 --> 00:48:25,074
<i>Tidak terasa lagi.</i>

1041
00:48:39,356 --> 00:48:40,955
Anda benar.

1042
00:48:40,957 --> 00:48:43,090
Adikku punya bayi.
Live-in-nya memiliki rekor.

1043
00:48:43,092 --> 00:48:44,124
Itu membuatnya menjadi pelacur?

1044
00:48:44,126 --> 00:48:45,125
Benar lagi.

1045
00:48:45,127 --> 00:48:48,228
Dia hanya bodoh.

1046
00:48:48,230 --> 00:48:50,496
Dia seorang jangkar.

1047
00:49:05,379 --> 00:49:07,078
Tuan Terranova,
Tuan Terranova.

1048
00:49:07,080 --> 00:49:09,280
Tuan Terranova,
tolong satu foto.

1049
00:49:09,282 --> 00:49:11,649
Joanna Kennelly.

1050
00:49:11,651 --> 00:49:13,150
Tuan Terranova.

1051
00:49:13,152 --> 00:49:14,651
Menghitung.

1052
00:49:14,653 --> 00:49:15,652
Bucky, satu tembakan terakhir.

1053
00:49:15,654 --> 00:49:16,653
Joanna Kennelly.
Kami pernah bertemu sebelumnya.

1054
00:49:16,655 --> 00:49:17,654
Ya. Halo.

1055
00:49:17,656 --> 00:49:19,656
Permisi, Nona Kennelly, tentu saja.

1057
00:49:19,658 --> 00:49:20,657
Lewat sini, Tn. Terranova.

1058
00:49:20,659 --> 00:49:22,025
Apakah kamu sudah lama mengenal Bucky?

1059
00:49:22,027 --> 00:49:24,394
Tidak, aku sebenarnya tidak mengenalnya.

1060
00:49:24,396 --> 00:49:26,229
Tapi Anda ingin.

1061
00:49:26,231 --> 00:49:28,130
Bucky, kemarilah.

1062
00:49:28,132 --> 00:49:29,431
Permisi.

1063
00:49:29,433 --> 00:49:30,532
Sangat bagus.

1064
00:49:30,534 --> 00:49:34,235
penghitungan di air,
Tuan Bucky Terranova.

1065
00:49:34,237 --> 00:49:36,670
Berita detak jantung riviera Amerika,

1066
00:49:36,672 --> 00:49:40,907
Anda memberi kami waktu 30 menit,
kami akan memberimu<i> El mundo?</i>

1067
00:49:40,909 --> 00:49:43,409
Saya bertanya-tanya kapan
kamu akan memasuki hidupku.

1068
00:49:44,211 --> 00:49:46,578
Silakan.

1069
00:49:46,580 --> 00:49:48,346
Aku butuh suite di Wilshire

1070
00:49:48,348 --> 00:49:50,648
dan izin masuk di forum.

1071
00:49:50,650 --> 00:49:53,083
Itu tidak ada hubungannya dengan itu.

1072
00:49:53,085 --> 00:49:55,618
Katakan saja padanya ini untuk hari ini

1073
00:49:55,620 --> 00:49:57,119
bahwa Lakers memainkan Phoenix...

1074
00:49:57,121 --> 00:49:59,121
Apa... apa itu... matahari.

1076
00:49:59,123 --> 00:50:03,058
matahari. Tidak,
Aku akan meneleponmu kembali.

1077
00:50:03,060 --> 00:50:06,961
Seks dan narkoba, sisi buruknya
jutawan instan bola basket.

1078
00:50:06,963 --> 00:50:09,129
Laporan mendalam Joanna kennelly.

1079
00:50:09,131 --> 00:50:11,498
Ya, para jutawan jangkung itu
dalam celana pendek akan mencintaimu.

1080
00:50:11,500 --> 00:50:13,066
Kamu masih punya pantat yang bagus.

1081
00:50:13,068 --> 00:50:15,034
Tapi itu bukan yang tahun ini, kan?

1082
00:50:15,036 --> 00:50:17,269
Bahkan tahun lalu pun tidak.

1083
00:50:17,271 --> 00:50:21,573
Umurku 7 tahun 3 lusin keledai.

1084
00:50:21,575 --> 00:50:28,145
Lain kali aku melihatmu...
Ini akan menjadi 4 lusin.

1086
00:50:28,147 --> 00:50:31,515
Kecuali jika kamu mau memberitahuku
yang ini berbeda.

1087
00:50:34,052 --> 00:50:36,085
Tunggu sebentar...

1088
00:50:36,087 --> 00:50:38,320
Apakah seseorang akhirnya berhasil menemuimu?

1089
00:50:38,322 --> 00:50:40,622
Ini bukan apa yang Anda pikirkan.

1090
00:50:40,624 --> 00:50:44,492
Hanya teman baik.
Itu baru.

1091
00:50:45,328 --> 00:50:47,394
Seperti apa rasanya?

1092
00:50:54,035 --> 00:50:57,603
Rasanya enak.

1093
00:51:03,644 --> 00:51:06,311
Kamu akan pergi bersamanya
kapan dia bergerak?

1094
00:51:14,987 --> 00:51:17,253
Anda memerlukan satu atau dua tahun di pasar besar.

1095
00:51:17,255 --> 00:51:21,190
Lebih disukai di o-and-o.
Waktu tatap muka yang berat.

1096
00:51:21,192 --> 00:51:23,659
Apa perasaanmu tentang Filadelfia?

1097
00:51:24,495 --> 00:51:26,261
Apa?

1098
00:51:26,263 --> 00:51:28,630
Sebuah kota besar di Pennsylvania.
Aku bisa menempatkanmu di sana.

1099
00:51:28,632 --> 00:51:30,531
Itu pasar nomor 4.

1100
00:51:30,533 --> 00:51:31,532
Itu bisa dilakukan.

1101
00:51:31,534 --> 00:51:33,233
Mereka mencari wajah segar.

1102
00:51:33,235 --> 00:51:35,134
Waktu yang beruntung.

1103
00:51:35,136 --> 00:51:39,571
Suaramu penuh dengan uang.

1104
00:51:39,573 --> 00:51:42,574
Adakah yang pernah memberitahumu hal itu?

1105
00:52:05,363 --> 00:52:07,496
Aku sedang... Aku tahu di mana kamu berada,

1107
00:52:07,498 --> 00:52:09,564
dan aku tahu kemana tujuanmu.

1108
00:52:09,566 --> 00:52:12,733
Aku yakin dia bilang kamu
suara itu penuh dengan uang.

1109
00:52:14,737 --> 00:52:17,204
Itu yang selalu dia katakan.

1110
00:52:17,206 --> 00:52:20,574
Dia terkenal karenanya. Dia
bahkan mengatakannya pada Joanna.

1111
00:52:20,576 --> 00:52:22,609
Anda tahu, itu sebenarnya
bahkan garis keturunannya pun tidak.

1112
00:52:22,611 --> 00:52:25,244
Itu dari novel.

1113
00:52:25,246 --> 00:52:27,246
"Suaranya penuh uang.

1114
00:52:27,248 --> 00:52:29,348
"Itu adalah pesona yang tiada habisnya

1115
00:52:29,350 --> 00:52:32,217
Mawar itu
dan jatuh di atasnya."

1116
00:52:34,254 --> 00:52:35,753
Hemingway, kan?

1117
00:52:38,290 --> 00:52:41,257
F.Scott Fitzgerald.

1118
00:52:46,330 --> 00:52:48,863
Tembakan murah.

1119
00:52:49,632 --> 00:52:53,166
Itu adalah langkah yang tepat.

1120
00:52:53,168 --> 00:52:55,201
Tak seorang pun pernah menyebut Bucky bodoh.

1121
00:52:57,305 --> 00:52:59,738
Kurasa ini saat yang tepat.

1122
00:53:04,844 --> 00:53:06,577
Kita bersenang-senang, kamu dan aku.

1123
00:53:06,579 --> 00:53:08,712
Bukankah begitu?

1124
00:53:16,888 --> 00:53:19,221
Apa yang kamu inginkan?

1125
00:53:25,762 --> 00:53:28,896
Anda tahu apa yang saya inginkan.

1126
00:53:28,898 --> 00:53:31,932
Anda ingin pergi ke Philadelphia.

1127
00:53:31,934 --> 00:53:33,800
Tidak.

1128
00:54:42,667 --> 00:54:47,336
Jadi, dia berkata kepadaku, "kalau
kamu butuh mentor..."

1130
00:54:47,338 --> 00:54:49,371
Rober-ito.

1131
00:54:49,373 --> 00:54:50,505
Rober-ito?

1132
00:54:50,507 --> 00:54:52,707
Rober-ito.

1133
00:54:52,709 --> 00:54:55,409
Maukah kamu membantuku?

1134
00:54:55,411 --> 00:54:56,476
Rober-ito, tapi dia serius.

1135
00:54:56,478 --> 00:54:59,011
Jangan pernah mengatakan itu lagi.

1136
00:55:16,529 --> 00:55:19,062
Anda bisa ikut dengan saya.

1137
00:55:20,498 --> 00:55:22,464
Hadiah pertama, seminggu di Philadelphia.

1138
00:55:22,466 --> 00:55:25,867
Hadiah kedua... 2 minggu di Philadelphia.

1140
00:55:26,903 --> 00:55:29,770
Itu lelucon lama.

1141
00:55:29,772 --> 00:55:31,938
Aku sudah berada di tempat tujuanmu.

1142
00:55:31,940 --> 00:55:34,473
Anda bisa kembali.

1143
00:55:35,342 --> 00:55:36,474
Tidak.

1144
00:55:36,476 --> 00:55:37,475
Kenapa tidak?

1145
00:55:37,477 --> 00:55:39,677
Aku sudah bilang padamu.

1146
00:55:39,678 --> 00:55:41,878
Ya, yang kamu katakan padaku hanyalah itu
bahwa itu tidak lagi menyenangkan.

1147
00:55:41,881 --> 00:55:45,082
Itu adalah perjalanan yang bagus selama itu berlangsung.

1148
00:55:45,884 --> 00:55:48,417
Lalu saya membuat kesalahan.

1149
00:55:49,019 --> 00:55:52,487
Kesalahan apa?

1150
00:55:52,489 --> 00:55:54,489
Saya punya sumbernya, dan saya memercayai sumbernya,

1151
00:55:54,491 --> 00:55:57,492
dan aku pergi dengan
cerita, dan aku terbakar.

1152
00:55:57,494 --> 00:55:59,961
Sumber melakukan apa yang dilakukan sumber.

1153
00:55:59,963 --> 00:56:02,797
Seharusnya aku mengambilnya
sinyal, dan saya melewatkannya.

1154
00:56:02,799 --> 00:56:06,767
Anda diperbolehkan untuk membuat
sebuah kesalahan sesekali.

1155
00:56:07,569 --> 00:56:09,535
Tidak terlalu.

1156
00:56:09,537 --> 00:56:12,804
Jika Anda memilih untuk tidak bermain dalam tim,

1157
00:56:12,806 --> 00:56:16,474
Anda tidak boleh melakukan kesalahan.

1158
00:56:18,911 --> 00:56:21,945
Mengapa kita tidak melakukan ini sebelumnya?

1159
00:56:24,516 --> 00:56:28,517
Karena itu selalu terjadi
menjadi sulit untuk dihentikan.

1160
00:56:28,519 --> 00:56:32,687
Anda tahu, kami punya
beberapa saat sebelum kamu pergi.

1161
00:56:35,058 --> 00:56:38,392
Saya tidak ingin pergi.

1162
00:56:38,394 --> 00:56:40,594
Tentu saja.

1163
00:58:22,183 --> 00:58:24,917
Anda tahu sesuatu,
Aku tidak pernah mendapat kesempatan...

1164
00:58:24,919 --> 00:58:26,685
apa yang kamu dapatkan di sini?
Untukku?

1165
00:58:30,624 --> 00:58:33,124
Nona penebang Sierra.

1166
00:58:33,126 --> 00:58:34,342
Ya Tuhan.

1167
00:58:41,900 --> 00:58:44,400
Sebaiknya kamu pergi.

1168
00:58:46,904 --> 00:58:49,004
Pergi.

1169
00:59:31,174 --> 00:59:33,541
Selanjutnya, informasi baru yang mengejutkan

1170
00:59:33,543 --> 00:59:35,242
tentang skandal seks di panti jompo.

1171
00:59:35,244 --> 00:59:37,811
Tetaplah bersama kami.
Kami akan kembali sebentar lagi.

1172
00:59:37,813 --> 00:59:39,579
Yohanes...

1173
00:59:39,581 --> 00:59:42,982
Siapa pun yang menulis salinan tentang itu
panti jompo harus dipecat.

1174
00:59:42,984 --> 00:59:45,250
Itu konyol, itu salah,
dan aku tidak akan mengatakannya.

1175
00:59:45,252 --> 00:59:47,619
Baiklah, ayo, Marcia,

1176
00:59:47,621 --> 00:59:48,987
Anda mengetahui cerita tersebut dengan cepat.

1177
00:59:48,989 --> 00:59:50,555
Kuda perang sungguhan, Marcia.

1178
00:59:50,557 --> 00:59:52,924
Saya pikir kita akan berkumpul
untuk minum setelah pertunjukan

1179
00:59:52,926 --> 00:59:56,594
jadi kalian berdua bisa
mengenal satu sama lain.

1180
00:59:58,130 --> 00:59:59,529
Yohanes.

1181
01:00:00,698 --> 01:00:02,230
Maukah Anda memindahkan tamu Anda?

1182
01:00:02,232 --> 01:00:04,065
Dia ada di garis mataku.

1183
01:00:04,067 --> 01:00:05,766
Saya minta maaf.

1184
01:00:05,768 --> 01:00:08,001
Aduh, terjadi lagi.

1185
01:00:08,003 --> 01:00:12,972
John, apakah kamu punya ide?
betapa sedikit cakupannya

1187
01:00:12,974 --> 01:00:14,640
kami benar-benar mengabdi
untuk diskusi substantif

1188
01:00:14,642 --> 01:00:16,308
kebijakan publik?

1189
01:00:16,310 --> 01:00:18,877
Kamu, kamu juga punya masalah, kan?

1190
01:00:20,747 --> 01:00:23,247
Saya setuju, ini poin penting.

1191
01:00:23,249 --> 01:00:24,615
Apa?

1192
01:00:24,617 --> 01:00:28,752
Kebutuhan akan bahan...
Bucky memberitahuku...

1194
01:00:28,754 --> 01:00:29,753
sangat buruk? Bucky siapa?

1195
01:00:29,755 --> 01:00:33,022
Bucky Terranova, agenku...

1196
01:00:33,024 --> 01:00:35,624
Katanya Tom orr memberitahunya bahwa... Tom?

1198
01:00:35,626 --> 01:00:36,975
Anda tahu Tom?

1199
01:00:36,976 --> 01:00:38,325
Yah, tidak juga,
tapi menurut Bucky...

1200
01:00:38,328 --> 01:00:40,628
baiklah, Tom baru saja tiba
pelaku terburuk.

1201
01:00:40,630 --> 01:00:45,265
Ya, saya punya 2 amal
lelang yang harus dihadiri malam ini.

1202
01:00:45,267 --> 01:00:48,101
Itu sebenarnya pisang daiquiri?

1203
01:00:48,103 --> 01:00:49,202
Ya.

1204
01:00:49,204 --> 01:00:50,603
Liburan musim semi, lauderdale.

1205
01:00:50,605 --> 01:00:51,637
Selamat malam, penghitungan.

1206
01:00:51,639 --> 01:00:53,639
Selamat malam.

1207
01:00:55,843 --> 01:00:56,808
Siap, v.T. Satu...

1208
01:00:56,810 --> 01:00:59,076
Waktunya lagi untuk usia 90 tahun.

1209
01:00:59,078 --> 01:01:00,677
Hari ini kami dikaruniai anak kembar.

1210
01:01:00,679 --> 01:01:02,845
Ayo, v.T. Satu.

1211
01:01:05,850 --> 01:01:07,182
Itu segmen yang lucu.

1212
01:01:07,184 --> 01:01:09,117
Apa yang lucu dari itu, Dan?

1213
01:01:09,119 --> 01:01:12,186
Untuk hal-hal aktif mereka
lakukan di masa muda mereka.

1214
01:01:12,188 --> 01:01:14,071
Wanita-wanita cantik ini
tumbuh di pegunungan...

1215
01:01:14,072 --> 01:01:15,955
Menurutmu itu lucu
merendahkan orang

1216
01:01:15,958 --> 01:01:18,091
hanya karena itu terjadi
menjadi lebih tua darimu?

1217
01:01:18,093 --> 01:01:19,358
Anda akan berpikir itu lucu ketika Anda berusia 98 tahun,

1218
01:01:19,360 --> 01:01:21,193
berjuang untuk mempertahankan martabatmu,

1219
01:01:21,195 --> 01:01:23,061
dan tiba-tiba ada Rob Sullivan

1220
01:01:23,063 --> 01:01:25,163
dengan beberapa kue ulang tahun murah

1221
01:01:25,165 --> 01:01:27,231
menyebutmu anak muda yang cantik?

1222
01:01:27,233 --> 01:01:29,366
Saya tidak ingin berdebat tentang hal ini, Warren.

1223
01:01:29,368 --> 01:01:32,369
Ada orang yang berkelahi
di luar sana untuk tempat ini.

1224
01:01:32,371 --> 01:01:34,337
Dan kapan pun saya punya tempat

1225
01:01:34,339 --> 01:01:35,938
pengiklan itu
bersedia memperjuangkannya,

1226
01:01:35,940 --> 01:01:36,939
kalau begitu,<i> tidak masalah.</i>

1227
01:01:36,941 --> 01:01:38,206
Ini tempat yang bagus.

1228
01:01:38,208 --> 01:01:40,241
Itukah yang sedang kita lakukan?

1229
01:01:40,243 --> 01:01:41,375
Begitukah cara kita memprogramnya
berita malam sekarang, Dan?

1230
01:01:41,377 --> 01:01:43,777
Menanyakan pengiklan apa yang mereka inginkan?

1231
01:01:43,778 --> 01:01:46,178
Katakanlah seorang pengiklan ingin tertawa
trek pada malam hari setempat,

1232
01:01:46,181 --> 01:01:48,648
bagaimana dengan itu, Dan?
<i>Tidak masalah?</i>

1233
01:01:48,650 --> 01:01:50,349
Suka atau tidak, Warren,
ini adalah bisnis.

1234
01:01:50,351 --> 01:01:51,683
Ya, itu bisnis.

1235
01:01:51,685 --> 01:01:53,117
Bisnis hiburan.

1236
01:01:53,119 --> 01:01:55,853
Persetan dengan berita itu.
Persetan dengan kebenarannya.

1237
01:01:58,256 --> 01:02:01,223
Kemana perginya semua saat-saat indah?

1238
01:02:01,225 --> 01:02:03,758
Filadelfia.

1239
01:02:03,760 --> 01:02:06,260
Dari pemogokan pengemudi ambulans ini,

1240
01:02:06,262 --> 01:02:08,895
kita bisa membahas keseluruhannya
krisis dalam perawatan darurat.

1241
01:02:08,897 --> 01:02:10,396
Ruang gawat darurat sangat ramai,

1242
01:02:10,398 --> 01:02:13,699
rumah sakit menolak ambulans.

1243
01:02:13,701 --> 01:02:15,367
Mereka tidak punya tempat tidur.

1244
01:02:15,369 --> 01:02:17,369
Rumah sakit apa, hitung?

1245
01:02:17,371 --> 01:02:20,105
Jenderal daerah, misalnya.

1246
01:02:20,107 --> 01:02:22,240
Ratu malaikat?
St. Matius?

1247
01:02:22,242 --> 01:02:24,141
Berapa banyak rumah sakit?

1248
01:02:24,143 --> 01:02:26,676
Tal, kamu bilang "rumah sakit", jamak.

1249
01:02:26,678 --> 01:02:28,711
Rumah sakit mana? Kapan?

1250
01:02:28,713 --> 01:02:31,280
Berapa banyak orang
berpaling? Mengapa?

1251
01:02:31,282 --> 01:02:35,250
Saya, saya mendapat telepon ke,...

1252
01:02:35,252 --> 01:02:36,918
Asosiasi paramedis.

1253
01:02:36,920 --> 01:02:38,920
Nah, ketika Anda memiliki statistiknya,

1254
01:02:38,922 --> 01:02:40,187
Saya pikir Anda harus melakukannya
pasti memperkenalkannya kembali.

1255
01:02:40,189 --> 01:02:41,289
Oke.

1256
01:02:41,291 --> 01:02:42,490
Bisakah kita melanjutkan?

1257
01:02:42,492 --> 01:02:44,258
Jika kamu bisa menemukannya, ileana,

1258
01:02:44,260 --> 01:02:46,126
saya hanya punya
sebentar. Terima kasih.

1259
01:02:46,128 --> 01:02:49,562
Warren!

1260
01:02:49,563 --> 01:02:52,997
Jadi, saya melihat cuaca
salurannya 95 di bawah sana.

1261
01:02:53,000 --> 01:02:56,334
Sebenarnya, aku... aku hanya
tidak ingin melupakannya

1262
01:02:56,336 --> 01:02:58,135
seperti apa suaramu.

1263
01:02:58,137 --> 01:03:01,471
Tidak, aku belum lupa
seperti apa penampilanmu.

1264
01:03:01,473 --> 01:03:04,207
Berhenti di situ.
Kita harus memberi makan.

1265
01:03:04,209 --> 01:03:07,443
Aku juga merindukanmu.

1266
01:03:07,445 --> 01:03:11,447
Pemerkosaan telah menjadi fakta yang buruk
kehidupan di Philadelphia,

1267
01:03:11,449 --> 01:03:13,048
dan dalam sekejap,

1268
01:03:13,050 --> 01:03:16,518
kita akan mendengar dari penghitungan
di air tentang hal itu.

1269
01:03:16,520 --> 01:03:19,888
Beberapa statistik mungkin
sampaikan idenya, marcia.

1270
01:03:19,890 --> 01:03:21,522
Menurut penelitian terbaru,

1271
01:03:21,524 --> 01:03:26,492
usia rata-rata pria yang melakukan komitmen
pemerkosaan di Philadelphia adalah 23.

1272
01:03:26,494 --> 01:03:29,328
Setengahnya memiliki catatan penangkapan sebelumnya.

1273
01:03:29,330 --> 01:03:34,032
9% di antaranya telah terjadi
sebelumnya ditangkap karena pemerkosaan.

1274
01:03:34,034 --> 01:03:36,034
Sadar, tapi bukankah begitu, hitung,

1275
01:03:36,036 --> 01:03:38,069
bahwa statistik dapat terlihat,

1276
01:03:38,071 --> 01:03:39,537
dalam menghadapi kemarahan manusia yang nyata,

1277
01:03:39,539 --> 01:03:41,405
lebih buruk daripada tidak relevan?

1278
01:03:43,409 --> 01:03:45,342
Benar, Marcia.

1279
01:03:46,144 --> 01:03:47,143
Selanjutnya,

1280
01:03:47,145 --> 01:03:49,945
Bernie platt dengan cuaca.

1281
01:03:51,581 --> 01:03:52,580
ehem.

1282
01:03:52,582 --> 01:03:53,881
Kamu mau kopi atau apa?

1283
01:03:53,883 --> 01:03:57,184
Yah, kupikir aku berhutang budi padamu.

1284
01:03:57,186 --> 01:03:59,186
Kami punya pemasaran ini
konsultan di lantai atas.

1285
01:03:59,188 --> 01:04:01,054
Mereka menjalankan kelompok fokus...

1286
01:04:01,056 --> 01:04:04,057
Anda tahu, katakanlah mereka mengundang 20 orang
warga untuk melakukan pemotongan dingin,

1287
01:04:04,059 --> 01:04:05,324
lihat apa yang mereka suka dan tidak suka.

1288
01:04:05,326 --> 01:04:07,893
Dan saya pikir itu mungkin konstruktif

1289
01:04:07,895 --> 01:04:09,127
jika kita melihat-lihat

1290
01:04:09,129 --> 01:04:11,596
pada apa yang mereka katakan
tentang penghitungan di air.

1291
01:04:11,598 --> 01:04:14,265
Sangat membantu, John.

1292
01:04:14,267 --> 01:04:15,599
Saya tidak menyukainya.

1293
01:04:15,601 --> 01:04:17,601
Aku menekan kulkas saat dia menyala.

1294
01:04:17,603 --> 01:04:20,070
Kau tahu, dia terlihat seperti...

1295
01:04:20,072 --> 01:04:21,604
Marcia liga semak.

1296
01:04:21,606 --> 01:04:24,440
Jika Anda bertanya kepada saya, itu rambutnya.

1297
01:04:24,442 --> 01:04:27,576
Mengapa wanita selalu memilih rambut?

1298
01:04:27,578 --> 01:04:29,578
Rambut adalah karakter.

1299
01:04:29,580 --> 01:04:32,213
Tak seorang pun entah dari mana.

1300
01:04:32,215 --> 01:04:35,249
Yah, itu sudah cukup.

1301
01:04:35,251 --> 01:04:37,384
Tally, aku mempekerjakanmu.

1302
01:04:37,386 --> 01:04:39,119
Saya masih berpikir Anda memiliki potensi nyata,

1303
01:04:39,121 --> 01:04:41,488
tapi ada perasaan bahwa kamu tidak...

1304
01:04:41,490 --> 01:04:44,491
Membuat... Kontak.

1306
01:04:44,493 --> 01:04:45,458
Benar.

1307
01:04:45,460 --> 01:04:47,026
Ya.

1308
01:04:47,028 --> 01:04:48,293
Kata yang bagus.

1309
01:04:48,295 --> 01:04:50,561
Tapi aku ingin meninggalkan ini
dengan nada positif.

1310
01:04:50,563 --> 01:04:52,480
Menurutku, apa yang harus kamu lakukan

1311
01:04:52,481 --> 01:04:54,398
sedang berbicara dengan konsultan
yang menjalankan kesepakatan ini

1312
01:04:54,400 --> 01:04:57,000
dan lihat saja apa yang mereka katakan, oke?

1313
01:04:57,002 --> 01:04:58,001
Oke.

1314
01:04:58,003 --> 01:05:00,069
Besar.

1315
01:05:00,071 --> 01:05:02,171
Ada yang terjadi?
Ada yang salah?

1316
01:05:02,173 --> 01:05:04,106
Tidak, tidak ada alasan sama sekali.

1317
01:05:04,108 --> 01:05:05,474
Aku hanya, maksudku...

1318
01:05:05,476 --> 01:05:07,042
Maksudku, mengapa ada sesuatu yang salah?

1319
01:05:07,044 --> 01:05:10,979
Kebetulan aku sedang sibuk,
dan aku baru saja istirahat.

1320
01:05:10,981 --> 01:05:15,516
Jadi, sibuk?
Anda perlu istirahat?

1321
01:05:15,518 --> 01:05:17,384
Ya, saya melihat konsultan ini...

1322
01:05:17,386 --> 01:05:18,952
konsultan tentang apa?

1323
01:05:18,954 --> 01:05:21,187
Aku... aku melakukan perubahan.

1324
01:05:21,189 --> 01:05:24,156
Perubahan? Apa
maksudmu, perubahan?

1325
01:05:24,158 --> 01:05:29,260
Sepertinya memang begitu
agak terlalu tegang untuk Philly,

1326
01:05:29,262 --> 01:05:32,963
tapi, Marcia sangat baik.

1327
01:05:32,965 --> 01:05:34,631
Dia adalah... Gadis super.

1328
01:05:34,633 --> 01:05:36,265
Super?

1329
01:05:36,267 --> 01:05:38,533
Marcia McGrath?

1330
01:05:38,535 --> 01:05:44,638
Tal, kamu baik-baik saja?
Ada yang bisa saya lakukan?

1331
01:05:44,640 --> 01:05:46,272
Tidak, semuanya baik-baik saja.

1332
01:05:46,274 --> 01:05:52,411
Hanya saja aku... Hanya saja aku...

1334
01:05:54,214 --> 01:05:55,413
saya...

1335
01:05:57,450 --> 01:06:00,150
Ingin menyapa.

1336
01:06:00,152 --> 01:06:02,118
Hai.

1337
01:06:02,120 --> 01:06:04,253
Hai.

1338
01:06:04,255 --> 01:06:07,422
Anda ingin menyapa lagi, saya di sini.

1339
01:06:08,925 --> 01:06:10,658
Selamat tinggal.

1340
01:06:36,618 --> 01:06:39,619
<i>Hablo bahasa Inggris?</i>

1341
01:06:41,723 --> 01:06:43,723
Bucky Terranova.

1342
01:06:43,725 --> 01:06:46,325
Jadi, Warren, sudah berapa lama?

1343
01:06:46,327 --> 01:06:49,094
R.F.K. Stadion.
Kotak pemilik.

1344
01:06:49,096 --> 01:06:52,030
Kulit merah, raksasa.

1345
01:06:52,032 --> 01:06:53,331
Saya ingin meninggalkan Washington.

1346
01:06:53,333 --> 01:06:55,266
Kamu bilang kamu tidak menanganinya
orang-orang di jalan turun.

1347
01:06:55,268 --> 01:06:57,268
Kulit Merah menang.

1348
01:06:57,270 --> 01:06:59,670
Jadi apa yang membawamu ke Miami?

1349
01:06:59,672 --> 01:07:00,671
Kepiting batu?

1350
01:07:00,673 --> 01:07:02,005
Coba lagi.

1351
01:07:02,007 --> 01:07:04,507
Faktanya adalah, Warren,

1352
01:07:04,509 --> 01:07:07,676
Saya punya klien di tempat tertentu
jumlah kesusahan.

1353
01:07:07,678 --> 01:07:13,047
Seorang klien dengan siapa Anda memilikinya
hubungan khusus.

1354
01:07:13,049 --> 01:07:15,349
Itu terpikir olehku, kamu
mungkin ingin berada di atas sana

1355
01:07:15,351 --> 01:07:16,483
untuk jangka waktu tertentu.

1356
01:07:16,485 --> 01:07:18,585
Terakhir saya dengar, saya masih punya pekerjaan di sini.

1357
01:07:18,587 --> 01:07:23,156
Ya, dan saya melihatnya
itu membuat Anda sangat sibuk.

1358
01:07:23,158 --> 01:07:25,124
Bagaimana jika saya bisa mengatur cuti?

1359
01:07:25,126 --> 01:07:26,525
Tunggu sebentar.

1360
01:07:26,527 --> 01:07:28,260
Saya melihat siang hari dari ini.

1361
01:07:28,262 --> 01:07:30,295
Aku menurunkan Mel Casey dari
Atlanta akan menggantikan Anda.

1362
01:07:30,297 --> 01:07:31,329
Dia punya istri muda,

1363
01:07:31,331 --> 01:07:32,763
dan dia menginginkan pekerjaan tetap.

1364
01:07:32,765 --> 01:07:34,231
Meshugena.
Tapi ini hidupnya.

1365
01:07:34,233 --> 01:07:36,499
Anda sudah meletakkan ini
pada Dan, bukan?

1366
01:07:36,501 --> 01:07:39,368
Anda juga bisa memanfaatkan waktu istirahat tersebut.

1367
01:07:41,004 --> 01:07:42,470
Ini bukan tentang kamu dan aku.

1368
01:07:42,472 --> 01:07:44,538
Dia dalam masalah.

1369
01:07:44,540 --> 01:07:46,006
Pikirkan baik-baik.

1370
01:08:01,488 --> 01:08:03,387
Ada apa?

1371
01:08:11,163 --> 01:08:14,297
Aku hanya berharap aku sedang mengemudi
turunkan kuncinya bersamamu,

1372
01:08:14,299 --> 01:08:17,266
dan kami sudah memilih
sampai Havana di radio.

1373
01:08:22,706 --> 01:08:24,739
Berapa lama kamu bisa tinggal?

1374
01:08:24,741 --> 01:08:26,440
Cukup lama.

1375
01:08:41,323 --> 01:08:43,556
Hei, apa yang...

1376
01:08:47,461 --> 01:08:49,461
Yohanes. Lama sekali
tidak bertemu.

1377
01:08:50,330 --> 01:08:51,629
Warren.

1378
01:08:51,631 --> 01:08:53,497
John dan aku meliput
d.E.A. Bersama

1379
01:08:53,499 --> 01:08:55,165
di New Orleans.

1380
01:08:55,167 --> 01:08:59,469
Hanya... Kiri
buku janji temu saya di sini,

1381
01:08:59,471 --> 01:09:02,338
dan aku sedang dalam perjalanan.

1382
01:09:02,340 --> 01:09:04,707
Aku tidak mengira kamu akan kembali.

1383
01:09:04,709 --> 01:09:07,142
Saya pikir dia menemukan jawabannya, tal.

1384
01:09:07,144 --> 01:09:09,444
Menghitung. Warren.

1385
01:09:17,220 --> 01:09:19,853
Fabian, ini dia,
kembali ke rumah di kota

1386
01:09:19,855 --> 01:09:22,322
di mana kamu ditemukan
di tangga depanmu sendiri

1387
01:09:22,324 --> 01:09:23,523
ketika kamu baru berumur 14 tahun...

1388
01:09:24,992 --> 01:09:26,458
Semua orang menyukai karya itu.
Kami mendapat respons yang sangat besar.

1389
01:09:26,461 --> 01:09:29,194
Bagaimana Anda membenarkan... Maksudku...
Mengingat.

1391
01:09:30,363 --> 01:09:32,196
Bagaimana dengan pria yang memilih untuk membunuh itu

1392
01:09:32,198 --> 01:09:33,397
itu... itu... wanita itu?

1393
01:09:34,733 --> 01:09:36,299
Itu adalah ide yang bagus.

1394
01:09:36,301 --> 01:09:39,535
Itu tidak...
musik kontemporer saat ini...

1396
01:09:39,537 --> 01:09:41,503
Itu bukan...
Cukup... Dieksekusi.

1397
01:09:41,505 --> 01:09:43,338
Anda dan anak-anak Anda pernah ke sini

1398
01:09:43,340 --> 01:09:44,772
selama 7 minggu sekarang.

1399
01:09:44,774 --> 01:09:47,474
Ya... Kapan... Ya. saya adalah...

1401
01:09:49,544 --> 01:09:51,611
Aku benar-benar libur hari itu,
tapi ada beberapa hal bagus

1402
01:09:51,613 --> 01:09:56,248
dengan anak-anaknya... aku... aku...

1404
01:09:56,250 --> 01:09:59,451
Itu, S.R.O.
Perusahaan perumahan

1405
01:09:59,453 --> 01:10:02,587
tentu saja, menjadi kota
penanggung jawab lembaga...

1406
01:10:02,589 --> 01:10:05,122
tidak, tidak. Anda tidak sampai ke
barang-barang dengan anak-anak.

1407
01:10:05,124 --> 01:10:06,590
Saya tidak perlu melakukannya.

1408
01:10:06,592 --> 01:10:07,591
Tidak, tapi itu bagus.

1409
01:10:07,593 --> 01:10:08,792
Ini sial.

1410
01:10:11,263 --> 01:10:12,295
Itu apa?

1411
01:10:12,297 --> 01:10:13,829
Itu semua omong kosong.

1412
01:10:14,832 --> 01:10:16,431
Kenapa dia ada di rumah sakit?

1413
01:10:16,433 --> 01:10:17,799
Pekerja sosial memberitahunya

1414
01:10:17,801 --> 01:10:20,568
dia tidak bisa mendapatkannya
anak-anak kembali kecuali apa?

1415
01:10:20,570 --> 01:10:22,870
Apakah Anda mendengarkan satu kata
wanita itu berkata,

1416
01:10:22,872 --> 01:10:25,205
atau apakah Anda terlalu sibuk khawatir
tentang mengesankan pemirsa

1417
01:10:25,207 --> 01:10:26,539
dengan berapa banyak kebijakan
jargon yang bisa Anda ucapkan?

1418
01:10:26,541 --> 01:10:27,706
Kemarilah.

1419
01:10:28,909 --> 01:10:30,308
Siapa itu?

1420
01:10:30,310 --> 01:10:31,642
Siapa ini?

1421
01:10:31,644 --> 01:10:33,910
Apa yang terjadi padamu?

1422
01:10:33,912 --> 01:10:35,678
Di mana penghitungan di air?

1423
01:10:35,680 --> 01:10:37,279
Katakan padaku.
Kamu harus tahu.

1424
01:10:37,281 --> 01:10:38,280
Anda menciptakannya!

1425
01:10:38,282 --> 01:10:40,215
Ya, saya melakukan satu pekerjaan buruk.

1426
01:10:40,217 --> 01:10:41,883
Anda datang ke sini, lihatlah sekali

1427
01:10:41,885 --> 01:10:43,718
di aksi timur kota Marcia McGrath,

1428
01:10:43,720 --> 01:10:45,169
dan kamu lipat.

1429
01:10:45,170 --> 01:10:46,619
Jika saya suka menciptakan
orang-orang, percayalah,

1430
01:10:46,622 --> 01:10:48,205
Saya akan menemukan seseorang

1431
01:10:48,206 --> 01:10:49,789
jauh lebih sulit
daripada kamu ternyata.

1432
01:10:49,791 --> 01:10:52,358
Aku persis seperti kamu menciptakanku.

1433
01:10:52,360 --> 01:10:54,493
Lakukan<i> ini</i> dengan cara! Lakukan itu
<i>itu</i>, lakukan<i> dengan caraku</i>,

1434
01:10:54,495 --> 01:10:56,661
sampai aku bahkan tidak tahu
bagaimana melakukannya tanpamu!

1435
01:10:56,663 --> 01:10:58,362
Omong kosong! Aku mendandanimu, aku
mengarahkanmu ke arah kamera,

1436
01:10:58,364 --> 01:10:59,596
tapi<i> kamu</i> berhasil.

1437
01:10:59,598 --> 01:11:01,531
Anda menceritakan kisahnya, dan
kamu tahu bagaimana melakukannya,

1438
01:11:01,533 --> 01:11:02,798
dan kamu akan memulainya
melakukannya sendiri.

1439
01:11:02,800 --> 01:11:04,333
saya tidak bisa.

1440
01:11:04,334 --> 01:11:05,867
Lihat ini, karena kapan
Anda masuk ke jaringan...

1441
01:11:05,869 --> 01:11:07,168
jangan bicara padaku tentang...

1442
01:11:07,170 --> 01:11:08,403
Saya katakan ketika Anda masuk ke jaringan,

1443
01:11:08,404 --> 01:11:09,637
20 juta orang akan berangkat
untuk bergantung padamu...

1444
01:11:09,639 --> 01:11:10,638
Saya tidak peduli.

1445
01:11:10,640 --> 01:11:11,640
Kamu pasti akan peduli

1446
01:11:11,641 --> 01:11:13,173
karena sebelum mereka mempercayaimu,

1447
01:11:13,175 --> 01:11:14,874
mereka harus tahu kamu
mendengarkan mereka.

1448
01:11:14,876 --> 01:11:17,343
Dan Anda tidak dapat mendengarkan mereka
kecuali kamu benar-benar mengetahuinya

1449
01:11:17,345 --> 01:11:18,610
siapa kamu.

1450
01:11:18,612 --> 01:11:19,777
Anda lihat?

1451
01:11:19,779 --> 01:11:22,446
Tidak semuanya Marcia
negara McGrath di sini,

1452
01:11:22,448 --> 01:11:24,648
jadi beri mereka penghitungan di air.

1453
01:11:28,253 --> 01:11:31,854
Ketika saya bertanya berapa lama Anda bisa tinggal

1454
01:11:31,856 --> 01:11:39,494
dan kamu bilang cukup lama...
Berapa lama itu?

1456
01:11:39,496 --> 01:11:40,928
Saat kita tidak bersama...

1457
01:11:40,930 --> 01:11:42,830
semuanya mati.

1458
01:11:46,969 --> 01:11:48,668
Sebagai anggota dewan untuk distrik ini,

1459
01:11:48,670 --> 01:11:52,538
kamu berpengaruh dalam pengamanan
perizinan dan keringanannya

1460
01:11:52,540 --> 01:11:53,872
yang memungkinkan bukit patriot

1461
01:11:53,874 --> 01:11:55,857
untuk memulai konstruksi.

1462
01:11:55,858 --> 01:11:57,841
Ya ya. Saya memotong beberapa
birokrasi bagi para pengembang.

1463
01:11:57,844 --> 01:11:58,976
Itu adalah aku.

1464
01:11:58,978 --> 01:12:00,944
Saat patriot bukit

1465
01:12:00,946 --> 01:12:02,812
masih disebut pantat anjing,

1466
01:12:02,814 --> 01:12:04,847
pengembang yang sama ini
membeli lingkungan itu

1467
01:12:04,849 --> 01:12:06,415
untuk harga dasar anjing.

1468
01:12:06,417 --> 01:12:09,084
Ya, mereka juga sedang berbisnis.

1469
01:12:09,086 --> 01:12:11,786
<i>Bisnis besar</i>, dari apa yang saya pahami.

1470
01:12:11,788 --> 01:12:14,722
Evakuasi berlanjut di Holly ball,

1471
01:12:14,724 --> 01:12:16,490
lokasi kebakaran yang mencurigakan.

1472
01:12:16,492 --> 01:12:17,924
Tally, apa yang terbaru?

1473
01:12:17,926 --> 01:12:19,892
Apakah lampu gantungnya mati

1474
01:12:19,894 --> 01:12:22,494
sebelum atau sesudah 911 dipanggil,

1475
01:12:22,496 --> 01:12:23,895
tidak ada yang berkata.

1476
01:12:23,897 --> 01:12:27,431
Tapi ini harus menjadi salah satunya
urusan yang paling membara

1477
01:12:27,433 --> 01:12:28,765
jenis daftar sosial apa

1478
01:12:28,767 --> 01:12:30,533
di sini disebut "musim".

1479
01:12:30,535 --> 01:12:32,601
Ya ampun, bola Holly

1480
01:12:32,603 --> 01:12:35,570
adalah salah satu yang tercantik
dan sebagian besar acara tradisional.

1481
01:12:35,572 --> 01:12:37,605
Menurut Anda bagaimana hal seperti itu bisa terjadi?

1482
01:12:37,607 --> 01:12:39,073
Hanya anak-anak yang punya terlalu banyak waktu

1483
01:12:39,075 --> 01:12:40,974
dan tidak ada hubungannya dengan itu, Marcia.

1484
01:12:40,976 --> 01:12:44,477
Bosan konyol dan berpakaian untuk membunuh.

1486
01:12:44,479 --> 01:12:46,512
Apakah itu pendapatmu, penghitungan?

1487
01:12:46,514 --> 01:12:48,947
Tidak, Marcia.
Itu adalah fakta yang bisa diamati.

1488
01:12:48,949 --> 01:12:51,416
Terima kasih, penghitungan.

1489
01:12:51,418 --> 01:12:53,151
Bucky...

1490
01:12:53,152 --> 01:12:54,885
John, bisakah aku bicara denganmu sebentar?

1491
01:12:54,888 --> 01:12:56,654
Benar.
Dia terlihat baik.

1492
01:12:56,656 --> 01:12:58,455
Aku ingin duduk bersamamu

1493
01:12:58,457 --> 01:13:00,023
suatu saat minggu ini.

1494
01:13:02,060 --> 01:13:04,660
Jadi, peringkatnya naik,

1495
01:13:04,662 --> 01:13:06,595
penelitian mengatakan itu penghitungan.
Aku berhutang budi padamu.

1496
01:13:06,597 --> 01:13:07,796
Saya tidak berpikir

1497
01:13:07,798 --> 01:13:09,631
bahwa dia akan membutuhkan tangannya.

1498
01:13:09,633 --> 01:13:11,366
Bucky, kamu mencari nafkah dari orang-orang

1499
01:13:11,368 --> 01:13:13,935
yang perlu dipegang tangan mereka.

1500
01:13:13,937 --> 01:13:15,770
Dia bisa melakukan semuanya, bukan?

1501
01:13:15,772 --> 01:13:17,212
Dengan asumsi dia tidak menjadi goyah lagi.

1502
01:13:18,074 --> 01:13:19,540
Melakukan pekerjaan kelas satu,

1503
01:13:19,542 --> 01:13:20,908
membuat beberapa istirahat untuk dirinya sendiri...

1504
01:13:20,910 --> 01:13:23,477
lbs adalah pilihannya.
Susunan pemain yang sangat cair.

1505
01:13:23,479 --> 01:13:25,679
Ditambah lagi Wendy chan menunjukkan lebih banyak
daripada yang dia tunjukkan.

1506
01:13:25,681 --> 01:13:27,080
Berapa lama?

1507
01:13:27,082 --> 01:13:29,949
Setahun, 2 tahun, 18 bulan.

1508
01:13:29,951 --> 01:13:32,084
Waktu habis untuk memecahkan kode.

1509
01:13:32,086 --> 01:13:33,919
Anda siap untuk durasinya?

1510
01:13:35,455 --> 01:13:38,789
Tidak ada komentar, baca ya.
Miami tahu ini?

1511
01:13:38,791 --> 01:13:41,158
Dan dan saya tidak menaruh masing-masing
lainnya pada panggilan cepat.

1512
01:13:41,160 --> 01:13:42,926
Ya, jika Dan mendengarmu
bahkan memikirkannya,

1513
01:13:42,928 --> 01:13:45,862
Anda telah melihat bulan terakhir Anda di Miami.

1514
01:13:45,864 --> 01:13:48,030
Dari sudut pandang
orang yang melakukan perekrutan, Warren,

1515
01:13:48,032 --> 01:13:50,465
Anda tidak benar-benar membaca dengan ramah pengguna.

1516
01:13:50,467 --> 01:13:53,000
Anda meninggalkan terlalu banyak hangus
bumi pada lintasan terakhir.

1517
01:13:53,002 --> 01:13:56,103
Apa ini, Bucky?
Cinta yang sulit?

1518
01:13:56,105 --> 01:13:57,871
Coba Pete Raymond.

1519
01:14:00,508 --> 01:14:02,107
Terakhir kali aku melihat Pete Raymond,

1520
01:14:02,109 --> 01:14:03,475
Saya menceritakan satu-satunya cerita kepadanya

1521
01:14:03,477 --> 01:14:04,976
Saya tertarik melihatnya cover

1522
01:14:04,978 --> 01:14:06,444
adalah masa pensiunnya sendiri.

1523
01:14:06,446 --> 01:14:07,912
Lucu. Itu lucu.

1524
01:14:07,914 --> 01:14:09,747
Tapi Anda melihat masalahnya.

1525
01:14:09,749 --> 01:14:10,981
Saya mengerti.

1526
01:14:10,983 --> 01:14:12,716
Kebetulan, saya tidak menyebutkan penghitungan

1527
01:14:12,718 --> 01:14:13,983
Aku bertemu denganmu malam ini.

1528
01:14:13,985 --> 01:14:16,685
Masih melakukannya dengan caramu, begitu.

1529
01:14:16,687 --> 01:14:18,987
Anda mendapat pengaruh
sekarang. Beritahu merino

1530
01:14:18,989 --> 01:14:20,621
jika dia ingin membuatnya bahagia,

1531
01:14:20,623 --> 01:14:21,989
ada juru kamera di Miami.

1532
01:14:21,991 --> 01:14:23,824
Dia pria yang baik.

1533
01:14:27,162 --> 01:14:29,595
Hei, penghitungan.

1534
01:14:31,632 --> 01:14:33,198
tidak!

1535
01:14:34,034 --> 01:14:34,999
Hai.

1536
01:14:36,135 --> 01:14:38,068
Apa yang kamu lakukan di sini?

1537
01:14:38,070 --> 01:14:40,603
Warren menarik beberapa string.

1538
01:14:42,607 --> 01:14:43,606
Benar-benar?

1539
01:14:43,608 --> 01:14:44,773
Ini aku.

1540
01:14:44,775 --> 01:14:49,677
Godaan yang luar biasa, Warren,
membuat Anda kembali ke pasar.

1541
01:14:49,679 --> 01:14:51,145
Tidak pernah terpikir Anda akan meninggalkan Miami.

1542
01:14:51,147 --> 01:14:54,447
Tapi, pada akhirnya,
kamu orang yang suka berita keras.

1544
01:14:54,449 --> 01:14:57,950
Kami baru-baru ini membuat 5 bagian tentang pengasuh anak.

1545
01:14:57,952 --> 01:14:59,751
5 bagian tentang pengasuh anak.

1546
01:14:59,753 --> 01:15:01,886
Langsung saja, dari segi respons.

1547
01:15:01,888 --> 01:15:02,987
Apakah itu benar?

1548
01:15:02,989 --> 01:15:04,922
Oke.

1549
01:15:04,924 --> 01:15:06,757
Anda tidak menjadi pengasuh anak.

1550
01:15:06,759 --> 01:15:08,725
Anda tidak mengambil tahanan.

1551
01:15:08,727 --> 01:15:10,526
Anda harus memperkenalkan seseorang

1552
01:15:10,528 --> 01:15:11,994
Anda tidak memiliki riwayat dengan.

1553
01:15:11,996 --> 01:15:15,731
Ada seorang anak muda yang seksi
jam 4 di Baltimore.

1554
01:15:15,733 --> 01:15:17,532
Kabel otavio.

1555
01:15:18,735 --> 01:15:20,534
Tahan semua panggilanku.

1556
01:15:21,670 --> 01:15:25,004
Jadi... Ceritakan padaku sesuatu tentang dirimu...

1558
01:15:25,006 --> 01:15:26,839
"Warren."

1559
01:15:30,044 --> 01:15:32,977
Kamu yang pertama... "Tali."

1561
01:15:38,617 --> 01:15:40,249
Berbicara dengan Bucky hari ini,

1562
01:15:40,251 --> 01:15:41,850
menyebutkan keberadaanmu di sini.

1563
01:15:41,852 --> 01:15:43,251
Dia sudah mengetahuinya.

1564
01:15:43,253 --> 01:15:45,519
Menanyakan kabarmu.

1565
01:15:47,055 --> 01:15:48,554
Jadi bagaimana kabarmu?

1566
01:15:48,556 --> 01:15:49,955
Saya tidak pernah mengira gerhana sebagian

1567
01:15:49,957 --> 01:15:52,791
akan menjadi ideku tentang waktu yang menyenangkan.

1568
01:15:55,996 --> 01:15:57,829
Anda tahu apa yang saya inginkan?

1569
01:15:57,831 --> 01:16:00,498
Bahwa gerhana kali ini akan bergerak lebih cepat.

1570
01:16:02,034 --> 01:16:04,834
Saya harap Anda tidak melakukannya
harus kembali ke Miami.

1571
01:16:10,074 --> 01:16:11,673
Ini adalah keadilan Warren

1572
01:16:11,675 --> 01:16:13,741
memanggil Pete Raymond lagi.

1573
01:16:13,743 --> 01:16:17,177
Tidak, tidak, bukan Tuan Warren.
Tuan keadilan.

1574
01:16:17,179 --> 01:16:20,046
Lihatlah seperti ini. Jika, Pak.
Raymond tidak tahu siapa saya,

1575
01:16:20,048 --> 01:16:22,815
dia tidak perlu meneleponku kembali.

1576
01:16:40,898 --> 01:16:43,632
Marcia, kamu mungkin bereaksi berlebihan.

1577
01:16:43,634 --> 01:16:46,134
Dia mengambil siaran saya,

1578
01:16:46,136 --> 01:16:49,070
siaran yang dengannya saya diidentifikasi

1579
01:16:49,072 --> 01:16:51,272
dan untuk itu aku bertanggung jawab,

1580
01:16:51,274 --> 01:16:54,942
dan dia membuat siaran saya,
dan selanjutnya, saya,

1581
01:16:54,944 --> 01:16:57,210
objek sindiran vulgar.

1582
01:16:57,212 --> 01:16:59,745
Objeknya bukan kamu.

1583
01:16:59,747 --> 01:17:01,313
Ini aku.

1584
01:17:16,261 --> 01:17:18,628
Jika Anda ingin berbicara
tentang d.J., tidak ada...

1585
01:17:18,630 --> 01:17:19,929
lupakan saja
tentang d.j.

1586
01:17:19,931 --> 01:17:21,330
Kita akan mengadakan pemilu di sini.

1587
01:17:21,332 --> 01:17:23,165
Aku benci menyia-nyiakan Marcia.

1588
01:17:23,166 --> 01:17:24,999
Dia tahu lebih banyak tentang negara
politik daripada yang dilakukan polisi,

1589
01:17:25,002 --> 01:17:26,835
jadi aku menawarkan seniornya
koresponden politik

1590
01:17:26,837 --> 01:17:28,703
dan direktur kampanye
cakupannya, saya tidak tahu,

1591
01:17:28,705 --> 01:17:30,071
apapun gelar yang dia inginkan,

1592
01:17:30,073 --> 01:17:34,908
dan dia... Ya, lulus.

1594
01:17:34,910 --> 01:17:37,677
Saya ingin Anda mengambil alih
beberapa tugasnya.

1595
01:17:41,215 --> 01:17:43,915
Itukah maksud semua ini?

1596
01:17:43,917 --> 01:17:45,650
Ya.

1597
01:17:49,822 --> 01:17:52,255
Apakah dia tinggal?

1598
01:17:52,257 --> 01:17:54,190
Dia mendapat tawaran di Cincinnati.

1599
01:17:54,192 --> 01:17:55,958
Jangkar.

1600
01:17:55,960 --> 01:17:57,993
Ini pasar yang bagus untuknya.

1601
01:18:10,273 --> 01:18:13,374
Anda tidak menggunakan 20?

1602
01:18:13,376 --> 01:18:17,211
Merahku 28.
Anda harus menggunakan 29.

1603
01:18:18,681 --> 01:18:21,148
Ini dan penyisiran cepat

1604
01:18:21,150 --> 01:18:23,250
dan aku siap mengudara

1605
01:18:23,252 --> 01:18:25,218
besok malam di Cincinnati.

1606
01:18:29,190 --> 01:18:30,956
<i>Quelle</i> ironi.

1607
01:18:30,958 --> 01:18:34,659
Saya ditawari pekerjaan di wmia minggu ini.

1608
01:18:34,661 --> 01:18:36,360
Ya. nasi kris
menginginkanku

1609
01:18:36,362 --> 01:18:37,994
untuk masuk dan menjadi pembawa acara
dengan Rob Sullivan.

1610
01:18:37,996 --> 01:18:39,445
Nasi kris?

1611
01:18:39,446 --> 01:18:40,895
Ya, nasi Chris dari Chicago.
Orang berita dinamit.

1612
01:18:40,898 --> 01:18:42,163
Apa yang dia lakukan di Mia?

1613
01:18:42,165 --> 01:18:44,398
Bergaul dengan Dan,

1614
01:18:44,400 --> 01:18:47,067
yang lebih dari Warren
pernah repot-repot melakukannya.

1615
01:18:47,069 --> 01:18:48,701
Yah, aku masuk akal.

1616
01:18:48,703 --> 01:18:50,703
Pisang chiquita untukku, tapi...

1617
01:18:50,705 --> 01:18:52,872
Chris benar-benar gemetar
semuanya di bawah sana.

1618
01:18:52,873 --> 01:18:55,040
Saya sebenarnya mempertimbangkannya
meledakkan Cincinnati,

1619
01:18:55,042 --> 01:18:57,108
mengacak-acak rambutku, dan...

1620
01:18:57,110 --> 01:18:58,909
Turun untuk bekerja dengan Chris,

1621
01:18:58,911 --> 01:19:01,177
tapi kamu akan berumur 42 tahun,
Anda tahu berapa biayanya

1622
01:19:01,179 --> 01:19:03,812
untuk melompat dari papan tinggi.

1623
01:19:03,814 --> 01:19:06,714
Anda tidak tahu itu
Chris siapa yang menggantikan Warren?

1624
01:19:08,718 --> 01:19:11,318
Apa yang diperlukan
untuk melompat dari papan tinggi?

1625
01:19:11,320 --> 01:19:14,120
Anda bisa berusia 42 tahun, Anda tidak perlu bertanya.

1626
01:19:16,390 --> 01:19:19,090
Itu bukan salahmu.
Anda tahu itu.

1627
01:19:20,259 --> 01:19:21,858
Ini bukan salah siapa pun.

1628
01:19:21,860 --> 01:19:23,993
Inilah cara kerjanya.

1629
01:19:25,329 --> 01:19:28,396
Sebenarnya... umurku 44 tahun.

1631
01:19:28,398 --> 01:19:30,731
Bahkan Bucky pun tidak mengetahuinya.

1632
01:19:35,404 --> 01:19:37,471
Sudah lama tidak bertemu, Buford.

1633
01:19:37,473 --> 01:19:39,039
Saat-saat yang menyenangkan.

1634
01:19:39,908 --> 01:19:41,140
Saat-saat yang menyenangkan.

1635
01:19:46,480 --> 01:19:48,913
Anda sedang mencari pekerjaan, bukan?

1636
01:19:51,017 --> 01:19:52,416
Sial, Warren, kamu punya kebiasaan

1637
01:19:52,418 --> 01:19:54,518
menyebut keledai kuda sebagai keledai kuda.

1638
01:19:54,520 --> 01:19:56,386
Kami punya beberapa orang di sekitar toko itu

1639
01:19:56,388 --> 01:19:58,788
hanya tidak menghargai itu.

1640
01:19:58,790 --> 01:19:59,955
Maksudmu seperti Gabe Lawrence,

1641
01:19:59,957 --> 01:20:01,389
wakil presiden infotainment?

1642
01:20:01,391 --> 01:20:02,990
Ya. Apa itu?
kamu bilang

1643
01:20:02,992 --> 01:20:04,558
tentang liputan Gabe di Grenada?

1644
01:20:04,560 --> 01:20:06,393
Darah, keringat, dan Perrier.

1645
01:20:07,429 --> 01:20:09,262
Dia bahkan tidak pernah melakukan invasi.

1646
01:20:09,264 --> 01:20:11,998
Itu bertepatan dengan hal yang tidak bisa dipecahkan
janji temu periodontal.

1647
01:20:12,000 --> 01:20:14,533
Para flosser yang bertanggung jawab sekarang, Warren.

1648
01:20:14,535 --> 01:20:17,536
Aku hanya seorang bangsawan biadab

1649
01:20:17,538 --> 01:20:20,171
mereka berlari ke pertemuan afiliasi.

1650
01:20:21,574 --> 01:20:25,876
Apakah sumber Anda ada di
Pentagon masih bagus?

1651
01:20:25,878 --> 01:20:27,310
Saya kira demikian. Mengapa?

1652
01:20:27,312 --> 01:20:29,412
Anda mungkin ingin bertanya kepada mereka
tentang Selatan dari sini.

1653
01:20:29,414 --> 01:20:31,331
Ya?

1654
01:20:31,332 --> 01:20:33,249
1999, kita harus memberi
kembali terusan Panama,

1655
01:20:33,251 --> 01:20:34,984
dan saya tidak bisa melihat hal itu terjadi

1656
01:20:34,986 --> 01:20:37,853
tanpa sekelompok orang
menjalankan banyak bilah.

1657
01:20:37,855 --> 01:20:39,521
Intuisi ini, atau Anda mendengar sesuatu?

1658
01:20:39,523 --> 01:20:43,057
Saya mendengar orang-orang biasa tertarik.

1659
01:20:43,059 --> 01:20:45,259
Anda punya seseorang di dalamnya?

1660
01:20:45,261 --> 01:20:47,461
Ol' Gabe rasa tidak ada cerita.

1661
01:20:47,463 --> 01:20:49,563
Anda pergi ke sana, Anda akan memilikinya.

1662
01:20:55,102 --> 01:20:57,869
Agak ingin tinggal
sekitar sini untuk sementara waktu.

1663
01:20:57,871 --> 01:21:00,204
Apakah dia layak?

1664
01:21:02,007 --> 01:21:04,474
Jauh di lubuk hatinya, dia menginginkannya
untuk menembak kota.

1665
01:21:04,476 --> 01:21:06,342
Sial, aku selalu enak untuk makan siang.

1666
01:21:06,344 --> 01:21:08,110
Kamu sudah mendengar semua ceritaku, buford.

1667
01:21:08,112 --> 01:21:10,245
Jaga dirimu.

1668
01:21:10,247 --> 01:21:12,180
Kamu juga.

1669
01:21:20,556 --> 01:21:22,072
Hai.

1670
01:21:22,073 --> 01:21:23,589
Aku sudah mencoba meneleponmu sepanjang hari.

1671
01:21:23,592 --> 01:21:26,559
Aku seharusnya memberitahumu.
Saya pergi ke New York.

1672
01:21:26,561 --> 01:21:28,127
Untuk melakukan apa?

1673
01:21:28,129 --> 01:21:30,362
Tidak banyak. kamu
seharusnya berada di atas sana.

1674
01:21:30,364 --> 01:21:32,063
Ada pekan raya jalanan

1675
01:21:32,065 --> 01:21:34,298
pada salah satu hari New York yang luar biasa ini.

1676
01:21:34,300 --> 01:21:35,499
Lihat siapa saja yang Anda kenal?

1677
01:21:35,501 --> 01:21:37,267
Semua anak kecil ini berlarian

1678
01:21:37,269 --> 01:21:39,035
dengan permen kapas di wajah mereka.

1679
01:21:41,539 --> 01:21:43,405
Apa?

1680
01:21:43,407 --> 01:21:45,573
Ada sesuatu yang terjadi di atas sana?

1681
01:21:45,575 --> 01:21:47,908
Ya. Ya.
Inilah berita terkini.

1682
01:21:47,910 --> 01:21:49,476
Aku punya sopir taksi itu
dapat menemukan stasiun penn...

1683
01:21:49,478 --> 01:21:51,177
tunggu sebentar sekarang.

1684
01:21:51,179 --> 01:21:52,378
Apa?

1685
01:21:54,315 --> 01:21:55,981
Apakah ada sesuatu yang kamu
tidak mau memberitahuku?

1686
01:21:55,983 --> 01:21:56,982
Anda mengajukan banyak pertanyaan.

1687
01:21:56,984 --> 01:22:01,453
Saya tidak mendapatkan banyak jawaban.

1688
01:22:01,455 --> 01:22:03,488
Banyak wartawan berpikir
pekerjaan mereka di Washington

1689
01:22:03,490 --> 01:22:05,523
adalah untuk menutupi taruhan mereka.
Warren tidak melakukannya.

1690
01:22:05,525 --> 01:22:07,892
Dia pikir dia ada di sana
untuk menceritakan kisahnya,

1691
01:22:07,894 --> 01:22:12,129
yang tidak membuatnya populer secara luas.

1692
01:22:12,131 --> 01:22:15,031
Dia pernah memberi tahu Anda mengapa dia meninggalkan jaringan?

1693
01:22:15,033 --> 01:22:19,168
Dia bilang dia... Membuat kesalahan pada sebuah cerita.

1694
01:22:20,571 --> 01:22:22,904
Dia mempercayai sumbernya,
dan dia seharusnya tidak melakukannya.

1695
01:22:22,906 --> 01:22:24,438
Itu yang dia katakan padaku.

1696
01:22:24,440 --> 01:22:27,007
Dia memercayai sumbernya

1697
01:22:27,009 --> 01:22:29,009
karena akulah sumbernya.

1698
01:22:30,979 --> 01:22:32,979
Saya mengambil cuti satu tahun
dari biro Washington

1699
01:22:32,981 --> 01:22:34,280
untuk menjalankan pengarahan untuk negara.

1700
01:22:34,282 --> 01:22:36,482
Warren dan saya sudah sepakat.

1701
01:22:36,484 --> 01:22:39,585
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan,
dia melakukan apa yang harus dia lakukan.

1702
01:22:39,587 --> 01:22:43,455
Tidak pernah bermimpi semenit pun
dia akan membeli cerita itu.

1703
01:22:43,457 --> 01:22:44,589
Tapi dia melakukannya.

1704
01:22:44,591 --> 01:22:46,357
Ya, benar.

1705
01:22:48,561 --> 01:22:50,027
Dalam skema keseluruhan,

1706
01:22:50,029 --> 01:22:51,628
itu seharusnya tidak menjadi masalah,
tapi itu penting,

1707
01:22:51,630 --> 01:22:53,396
karena jaringan
sedang mencari alasan,

1708
01:22:53,398 --> 01:22:54,697
dan sekarang mereka punya alasan.

1709
01:22:54,699 --> 01:22:57,032
Mereka melihatnya sebagai orang liar
kartu untuk memulai.

1710
01:22:57,034 --> 01:23:00,568
Mereka menyuruhnya duduk
makan siang jam 21 dengan buford laku.

1711
01:23:00,570 --> 01:23:02,169
Buford menjualnya,

1712
01:23:02,171 --> 01:23:04,237
mainkan dengan cara jaringan
atau ambil jalan raya,

1713
01:23:04,239 --> 01:23:06,706
dan Warren kami mengambil jalan raya.

1714
01:23:08,509 --> 01:23:10,509
Buford dulunya adalah sahabatnya.

1715
01:23:10,511 --> 01:23:12,511
Jadi, Anda tahu, butuh banyak hal baginya

1716
01:23:12,513 --> 01:23:14,713
untuk meminta pekerjaan pada bu.

1717
01:23:20,220 --> 01:23:22,620
Anda melakukan banyak hal
untuk banyak orang.

1718
01:23:22,622 --> 01:23:25,022
Tidak mungkin ada banyak orang
dalam bisnis ini

1719
01:23:25,024 --> 01:23:27,157
yang tidak berhutang budi padamu.

1720
01:23:28,527 --> 01:23:30,627
Sekarang Anda akan mengumpulkan satu.

1721
01:23:32,263 --> 01:23:34,463
Anda akan mengumpulkannya untuk saya.

1722
01:23:37,601 --> 01:23:40,134
Apa yang saya lakukan?

1723
01:23:40,136 --> 01:23:41,568
Kamu melakukan ini padaku, Terranova!

1724
01:23:41,570 --> 01:23:43,069
Letakkan punggungku di dinding,

1725
01:23:43,071 --> 01:23:44,470
katakan padaku aku harus mempekerjakan orang-orang ini.

1726
01:23:44,472 --> 01:23:46,071
Saya tidak perlu mempekerjakan orang-orang ini!

1727
01:23:46,073 --> 01:23:47,673
Saya sudah bekerja dengan keadilan Warren.

1728
01:23:47,674 --> 01:23:49,274
Dia bekerja dengan cara yang baru
Orleans dengan d.E.A.

1729
01:23:49,276 --> 01:23:51,576
Hampir membuatku terbunuh...
tidak sekarang!

1730
01:23:51,578 --> 01:23:53,377
Apapun yang baik untuk gubernur,

1731
01:23:53,379 --> 01:23:55,345
Aku akan menyediakan diriku.

1732
01:24:01,619 --> 01:24:03,552
Kami melakukan serangkaian latar belakang

1733
01:24:03,554 --> 01:24:06,555
pada berita sebelum menjadi berita.

1734
01:24:06,557 --> 01:24:08,723
Kita mulai dengan gubernur

1735
01:24:08,725 --> 01:24:11,358
menggantung pemilihannya kembali
kampanye reformasi penjara.

1736
01:24:11,360 --> 01:24:14,694
McBride naik 24 poin dalam jajak pendapat

1737
01:24:14,696 --> 01:24:16,295
karena masyarakat berpikir

1738
01:24:16,297 --> 01:24:19,331
memotong hak istimewa narapidana
adalah cara yang sulit untuk dilakukan.

1739
01:24:19,333 --> 01:24:20,598
Kami mengajukan pertanyaan.

1740
01:24:20,600 --> 01:24:21,599
"Kami"?

1741
01:24:21,601 --> 01:24:23,300
Anda dan saya.

1742
01:24:25,737 --> 01:24:28,404
Dengar, itu "kita", kenapa tidak
Anda bertanya kepada saya bagaimana saya melihatnya?

1743
01:24:28,406 --> 01:24:30,038
Bagaimana Anda melihatnya?

1744
01:24:30,040 --> 01:24:31,439
Lihat apa yang dipikirkan para profesional penjara,

1745
01:24:31,441 --> 01:24:33,441
Anda berbicara dengan sipir,
kamu berbicara dengan penjaga.

1746
01:24:33,443 --> 01:24:34,708
McBride berpikir dia bersikap tangguh,

1747
01:24:34,710 --> 01:24:38,111
tebakanku dia hanya bersikap bodoh.

1748
01:24:38,113 --> 01:24:40,146
Lalu kamu akan melakukannya?

1749
01:24:40,148 --> 01:24:42,181
Kita bisa bertemu satu sama lain sepanjang hari...

1750
01:24:42,183 --> 01:24:44,550
Ya Tuhan, kamu menginginkan sesuatu,
kamu tidak menyerah.

1751
01:24:45,586 --> 01:24:47,953
Ada hal lain yang aku inginkan.

1752
01:24:47,954 --> 01:24:50,321
Anda sudah membantu saya
satu hal yang tidak aku inginkan.

1753
01:24:50,324 --> 01:24:52,791
Hal lain apa yang ada dalam pikiran Anda?

1754
01:24:57,063 --> 01:24:59,296
Menikahlah denganku.

1755
01:25:00,632 --> 01:25:02,031
Apa?

1756
01:25:03,434 --> 01:25:05,667
Menikahlah denganku.

1757
01:25:07,537 --> 01:25:09,637
Saya sudah menikah.

1758
01:25:09,639 --> 01:25:12,206
Dua kali. Ide buruk.

1759
01:25:12,208 --> 01:25:13,707
Dua kali.

1760
01:25:13,709 --> 01:25:16,309
Aku ingin kamu ada di sini besok pagi.

1761
01:25:19,647 --> 01:25:22,314
Anda sudah memiliki saya
sekitar di pagi hari.

1762
01:25:22,316 --> 01:25:24,316
Bagaimana caranya, saya tidak tahu, tetapi Anda tahu.

1763
01:25:25,752 --> 01:25:29,153
Saya ingin tahu Anda sah secara hukum
diharuskan berada di sana.

1764
01:25:36,762 --> 01:25:38,194
Dengan kuasa yang diberikan kepadaku,

1765
01:25:38,196 --> 01:25:39,516
Sekarang saya nyatakan kalian sebagai suami istri.

1766
01:25:40,631 --> 01:25:42,330
Anda mungkin mencium pengantin Anda.

1767
01:25:43,833 --> 01:25:46,366
Terima kasih.

1768
01:25:52,607 --> 01:25:54,206
Pergi ke suatu kantor

1769
01:25:54,208 --> 01:25:56,308
dan mendapatkan makan siang berputar
pidato dari sipir

1770
01:25:56,310 --> 01:25:57,575
tidak akan melakukannya.

1771
01:25:57,577 --> 01:25:59,443
Tapi jika kita bisa menunjukkannya
bagaimana reformasi McBride

1772
01:25:59,445 --> 01:26:01,611
hanya mempengaruhi satu
narapidana di satu penjara,

1773
01:26:01,613 --> 01:26:03,245
sehari dalam hidup...

1774
01:26:03,247 --> 01:26:04,846
Itu akan menceritakan kisahnya.

1775
01:26:04,848 --> 01:26:07,248
Anda mendengarkan saya atau tidak?

1776
01:26:07,250 --> 01:26:10,818
Saya pikir ini seharusnya terjadi
menjadi malam libur kami.

1777
01:26:18,193 --> 01:26:20,159
Istriku yang manis-manis.

1778
01:26:34,341 --> 01:26:36,441
Apakah malam libur kita berakhir pada tengah malam?

1779
01:26:36,443 --> 01:26:37,842
Ingat Fernando buttanda?

1780
01:26:37,844 --> 01:26:38,876
Apa?

1781
01:26:38,878 --> 01:26:40,577
Ayah dari bayi tahun baru.

1782
01:26:40,579 --> 01:26:42,612
Miami. Pakaian bayi.

1783
01:26:42,614 --> 01:26:43,879
Rob dan aku bertengkar di udara?

1784
01:26:43,881 --> 01:26:45,847
Hei... Mereka
mengirimnya ke sini.

1785
01:26:46,850 --> 01:26:49,350
Dari Holmsberg.

1786
01:26:49,352 --> 01:26:51,785
Dia adalah hari dalam hidup.

1787
01:26:54,322 --> 01:26:57,156
Judul layar penuh... "gubernur
menandatangani tindakan reformasi penjara."

1788
01:26:57,158 --> 01:27:00,359
Potong ke McBride. Hancurkan
ke dalam gigitan kampanyenya.

1789
01:27:00,361 --> 01:27:02,594
“Holmsberg adalah penjara.
Ini bukan sebuah resor.

1790
01:27:02,596 --> 01:27:04,228
"Holmsberg berhasil," dan sebagainya,
dan sebagainya, dan sebagainya.

1791
01:27:04,230 --> 01:27:05,462
Sementara itu, pada setiap gigitan,

1792
01:27:05,464 --> 01:27:07,197
kami menunjukkan lompatan itu
dia masuk dalam pemungutan suara.

1793
01:27:07,199 --> 01:27:08,565
Dan kemudian kita memiliki satu tahanan ini...

1794
01:27:08,567 --> 01:27:10,083
Dan pengaruhnya terhadap dirinya

1795
01:27:10,084 --> 01:27:11,600
ketika McBride memesan semuanya
TV dan laptop

1796
01:27:11,603 --> 01:27:14,020
diambil dari setiap sel.

1797
01:27:14,021 --> 01:27:16,438
Dan juga mencairkan semua dana rehabilitasi
dan pelatihan kejuruan.

1798
01:27:16,441 --> 01:27:17,773
Apa lagi?

1799
01:27:17,775 --> 01:27:19,407
Apa maksudmu, "apa lagi"?

1800
01:27:19,409 --> 01:27:21,075
Yah, aku hanya mengerti maksudnya

1801
01:27:21,076 --> 01:27:22,742
Anda mungkin akan kecewa dengan McBride.

1802
01:27:22,745 --> 01:27:24,344
Jika dirasa berat untuk mengatakannya

1803
01:27:24,346 --> 01:27:25,645
bahwa McBride telah menjajakan nitro

1804
01:27:25,647 --> 01:27:26,879
untuk membuat dirinya terpilih kembali,

1805
01:27:26,881 --> 01:27:28,280
maka kita akan turun dengan berat.

1806
01:27:28,282 --> 01:27:30,548
Lihat... Menurutku
masalah kejahatan

1807
01:27:30,550 --> 01:27:32,216
dimanipulasi untuk tujuan politik?

1808
01:27:32,218 --> 01:27:33,217
Sangat.

1809
01:27:33,219 --> 01:27:34,618
Lalu apa yang kita bicarakan?

1810
01:27:34,620 --> 01:27:36,486
Apakah menurut saya jumlah orangnya banyak

1811
01:27:36,488 --> 01:27:38,421
ingin mendengar ini?
Belum tentu.

1812
01:27:38,423 --> 01:27:40,756
Kekhawatiran John adalah...

1813
01:27:40,758 --> 01:27:43,158
Saya tahu apa yang menjadi kekhawatiran John.

1814
01:27:43,160 --> 01:27:45,293
Perasaan John adalah...

1815
01:27:45,295 --> 01:27:46,560
Dia ingin kita memberi tahu pemirsa

1816
01:27:46,562 --> 01:27:48,628
apa<i> dia</i> pikir mereka ingin mendengarnya.

1817
01:27:52,267 --> 01:27:53,633
Apakah Anda pernah memikirkan ide apa pun

1818
01:27:53,635 --> 01:27:55,534
Anda tidak mendapatkan dari kelompok fokus, John?

1819
01:27:55,536 --> 01:27:57,569
Kotoran.
Anda tahu, Warren,

1820
01:27:57,571 --> 01:27:58,770
Anda mengintai landasan moral yang tinggi,

1821
01:27:58,771 --> 01:27:59,970
semua orang menderita penyakit ketinggian.

1822
01:27:59,973 --> 01:28:03,007
John... Menurutmu aku
ingin hal seperti ini,

1824
01:28:03,009 --> 01:28:04,475
pikir aku bahkan menginginkan proyek ini?

1825
01:28:04,477 --> 01:28:05,576
Yohanes!

1826
01:28:05,578 --> 01:28:06,643
<i>Dia</i> menginginkannya.

1827
01:28:06,645 --> 01:28:07,910
Anda tahu, Anda berbicara tentang apa yang Anda inginkan,

1828
01:28:07,912 --> 01:28:09,444
dialah yang keluar
di sana di telepon,

1829
01:28:09,446 --> 01:28:10,845
dan satu-satunya alasan dia ada di luar sana

1830
01:28:10,847 --> 01:28:12,980
adalah memberimu sesuatu untuk dilakukan!

1831
01:28:15,985 --> 01:28:18,285
Sebenarnya, ada yang harus kulakukan.

1832
01:28:31,733 --> 01:28:34,366
Lihat, penghitungan, dia akan muncul...

1833
01:28:34,368 --> 01:28:37,335
kamu bergerak ke bawah...
Itu cerita yang bagus...

1834
01:28:38,538 --> 01:28:42,573
Dia seorang profesional.
Hal-hal bagus seperti itu.

1835
01:28:44,310 --> 01:28:46,710
Ayo masuk dan bersiap.

1836
01:28:46,712 --> 01:28:49,312
Keadilan Warren untuk Kolonel Peters.

1837
01:28:57,855 --> 01:28:58,854
Barry?

1838
01:28:58,856 --> 01:29:02,423
Apakah kamu... Lama sekali, kan.

1840
01:29:02,425 --> 01:29:05,058
Barry, kamu masih meliput
Panama untuk Pentagon?

1841
01:29:08,496 --> 01:29:09,995
<i>Ya ampun...</i>

1842
01:29:09,997 --> 01:29:12,831
Saya bekerja di rumah sakit sepanjang hari

1843
01:29:12,833 --> 01:29:15,700
dengan... Aku tidak tahu, bagaimana menurutmu...

1844
01:29:15,702 --> 01:29:16,967
<i>Locos?</i>

1845
01:29:16,969 --> 01:29:19,002
Yang terganggu.

1846
01:29:19,004 --> 01:29:20,903
Dan... aku menyukainya,

1847
01:29:20,905 --> 01:29:23,906
dan mereka pergi dan membuang programnya...

1848
01:29:26,710 --> 01:29:28,676
Dan saat mereka menutup gym ini,

1849
01:29:28,678 --> 01:29:30,377
seperti yang mereka katakan, mereka akan melakukannya...

1850
01:29:30,379 --> 01:29:31,378
Turunkan tanganmu!

1851
01:29:31,380 --> 01:29:34,346
Semua orang di sini, kawan,
akan menjadi...

1853
01:29:34,348 --> 01:29:37,782
A<i> loco...</i> Terganggu.

1855
01:29:37,784 --> 01:29:39,850
Sebenarnya, aku akan menjadi seperti itu
di Washington hari ini.

1856
01:29:39,852 --> 01:29:41,418
Mungkin kita bisa...

1857
01:29:42,721 --> 01:29:45,455
Tidak, tidak, mungkin kita bisa saja
duduk, kunyah lemaknya.

1858
01:29:46,758 --> 01:29:48,691
Tentang ini dan itu.

1859
01:29:48,693 --> 01:29:49,825
Secara khusus?

1860
01:29:49,827 --> 01:29:51,827
Aku akan meneleponmu saat aku sampai di sana.

1861
01:29:52,896 --> 01:29:54,729
Jika Anda membutuhkan sesuatu yang lebih,

1862
01:29:54,731 --> 01:29:56,831
TV ini ringan, jadi hubungi saya.

1863
01:29:56,833 --> 01:29:57,865
Terima kasih banyak.

1864
01:29:57,867 --> 01:29:58,866
OK terima kasih.

1865
01:30:00,636 --> 01:30:02,836
Anda pergi ke sana!
Jangan keluar!

1866
01:30:17,718 --> 01:30:19,784
Semua unit khususnya
mereka yang berada di sekitarnya

1867
01:30:19,786 --> 01:30:21,936
penjara holmsberg,

1868
01:30:21,937 --> 01:30:24,087
para tahanan telah mengambil kendali
gimnasium dan 2 blok sel.

1869
01:30:24,090 --> 01:30:25,489
Belum dikonfirmasi,

1870
01:30:25,491 --> 01:30:28,091
mereka menyandera 10 sampai 12 sandera.

1871
01:30:28,093 --> 01:30:29,592
Kru dari saluran 7

1872
01:30:29,594 --> 01:30:32,828
rupanya sedang syuting
ketika kerusuhan itu terjadi.

1873
01:30:57,718 --> 01:30:59,184
Hai!

1874
01:31:00,020 --> 01:31:01,486
Aku punya penjaga di sana.

1875
01:31:01,488 --> 01:31:02,887
Katakan pada publik, mereka sudah mati.

1876
01:31:02,889 --> 01:31:05,589
Sudah kubilang, berhenti
buang hajat dan masuklah.

1877
01:31:05,591 --> 01:31:06,890
Kepala penjara punya...
gubernur punya...

1878
01:31:06,892 --> 01:31:08,091
apa hubungannya dengan gubernur?

1879
01:31:08,093 --> 01:31:09,092
Walikota dan komisaris...

1880
01:31:09,094 --> 01:31:10,660
hubungi komisaris melalui telepon!

1881
01:31:10,662 --> 01:31:12,061
Ada yang ada di kru berita saluran 7?

1882
01:31:12,063 --> 01:31:13,495
Gary Logan, saudaraku.

1883
01:31:13,497 --> 01:31:15,196
Kepala penjara akan memberi pengarahan padaku.

1884
01:31:15,198 --> 01:31:16,197
Penjaga keele?

1885
01:31:16,199 --> 01:31:17,198
Ya.

1886
01:31:17,200 --> 01:31:19,517
Sipir...

1887
01:31:19,518 --> 01:31:21,835
Sipir, saya punya informasi di sana
reporter saluran 7 masih di dalam.

1888
01:31:21,837 --> 01:31:23,203
Bisakah Anda mengonfirmasi apakah
atau tidak dia masih hidup?

1889
01:31:23,205 --> 01:31:25,505
Kita tidak akan tahu sampai kita masuk.

1890
01:31:50,895 --> 01:31:52,761
Aku sedang membicarakan sesuatu.

1891
01:31:52,763 --> 01:31:54,929
Mungkin penghitungan mencoba memberi makan.

1892
01:32:00,635 --> 01:32:01,900
Apakah ned merekam ini?

1893
01:32:01,902 --> 01:32:04,469
Seseorang adalah. Gulung rekaman produksi.

1894
01:32:08,208 --> 01:32:09,740
Itu?

1895
01:32:11,677 --> 01:32:12,876
Apa kamu di sana?

1896
01:32:15,814 --> 01:32:17,013
Itu?

1897
01:32:18,950 --> 01:32:22,851
Ini aku. Apa kamu di sana?
Apakah kamu mendengarkanku?

1898
01:32:24,521 --> 01:32:26,654
Tal, bisakah kamu mendengarku?

1899
01:32:26,656 --> 01:32:28,022
Aku mendengarmu!

1900
01:32:28,024 --> 01:32:29,923
Tetap bersandar pada dinding.
Awasi punggungmu.

1901
01:32:32,060 --> 01:32:34,760
Oke, ada satu hal yang ingin Anda lakukan.

1902
01:32:34,762 --> 01:32:35,761
Anda punya kameranya.

1903
01:32:35,763 --> 01:32:37,763
Apa pun yang Anda lakukan, lakukanlah saat siaran.

1904
01:32:37,765 --> 01:32:39,631
Itu satu-satunya senjata yang Anda punya.

1905
01:32:39,633 --> 01:32:41,499
Anda adalah kesempatan mereka untuk memberi tahu dunia

1906
01:32:41,501 --> 01:32:42,633
apa yang terjadi di sana.

1907
01:32:42,635 --> 01:32:43,767
Gunakan kamera.

1908
01:32:43,769 --> 01:32:45,568
Aku tidak sedang siaran!

1909
01:32:45,570 --> 01:32:49,004
Mereka tidak mengetahui hal itu, dan
sebelum mereka melakukannya, Anda akan melakukannya.

1910
01:32:51,057 --> 01:32:53,107
Simpan di luar sana. Itu
akan melindungimu.

1911
01:32:53,110 --> 01:32:55,243
Simpan di wajahnya.

1912
01:32:55,245 --> 01:32:57,578
Atau Anda punya sesuatu untuk dikatakan?

1913
01:32:57,580 --> 01:33:02,582
4, 3, 2, 1...
Penjara Holmsberg!

1914
01:33:04,986 --> 01:33:07,086
Ini penghitungan di air, langsung dari
gimnasium di holmsberg...

1915
01:33:07,088 --> 01:33:09,588
Teman, rekam saja. Itu
tidak akan menjadi sempurna.

1916
01:33:09,590 --> 01:33:11,122
Ya ya!
Pertama-tama,

1917
01:33:11,124 --> 01:33:13,023
kami menuntut semua TV kami kembali!

1918
01:33:13,025 --> 01:33:14,891
Kami sedang memberi makan.
Mereka bisa melihat kita.

1919
01:33:14,893 --> 01:33:16,626
Kami sekarang memberi makan secara langsung.

1920
01:33:16,628 --> 01:33:19,095
Sekarang kita akan mencoba menghitung di air

1921
01:33:19,097 --> 01:33:21,764
untuk laporan eksklusif saluran 7. Menghitung?

1922
01:33:21,766 --> 01:33:27,068
Ini adalah penghitungan di pelaporan air secara langsung...
Di penjara Holmsberg.

1923
01:33:27,070 --> 01:33:30,037
Sekitar pukul
04:15 sore ini,

1924
01:33:30,039 --> 01:33:32,039
peluit berbunyi...

1925
01:33:32,041 --> 01:33:34,041
Itu, di seluruh negeri ini,

1926
01:33:34,043 --> 01:33:36,460
berarti "penjaga
dalam kesulitan."

1927
01:33:36,461 --> 01:33:38,878
Tally, bisakah kamu memberitahu kami apa yang terjadi?
mempercepat kejadian ini?

1928
01:34:01,169 --> 01:34:04,937
Oke, Warren, kembali lagi jam 30.

1929
01:34:13,780 --> 01:34:16,781
Tal, dalam 30 detik, kamu kembali mengudara.

1930
01:34:16,783 --> 01:34:18,916
Ada sesuatu yang terjadi di blok "c".

1931
01:34:18,918 --> 01:34:22,686
Kami akan mencoba dan menjadi lebih dekat
setelah umpan berikutnya.

1932
01:34:22,688 --> 01:34:24,054
Bagaimana kabarmu?

1933
01:34:24,056 --> 01:34:26,823
Saya sangat lelah.

1934
01:34:28,193 --> 01:34:31,661
Anda tahu apa yang terus saya pikirkan?

1935
01:34:31,663 --> 01:34:33,929
Saat itu Anda mencoba mengajari saya

1936
01:34:33,931 --> 01:34:36,031
untuk tulang ikan di kunci.

1937
01:34:36,033 --> 01:34:38,199
Aku benar-benar buruk, bukan?

1938
01:34:38,201 --> 01:34:40,935
Kamu baik-baik saja.

1939
01:34:40,937 --> 01:34:42,970
10 detik.

1940
01:34:46,909 --> 01:34:49,175
Tal, tim tac ada di sini.

1941
01:34:49,177 --> 01:34:51,243
Mereka mengambil posisi.

1942
01:34:51,245 --> 01:34:52,978
Kembali
ke studio. Doug?

1943
01:34:52,980 --> 01:34:55,947
Terima kasih, Rhonda. Seperti yang Anda tahu,
penghitungan saluran 7 di air

1944
01:34:55,949 --> 01:34:59,817
dan juru kamera ned Jackson
tetap di dalam Holmsberg,

1945
01:34:59,819 --> 01:35:01,685
di mana mereka melaporkan...

1946
01:35:05,823 --> 01:35:07,022
merino.

1947
01:35:07,024 --> 01:35:10,025
Tim berita saluran 7
berada di dalam penjara,

1948
01:35:10,027 --> 01:35:13,762
mewawancarai narapidana untuk acara khusus
laporkan kapan kerusuhan terjadi.

1949
01:35:13,764 --> 01:35:16,164
Jaringannya ingin ditayangkan secara nasional.

1950
01:35:17,767 --> 01:35:20,051
Ini pertunjukanmu.

1951
01:35:20,052 --> 01:35:22,336
Mari kita coba siaran langsung sekali
lagi untuk menghitung di air.

1952
01:35:22,338 --> 01:35:24,071
Tally, apa yang bisa kamu ceritakan pada kami?

1953
01:35:24,073 --> 01:35:26,807
Kami telah diberitahu hal itu
tim serangan taktis

1954
01:35:26,809 --> 01:35:30,076
sedang mengambil posisi
di luar bahkan saat aku berbicara.

1955
01:35:30,078 --> 01:35:32,812
Seharusnya ada
serangan gencar, tahanan...

1956
01:35:35,249 --> 01:35:38,984
Itu? tal,
bisakah kamu mendengarku?

1957
01:35:38,986 --> 01:35:40,118
Sialan!

1958
01:35:40,120 --> 01:35:43,020
Apa yang terjadi?

1959
01:35:43,022 --> 01:35:44,688
Sinyal hilang.

1960
01:35:44,690 --> 01:35:45,922
Ayo.

1961
01:35:45,924 --> 01:35:48,157
Warren? Warren,
apa yang terjadi?

1962
01:35:48,159 --> 01:35:50,259
Ta, kamu di sana?
Apakah kamu mendengarku? Itu?

1963
01:35:50,261 --> 01:35:52,661
Mereka sudah pergi.
Tidak bisa membesarkan mereka sama sekali.

1964
01:35:58,268 --> 01:36:00,701
Kami di sini, di depan
dari penjara Holmsberg

1965
01:36:00,703 --> 01:36:02,169
di mana s.W.A.T.
Tim telah masuk...

1966
01:36:02,171 --> 01:36:04,437
Philladelphia, tunggu dulu.
New York, ya, apa?

1967
01:36:04,439 --> 01:36:07,139
Tidak, belum. Tidak, aku tidak melakukannya
memiliki audio juga.

1968
01:36:07,141 --> 01:36:09,975
Bersiaplah. Ketika kami melakukannya, kami akan melakukannya
memberi tahu Anda. Bersiaplah.

1969
01:36:09,977 --> 01:36:12,978
Tom... lihat, jika kita mendapatkannya,
ketika kita mendapatkannya,

1970
01:36:12,980 --> 01:36:15,180
kita akan go nasional.
Itu benar.

1971
01:36:25,325 --> 01:36:27,325
Pengacara hak-hak sipil

1972
01:36:27,327 --> 01:36:30,227
dan pengacara tahanan, Gary mandanak.

1973
01:36:30,229 --> 01:36:34,164
Tuan-tuan, terima kasih telah bergabung
kami pada jam yang sangat larut ini.

1974
01:36:36,201 --> 01:36:39,068
Apakah sipir memberi lampu hijau...

1975
01:36:39,070 --> 01:36:42,938
Tunggu sebentar. Kami mendapatkan...
Saya mendapat sesuatu.

1977
01:36:42,940 --> 01:36:43,939
Itu?

1978
01:36:43,941 --> 01:36:45,390
Fernando?

1979
01:36:45,391 --> 01:36:46,952
Itu dia.
Tal, bisakah kamu mendengarku?

1980
01:37:09,128 --> 01:37:11,027
Dimana dia?

1981
01:37:12,830 --> 01:37:16,097
Buka pintu ini!
Buka! Buka!

1982
01:37:16,099 --> 01:37:18,032
Tal, bisakah kamu mendengarku?

1983
01:37:20,369 --> 01:37:22,268
Kamu tidak apa apa?

1984
01:37:22,270 --> 01:37:24,470
saya baik-baik saja.

1985
01:37:25,941 --> 01:37:30,076
Fernando, bisakah aku bicara denganmu?

1986
01:37:35,249 --> 01:37:37,082
Apakah Anda sudah mengendalikan situasi ini?

1987
01:37:37,084 --> 01:37:39,117
Di bawah kendali.
Bagaimana mungkin?

1988
01:37:39,119 --> 01:37:43,587
Tom, mereka mengklaim kendali.
Tanyakan padanya tentang hal itu.

1989
01:37:43,589 --> 01:37:45,105
Tally, kami mendapat kabar

1990
01:37:45,106 --> 01:37:46,622
bahwa situasi di sana
berada di bawah kendali.

1991
01:37:46,625 --> 01:37:49,392
Anda memberi makan secara langsung,
tal... nasional.

1992
01:37:49,394 --> 01:37:52,528
Ya, semuanya terkendali, Tom,

1993
01:37:52,530 --> 01:37:54,563
tapi narapidana punya kendali...
Narapidana yang mana?

1994
01:37:54,565 --> 01:37:58,900
Atau lebih tepatnya, satu kelompok
narapidana mempunyai kendali.

1995
01:37:58,902 --> 01:38:01,569
Ini bukanlah kabar baik
untuk narapidana lainnya.

1996
01:38:01,571 --> 01:38:04,905
Dari 8 laki-laki itu yang bisa saya konfirmasi
telah terbunuh hari ini,

1997
01:38:04,907 --> 01:38:06,907
tidak ada... ulangi...
tidak ada yang menjadi penjaga.

1998
01:38:06,909 --> 01:38:10,010
Satu...
Dari 8 narapidana yang tewas,

1999
01:38:10,012 --> 01:38:12,545
yang satu rupanya adalah,
ditembak oleh penjaga menara.

2000
01:38:12,547 --> 01:38:18,283
Tujuh orang lainnya tampaknya adalah korban
melanjutkan balas dendam rasial di sini...

2001
01:38:18,285 --> 01:38:21,185
Tidak! Tidak lebih
sial geng, penghitungan.

2002
01:38:21,187 --> 01:38:25,489
Fernando, berapa lama lagi waktunya
kalimatmu masih tersisa?

2003
01:38:26,592 --> 01:38:28,391
<i>Nyonya...</i>

2004
01:38:28,393 --> 01:38:32,161
Saya mendapat 15 bulan, dan kemudian
Saya datang untuk pembebasan bersyarat.

2005
01:38:32,163 --> 01:38:34,897
Anda tahu apa yang akan terjadi
ketika penjaga masuk.

2006
01:38:34,899 --> 01:38:36,298
Anda bisa saja mati.

2007
01:38:36,300 --> 01:38:39,501
Saya bisa saja mati
di jalan raya Biscayne.

2008
01:38:42,038 --> 01:38:45,172
Sekarang jam 2 pagi.

2009
01:38:45,174 --> 01:38:47,174
Kerusuhan telah berlangsung

2010
01:38:47,176 --> 01:38:49,309
selama hampir 10 jam.

2011
01:38:49,311 --> 01:38:53,446
Kami kembali live bersama wfil
Penghitungan Philadelphia di perairan,

2012
01:38:53,448 --> 01:38:56,582
yang berada di dalam penjara Holmsberg.

2013
01:38:56,584 --> 01:38:58,450
Tally terus memberi kami informasi

2014
01:38:58,452 --> 01:39:01,052
dari pandangan luasnya tentang kerusuhan itu.

2015
01:39:01,054 --> 01:39:02,186
Bagaimana suasananya?

2016
01:39:02,188 --> 01:39:04,955
Jelaskan kejadiannya, bisakah kamu menghitungnya?

2017
01:39:04,957 --> 01:39:07,490
Suasana di sini, Tom, tidak menyenangkan.

2018
01:39:07,492 --> 01:39:11,527
Narapidana siap menghadapi apa yang mereka hadapi
percaya akan menjadi serangan terakhir,

2019
01:39:11,529 --> 01:39:13,095
mungkin sebelum fajar.

2020
01:39:13,097 --> 01:39:15,363
Apakah mereka bersenjata? Ini
narapidana mempunyai senjata.

2021
01:39:15,365 --> 01:39:17,665
Mereka memberikan setiap indikasi
mereka akan bertarung

2022
01:39:17,667 --> 01:39:21,001
karena berjuang adalah cara hidup.

2023
01:39:21,003 --> 01:39:24,004
Ini adalah cara hidup
dipelajari di jalanan.

2024
01:39:24,006 --> 01:39:27,173
Untuk melihat wajah-wajah di dalamnya
penjara ini harus diingat

2025
01:39:27,175 --> 01:39:29,308
bahwa di jalan-jalan seperti itu,

2026
01:39:29,310 --> 01:39:32,577
kejahatan hanyalah sebuah cara
mengurus bisnis.

2027
01:39:32,579 --> 01:39:35,479
Ini adalah penghitungan di air
di dalam penjara Holmsberg.

2028
01:39:37,583 --> 01:39:39,482
Matikan.

2029
01:39:49,326 --> 01:39:52,493
Pergi! Pergi! Pergi! Pergi! Pergi...!

2030
01:40:08,343 --> 01:40:10,209
Anda sedang menonton rekaman langsung

2031
01:40:10,211 --> 01:40:13,212
dari kerusuhan yang terjadi
sebelumnya di penjara Holmsberg.

2032
01:40:13,214 --> 01:40:15,647
Penghitungan Wfil di air
dan juru kamera ned Jackson

2033
01:40:15,649 --> 01:40:18,316
berada di dalam penjara.

2034
01:40:18,318 --> 01:40:21,686
Seperti yang Anda lihat dari hal-hal dramatis ini
gambar yang kami dapatkan,

2035
01:40:21,688 --> 01:40:24,588
tim tac telah memasuki penjara.

2036
01:40:24,590 --> 01:40:28,158
Dalam beberapa menit dan jam berikutnya,
masalah ini akan terselesaikan.

2037
01:40:28,160 --> 01:40:32,462
Satu-satunya pertanyaan adalah...
Seberapa tinggi harganya?

2038
01:40:36,000 --> 01:40:37,199
Itu?

2039
01:40:40,003 --> 01:40:41,435
Bisakah kamu mendengarku, tal?

2040
01:40:41,437 --> 01:40:44,337
Anda dapat melihat mereka
merantai mereka di area tersebut.

2041
01:40:49,744 --> 01:40:51,744
Tahan tembakan itu, teman-teman.

2042
01:40:58,617 --> 01:41:00,867
Bersiaplah.
Kami sudah kalah telak.

2043
01:41:00,868 --> 01:41:03,308
Kami masih memberi makan. Saat kita mendapatkannya
dia kembali, kami akan memberi tahu Anda.

2044
01:41:47,660 --> 01:41:51,762
24 jam yang lalu, saya datang ke penjara Holmsberg

2045
01:41:51,764 --> 01:41:56,333
untuk melaporkan bagaimana gubernur George McBride
kebijakan penjara baru yang "bersikap keras".

2046
01:41:56,335 --> 01:41:58,735
menimpa satu terpidana.

2047
01:41:58,737 --> 01:42:03,239
Itu dimaksudkan untuk menjadi hari di
kehidupan Fernando buttanda.

2048
01:42:04,709 --> 01:42:06,208
Fernando buttanda

2049
01:42:06,210 --> 01:42:08,710
bukanlah orang yang baik
berdasarkan standar masyarakat.

2050
01:42:08,712 --> 01:42:11,579
Dia bahkan bukan orang baik
menurut standarnya sendiri.

2051
01:42:11,581 --> 01:42:17,584
Namun baru-baru ini, dalam suatu pekerjaan
program pelatihan di sini di Holmsberg,

2052
01:42:17,586 --> 01:42:20,587
Fernando mulai mempelajari keterampilan keperawatan.

2053
01:42:20,589 --> 01:42:23,590
Dia mengajukan diri untuk bekerja
di rumah sakit penjara,

2054
01:42:23,592 --> 01:42:27,860
dengan risiko tertentu pada dirinya sendiri,
dengan pasien yang melakukan kekerasan.

2055
01:42:27,862 --> 01:42:30,863
Dia pandai dalam hal itu.
Dia suka melakukannya.

2056
01:42:30,865 --> 01:42:35,334
Sebulan yang lalu, Gubernur George McBride...

2057
01:42:35,336 --> 01:42:37,336
yang berkampanye untuk dipilih kembali

2058
01:42:37,338 --> 01:42:41,239
tentang janji reformasi
penjara Pennsylvania lainnya,

2059
01:42:41,241 --> 01:42:46,209
karena dia telah mereformasi Holmsberg...
membatalkan program ini.

2060
01:42:46,211 --> 01:42:49,212
"Sebuah penjara
adalah tentang hukuman."

2061
01:42:49,214 --> 01:42:52,615
Dia menambahkan, “tidak
tentang kesempatan lain."

2062
01:42:52,617 --> 01:42:55,884
Selama jam-jam berikutnya dan
minggu, kita akan mendengar banyak hal

2063
01:42:55,886 --> 01:42:58,620
tentang penjara apa
harus dan tidak boleh:

2064
01:42:58,622 --> 01:43:01,889
Banyak pendapat
mengapa kerusuhan ini terjadi

2065
01:43:01,891 --> 01:43:03,891
di tempat ini saat ini.

2066
01:43:03,893 --> 01:43:08,228
Banyak perbaikan akan diusulkan,
banyak jawaban yang dirumuskan.

2067
01:43:08,230 --> 01:43:10,530
Di dalam penjara Holmsberg tadi malam,

2068
01:43:10,532 --> 01:43:12,632
jawaban sulit didapat.

2069
01:43:12,634 --> 01:43:15,901
Apa yang kami tahu
apakah 15 tahanan meninggal,

2070
01:43:15,903 --> 01:43:18,637
termasuk Fernando buttanda.

2071
01:43:18,639 --> 01:43:20,405
Ini penghitungan di air,

2072
01:43:20,407 --> 01:43:23,674
<i>berita wfil,</i> penjara holmsberg.

2073
01:43:23,676 --> 01:43:26,710
Terima kasih, penghitungan.
Dan kita akan rekap...

2074
01:43:29,414 --> 01:43:30,880
Kamu baik.

2075
01:43:32,583 --> 01:43:35,850
Tidak. Kamu hebat.

2076
01:44:59,995 --> 01:45:02,662
Hitung di perairan untuk Mark lindner.

2077
01:45:04,599 --> 01:45:07,733
Ini sejauh yang saya bisa.

2078
01:45:07,735 --> 01:45:11,670
Satu lantai ke atas, pintu pertama di sebelah kiri Anda.

2079
01:45:18,011 --> 01:45:20,277
Nona atwater,
Saya Mark Lindner.

2080
01:45:20,279 --> 01:45:22,479
Senang sekali Anda datang dan menemui kami.

2081
01:45:22,481 --> 01:45:24,647
Apakah Anda ingin kopi,
minuman ringan, air mineral?

2082
01:45:24,649 --> 01:45:26,149
Tidak terima kasih.
Saya baik-baik saja.

2083
01:45:26,150 --> 01:45:27,650
Karen, kamu tahu
panggilan apa yang harus dilakukan.

2084
01:45:27,652 --> 01:45:29,652
Ini yang dijual buford.

2085
01:45:29,654 --> 01:45:31,920
Apa kabarmu?
Sungguh menyenangkan.

2086
01:45:31,922 --> 01:45:33,655
Halo.
Dan Gabe Lawrence.

2087
01:45:33,657 --> 01:45:34,789
Apa kabarmu?

2088
01:45:34,791 --> 01:45:35,790
Silakan duduk.

2089
01:45:35,792 --> 01:45:37,792
Baik atau buruk,

2090
01:45:37,793 --> 01:45:39,793
kami adalah 3 penembak yang
menjalankan divisi berita.

2091
01:45:39,796 --> 01:45:42,997
Itu pekerjaan yang luar biasa bagimu
melakukannya untuk kami di Holmsberg.

2092
01:45:42,999 --> 01:45:44,398
Terima kasih.

2093
01:45:48,570 --> 01:45:49,902
Jangan bangun.

2094
01:45:54,008 --> 01:45:55,340
Jadi.

2095
01:45:55,342 --> 01:45:56,941
Jadi.

2096
01:45:56,943 --> 01:45:58,676
Katakan padaku apa yang mereka katakan.

2097
01:45:58,678 --> 01:46:02,012
Biro Washington...

2098
01:46:02,014 --> 01:46:04,647
Pembawa berita akhir pekan, berita malam.

2099
01:46:04,649 --> 01:46:07,950
Aku bilang aku akan memikirkannya.

2100
01:46:07,952 --> 01:46:09,685
Bisakah saya membantu Anda?

2101
01:46:09,687 --> 01:46:11,420
Kami akan menunggu.

2102
01:46:11,422 --> 01:46:12,387
Tentu.

2103
01:46:12,389 --> 01:46:13,855
Pembawa berita akhir pekan?

2104
01:46:13,857 --> 01:46:18,093
Apa yang perlu dipikirkan?

2105
01:46:18,094 --> 01:46:22,330
Sebenarnya, itulah yang saya pikirkan
apakah kita menjadi tim yang cukup bagus.

2106
01:46:22,332 --> 01:46:23,864
Tidak ada gunanya seperti itu.

2107
01:46:23,866 --> 01:46:25,699
Kami mencobanya.
Itu tidak berhasil.

2108
01:46:25,701 --> 01:46:27,567
Kami melakukan Holmsberg.
Itu berhasil.

2109
01:46:27,569 --> 01:46:29,635
Tidak. Anda melakukan Holmsberg.

2110
01:46:29,637 --> 01:46:33,438
Dan Anda melakukannya sendiri,
dan kamu hebat.

2111
01:46:33,440 --> 01:46:35,440
Saya telah menelepon beberapa kali,

2112
01:46:35,441 --> 01:46:37,441
dan menurutku ada sebuah cerita
di Panama tidak ada yang memberitahu.

2113
01:46:37,444 --> 01:46:38,976
Saya punya firasat bahwa beberapa orang

2114
01:46:38,978 --> 01:46:41,411
ingin melihat kita mendapatkannya
terlibat dalam perang di bawah sana

2115
01:46:41,413 --> 01:46:43,413
karena mereka tidak begitu antusias

2116
01:46:43,415 --> 01:46:45,415
tentang membalik kanal pada tahun '99.

2117
01:46:45,417 --> 01:46:47,683
Kita bisa melakukan Panama.

2118
01:46:47,685 --> 01:46:49,084
Jaringan tidak tertarik.

2119
01:46:49,086 --> 01:46:50,919
Kita bisa membuat mereka tertarik.

2120
01:46:50,921 --> 01:46:52,787
Saya bisa pergi ke Panama City,

2121
01:46:52,789 --> 01:46:55,322
habiskan beberapa hari, jemput kru lokal...

2122
01:46:55,324 --> 01:46:56,790
Dan keluar.

2123
01:46:57,859 --> 01:46:59,592
Anda sudah menyiapkannya.

2124
01:46:59,594 --> 01:47:00,826
penghitungan...

2125
01:47:07,100 --> 01:47:09,100
Aku harus melakukan ini sendiri.

2126
01:47:09,102 --> 01:47:11,102
Apakah kamu melihatnya?

2127
01:47:11,104 --> 01:47:14,105
Bukan itu keseluruhan idenya
agar kita bisa bersama?

2128
01:47:14,107 --> 01:47:15,372
Itu adalah,

2129
01:47:15,374 --> 01:47:17,640
tapi bukan aku yang menaruh anggur di atas es

2130
01:47:17,642 --> 01:47:19,508
saat Anda menyelesaikan berita malam.

2131
01:47:19,510 --> 01:47:21,810
Dan tidak mungkin Anda menolak sebuah cerita

2132
01:47:21,812 --> 01:47:24,979
karena kamu tidak mau
tinggalkan aku di ujung yang longgar.

2133
01:47:27,350 --> 01:47:29,550
Apakah kamu ingin bersamaku?

2134
01:47:33,622 --> 01:47:35,688
Sangat menyakitkan.

2135
01:47:38,492 --> 01:47:40,024
Saya tidak ingin berada di mana pun

2136
01:47:40,026 --> 01:47:42,659
dimana aku tidak bisa melihatmu atau menyentuhmu.

2137
01:47:42,661 --> 01:47:44,027
Saya tidak ingin berada di mana pun

2138
01:47:44,029 --> 01:47:45,628
dimana aku tidak bisa mendengar suaramu

2139
01:47:45,630 --> 01:47:49,965
atau menceritakan sebuah kisah dan
melihat senyum yang luar biasa ini.

2141
01:47:53,003 --> 01:47:58,605
Tapi aku punya batasan yang sempit tapi sangat pasti
jendela peluang...

2142
01:47:58,607 --> 01:48:04,443
Dan... Jika aku bisa mendapatkan ini... Dan jika...

2144
01:48:04,445 --> 01:48:07,613
Jika Anda beruntung... Emas. Emas.

2146
01:48:09,249 --> 01:48:12,116
Apakah kamu benar-benar menginginkan ini?

2147
01:48:12,118 --> 01:48:14,785
Kamu membuatku menginginkannya.

2148
01:48:20,024 --> 01:48:24,192
Penerbangan 811 ke Miami, Belize, dan Panama

2149
01:48:24,194 --> 01:48:26,160
sedang dalam proses boarding terakhirnya.

2150
01:48:26,162 --> 01:48:29,163
Semua penumpang harus berada di dalam pesawat.

2151
01:48:29,165 --> 01:48:31,832
Kami tidak punya cukup waktu.

2152
01:48:31,834 --> 01:48:33,200
Hei...

2153
01:48:33,202 --> 01:48:37,637
Setiap hari yang kita miliki adalah satu
hari lebih dari yang pantas kita terima.

2154
01:48:37,639 --> 01:48:41,240
Aku akan memberitahumu yang terbaik
cerita yang pernah kamu dengar.

2155
01:49:02,060 --> 01:49:03,259
Sayang?

2156
01:49:08,031 --> 01:49:10,297
Sudah lama sejak saya melakukan ini.

2157
01:49:10,299 --> 01:49:11,798
Selamat bersenang-senang.

2158
01:49:15,804 --> 01:49:18,070
Hai!

2159
01:49:18,072 --> 01:49:20,105
Tetap melawan arah angin.

2160
01:49:35,787 --> 01:49:39,655
Untuk mengeksplorasi mungkin
dampaknya terhadap perekonomian kita.

2161
01:49:39,657 --> 01:49:42,190
Sedangkan dolar
melanjutkan jatuh bebasnya

2162
01:49:42,192 --> 01:49:44,192
terhadap yen dan deutsche Mark.

2163
01:49:44,194 --> 01:49:46,894
Kami akan membicarakan hal ini
pergerakan terbaru pada dolar

2164
01:49:46,896 --> 01:49:48,662
besok malam di<i>buku catatan Amerika</i>

2165
01:49:48,664 --> 01:49:50,997
dengan Menteri Keuangan Willis Barry.

2166
01:49:50,999 --> 01:49:54,066
Ini Tom orr.
Sampai jumpa.

2167
01:49:56,703 --> 01:49:58,235
Tally, apa kabarmu?

2168
01:49:58,237 --> 01:50:00,904
Ayo, duduk.
Itu tidak akan menggigit.

2169
01:50:05,710 --> 01:50:07,276
Dan, hitung...

2170
01:50:07,278 --> 01:50:09,745
Jangan terlalu terikat pada kursi itu.

2171
01:50:09,747 --> 01:50:11,880
Anda tahu,
Saya menyebutnya "rumah".

2172
01:50:11,882 --> 01:50:14,048
Apakah Anda sudah mendapatkan uplinknya?

2173
01:50:15,885 --> 01:50:17,885
Kami akan mencoba stringer baru.

2174
01:50:17,887 --> 01:50:20,320
Ngobrol saja dengannya. Kami
punya waktu beberapa menit.

2175
01:50:20,322 --> 01:50:22,655
Yang itu?

2176
01:50:22,657 --> 01:50:25,124
Waktu satelit membutuhkan uang, kawan!

2177
01:50:25,126 --> 01:50:27,693
Bawa dia ke sini.

2178
01:50:30,931 --> 01:50:32,597
Ini dia.

2179
01:50:36,301 --> 01:50:38,167
Itu pasti yang paling kotor,

2180
01:50:38,169 --> 01:50:40,202
alasan yang paling jelek untuk seorang reporter

2181
01:50:40,204 --> 01:50:42,304
Saya pernah melihat.

2182
01:50:42,306 --> 01:50:45,607
Ya Tuhan... Itu
orang pembawa berita.

2183
01:50:45,609 --> 01:50:48,610
Model rambut baru, aku berani bertaruh.
Sepatu bersinar...

2184
01:50:48,612 --> 01:50:51,279
Hei, Buford, pergi dari sana.

2185
01:50:51,281 --> 01:50:54,849
Saya ingin berbicara dengan istri saya
tanpa kamu mendengarkannya.

2186
01:50:57,753 --> 01:50:59,219
Merindukanku?

2187
01:50:59,221 --> 01:51:00,987
Kadang-kadang.

2188
01:51:00,989 --> 01:51:03,089
Kapan kamu pulang?

2189
01:51:03,091 --> 01:51:05,791
Aku punya beberapa hari lagi di boonies...

2190
01:51:05,793 --> 01:51:07,793
Lalu aku bisa menyelesaikan ini.

2191
01:51:07,795 --> 01:51:09,060
Apakah kamu mengerti?

2192
01:51:09,062 --> 01:51:10,361
Ya, saya mengerti.

2193
01:51:10,363 --> 01:51:12,930
Saya berhasil.

2194
01:51:12,932 --> 01:51:15,666
Kamu terlihat sangat baik.

2195
01:51:15,668 --> 01:51:17,768
Agak senang aku tidak bisa melihatmu.

2196
01:51:17,770 --> 01:51:22,372
Pikiran... itu a
hal yang indah dan kotor.

2198
01:51:24,309 --> 01:51:26,375
Tunggu.

2199
01:51:26,377 --> 01:51:29,211
Hanya satu hal lagi yang ingin saya sampaikan kepada Anda.

2200
01:51:31,014 --> 01:51:34,081
Ya Tuhan, aku bersenang-senang.

2201
01:51:48,330 --> 01:51:52,198
Pidato! Pidato! Pidato! Ayo.

2202
01:51:53,034 --> 01:51:55,267
Oke. Pertama-tama...

2203
01:51:55,269 --> 01:51:57,269
Oke. aku akan
cobalah untuk tidak menangis.

2204
01:51:57,271 --> 01:52:00,005
Ini untuk Warren,

2205
01:52:00,007 --> 01:52:02,007
yang tidak bisa menghadiri pesta,

2206
01:52:02,009 --> 01:52:04,743
tapi yang pasti dia sedang dalam perjalanan pulang

2207
01:52:04,745 --> 01:52:07,045
dari apa yang dia sebut
"babi surga."

2208
01:52:07,047 --> 01:52:09,047
Kepada Warren. Kepada Warren. Untuk Warren!

2209
01:52:09,049 --> 01:52:12,316
Dan ned, yang merupakan salah satu dari dua orang

2210
01:52:12,318 --> 01:52:15,786
siapa yang tahu siapa aku sebenarnya
terlihat seperti di pagi hari.

2211
01:52:15,788 --> 01:52:16,920
Dimana dia?

2212
01:52:16,922 --> 01:52:18,454
Tidak?

2213
01:52:19,690 --> 01:52:22,223
Apa yang sedang kamu lakukan?

2214
01:52:37,704 --> 01:52:40,255
Laporannya samar-samar,

2215
01:52:40,256 --> 01:52:42,807
tapi kami menerima kabar itu
di bagian terpencil Panama

2216
01:52:42,809 --> 01:52:46,544
dekat perbatasan Kolombia,

2217
01:52:46,545 --> 01:52:50,280
kru berita lepas datang
kebakaran hebat dalam 24 jam terakhir.

2218
01:52:50,282 --> 01:52:53,916
Kelompok itu termasuk setidaknya satu orang Amerika.

2219
01:53:00,724 --> 01:53:03,257
Kami masih belum tahu apakah yang selamat...

2220
01:53:03,259 --> 01:53:05,325
Saya sudah melepaskan minuman kerasnya!

2221
01:53:07,645 --> 01:53:09,962
Kami sekarang dapat mengonfirmasinya dengan ini
rekaman mengejutkan yang belum diedit

2222
01:53:09,964 --> 01:53:12,230
itu orang Amerika
bepergian dengan kru ini

2223
01:53:12,232 --> 01:53:15,333
adalah mantan wartawan ibs, Warren Justice.

2224
01:53:17,937 --> 01:53:19,870
Dia tidak... tidak apa-apa. Ayo. aku tidak...

2225
01:53:22,407 --> 01:53:25,208
Turun!

2226
01:53:25,209 --> 01:53:28,010
Sekarang sudah dipastikan hal itu
setidaknya 2 awak selamat...

2227
01:53:28,012 --> 01:53:29,378
Dia baik-baik saja.
Dia berhasil.

2228
01:53:29,380 --> 01:53:33,215
Kami sedang berusaha secara teknis
menyempurnakan gambar-gambar ini

2229
01:53:33,217 --> 01:53:36,218
jadi kami bisa memastikannya dengan tepat
apa yang kita lihat.

2230
01:53:36,220 --> 01:53:39,221
Kami masih belum tahu apa
memotivasi serangan ini.

2231
01:53:39,223 --> 01:53:41,456
Informasinya kontradiktif,

2232
01:53:41,458 --> 01:53:44,826
tapi tampaknya itu menunjukkan
bahwa penyergapan telah terjadi

2233
01:53:44,828 --> 01:53:50,130
di landasan udara terpencil dekat
Perbatasan Kolombia di Panama Selatan.

2234
01:53:50,132 --> 01:53:55,368
Kami mendengar melalui telepon
berhubungan dengan sumber di Panama

2235
01:53:55,370 --> 01:53:59,238
keadilan itu sedang diselidiki
laporan tentang mempersenjatai kelompok

2236
01:53:59,240 --> 01:54:04,242
dengan keras menolak untuk berbalik
di atas Terusan Panama.

2237
01:54:04,244 --> 01:54:08,111
Sepatunya... Permisi.

2239
01:54:08,113 --> 01:54:13,282
Kami sekarang telah mengkonfirmasi bahwa
Orang Amerika bepergian dengan grup ini,

2240
01:54:13,284 --> 01:54:16,285
mantan wartawan ibs, Warren Justice,

2241
01:54:16,287 --> 01:54:18,453
terbunuh hari ini di Panama.

2242
01:54:20,857 --> 01:54:26,260
Keadilan Warren sudah berpengalaman
jurnalis dan teman baik.

2243
01:54:26,262 --> 01:54:28,228
Tidak, dia tidak mungkin mati...

2244
01:54:29,397 --> 01:54:32,264
Saat kami melanjutkan...
Untuk menyelesaikan masalah ini,

2245
01:54:32,266 --> 01:54:33,932
kita akan istirahat sejenak

2246
01:54:33,934 --> 01:54:37,268
untuk mengizinkan stasiun kami
untuk mengidentifikasi diri mereka sendiri.

2247
01:54:37,270 --> 01:54:41,272
Kami akan membahas lebih lanjut tentang pelanggaran ini
cerita di Panama ketika kami kembali.

2248
01:54:41,274 --> 01:54:43,274
Tidak...

2249
01:55:06,030 --> 01:55:10,198
Ini adalah <i>berita malam ibs.</i>
Saya Tom orr.

2250
01:55:10,200 --> 01:55:12,934
Pertanyaan muncul dari informasi

2251
01:55:12,936 --> 01:55:18,439
diungkap oleh mantan wartawan ibs Warren
keadilan sebelum kematiannya di Panama

2252
01:55:18,441 --> 01:55:22,443
mulai terlihat
tidak nyaman dekat dengan rumah

2253
01:55:22,445 --> 01:55:25,913
kepada beberapa orang di Washington.

2254
01:55:25,915 --> 01:55:28,916
Jaringan ini baru saja mengedit rekaman

2255
01:55:28,918 --> 01:55:31,919
diperoleh dengan keadilan
pada hari-hari sebelum kematiannya.

2256
01:55:31,921 --> 01:55:36,290
Informasi dalam rekaman ini
sepertinya mengubah wajah...

2257
01:55:45,566 --> 01:55:48,033
Anda tahu wajah-wajah itu.

2258
01:55:48,035 --> 01:55:50,301
Anda ingat cerita-cerita itu.

2259
01:55:50,303 --> 01:55:54,305
Mereka adalah pria dan wanita
siapa yang membuat berita ibs, tahun ini,

2260
01:55:54,307 --> 01:55:58,909
nomor satu dari 5 dari 12 pasar teratas Anda.

2261
01:55:58,911 --> 01:56:01,611
Tahun depan, Anda dapat mengandalkan ini:

2262
01:56:01,613 --> 01:56:03,446
Kami akan menjadi lebih baik lagi

2263
01:56:03,448 --> 01:56:10,152
karena tim berita ibs saja
memperoleh senjata siluman.

2264
01:56:10,154 --> 01:56:14,256
Anda mungkin tidak menangkapnya di wmia,

2265
01:56:14,258 --> 01:56:17,659
Anda mungkin merindukannya di wfil,

2266
01:56:17,661 --> 01:56:21,396
tapi tak satu pun dari kita akan segera melupakannya
liputannya yang memenangkan penghargaan

2267
01:56:21,398 --> 01:56:26,534
kerusuhan di penjara Holmsberg.

2268
01:56:26,536 --> 01:56:30,271
Apa yang kita dalam bisnis berita
tidak boleh lupa adalah

2269
01:56:30,273 --> 01:56:34,275
kita sama baiknya
seperti cerita yang kita ceritakan.

2270
01:56:34,277 --> 01:56:38,279
Dia tiba di bisnis kami
dari smalltown, A.S.

2271
01:56:38,281 --> 01:56:42,182
Bisa dibilang begitu Sally Ann
tahu persis apa yang diinginkannya,

2272
01:56:42,184 --> 01:56:45,018
dan yang dia inginkan adalah menjadi nomor satu.

2273
01:56:45,020 --> 01:56:49,322
Dan "Sally Ann"... sebagai dia
keluarga suka memanggil penghitungan...

2274
01:56:49,324 --> 01:56:51,290
tidak akan menerima jawaban tidak.

2275
01:56:51,292 --> 01:56:54,993
Semua orang berkata, "kamu mau
pekerjaan di televisi",

2276
01:56:54,995 --> 01:56:56,995
kamu harus membuat
rekaman demo."

2277
01:56:56,997 --> 01:56:59,664
Jadi... Saya membuat demo.

2278
01:56:59,666 --> 01:57:01,132
Mengapa mempekerjakan Sally?

2279
01:57:01,134 --> 01:57:05,136
Karena aku Sally, dan
Aku akan menjadi seorang bintang.

2280
01:57:05,138 --> 01:57:08,639
Jadi dia masuk ke kantorku
hari pertama di Miami...

2281
01:57:08,641 --> 01:57:13,510
kurus, pakaian yang sangat jelek,
tidak banyak manfaatnya untuknya,

2282
01:57:13,512 --> 01:57:16,346
ingin menjadi orang lain selain dirinya sendiri...

2283
01:57:16,348 --> 01:57:20,583
dan aku menyuruhnya mengambil bajuku,
Aku menyuruhnya mengambilkan kopi...

2284
01:57:20,585 --> 01:57:23,319
aku hapus semua ceritanya...

2285
01:57:23,321 --> 01:57:26,188
Tapi dia lebih tangguh dariku.

2286
01:57:26,190 --> 01:57:30,258
Dia sudah menjadi sesuatu.

2287
01:57:30,260 --> 01:57:33,294
Dia sudah menjadi matahari dan bulan...

2288
01:57:33,296 --> 01:57:35,596
Semuanya sendirian.

2289
01:57:37,166 --> 01:57:40,567
Kami di ibs mengadakan acara spesial
tempatkan di hati kita

2290
01:57:40,569 --> 01:57:43,570
untuk segelintir orang yang terhormat itu
dari wartawan dan wanita

2291
01:57:43,572 --> 01:57:50,008
yang kehidupan dan kariernya, di
tentu saja membawa pulang berita,

2292
01:57:50,010 --> 01:57:54,045
telah dipersingkat secara tragis.

2293
01:57:54,047 --> 01:57:56,113
Kami salut pada mereka.

2294
01:57:57,015 --> 01:57:59,348
Hadirin sekalian,

2295
01:57:59,350 --> 01:58:03,251
saatnya untuk memulai
generasi baru di ibs...

2296
01:58:03,253 --> 01:58:05,386
penghitungan di air.

2297
01:58:38,284 --> 01:58:43,019
Panama ternyata
sebuah cerita besar bagi ibs.

2298
01:58:43,021 --> 01:58:45,388
Ini tidak dimulai seperti itu.

2299
01:58:45,390 --> 01:58:51,560
Itu... Dimulai dengan seorang reporter
siapa... Punya firasat.

2300
01:58:51,562 --> 01:58:54,663
Dia punya firasat, dan dia pergi sendirian,

2301
01:58:54,665 --> 01:58:56,665
dan dia melakukan semua kerja keras,

2302
01:58:56,667 --> 01:59:00,568
dan pada akhirnya, dia mendapatkannya.

2303
01:59:03,406 --> 01:59:06,540
Itulah gunanya melakukan semua ini.

2304
01:59:08,477 --> 01:59:11,110
Aku... aku tidak selalu berpikir

2305
01:59:11,112 --> 01:59:14,746
itulah yang kupikirkan jika aku pernah berdiri
sampai pada hal seperti ini,

2306
01:59:14,748 --> 01:59:20,585
ini tentang kemuliaan
atau, Menampilkan orang.

2307
01:59:20,587 --> 01:59:23,354
Itu berbeda.

2308
01:59:23,356 --> 01:59:25,322
Saya tahu itu sekarang.

2309
01:59:27,693 --> 01:59:31,394
Saya di sini hanya karena satu alasan:

2310
01:59:31,396 --> 01:59:33,662
Untuk menceritakan kisahnya.

2311
01:59:33,664 --> 01:59:38,333
Suamiku memberitahuku hal itu belum lama ini.

2312
02:00:04,860 --> 02:00:07,861
Pembuatan teks dimungkinkan oleh
televisi buena vista

2313
02:00:07,863 --> 02:00:11,264
teks yang dilakukan oleh
institut teks nasional, inc.