1
00:00:16,875 --> 00:00:17,875
Ne yaptık?

2
00:00:21,500 --> 00:00:23,125
Affedilemez bir şey.

3
00:00:25,708 --> 00:00:28,416
16 yıl önce bir kadının çocuğunu çaldık.

4
00:00:32,333 --> 00:00:34,500
Muhtemelen yapmak zorunda kalacağız
bundan çok daha kötü

5
00:00:34,583 --> 00:00:36,041
eğer onu elimizde tutmak istiyorsak.

6
00:00:43,833 --> 00:00:46,208
Katya'yı geride bırakacağımızı biliyordun.

7
00:00:51,833 --> 00:00:53,333
Tanrım, bize bak.

8
00:00:55,208 --> 00:00:56,541
Biz yaşlıyız.

9
00:00:59,583 --> 00:01:00,958
Bu artık durmalı.

10
00:01:04,541 --> 00:01:07,875
Bütün bunların içinde zayıf olan sensin. Ben değil.

11
00:01:30,250 --> 00:01:31,250
Anne?

12
00:01:47,916 --> 00:01:49,125
Uyumak. Yarın konuşuruz.

13
00:01:49,208 --> 00:01:51,333
Evet, eğer kafan
o zamana kadar patlamadı.

14
00:01:53,375 --> 00:01:54,500
Kim bu?

15
00:01:55,541 --> 00:01:57,625
Yatağa git. Haydi, git.

16
00:01:59,416 --> 00:02:00,916
Baba, ben artık küçük bir çocuk değilim.

17
00:02:01,000 --> 00:02:02,875
O halde öyleymiş gibi davranmayı bırak!

18
00:02:34,125 --> 00:02:35,125
Sen…

19
00:02:42,416 --> 00:02:44,125
…bebeğimi çaldı.

20
00:02:44,875 --> 00:02:46,958
Onu çaldın!

21
00:03:05,750 --> 00:03:09,250
Onu güvenli eve geri götürün.
Buradaki işleri halledeceğim.

22
00:03:30,541 --> 00:03:33,041
Bak anlıyorum
bize kızgınsın.

23
00:03:36,625 --> 00:03:37,625
Belki yapabilirim…

24
00:03:39,083 --> 00:03:40,458
Her şeyi açıklamaya çalışın.

25
00:03:40,541 --> 00:03:42,666
Babamın beyninde anevrizma var.

26
00:03:43,166 --> 00:03:45,566
Ama o bir aptallık ediyor
ve ameliyat olmak istemiyor.

27
00:03:46,083 --> 00:03:48,166
Açıklanacak başka ne var anne?

28
00:03:52,500 --> 00:03:54,875
Elbette ameliyat olacak.

29
00:03:55,791 --> 00:03:59,750
O… Babanın sadece biraz zamana ihtiyacı vardı
kafasını her şeye sarmak için.

30
00:03:59,833 --> 00:04:00,958
İşte bu.

31
00:04:01,875 --> 00:04:04,541
Ve her şey bittiğinde,
tamamen iyileşecek.

32
00:04:05,583 --> 00:04:06,583
Emin misin?

33
00:04:07,958 --> 00:04:08,958
Tatlım.

34
00:04:09,875 --> 00:04:13,583
Anne, siz ikiniz durmalısınız
bana hala küçük bir çocukmuşum gibi davranıyorsun.

35
00:04:16,875 --> 00:04:18,625
Gerçeği bilecek yaştayım.

36
00:04:26,458 --> 00:04:27,458
Ne?

37
00:04:41,083 --> 00:04:42,416
Bir erkek kardeşim vardı.

38
00:04:44,625 --> 00:04:46,625
Benden yedi yaş büyüktü.

39
00:04:49,708 --> 00:04:54,958
Ben onun için her zaman sadece bir bebektim.
Ama… Onun en iyisi olduğunu düşündüm.

40
00:04:57,958 --> 00:05:01,625
Ve sonra 15 yaşımdayken,
bir gölde boğuldu.

41
00:05:11,708 --> 00:05:13,833
Ölmeden iki ya da üç yıl önce,

42
00:05:14,708 --> 00:05:18,625
Bir gece mutfağımıza girdim
ve orada karanlıkta oturuyordu,

43
00:05:18,708 --> 00:05:19,708
sadece ağlıyorum.

44
00:05:22,916 --> 00:05:25,291
Yapabildiğim tek şey orada durmaktı
ona bakıyordum.

45
00:05:27,125 --> 00:05:28,625
Ve aniden şöyle dedi:

46
00:05:30,125 --> 00:05:31,625
"Hayattan çok korkuyorum."

47
00:05:32,791 --> 00:05:34,833
İntihar notunu buldum...

48
00:05:46,000 --> 00:05:47,750
Ve bunu aileme gösterdim.

49
00:05:48,250 --> 00:05:49,500
Sürekli tekrar ediyorlardı,

50
00:05:50,750 --> 00:05:53,333
"Bu bir kazaydı"
hepimiz bilsek de.

51
00:05:54,041 --> 00:05:58,541
ısrar etmeye devam ettiler
Bunun bir kaza olduğunu söyledi.

52
00:06:21,041 --> 00:06:23,500
Senin hakkında en çok sevdiğim şey Nina.

53
00:06:25,458 --> 00:06:28,583
bir yalan duyduğunda,
asla kabul etmeyeceksin.

54
00:06:30,958 --> 00:06:34,583
Bunu nereden çıkardığına dair hiçbir fikrin yok.
ama kesinlikle benden değildi.

55
00:06:39,500 --> 00:06:42,500
Bazen düşünüyorum
Ben yalanlardan başka hiçbir şeyden ibaret değilim.

56
00:06:46,500 --> 00:06:47,500
Ne demek istiyorsun?

57
00:07:34,833 --> 00:07:36,541
Otele doğru yoldayım.

58
00:07:38,083 --> 00:07:40,708
Yazılımı yükleyebileceğim
bugün şeyhin telefonunda.

59
00:07:40,791 --> 00:07:44,666
İyi ama nasıl emin olabiliyorsun?
Şeyhin ona gözü olmayacak mı?

60
00:07:45,166 --> 00:07:47,875
Her sabah saat 8.00'de,
otelin havuzunda tur atıyor.

61
00:07:47,958 --> 00:07:50,666
Bu tek alan
korumalarının gitmesine izin verilmiyor.

62
00:07:50,750 --> 00:07:52,375
İçeride beklemeleri gerekiyor.

63
00:07:52,875 --> 00:07:55,708
Görünüşe göre zengin insanlar bile
vücut imajı sorunları var.

64
00:07:57,125 --> 00:07:58,458
Merhaba efendim.

65
00:07:59,291 --> 00:08:00,291
Merhaba.

66
00:08:14,750 --> 00:08:16,333
-Merhaba Zayd.
-Merhaba hanımefendi.

67
00:08:18,875 --> 00:08:21,833
-Merhaba hanımlar. İşte buradasın.
-Ah, çok teşekkür ederim.

68
00:08:21,916 --> 00:08:22,916
Rica ederim.

69
00:08:23,500 --> 00:08:26,291
Buradaki işim bittiğinde
Bir isteğim var.

70
00:08:26,375 --> 00:08:27,375
Hı-hı.

71
00:08:28,375 --> 00:08:29,791
-İki hafta tatil.
-Nerede?

72
00:08:30,375 --> 00:08:31,375
Burada.

73
00:08:32,583 --> 00:08:33,958
Bitirilmemiş işlerim var.

74
00:08:35,166 --> 00:08:36,166
Hmm.

75
00:08:36,750 --> 00:08:38,375
Kocanızın bundan haberi var mı?

76
00:08:38,958 --> 00:08:41,791
Radyo sessizliği. İçerideyim.

77
00:08:41,875 --> 00:08:44,083
Anlaşıldı. Orada dikkatli ol.

78
00:08:44,166 --> 00:08:45,500
Diğer tarafta görüşürüz.

79
00:09:17,458 --> 00:09:18,458
Lanet olsun.

80
00:09:23,875 --> 00:09:25,416
Hadi, hadi, hadi.

81
00:09:48,875 --> 00:09:49,875
Çatı!

82
00:10:08,083 --> 00:10:09,083
Kahretsin!

83
00:10:17,208 --> 00:10:18,375
Onu yakaladık.

84
00:11:18,041 --> 00:11:19,041
Ah, sabah.

85
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
Sabah.

86
00:11:23,291 --> 00:11:24,291
Haklıydın.

87
00:11:25,791 --> 00:11:28,625
Koleev'i bulup onu ortadan kaldırmalıyız.
tüm bunlara bir son verin.

88
00:11:29,833 --> 00:11:32,000
Muhteşem. Sen git şunu yap.

89
00:11:33,041 --> 00:11:36,375
-Nereye gidiyorsun?
-Jonas Auken'den biraz bilgi almak için.

90
00:11:38,208 --> 00:11:40,166
Neden sana herhangi bir bilgi versin ki?

91
00:11:41,708 --> 00:11:43,208
Meret mi?

92
00:11:50,000 --> 00:11:51,500
Yani onu tanıyorsun.

93
00:12:02,250 --> 00:12:04,333
Pazar günü geri dönmesi gerekiyordu.

94
00:12:06,583 --> 00:12:09,416
İki hafta daha. Bu hiçbir şey değil.

95
00:12:10,791 --> 00:12:13,708
-Seçim yapamazsın Simon.
- Evet, bu senin seçimindi.

96
00:12:15,750 --> 00:12:16,750
Evet.

97
00:12:19,750 --> 00:12:21,125
Harika bir ajan.

98
00:12:21,958 --> 00:12:24,166
Muhtemelen şimdiye kadar sahip olduğum en iyisi.

99
00:12:25,916 --> 00:12:27,750
Onun tek zayıf noktası sensin.

100
00:12:32,041 --> 00:12:34,375
Bunu o kalın kafana sok.

101
00:12:34,458 --> 00:12:36,083
Evliliğiniz bitti.

102
00:12:39,208 --> 00:12:41,083
Gregor, sen gerçek bir pisliksin.

103
00:12:44,000 --> 00:12:45,333
Şimdi dikkatli ol.

104
00:12:46,458 --> 00:12:48,625
Bay Personel Cerrahı.

105
00:12:51,666 --> 00:12:53,750
Sonuçta hepimizin sırları var.

106
00:13:07,041 --> 00:13:08,333
Onu neden gönderdin?

107
00:13:08,416 --> 00:13:09,833
Yapmadım.

108
00:13:11,208 --> 00:13:12,250
Bana yaklaştı.

109
00:13:44,666 --> 00:13:45,666
Seni geri arayacağım.

110
00:13:59,625 --> 00:14:01,291
Seninle huzur içinde konuşmak istedim.

111
00:14:02,166 --> 00:14:04,291
Sen potansiyel olarak beni öldürmeye çalışmadan.

112
00:14:11,333 --> 00:14:13,958
İşi aldığımda,
Senin hedef olduğunu bilmiyordum.

113
00:14:15,583 --> 00:14:16,583
Gerçekten mi.

114
00:14:21,875 --> 00:14:24,291
Dün, yapabilirdim
seni kolayca dışarı çıkardı.

115
00:14:25,083 --> 00:14:25,916
Ama yapmadın.

116
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Hmm.

117
00:14:27,083 --> 00:14:28,750
Ben buna karşı karar verdim.

118
00:14:31,375 --> 00:14:33,750
Bil diye söylüyorum,
İşten çıkmaya çalıştım.

119
00:14:37,291 --> 00:14:38,291
Ama bana izin vermiyorlar.

120
00:14:47,166 --> 00:14:48,166
Üzgünüm.

121
00:14:49,541 --> 00:14:50,666
Gerçekten mi.

122
00:14:55,625 --> 00:14:56,791
Gitmesine izin mi veriyorsun?

123
00:15:17,041 --> 00:15:22,375
Hoş geldiniz, bu
RBB 88.8 Berlin Haberleri. Günaydın.

124
00:15:22,458 --> 00:15:25,750
Yoğun bir polis varlığı vardı
dün gece eski Tegel havaalanında.

125
00:15:25,833 --> 00:15:27,333
Mahalle sakinleri polise başvurdu.

126
00:15:31,333 --> 00:15:33,767
Yetkililerin herhangi bir yorumu yok
bu raporlama sırasında,

127
00:15:33,791 --> 00:15:36,041
ancak hikayeyi izlemeye devam edeceğiz.

128
00:15:39,041 --> 00:15:41,541
Belki Gregor başardı
bir şekilde buradan çıkmak için.

129
00:15:42,125 --> 00:15:43,333
Neredeyse 70 yaşında.

130
00:15:46,708 --> 00:15:49,083
Helena Kohn'da son durum nedir?
ve Karl Brehme?

131
00:15:49,166 --> 00:15:50,166
Ne?

132
00:15:52,125 --> 00:15:54,458
-Yeni kimlikleriyle ilgili son gelişmeler.
-İşteyiz, Ben.

133
00:15:54,541 --> 00:15:56,708
İyi. Beni haberdar ettiğinizden emin olun.

134
00:15:59,500 --> 00:16:01,083
Telefonlar çalacak.

135
00:16:03,125 --> 00:16:05,125
Bütün bunlardan sonra bu kaçınılmazdır.

136
00:16:10,833 --> 00:16:12,666
Senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum. Veya…

137
00:16:12,750 --> 00:16:15,666
O senin için çok şey ifade ediyor.

138
00:16:15,750 --> 00:16:16,750
Ben de.

139
00:16:18,208 --> 00:16:20,875
Ve eğer hala hayattaysa onu bulacağız.

140
00:17:22,250 --> 00:17:24,083
-Sabah.
-Günaydın Şef.

141
00:17:36,916 --> 00:17:40,125
Hey, bak, sadece şunu söylemek istedim:
Nina'ya söylediğine sevindim.

142
00:17:41,625 --> 00:17:43,625
Bunu ona uzun zaman önce söylemeliydim.

143
00:17:45,333 --> 00:17:46,541
Sinirleneceğini düşünmüştüm.

144
00:17:46,625 --> 00:17:50,416
Ama bana öyle olduğunu söylemeliydin
öğrenir öğrenmez Berlin'e geri döndüm.

145
00:17:56,083 --> 00:17:57,166
Üzgünüm Şef.

146
00:17:58,125 --> 00:17:59,125
Evet.

147
00:18:07,666 --> 00:18:08,833
Ah.

148
00:18:11,291 --> 00:18:14,041
Bakmak. Bunlar en sevdiğiniz
değil mi?

149
00:18:16,500 --> 00:18:19,375
Bunları benim için en son yaptığında,
okul oyunuma gelmedin.

150
00:18:19,458 --> 00:18:20,458
Hmm?

151
00:18:20,916 --> 00:18:23,833
Ama bu aynı şey değil
Bana hasta olduğun konusunda yalan söylediğin gibi.

152
00:18:27,833 --> 00:18:29,250
Sana yalan söylemedim.

153
00:18:31,000 --> 00:18:32,833
Annene de söylemedim.

154
00:18:34,916 --> 00:18:38,166
Sadece çalışmam gerekiyordu
bu konuda ne hissettiğimi.

155
00:18:38,916 --> 00:18:40,166
Tamam aşkım. Bu yüzden?

156
00:18:43,208 --> 00:18:45,375
Ameliyat oluyorum
eğer sorduğun buysa.

157
00:18:47,541 --> 00:18:49,333
-O halde endişelenmeli miyim?
-HAYIR.

158
00:18:49,916 --> 00:18:51,291
İyi olacağım.

159
00:18:52,000 --> 00:18:55,291
Korkmuyorum.
Bu… Bu rutin bir operasyon.

160
00:18:55,375 --> 00:18:58,666
Doktorlar bunu her zaman yaptıklarını söyledi.
Doğrudan kafanın içine bile girmiyorlar.

161
00:18:58,750 --> 00:19:01,208
Bacağından yapıyorlar
bir kateter ile.

162
00:19:03,458 --> 00:19:04,458
Tamam aşkım.

163
00:19:04,958 --> 00:19:05,958
Hmm.

164
00:19:11,333 --> 00:19:12,333
Sarılmak?

165
00:19:14,000 --> 00:19:15,333
Buraya gel.

166
00:19:16,875 --> 00:19:17,875
Hey.

167
00:19:19,083 --> 00:19:20,500
Seni seviyorum.

168
00:19:26,500 --> 00:19:27,625
Mm-hmm.

169
00:19:28,750 --> 00:19:29,750
Hey, kaçmam lazım.

170
00:19:31,541 --> 00:19:34,166
Lütfen Yul'a söyler misin?
akşam yemeği menüsünü bitirmek için?

171
00:19:34,916 --> 00:19:35,750
Nereye gidiyorsun?

172
00:19:35,833 --> 00:19:37,333
Bir tane dene.

173
00:19:40,541 --> 00:19:41,708
Mmm.

174
00:19:41,791 --> 00:19:43,458
Ah, bu mükemmel.

175
00:19:44,708 --> 00:19:45,708
Mmm.

176
00:19:55,833 --> 00:19:56,833
Kahretsin.

177
00:21:15,375 --> 00:21:16,375
Katya.

178
00:21:25,000 --> 00:21:26,458
Hayır, hayır, kafamda değil!

179
00:21:31,916 --> 00:21:32,916
Üzgünüm!

180
00:21:44,708 --> 00:21:45,708
Üzgünüm.

181
00:22:33,750 --> 00:22:36,708
Onun bir casus olduğunu biliyorsun değil mi?

182
00:22:48,750 --> 00:22:51,375
Onu konuşturabilirim
eğer hâlâ kanıta ihtiyacın varsa.

183
00:23:43,500 --> 00:23:45,000
Oradan nasıl çıktın?

184
00:23:47,791 --> 00:23:50,666
Karınızın gittiği zamanı mı kastediyorsunuz?
ve beni geride mi bıraktın?

185
00:23:59,208 --> 00:24:02,000
Polis çok geçmeden geldi
Koleev havalandıktan sonra,

186
00:24:02,791 --> 00:24:03,791
ve kaçtım.

187
00:24:06,416 --> 00:24:07,833
Peki, başardığına sevindim.

188
00:24:18,166 --> 00:24:20,041
-Kafan.
-Hmm?

189
00:24:21,958 --> 00:24:23,416
Peki sorun ne?

190
00:24:24,250 --> 00:24:25,250
Anevrizma.

191
00:24:26,375 --> 00:24:28,916
Acil ameliyata ihtiyacım var
ya da patlayabilir.

192
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
Karma?

193
00:24:33,666 --> 00:24:35,875
Lütfen bana acıma partisini bağışla.

194
00:24:46,250 --> 00:24:47,666
Nina bana o bakışı atıyor.

195
00:24:59,791 --> 00:25:00,791
Zehir.

196
00:25:04,416 --> 00:25:05,958
Zehir onu etkilemedi mi?

197
00:25:10,208 --> 00:25:12,375
Aslında ilk başta öyle düşünmüyorduk.

198
00:25:13,625 --> 00:25:15,500
ama sonra aniden geldi.

199
00:25:15,583 --> 00:25:16,791
Acımasızdı.

200
00:25:16,875 --> 00:25:18,666
Kronik böbrek yetmezliği.

201
00:25:18,750 --> 00:25:20,291
Organ nakli için başvurduk.

202
00:25:20,375 --> 00:25:22,625
ama biz en alttaydık
bekleme listesinden.

203
00:25:23,166 --> 00:25:25,791
Hiçbir şey yapamadım
doktor olmama rağmen.

204
00:25:26,500 --> 00:25:29,666
Sonra nihayet bir tane bulduk
ve ameliyat oldu.

205
00:25:29,750 --> 00:25:32,750
Vücudu mükemmel tepki verdi
ve en iyi tedaviyi ayarladık.

206
00:25:32,833 --> 00:25:36,666
Elimizden gelen her şeyi yaptık
Normal bir hayat sürdüğünden emin olmak için.

207
00:25:38,916 --> 00:25:42,750
Son birkaç yılda,
onun hiç hasta olduğunu düşünmezsin.

208
00:25:43,750 --> 00:25:45,083
Son birkaç yıldır.

209
00:25:52,000 --> 00:25:55,083
Son 16 yılda,
Sadece kendimi suçladım.

210
00:25:57,500 --> 00:26:00,125
Kendime sormaya devam ettim
başka ne yapabilirdim ki?

211
00:26:00,208 --> 00:26:02,083
Katya, bu nasıl işe yarardı?

212
00:26:02,166 --> 00:26:04,541
Sen kaçıyorsun,
organı arızalı yeni doğmuş bir bebek mi?

213
00:26:04,625 --> 00:26:06,500
Gerekçeniz bu, değil mi?

214
00:26:07,833 --> 00:26:10,267
-Ona bu kadar iyi bir hayat veremez miydim?
-Anlamalısın...

215
00:26:10,291 --> 00:26:12,051
Hiçbir şeyi anlamam gerekmiyor.
Kapa çeneni.

216
00:26:12,125 --> 00:26:15,541
-Meret harika bir anne.
-Durun şunu! O annesi değil.

217
00:26:17,291 --> 00:26:20,833
O benim çocuğum
ve ikiniz de onu çaldınız.

218
00:26:42,291 --> 00:26:43,291
Meret mi?

219
00:26:43,666 --> 00:26:44,500
Gregor mu?

220
00:26:44,583 --> 00:26:45,583
Bana yardım et.

221
00:26:46,500 --> 00:26:48,583
Yardımınıza ihtiyaçım var.

222
00:26:48,666 --> 00:26:50,166
Evet. Sorun nedir?

223
00:26:52,083 --> 00:26:53,291
Onunla konuşmak istiyorum.

224
00:26:53,375 --> 00:26:54,875
Polis yok.

225
00:26:57,291 --> 00:26:58,291
Lütfen.

226
00:27:00,916 --> 00:27:01,916
Gregor mu?

227
00:27:02,416 --> 00:27:03,416
Bırak onunla konuşayım.

228
00:27:10,041 --> 00:27:11,708
Merhaba? Gregor mu?

229
00:27:12,208 --> 00:27:13,208
Sanırım öldü.

230
00:27:15,416 --> 00:27:18,500
Tamam o zaman konumu paylaş. Acele etmek.

231
00:27:19,000 --> 00:27:20,500
Onunla konuşmak istiyorum.

232
00:27:27,166 --> 00:27:28,625
Bana bu kadarını borçlusun.

233
00:28:12,125 --> 00:28:13,625
BND için çalışıyorsun.

234
00:28:21,166 --> 00:28:23,208
Şeyhe yakınlaşmak için beni kullandın.

235
00:28:29,500 --> 00:28:30,875
Fas'tan çıkmak zorundasın.

236
00:28:38,750 --> 00:28:40,416
Benimle gel Jonas.

237
00:28:46,416 --> 00:28:47,916
Kocanın yanına dön.

238
00:28:51,750 --> 00:28:53,041
Gerçek hayatına dön.

239
00:28:53,125 --> 00:28:54,666
Bu gerçek.

240
00:28:58,500 --> 00:29:00,541
Gerçek adını bile bilmiyorum.

241
00:29:18,166 --> 00:29:19,166
Helena.

242
00:29:23,333 --> 00:29:24,833
Benim adım Helena.

243
00:29:31,833 --> 00:29:34,125
Kocanın yanına geri döndün, değil mi?

244
00:29:37,750 --> 00:29:38,791
Çocuklarınız var mı?

245
00:29:39,291 --> 00:29:40,291
Mm-mmm.

246
00:29:42,416 --> 00:29:43,416
Evet, öyle.

247
00:29:45,583 --> 00:29:47,958
bana söylemiyorsun
çünkü onları korumak istiyorsun.

248
00:29:52,541 --> 00:29:53,541
Üç tane var.

249
00:29:55,833 --> 00:29:57,666
Koleev onları da mı tehdit etti?

250
00:30:02,208 --> 00:30:06,458
Sen, kocan ve Gregor Klein.

251
00:30:08,500 --> 00:30:11,250
Çocuklarımdan birini öldürecek
Her biriniz için çıkarmıyorum.

252
00:30:13,625 --> 00:30:15,425
Ve sen gerçekten düşünüyorsun
bununla yetinecek mi?

253
00:30:22,500 --> 00:30:24,083
Ona ulaşmama yardım etmelisin.

254
00:30:25,375 --> 00:30:27,666
Eğer ölürse siz ve çocuklarınız güvende olursunuz.

255
00:30:31,458 --> 00:30:32,875
Koleev'i alabilirsin.

256
00:30:34,625 --> 00:30:36,416
Ama kayınpederi Sasha değil.

257
00:30:36,500 --> 00:30:37,583
İmkansız.

258
00:30:37,666 --> 00:30:39,333
Hiçbir şey imkansız değildir.

259
00:30:40,416 --> 00:30:42,083
Ben sahip olduğun en iyi şansım.

260
00:30:45,000 --> 00:30:46,958
En iyi şansım...

261
00:30:48,375 --> 00:30:49,250
Seni öldürmek.

262
00:30:49,333 --> 00:30:51,416
Biriniz benim için.

263
00:31:55,750 --> 00:31:56,750
Gregor mu?

264
00:31:56,833 --> 00:32:00,500
Yardımınıza ihtiyaçım var. Polis yok.

265
00:32:01,500 --> 00:32:03,250
Konumu paylaşın. Acele etmek.

266
00:32:03,333 --> 00:32:05,708
-İşte bu.
-Elbette.

267
00:32:09,166 --> 00:32:10,833
Gregor'un yerini bulduk.

268
00:32:27,666 --> 00:32:29,833
İlk yardım çantasını bagajdan çıkarın.

269
00:32:33,041 --> 00:32:36,333
Selam Gregor! Beni duyabiliyor musun?

270
00:32:37,041 --> 00:32:38,041
Gregor!

271
00:32:45,250 --> 00:32:46,833
Kahretsin, kana ihtiyacı var.

272
00:32:54,125 --> 00:32:55,125
Mol.

273
00:32:55,541 --> 00:32:57,208
-Ne?
-Koleev…

274
00:32:58,208 --> 00:33:00,958
-BND'de… Mole.
-Emin misin?

275
00:33:01,791 --> 00:33:03,541
BND'de bir köstebek mi?

276
00:33:06,041 --> 00:33:07,083
Gregor mu?

277
00:33:07,166 --> 00:33:08,166
Hey!

278
00:33:09,375 --> 00:33:10,375
Beni duyabiliyor musun?

279
00:33:11,125 --> 00:33:12,125
Bok.

280
00:33:20,083 --> 00:33:22,583
-Beni görebiliyormusun?
-Nerede? Nerede?

281
00:33:23,208 --> 00:33:24,208
Kahretsin.

282
00:33:26,875 --> 00:33:27,875
Katya…

283
00:33:29,125 --> 00:33:30,125
Bu sen misin?

284
00:33:33,875 --> 00:33:35,916
Senin için her şeyi yapardım.

285
00:33:36,916 --> 00:33:38,250
Hadi. Hadi.

286
00:33:40,916 --> 00:33:43,166
Sana söz veriyorum, denedim.

287
00:33:46,875 --> 00:33:48,708
Yeterince çabalamamışsın.

288
00:33:48,791 --> 00:33:50,916
Kahretsin! Bu çok fazla kan.

289
00:33:59,958 --> 00:34:01,458
Kahretsin, kahretsin, kahretsin.

290
00:34:03,125 --> 00:34:04,333
Bok.

291
00:34:16,250 --> 00:34:17,250
Sorun değil.

292
00:34:24,500 --> 00:34:26,625
Çocuğum ölmedi.

293
00:35:40,916 --> 00:35:43,333
Kızımı almıyorsun
yine benden uzakta.

294
00:35:56,458 --> 00:35:57,541
O Karl Brehme'ydi.

295
00:35:59,500 --> 00:36:00,500
Kahretsin.

296
00:36:57,958 --> 00:37:00,250
Araba ev adresimize kayıtlı.

297
00:37:00,958 --> 00:37:04,166
BND'de gerçekten bir köstebek varsa,
Koleev artık nerede yaşadığımızı biliyor.

298
00:37:06,791 --> 00:37:08,291
Ve Nina'nın yaşadığı yer.

299
00:37:24,083 --> 00:37:25,791
Ben duş almaya gideceğim.

300
00:38:44,333 --> 00:38:45,333
Oturun.

301
00:38:53,541 --> 00:38:54,916
Kocan nerede?

302
00:39:26,208 --> 00:39:28,875
Meret, hangi cehennemdesin?
Açığa çıktık.

303
00:39:28,958 --> 00:39:31,750
Restoran, her şey gitti.
Şimdi oraya gidiyorum.

304
00:39:31,833 --> 00:39:34,333
Umrunda olmadığını biliyorum
The Garden hakkında, ama siktir et.

305
00:39:34,416 --> 00:39:35,576
Beni geri ara, kahretsin!

306
00:39:44,458 --> 00:39:46,708
Neredesin?
Metin bana hiçbir şey söylemedi.

307
00:39:46,791 --> 00:39:49,083
Schöner Blick Oteli.
Helena Kohn'u buldum.

308
00:39:49,166 --> 00:39:50,291
Onu burada tutuyorum.

309
00:39:51,333 --> 00:39:54,958
Brehme'de de bir konumum var.
The Garden adında bir restoran.

310
00:39:56,458 --> 00:39:57,458
Benimle dalga mı geçiyorsun?

311
00:39:58,250 --> 00:40:01,000
Hayır. Onu yakala ve benimle burada buluş.

312
00:40:03,708 --> 00:40:04,708
Sen mastürbasyon yapıyorsun.

313
00:40:09,750 --> 00:40:10,958
Kızım da orada.

314
00:40:16,416 --> 00:40:18,875
Koleev sadece seni ve Karl'ı istiyor.
Kızınız iyi olacak.

315
00:40:18,958 --> 00:40:21,375
Gerçekten inanıyor musun
ona zarar vermeyecek mi?

316
00:40:36,291 --> 00:40:37,291
Plan nedir?

317
00:40:37,875 --> 00:40:39,083
Bir planım yok.

318
00:40:39,583 --> 00:40:40,791
Nina'yı dışarı çıkarmak mı?

319
00:41:05,333 --> 00:41:07,166
Burada kalın ve nöbet tutun.

320
00:41:33,583 --> 00:41:34,583
Baba?

321
00:41:35,541 --> 00:41:37,583
Hey. Benimle gel.

322
00:41:43,666 --> 00:41:45,166
Tamam, hadi. Bu taraftan.

323
00:41:45,250 --> 00:41:47,541
Hadi, hadi. Hadi. Şimdi!

324
00:42:37,083 --> 00:42:38,083
Orada.

325
00:42:48,416 --> 00:42:49,416
Baba?

326
00:42:51,125 --> 00:42:52,125
Şşş.

327
00:42:55,375 --> 00:42:57,333
Sen şu tarafa git. Burayı kontrol edeceğim.

328
00:43:18,541 --> 00:43:20,250
Hadi gidelim. Hadi.

329
00:43:30,208 --> 00:43:31,208
BND içeride.

330
00:43:31,291 --> 00:43:32,791
Onun burada ne işi var?

331
00:43:33,958 --> 00:43:35,750
Koleev az önce adamlarıyla birlikte ortaya çıktı.

332
00:43:38,375 --> 00:43:39,416
Tamam, hadi.

333
00:43:52,166 --> 00:43:53,666
İçeri girin. Devam edin! İçeri girin.

334
00:43:56,791 --> 00:43:58,375
Gerçeği hak ediyor.

335
00:44:02,625 --> 00:44:03,791
Söz veriyorum, ben…

336
00:44:03,875 --> 00:44:06,208
Hiçbir şey söylemeyeceğim
Sen hazır olana kadar, tamam mı?

337
00:44:07,750 --> 00:44:08,750
Tamam aşkım.

338
00:45:00,875 --> 00:45:01,875
Bok!

339
00:45:07,916 --> 00:45:09,583
Ne dedi?

340
00:45:15,583 --> 00:45:17,416
Bana ne dediğini söyle.

341
00:45:17,500 --> 00:45:19,791
Rusçamın ne kadar kötü olduğunu biliyorsun.

342
00:45:22,250 --> 00:45:23,250
Ha.

343
00:45:42,666 --> 00:45:43,666
Merhaba?

344
00:46:03,958 --> 00:46:05,666
Teşekkürler, bu...

345
00:46:05,750 --> 00:46:08,500
Mm-hmm. Bunu gerçekten takdir ediyorum.

346
00:46:25,041 --> 00:46:27,166
Gregor... o... o...

347
00:46:33,208 --> 00:46:35,625
Sağlık görevlileri kalp masajı yaptı ama...

348
00:46:38,125 --> 00:46:39,500
Onu kurtaramadım.

349
00:46:44,583 --> 00:46:45,583
Bok.

350
00:46:49,791 --> 00:46:50,791
Üzgünüm.

351
00:46:55,958 --> 00:46:59,083
Buraya gel, buraya gel.
Buraya gel, buraya gel, buraya gel.

352
00:47:36,708 --> 00:47:37,708
Ha?

353
00:47:44,958 --> 00:47:45,958
Ne?

354
00:47:56,500 --> 00:47:57,500
Meret mi?

355
00:48:05,458 --> 00:48:06,750
Baba, annem nerede?