1 00:00:40,208 --> 00:00:44,125 Üzgünüm yolculuk çok inişli çıkışlıydı ama başka seçeneğimiz yoktu. 2 00:01:19,250 --> 00:01:21,000 -Gregor. -Hadi. 3 00:01:23,458 --> 00:01:25,416 Hoş geldin. Oturun. 4 00:01:30,875 --> 00:01:31,875 Neler oluyor? 5 00:01:31,916 --> 00:01:34,250 Alışverişe gidiyoruz ve bir paket alıyorum. 6 00:01:34,333 --> 00:01:37,625 -Ne elde edeceğiz? Dolaplar dolu. - Evet, çıkmamızı istedi. 7 00:01:38,208 --> 00:01:39,208 Kahretsin. 8 00:01:42,416 --> 00:01:44,541 Yarın nihayet Berlin'de olacağız. 9 00:01:45,583 --> 00:01:46,916 Üçümüz de. 10 00:01:47,000 --> 00:01:49,083 Kutlama zamanı geldi. 11 00:01:50,500 --> 00:01:52,583 Berlin'e varıncaya kadar öyle değil. 12 00:01:54,166 --> 00:01:55,583 Katya'nın geleceğine 13 00:01:57,083 --> 00:01:58,958 ve bebeğinize. 14 00:02:00,625 --> 00:02:02,465 Ve batıya doğru yolculuğa yepyeni hayatımız için. 15 00:02:02,500 --> 00:02:04,125 Evet. O da. 16 00:02:16,333 --> 00:02:17,875 Uçan? Bunun hakkında hiç konuşmadık. 17 00:02:18,458 --> 00:02:21,583 Başka nasıl istiyorsun Moskova'ya geri dönmek için mi? 18 00:02:24,000 --> 00:02:28,125 Katya ve bebek çok emin ellerde. 19 00:02:30,000 --> 00:02:31,208 Peki ya ben? 20 00:02:31,791 --> 00:02:34,333 Şu andan itibaren benim için çalışıyorsun. 21 00:02:41,125 --> 00:02:42,583 Bu bir hataydı. Hadi gidelim. 22 00:02:42,666 --> 00:02:43,666 Nerede? 23 00:02:46,041 --> 00:02:50,916 Sasha senin peşine düşecek. GRU'nun tamamı kıçınızda olacak. 24 00:02:52,333 --> 00:02:53,416 Silahı var. 25 00:02:55,875 --> 00:02:57,083 Bileğinde. 26 00:03:07,541 --> 00:03:09,166 Sana ne söz verdi? 27 00:03:11,250 --> 00:03:12,250 Silahı ona ver. 28 00:03:41,000 --> 00:03:42,208 Ah, ah. Beklemek! 29 00:03:47,458 --> 00:03:50,250 -HAYIR! Kes şunu Josef! Yapma! -Bu senin hatan! 30 00:03:50,333 --> 00:03:51,875 -Durun lütfen! -Bu senin sorumluluğunda! 31 00:03:51,958 --> 00:03:53,291 Josef, çekil benden! 32 00:03:53,375 --> 00:03:56,666 -Oturmak! Şimdi! -Lütfen dur! Bırak beni! 33 00:04:00,875 --> 00:04:04,291 Dur Josef! Küçük kızıma zarar verme! 34 00:04:04,375 --> 00:04:06,166 Lütfen bizi rahat bırakın! 35 00:04:06,250 --> 00:04:08,375 Senin için her şeyi yapardım! 36 00:04:23,291 --> 00:04:24,583 sana yalvarıyorum. 37 00:04:25,583 --> 00:04:28,416 -Lütfen, bu sizin çocuğunuz! -Hadi kutlayalım. 38 00:04:28,500 --> 00:04:30,833 -Önce ölecek! -Lütfen yapma. 39 00:04:30,916 --> 00:04:34,166 Ve izleyeceksin. Bunu duydun mu, Gregor? 40 00:04:37,291 --> 00:04:39,208 HAYIR! Lütfen! 41 00:04:41,333 --> 00:04:43,041 -İçmek! -Yapmayacağım! 42 00:04:43,125 --> 00:04:46,583 İçmek. İçmek! İçmek! 43 00:04:47,666 --> 00:04:49,208 İç şunu! 44 00:04:51,166 --> 00:04:52,166 İşte bu. 45 00:05:15,750 --> 00:05:17,250 Merhaba Gregor. 46 00:05:20,666 --> 00:05:21,708 Kutlama zamanı. 47 00:05:26,458 --> 00:05:27,708 Bu hoşuna gitti, değil mi? 48 00:05:37,375 --> 00:05:38,375 Ah! 49 00:05:38,708 --> 00:05:40,166 Bugün öleceksin. 50 00:05:41,250 --> 00:05:45,833 Ama seçmelisin ne kadar yavaş ve ne kadar acı verici olacak. 51 00:05:46,791 --> 00:05:49,625 Bu kararı nasıl veriyorsunuz? bana mı sordun? İşbirliği. 52 00:05:54,333 --> 00:05:55,333 Şimdi. 53 00:06:01,333 --> 00:06:04,041 Bu nasıl mümkün olabilir? kızım hala nefes alıyor mu? 54 00:06:07,916 --> 00:06:09,416 Ajanlardan biri… 55 00:06:10,541 --> 00:06:11,541 Doktor. 56 00:06:12,916 --> 00:06:13,916 O müdahale etti 57 00:06:15,500 --> 00:06:16,875 ve çocuğunu kurtardım. 58 00:06:19,708 --> 00:06:20,791 Peki Katya? 59 00:06:21,291 --> 00:06:22,708 Hmm. Hayır. 60 00:06:24,625 --> 00:06:25,625 Katya değil. 61 00:06:27,708 --> 00:06:30,250 Orada başarılı oldun. Katya öldü. 62 00:06:34,625 --> 00:06:36,708 Sonunda hak ettiğini buldu. 63 00:06:39,458 --> 00:06:43,416 Bu iki ajan az önce kaçırıldı çocuğum ve onu kendi çocukları gibi mi büyüttün? 64 00:06:44,583 --> 00:06:45,708 Evet. 65 00:06:46,208 --> 00:06:47,208 Hmm. 66 00:06:49,000 --> 00:06:50,666 Kızımın adı ne? 67 00:06:52,375 --> 00:06:53,541 Bilmiyorum. 68 00:06:54,666 --> 00:06:58,000 Yeni kimlikler yaratmada uzmanlaşırlar insanlar ve kendileri için. 69 00:06:58,083 --> 00:07:01,375 hiçbir fikrim yok bu günlerde kimler, ya da… 70 00:07:02,791 --> 00:07:05,333 Kızınız için nasıl bir hayat yarattılar? 71 00:07:07,791 --> 00:07:09,500 O zamanlar isimleri neydi? 72 00:07:19,541 --> 00:07:21,041 Bana onların tüm bilgilerini ver, 73 00:07:21,125 --> 00:07:24,708 yoksa seni gözlerinden keserim toplarına kadar. 74 00:07:26,875 --> 00:07:29,291 O zaman seni bırakacağım lanet bir domuz gibi kan kaybından ölmek. 75 00:07:41,166 --> 00:07:42,166 Karl Brehme. 76 00:07:43,791 --> 00:07:44,791 Ve... 77 00:07:46,458 --> 00:07:47,875 Helena Kohn. 78 00:07:58,250 --> 00:08:01,541 Denizyıldızı, Helena Kohn'un dosyalarına ihtiyacım var ve hemen Karl Brehme. 79 00:08:01,625 --> 00:08:03,041 Her şeyi bilmek istiyorum. 80 00:08:03,125 --> 00:08:06,291 Nerede yemek yiyorlar, nerede uyuyorlar? nereye sıçıyorlar. Hepsi. 81 00:09:21,833 --> 00:09:25,416 Haklıydın. Siyah koltuk İbiza, hemen arkanda. Ben senin peşindeyim. 82 00:09:26,250 --> 00:09:27,250 Tamam, gidelim. 83 00:09:28,625 --> 00:09:29,625 Bok. 84 00:09:42,666 --> 00:09:44,083 Bok! 85 00:09:57,583 --> 00:09:59,500 -Evet? -Neden kapattın? 86 00:09:59,583 --> 00:10:00,750 Burada biraz meşgulüm. 87 00:10:00,833 --> 00:10:02,767 Gölge yapacağımızı sanıyordum Koleev'in aracısı... 88 00:10:02,791 --> 00:10:04,333 Sen hâlâ uyuyordun, ben de gittim. 89 00:10:04,416 --> 00:10:05,416 Ve dün geceden sonra, 90 00:10:05,458 --> 00:10:07,791 açıkçası pek öyle hissetmedim seninle bir arabada oturuyorum. 91 00:10:07,875 --> 00:10:09,000 Tamam aşkım. Haklısın. 92 00:10:15,125 --> 00:10:17,041 Solo sana nasıl davranıyor? 93 00:10:17,125 --> 00:10:18,125 Tamam, tamam. 94 00:10:18,750 --> 00:10:20,250 Seni fark etti mi? 95 00:10:20,916 --> 00:10:22,791 Evet ve ekibi de ipucu verdi. 96 00:10:24,833 --> 00:10:26,791 Yoldayım. Bana konumunu gönder. 97 00:10:28,083 --> 00:10:29,083 Tamam aşkım. 98 00:10:33,541 --> 00:10:35,125 Onları sallayabileceğini mi düşünüyorsun? 99 00:10:35,208 --> 00:10:37,416 Sadece bir tane olsaydı belki. 100 00:10:37,500 --> 00:10:39,250 Güneye doğru ilerleyin. Sana doğru geleceğim. 101 00:10:44,541 --> 00:10:45,875 Kahretsin. 102 00:10:47,000 --> 00:10:48,083 Nedir? 103 00:10:48,166 --> 00:10:49,166 Çıkmaz sokak. 104 00:10:53,250 --> 00:10:54,958 Tamam, şehrin dışına, otoyola doğru ilerleyin. 105 00:11:02,125 --> 00:11:03,416 Sola çevirin. 106 00:11:12,291 --> 00:11:14,250 -Neredesin? -Neredeyse orada. 107 00:11:35,208 --> 00:11:37,208 Hey, seni harika adam! 108 00:11:37,708 --> 00:11:40,000 Seni takip eden adamdan kurtul, sonra kiralık araba. 109 00:11:40,083 --> 00:11:42,166 Seni garajdan alacağım şehrin kenarında. 110 00:11:42,250 --> 00:11:43,333 Tamam aşkım. 111 00:11:56,166 --> 00:11:58,166 - Lanet olsun. Bok. -Simon? 112 00:11:58,250 --> 00:12:00,250 Simon? Hey! 113 00:12:00,333 --> 00:12:02,125 Sorun değil, iyiyim. 114 00:12:02,208 --> 00:12:06,083 Sadece sinirimi sıktım. Boynumu biraz fazla hızlı çevirdim. Ben iyiyim. 115 00:12:06,708 --> 00:12:08,041 Her şey yolunda. 116 00:12:10,083 --> 00:12:12,208 Seninle otoparkta buluşacağım. tartışıldığı gibi. 117 00:12:12,291 --> 00:12:14,000 Tahliye üçte, tamam mı? 118 00:12:14,791 --> 00:12:16,083 Hemen orada olacağım. 119 00:12:50,833 --> 00:12:52,833 Buradayım. Üçe kadar ilerleyin. 120 00:14:02,083 --> 00:14:04,125 -Onu tanımadığını mı söyledin? -Evet. 121 00:14:04,625 --> 00:14:05,916 Sadece sana el salladı. 122 00:14:06,541 --> 00:14:07,666 Evet, tuhaf adam. 123 00:14:07,750 --> 00:14:08,750 Mm-hmm. 124 00:14:09,500 --> 00:14:10,940 Belki kafama girmeye çalışıyor. 125 00:14:12,333 --> 00:14:13,666 Peki başarılı oldu mu? 126 00:14:34,125 --> 00:14:35,125 İyi misin? 127 00:14:36,625 --> 00:14:38,225 Gregor'dan henüz bir haber alabildin mi? 128 00:14:41,833 --> 00:14:43,166 Güvenli evi nasıl buldun? 129 00:14:43,916 --> 00:14:45,708 Bulmak aslında o kadar da zor değildi. 130 00:14:46,208 --> 00:14:49,416 Edindiğim bilgileri bir araya getirdim. Yıl, yer, oyuncular. 131 00:14:49,500 --> 00:14:51,250 Peki neden oraya yalnız gittin? 132 00:14:52,250 --> 00:14:55,125 Bence doğru soru şu; O kiralık katiller oraya benden önce nasıl geldiler? 133 00:14:55,916 --> 00:14:57,333 Birisi onu ispiyonladı. 134 00:14:57,416 --> 00:14:59,750 Ve tek kişi Konumu bilen kişi Ben'di. 135 00:15:03,333 --> 00:15:04,458 Ne yapıyorsun? 136 00:15:05,791 --> 00:15:09,125 Neden sabaha kadar beklememizi istedi? ona gitmek için mi? Hiç mantıklı değil. 137 00:15:09,208 --> 00:15:12,250 Julika, bu ciddi bir suçlama. 138 00:15:14,583 --> 00:15:16,208 Bu hala bir olasılık. 139 00:15:29,375 --> 00:15:32,166 hala anlamıyorum neden oraya tek başına gittin? 140 00:15:32,250 --> 00:15:33,850 Şimdi bununla ilgili teoriler dolaşıyor... 141 00:15:33,916 --> 00:15:35,958 Bu bir bilgilendirme toplantısı mı yoksa koçluk oturumu mu? 142 00:15:37,458 --> 00:15:39,541 Ayrıca masaya koymak istediğim bir teorim var. 143 00:15:40,083 --> 00:15:42,125 Yalnız gittin Çünkü emirlerime uymadı. 144 00:15:42,208 --> 00:15:44,368 içimde bir his vardı sabaha kadar bekleyemediğini, 145 00:15:44,416 --> 00:15:46,625 ve görünüşe göre haklıydım. 146 00:15:46,708 --> 00:15:49,458 Sağ? Büyük olasılıkla eylemleriniz tüm bu olayı tırmandırdı. 147 00:15:49,541 --> 00:15:51,583 Eğer seni dinleseydik hiçbir fikrimiz olmazdı 148 00:15:51,666 --> 00:15:54,416 Gregor'un kaçırıldığını ya da onu kim kaçırmış olabilir! 149 00:16:00,875 --> 00:16:01,875 Europol'e bilgi verildi. 150 00:16:01,916 --> 00:16:05,041 Yüz tanıma sistemi çalışıyor. halka açık aramalarda ses tanıma gibi. 151 00:16:07,125 --> 00:16:09,166 Gregor'u bulmalıyız. 152 00:16:10,125 --> 00:16:12,125 Basına gitmeli miyiz? Medyaya mı? 153 00:16:12,208 --> 00:16:13,833 24 saat süre vereceğiz. 154 00:16:13,916 --> 00:16:16,166 Peki burada kiminle uğraşıyoruz? 155 00:16:16,250 --> 00:16:18,500 Maite Olsen, 32, eski adı Forsvaret, 156 00:16:18,583 --> 00:16:21,000 Norveç Silahlı Kuvvetleri, Özel Harekat. 157 00:16:21,083 --> 00:16:23,041 Europol'ün biyometrisi var. 158 00:16:23,625 --> 00:16:26,585 Bir güvenlik listesi üzerinden geçiyoruz onu işe alabilecek şirketler. 159 00:16:26,666 --> 00:16:29,506 Jonas Auken'in orada olduğunu söylemiştin Mark Sinclair'i nerede buldular? 160 00:16:29,583 --> 00:16:30,916 Evet, doğru. 161 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 O halde yola koyulun. 162 00:16:44,416 --> 00:16:46,666 Bu hiçbir şey olamaz ama emin olmak istiyorum. 163 00:16:46,750 --> 00:16:50,291 Jonas Auken araba kovalamacasında görüldü bu sabah şehrin içinden. 164 00:16:50,375 --> 00:16:52,291 Kameraların ne yakaladığını kontrol edeceğim. 165 00:16:52,375 --> 00:16:54,335 Belki bir şeyler yaşarız ona baskı yapmak. 166 00:16:54,375 --> 00:16:55,625 Daha sonra ona sorular sorabiliriz. 167 00:16:55,708 --> 00:16:58,250 Ve tam olarak ne ona sormayı düşünüyor musun? 168 00:16:58,333 --> 00:17:00,333 Eğer ajanları öldürmek için tetikçi tutarsa? 169 00:17:01,375 --> 00:17:02,458 Potansiyel olarak evet. 170 00:17:02,541 --> 00:17:05,000 Ve onun Koleev'le bağlantısı nedir? 171 00:17:05,750 --> 00:17:08,500 Tamam ama bakıyoruz birlikte o kamera kayıtlarında. 172 00:17:16,916 --> 00:17:18,000 Kim o? 173 00:17:18,083 --> 00:17:19,625 Bu Helena Kohn. 174 00:17:20,250 --> 00:17:21,833 Gregor'la çalışıyordu. 175 00:17:21,916 --> 00:17:25,000 Dosyasına göre, on yılı aşkın süredir ölü. 176 00:17:25,083 --> 00:17:27,875 Parmak izi bulundu Mark Sinclair'in midesinde. 177 00:17:29,708 --> 00:17:31,625 Bunu ilk kez mi duyuyorum? 178 00:17:33,166 --> 00:17:35,083 Alice bunların hepsini masana koydu. 179 00:17:36,791 --> 00:17:39,500 Ama onu tanımak, Karışıklık içinde kaybolmuş olabilir. 180 00:17:42,166 --> 00:17:44,125 Siz ikiniz bana biraz saygı göstermelisiniz. 181 00:17:46,625 --> 00:17:49,791 Bu kadın sayılı insanlardan biri Belarus'ta ne olduğunu bize kim anlatabilir? 182 00:17:50,458 --> 00:17:52,208 Onun kim olduğunu bilmek istiyorum. 183 00:17:52,291 --> 00:17:54,625 nerede yaşıyor, ve bu sabah ne yediğini! 184 00:18:06,083 --> 00:18:07,416 RESİM GÖNDERİLDİ 185 00:18:14,250 --> 00:18:15,250 Hey! 186 00:18:17,833 --> 00:18:19,083 Kolev! 187 00:18:25,625 --> 00:18:27,125 Kolev! 188 00:18:29,958 --> 00:18:31,458 Kızın! 189 00:19:29,333 --> 00:19:30,333 Şaşırmış? 190 00:19:32,875 --> 00:19:34,000 Tam olarak değil. 191 00:19:39,125 --> 00:19:40,250 Oturumu kapattı. 192 00:19:41,750 --> 00:19:43,208 Er ya da geç, 193 00:19:43,708 --> 00:19:44,958 bize her şeyi anlatacak. 194 00:19:48,291 --> 00:19:50,083 Hepsi sonunda bunu yapıyorlar. 195 00:20:03,250 --> 00:20:08,916 Peki bana nasıl yapabileceğimi söylemeye ne dersin? Küçük yankesicinizle temasa mı geçeceksiniz? 196 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 Hmm? 197 00:20:11,208 --> 00:20:13,500 Bunu nasıl bildiğimi merak mı ediyorsun? 198 00:20:14,000 --> 00:20:17,833 Senden nasıl çalmaya çalıştığı hakkında Batı'ya yeni kaçtığı zaman mı? 199 00:20:23,750 --> 00:20:27,458 Belki gizli şifre ona verdiğin küçük lakap, değil mi? 200 00:20:29,000 --> 00:20:31,250 "Atmaca." Hmm? 201 00:20:37,708 --> 00:20:38,833 Ah. 202 00:20:46,291 --> 00:20:48,208 Bir benin var, değil mi? 203 00:20:49,500 --> 00:20:52,250 BND'nin içinde bir köstebek var. 204 00:20:54,833 --> 00:20:58,333 Belki de bunu yapmayı başardım asla yapamayacağın şey. 205 00:21:00,875 --> 00:21:03,916 Ve geri döndüğümde, bana şifreyi vereceksin. 206 00:21:15,833 --> 00:21:18,458 Simon, hastaneyi aradım. 207 00:21:18,541 --> 00:21:22,416 Doktorunuzun size randevusu var. ama hemen ayrılmamız lazım. 208 00:21:22,500 --> 00:21:23,875 Bak şu an meşgulüm. 209 00:21:23,958 --> 00:21:26,041 Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? Sıkışmış bir sinir mi? 210 00:21:26,125 --> 00:21:27,500 hastaneye gidiyoruz 211 00:21:27,583 --> 00:21:30,750 ve ameliyatın planlanması anevrizmanızla şimdi ilgilenmek için. 212 00:21:34,625 --> 00:21:36,583 Tamam, tek kelime etmedim. Yoksa seni öldürürüm. 213 00:21:37,166 --> 00:21:39,291 Simon seni kovmadan önce. 214 00:21:39,833 --> 00:21:40,833 Ben… anlamıyorum. 215 00:21:40,916 --> 00:21:45,000 Sen ne düşünüyorsun ki? Bu ameliyatı olmayacak mısın Simon? 216 00:21:45,083 --> 00:21:46,333 Ya patlarsa? 217 00:21:47,708 --> 00:21:50,166 Şaka yapmıyorum. Çıkar şu önlüğü. Gidiyoruz. 218 00:21:50,250 --> 00:21:51,250 Mert, dur. 219 00:21:51,333 --> 00:21:53,958 Senin için her şeyi yapacağımı biliyorsun. her zaman, her yerde ama bu değil. 220 00:21:54,041 --> 00:21:55,041 O halde geri çekilin. 221 00:21:58,083 --> 00:21:59,458 Allah aşkına! 222 00:22:09,250 --> 00:22:10,333 Hey. 223 00:22:10,416 --> 00:22:12,208 Bak, Berlin'e geri döndüm. 224 00:22:12,291 --> 00:22:14,125 Sonunda Paris'e gitmedim. 225 00:22:14,625 --> 00:22:17,250 Lütfen hiçbir şey söyleme. Buluşabilir miyiz? 226 00:22:23,875 --> 00:22:26,000 Seninle Belarus'tan bahsetti mi? 227 00:22:27,583 --> 00:22:30,916 Bunu operasyon olarak nitelendirdi bu ters gitti, ama hepsi bu. 228 00:22:31,916 --> 00:22:34,166 -Sana ne söyledi? -Tamamen aynı şey. 229 00:22:36,083 --> 00:22:38,708 Ama baba, onu alacağım bu konuda dürüst olmak gerekirse. 230 00:22:41,458 --> 00:22:45,250 Sadece işime başlamak istiyorum zaten büyükelçi olarak. Bu çok saçma. 231 00:22:45,875 --> 00:22:48,833 Komite zaten beni onayladı. ama yine de oyalandık. 232 00:22:49,333 --> 00:22:51,625 Bunun tek nedeni Josef'le olan saçmalıklarımız. 233 00:22:51,708 --> 00:22:55,416 Her şey yoluna girecek. İnan bana, endişelenecek bir şey yok. 234 00:22:55,500 --> 00:23:00,000 Elbette. O zaman muhtemelen yapmalısın İzin ver işime döneyim, değil mi? 235 00:23:01,666 --> 00:23:04,958 Ve belki Josef Moskova'ya geri dönebilir ve benim için bununla ilgilen. 236 00:23:05,708 --> 00:23:07,708 Denizyıldızı… 237 00:23:09,125 --> 00:23:10,541 Bir işleyiciye ihtiyacı var. 238 00:23:11,041 --> 00:23:14,000 Ve bu işleyicinin ihtiyacı var Berlin'de sağlam bir kapak, 239 00:23:14,083 --> 00:23:15,583 en azından geçici olarak. 240 00:23:17,208 --> 00:23:18,208 Devam etmek. 241 00:23:19,833 --> 00:23:24,333 Yani eğer Josef'e izin vermezlerse, o zaman ikimizin de Moskova'ya dönmesi mi gerekiyor? 242 00:23:25,500 --> 00:23:26,500 Evet. 243 00:23:28,291 --> 00:23:30,458 Ve bu kalbimi kırardı. 244 00:23:36,708 --> 00:23:38,468 O zaman sanırım Bunu kendim halletmem gerekecek. 245 00:23:40,208 --> 00:23:43,541 Bu kadar yolu gelmedim sadece arkanı dönüp eve dönmek için. 246 00:23:46,166 --> 00:23:47,166 Yakında konuş. 247 00:23:47,250 --> 00:23:48,166 Yakında görüşürüz. 248 00:23:48,250 --> 00:23:49,250 Hoşçakal. 249 00:24:08,666 --> 00:24:10,208 Neden Paris'te değilsin? 250 00:24:11,208 --> 00:24:13,000 Ailem bir şeyler saklıyor. 251 00:24:14,333 --> 00:24:16,458 Ne olduğunu öğrenmek için burada kaldım. 252 00:24:27,041 --> 00:24:27,958 Yul… 253 00:24:28,041 --> 00:24:30,708 Eğer bilseydin bana söylerdin bir şeyler ters gitti, değil mi? 254 00:24:34,083 --> 00:24:37,166 Biliyorsun her zaman çözüyorum sonuçta ne olursa olsun. 255 00:24:37,250 --> 00:24:38,583 Bildiğini biliyorum. 256 00:24:44,166 --> 00:24:45,416 Baban hasta. 257 00:24:46,625 --> 00:24:48,666 Kafasında bir şey var kaldırmaları gerekiyor. 258 00:24:54,791 --> 00:24:56,041 Kanser mi yoksa ne? 259 00:24:56,125 --> 00:24:57,291 Hayır, o değil. 260 00:24:57,375 --> 00:25:00,125 Bir anevrizma. 261 00:25:01,458 --> 00:25:03,291 Eğer patlarsa, o zaman… 262 00:25:05,208 --> 00:25:07,666 Bu hiç iyi olmaz. 263 00:25:10,625 --> 00:25:12,000 Ölecek mi? 264 00:25:12,958 --> 00:25:15,125 Annen dedi ki eğer ameliyat olursa hayır. 265 00:25:18,916 --> 00:25:21,333 Ama sanki sanki... 266 00:25:23,583 --> 00:25:25,833 Sanki baban ameliyat olmak istemiyor 267 00:25:29,083 --> 00:25:30,791 Onun nesi var? 268 00:25:47,000 --> 00:25:49,708 -Neden ameliyat olmak istemiyorsun? -Meret lütfen. 269 00:25:49,791 --> 00:25:52,511 Bu konuyu bir dakikalığına tartışmasak olmaz mı? Sadece bir dakikalığına mı? 270 00:25:52,583 --> 00:25:54,250 Tartışmak istemiyorum. 271 00:25:54,333 --> 00:25:56,250 Sadece seni anlamaya çalışıyorum. 272 00:26:02,458 --> 00:26:03,958 Tamam, peki. 273 00:26:06,666 --> 00:26:10,250 Ben bunu sadece böyle görüyorum. Eğer ameliyat olmazsam... 274 00:26:11,291 --> 00:26:13,750 Bir gün aniden ölebilirim. 275 00:26:16,500 --> 00:26:18,375 Ama eğer ameliyat olursam, 276 00:26:19,208 --> 00:26:22,000 o zaman her şey bitmiş olabilir ameliyat masasında. 277 00:26:22,791 --> 00:26:23,833 Tamam aşkım. 278 00:26:23,916 --> 00:26:25,333 Yani ameliyat olmadan 279 00:26:25,416 --> 00:26:26,875 Yarın ölebilirim 280 00:26:27,458 --> 00:26:29,166 gelecek ay veya bir yıl içinde, 281 00:26:29,666 --> 00:26:31,625 ama ameliyatla bugün olabilir. 282 00:26:33,375 --> 00:26:36,041 Ve ne tür bir aptal bugün ölmeyi mi seçerdin? 283 00:26:38,250 --> 00:26:39,250 Ne? 284 00:26:39,750 --> 00:26:42,833 Bu en aptalca şey Hayatımda hiç duydum. 285 00:26:48,000 --> 00:26:50,041 Şimdi böyle söylediğini duyduğumda, 286 00:26:50,125 --> 00:26:53,583 ve bunu yüksek sesle söyleyerek, Sanırım sen… sanırım haklısın. 287 00:26:58,958 --> 00:26:59,958 Hmm. 288 00:27:08,541 --> 00:27:09,583 Korkuyorsun. 289 00:27:09,666 --> 00:27:10,666 Hayır. 290 00:27:13,666 --> 00:27:14,666 Korkuyorsun. 291 00:27:21,375 --> 00:27:22,875 -Ben de öyleyim. -HAYIR. 292 00:27:25,291 --> 00:27:27,750 Ama Simon, bunu halletmelisin. 293 00:27:33,041 --> 00:27:34,041 Biliyorum. 294 00:27:34,875 --> 00:27:35,875 Biliyorum biliyorum. 295 00:27:48,416 --> 00:27:49,416 Burada mı? 296 00:28:22,000 --> 00:28:23,500 Konuşmayı ben yapacağım. 297 00:28:24,750 --> 00:28:26,750 Yeter ki doğru soruları sorun. 298 00:28:28,375 --> 00:28:30,833 Hiçbir fikrin yok bu konuda kiminle uğraşıyorsunuz. 299 00:28:32,166 --> 00:28:33,458 Sen ve kız arkadaşın. 300 00:28:33,958 --> 00:28:35,166 O benim kız arkadaşım değil. 301 00:28:35,250 --> 00:28:37,208 Ah evet? Kendinize bunu söylemeye devam edin. 302 00:28:38,166 --> 00:28:39,166 Bay Auken! 303 00:28:40,291 --> 00:28:41,791 Seninle biraz konuşmamız gerekiyor. 304 00:28:42,500 --> 00:28:45,458 -Maalesef beklemesi gerekecek. -Aslında şimdi bizim için daha iyi. 305 00:28:45,958 --> 00:28:47,958 Metin randevu alabilir. Affedersin. 306 00:28:48,041 --> 00:28:50,000 Bu senin küçüklüğünle ilgili Bu sabah araba kovalamacası. 307 00:28:50,083 --> 00:28:51,083 Takip etmek? 308 00:28:52,000 --> 00:28:54,583 Takip edildim, bu yüzden yedek olarak güvenliğimi aradım. 309 00:28:54,666 --> 00:28:55,708 Ama sürücüyü tanıyordun. 310 00:28:57,791 --> 00:28:58,791 Hayır. 311 00:29:01,583 --> 00:29:03,208 Elbette onu tanıyormuşsun gibi görünüyordu. 312 00:29:03,291 --> 00:29:04,666 Her zaman yabancılara el mi sallarsın? 313 00:29:04,750 --> 00:29:07,333 Eğleniyordum. Bize iyi bir yarış yaşattı. 314 00:29:07,916 --> 00:29:08,958 O da sana el salladı. 315 00:29:09,666 --> 00:29:11,041 O sadece çılgın bir hayran mı? 316 00:29:13,000 --> 00:29:14,208 Ben de seni tanımıyorum. 317 00:29:14,875 --> 00:29:15,875 İyi günler. 318 00:29:17,166 --> 00:29:21,375 Ya hemen bizimle konuşursunuz efendim. ya da bu işi çok resmi hale getirebiliriz. 319 00:29:22,541 --> 00:29:24,041 Gregor Klein ortadan kayboldu. 320 00:29:24,541 --> 00:29:27,583 Tamam aşkım. Nasıl düşündüğünü kafam karıştı Bu konuda sana yardımcı olabilirim. 321 00:29:27,666 --> 00:29:29,125 Bu kadının parmak izini bulduk 322 00:29:29,208 --> 00:29:32,375 ölen birinin midesinde eski MI6 ajanı Mark Sinclair. 323 00:29:32,458 --> 00:29:35,791 Spittelmarkt'ta görüldün. Sinclair'in cesedi bulunduktan hemen sonra. 324 00:29:35,875 --> 00:29:37,750 Ona hiç el salladınız mı Bay Auken? 325 00:29:37,833 --> 00:29:38,833 Yoksa Maite Olsen mi? 326 00:29:40,500 --> 00:29:42,583 Maite Olsen mi? Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 327 00:29:44,125 --> 00:29:46,041 Eskiden Norveç Ordusundaydı. Özel Harekat. 328 00:29:46,125 --> 00:29:48,583 Alman Özel Harekat'ındaydınız. Yollarınız hiç kesişmedi mi? 329 00:29:49,416 --> 00:29:50,416 Hayır. 330 00:29:51,000 --> 00:29:52,500 Hayır. Evet. 331 00:29:53,416 --> 00:29:55,666 Hayır. Ve bundan sonra ne soracaksan... 332 00:29:56,250 --> 00:29:57,250 Hayır. 333 00:29:58,125 --> 00:30:01,541 -Josef Koleev için çalışıyorsun! -Altındaki baskıyı anlıyorum. 334 00:30:01,625 --> 00:30:03,583 Halkınızdan biri gitti. 335 00:30:05,791 --> 00:30:09,166 Ama meslektaşının ses tonu Burada kesinlikle arkadaş edinmeyeceğim. 336 00:30:21,000 --> 00:30:22,250 Ne düşünüyorsun sen? 337 00:30:29,500 --> 00:30:30,333 Bunu nereden buldun? 338 00:30:30,416 --> 00:30:32,958 Alice taksiyi buldu Koleev otobüs durağında ortadan kayboldu. 339 00:30:33,041 --> 00:30:34,416 Araç kamerasını hackledi. 340 00:30:34,916 --> 00:30:36,833 Sen ve Alice'in hile yapmasından bıktım! 341 00:30:36,916 --> 00:30:39,791 Ben bu bölümün başkanıyım. Unvanıma saygı duymalısın! 342 00:30:39,875 --> 00:30:41,916 Tekrar çizginin dışına çıkarsan, açığa alındın. 343 00:30:43,500 --> 00:30:44,958 O halde beni uzaklaştırın. 344 00:31:06,000 --> 00:31:07,125 Bir şey söyleyebilir miyim? 345 00:31:15,666 --> 00:31:17,500 Emin olmak istedim aynı sayfadayız. 346 00:31:20,000 --> 00:31:21,041 Neyle ilgili? 347 00:31:21,125 --> 00:31:23,416 Birlikte çalışıyoruz çünkü Sasha'nın istediği bu. 348 00:31:26,833 --> 00:31:29,333 Ama olan bu çocuklarımı tehdit ettiğinde. 349 00:31:37,291 --> 00:31:38,571 Bunun sesi hoşuma gitti. 350 00:31:39,208 --> 00:31:40,583 Evet, kulağa hoş geliyor. 351 00:31:42,833 --> 00:31:44,333 Peki aynı sayfa mı? 352 00:31:46,333 --> 00:31:47,833 Henüz değil ama ben… 353 00:31:53,125 --> 00:31:56,458 Konumlarını alır almaz, Hayaletlerinizi yok edeceğim. 354 00:32:17,291 --> 00:32:18,291 Mesajını aldım. 355 00:32:19,583 --> 00:32:20,750 Neler oluyor? 356 00:32:20,833 --> 00:32:22,750 İnanılmaz haberlerim var. 357 00:32:23,875 --> 00:32:25,208 -Ne? -Hım-hım. 358 00:32:29,458 --> 00:32:30,625 İyi misin? 359 00:32:30,708 --> 00:32:31,708 Evet, evet. 360 00:32:34,791 --> 00:32:37,291 Şu anda pek çok şeyle hokkabazlık yapıyorum. 361 00:32:38,083 --> 00:32:39,625 Neyse, bitti. 362 00:32:39,708 --> 00:32:41,000 Aklandın. 363 00:32:41,916 --> 00:32:43,166 Ne? 364 00:32:44,416 --> 00:32:45,250 Nasıl? 365 00:32:45,333 --> 00:32:47,291 Onlara para ödedik. Belarus'u unutun. 366 00:32:47,375 --> 00:32:49,083 Artık hiçbir önemi yok. 367 00:32:49,166 --> 00:32:52,875 Sonunda kimlik bilgilerimi teslim edebilirim ve yeni Rusya büyükelçisi ol. 368 00:32:52,958 --> 00:32:56,208 Neden bahsediyorsun? Komiteye öylece rüşvet veremezsin. 369 00:32:56,291 --> 00:32:58,458 Onlara kimin rüşvet verdiğine bağlı. 370 00:33:02,083 --> 00:33:03,625 Sasha'nın bundan haberi var mı? 371 00:33:06,291 --> 00:33:08,208 Bu konunun halledilmesine ihtiyacımız vardı. 372 00:33:08,708 --> 00:33:10,041 Ve artık bitti. 373 00:33:13,000 --> 00:33:15,125 Peki bunu yapmayı nasıl başardın? 374 00:33:15,708 --> 00:33:17,291 Dairemizi satmak zorunda kaldım. 375 00:33:17,375 --> 00:33:19,041 Ne? Dairemizi mi sattın? 376 00:33:19,875 --> 00:33:22,250 -Dimitri yıllardır onu satın almak istiyordu. -Dimitri mi? 377 00:33:23,166 --> 00:33:24,333 Eski erkek arkadaşın mı? 378 00:33:24,416 --> 00:33:26,875 Ve başka kim yapabilirdi bu kadar parayı bırakmak mı? 379 00:33:28,166 --> 00:33:30,791 Peki nerede yaşayacağız? ya burada işler bizim için yolunda gitmezse? 380 00:33:30,875 --> 00:33:32,791 Büyükannem onu bana bıraktı. 381 00:33:32,875 --> 00:33:35,666 yani bunu yapmaya hakkım vardı onunla ne istersem. 382 00:33:37,458 --> 00:33:39,208 Belki bana teşekkür etmeyi deneyebilirsin. 383 00:33:45,291 --> 00:33:46,291 Hayır elbette. 384 00:33:48,583 --> 00:33:49,708 Minnettarım. 385 00:33:51,500 --> 00:33:54,708 Ve dinle, şimdi yapabilirsin tamamen Denizyıldızına odaklanın. 386 00:33:54,791 --> 00:33:56,541 -Gördüğün gibi. -Hmm. 387 00:33:57,125 --> 00:33:58,416 Beyaz Rusya bitti. 388 00:33:59,041 --> 00:34:00,958 Berlin bizim geleceğimiz. 389 00:34:19,666 --> 00:34:21,166 Oslo'ya gidiyorsun. 390 00:34:21,916 --> 00:34:23,375 Hepsini sizin için hallettik. 391 00:34:25,291 --> 00:34:26,541 Hayır, ben... 392 00:34:27,291 --> 00:34:29,166 Hayır, sana zaten söyledim Buradan ayrılmıyordum. 393 00:34:29,250 --> 00:34:32,000 Kendine geldin burada ciddi bir bok fırtınası yaşanıyor. 394 00:34:32,083 --> 00:34:35,125 Bu yüzden senin için en iyisi bu Almanya'dan defolup gitmek için. 395 00:34:36,875 --> 00:34:39,500 Kim için en iyisi? Kimin için en iyisi? 396 00:34:39,583 --> 00:34:41,375 Katya, polis seni arıyor. 397 00:34:41,458 --> 00:34:44,708 Gitmen en iyisi. Bizden yardım istediniz, şimdi yardım edelim. 398 00:34:51,333 --> 00:34:52,333 Hmm. 399 00:34:52,375 --> 00:34:54,333 Anlıyorum. 400 00:34:55,250 --> 00:34:58,583 Ben… ben sadece sana sorun çıkarıyorum, ve ihtiyacın olan şey bu değil. 401 00:35:00,583 --> 00:35:02,958 Beni bir yere bırak. Ben çözeceğim. 402 00:35:03,041 --> 00:35:04,791 Sonra da Koleev'i mi bulacaksın? 403 00:35:04,875 --> 00:35:06,000 Evet. 404 00:35:11,416 --> 00:35:13,750 -Kaybedecek hiçbir şeyim yok. -Bunu yapamazsın. 405 00:35:14,250 --> 00:35:15,458 Katya, sen bir risksin. 406 00:35:21,916 --> 00:35:24,958 Beni dinle. Almanya güvenli değil. Seni dışarı çıkaracağız. 407 00:35:25,708 --> 00:35:28,166 İstediğin yere gidebilirsin, kim istersen ol. 408 00:35:28,250 --> 00:35:29,625 Koleev'den uzak dur. 409 00:35:44,875 --> 00:35:45,875 Bir saniyeniz var mı? 410 00:35:48,791 --> 00:35:49,791 Konuşmamız gerek. 411 00:35:51,291 --> 00:35:53,333 Lütfen birbirimize karşı dürüst olabilir miyiz? 412 00:35:54,291 --> 00:35:58,083 -Aramızdaki tuhaf gerginlik. - "Garip gerilim" derken neyi kastediyorsun? 413 00:36:00,041 --> 00:36:03,291 Senin peşindeyim, sürekli somurtuyorsun. 414 00:36:04,708 --> 00:36:06,958 Bak, yaşadıklarımız harikaydı. 415 00:36:08,291 --> 00:36:09,291 Yani… 416 00:36:10,666 --> 00:36:11,666 için üzgünüm… 417 00:36:13,333 --> 00:36:15,541 Belki biraz korktum. 418 00:36:17,583 --> 00:36:21,291 Bana sevgiyi gösteremediğimi söyledin seni sevmemekle aynı şeydi. 419 00:36:21,375 --> 00:36:22,833 Ben öyle demedim. 420 00:36:24,000 --> 00:36:25,791 Yani, emin misin? 421 00:36:25,875 --> 00:36:27,416 Oldukça açık konuştun. 422 00:36:30,666 --> 00:36:32,666 Belli ki bir şeye ihtiyacın var sana veremeyeceğim şey, 423 00:36:32,750 --> 00:36:34,708 ve nedeni bu ayrılmaya karar verdik. 424 00:36:34,791 --> 00:36:38,500 Biraz içmiştim, tamam mı? Beni biraz rahat bırakır mısın Julika? 425 00:36:40,750 --> 00:36:41,750 Anlaşma anlaşmadır. 426 00:36:43,375 --> 00:36:45,500 Bu büyük bir hataydı. 427 00:36:52,708 --> 00:36:53,708 Tamam aşkım. 428 00:36:55,791 --> 00:36:58,166 Yani diyorsun ki O halde bunu bırakmalı mıyım? 429 00:36:58,250 --> 00:36:59,250 Evet. 430 00:37:10,458 --> 00:37:12,125 Julika, düşünüyordum da... 431 00:37:12,208 --> 00:37:15,166 Ben… sana bir özür borçluyum. 432 00:37:17,583 --> 00:37:20,250 Tüm kariyerimi geçirdim Gregor'u etkilemeye çalışıyorum 433 00:37:20,333 --> 00:37:22,875 ve bazı şeyler yaptım bunlar çok şüpheliydi. 434 00:37:23,375 --> 00:37:25,583 Kısayollar kullandım, kuralları esnettim. 435 00:37:26,125 --> 00:37:29,750 Bazen oldukça yaratıcı. Tıpkı… Tıpkı senin gibi. 436 00:37:30,250 --> 00:37:32,000 Hiçbir zaman seni etkilemeye çalışmadım. 437 00:37:33,541 --> 00:37:34,916 Artık yeni Gregor benim. 438 00:37:35,000 --> 00:37:37,875 ve belki de bunu kabul etmemin zamanı gelmiştir. 439 00:37:37,958 --> 00:37:41,500 Ama ne olursa olsun sana takımımda ihtiyacım var. Senin büyük bir varlık olduğunu biliyorum. 440 00:37:41,583 --> 00:37:43,208 İyi işler yapmaya devam edin. 441 00:37:43,708 --> 00:37:44,958 Tabii bunların hiçbiri şu anlama gelmiyor 442 00:37:45,041 --> 00:37:47,500 sana izin vereceğim protokole aykırı davranmak, 443 00:37:47,583 --> 00:37:48,983 ve eğer işi batırırsan bu senin sorumluluğunda olacak. 444 00:37:49,041 --> 00:37:52,083 Evet ama eğer haklıysam, o zaman sen de haklısın. 445 00:37:52,166 --> 00:37:54,000 Gregor her zaman şunu söylerdi: 446 00:37:54,500 --> 00:37:56,833 "Beni etkileyin, beni utandırmayın." 447 00:37:57,375 --> 00:37:58,458 Evet, dediğim gibi... 448 00:38:01,625 --> 00:38:02,625 Sadece kendin ol. 449 00:38:04,125 --> 00:38:05,833 Artık seni tutmayacağım. 450 00:38:07,250 --> 00:38:08,375 İyi. 451 00:38:09,166 --> 00:38:10,708 Belki Gregor'u bulursun. 452 00:38:15,916 --> 00:38:17,750 Anlaşmaların senin için önemli olduğunu biliyorum. 453 00:38:24,333 --> 00:38:25,833 İyi geceler. 454 00:38:34,208 --> 00:38:35,375 Dışarı, ikiniz de. 455 00:38:52,125 --> 00:38:53,125 Şifre. 456 00:39:04,083 --> 00:39:07,625 Seni bulacak. ve sonra seni öldürecek. 457 00:39:18,000 --> 00:39:19,708 Sana bir söz verdim. 458 00:39:22,875 --> 00:39:25,375 Seni piç! 459 00:39:59,541 --> 00:40:01,083 Gregor'dan. 460 00:40:12,333 --> 00:40:13,333 Bu bir tuzak. 461 00:40:13,416 --> 00:40:16,250 Ama aynı zamanda olabilir Koleev'i almak için tek şansımız. 462 00:40:22,125 --> 00:40:24,125 Gerçekten Koleev'e gitmek istiyor musun? 463 00:40:26,833 --> 00:40:28,083 Evet veya hayır? 464 00:40:52,541 --> 00:40:54,041 Hedefler yaklaşıyor. 465 00:40:54,125 --> 00:40:56,083 Sanki onlarmış gibi gümüş tepside. 466 00:41:15,250 --> 00:41:17,166 Öldürmek için ateş etme emri hâlâ devam ediyor mu? 467 00:41:20,250 --> 00:41:21,750 Benim emrimle ateş edeceksin. 468 00:41:21,833 --> 00:41:24,208 Tekrar ediyorum, benim emrimle ateş edeceksiniz. 469 00:41:27,833 --> 00:41:28,833 Alfa Takımı. 470 00:41:30,625 --> 00:41:32,541 -Yanında olmak. -Kopyala şunu. 471 00:41:39,875 --> 00:41:41,000 Hadi gidelim. 472 00:41:59,208 --> 00:42:00,541 Çıkmak! 473 00:42:04,000 --> 00:42:05,291 Çıkmak! 474 00:42:14,541 --> 00:42:15,750 Bu o değil. 475 00:42:17,416 --> 00:42:20,500 Bu Helena Kohn değil. Öldürme emrini uygulayacak mıyız? 476 00:42:20,583 --> 00:42:21,583 Lütfen onaylayın. 477 00:42:22,458 --> 00:42:25,000 Tekrar ediyorum, devam edelim mi? öldürme emriyle mi? 478 00:42:25,083 --> 00:42:26,083 Lütfen onaylayın. 479 00:42:27,125 --> 00:42:29,291 İptal et, iptal et. Ateşini tut. 480 00:42:29,375 --> 00:42:33,208 -O kadını canlı istiyorum. Tekrar ediyorum, hayatta. -Helena Kohn'u gören var mı? 481 00:42:33,291 --> 00:42:35,625 -Negatif. -Görebilen var mı? 482 00:42:35,708 --> 00:42:37,148 Lütfen önceki iletimi tekrarlayın. 483 00:42:37,208 --> 00:42:39,791 Burada görsel yok efendim. 484 00:42:40,375 --> 00:42:42,041 Burada olumsuz efendim. 485 00:42:44,583 --> 00:42:45,833 Tutma pozisyonu. 486 00:42:54,375 --> 00:42:56,416 Alfa'yı kaybettik! Aşağıya in! 487 00:42:56,500 --> 00:42:57,833 Adamlar yere düştü. Şimdi ilgi çekici. 488 00:42:59,250 --> 00:43:00,541 Ateşi kesin! Ateşi kesin! 489 00:43:03,708 --> 00:43:05,500 -Kalk oraya! Şimdi git! -Anlaşıldı. 490 00:44:53,375 --> 00:44:55,000 Polis yolda. 491 00:45:19,125 --> 00:45:21,666 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun sen? 492 00:45:21,750 --> 00:45:22,875 Bunu yapamayız!