1 00:00:17,291 --> 00:00:20,875 Beni dinle. En fazla bir saat içinde ölmüş olacak. 2 00:00:23,250 --> 00:00:25,166 Bizim o kadar zamanımız yok. 3 00:00:26,541 --> 00:00:28,208 Bir hastaneye gitmem gerekiyor. 4 00:00:28,875 --> 00:00:30,208 Onu götürebilirim. 5 00:00:31,958 --> 00:00:34,583 Bu bebeğin bir doktora ihtiyacı olacak. Zehir için. 6 00:00:34,666 --> 00:00:36,708 Birinizin geride kalması gerekecek. 7 00:00:36,791 --> 00:00:38,541 İzlerimizi kapatmak için. 8 00:00:49,208 --> 00:00:50,208 ben… 9 00:00:52,166 --> 00:00:54,666 Bu yüzden onun ölümünü izliyorum ve senin için toparlanayım mı? 10 00:00:55,375 --> 00:00:56,833 Gregor, o senin varlığın. 11 00:00:56,916 --> 00:00:58,666 Bütün bunları senin emrinle yaptı. 12 00:00:58,750 --> 00:01:00,416 Peki şimdi onu umursamıyor musun? 13 00:01:00,500 --> 00:01:02,625 Onun için yapabileceğimiz hiçbir şey yok Simon. 14 00:01:08,625 --> 00:01:10,250 Tek seçeneğimiz bu. 15 00:01:22,291 --> 00:01:23,291 Tamam aşkım. 16 00:01:26,750 --> 00:01:27,750 Tamam aşkım. 17 00:01:28,083 --> 00:01:29,750 Durun, durun. 18 00:01:35,000 --> 00:01:36,500 Beni bırak. 19 00:01:48,333 --> 00:01:49,708 Hâlâ hayatta mısın? 20 00:01:49,791 --> 00:01:51,291 Hâlâ hayatta. 21 00:03:40,541 --> 00:03:43,625 Neden bana Katya'dan bahsetmedin? Gerçeği neden gizleyesiniz ki? 22 00:03:43,708 --> 00:03:46,458 Meret, sadece yapıyordum Onun için en iyisinin ne olduğunu düşündüm. 23 00:03:46,541 --> 00:03:47,791 Ve bizim için. 24 00:03:48,708 --> 00:03:51,166 Peki neden şimdi uzanıyor o zaman? Bunca zaman sonra mı? 25 00:03:51,250 --> 00:03:53,583 Çünkü biliyordu hepimizi tehlikeye atabilir. 26 00:03:56,208 --> 00:03:57,333 Hiç mantıklı değil. 27 00:03:58,333 --> 00:03:59,750 Tamamen boktan bir gösteriydi, tamam mı? 28 00:03:59,833 --> 00:04:03,000 Ona yeni bir kimlik aldım ve hiç düşünmedim bizimle iletişime geçmesinin herhangi bir yolu var! 29 00:04:03,083 --> 00:04:04,375 Ah, gerçekten dahiyane bir plan. 30 00:04:04,458 --> 00:04:07,000 Artık o geri döndü, Koleev de. Buna ne dersin? 31 00:04:09,541 --> 00:04:11,125 Simon, neden bana yalan söyledin? 32 00:04:11,208 --> 00:04:12,928 Kesinlikle düşündüm onu bir daha asla göremeyecektik. 33 00:04:13,458 --> 00:04:14,500 Ah evet? 34 00:04:14,583 --> 00:04:17,958 Sanırım endişelendin Nina'nın annesini aramaya giderdim. 35 00:04:18,458 --> 00:04:19,458 Hmm? 36 00:04:26,791 --> 00:04:28,541 Onu geri vereceğini mi söylüyorsun? 37 00:04:29,208 --> 00:04:30,208 Bilmiyorum. 38 00:04:31,625 --> 00:04:34,166 Bu seçim sizin sayenizde geri alındı. 39 00:04:34,250 --> 00:04:36,666 Verebileceğim en iyi kararı verdim. 40 00:04:36,750 --> 00:04:38,125 Daha ne istiyorsun? 41 00:04:43,791 --> 00:04:44,958 Ne istediğim önemli değil. 42 00:04:45,041 --> 00:04:46,291 Kendisi Berlin'de. 43 00:04:46,791 --> 00:04:48,333 Koleev ölmemizi istiyor 44 00:04:48,416 --> 00:04:50,666 ve güvenli evde bir ceset var! 45 00:04:51,375 --> 00:04:52,458 Lanet olsun. 46 00:05:11,291 --> 00:05:13,875 Peki ya Geçmişindeki o iki hayalet mi? 47 00:05:13,958 --> 00:05:15,750 Henüz onlarla ilgilenmedin mi? 48 00:05:17,875 --> 00:05:18,875 Henüz değil. 49 00:05:19,458 --> 00:05:20,458 Ama çok yakında. 50 00:05:21,625 --> 00:05:23,791 Peki işler nasıl gidiyor Auken'la şimdiye kadar? 51 00:05:24,791 --> 00:05:26,541 Müdür? Başka bir toplantınız var. 52 00:05:27,291 --> 00:05:28,750 Gitmesine izin vermek zorunda kaldım. 53 00:05:29,250 --> 00:05:30,958 Bir şey söyler ve başka bir şey yapardı. 54 00:05:31,458 --> 00:05:35,000 Bulamayacaksın Berlin'deki Auken'dan daha iyi kimse yok. 55 00:05:35,583 --> 00:05:38,291 Yapman gerekeni yap onu tekrar gemiye almak için. 56 00:05:39,125 --> 00:05:40,208 Sanırım Josef, 57 00:05:40,291 --> 00:05:44,333 bizim küçüklüğümüzü istemiyorsun Belarus sırrı çirkin yüzünü gösteriyor. 58 00:05:45,583 --> 00:05:48,083 Bu olurdu hepimiz için korkunç sonuçlar doğurdu. 59 00:05:49,625 --> 00:05:51,666 Daha erken sürünerek gelmeliydin. 60 00:05:53,958 --> 00:05:57,000 Ve ne zamandan beri biz bürokratlara peşkeş çekildi mi? 61 00:05:57,500 --> 00:05:58,820 En ufak bir fikirleri yok 62 00:05:58,875 --> 00:06:01,500 Yapmamız gereken fedakarlıklar hakkında ülkemiz için. 63 00:06:03,458 --> 00:06:06,000 Josef, Vera'nın elçi olmasına ihtiyacımız var! 64 00:06:07,625 --> 00:06:10,416 Sadece şunu çöz daha büyük bir sorun haline gelmeden önce. 65 00:06:14,416 --> 00:06:15,458 Bok parçası. 66 00:06:32,916 --> 00:06:33,916 Merhaba efendim? 67 00:06:37,500 --> 00:06:39,250 Tamam, resmen başlıyoruz. 68 00:06:39,833 --> 00:06:41,708 Bakalım kimler gelecek, olur mu? 69 00:06:42,791 --> 00:06:43,791 Mm-hmm. 70 00:06:47,041 --> 00:06:50,000 Sokak temizleyicisinin zaten çağırıyorum. 71 00:06:52,250 --> 00:06:54,375 -Neredesin? - Şimdi hastaneye geliyorum. 72 00:06:55,916 --> 00:06:57,916 Katya'nın yerini bulmam biraz zaman alabilir. 73 00:06:59,541 --> 00:07:00,541 Bunu kopyala. 74 00:07:17,166 --> 00:07:18,458 Julika. 75 00:07:24,041 --> 00:07:26,208 Bir ceset buldular Spittelmarkt'taki bir parkta. 76 00:07:26,291 --> 00:07:28,125 Eski MI6'lı Mark Sinclair öldürüldü. 77 00:07:28,833 --> 00:07:29,833 Biraz meşgulüm. 78 00:07:30,875 --> 00:07:32,458 Koleev hakkında yeni bir şey var mı? 79 00:07:35,166 --> 00:07:36,333 Hayır, henüz bir şey yok. 80 00:07:37,333 --> 00:07:39,500 Tüm dizüstü bilgisayarları biliyorsun ve cep telefonu arama geçmişleri 81 00:07:39,583 --> 00:07:41,750 Burası 7/24 izleniyor değil mi? 82 00:07:41,833 --> 00:07:44,291 Yani bunu yapmanın bir anlamı yok. 83 00:07:44,375 --> 00:07:46,916 Belki kapıyı çalmalısın ofisime girmeden önce? 84 00:07:47,000 --> 00:07:48,375 Londra ile iletişime geçin ve karar verin 85 00:07:48,458 --> 00:07:50,298 neden eski ajanlarından biri Berlin'de ortaya çıktı. 86 00:07:50,375 --> 00:07:52,458 Onlara onun öldürüldüğünü de söylemeli miyim? 87 00:07:55,875 --> 00:07:57,833 Sen ve Alice… 88 00:07:58,708 --> 00:08:03,166 Sizi hâlâ bir çift olarak düşünüyorum. ama son zamanlarda ikiniz de öyle görünüyordunuz ki... 89 00:08:03,250 --> 00:08:06,166 Arama geçmişlerimizi kontrol edin. Belki çözersin. 90 00:08:06,250 --> 00:08:07,875 BND'de ikinizi de desteklediğimizi biliyorsunuz. 91 00:08:07,958 --> 00:08:10,517 Burada hepimiz için hayatı kolaylaştırıyor eğer karışmazsak. 92 00:08:10,541 --> 00:08:12,583 Ben sadece takım dinamikleriyle ilgileniyorum. 93 00:08:12,666 --> 00:08:15,583 Biz profesyoneliz. Endişelenmenize gerek yok. 94 00:08:19,333 --> 00:08:22,958 Mark Sinclair. Eski MI6 ajanı. Spittelmarkt'ta ölü bulundu. 95 00:08:23,041 --> 00:08:24,041 Teşekkür ederim. 96 00:08:30,833 --> 00:08:31,833 Merhaba. 97 00:08:32,625 --> 00:08:34,250 Az önce sana bir e-posta gönderdim. 98 00:08:36,375 --> 00:08:38,750 Eski bir MI6 ajanının cesedi az önce bulundu. 99 00:08:39,458 --> 00:08:40,458 Tamam aşkım. 100 00:08:41,791 --> 00:08:43,875 Birlikte kontrol etmek ister misiniz, yoksa… 101 00:08:43,958 --> 00:08:46,416 Hayır, boynuma kadar varım diğer her şeyle birlikte. 102 00:08:46,500 --> 00:08:49,583 Bunu tek başına halletmelisin. Bu Koleev meselesine boğulmuş durumdayım. 103 00:08:49,666 --> 00:08:50,666 -Bilirsin? -Sağ. 104 00:08:51,833 --> 00:08:52,833 Tamam aşkım. 105 00:09:04,083 --> 00:09:06,750 Aramanız sesli mesaja yönlendirildi. 106 00:09:07,375 --> 00:09:09,083 Gregor, neler oluyor? 107 00:09:09,583 --> 00:09:12,541 Bana ne olduğunu anlatmalısın 16 yıl önce Belarus'ta. 108 00:09:13,041 --> 00:09:14,916 Birisi tüm dosyayı temizledi. 109 00:09:19,291 --> 00:09:20,625 Lütfen bana geri dönün. 110 00:09:30,458 --> 00:09:32,208 BND az önce ayağa kalktı. 111 00:09:32,833 --> 00:09:34,958 Yani gizemli adamımız bir ajandı. 112 00:09:36,208 --> 00:09:37,875 Paralı asker olmadan önce. 113 00:09:39,208 --> 00:09:41,041 Onun Koleev için çalıştığını mı düşünüyorsun? 114 00:09:41,125 --> 00:09:42,208 Doğrudan değil. 115 00:09:42,708 --> 00:09:44,750 Mutlaka bir aracıları vardı. 116 00:09:47,750 --> 00:09:49,291 Burada her şey tamamen açık. 117 00:10:00,125 --> 00:10:02,958 -Aslında ikinci kez düşündüğümde... -Neler oluyor? 118 00:10:05,750 --> 00:10:07,916 Polis tarafından izleniyor. 119 00:10:08,416 --> 00:10:11,375 - İstasyona gidiyor. - Bunu çözeceksin. 120 00:10:28,708 --> 00:10:32,500 Biliyorsunuz 16 yıl çok uzun bir süre Bu kadar büyük bir sırrı saklamak için. 121 00:10:33,875 --> 00:10:35,791 Bunu gerçekten şimdi yapmak istiyor musun? 122 00:10:36,291 --> 00:10:37,916 Kendinizi şanslı sayın. 123 00:10:38,916 --> 00:10:41,208 Bu şekilde sana yumruk atamam telefonda. 124 00:10:43,166 --> 00:10:45,541 İstediğiniz başka bir şey göğsünden çıkmak için mi? 125 00:10:46,291 --> 00:10:48,625 sen mi diyorsun benden hiç sır saklamadın mı? 126 00:10:58,625 --> 00:10:59,791 Meret mi? 127 00:11:07,041 --> 00:11:08,833 Meret, hâlâ benimle misin? 128 00:11:08,916 --> 00:11:09,916 Evet. 129 00:11:12,416 --> 00:11:14,166 Oyuna yeni bir oyuncu girdi. 130 00:11:14,250 --> 00:11:15,583 Onu tanıyor musun? 131 00:11:16,083 --> 00:11:17,833 Belli ki özel güvenlikmiş. 132 00:11:18,416 --> 00:11:19,833 Aracımız olmalı. 133 00:11:25,583 --> 00:11:26,583 Henüz bir fikrin var mı? 134 00:11:29,250 --> 00:11:30,750 Üzgünüm. Kendine dikkat et. 135 00:11:38,750 --> 00:11:41,000 Sanırım onu ​​nasıl çıkaracağımızı biliyorum. 136 00:11:41,958 --> 00:11:43,166 Yoldayım. 137 00:11:44,166 --> 00:11:45,791 Tamam, seni burada bekleyeceğim. 138 00:11:59,833 --> 00:12:02,583 Sayın Büyükelçi. Ben Klara, yeni ataşeniz. 139 00:12:03,250 --> 00:12:04,791 Lütfen bana Vera deyin. 140 00:12:05,291 --> 00:12:09,958 Sayın Büyükelçi biraz erken olduğunu düşünüyor bu koşullar altında. 141 00:12:10,041 --> 00:12:12,458 Eminim her şey çözülecektir çok hızlı. 142 00:12:26,833 --> 00:12:29,083 Berlin'deki en iyi manzaraya sahibim. 143 00:12:37,125 --> 00:12:39,458 Temizleme komitesi Moskova'da çok uzun sürüyor. 144 00:12:40,583 --> 00:12:42,833 öğrenmem gerekiyordu dün gece babamdan. 145 00:12:52,000 --> 00:12:53,375 Bana Belarus'ta ne olduğunu anlat. 146 00:12:55,541 --> 00:12:57,333 Babam bilmediğini iddia ediyor. 147 00:13:03,208 --> 00:13:04,750 Bir operasyon ters gitti. 148 00:13:06,000 --> 00:13:07,333 Aynı eski hikaye. 149 00:13:08,208 --> 00:13:10,375 Bu sadece birisi ahşaptan çıkıyor 150 00:13:11,583 --> 00:13:13,250 Berlin'e gelmemi engellemek için. 151 00:13:14,250 --> 00:13:15,750 Bilmemen daha iyi. 152 00:13:17,041 --> 00:13:18,541 Bu birisi kim? 153 00:13:21,833 --> 00:13:23,000 Bir benim var… 154 00:13:24,291 --> 00:13:25,291 BND'de. 155 00:13:36,916 --> 00:13:38,750 Ben sadece senin kılıfınım 156 00:13:39,708 --> 00:13:41,958 sen bu köstebek operasyonunu yürütürken. 157 00:13:45,250 --> 00:13:46,250 Kahretsin. 158 00:13:47,291 --> 00:13:50,625 Ve yeterince aptaldım babamın benimle gurur duyduğunu düşünmek. 159 00:13:52,875 --> 00:13:54,083 Beni dinle. 160 00:13:56,666 --> 00:13:58,958 Vera, her iki şey de doğru olabilir. 161 00:14:34,958 --> 00:14:37,208 niyetim yok Moskova'ya geri dönmekten. 162 00:14:37,958 --> 00:14:39,708 Sadece bunu açıklığa kavuşturmak için. 163 00:14:42,000 --> 00:14:43,166 Bu ortak noktamız. 164 00:14:49,083 --> 00:14:50,375 Peki o zaman… 165 00:14:51,875 --> 00:14:52,875 Peki o zaman… 166 00:14:54,916 --> 00:14:55,916 Yakında görüşürüz. 167 00:15:04,458 --> 00:15:05,791 Sabah. 168 00:15:05,875 --> 00:15:08,583 Memur bey, bu suçluluk duygusuyla yaşayamam. 169 00:15:08,666 --> 00:15:11,375 Yani itiraf ediyorum. Onu öldürdüm. 170 00:15:11,458 --> 00:15:14,791 Ha! Çok daha ucuzdu boşanma avukatı tutmaktansa, değil mi? 171 00:15:14,875 --> 00:15:16,083 Şuna bak! 172 00:15:17,333 --> 00:15:19,500 Birisi kötü bir kızdı, değil mi? 173 00:15:24,125 --> 00:15:25,845 sahip olmuş gibi görünüyorsun akşamdan kalmalardan biri 174 00:15:25,875 --> 00:15:28,208 sadece bu gelir Belarus Votkası içmekten. 175 00:15:28,833 --> 00:15:30,375 Orada birçok kez bulundum. 176 00:15:39,666 --> 00:15:41,546 Nasıl olduğundan emin değilim burada iyileşmesi gerekiyordu. 177 00:15:41,625 --> 00:15:43,000 Bu sizin adamlarınızın hatası değil. 178 00:15:43,083 --> 00:15:45,083 Burası ideal değil bu alışkanlığı bıraktığın için. 179 00:15:45,125 --> 00:15:47,291 Neyse, iyi şanslar. 180 00:15:50,708 --> 00:15:53,041 Peki burada işler nasıl? 181 00:16:03,583 --> 00:16:04,666 Hey. 182 00:16:08,708 --> 00:16:09,833 Mükemmel. 183 00:16:09,916 --> 00:16:13,166 İşte bu kadar. Şimdi bizimle istasyona geliyorsun. 184 00:16:14,375 --> 00:16:16,750 sadece ihtiyacım var Önce birkaç imza. 185 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 Mm-hmm. 186 00:16:22,333 --> 00:16:24,416 Teşekkürler. Elbette. 187 00:16:35,416 --> 00:16:37,166 -Tanrım! -Doktor! 188 00:16:37,250 --> 00:16:39,166 -Merhaba?! -Geliyorum! Geliyorum! 189 00:16:39,250 --> 00:16:40,416 Bize odayı ver. 190 00:16:41,208 --> 00:16:43,958 Olası beyin kanaması. Onu hemen ameliyathaneye götürmeliyiz! 191 00:16:44,041 --> 00:16:45,541 Nöbet geçiriyor! Gitmeliyiz! 192 00:16:45,625 --> 00:16:47,425 -Yoldan çekilin lütfen! -Gelmeli miyiz? 193 00:16:47,458 --> 00:16:49,916 Hayır, hayır. Onu geri getireceğiz stabil hale geldiğinde. 194 00:17:00,916 --> 00:17:03,458 Konuşmaya çalışmayın. Biraz kafanız karışmış hissedeceksiniz. 195 00:17:22,041 --> 00:17:23,125 Bir, iki, üç. 196 00:17:39,708 --> 00:17:43,625 Onu sınırın ötesine götürebilirim. Bu sefer geri gelmeyeceğinden emin ol. 197 00:17:44,208 --> 00:17:45,208 Şu anda? 198 00:17:47,291 --> 00:17:50,541 Arka yolları kullanabilirim ve en fazla bir veya iki gün içinde geri döneceğim. 199 00:17:51,041 --> 00:17:52,583 Endişelenecek bir şey daha azaldı. 200 00:17:53,541 --> 00:17:56,208 Ah. Bir plan yapmamız gerekiyor. 201 00:17:57,041 --> 00:17:58,666 Şimdilik onu güvenli eve götürün. 202 00:17:58,750 --> 00:18:01,500 Güvenlik kayıtlarını sileceğim. o zaman seninle orada buluşuruz. 203 00:18:03,750 --> 00:18:05,000 Saçını bağla. 204 00:18:35,166 --> 00:18:39,166 Herkes lütfen kullansın acil çıkışlar. Bu bir tatbikat değil. 205 00:18:39,250 --> 00:18:41,625 Sakin olun ve çıkın bina hemen. 206 00:20:14,833 --> 00:20:16,113 Katya orada. 207 00:20:16,166 --> 00:20:19,083 Dinle, ona daha önce söylemiştim Gregor'un her şeyi hallettiğini. 208 00:20:19,166 --> 00:20:21,958 Evlat edinme vb. Bizi dışarıda bıraktım. 209 00:20:22,041 --> 00:20:23,958 O yüzden bu konuyu ona açma. 210 00:20:24,875 --> 00:20:28,333 -Ah. Bunu neden şimdi yeni keşfediyorum? -Üzgünüm. 211 00:20:29,041 --> 00:20:30,881 Hadi bunu aşalım ve onu buradan çıkar. 212 00:20:39,166 --> 00:20:41,083 Yani ikiniz de hâlâ BND'desiniz. 213 00:20:43,416 --> 00:20:44,958 Berlin'de ne yapıyorsun? 214 00:20:48,916 --> 00:20:51,333 Katya... Dün biri bizi öldürmeye çalıştı. 215 00:20:51,416 --> 00:20:53,791 ve bunun olabileceğini düşünüyoruz Koleev'le ilgili bir şey. 216 00:20:53,875 --> 00:20:57,083 -Ve aniden sen ortaya çıkıyorsun. - Peki neden Berlin'desin? 217 00:20:57,833 --> 00:20:58,916 Hmm? 218 00:20:59,000 --> 00:21:00,041 ben… 219 00:21:02,041 --> 00:21:03,958 Koleev'i haberlerde gördüm. 220 00:21:05,291 --> 00:21:08,500 O sadece orada duruyordu, karısıyla birlikte gülümsüyor. 221 00:21:12,000 --> 00:21:14,875 Koleev'e yaklaşmak istiyorum Böylece onu sonsuza dek ortadan kaldırabilirim. 222 00:21:14,958 --> 00:21:16,583 Bu intihar olurdu. 223 00:21:21,125 --> 00:21:23,250 Çocuğumu öldüren adam o. 224 00:21:24,666 --> 00:21:25,666 İçimde. 225 00:21:38,708 --> 00:21:41,166 Dün dönebilirdi 16 yaşındayım. 226 00:21:47,208 --> 00:21:48,208 ben… 227 00:21:49,166 --> 00:21:51,500 Her gün onu düşünüyorum. 228 00:22:16,541 --> 00:22:17,958 Nasılsın? 229 00:22:22,333 --> 00:22:23,666 İyi misin? 230 00:22:32,125 --> 00:22:34,000 Küçük olanın durumu iyi. 231 00:22:37,375 --> 00:22:40,666 Doğrusu hiç düşünmemiştim Bir şeyi bu kadar çok sevebilirdim. 232 00:22:42,250 --> 00:22:44,708 Bu onu gördüğüm anda oldu. 233 00:22:54,750 --> 00:22:57,500 Bir isme ihtiyaçları vardı doğum belgesi için. 234 00:22:58,000 --> 00:22:59,791 Nina'yı seçtim. 235 00:23:01,208 --> 00:23:02,708 Annenden sonra. 236 00:23:09,833 --> 00:23:11,875 Simon, lütfen konuş benimle. 237 00:23:23,458 --> 00:23:26,000 Restoranla birlikte bir evim var. 238 00:23:32,958 --> 00:23:34,875 Orada bir aile olabiliriz. 239 00:24:35,083 --> 00:24:37,833 bana söylemen gerek O kadına ne yaptın? 240 00:24:39,583 --> 00:24:40,583 Ne yaptım? 241 00:24:41,458 --> 00:24:42,625 Koleyev değil mi? Yoksa Gregor mu? 242 00:24:42,708 --> 00:24:47,000 Ama sen ona en kötü yalanı söyledin. O zaman sen de bana yalan söyleme cesaretini gösterdin. 243 00:24:47,083 --> 00:24:48,125 O hemen yanımdaydı 244 00:24:48,208 --> 00:24:50,250 hiç sevmediğini söylediğinde daha önce de böyleydi 245 00:24:50,333 --> 00:24:51,933 ve yeni bir başlangıç yapma şansımız olduğunu söyledi. 246 00:24:51,958 --> 00:24:54,125 -Bana onun öldüğünü söylemiştin. Sana güvenmiştim. -Gerçekten mi? 247 00:24:55,250 --> 00:24:57,250 Sana sadece duymak istediklerini söyledim. 248 00:25:01,166 --> 00:25:02,646 Bana gerçeği söylemeliydin. 249 00:25:02,708 --> 00:25:03,708 Ama ne zaman? 250 00:25:04,291 --> 00:25:05,458 Ne zaman Mert? Ne zaman? 251 00:25:05,541 --> 00:25:07,621 Bunu yapmalı mıydım? kıyafetlerimi ne zaman çıkardın? 252 00:25:09,000 --> 00:25:11,291 Sen sevinç gözyaşları dökmeden önce yeni küçük kızımız hakkında mı? 253 00:25:11,375 --> 00:25:13,083 Yoksa onu her zaman koruyacağımıza yemin ettikten sonra mı? 254 00:25:13,166 --> 00:25:14,333 Ne zaman söyle bana! 255 00:25:31,541 --> 00:25:33,291 Nina konusunda bir şeyler yapmalıyız. 256 00:25:35,333 --> 00:25:37,083 Berlin'den çıkması gerekiyor. 257 00:25:38,041 --> 00:25:39,666 Koleev'le anlaşana kadar. 258 00:25:40,958 --> 00:25:42,958 -Ve Katya'yı da. -Hım-hım. 259 00:25:48,250 --> 00:25:49,750 Ona bir tren bileti alacağız. 260 00:25:50,666 --> 00:25:53,041 Her zaman istedi Lisa'yla geziye çıkacağız, değil mi? 261 00:25:55,166 --> 00:25:56,291 -Hadi… -Hadi ama ne? 262 00:25:56,375 --> 00:25:58,541 -O aptal değil. -Onu şaşırttığımızı söyleyeceğiz. 263 00:25:58,625 --> 00:26:00,708 şansımız olmadı bunu daha önce vermem gerekiyordu ama… 264 00:26:00,791 --> 00:26:03,250 Biliyorsun, beklemek zorundaydık. 'Annemin arkadaşı yüzünden. 265 00:26:04,416 --> 00:26:05,583 Ama neden? 266 00:26:05,666 --> 00:26:07,708 Her zaman istediğini biliyoruz bir geziye çıkmak. 267 00:26:08,833 --> 00:26:09,958 Evet, ama siz çocuklar... 268 00:26:10,041 --> 00:26:11,208 Siz ne yapıyorsunuz? 269 00:26:11,291 --> 00:26:12,833 Lisa'nın ailesiyle konuştuk. 270 00:26:12,916 --> 00:26:14,416 Onunla yarın Paris'te buluşacaksın. 271 00:26:14,500 --> 00:26:17,333 Sonra istediğin yere gidebilirsin tam iki hafta boyunca. 272 00:26:19,000 --> 00:26:22,250 Bütün çocukluğumu geçirdin Sağlığıma kavuştuktan sonra bile beni izliyordu. 273 00:26:22,333 --> 00:26:24,133 Bana asla izin vermedin sensiz tatile gitmek. 274 00:26:24,166 --> 00:26:26,666 Bu doğru değil. Okul gezileri, arkadaşlarla hafta sonları… 275 00:26:26,750 --> 00:26:28,708 Bir damla bile alkolüm olsa 276 00:26:28,791 --> 00:26:31,541 beyler hemen başlayın bana böbreğim hakkında ders veriyor, 277 00:26:31,625 --> 00:26:33,875 ve şimdi, birdenbire, umursamıyor musun? 278 00:26:38,000 --> 00:26:39,250 Sana neler oluyor? 279 00:26:39,875 --> 00:26:42,625 Tamam, eğer bileti istemiyorsan, iade öyle. 280 00:26:45,333 --> 00:26:47,041 Tabii ki bileti istiyorum. 281 00:26:48,666 --> 00:26:50,708 Gerçekten hiç mantıklı değil. 282 00:26:54,666 --> 00:26:56,583 Seni sonsuza kadar koruyamayız. 283 00:26:57,166 --> 00:26:59,500 Ve bu iyi değil evden çıkmana asla izin vermemek. 284 00:27:00,041 --> 00:27:01,583 Kendi deneyimlerine sahip olmalısın 285 00:27:01,666 --> 00:27:03,706 baban ve ben olmadan boynundan nefes alıyorsun. 286 00:27:04,500 --> 00:27:07,708 - Evet, sana söylediğim gibi. -Evet. Şimdi anlıyoruz. 287 00:27:08,291 --> 00:27:10,000 Bize de iyi gelecek. 288 00:27:10,583 --> 00:27:11,583 Çünkü… 289 00:27:12,583 --> 00:27:14,833 Yakında bir gün, gerçekten burayı terk edeceksin. 290 00:27:14,916 --> 00:27:16,083 Sonsuza kadar. 291 00:27:20,750 --> 00:27:22,958 Hadi. Eğlenceli olacak! Hmm? 292 00:27:23,041 --> 00:27:24,166 Doğum günün kutlu olsun, Ninja. 293 00:27:29,875 --> 00:27:32,083 -Teşekkür ederim baba. -Bir şey değil. 294 00:27:35,375 --> 00:27:36,375 Bakalım. 295 00:27:48,250 --> 00:27:50,083 Bilmeceleri seviyorsun, değil mi? 296 00:27:53,458 --> 00:27:56,416 Parmak izleri nasıl 16 yıl önce ölen bir kadının 297 00:27:56,500 --> 00:27:59,166 bir adamın midesine varmak dün kim öldürüldü? 298 00:28:00,125 --> 00:28:01,333 Helena Kohn. 299 00:28:01,416 --> 00:28:03,500 Kod adı Sparrow Hawk. 300 00:28:04,291 --> 00:28:06,166 Görev başında öldürüldü. 301 00:28:06,250 --> 00:28:09,875 Yıllarca Gregor'un yanında çalıştı ve bu K. Brehm denen kişiyle evliydi. 302 00:28:09,958 --> 00:28:11,708 O da 16 yıl önce ölmüştü. 303 00:28:14,250 --> 00:28:16,416 Onlar HK ve KB. 304 00:28:18,958 --> 00:28:20,583 Belki hala oradalardır. 305 00:28:22,125 --> 00:28:23,541 İlginç. 306 00:28:25,416 --> 00:28:27,458 Öyle görünüyor ki mecbur kalacağız sonuçta birlikte çalışın. 307 00:28:32,125 --> 00:28:34,458 herhangi bir fikrin var mı Gregor'a nasıl ulaşabiliriz? 308 00:28:35,041 --> 00:28:36,833 Belarus'ta bir şey oldu. 309 00:28:40,041 --> 00:28:41,875 Neden iletişime geçmiyor? 310 00:28:41,958 --> 00:28:44,250 Muhtemelen akşamdan kalmalığından dolayı uyuyordur. 311 00:29:01,125 --> 00:29:02,458 Ne istiyorsun? 312 00:29:06,000 --> 00:29:08,791 Sasha inanıyor gibi görünüyor sen hala bir varlıksın. 313 00:29:09,833 --> 00:29:12,041 Geçen sefer aşırı tepki vermiş olabilirim. 314 00:29:12,125 --> 00:29:15,583 Belki barışabiliriz. Sana Gregor Klein'ın yerini göndereceğim. 315 00:29:15,666 --> 00:29:17,166 Kovulduğumu sanıyordum. 316 00:29:21,000 --> 00:29:22,958 Başka birini tavsiye etmekten mutluluk duyarım. 317 00:29:23,041 --> 00:29:26,291 Kimi istersen işe alabilirsin bu iş halledildiği sürece. 318 00:29:31,750 --> 00:29:32,750 Ah! 319 00:29:41,458 --> 00:29:43,958 Size küçük bir ekstra teşvik. 320 00:29:50,750 --> 00:29:53,416 Yarım kalmış üç işim var bunun bağlanması gerekiyor. 321 00:29:55,375 --> 00:29:58,333 Üç çocuğunuz var değil mi? 322 00:30:14,541 --> 00:30:16,000 Denizyıldızı. 323 00:30:16,083 --> 00:30:19,500 Belli ki hiçbir fikrin yok İçinde olmak üzere olduğun derin pislik, değil mi? 324 00:30:23,458 --> 00:30:27,458 Bir saat içinde Alman basını öğrenecek tam olarak kimsin. 325 00:30:32,166 --> 00:30:35,791 Senin bir köstebek olduğunu anlayacaklar Yıllardır Rus Mafyası için. 326 00:30:37,000 --> 00:30:39,791 İşte o zaman hayatınız sona erecek. 327 00:30:47,083 --> 00:30:51,000 Bana sağlayamadığın sürece Gregor Klein'ın tam yerini gösteriyor. 328 00:31:11,583 --> 00:31:13,750 Gregor'un kulübündeki görüntüleri aldık. 329 00:31:14,833 --> 00:31:15,833 Gregor sahibini tanıyor. 330 00:31:15,916 --> 00:31:19,291 BND'nin kamera kurmasına izin verdi tüm kuruluş boyunca. 331 00:31:19,375 --> 00:31:22,166 Görüntüler otomatik olarak sunucularımıza düşüyor. 332 00:31:22,250 --> 00:31:24,458 Görünüşe göre orada bir kadın var. onu öldürmeye çalıştı. 333 00:31:25,041 --> 00:31:27,666 Bu görüntü gece 02.00'de yüklendi. 334 00:31:34,625 --> 00:31:36,791 Koleev'in Berlin'den kiraladığı silah. 335 00:31:37,375 --> 00:31:39,458 En azından onlardan biri. 336 00:31:40,166 --> 00:31:41,416 Onu bul. 337 00:31:41,500 --> 00:31:43,458 Seni Koleev'e götürmeli. 338 00:31:45,958 --> 00:31:48,458 Artık yok olma zamanım geldi. 339 00:31:55,958 --> 00:31:59,208 Artık ajanlar silah taşıyor her zaman, nefsi müdafaa için. 340 00:32:00,500 --> 00:32:02,041 -Bu kadını bulmalıyız. -Ben üzerinde çalışıyorum. 341 00:32:02,125 --> 00:32:04,458 -Bir şey bulursam sana bilgi veririm. -Bana bilgi verecek misin? 342 00:32:04,541 --> 00:32:07,458 Bütün istihbarat teşkilatlarını istiyorum döngüde Europol ve polis. 343 00:32:07,541 --> 00:32:09,458 Gregor'la konuşmam lazım. Nerede olduğunu biliyor musun? 344 00:32:09,541 --> 00:32:12,083 Onu duydun. O bir aptal değil. Saklanmaya başladı. 345 00:32:12,166 --> 00:32:15,125 -Gregor bu işin anahtarı. -Bizimle iletişime geçecek. 346 00:32:15,625 --> 00:32:16,958 Peki ya yapmazsa? 347 00:32:18,375 --> 00:32:22,291 Eğer bir fikrin varsa nerede saklandığının faydası olabilir. 348 00:32:37,625 --> 00:32:40,458 2015 yılında ameliyat olduk bu yanlara gitti. 349 00:32:41,541 --> 00:32:43,750 Bu güvenli evde saklanmak zorunda kaldık. 350 00:32:45,625 --> 00:32:48,000 O zamanlar bana bunu çok kullandığını söylemişti. 351 00:32:51,583 --> 00:32:54,375 -Yarın gideceğim. -Neden şimdi gidip zaman kaybetmiyorum? 352 00:32:54,458 --> 00:32:56,291 Yarın yapacağımı söyledim. 353 00:32:57,333 --> 00:32:59,791 Sen bir analistsin, ajan değil. 354 00:33:02,083 --> 00:33:05,000 İkiniz de evinize gidin. Birlikte veya yalnız. 355 00:33:05,708 --> 00:33:06,791 Umurumda değil. 356 00:33:36,333 --> 00:33:37,333 Mmm... 357 00:33:39,458 --> 00:33:40,958 Bu hoş bir duygu. 358 00:33:44,583 --> 00:33:46,583 Umarım sizin için açıktır 359 00:33:46,666 --> 00:33:50,583 sana aynı derecede yatırım yaptığımı senin gibi elçi olmak. 360 00:33:53,208 --> 00:33:54,208 Evet biliyorum. 361 00:34:04,625 --> 00:34:05,666 Mmm. 362 00:34:07,083 --> 00:34:08,291 Nedir? 363 00:34:13,541 --> 00:34:15,166 Bir kereliğine iyi haber. 364 00:34:16,708 --> 00:34:18,208 Buraya gel küçük casusum. 365 00:34:18,291 --> 00:34:19,791 Buraya girin! 366 00:34:38,833 --> 00:34:40,125 Teşekkür ederim. 367 00:34:42,458 --> 00:34:46,500 Şu andan itibaren çocuklarınız 7/24 sıkı gözetim. 368 00:34:49,416 --> 00:34:52,166 Sinclair'i neden bıraksınlar ki? halka açık bir parkta mı? 369 00:34:53,166 --> 00:34:56,250 Neden onu bir yere gömmüyorsun? Müthiş bir kalabalığın ilgisini çektiler. 370 00:35:03,375 --> 00:35:04,375 Bu yüzden. 371 00:35:05,500 --> 00:35:07,583 Çünkü kimin göstereceğini görmek istediler. 372 00:35:08,291 --> 00:35:09,583 Biraz yedekle. 373 00:35:11,916 --> 00:35:13,041 Durmak! 374 00:35:19,958 --> 00:35:21,125 Orada. 375 00:35:24,291 --> 00:35:26,916 Şu andan itibaren Ben de gözlerin üzerimde olmasını istiyorum. 24 saat. 376 00:35:33,375 --> 00:35:34,375 Ekibi çağırın. 377 00:35:37,250 --> 00:35:38,416 Anlaşıldı. 378 00:36:21,166 --> 00:36:23,125 İki cephane klipsi olan bir Glock. 379 00:36:33,875 --> 00:36:36,750 Bu hesaba biraz daha ekleyebiliriz. ama delirmeyin. 380 00:36:37,333 --> 00:36:39,541 Ayrıca telefon tarifenizi de artırdık. 381 00:36:39,625 --> 00:36:42,375 Merak etme sana mesaj atacağım her günün her saniyesi. 382 00:36:43,083 --> 00:36:45,000 Bu 22 mi? 383 00:36:45,083 --> 00:36:46,541 Evet mükemmel, buyurun. 384 00:36:51,916 --> 00:36:54,708 Gizli olmana alıştım ama bu bir şekilde farklı hissettiriyor. 385 00:36:54,791 --> 00:36:56,083 Her şey yolunda. 386 00:36:59,333 --> 00:37:02,208 Kendine iyi bak ve en iyi zamanını geçir, tamam mı? 387 00:37:04,708 --> 00:37:08,416 Bu trene binmeme izin vereceksin bana neler olduğunu söylemeden mi? 388 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 Bir düşüneyim… 389 00:37:10,458 --> 00:37:12,041 Evet. 390 00:37:13,041 --> 00:37:14,041 Buraya gel. 391 00:37:19,208 --> 00:37:21,666 Kaçma ve çok fazla dövme yaptır. 392 00:39:16,125 --> 00:39:17,375 Yardımcı olabilir miyim? 393 00:39:18,041 --> 00:39:19,041 Geri çekilin. 394 00:39:20,166 --> 00:39:21,833 Az önce sana geride durmanı söyledim! 395 00:39:34,875 --> 00:39:35,875 Gregor mu? 396 00:39:53,125 --> 00:39:54,458 Silahını bırak. 397 00:39:55,583 --> 00:39:57,458 Sana silahını bırakmanı söyledi. 398 00:39:57,541 --> 00:39:59,000 Ah, Julika. 399 00:40:01,333 --> 00:40:03,000 -Gregor, ne yapacağım? -Gitmek! Koşmak! 400 00:40:03,666 --> 00:40:04,666 Koşmak! 401 00:40:21,125 --> 00:40:23,333 Bana doğru seçimi yaptığımızı söyle. 402 00:40:23,958 --> 00:40:25,833 Olan biten her şeyle birlikte, 403 00:40:25,916 --> 00:40:27,708 yapacak başka seçenek yoktu. 404 00:40:33,541 --> 00:40:36,250 Yani geri döndüğünde o zamanlar Belarus'tan, ımm... 405 00:40:36,333 --> 00:40:37,333 Mm-hmm? 406 00:40:38,750 --> 00:40:41,458 Bana Katya'nın hâlâ hayatta olduğunu söyleseydin, Onu arardım. 407 00:40:41,541 --> 00:40:43,333 Nina'dan asla vazgeçmezdin. 408 00:40:44,041 --> 00:40:46,041 16 yıl önce değil, bugün değil. 409 00:40:48,458 --> 00:40:49,458 Belki de değil. 410 00:40:50,208 --> 00:40:52,375 Ama şansım olmadı bu kararı vermek için. 411 00:40:55,333 --> 00:40:58,333 Tamam, tamam, bunu aşktan yaptın. Bunu bizim için yaptın. 412 00:40:58,416 --> 00:41:00,833 Ama önemli değil. Hala yalan söyledin. 413 00:41:00,916 --> 00:41:03,916 16 yıldır yalan söylüyorsun. 414 00:41:05,500 --> 00:41:07,666 Bundan daha fazlasını çıkarma ihtiyacımızdan fazla. 415 00:41:12,666 --> 00:41:14,083 Ve bu sabah, 416 00:41:14,166 --> 00:41:17,541 sana nedenini sorduğumda Katya Nina'yı aramaya hiç gitmedim, 417 00:41:17,625 --> 00:41:19,875 o zaman bana da söyleyebilirdin. 418 00:41:20,916 --> 00:41:23,291 Üzgünüm. Yaptığım şeyin üstesinden gelemedim. 419 00:41:23,375 --> 00:41:25,416 Yani bu sorun değil ondan öğrendiğim... 420 00:41:25,500 --> 00:41:27,416 -Üzgün olduğumu söyledim! -Hım-hım. 421 00:41:29,166 --> 00:41:31,041 Bekle. Bekle, bekle, bekle. 422 00:41:31,125 --> 00:41:33,125 Hadi. Hey. 423 00:41:37,333 --> 00:41:39,166 Artık tüm sırlarımı biliyorsun. 424 00:41:40,541 --> 00:41:41,541 Hmm? 425 00:41:42,791 --> 00:41:43,791 Gelmek. 426 00:41:47,708 --> 00:41:48,708 Hadi. 427 00:41:57,875 --> 00:41:59,291 Yüksek tansiyonunuz yok. 428 00:42:00,291 --> 00:42:02,208 Tıbbi dosyanı gördüm Simon. 429 00:42:02,708 --> 00:42:04,250 Ne? Ne zaman? 430 00:42:04,750 --> 00:42:06,250 Bir anevrizmanız var. 431 00:42:07,916 --> 00:42:10,500 Bir prosedür sizi kurtarabilir. ama ameliyat olmak istemiyorsun. 432 00:42:10,583 --> 00:42:11,958 Bunu neden yapıyorsun? 433 00:42:13,291 --> 00:42:16,041 -Bu benim işim. -Böyle mi oynuyorsun? Sanki yanlış mı yaptım? 434 00:42:16,125 --> 00:42:18,500 Bu benim sorunum. Bu kararı ben vereceğim. 435 00:42:26,833 --> 00:42:28,666 Yani şimdi bana kızgın mısın? 436 00:42:39,000 --> 00:42:42,958 Sonraki hedef, Berlin-Spandau. Soldan çıkın. 437 00:42:43,041 --> 00:42:45,416 Sonraki hedef Berlin-Spandau. 438 00:42:45,500 --> 00:42:46,750 Soldan çıkın. 439 00:42:46,833 --> 00:42:49,250 Seyahat ettiğiniz için teşekkür ederiz Deutsche Bahn'la. 440 00:43:44,750 --> 00:43:47,083 Üzgünüz, size daha rahat bir yolculuk sağlayamadık. 441 00:43:47,583 --> 00:43:48,833 Ama işte buradasın. 442 00:43:50,625 --> 00:43:54,500 Tamam aşkım. Beni öldürmeden önce Koleev. Bilmen gereken bir şey var. 443 00:43:57,958 --> 00:44:01,458 BERLİN MERKEZ İSTASYONU 444 00:44:01,541 --> 00:44:03,500 Kızınız hâlâ hayatta. 445 00:44:06,416 --> 00:44:07,500 O onlarla birlikte.