1 00:00:00,000 --> 00:00:04,200 Dit programma bevat sterke taal- en volwassenthema's. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,159 De stormen zullen West-Europa treffen. 3 00:00:12,160 --> 00:00:14,159 We weten het gewoon niet precies wanneer of waar. 4 00:00:14,160 --> 00:00:16,679 James zei Cefin was die dag op de boerderij. 5 00:00:16,680 --> 00:00:18,559 Als u niet meewerkt, dan hebben wij 6 00:00:18,560 --> 00:00:20,320 veel minder vriendelijke manieren om hierover te gaan. 7 00:00:21,640 --> 00:00:24,079 Ze behandelen hem heel goed, weet je. Deze Bevan-kavel. 8 00:00:24,080 --> 00:00:25,879 Hoe genereus praten we? 9 00:00:25,880 --> 00:00:27,959 Wat als ik meedoe? allemaal verkeerde puntjes? 10 00:00:27,960 --> 00:00:30,799 Erik! Erik, Er is iemand in mijn verdomde huis. 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,920 Ga weg! 12 00:00:34,840 --> 00:00:37,959 Al die tijd is ze begraven onder die stortplaats. 13 00:00:37,960 --> 00:00:40,639 Ze was maar klein. 14 00:00:40,640 --> 00:00:42,879 Het is misschien niet wat je- Neuken! 15 00:00:42,880 --> 00:00:45,839 We hebben geen andere keus dan door te gaan beide zaken als één onderzoek. 16 00:00:45,840 --> 00:00:48,639 Cefin is ergens verdronken anders dan de steengroeve. 17 00:00:48,640 --> 00:00:51,359 Misschien is er nog een andere afvallocatie. 18 00:00:51,360 --> 00:00:54,159 Het haar gevonden op Cefins lichaam, het is slechts een gedeeltelijke match voor James. 19 00:00:54,160 --> 00:00:55,999 Dylan Rees. 20 00:00:56,000 --> 00:00:57,479 Ze hebben haar gevonden. 21 00:00:57,480 --> 00:00:59,960 Ik ben hier om te bekennen. 22 00:01:02,800 --> 00:01:06,399 Ter bevestiging: u doet afstand uw recht op juridische vertegenwoordiging? 23 00:01:06,400 --> 00:01:10,239 - Ik ben. - En je begrijpt je rechten zoals je ze hebt gelezen? 24 00:01:10,240 --> 00:01:12,880 Ja. Spreek dan gerust vrijuit. 25 00:01:20,840 --> 00:01:22,640 Nou, ehm... 26 00:01:23,960 --> 00:01:29,360 De dood van Cefin zette mij aan het denken heel veel dingen, weet je, eh... 27 00:01:30,920 --> 00:01:33,799 Drie jaar geleden, Ik kreeg te horen dat eh, 28 00:01:33,800 --> 00:01:36,039 Er werd afval op mijn land gedumpt, 29 00:01:36,040 --> 00:01:38,040 vlakbij de plaats van de oude steengroeve. 30 00:01:38,920 --> 00:01:40,919 Dus ging ik zelf eens kijken. 31 00:01:40,920 --> 00:01:45,199 Er was een enorme hoeveelheid afval daar. Industrieel afval, 32 00:01:45,200 --> 00:01:48,480 Weet je, het werd opgevuld de steengroeve in. Het was schokkend. 33 00:01:50,600 --> 00:01:53,520 En daar vond ik... 34 00:01:54,600 --> 00:01:56,360 tussen het afval, Nessa. 35 00:01:58,880 --> 00:02:01,359 Kunt u alstublieft beschrijven wat? ze was zoals toen je haar vond? 36 00:02:01,360 --> 00:02:03,439 Ze was zeer zwaar verbrand. 37 00:02:03,440 --> 00:02:07,239 Chemische brandwonden, denk ik, je weet wel, van het afval. 38 00:02:07,240 --> 00:02:09,120 Dus ik... ik... 39 00:02:10,240 --> 00:02:13,560 ...tilde haar eruit, en ik zette haar op het gras en... 40 00:02:14,480 --> 00:02:17,800 ...gecontroleerd op tekenen van leven, je weet wel, een hartslag, ademhaling. 41 00:02:19,240 --> 00:02:21,560 Ze was dood. 42 00:02:23,600 --> 00:02:25,360 En wat deed je dan? 43 00:02:26,520 --> 00:02:29,279 Ik wikkelde haar in een zeildoek en, eh... 44 00:02:29,280 --> 00:02:32,319 Ik heb haar terug in het afval gestopt, en ik heb het ingevuld. 45 00:02:32,320 --> 00:02:34,200 Waarom deed je dat? 46 00:02:35,080 --> 00:02:38,279 Nou, eh.. De boerderij is mijn leven, nietwaar? 47 00:02:38,280 --> 00:02:41,519 Het is het leven van mijn kinderen, het leven van mijn kleinkinderen. 48 00:02:41,520 --> 00:02:44,799 Als Cefin had geleefd, het zou zijn leven zijn geweest. 49 00:02:44,800 --> 00:02:48,920 Zeven generaties van mijn familie hebben dat gedaan woonde daar en bewerkte dat land. 50 00:02:49,800 --> 00:02:51,999 Als we het verloren hadden, zouden we verliezen meer dan het land, weet je. 51 00:02:52,000 --> 00:02:54,160 We zouden onze familie verliezen, wij verliezen alles. 52 00:02:55,120 --> 00:02:57,160 Ik bedoelde waarom heb je haar ingepakt in zeildoek? 53 00:03:04,000 --> 00:03:06,479 Het voelde goed. 54 00:03:06,480 --> 00:03:09,759 Kun je het even uitleggen? wat voor mij "goed" voelde... 55 00:03:09,760 --> 00:03:13,879 over inpakken een klein kind in zeildoek 56 00:03:13,880 --> 00:03:16,519 voordat je haar in giftig afval begraaft? 57 00:03:20,080 --> 00:03:21,920 Wie heeft je over het afval verteld? 58 00:03:23,120 --> 00:03:28,039 Je zei dat je op de hoogte was over het afval van die dag. 59 00:03:28,040 --> 00:03:30,080 Dus, wie heeft je geïnformeerd? 60 00:03:32,000 --> 00:03:34,559 Salomon Bevan... 61 00:03:34,560 --> 00:03:38,079 was er nog iemand bij betrokken bij de ontdekking van Nessa Taman? 62 00:03:41,160 --> 00:03:42,880 Ik was het die haar vond. 63 00:03:51,240 --> 00:03:54,079 ♪ Nacht na verdriet 64 00:03:54,080 --> 00:03:56,959 ♪ Jouw mijn lied 65 00:03:56,960 --> 00:03:59,959 ♪ Snaren zullen botsen 66 00:03:59,960 --> 00:04:03,479 ♪ We zijn ongedaan gemaakt 67 00:04:03,480 --> 00:04:06,319 ♪ Verduister de wateren 68 00:04:06,320 --> 00:04:08,999 ♪ Verdiep de spijt 69 00:04:09,000 --> 00:04:11,919 ♪ Beter om te onthouden 70 00:04:11,920 --> 00:04:15,000 ♪ Of beter om te vergeten? ♪ 71 00:05:16,160 --> 00:05:18,080 Mijn zus komt vandaag. 72 00:05:21,000 --> 00:05:22,800 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 73 00:05:25,640 --> 00:05:27,600 Niet sinds het allemaal gebeurd is. 74 00:06:03,760 --> 00:06:06,639 Lydia en Dev zouden hierheen moeten komen om 14.00 uur. 75 00:06:06,640 --> 00:06:10,280 Dan gaan ze eten bij Ira. 76 00:06:11,720 --> 00:06:15,119 Bedankt, papa. Ik denk dat ze Puja zullen doen. 77 00:06:16,960 --> 00:06:19,159 Ga je? 78 00:06:19,160 --> 00:06:21,119 Ja. 79 00:06:21,120 --> 00:06:23,559 Gaat iedereen? 80 00:06:27,800 --> 00:06:29,559 Jij ondeugend ding. 81 00:06:29,560 --> 00:06:31,879 Heb jij dit genomen? Pa. 82 00:06:31,880 --> 00:06:35,320 Zei Lydia of ik mocht komen? 83 00:06:39,840 --> 00:06:41,680 Nee, dat deed ze niet. 84 00:06:43,360 --> 00:06:45,680 Jullie zijn zussen, Jacqueline. 85 00:06:47,080 --> 00:06:50,360 Het is niet mijn plek om tussenbeide te komen. 86 00:07:02,160 --> 00:07:04,239 Baas. 87 00:07:04,240 --> 00:07:06,679 Ik heb Dylans uitstrijkje. Goed. Hoe was hij? 88 00:07:06,680 --> 00:07:09,319 Hoe leek hij? Kalm. Verward. 89 00:07:09,320 --> 00:07:11,560 Niets onaangenaams. 90 00:07:12,960 --> 00:07:15,440 Mevrouw Heuvel. Hoi. 91 00:07:16,520 --> 00:07:18,919 Dit zijn de exacte Ik heb Cefin, dezelfde maat, 92 00:07:18,920 --> 00:07:20,719 dezelfde kleur. OK. Bedankt. 93 00:07:20,720 --> 00:07:23,999 Ja, dat is erg nuttig. Th- Eén seconde. 94 00:07:34,920 --> 00:07:38,599 Ik ben zo terug, oké? Wanneer mogen we weer de boerderij op? 95 00:07:38,600 --> 00:07:41,639 We hebben werk te doen. Er zijn eieren naar de auto gegooid. 96 00:07:41,640 --> 00:07:44,639 Het spijt me dat te horen. Wij krijgen de schuld van Nessa. 97 00:07:44,640 --> 00:07:48,119 Waar is papa? Is hij binnen? - We willen hem zien. - Nou, dat kan niet. 98 00:07:50,920 --> 00:07:53,399 We houden hem vast voor verdere vragen, oké? 99 00:07:53,400 --> 00:07:56,399 Kende jij Nessa? werd begraven in de steengroeve? 100 00:07:56,400 --> 00:07:59,359 - Jackie. - Wist je dat was ze daar al die jaren? 101 00:07:59,360 --> 00:08:01,199 Heb je dat gedaan? 102 00:08:01,200 --> 00:08:04,439 Op je verdomde land. Wist je dat? Wist je dat? 103 00:08:04,440 --> 00:08:07,440 Kom jij even in de auto stappen Voor mij alsjeblieft, Jackie? 104 00:08:19,040 --> 00:08:20,800 Stap in de auto. 105 00:08:23,000 --> 00:08:24,759 Zit hij in hechtenis? 106 00:08:24,760 --> 00:08:26,879 Kunt u alstublieft gewoon - nu voor mij in de auto stappen? - Is hij dat? 107 00:08:26,880 --> 00:08:28,600 Nu. Alsjeblieft. Jackie. 108 00:08:31,720 --> 00:08:34,440 Ik spreek jullie allemaal later. 109 00:09:13,200 --> 00:09:15,999 Lydia Taman, Ik arresteer je onder verdenking 110 00:09:16,000 --> 00:09:19,159 van de moord op Nessa Taman. Je hoeft niets te zeggen, 111 00:09:19,160 --> 00:09:22,079 maar wat u zegt, kan worden aangenomen als bewijs- 112 00:09:22,080 --> 00:09:24,839 - Bull, wat ben je aan het doen? - Jackie- Wat ben je verdomme aan het doen? 113 00:09:24,840 --> 00:09:26,759 Jackie- Je arresteert mijn zus niet! 114 00:09:26,760 --> 00:09:29,039 Jackie, waarom word ik gearresteerd? Ze hebben dit verkeerd begrepen. 115 00:09:29,040 --> 00:09:31,799 U staat onder direct bevel om dat niet te doen - wees hier nu. - Wiens orders? 116 00:09:31,800 --> 00:09:34,679 - Ja, bevelen. - Wat, mijn bevelen? Ik ben de verantwoordelijke officier. 117 00:09:34,680 --> 00:09:37,839 Sorry. Dit komt goed. Luister, oké? 118 00:09:37,840 --> 00:09:41,199 Je kunt dit niet doen. Je hebt nee - bewijs. - Wat bedoel je met bewijs? 119 00:09:41,200 --> 00:09:44,439 Je vertelde me dat je je zorgen maakte de relatie tussen je zus 120 00:09:44,440 --> 00:09:47,479 - en haar dochter, Nessa. - Ik heb het je verteld - dat in verdomd vertrouwen. - Hoi. 121 00:09:47,480 --> 00:09:49,879 Dat was privé. Dat was off-the-record, Bull. 122 00:09:49,880 --> 00:09:51,919 Zoiets bestaat niet - zoals off-the-record. - Fuck jou. 123 00:09:51,920 --> 00:09:54,359 Wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw. Stap terug! 124 00:09:54,360 --> 00:09:57,119 Neuk je! Dat is mijn verdomde zus! Wat heb je verdomme tegen hem gezegd? 125 00:09:57,120 --> 00:10:00,599 Dat is mijn verdomde zus! Jackie, wat heb je tegen hem gezegd?! 126 00:10:00,600 --> 00:10:03,399 Rot op, Bull, rot op! 127 00:10:03,400 --> 00:10:07,359 Jackie, wat zei je verdomme voor hem?! Wat heb je verdomme gedaan? 128 00:10:21,520 --> 00:10:24,719 Hallo daar. Het is gewoon mezelf - en Jackie Ellis. - Oké, meneer. 129 00:10:24,720 --> 00:10:27,319 We komen terug voordat het tij keert. 130 00:10:44,720 --> 00:10:46,520 Ik ga iets afgeven, Oké? 131 00:10:47,960 --> 00:10:49,960 Blijf in de auto. 132 00:10:55,200 --> 00:10:57,199 Hoi. 133 00:10:57,200 --> 00:10:59,879 Irene, luister, kun je... Eh, snel dit voor mij volgen? 134 00:10:59,880 --> 00:11:02,679 Wij denken aan het haar zou Dylan Rees kunnen zijn. 135 00:11:02,680 --> 00:11:05,519 Ik heb dit voor je en... 136 00:11:05,520 --> 00:11:07,959 alsjeblieft. - Bedankt. - Ta. 137 00:11:07,960 --> 00:11:11,719 Nog meer nieuws van de, eh, handschoenen gevonden op de boerderij? 138 00:11:11,720 --> 00:11:15,119 Ze kwamen met geen enkele vezel overeen gevonden onder Cefins vingernagels. 139 00:11:15,120 --> 00:11:18,479 OK. - Niet hetzelfde rubber. - OK. 140 00:11:18,480 --> 00:11:21,079 Nessa Taman. 141 00:11:21,080 --> 00:11:22,800 OK. 142 00:11:37,080 --> 00:11:41,039 Het lichaam was op onnatuurlijke wijze geconserveerd uit het afvalmateriaal, 143 00:11:41,040 --> 00:11:42,799 gemummificeerd. 144 00:11:42,800 --> 00:11:46,079 Kon je zien of ze verbrand was? Ja. Ze was ernstig verbrand. 145 00:11:46,080 --> 00:11:48,119 Ernstig. 146 00:11:48,120 --> 00:11:49,959 Waarschijnlijk door toxiciteit in het afval. 147 00:11:49,960 --> 00:11:51,680 Mogelijk levensbedreigend. 148 00:11:54,080 --> 00:11:56,040 Maar dat was niet wat haar doodde. 149 00:11:58,160 --> 00:12:00,679 Er was aarde en plastic deeltjes in haar longen. 150 00:12:00,680 --> 00:12:03,200 En blauwe plekken in de weefsels achter in haar nek. 151 00:12:04,240 --> 00:12:06,319 Ze was gestikt. 152 00:12:06,320 --> 00:12:11,720 In de grond gedrukt totdat ze stopte met ademen. 153 00:12:14,880 --> 00:12:16,160 Ze werd vermoord. 154 00:12:17,080 --> 00:12:19,080 En niet op een andere manier naar Cefin. 155 00:12:20,200 --> 00:12:24,159 Cefin had blauwe plekken op de rug dat zijn nek niet wordt vastgehouden, 156 00:12:24,160 --> 00:12:26,480 en dit suggereert een vergelijkbare handspanwijdte. 157 00:12:47,560 --> 00:12:49,439 Waarschijnlijk is ze begraven kort daarna was ze- 158 00:12:51,200 --> 00:12:53,160 Wat doet Ellis hier? Oh, verdomde hel. 159 00:12:55,320 --> 00:12:57,639 Wat is er gebeurd? Het spijt me, Jackie. 160 00:12:57,640 --> 00:13:00,799 - Wat is er met haar gebeurd? - Weet je Ik kan er niet met je over praten, 161 00:13:00,800 --> 00:13:03,479 maar het spijt me echt. We praten in de auto, oké? 162 00:13:03,480 --> 00:13:06,559 Laten we een praatje maken in de auto. Kom op. 163 00:13:06,560 --> 00:13:10,080 Kom op. Laten we in de auto gaan. Bedankt, Irene. Bedankt. 164 00:13:19,040 --> 00:13:21,519 Hé, kom op, dat ben je niet ga eens in die map kijken. 165 00:13:21,520 --> 00:13:24,680 Geloof me, je wilt daar niet naar binnen kijken. 166 00:13:25,720 --> 00:13:28,080 Wat je ook in die map ziet, je kunt het niet terugnemen. 167 00:13:32,560 --> 00:13:34,640 Dan vertel jij mij wat erin zit. 168 00:13:36,120 --> 00:13:39,400 Je bent niet bij de zaak betrokken. Dat kan ik niet. 169 00:13:41,560 --> 00:13:44,679 Nou, ik heb elke nacht nachtmerries gehad sinds Nessa vermist werd. 170 00:13:44,680 --> 00:13:46,640 Ik moet het weten. 171 00:13:47,600 --> 00:13:49,879 Laat me kijken. 172 00:14:39,960 --> 00:14:42,040 Waarom hebben we haar niet gevonden, Bull? 173 00:14:44,720 --> 00:14:47,079 Ze was er de hele tijd. 174 00:14:47,080 --> 00:14:50,079 Al deze jaren, begraven onder dat afval. 175 00:14:53,040 --> 00:14:55,119 Ze werd vermoord. 176 00:14:55,120 --> 00:14:57,479 Gedood door iemand die we kennen, iemand die hier woont. 177 00:14:57,480 --> 00:14:59,280 Dat weten wij nog niet. Ik weet het. 178 00:15:00,240 --> 00:15:01,960 Ik weet het. 179 00:15:05,800 --> 00:15:07,639 We moeten ze vinden, Bull. 180 00:15:07,640 --> 00:15:10,000 Wij moeten. 181 00:16:11,760 --> 00:16:13,919 Ben je klaar met zoeken? Kunnen we teruggaan? 182 00:16:13,920 --> 00:16:16,959 Nee, nee. Ik heb alleen een paar vragen dat ik u eerst wil vragen. 183 00:16:16,960 --> 00:16:20,680 Kunt u het mij alstublieft vertellen? over de staat van uw boeken 184 00:16:23,960 --> 00:16:26,439 Omdat je vader dat zegt dat de boerderij in moeilijkheden verkeert. 185 00:16:26,440 --> 00:16:28,639 Nee, dat deed hij niet. 186 00:16:28,640 --> 00:16:30,480 Is dat omdat hij het niet weet? 187 00:16:31,360 --> 00:16:34,279 Het zou zijn hart breken, zou het niet? Kijk, ik snap het. 188 00:16:34,280 --> 00:16:36,599 Het was geen slecht idee dat je had. 189 00:16:36,600 --> 00:16:39,719 Hevel wat land af, maak een mooi bedrag. 190 00:16:39,720 --> 00:16:42,039 De tijd zou verstrijken, het gras zou groeien- Als je wilt dat we praten, 191 00:16:42,040 --> 00:16:44,639 Je zult ons moeten arresteren, zoals jij deed met papa. 192 00:16:44,640 --> 00:16:47,119 Je vader heeft bekend. Nee, 193 00:16:47,120 --> 00:16:51,200 - Dat heeft hij niet. - Je vader heeft vrijwillig bekend... 194 00:16:52,160 --> 00:16:54,519 ...naar de begrafenis van Nessa Taman. 195 00:16:54,520 --> 00:16:56,959 Je liegt. En jouw jongens, 196 00:16:56,960 --> 00:16:58,719 ze braken in Het huis van Gareth Morgan 197 00:16:58,720 --> 00:17:01,159 op maandagavond, nietwaar, jongens? Eh? Ze braken in, 198 00:17:01,160 --> 00:17:03,519 ze doorzochten dozen, en hij werd beschadigd. 199 00:17:03,520 --> 00:17:06,359 Hoor je mij? Gewond. Nu zou het een aanval kunnen zijn. 200 00:17:06,360 --> 00:17:08,959 Jong een strafblad hebben kan uw kansen in het leven beïnvloeden, 201 00:17:08,960 --> 00:17:12,719 Dat weet je, nietwaar? Onze jongens hebben niets gedaan. 202 00:17:12,720 --> 00:17:15,839 Waar staat de M voor, Eddie? 203 00:17:15,840 --> 00:17:18,079 Is het Mark? 204 00:17:18,080 --> 00:17:19,999 Michaël? 205 00:17:20,000 --> 00:17:23,199 "EM Bevan" werd geschreven op de tong 206 00:17:23,200 --> 00:17:26,559 van uw gevonden schoen at the crime scene. 207 00:17:26,560 --> 00:17:28,839 De jongens zouden geen kwaad bedoeld hebben. 208 00:17:28,840 --> 00:17:31,279 Hun neef is net overleden. 209 00:17:31,280 --> 00:17:33,079 Ze zouden... 210 00:17:33,080 --> 00:17:35,360 Zij... 211 00:17:36,520 --> 00:17:39,360 Vertel het hem. Vertel het hem. Ik zeg niets. 212 00:17:43,520 --> 00:17:45,799 Ga zitten. Zit... 213 00:17:45,800 --> 00:17:48,359 nu naar beneden. 214 00:17:53,800 --> 00:17:55,919 Kijk, luister. 215 00:17:55,920 --> 00:17:58,239 Ik zal met je jongens praten maar ik ga ze niet aanklagen. 216 00:17:58,240 --> 00:18:01,399 OK? Als je nu met mij praat. 217 00:18:01,400 --> 00:18:04,079 Het afval alleen is niet genoeg om je in de gevangenis te laten belanden. 218 00:18:04,080 --> 00:18:06,079 Je krijgt gewoon een boete, dat is alles. 219 00:18:06,080 --> 00:18:10,079 Maar je broers en zussen wisten van het afval, nietwaar? 220 00:18:10,080 --> 00:18:14,079 En nu weet je vader het was jij die het begroef, nietwaar? 221 00:18:14,080 --> 00:18:18,159 Mijn vader en ik denken er anders over. 222 00:18:18,160 --> 00:18:21,799 Bij hem is land bedoeld voor landbouw. Maar we moeten het wel betalen. 223 00:18:21,800 --> 00:18:24,279 Ik heb die velden uitbesteed, 224 00:18:24,280 --> 00:18:27,359 maar ik heb de hele zaak stopgezet - jaar geleden. - Hoeveel jaar geleden? 225 00:18:27,360 --> 00:18:29,119 Twee? Drie? 226 00:18:29,120 --> 00:18:31,000 Nou, waren het er twee, of waren het er drie? 227 00:18:33,400 --> 00:18:36,239 Omdat ik niet begrijp waarom zoiets zou je tegenhouden. 228 00:18:36,240 --> 00:18:38,039 Tenzij er iets mis is gegaan. 229 00:18:38,040 --> 00:18:39,999 Alsof een kind erin valt. 230 00:18:40,000 --> 00:18:43,639 Daar wist ik niets van. 231 00:18:43,640 --> 00:18:46,239 Ik was er niet dagelijks mee bezig. 232 00:18:46,240 --> 00:18:49,159 Zoals ik al zei, ik heb alleen het land ter beschikking gesteld, 233 00:18:49,160 --> 00:18:51,999 - en dat was het. - Dus die er dagelijks mee bezig was, 234 00:18:52,000 --> 00:18:53,919 hè? Was het Augustus Antonov? 235 00:18:53,920 --> 00:18:55,799 Nee. 236 00:18:55,800 --> 00:19:00,319 Heeft u afval elders begraven? Nee. 237 00:19:00,320 --> 00:19:02,439 Zoals ik zei... 238 00:19:02,440 --> 00:19:05,760 Ik ben jaren geleden gestopt. 239 00:19:38,520 --> 00:19:42,399 Hoe lang heb je moeten... houd haar vast voor? 240 00:19:42,400 --> 00:19:45,160 Ik stel het me voor was een aanzienlijke hoeveelheid tijd... 241 00:19:46,160 --> 00:19:48,039 ...gezien de blauwe plekken achter in haar nek. 242 00:19:48,040 --> 00:19:51,280 Ze was gekneusd tot op het bot. 243 00:19:55,320 --> 00:19:57,319 Er is meer. 244 00:19:57,320 --> 00:20:00,320 Daar. En daar. 245 00:20:04,440 --> 00:20:07,559 Je hebt ons niet de hele waarheid verteld, Heeft u dat gedaan, meneer Bevan? 246 00:20:07,560 --> 00:20:09,360 Hè? 247 00:20:11,280 --> 00:20:14,400 Toen ik het meisje vond, ze was al dood. 248 00:20:15,440 --> 00:20:17,720 Maar ze stierf niet aan haar brandwonden. 249 00:20:19,080 --> 00:20:21,000 Ik bedoel, ze was verbrand, zoals je zei... 250 00:20:22,280 --> 00:20:25,000 ...maar zo stierf ze niet. Ik heb haar niet vermoord. 251 00:20:26,720 --> 00:20:28,480 Ze was gestikt. 252 00:20:29,960 --> 00:20:31,839 Vastgehouden. 253 00:20:31,840 --> 00:20:34,479 Met je gezicht naar beneden in de modder. 254 00:20:34,480 --> 00:20:38,679 Op dezelfde manier waarop je kleinzoon stierf, 255 00:20:38,680 --> 00:20:40,600 gezicht naar beneden in het water. 256 00:20:44,640 --> 00:20:46,600 Mag ik alstublieft uw handen zien? 257 00:20:47,600 --> 00:20:49,359 Wat? Jouw handen. 258 00:20:49,360 --> 00:20:51,600 Mag ik je handen eens bekijken? 259 00:20:56,120 --> 00:20:59,679 De handspanwijdte van beide kinderen suggereert dezelfde moordenaar, 260 00:20:59,680 --> 00:21:02,919 zie je? Heb je die beide kinderen vermoord? 261 00:21:02,920 --> 00:21:04,919 Nee. Heb jij Nessa Taman vermoord? 262 00:21:04,920 --> 00:21:07,519 - Nee. - Je weet dat ik sprak voor uw kinderen vandaag, nietwaar? 263 00:21:07,520 --> 00:21:11,199 Je weet dat het Ned was die er was geweest Uw grond verhuren voor storten? 264 00:21:11,200 --> 00:21:14,839 Het draaien van uw ongerepte velden in een verdomde giftige afvalhoop. 265 00:21:14,840 --> 00:21:17,359 Is dat degene die je hebt beschermd? 266 00:21:17,360 --> 00:21:19,600 Heeft Ned Nessa Taman vermoord? 267 00:21:20,560 --> 00:21:22,839 Of was het Bryn? 268 00:21:22,840 --> 00:21:25,559 Het moet een van je jongens zijn geweest 269 00:21:25,560 --> 00:21:28,559 of een kleinkind. Nee, geen van hen was erbij betrokken. 270 00:21:28,560 --> 00:21:30,759 Hier is het probleem dat ik het gewoon niet begrijp, 271 00:21:30,760 --> 00:21:33,359 Ik snap het niet, daarom jij zou iemand willen beschermen 272 00:21:33,360 --> 00:21:36,879 die in staat is te doden een klein meisje. 273 00:21:36,880 --> 00:21:39,119 Kijk, ik heb je mijn bekentenis gegeven. 274 00:21:39,120 --> 00:21:41,399 Dus blijf bij je bekentenis dan, toch? 275 00:21:41,400 --> 00:21:44,359 Dat jij Nessa Taman hebt vermoord? 276 00:21:44,360 --> 00:21:47,639 Wat?! Nee. 277 00:21:47,640 --> 00:21:49,879 Dank je. 278 00:21:49,880 --> 00:21:51,600 Je bent vrij om te gaan. 279 00:21:52,560 --> 00:21:55,479 Jij hebt Nessa Taman niet vermoord. Je hebt mijn verdomde tijd verspild. 280 00:21:55,480 --> 00:21:58,039 Dus ga alsjeblieft weg. 281 00:21:58,040 --> 00:22:01,240 NU! GA UIT DE FUCKING KAMER! 282 00:22:02,360 --> 00:22:05,920 Het interview werd om 15.04 uur beëindigd. 283 00:22:58,400 --> 00:23:00,120 Hoi. 284 00:23:02,160 --> 00:23:04,119 Eh... 285 00:23:04,120 --> 00:23:06,040 Mag ik binnenkomen, Nish? 286 00:24:21,640 --> 00:24:23,560 Bedankt. 287 00:24:24,080 --> 00:24:28,200 Shit! 288 00:24:29,320 --> 00:24:31,079 Het spijt me. Hé, hé, hé. 289 00:24:31,080 --> 00:24:33,119 Het spijt me zo. 290 00:24:33,120 --> 00:24:36,279 Lydia, het spijt me, het spijt me. 291 00:24:36,280 --> 00:24:38,959 Het is prima. 292 00:24:56,200 --> 00:24:59,520 O, Lydia, het spijt me. Ik had niet moeten komen. 293 00:25:01,200 --> 00:25:05,600 Als je hier wilt zijn, blijf dan. Als je weg wilt, ga dan weg. 294 00:25:07,600 --> 00:25:09,320 Ik wil JOU zien. 295 00:25:17,120 --> 00:25:19,400 Nou, hier ben ik. 296 00:25:21,240 --> 00:25:23,399 Ik wil dat we weer een familie zijn. 297 00:25:23,400 --> 00:25:26,919 Het... Het maakt niet uit wat ik wil. Het maakt niet uit... 298 00:25:26,920 --> 00:25:30,679 Kijk, wat je ook van mij denkt, ik... We zijn hier voor Nessa, niet voor jou. 299 00:25:30,680 --> 00:25:34,200 Ik weet! Lyds, we hebben je daar nodig. 300 00:25:35,720 --> 00:25:38,160 Mama wil graag dat we doorgaan. 301 00:25:39,240 --> 00:25:41,440 Dan... laten we doorgaan. 302 00:25:42,520 --> 00:25:45,599 Kom je, Jack? Ga je gang. 303 00:25:45,600 --> 00:25:47,719 Jackie, kom. 304 00:25:51,120 --> 00:25:53,919 Ik weet dat je denkt dat ik egoïstisch ben... Jackie... maar ik niet. 305 00:25:53,920 --> 00:25:56,679 Ik ben niet... Ik ben hier niet voor mezelf, Ik beloof het je. ik ben... 306 00:25:56,680 --> 00:25:58,559 Waarom kun je mij niet aankijken? 307 00:25:58,560 --> 00:26:00,600 Waarom wil je niet naar mij kijken? 308 00:26:01,600 --> 00:26:05,119 Ik hield van haar. 309 00:26:05,120 --> 00:26:06,920 Ik hield van haar. 310 00:26:12,640 --> 00:26:15,839 Ze moet zo bang zijn geweest... Jackie, kom op, buiten. Kom op. 311 00:26:15,840 --> 00:26:19,359 - Ze was zo klein. - Kom naar buiten. - Kom op. - Ze was zo klein. 312 00:26:19,360 --> 00:26:21,119 Papa, praat met haar! 313 00:26:21,120 --> 00:26:23,920 Kom op, Jackie, naar buiten. Zeg gewoon... ik ben niet... 314 00:26:25,640 --> 00:26:28,199 Hé, hé, hé. 315 00:26:28,200 --> 00:26:31,199 Je drinkt weer, is dat het? O, rot op. 316 00:26:31,200 --> 00:26:33,720 Nu denk je Lydia wil je dat soort dingen horen? 317 00:26:36,360 --> 00:26:38,320 Denk je dat Nisha dat doet? 318 00:26:39,440 --> 00:26:41,439 Ze is je grootste supporter geweest. 319 00:26:41,440 --> 00:26:45,279 Nee, dit doen wij niet nog een keer. Niemand van ons is dat, Jackie. 320 00:26:45,280 --> 00:26:47,039 trek jezelf bij elkaar. 321 00:26:47,040 --> 00:26:51,079 Mijn eigen familie wil niet met mij praten, Mac. 322 00:26:51,080 --> 00:26:52,919 Mijn zus kan me niet eens aankijken. 323 00:26:52,920 --> 00:26:55,759 Ze proberen verder te gaan. Ze zijn proberen het in het verleden te plaatsen. 324 00:26:55,760 --> 00:26:57,799 Nou, ik kan het niet plaatsen in het verdomde verleden, oké? 325 00:26:57,800 --> 00:26:59,960 Omdat ik IN het verdomde verleden ben. 326 00:27:01,920 --> 00:27:03,760 ik... 327 00:27:10,160 --> 00:27:12,159 Ik wil niet weggaan. 328 00:27:31,360 --> 00:27:34,159 Maar het lijkt erop dat één van de ergste stormen in tientallen jaren 329 00:27:34,160 --> 00:27:36,799 onze kust zal treffen binnen ongeveer 48 uur. 330 00:27:36,800 --> 00:27:40,399 Naarmate de storm Alec nadert, zal dat ook gebeuren brengen extreem hoge getijden met zich mee... 331 00:27:46,760 --> 00:27:48,959 Rustig hier, toch? Waar is iedereen? 332 00:27:48,960 --> 00:27:50,719 Komt het door de storm? Nee. 333 00:27:50,720 --> 00:27:53,639 Mensen hoorden dat de Bevans hier waren, nietwaar? 334 00:27:53,640 --> 00:27:56,360 Er is de hele avond niemand binnengekomen. 335 00:27:57,240 --> 00:27:59,799 Ja! - Hallo? - Hallo, Irene. 336 00:27:59,800 --> 00:28:02,559 Kun je mij horen? 337 00:28:02,560 --> 00:28:05,799 Ik bel je terug op de vaste lijn, Irene.: Hallo? 338 00:28:05,800 --> 00:28:07,759 Kun je mij horen? - Ben je er nog? - Nee, nee, 339 00:28:07,760 --> 00:28:10,239 Ik kan je horen. Ga door. - Geef me het overzicht. - Rechts. 340 00:28:10,240 --> 00:28:13,479 Het DNA-monster van Dylan Rees komt overeen met het haarmonster 341 00:28:13,480 --> 00:28:15,919 gevonden op de kleding van Cefin Hill. Weet je het zeker? 342 00:28:15,920 --> 00:28:18,959 Ja. Ik weet het zeker. Is dat wat je verwachtte? 343 00:28:18,960 --> 00:28:22,039 Hallo? Kunt u... Hallo? Irene? 344 00:28:22,040 --> 00:28:24,000 Shit! 345 00:28:25,880 --> 00:28:27,600 Goededag? 346 00:28:36,840 --> 00:28:39,200 Nee. Erik. 347 00:28:43,000 --> 00:28:44,799 Wat ben je aan het doen? 348 00:28:44,800 --> 00:28:46,560 Stop ermee. 349 00:28:47,640 --> 00:28:49,360 Stop ermee. 350 00:28:52,480 --> 00:28:54,960 Twee jaar geleden was je anders. Het was vier jaar geleden. 351 00:28:56,760 --> 00:28:59,440 En dat herinner ik me, omdat ik dat niet doe doe dit soort dingen heel vaak. 352 00:29:00,560 --> 00:29:02,320 Dat zou logisch zijn. 353 00:29:05,400 --> 00:29:07,239 Ben je hier gekomen gewoon om mij uit te lachen? 354 00:29:09,000 --> 00:29:10,840 Omdat ik zeer gemengde signalen krijg hier nu. 355 00:29:11,960 --> 00:29:13,280 Fuck dit. 356 00:29:14,160 --> 00:29:16,719 Stop. Stop! 357 00:29:16,720 --> 00:29:20,039 Wanneer een politieagent zegt dat je moet stoppen, je stopt. 358 00:29:23,000 --> 00:29:25,319 Waar ging je nu heen? Zeg eens! 359 00:29:25,320 --> 00:29:28,920 Ik ga naar huis om mijn spullen te halen. 360 00:29:30,000 --> 00:29:32,679 Ze staan ​​op het punt om uit te geven een vroege weerwaarschuwing. 361 00:29:32,680 --> 00:29:34,519 De sms'jes gaan vanavond de deur uit. 362 00:29:34,520 --> 00:29:38,039 Zij adviseert iedereen te evacueren. Evacueer? Maar dat is niet mogelijk. 363 00:29:38,040 --> 00:29:41,000 We bevinden ons in een cruciale fase van de onderzoek. Mijn God. 364 00:29:42,000 --> 00:29:45,120 Deze storm geeft niets om jou of uw onderzoek. 365 00:30:26,880 --> 00:30:29,440 Hallo, kariad. Wat is er aan de hand? 366 00:30:31,160 --> 00:30:33,719 Ze zijn, eh... Ze nemen mij mee. 367 00:30:33,720 --> 00:30:35,799 Nou, je kunt niet weggaan. Waarom? 368 00:30:35,800 --> 00:30:38,239 Ze hebben vannacht een alarm afgegeven. 369 00:30:38,240 --> 00:30:40,159 Het is een evacuatiebevel. 370 00:30:40,160 --> 00:30:43,599 Het is allemaal onzin. Wij hebben het gedaan eerder, en het ging altijd goed met ons. 371 00:30:43,600 --> 00:30:46,679 De stijging zal drie zijn meter, windsnelheden van 80 mijl per uur. 372 00:30:46,680 --> 00:30:50,359 Meter? Ik doe niet aan meters. Papa, waarom stap jij niet in de auto? 373 00:30:50,360 --> 00:30:52,999 We moeten met dit tij vertrekken. We hebben niet lang meer. 374 00:30:53,000 --> 00:30:55,079 Mm. Ik zie je snel. 375 00:30:55,080 --> 00:30:56,840 Ja. Het komt wel goed. Ja, ja. 376 00:30:59,000 --> 00:31:02,440 Luisteren. Probeer haar over te halen om te komen, ja? 377 00:31:03,520 --> 00:31:05,880 Kom op. 378 00:31:10,000 --> 00:31:12,079 Lydia, eh, 379 00:31:12,080 --> 00:31:15,639 Het spijt me echt van gisteren, I-I-Jackie, je moet stoppen. 380 00:31:15,640 --> 00:31:18,799 Oh, ik begrijp Dev, maar... Nee, nee. Je begrijpt het niet. Nee, dat doe je niet. 381 00:31:18,800 --> 00:31:21,319 Neemt alles wat we hebben doorgaan. 382 00:31:21,320 --> 00:31:24,559 Alles. Wij willen dus niets... 383 00:31:24,560 --> 00:31:26,759 te maken met een onderzoek of wat je ook doet. 384 00:31:26,760 --> 00:31:30,839 Wat ik heb gedaan is voor Nessa. En voor jou. 385 00:31:30,840 --> 00:31:33,200 Ik wilde niet dat je iets deed, Jackie. 386 00:31:34,560 --> 00:31:37,160 Het enige wat ik wilde was voor jou om mijn zus te zijn. 387 00:31:39,400 --> 00:31:41,319 Ik had niets met je arrestatie te maken. 388 00:31:41,320 --> 00:31:43,279 Th-Dat was helemaal Bull. 389 00:31:43,280 --> 00:31:46,559 Jackie, ik weet wat je tegen hem zei. 390 00:31:46,560 --> 00:31:49,079 Dat ik mijn geduld met Nessa verloor. 391 00:31:49,080 --> 00:31:53,039 Dat ik regelmatig verloor mijn geduld met haar. 392 00:31:53,040 --> 00:31:57,199 Maar dat jij zegt dat je dat dacht Ik was in staat... 393 00:31:57,200 --> 00:31:59,879 Ik probeerde het altijd te bewijzen jouw onschuld, Lydia. 394 00:31:59,880 --> 00:32:02,079 Ik was altijd onschuldig, Jackie. 395 00:32:02,080 --> 00:32:04,160 Ik had jou niet nodig om dat te bewijzen. 396 00:32:14,240 --> 00:32:15,999 Doe wat je wilt, Jackie, oké? 397 00:32:16,000 --> 00:32:19,319 Lieg gewoon niet tegen jezelf dat je het voor mij doet. 398 00:32:40,280 --> 00:32:42,520 Zware nacht? In je reet. 399 00:32:43,480 --> 00:32:45,320 In. 400 00:32:48,280 --> 00:32:50,680 Hoi. 401 00:32:55,040 --> 00:32:57,200 Hij is de hele nacht wakker geweest. 402 00:32:58,080 --> 00:32:59,839 Nachtmerries. 403 00:32:59,840 --> 00:33:02,400 Ik weet niet zeker waarom ze gebeuren, zijn wij, jongen? 404 00:33:03,920 --> 00:33:06,159 Nou, zijn beste vriend stierf. 405 00:33:06,160 --> 00:33:08,240 Kom alsjeblieft met mij mee naar buiten. 406 00:33:09,960 --> 00:33:11,680 Nu. 407 00:33:19,840 --> 00:33:22,480 Er is haar gevonden dat overeenkomt met uw DNA op het lichaam van Cefin Hill. 408 00:33:23,400 --> 00:33:25,359 Wat? Ja. Dus, 409 00:33:25,360 --> 00:33:28,719 Je zei dat je Sunnyside om vier uur verliet, je ging naar het schip, 410 00:33:28,720 --> 00:33:32,240 maar je werd gezien terwijl je de stad verliet vroeg ontmoeten. Waar ben je heen gegaan? 411 00:33:33,800 --> 00:33:35,799 De oude strandhutten. 412 00:33:35,800 --> 00:33:39,520 En iemand heeft je gezien, toch? - WHO? - Jackie Ellis. 413 00:33:40,640 --> 00:33:42,799 Nou, dat heeft ze niet vermeld in haar verklaring. 414 00:33:42,800 --> 00:33:45,919 Nee. Maar dat is mijn alibi. Nou, 415 00:33:45,920 --> 00:33:48,839 Waarom zou ze het dan niet vermelden? 416 00:33:55,880 --> 00:33:57,679 Weet je, toch? 417 00:33:57,680 --> 00:33:59,919 Voor een rechercheur... 418 00:33:59,920 --> 00:34:01,720 jij bent nogal dom. 419 00:34:04,200 --> 00:34:06,080 Wat bedoel je? 420 00:34:10,120 --> 00:34:12,240 Vraag haar waarom ze niemand wil weten. 421 00:34:13,400 --> 00:34:15,760 Wat? Hebben jullie elkaar gezien? 422 00:34:17,480 --> 00:34:19,400 Hoe lang is dat al aan de gang? 423 00:34:20,600 --> 00:34:22,359 Ongeveer een jaar. 424 00:35:23,960 --> 00:35:26,119 Eh, baas. Ik heb meer over augustus. 425 00:35:26,120 --> 00:35:28,439 Hij heeft groot verzonden geldbedragen terug naar Roemenië. 426 00:35:28,440 --> 00:35:31,279 Ik dacht dat de bank zei dat dat niet het geval was - gegevens daarvan? - Ja, dat doen ze niet. 427 00:35:31,280 --> 00:35:34,399 maar ik heb de camerabeelden gecontroleerd op verschillende overboekingsplaatsen, 428 00:35:34,400 --> 00:35:37,120 en hij heeft stortingen gedaan ruim een jaar contant. 429 00:35:38,080 --> 00:35:40,079 Ik wil hem ondervragen. Ja, oké. 430 00:35:40,080 --> 00:35:42,719 Waar is de originele verklaring van Dylan? Hoe was hij? 431 00:35:42,720 --> 00:35:45,679 Geen motief. Nou, dat weten we nog niet. 432 00:35:45,680 --> 00:35:47,519 Ik bedoel, hij zou betrokken kunnen zijn bij het afval, 433 00:35:47,520 --> 00:35:49,279 ga je hem niet binnenbrengen? 434 00:35:49,280 --> 00:35:51,319 Heeft hij een alibi? Kijk, ik zal het opvolgen, 435 00:35:51,320 --> 00:35:54,759 Oké, maar het was één haar. Het zou kunnen zit al dagen op zijn kleren. 436 00:35:54,760 --> 00:35:57,759 Het neefje van Dylan Rees en Cefin Hill waren beste vrienden. 437 00:35:57,760 --> 00:36:00,760 Het is een solide aanwijzing, baas. 438 00:36:02,640 --> 00:36:05,399 Kijk, maar verlaat August's niet zonder iets, oké? 439 00:36:05,400 --> 00:36:08,160 Deze storm komt aan land morgenavond. Dus ga erheen. 440 00:36:26,040 --> 00:36:28,280 Ik heb iets Ik moet het je laten zien. 441 00:36:35,680 --> 00:36:39,559 Het is een tekening die Nessa heeft gemaakt drie dagen voordat ze stierf. 442 00:36:39,560 --> 00:36:43,319 Het is een man in een veiligheidspak. Dit is niet iets wat ze verzonnen heeft. 443 00:36:43,320 --> 00:36:45,439 Dit is iemand die ze kende of ontmoette. 444 00:36:45,440 --> 00:36:47,440 En ik moet weten wie het is. 445 00:36:48,880 --> 00:36:51,079 Dat heb je aan rechercheur Bull verteld 446 00:36:51,080 --> 00:36:53,999 Nessa's lichaam was zwaar verbrand, maar hoe zou je dat weten? 447 00:36:54,000 --> 00:36:56,320 Tenzij je met de persoon hebt gesproken die haar heeft vermoord. 448 00:36:57,240 --> 00:36:59,240 Salomon, wie was het? 449 00:37:00,200 --> 00:37:01,959 Ik weet hoe het is, 450 00:37:01,960 --> 00:37:06,999 iemand moeten overwegen die jij bent liefde zou tot moord kunnen leiden. 451 00:37:07,000 --> 00:37:09,599 Ja, nou, ik ben niet zoals jij, toch? 452 00:37:09,600 --> 00:37:12,599 Dat zal ik nooit accepteren, wie dan ook in mijn familie is capabel 453 00:37:12,600 --> 00:37:15,439 van zoiets. Maar ik zie het in je ogen. 454 00:37:15,440 --> 00:37:17,359 De twijfel. 455 00:37:17,360 --> 00:37:20,159 Oh, zie het in mijn ogen, kun je? 456 00:37:20,160 --> 00:37:22,920 Gewoon omdat je van ze houdt, betekent niet dat ze niet capabel zijn. 457 00:37:24,720 --> 00:37:26,440 Hoe durf je? 458 00:37:27,400 --> 00:37:30,599 Weet je, ik... Ik heb misschien fouten gemaakt in mijn leven, 459 00:37:30,600 --> 00:37:34,519 maar dat heb ik nooit gedaan en dat zal ik ook nooit doen keer mij tegen mijn eigen familie. 460 00:37:34,520 --> 00:37:37,599 Ga nu weg, wil je? Ga weg, ga door, ga weg! 461 00:37:37,600 --> 00:37:39,759 Voordat ik iets doe waar ik spijt van heb. 462 00:38:14,320 --> 00:38:16,200 Rechercheur Deng. 463 00:38:32,320 --> 00:38:34,520 Ik wil het je vragen over het geld dat u naar huis stuurt. 464 00:38:35,440 --> 00:38:37,200 Geld? 465 00:38:38,120 --> 00:38:40,079 Van het postkantoor op het vasteland. 466 00:38:40,080 --> 00:38:41,999 Mm. En de Western Union. 467 00:38:42,000 --> 00:38:44,199 Ik heb je gezien op hun camerabeelden. 468 00:38:44,200 --> 00:38:46,200 Je gaat daarheen om geld naar huis te sturen, nietwaar? 469 00:38:47,400 --> 00:38:49,080 Nee, begrijp het. 470 00:38:53,040 --> 00:38:54,799 Weet je, mijn moeder komt uit China 471 00:38:54,800 --> 00:38:56,920 en doet altijd alsof ze kan mensen niet begrijpen. 472 00:39:01,160 --> 00:39:03,040 Is ze trots op je? 473 00:39:06,560 --> 00:39:08,360 Ik ben hier om het geld te bespreken. 474 00:39:10,360 --> 00:39:12,199 Als je niet met mij praat, 475 00:39:12,200 --> 00:39:15,200 Ik kan je arresteren, en wij kunnen het doen beneden op het station. 476 00:39:16,080 --> 00:39:19,280 Ik probeer je gewoon te leren kennen. 477 00:39:20,480 --> 00:39:23,439 Je wilt mij leren kennen. Ik wil je leren kennen. 478 00:39:23,440 --> 00:39:26,079 Ik vermoed dat het zwijggeld is of het is chantage. 479 00:39:26,080 --> 00:39:27,800 Heb ik gelijk? 480 00:39:35,480 --> 00:39:37,200 Oké, prima. 481 00:39:39,520 --> 00:39:41,240 Mijn moeder... 482 00:39:42,120 --> 00:39:44,280 ...ze houdt niet van de politie. 483 00:39:46,400 --> 00:39:48,240 Ze vindt dat ik niet mee had moeten doen. 484 00:39:51,000 --> 00:39:53,240 Ik probeer uit te leggen wat ik doe, maar... 485 00:39:55,640 --> 00:39:57,479 ...nee... 486 00:39:57,480 --> 00:39:59,280 Ik denk niet dat ze trots op mij is. 487 00:40:00,400 --> 00:40:02,840 Hoe leg je het uit? 488 00:40:04,720 --> 00:40:08,120 Ik vertel haar dat het mijn taak is om erachter te komen de waarheid, zodat ik mensen kan beschermen. 489 00:40:12,280 --> 00:40:14,039 Mensen zoals jij... 490 00:40:14,040 --> 00:40:15,840 die mogelijk gechanteerd wordt. 491 00:40:20,160 --> 00:40:22,680 Ik denk dat je een goed mens bent. 492 00:40:23,920 --> 00:40:25,760 Moreel persoon. 493 00:40:27,040 --> 00:40:29,640 Ik denk je moeder moet heel trots zijn. 494 00:40:31,360 --> 00:40:33,360 Hoe zit het met je moeder? 495 00:40:39,240 --> 00:40:41,840 Ik denk dat het je vanbinnen opvreet, nietwaar? 496 00:40:42,800 --> 00:40:45,679 Wat het ook is, je hebt het zelf betrokken bij... 497 00:40:45,680 --> 00:40:47,799 ...praat met mij. "Gesprek." 498 00:40:47,800 --> 00:40:49,760 Ik kan praten. 499 00:40:50,800 --> 00:40:54,560 Praten is gemakkelijk. Doen is moeilijk. 500 00:40:56,720 --> 00:40:59,039 Als ik je de waarheid vertel... 501 00:40:59,040 --> 00:41:01,240 je moet doen. 502 00:41:02,160 --> 00:41:04,080 Ik moet handelen. Ja! 503 00:41:05,600 --> 00:41:08,319 Er komt nog meer afval naar Morfa. 504 00:41:08,320 --> 00:41:10,999 Ik probeerde erachter te komen waar, maar... 505 00:41:11,000 --> 00:41:15,359 Er komt een vrachtwagen binnen bij eb. Elke donderdag. 506 00:41:15,360 --> 00:41:17,159 Een vrachtwagen? Ja. 507 00:41:17,160 --> 00:41:19,759 Wat voor vrachtwagen? Wie bestuurt deze vrachtwagen? 508 00:41:19,760 --> 00:41:21,520 Ik kan het niet zeggen. 509 00:41:24,600 --> 00:41:27,039 Wacht vandaag bij de verhoogde weg. 510 00:41:27,040 --> 00:41:28,880 Je zult het zien. 511 00:41:51,120 --> 00:41:54,479 Heeft August gezegd wie er reed? de vrachtwagen? Was het Sunny Wray? 512 00:41:54,480 --> 00:41:56,799 Omdat ik hem die nacht zag Cefin is overleden. 513 00:41:56,800 --> 00:41:59,239 Ik kon niets meer krijgen - uit hem. - OK. 514 00:41:59,240 --> 00:42:02,119 Ik denk dat hij bang is voor iemand. 515 00:42:02,120 --> 00:42:05,120 Ach, we zullen het snel genoeg ontdekken als deze vrachtwagen komt. 516 00:42:07,200 --> 00:42:08,960 Kunnen we het over Ellis hebben? 517 00:42:11,200 --> 00:42:14,479 Ik weet dat je haar toen meenam Jij ging het forensisch rapport ophalen. 518 00:42:14,480 --> 00:42:16,399 Ellis kan een hulp zijn. 519 00:42:16,400 --> 00:42:18,559 OK? 520 00:42:18,560 --> 00:42:20,640 En ze heeft het dossier niet gezien. 521 00:42:23,360 --> 00:42:25,200 Ik ga je niet rapporteren. 522 00:42:28,760 --> 00:42:31,440 Ik zie dat het ingewikkeld is, dat is alles wat ik zeg. 523 00:42:35,680 --> 00:42:37,599 Ik zag haar eerder de boerderij verlaten. 524 00:42:37,600 --> 00:42:40,200 Wanneer? Net voordat ik August sprak. 525 00:42:44,160 --> 00:42:46,360 Blijf daar. Wacht op de vrachtwagen. 526 00:43:17,920 --> 00:43:19,640 Jackie? 527 00:43:28,120 --> 00:43:30,880 In godsnaam, Jackie, laat me binnen. Ik weet dat je daarbinnen bent. 528 00:43:34,880 --> 00:43:36,720 Shit! Argh. 529 00:43:49,280 --> 00:43:51,360 Wat is dit allemaal? 530 00:43:53,480 --> 00:43:55,760 Verdomde hel. 531 00:43:57,400 --> 00:43:59,160 Dit komt uit de zaak. 532 00:44:00,480 --> 00:44:03,080 Dit moet worden geretourneerd. Nu. 533 00:44:05,560 --> 00:44:08,319 En je bloedt. Ja. 534 00:44:08,320 --> 00:44:10,639 Ik heb net een stukje glas in mijn voet. 535 00:44:10,640 --> 00:44:13,279 Laten we eens kijken. Kom maar zitten - - naar beneden. - Het is prima. - Kom en ga zitten. 536 00:44:13,280 --> 00:44:15,160 Ik zal eens kijken. Hier ben je. 537 00:44:19,720 --> 00:44:21,560 Het is niets. ik gewoon... 538 00:44:22,840 --> 00:44:24,720 Hier ben je. Hier ben je. 539 00:44:28,360 --> 00:44:30,239 Ow. 540 00:44:45,160 --> 00:44:47,119 Het is de bedoeling dat het LAGE water is. Ik weet. 541 00:44:47,120 --> 00:44:50,119 Ongeveer een uur geleden. Het gaat niet terug. 542 00:44:50,120 --> 00:44:51,880 We zijn volledig afgesloten. 543 00:45:03,800 --> 00:45:06,239 Je bent nooit gestopt met onderzoeken, deed je? 544 00:45:06,240 --> 00:45:08,239 Ja, dat deed ik. 545 00:45:08,240 --> 00:45:10,320 Ik ben net opnieuw begonnen, dat is alles. 546 00:45:11,840 --> 00:45:15,079 Wacht even. 547 00:45:15,080 --> 00:45:16,960 Bedankt. 548 00:45:19,880 --> 00:45:21,559 Deng. 549 00:45:21,560 --> 00:45:23,479 Causeway is afgesneden. 550 00:45:23,480 --> 00:45:25,280 Er gaat niemand in of uit. 551 00:45:26,320 --> 00:45:28,279 Het is de stormvloed. 552 00:45:28,280 --> 00:45:30,319 Het is hier. Shit. 553 00:45:30,320 --> 00:45:32,279 Ik ga kijken of August thuis is. 554 00:45:32,280 --> 00:45:34,599 OK. We moeten hem vinden. 555 00:45:34,600 --> 00:45:36,359 Ik ga naar Het Schip. 556 00:45:36,360 --> 00:45:38,400 Ik zal kijken of ik hem daar kan vinden. Akkoord? 557 00:45:39,880 --> 00:45:41,720 Stier? 558 00:45:48,080 --> 00:45:50,480 Mag ik met je mee? 559 00:45:58,040 --> 00:46:00,040 Het is Dylan, toch? Dylan Rees. 560 00:46:01,000 --> 00:46:02,760 Hij is de vader. 561 00:46:04,040 --> 00:46:05,920 Hij vertelde het mij. 562 00:46:07,560 --> 00:46:09,759 Wat? Nou, ik bedoel, 563 00:46:09,760 --> 00:46:12,839 dat vertelde hij mij jullie sliepen met elkaar. 564 00:46:12,840 --> 00:46:14,759 En ik, eh, 565 00:46:14,760 --> 00:46:16,680 je weet wel, de punten samengevoegd. 566 00:46:28,120 --> 00:46:31,039 Ik zag Deng bij zijn huis aankomen. 567 00:46:31,040 --> 00:46:34,079 Oh, dat was niets, nee, dat was alleen maar om, eh... 568 00:46:34,080 --> 00:46:36,439 - ...iets bevestigen. - Was dat zo? 569 00:46:36,440 --> 00:46:39,320 Niet iedereen is een verdachte, Jackie. 570 00:46:47,480 --> 00:46:49,679 Weet je nog toen ik je vertelde... 571 00:46:49,680 --> 00:46:52,920 toen ik je over Lydia vertelde haar geduld verliezen met Ness? 572 00:46:56,040 --> 00:46:58,480 Oh, ik wilde dat je het mij vertelde dat ik boos was. 573 00:46:59,720 --> 00:47:02,199 Er was niets aan de hand, dat natuurlijk 574 00:47:02,200 --> 00:47:05,199 zij had er niets mee te maken. Nou, als dat is wat je wilde, dan 575 00:47:05,200 --> 00:47:08,240 Je had het aan een vriend moeten vertellen, geen politieagent. 576 00:47:09,400 --> 00:47:11,360 Ik dacht dat je mijn vriend was. 577 00:47:14,960 --> 00:47:16,880 Nou, ik ben je kwijtgeraakt, nietwaar? 578 00:47:23,680 --> 00:47:25,840 Stier. 579 00:47:26,880 --> 00:47:29,760 Het was niet eerlijk dat ik zo boos op je was. 580 00:47:32,080 --> 00:47:34,640 In al die rotzooi, Ik was het die aan haar twijfelde. 581 00:47:37,720 --> 00:47:41,440 Ik probeer me te verontschuldigen. Ik weet het, ja. 582 00:47:42,600 --> 00:47:44,600 En wat... Wat wil je dat ik zeg? 583 00:47:48,320 --> 00:47:50,920 Dat jij het ook mis had. 584 00:48:09,360 --> 00:48:11,080 Toen ik jong was, heb ik, eh... 585 00:48:12,400 --> 00:48:15,200 ...Ik verloor de enige andere vriend Ik heb het ook gehad, weet je? 586 00:48:16,360 --> 00:48:18,200 Hij, ehm... 587 00:48:21,120 --> 00:48:24,319 Hij stierf. Hij was alleen, eh... 588 00:48:24,320 --> 00:48:26,400 Wij waren nog maar kinderen. 589 00:48:27,680 --> 00:48:30,519 Dat heb je mij nooit verteld. Ja. Ja, nou, 590 00:48:30,520 --> 00:48:32,960 Dan heb ik het ook mis. 591 00:48:57,520 --> 00:48:59,439 Als het ons te pakken krijgt, deze storm, 592 00:48:59,440 --> 00:49:01,199 We gaan allemaal ten onder met het schip. 593 00:49:01,200 --> 00:49:04,599 Wat zul je hebben? Niets voor mij, nee. 594 00:49:04,600 --> 00:49:08,520 Is augustus al binnen? Meestal is hij nu in de buurt. 595 00:49:12,320 --> 00:49:14,880 Kom snel! Snel! 596 00:49:21,200 --> 00:49:23,720 Hij is daar! 597 00:49:54,520 --> 00:49:57,680 Ondertiteling door Sky Access Services www.skyaccessibility.sky