1 00:02:20,368 --> 00:02:21,282 চলো, যাই। 2 00:02:31,855 --> 00:02:33,063 দরজা বন্ধ করুন। 3 00:02:43,368 --> 00:02:44,647 ঘুমে হাঁটা- 4 00:02:44,980 --> 00:02:46,688 ঘুমের মধ্যে হাঁটার অবস্থা.. 5 00:02:46,980 --> 00:02:48,188 ঘুমে হাঁটা- 6 00:02:48,397 --> 00:02:49,522 পনের শতাংশ শিশু 7 00:02:49,547 --> 00:02:51,711 পাঁচ বছরের মধ্যে এবং আটজন এই ব্যাধিতে ভুগছেন... 8 00:02:52,907 --> 00:02:56,282 প্রায় পঁচিশ শতাংশ এই শিশুদের ভুগছে 9 00:02:56,307 --> 00:02:57,849 এই অবস্থা থেকে আজীবন। 10 00:02:58,680 --> 00:03:00,096 এবং এই শিশুটি তাদের একজন ... 11 00:03:00,698 --> 00:03:07,615 যার ঘুমের অবস্থা নষ্ট হয়ে গেছে আমার শান্তি এবং আমাকে ঘুমহীন রাত দিয়েছে... 12 00:03:08,677 --> 00:03:09,760 এই ছেলেটা কে? 13 00:03:10,820 --> 00:03:11,778 চলুন জেনে নেওয়া যাক... 14 00:03:30,365 --> 00:03:31,823 হ্যালো। স্বাগতম। 15 00:03:33,073 --> 00:03:35,073 স্বাগতম। স্বাগতম। 16 00:03:36,272 --> 00:03:38,073 কেমন আছেন? সব ভালো? 17 00:03:40,157 --> 00:03:41,657 -তুমি কি তাতে সব রেখেছ? -হ্যাঁ। 18 00:03:41,740 --> 00:03:43,073 অবিশ্বাস্য, পিংকি জি... 19 00:03:43,948 --> 00:03:45,823 তোমার লজ্জা হওয়া উচিত! 20 00:03:46,490 --> 00:03:48,365 বিয়ের পরিকল্পনাকারী হওয়া সত্ত্বেও, 21 00:03:48,573 --> 00:03:51,448 আপনি ছুটে গেছেন স্ন্যাকস কাউন্টার প্রথম. 22 00:04:01,282 --> 00:04:04,157 আমি বেশ নির্লজ্জ, যখন কিছু জিনিস আসে 23 00:04:04,448 --> 00:04:06,073 ভারতীয় স্ন্যাকস তাদের মধ্যে একটি... 24 00:04:06,823 --> 00:04:10,198 আর যাই হোক.. আমি এখানে নাস্তার প্রতি আমার লালসা দমন করতে আসিনি 25 00:04:12,365 --> 00:04:14,073 আসলে, এটা কি লালসা নাকি লালসা? 26 00:04:15,448 --> 00:04:16,365 লালসা। 27 00:04:16,898 --> 00:04:18,007 দুটোই ঠিক আছে। 28 00:04:18,032 --> 00:04:21,073 ওহ, আপনি খুব নমনীয়, মিস্টার পুরী। 29 00:04:21,157 --> 00:04:25,740 এটা জন্য লালসা না স্ন্যাকস যা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে। 30 00:04:26,240 --> 00:04:30,157 আমি এখানে সার্ভার নিশ্চিত করতে এসেছি 31 00:04:30,240 --> 00:04:34,198 প্রশংসাসূচক কামড় অফার আমার সবচেয়ে সুদর্শন ক্লায়েন্ট, মিস্টার পুরী, অতিথিরা... 32 00:04:34,282 --> 00:04:37,282 মনে করিয়ে দেওয়া ছাড়া। 33 00:04:37,990 --> 00:04:39,323 এবং সে ভুলে গেল। 34 00:04:39,532 --> 00:04:40,661 শোন চার্লি! 35 00:04:40,782 --> 00:04:45,907 নিশ্চিত করুন শেষ কামড় হয় ক্লায়েন্ট তাদের জিজ্ঞাসা করার আগে প্রস্তুত .. 36 00:04:45,990 --> 00:04:49,532 আতিথেয়তা প্রয়োজন শীর্ষস্থানীয় হতে হবে.. এটা কি পুরী নয়! 37 00:04:50,443 --> 00:04:52,490 ঠিক আছে। এর বাউন্স করা যাক. 38 00:04:52,573 --> 00:04:54,532 বরকে তার পথে থাকতে হবে। 39 00:05:09,115 --> 00:05:11,073 বরকে নিয়ে এসো। 40 00:05:16,865 --> 00:05:18,115 ঘোড়া কোথায়? 41 00:05:18,823 --> 00:05:20,448 বর ছাড়া ঘোড়া কি করবে? 42 00:05:20,532 --> 00:05:22,490 বর নেই? প্রিয় ঈশ্বর। এও কি পালিয়ে গেল? 43 00:05:22,573 --> 00:05:24,740 -পালাবো? -কিছু না। কিছুই না। 44 00:05:25,282 --> 00:05:29,157 বর আসছে। তবে ঘোড়ায় নয়। 45 00:05:29,240 --> 00:05:30,115 তারপর? 46 00:06:07,948 --> 00:06:09,990 [র্যাপ মিউজিক বাজায়] 47 00:06:54,823 --> 00:06:57,615 এটা আমার বিয়ে, এবং সে ফুলের ঝরনা পাচ্ছে। 48 00:06:58,282 --> 00:07:01,740 আমাকে তুলুন, রক্তাক্ত নিঙ্কম্পুপস। আমাকে সাহায্য করুন। 49 00:07:02,740 --> 00:07:05,115 কনে প্রথমে বরকে মালা পরিয়ে দেবে 50 00:07:05,198 --> 00:07:06,157 নিশ্চিত। 51 00:07:10,615 --> 00:07:12,865 -তুমি কি করছ? -তুমি কি আড়াআড়ি চোখ? 52 00:07:12,948 --> 00:07:14,407 যাও। যাও। 53 00:07:15,240 --> 00:07:18,323 আমার জন্য হাততালি, বলছি. আমি মাত্র বিয়ে করেছি। 54 00:07:23,407 --> 00:07:24,573 বাহ। আশ্চর্যজনক মন্ত্র. 55 00:07:24,657 --> 00:07:26,198 - ধন্যবাদ, মশাই। -কটি-কাপড়ের বিটটি উপরে চেরি ছিল। 56 00:07:26,282 --> 00:07:27,615 - আশ্চর্যজনক গান। -ধন্যবাদ, বস। 57 00:07:27,698 --> 00:07:29,823 - আশ্চর্যজনক সজ্জা. - আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার. 58 00:07:32,573 --> 00:07:33,823 আমার টাকা কেটে নিলে কেন? 59 00:07:35,782 --> 00:07:36,907 আমরা কেন তাকে এত কিছু দিলাম? 60 00:07:36,990 --> 00:07:38,073 আমরা কেন তাকে এত কিছু দিলাম? 61 00:07:38,157 --> 00:07:39,073 কেন, স্যার? 62 00:07:40,157 --> 00:07:42,573 নিজেকে এই গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন, আপনি nincompoop. 63 00:07:42,657 --> 00:07:43,573 Nincompoop? 64 00:07:44,073 --> 00:07:45,490 -তুমি রুটি.. -আধা বেকড ছিল. 65 00:07:45,657 --> 00:07:47,948 -পনির দো পায়জা... - শুধু এক ধরনের পেঁয়াজ ছিল। 66 00:07:48,157 --> 00:07:49,448 সবুজ পেঁয়াজ নেই?! 67 00:07:50,157 --> 00:07:52,115 আমি এখনও উপেক্ষা করতে পারতাম উপরের সবগুলো, দীনেশ। 68 00:07:52,198 --> 00:07:54,740 -কিন্তু তিরামিসু... - খুব কম রাম ছিল. 69 00:07:54,823 --> 00:07:56,948 এবং এটা অ-আলোচনাযোগ্য, ভাই! 70 00:07:57,282 --> 00:07:59,240 ফাইন। পরের বার আমি করব মনে রাখা দাও। 71 00:07:59,323 --> 00:08:00,323 তিনি কি বললেন? 72 00:08:00,907 --> 00:08:01,782 দাও। 73 00:08:04,782 --> 00:08:06,157 বাদ দাও ভাই। 74 00:08:06,240 --> 00:08:10,073 মাঘাই সাদা পান। গোলাপের পাপড়ি দিয়ে, নারকেল স্লিভার্স, এবং টুটি-ফ্রুটি। 75 00:08:10,157 --> 00:08:13,740 অসাধারন। এলএ-তে একটা জিনিস মিস করেছি- 76 00:08:14,032 --> 00:08:16,323 টুটি ফ্রুটি সহ মাগাই সাদা পান 77 00:08:16,740 --> 00:08:18,032 আরও ছয়টি প্যাক করুন। 78 00:08:18,115 --> 00:08:20,448 আপনাকে দুবার জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই। ঠিক উপরে আসছে। 79 00:08:20,615 --> 00:08:23,198 আরও ছয় মাঘাই প্যাক করুন ভাইয়ের জন্য সাদা। 80 00:08:37,532 --> 00:08:38,740 সে এখনো হাহাকার করছে? 81 00:08:40,990 --> 00:08:42,198 সে আমার মেয়ে! 82 00:08:42,282 --> 00:08:43,823 সে যখন খুশি হাসতে বা কাঁদতে পারে। 83 00:08:43,907 --> 00:08:46,782 -তুমি হস্তক্ষেপ করার কে? -বাবা, তাকে নিয়ে চিৎকার করবেন না। 84 00:08:47,698 --> 00:08:48,698 সে কিউট! 85 00:08:52,073 --> 00:08:52,990 আমার সন্তান। 86 00:08:57,490 --> 00:08:58,615 এটা ঠিক আছে. 87 00:09:05,490 --> 00:09:06,323 পুষ্প... 88 00:09:07,657 --> 00:09:09,073 এটা কি ধরনের পুষ্প? 89 00:09:09,240 --> 00:09:11,323 এটা ইঙ্গিত নয় - এটা. 90 00:09:11,407 --> 00:09:12,698 কিভাবে? আবার দেখাও। 91 00:09:13,073 --> 00:09:14,782 মাথা নত করে না, ধিক্কার! 92 00:09:15,032 --> 00:09:16,948 খুব ভালো, আন্টি রোলি। 93 00:09:17,240 --> 00:09:18,865 আপনি যদি আপনার দাড়ি কামানো না, 94 00:09:18,948 --> 00:09:20,907 তারা আপনাকে তৃতীয় অংশে নিক্ষেপ করবে। 95 00:09:21,365 --> 00:09:22,407 থামো, দুষ্টু ছেলে। 96 00:09:24,157 --> 00:09:26,032 রে, রে। 97 00:09:26,115 --> 00:09:28,240 -বাবা। -আমার সন্তান। 98 00:09:28,573 --> 00:09:31,073 বাবা, আমি কেমন আছি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে? 99 00:09:31,365 --> 00:09:32,990 একটি গোলাপী প্রতিশ্রুতি করুন! এক্ষুনি! 100 00:09:34,157 --> 00:09:36,490 আপনি কোন ভারতীয় মেয়েকে বিয়ে করবেন না। 101 00:09:36,573 --> 00:09:38,698 -কেন? -সে যে মেলোড্রামা তৈরি করছে তা দেখুন। 102 00:09:40,115 --> 00:09:41,907 -মা। -কি? 103 00:09:41,990 --> 00:09:43,782 -তুমি কি করছ? -চল যাই... 104 00:09:44,907 --> 00:09:46,282 পাগল নাকি? 105 00:09:46,365 --> 00:09:49,990 তারা মঙ্গল কামনা করে স্বামীরা সারা জীবন। 106 00:09:50,073 --> 00:09:51,032 এবং যখন তারা একটি খুঁজে পায়-- 107 00:09:51,115 --> 00:09:52,448 -পাপা ! বাবা... -শান্ত ! 108 00:09:53,365 --> 00:09:54,282 ঠিক আছে। 109 00:09:54,698 --> 00:09:56,032 তোমার বিয়েতে কাঁদোনি? 110 00:09:56,115 --> 00:09:57,448 WHO? আমি? 111 00:09:59,240 --> 00:10:00,782 আমি বিয়ের পর কেঁদেছিলাম! 112 00:10:01,573 --> 00:10:02,573 আমি জানি। 113 00:10:03,240 --> 00:10:04,323 ওহ, ছি ছি. 114 00:10:05,198 --> 00:10:07,657 -এখন কি হল? -দালাল ডেকেছে। 115 00:10:08,782 --> 00:10:10,865 -ওহ, ধুর! -হ্যা... 116 00:10:13,073 --> 00:10:14,657 এমনকি আমরা একটি বাড়ির মালিক হব- 117 00:10:14,948 --> 00:10:17,282 -আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি প্রাসাদের মালিক হব। -হ্যাঁ। 118 00:10:18,698 --> 00:10:19,823 আপনি এটা করেছেন, হুহ. 119 00:10:20,115 --> 00:10:21,532 ওয়ান্ডার ওম্যান। 120 00:10:22,323 --> 00:10:23,157 না, আপনি এটা করেছেন। 121 00:10:23,240 --> 00:10:26,198 সবসময় ধারণা উপর স্থির "আমাদের নিজস্ব বাড়ি থাকতে হবে"। 122 00:10:26,365 --> 00:10:28,407 অন্যদিকে আমি, একটি ভাড়া বাড়িতে সুখী ছিল 123 00:10:28,490 --> 00:10:31,448 তাই... ক্রেডিট আপনাকে যায়. 124 00:10:32,615 --> 00:10:33,990 আচ্ছা.. আমি সহজে হাল ছাড়ি না। 125 00:10:34,365 --> 00:10:37,532 উত্পাদন ত্রুটি. আমি সব পরে আমার মায়ের কাছ থেকে এটা পেতে 126 00:10:39,657 --> 00:10:40,573 দেখা হবে। 127 00:10:40,907 --> 00:10:42,407 আমি হোটেলে যাচ্ছি, এবং তারপর বিমানবন্দরে। 128 00:10:42,490 --> 00:10:44,448 একটি মহান ভ্রমণ আছে. যত্ন নিন। 129 00:10:44,990 --> 00:10:45,907 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক! 130 00:10:45,990 --> 00:10:48,657 আরে, পিংকি। আপনি ঠিক হবে প্রায় একজন ক্রোয়েশিয়ান পুত্রবধূর সাথে? 131 00:10:49,073 --> 00:10:50,448 খালেসির মতো। 132 00:10:50,532 --> 00:10:52,240 যে কেউ, কিন্তু ভারতীয় নয় 133 00:10:53,365 --> 00:11:07,073 "তুমি আমার, আমি তোমার, তুমি আমার" 134 00:11:50,448 --> 00:11:51,448 মাফ করবেন। 135 00:11:53,948 --> 00:11:54,782 হ্যাঁ 136 00:11:54,865 --> 00:11:56,823 ওহ...মাফ করবেন। 137 00:12:01,282 --> 00:12:02,865 -হাই। -ওয়াসআপ ! 138 00:12:03,573 --> 00:12:06,823 আপনি কি পড়তে সক্ষম হচ্ছেন? ওই তিনটি বইয়ের নাম? 139 00:12:08,323 --> 00:12:09,823 তাজগঞ্জের রানী। 140 00:12:09,907 --> 00:12:11,032 ঘাগরায় প্রেম। 141 00:12:11,948 --> 00:12:13,823 উহ.. আগ্রা! ঘাঘরা না.. 142 00:12:14,073 --> 00:12:15,407 -আগ্রা? -হ্যাঁ। 143 00:12:15,490 --> 00:12:16,448 এটা কি? 144 00:12:17,073 --> 00:12:19,032 আপনি এই বই অনুভব করবেন না একটি পলাতক আঘাত করা হবে 145 00:12:19,115 --> 00:12:20,573 এর বদলে যদি লাভ ইন ঘাগরা বলা হতো। 146 00:12:21,032 --> 00:12:23,698 এবং অদৃশ্যভাবে হবে না এভাবে শেষ সারিতে পচন ধরে। 147 00:12:24,990 --> 00:12:28,865 আমি লেখকের নাম বলতে বলব "আগ্রা" এর পরিবর্তে সিক্যুয়েল "ঘাগরা"। 148 00:12:29,240 --> 00:12:32,448 কিন্তু আপাতত, আপনি কি এই তিনটি বই নামাতে পারেন? 149 00:12:32,532 --> 00:12:33,490 আপনি এটি পৌঁছাতে পারেন? 150 00:12:34,365 --> 00:12:35,365 অবশ্যই। 151 00:12:35,657 --> 00:12:37,448 ছোটবেলা থেকেই আমার লম্বা হাত ছিল-- 152 00:12:37,532 --> 00:12:40,115 আমার মা এমনকি চেয়েছিলেন আমাকে মিস্টার লং হ্যান্ডস নাম দিতে। 153 00:12:43,198 --> 00:12:44,573 আমি মজা করছি. 154 00:12:44,865 --> 00:12:46,157 আমি খুশি 155 00:12:46,865 --> 00:12:50,948 আচ্ছা, তোমার মায়ের নাম কি আপনি "মিস্টার লং হ্যান্ডস" এর পরিবর্তে? 156 00:12:51,240 --> 00:12:52,198 রেহান। 157 00:12:52,490 --> 00:12:54,823 স্নেহে উঁকি দিয়ে ডাকে আমায় রে। 158 00:12:56,115 --> 00:12:57,990 আর কেউ না করলে কি হবে আপনার প্রতি স্নেহ অনুভব করেন? 159 00:12:58,448 --> 00:13:00,323 সূর্য কি কখনো পশ্চিম দিক থেকে উঠেছে? 160 00:13:01,490 --> 00:13:03,782 তাই কারো ধারণা আমাকে পছন্দ না করা অসম্ভব। 161 00:13:12,198 --> 00:13:13,740 -আগ্রায় প্রেম। -হ্যাঁ, ধন্যবাদ। 162 00:13:18,948 --> 00:13:22,032 লেখক বন্ধু, তাই আমি শুধু একজন ভালো বন্ধু ছিলাম। 163 00:13:25,823 --> 00:13:27,823 আপনি কি আরও ভালো বন্ধু হতে চান? 164 00:13:41,448 --> 00:13:42,615 কি হচ্ছে? 165 00:13:45,407 --> 00:13:47,115 এটা আমাদের বন্ধুর লেখা। 166 00:13:47,532 --> 00:13:49,573 আমরা ভালো বন্ধু হওয়ার চেষ্টা করছি। 167 00:13:49,865 --> 00:13:52,240 আচ্ছা, সেই ক্ষেত্রে, আপনি বই কিনতে হবে 168 00:13:52,323 --> 00:13:54,157 এবং বিক্রয় বাড়াতে সাহায্য করে। 169 00:13:58,448 --> 00:13:59,448 বিন্দু. 170 00:14:01,240 --> 00:14:02,490 - দয়া করে আসুন। -হ্যাঁ। 171 00:14:03,657 --> 00:14:05,448 রে আমার ক্রেডিট কার্ড হারিয়েছে। শীঘ্রই কল করুন 172 00:14:05,532 --> 00:14:06,490 ছিঃ। 173 00:14:09,032 --> 00:14:10,032 আমি যাচ্ছি। 174 00:14:11,948 --> 00:14:13,157 ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না। 175 00:14:13,240 --> 00:14:14,157 পাসওয়ার্ড দিন। 176 00:14:14,365 --> 00:14:15,865 কোথায় হারিয়ে গেলে আজকাল? 177 00:14:33,365 --> 00:14:34,198 এক... 178 00:14:34,823 --> 00:14:35,698 দুই... 179 00:14:36,115 --> 00:14:36,948 তিন... 180 00:14:37,323 --> 00:14:38,198 চার... 181 00:14:38,407 --> 00:14:39,240 পাঁচ... 182 00:14:39,615 --> 00:14:40,490 ছয়... 183 00:14:40,698 --> 00:14:41,573 সাত. 184 00:14:41,740 --> 00:14:42,615 আট. 185 00:14:42,823 --> 00:14:43,698 নয় 186 00:14:43,865 --> 00:14:44,740 দশ! 187 00:14:46,573 --> 00:14:47,532 পুনরাবৃত্তি করুন। 188 00:14:47,782 --> 00:14:48,657 এক... 189 00:14:49,032 --> 00:14:49,948 দুই... 190 00:14:50,198 --> 00:14:51,115 তিন... 191 00:14:57,032 --> 00:14:57,657 হ্যালো, বাবা. 192 00:14:57,740 --> 00:15:00,157 তুমি কি তুলসীরামের সাথে কথা বলেছিলে, রুমি? 193 00:15:00,490 --> 00:15:02,282 -তুলসীরাম, কে? -দালাল। 194 00:15:04,448 --> 00:15:08,865 হ্যাঁ... আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি চাই আমার নিজের জায়গা পেতে, তাই না? 195 00:15:08,948 --> 00:15:10,990 আপনার ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবুন। 196 00:15:11,073 --> 00:15:14,407 তিরিশটা নষ্ট করার চেয়ে প্রতি মাসে ভাড়ায় বড়, 197 00:15:14,490 --> 00:15:16,198 টাকাটা আমাকে দাও। আমি এটাকে ফিক্সড ডিপোজিটে রাখব। 198 00:15:16,282 --> 00:15:17,198 সবার আগে... 199 00:15:20,657 --> 00:15:21,365 সবার আগে... 200 00:15:21,448 --> 00:15:24,198 এত কম সুদের হারে FD কঠিন সময়ে খুব কমই সাহায্য করতে যাচ্ছে.. 201 00:15:24,282 --> 00:15:27,407 মানে...কত পারে 6.9 কারো সমস্যা শতকরা কম? 202 00:15:27,490 --> 00:15:28,323 ম্যাডাম, পাসপোর্ট। 203 00:15:28,407 --> 00:15:30,740 বড় থাকা সত্ত্বেও ঘর এবং আপনার নিজের ঘর, 204 00:15:30,823 --> 00:15:34,115 অন্য জায়গা ভাড়া করা হাস্যকর। 205 00:15:34,198 --> 00:15:35,157 এভাবেই দেখো বাবা। 206 00:15:35,240 --> 00:15:38,240 আমার জন্য, পঁয়ত্রিশ গ্র্যান্ড আমার স্বাধীনতার জন্য একটি ছোট মূল্য। 207 00:15:38,323 --> 00:15:39,115 ঠিক আছে। 208 00:15:39,198 --> 00:15:42,240 আপনার কথা বলার সাহস আছে তোমার বাবার কাছে এমন সুরে- 209 00:15:42,323 --> 00:15:43,865 কোন স্বাধীনতার কথা বলছেন? 210 00:15:43,948 --> 00:15:46,032 আমি আমার বাবার কাছ থেকে স্বাধীনতা চাই। 211 00:15:46,115 --> 00:15:49,323 আমি তোমার যাবার কথা শুনতে পাচ্ছি না "রুমি রুমি" দিনে 10 বার... 212 00:15:49,407 --> 00:15:50,615 - আমি বিরক্ত, বাবা. -কি... 213 00:15:50,698 --> 00:15:51,740 আমি সরানো প্রয়োজন. 214 00:15:52,282 --> 00:15:53,240 জিয়া। 215 00:15:53,823 --> 00:15:54,740 জিয়া। 216 00:15:54,823 --> 00:15:56,115 -জিয়া। -হ্যাঁ। 217 00:15:56,157 --> 00:15:57,407 - বাইরে এসো, জিয়া। -হ্যাঁ। 218 00:15:57,490 --> 00:16:00,657 আমি কি "রুমি-রুমী" বলতে থাকি দিনে দশবার? তাকে বলুন। 219 00:16:00,740 --> 00:16:01,532 মোটেই না। 220 00:16:01,615 --> 00:16:02,907 মাত্র কয়েকবার। 221 00:16:02,990 --> 00:16:03,698 শুনেছেন? 222 00:16:03,782 --> 00:16:06,615 কিন্তু তুমি জপ করতে থাকো সারাদিন "জিয়া-জিয়া"... 223 00:16:06,698 --> 00:16:09,990 "জিয়া, আমার শার্ট ইস্ত্রি কর। জিয়া, গিজার চালু কর, জিয়া এই-জিয়া দ্যাট"। 224 00:16:10,073 --> 00:16:11,907 আমি একজন যার বিরক্ত করা উচিত. 225 00:16:12,948 --> 00:16:13,907 শুনেছেন? 226 00:16:14,948 --> 00:16:16,615 বাহ.. চমৎকার.. 227 00:16:16,823 --> 00:16:18,573 কোনো অসুখ তাকে মেরে ফেলার আগেই 228 00:16:19,532 --> 00:16:22,657 এই মেয়েরা মানে এবং তাদের মানে মন্তব্য এই বৃদ্ধকে মেরে ফেলবে... 229 00:16:22,740 --> 00:16:25,032 তুমি বুড়ো নও বাবা, তুমি শুধু অলস। 230 00:16:25,115 --> 00:16:25,990 অলস? 231 00:16:26,073 --> 00:16:28,865 আমি 30 বছর ধরে জাতির সেবা করেছি... 232 00:16:28,948 --> 00:16:30,698 যার জন্য আপনাকে পুরস্কৃত করা হয়েছে "বীর চক্র" (সাহসী পুরস্কার) 233 00:16:30,990 --> 00:16:34,115 কিন্তু এটা কি করতে হবে আপনি গিজার চালু করার সাথে সাথে? 234 00:16:34,198 --> 00:16:35,532 দেখ রুমি, আমার কথা শোন- 235 00:16:35,615 --> 00:16:37,782 ঠিক আছে বাবা। আমাকে এখন যেতে হবে। এটা বোর্ড করার সময়. 236 00:16:37,865 --> 00:16:40,157 ঠিক আছে, দেখুন। আপনার পাসপোর্টের যত্ন নিন। 237 00:16:40,240 --> 00:16:43,323 বাবা, আমার সাথে বাচ্চাদের মতো আচরণ করা বন্ধ করুন। আমার বয়স 28 বছর। 238 00:16:43,407 --> 00:16:44,198 বাই. 239 00:16:44,282 --> 00:16:46,240 কিন্তু তোমার বয়স হবে ২৯ সাত মাস। 240 00:16:47,698 --> 00:16:48,948 আর আমার মা সবসময় বলে... 241 00:16:49,532 --> 00:16:51,115 আমরা যতই বয়স বাড়াই না কেন, 242 00:16:51,615 --> 00:16:54,490 আমরা সবসময় আমাদের পিতামাতার চোখে শিশু হব। 243 00:16:55,323 --> 00:16:58,240 যাইহোক, আপনার জন্মদিন মার্চ মাসে, 244 00:16:58,698 --> 00:16:59,907 তাই এটি আপনাকে মীন রাশিতে পরিণত করে। 245 00:17:00,865 --> 00:17:01,907 তারা অভদ্র বলে পরিচিত 246 00:17:02,615 --> 00:17:05,365 আশ্চর্যের কিছু নেই যে আপনি কথা বলছিলেন তোমার বাবার প্রতি এত অভদ্র। 247 00:17:05,657 --> 00:17:08,490 কুল না, মিসেস রুমি বর্ধন। 248 00:17:09,240 --> 00:17:10,615 আপনি আমার নাম কিভাবে জানেন? 249 00:17:11,657 --> 00:17:12,865 আগ্রায় প্রেম? 250 00:17:14,990 --> 00:17:15,907 বন্ধু লিখেছে... 251 00:17:17,615 --> 00:17:18,365 আমার পাসপোর্ট... 252 00:17:19,115 --> 00:17:21,032 -ধন্যবাদ। -ঠিক আছে। 253 00:17:21,615 --> 00:17:25,907 ছোট বড় দুর্ঘটনা দেশগুলো হতে পারে বিপর্যয়কর... 254 00:17:27,657 --> 00:17:29,198 খোদা, নারী তোমার কি হয়? 255 00:17:29,282 --> 00:17:30,615 তুমি এত নির্লিপ্ত কেন? 256 00:17:31,407 --> 00:17:32,490 মাফ করবেন? 257 00:17:33,448 --> 00:17:34,407 আমি ব্যাখ্যা করব। 258 00:17:35,157 --> 00:17:36,532 আপনি ফ্লাইটে চড়তেন, 259 00:17:36,740 --> 00:17:39,907 কিন্তু আপনি নাটক কল্পনা করতে পারেন পাসপোর্ট ছাড়া ইমিগ্রেশন এ? 260 00:17:40,115 --> 00:17:41,282 সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা! 261 00:17:41,782 --> 00:17:44,282 এটা কেন একটি কারণ আছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নথি বলা হয়। 262 00:17:44,365 --> 00:17:45,157 এবং দয়া করে, 263 00:17:45,240 --> 00:17:49,115 আপনার সাহসিকতা পুরস্কার বিজয়ী কল বৃদ্ধ মানুষ "অলস" শান্ত না. 264 00:17:50,115 --> 00:17:53,157 ক্রমশঃ তুমি কি জানো আপনার 30s মধ্যে পেশী ভর হারানো শুরু? 265 00:17:53,615 --> 00:17:55,073 একে সারকোপেনিয়া বলে। 266 00:17:55,157 --> 00:17:56,740 কে জানে.. চাচা হয়তো সারকোপেনিয়ায় ভুগছেন... 267 00:17:56,823 --> 00:17:58,282 ওহ! চাচা অনেক আগেই ভাতিজা হারিয়েছেন 268 00:17:58,365 --> 00:17:59,865 আমি জানি সারকোপেনিয়া মানে কি। 269 00:18:00,073 --> 00:18:01,948 এবং আমিও জানি সে এটা থেকে ভোগা না। 270 00:18:02,198 --> 00:18:05,073 কিন্তু আপনি অবশ্যই ম্যানসপ্লেনে ভুগছেন। 271 00:18:05,698 --> 00:18:06,615 বাহ! 272 00:18:06,948 --> 00:18:09,573 এই নরক কিভাবে ম্যানসপ্লেইনিং...মিসি? 273 00:18:09,657 --> 00:18:10,615 অবশ্যই আছে। 274 00:18:10,698 --> 00:18:12,073 এভাবেই আপনি কথোপকথন শুরু করেছিলেন। 275 00:18:12,157 --> 00:18:13,823 "তোমাদের সাথে মহিলারা কি? তুমি এত নির্লিপ্ত কেন?" 276 00:18:13,907 --> 00:18:15,657 যা বোকা, কারণ ঐতিহাসিকভাবে, 277 00:18:15,740 --> 00:18:17,365 নারী শুধুমাত্র একটি জিনিস জন্য পরিচিত হয়. 278 00:18:17,448 --> 00:18:19,782 যত্ন নেওয়া - প্রত্যেকের এবং সবকিছুর। 279 00:18:19,865 --> 00:18:20,907 বিশেষ করে পুরুষ! 280 00:18:21,198 --> 00:18:23,157 এটা আমার পাসপোর্ট এবং আমি এটা ভুল জায়গায় রেখেছি। 281 00:18:23,240 --> 00:18:25,323 ফলাফল যাই হোক না কেন মোকাবেলা করার জন্য আমার ছিল.. 282 00:18:25,490 --> 00:18:27,615 আপনি সাহায্য করতে চান.. সাহায্য.. আচরণ করবেন না যেন তুমি আমার উপর অনেক উপকার করছ... 283 00:18:27,698 --> 00:18:30,990 কারণ আমি এমন মানুষ সহ্য করতে পারি না... 284 00:18:31,073 --> 00:18:32,407 ওহ, ছি! 285 00:18:32,907 --> 00:18:34,990 কিন্তু আমার জীবনের একটাই উদ্দেশ্য ছিল। 286 00:18:35,073 --> 00:18:36,282 আপনার পছন্দ হতে... 287 00:18:36,365 --> 00:18:37,407 আমি এখন কি করতে যাচ্ছি? 288 00:18:37,490 --> 00:18:39,407 অভিশাপ! আমার জীবনের আর কোন উদ্দেশ্য নেই। 289 00:18:39,490 --> 00:18:40,948 আর তোমার কথার জন্য আমার কাছে সময় নেই। 290 00:18:41,365 --> 00:18:42,323 ঠিক আছে। 291 00:18:45,948 --> 00:18:47,073 আপনি কি করছেন? 292 00:18:47,157 --> 00:18:48,698 আমার মধ্যে নারীবাদী জাগিয়ে তোলা। 293 00:18:48,782 --> 00:18:50,990 তুমি এমন একটা শিশু। আমার পাসপোর্ট দাও। 294 00:18:51,073 --> 00:18:53,240 আমি ছোট, দুষ্টু ছেলে। 295 00:18:55,948 --> 00:18:57,698 আমি সত্যিই জন্য দুঃখিত তোমার এত বড় উপকার করছি... 296 00:18:57,907 --> 00:18:59,282 অসুবিধার জন্য দুঃখিত। 297 00:18:59,615 --> 00:19:04,657 [এয়ারলাইন ঘোষণা] 298 00:19:24,490 --> 00:19:25,990 আপনি কি ক্রোয়েশিয়া যাচ্ছেন না? 299 00:19:26,073 --> 00:19:27,698 কোন ব্যক্তিগত প্রশ্ন, দয়া করে. 300 00:19:30,448 --> 00:19:31,490 -হ্যালো, শুভ সন্ধ্যা। -হাই। 301 00:19:31,573 --> 00:19:33,865 -লুসাভিয়াতে স্বাগতম। প্লিজ, এভাবে। -ধন্যবাদ। 302 00:19:35,490 --> 00:19:37,282 হাই, শুভ সন্ধ্যা। লুসাভিয়াতে স্বাগতম। 303 00:19:37,365 --> 00:19:38,615 -হ্যালো, শুভ সন্ধ্যা, ম্যাম। -শুভ সন্ধ্যা। 304 00:19:38,698 --> 00:19:39,782 -দয়া করে, এভাবে। -ধন্যবাদ। 305 00:19:40,990 --> 00:19:42,573 -শুভ সন্ধ্যা, স্যার। -শুভ সন্ধ্যা। 306 00:19:42,657 --> 00:19:44,157 সোজা। বাম দ্বিতীয় সারি। 307 00:19:44,240 --> 00:19:45,740 -ধন্যবাদ... -তানিয়া। 308 00:19:49,448 --> 00:19:50,740 তুমি দেখতে তানিয়ার মতো। 309 00:19:51,448 --> 00:19:54,615 আপনার সম্পর্কে একটি "তানিয়া-নেস" আছে... 310 00:19:55,657 --> 00:19:56,532 ধন্যবাদ 311 00:19:56,615 --> 00:19:57,657 স্বাগতম। 312 00:20:19,907 --> 00:20:21,240 -হাই। -হাই... 313 00:20:27,073 --> 00:20:28,532 আরামদায়ক, হাহ? 314 00:20:32,365 --> 00:20:35,782 আপনি আমাকে বলুন দয়া করে ইয়ট সপ্তাহে যাচ্ছে না! 315 00:21:08,698 --> 00:21:10,782 ম্যাম, আপনার ব্লাডি মেরি. 316 00:21:11,448 --> 00:21:12,323 ধন্যবাদ 317 00:21:13,490 --> 00:21:15,490 T... আপনি কি আমাকে একটি কফি দিতে পারেন, অনুগ্রহ করে? 318 00:21:15,573 --> 00:21:16,240 অবশ্যই, স্যার। 319 00:21:16,323 --> 00:21:17,448 আমেরিকান, শক্তিশালী। 320 00:21:18,198 --> 00:21:20,073 অন্যথায়, এই বইটি আমাকে কোমায় ফেলে দেবে। 321 00:21:22,115 --> 00:21:23,865 হ্যাঁ, স্যার। আমি এটাও পড়েছি। 322 00:21:24,948 --> 00:21:26,323 এটা বরং বিরক্তিকর. 323 00:21:26,573 --> 00:21:29,657 তাহলে আমি কেন লাগাচ্ছি আমি কি এই অত্যাচারের মধ্য দিয়ে? 324 00:21:29,865 --> 00:21:32,323 কি আরও আকর্ষণীয় এই সব থেকে... তোমার চোখ. 325 00:21:32,782 --> 00:21:35,282 আমার যা বোঝা দরকার তা হল.. আমি কিভাবে তাদের পড়ব? 326 00:21:35,490 --> 00:21:37,448 কিন্ডল নাকি হার্ড কপি? 327 00:21:38,823 --> 00:21:40,032 আপনার কফি উপভোগ করুন, স্যার. 328 00:21:41,157 --> 00:21:42,073 আমি করব। 329 00:21:42,490 --> 00:21:43,490 সে হাসে। 330 00:21:53,615 --> 00:21:54,573 বাহ... 331 00:21:55,698 --> 00:21:59,365 আপনি এই ইন-ফ্লাইট ডাইনিং খুঁজে পাবেন আমার বইয়ের চেয়ে মেনু বেশি আকর্ষণীয়? 332 00:21:59,448 --> 00:22:00,490 অবশ্যই। 333 00:22:00,907 --> 00:22:04,490 আমি কখনো কল্পনাও করিনি উপমা হবে ক্রোয়েশিয়াগামী একটি ফ্লাইটে উপলব্ধ... 334 00:22:04,615 --> 00:22:06,073 তাও ভার্মিসেলি দিয়ে 335 00:22:06,532 --> 00:22:07,407 মুখরোচক। 336 00:22:08,448 --> 00:22:09,365 টি... 337 00:22:09,490 --> 00:22:10,323 হ্যাঁ স্যার? 338 00:22:11,073 --> 00:22:12,407 একটা উপমা, প্লিজ। 339 00:22:12,573 --> 00:22:13,282 অবশ্যই স্যার। 340 00:22:47,657 --> 00:22:48,490 হাই 341 00:22:48,573 --> 00:22:49,740 আও আও আও 342 00:22:49,823 --> 00:22:51,490 - স্বাগতম। -ধন্যবাদ। 343 00:22:54,323 --> 00:22:55,615 সারপ্রাইজ। 344 00:22:56,365 --> 00:22:58,365 ইয়ট সপ্তাহে স্বাগতম। 345 00:23:00,657 --> 00:23:01,782 মহিলা প্রথম. 346 00:23:03,032 --> 00:23:05,698 রুমি... যাও... আমি আসব- 347 00:23:06,407 --> 00:23:09,323 ঠিক তোমার পিছনে! 348 00:23:12,115 --> 00:23:13,115 চল যাই, দোস্ত। 349 00:23:42,282 --> 00:23:56,865 "আমি সাত সমুদ্র পেরিয়ে তোমাকে অনুসরণ করেছি।" 350 00:23:58,573 --> 00:24:00,865 এটা তোমার ইয়ট, ওহ লা লা। 351 00:24:00,948 --> 00:24:04,573 "হে যন্ত্রণাদাতা..." 352 00:24:04,823 --> 00:24:06,740 আপনি মানে আমরা একটি ইয়ট ভাগ করছি. 353 00:24:06,823 --> 00:24:07,698 হ্যাঁ 354 00:24:08,073 --> 00:24:09,407 ওহ লা লা! 355 00:24:10,948 --> 00:24:12,365 হ্যাঁ। ধন্যবাদ 356 00:24:16,157 --> 00:24:17,198 বাহ! 357 00:24:17,698 --> 00:24:19,532 ওহ, হাই। আমি কেট, 358 00:24:19,615 --> 00:24:20,990 এবং এই আমার স্বামী লিও. 359 00:24:21,073 --> 00:24:21,990 আরে, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল। 360 00:24:22,073 --> 00:24:24,032 কেট এবং লিও একটি বিকল্প মহাবিশ্বে। 361 00:24:24,115 --> 00:24:25,865 এই ইয়টের নাম দেওয়া উচিত ছিল টাইটানিক। 362 00:24:27,698 --> 00:24:28,407 ভাল এক. 363 00:24:28,490 --> 00:24:30,698 সে হেসেছিল... মানে ভালো কৌতুক। 364 00:24:32,115 --> 00:24:33,198 চমৎকার এক. 365 00:24:33,698 --> 00:24:34,615 শুভেচ্ছা। 366 00:24:35,115 --> 00:24:35,990 শুভেচ্ছা। 367 00:24:36,073 --> 00:24:37,032 জোয়াইব। 368 00:24:37,448 --> 00:24:39,073 আর সে...শোয়েব। 369 00:24:39,782 --> 00:24:41,698 -হাই। -জো এবং শো। 370 00:24:42,198 --> 00:24:43,407 তোমাদের দুজনকে যমজ সন্তানের মতো দেখাচ্ছে। 371 00:24:43,490 --> 00:24:45,157 আরে... আমরা ডেটিং করছি. 372 00:24:45,823 --> 00:24:46,615 সে আমার বয়ফ্রেন্ড। 373 00:24:46,698 --> 00:24:47,948 এটা গুরুতর কিছু না. 374 00:24:48,032 --> 00:24:49,282 আমি এটা মাথায় রাখব। 375 00:24:49,365 --> 00:24:50,032 করুন. 376 00:24:50,115 --> 00:24:52,157 ওহ...আপনি ইতিমধ্যে দেখা করেছেন. 377 00:24:52,240 --> 00:24:53,323 -হ্যালো। -হ্যালো। 378 00:24:53,407 --> 00:24:54,240 ওহ, নাথুলাল। 379 00:24:54,323 --> 00:24:55,365 আমার নাম শ। 380 00:24:55,448 --> 00:24:57,157 আমি তোমার অধিনায়ক হব আগামী কয়েক দিনের জন্য। 381 00:24:57,240 --> 00:24:58,657 আপনি বলছি আপনার কেবিন সঙ্গে সাজানো হয়? 382 00:24:59,198 --> 00:25:01,407 আসলে, আমি জানি না যার সাথে আমি আমার কেবিন শেয়ার করছি। 383 00:25:01,490 --> 00:25:02,907 আমরা সবাই এখানে দম্পতি, 384 00:25:02,990 --> 00:25:04,907 তাই আমাদের প্রত্যেকের একটি কেবিন আছে। 385 00:25:04,990 --> 00:25:07,698 আমি অনুমান যে আপনি দুই ছেড়ে. 386 00:25:11,448 --> 00:25:16,240 যে মুহূর্তটি...আপনি অপেক্ষায় ছিলেন- 387 00:25:16,323 --> 00:25:20,698 যে মুহূর্তটি... তোমার হৃদয় আকুল ছিল 388 00:25:20,782 --> 00:25:24,115 পৌঁছেছে 389 00:25:25,573 --> 00:25:28,073 প্রিয় প্রিয়, আমরা কি তাহলে আমাদের কেবিন চেক করব? 390 00:25:28,407 --> 00:25:30,365 যাইহোক, আপনি কোন দিকে ঘুমাতে পছন্দ করেন? 391 00:25:30,698 --> 00:25:32,157 বাম নাকি ডানে? 392 00:25:32,490 --> 00:25:34,157 আমি কেন্দ্রে ঘুমাতে পছন্দ করি। 393 00:25:34,240 --> 00:25:36,782 কারণ আমি খুব কেন্দ্রীভূত বোধ করি যখন আমি কেন্দ্রে ঘুমাই। 394 00:25:36,865 --> 00:25:37,990 আমার স্বপ্ন কেন্দ্রীভূত। 395 00:25:38,073 --> 00:25:40,407 আমার চিন্তা কেন্দ্রীভূত. আমার জীবন কেন্দ্রীভূত। 396 00:25:41,698 --> 00:25:44,740 মাফ করবেন। কেবিন পরিবর্তন করার পদ্ধতি কি? 397 00:25:44,823 --> 00:25:45,782 কিছুই না। 398 00:25:46,198 --> 00:25:47,615 চল, হুন। 399 00:25:53,323 --> 00:25:55,573 মাথা আপ... 400 00:25:55,782 --> 00:25:57,198 আমি রাতে নাক ডাকি। 401 00:25:57,407 --> 00:25:59,032 আমি যদি নাক ডাকি না, আমি বকা দিচ্ছি। 402 00:25:59,115 --> 00:26:01,365 যদি আমি ব্ল্যাবিং না করি, আমি লাথি মারছি। 403 00:26:01,823 --> 00:26:03,907 আমি আশা করি আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছেন? 404 00:26:04,990 --> 00:26:05,990 না. 405 00:26:10,198 --> 00:26:11,073 না... 406 00:27:55,157 --> 00:27:56,240 হ্যালো। হ্যালো। 407 00:27:56,323 --> 00:27:57,157 হ্যালো, মা. 408 00:27:57,240 --> 00:27:59,532 এই শো থেকে জায়গা.. খালেসির সাথে... 409 00:27:59,615 --> 00:28:01,282 আপনি কি আপনার "খালেসি" খুঁজে পেয়েছেন? 410 00:28:01,365 --> 00:28:02,990 আমি কোথায় একটি খুঁজে পেতে হবে? 411 00:28:03,073 --> 00:28:04,782 ঠিক আছে, ঠিক আছে। নিজেকে উপভোগ করুন। 412 00:28:08,407 --> 00:28:08,907 হাই 413 00:28:13,657 --> 00:28:14,823 জিয়া, আমার কফি। 414 00:28:18,407 --> 00:28:19,823 যাইহোক আপনি ক্যাফেতে যাচ্ছেন.. সেখানে থাকতে পারত... 415 00:28:19,907 --> 00:28:20,865 গরম পড়েছে। 416 00:28:20,948 --> 00:28:22,532 সারাদিন ফোনে কি করেন? 417 00:28:22,615 --> 00:28:23,698 টিন্ডার। 418 00:28:24,115 --> 00:28:25,073 কি? 419 00:28:25,407 --> 00:28:26,740 এটি একটি ডেটিং অ্যাপ। 420 00:28:27,573 --> 00:28:29,115 নিজের জন্য একজন লোক খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি। 421 00:28:30,407 --> 00:28:31,740 আমার বয়স হয়েছে, তাই না? 422 00:28:35,282 --> 00:28:37,698 যেহেতু আপনি আমাকে হিসাবে দেখতে না কাউকে আপনার "ত্যাগ করতে হবে", 423 00:28:37,782 --> 00:28:40,698 আমি মনে করি আমার নিজের বোঝা বহন করতে হবে। 424 00:28:41,115 --> 00:28:42,323 দুষ্টু. 425 00:28:42,532 --> 00:28:44,782 আপনার কফি শেষ.. আমি আর গরম করব না... 426 00:28:47,365 --> 00:28:48,948 কোথায় গিয়েছিলে সোনা? 427 00:28:49,323 --> 00:28:51,907 আমি দুই হাজার হ্যান্ডেল করেছি সেনাবাহিনীতে সৈন্যরা। 428 00:28:53,740 --> 00:28:55,740 কিন্তু এই দুই তরুণী কন্যা... 429 00:28:57,240 --> 00:28:58,615 আমি আশা করি আপনি কাছাকাছি ছিল. 430 00:29:22,615 --> 00:29:23,948 -এখানে। -ধন্যবাদ। 431 00:29:35,615 --> 00:29:36,823 মাফ করবেন। 432 00:29:37,990 --> 00:29:39,115 আমি এটা পেতে পারি? 433 00:29:41,365 --> 00:29:42,198 ধন্যবাদ 434 00:29:51,782 --> 00:29:53,323 গুলাস প্রিমিয়াম, হ্যাঁ। 435 00:29:53,657 --> 00:29:54,490 ধন্যবাদ 436 00:30:06,698 --> 00:30:07,740 হাই 437 00:30:09,032 --> 00:30:10,115 ওয়াসআপ 438 00:30:11,823 --> 00:30:15,740 শোন, তুমি নিয়ে যাচ্ছ? কোন থেপ্লাস বা অন্য কিছু, ভারত থেকে? 439 00:30:16,642 --> 00:30:18,448 তোমাকে পুরো মায়ের ছেলে মনে হচ্ছে। 440 00:30:18,615 --> 00:30:20,698 তোমার মা প্যাক করেনি? ভারত থেকে আপনার জন্য কোন খাবার 441 00:30:23,782 --> 00:30:24,782 না. 442 00:30:26,198 --> 00:30:27,532 প্রথমত, আমি ভারতবাসী নই। 443 00:30:28,615 --> 00:30:29,865 আমি যুক্তরাষ্ট্রে থাকি। 444 00:30:29,948 --> 00:30:33,532 দ্বিতীয়ত... আমি ছিলাম দিল্লিতে বিয়ের আয়োজন। 445 00:30:33,615 --> 00:30:35,323 -আপনি বিবাহের পরিকল্পনাকারী? -A-তালিকা প্রকার। 446 00:30:35,990 --> 00:30:39,073 আমাদের বিবাহ সংস্থা একটি বিশ্বের শীর্ষ 10 কোম্পানির মধ্যে। 447 00:30:39,323 --> 00:30:40,240 hitched Forever. 448 00:30:40,323 --> 00:30:41,532 এবং এর মোট মূল্য হল... 449 00:30:42,490 --> 00:30:43,448 আমি আপনাকে কেন বলতে হবে? 450 00:30:43,532 --> 00:30:44,740 আমি জানতেও চাই না। 451 00:30:46,407 --> 00:30:50,240 যদিও আপনি ভারত থেকে আসেননি, তোমার হিন্দি বেশ ভালো। 452 00:30:51,740 --> 00:30:54,407 ঠিক যেমন আপনি আগ্রা থেকে এসেছেন এবং এখনও ইংরেজিতে কথা বলুন। 453 00:30:54,490 --> 00:30:58,032 মাফ করবেন। আমি একটি মাস্টার্স আছে স্টিফেনস, দিল্লি থেকে ইংরেজি সাহিত্য। 454 00:30:58,115 --> 00:30:59,073 মাফ। 455 00:30:59,157 --> 00:31:01,823 আমি বলিউডে পিএইচডি করছি আমার মায়ের গর্ভ থেকে চলচ্চিত্র। 456 00:31:01,907 --> 00:31:03,823 আমার বয়স মাত্র তিন বছর রাম-লখনকে দেখে বুড়ো। 457 00:31:04,032 --> 00:31:04,907 তারপর থেকে- 458 00:31:07,282 --> 00:31:08,532 খুব ভালো। 459 00:31:10,448 --> 00:31:11,657 কোন থেপ্লাস পেয়েছেন? 460 00:31:11,948 --> 00:31:12,865 না. 461 00:31:12,948 --> 00:31:15,532 উত্তর: কারণ আমি গ্লুটেন অসহিষ্ণু। 462 00:31:15,782 --> 00:31:19,907 এবং বি: আমি বিশ্বাস করি, যখন রোমে, তাই করুন এবং... 463 00:31:20,782 --> 00:31:22,073 রোমানদের করুন। 464 00:31:24,990 --> 00:31:26,407 আপনার খাবার উপভোগ করুন। 465 00:31:28,115 --> 00:31:30,323 এখন তুমি আমার কোন কাজে আসবে না। বাই. 466 00:31:31,240 --> 00:31:32,198 হ্যাঁ, দয়া করে। 467 00:31:32,282 --> 00:31:33,740 আমার মা সবসময় বলে, 468 00:31:33,823 --> 00:31:37,490 ভাল সঙ্গে আপনার খাওয়া কোম্পানি এবং ভাল চিন্তা. 469 00:31:37,657 --> 00:31:38,948 তা না হলে বদহজম হয়। 470 00:31:39,157 --> 00:31:40,907 তাই দয়া করে, ভামোস। 471 00:31:43,615 --> 00:31:46,657 তুমি জানো, আপনি stereotypically বিরক্তিকর. 472 00:31:46,948 --> 00:31:49,365 মানে... এটার জন্য শুধু বিরক্ত... 473 00:31:49,615 --> 00:31:51,532 মানে...অকারণে, অকারণে... 474 00:31:51,865 --> 00:31:53,032 ব্লা-ব্লা-ব্লা... 475 00:31:53,115 --> 00:31:54,740 বড় হও দোস্ত। প্লিজ। 476 00:31:56,282 --> 00:31:57,615 আমি কি তোমার কাছে গিয়েছিলাম? 477 00:31:57,698 --> 00:31:59,573 আমি স্পষ্টতই ক্ষুধার্ত ছিলাম, তাই তোমার কাছে এসেছি.. 478 00:31:59,782 --> 00:32:00,990 দুঃখিত, আমি একটি ভুল করেছি! 479 00:32:01,073 --> 00:32:02,407 আপনার বাবা-মাও তাই করেছেন। 480 00:32:02,657 --> 00:32:04,282 খুব খারাপ, মিস্টার অ্যান্ড মিসেস বর্ধন। 481 00:32:04,365 --> 00:32:05,823 কিভাবে আপনি এটা করতে পারে? 482 00:32:11,865 --> 00:32:12,823 মুখরোচক। 483 00:32:31,032 --> 00:32:32,865 এখানে ঘুমানোর মানে কি? 484 00:32:33,032 --> 00:32:35,948 আপনি কি ভাবছেন আমি যাচ্ছি আপনি যদি আমার সাথে একটি কেবিন শেয়ার করেন? 485 00:32:36,032 --> 00:32:38,823 তোমাকে বেশ হতাশ দেখাচ্ছে যে আমি আপনার সাথে একটি কেবিন ভাগ করছি না। 486 00:32:42,532 --> 00:32:44,573 আমি চাইলে সাতটি আলাদা মেয়ে পেতে পারি 487 00:32:44,657 --> 00:32:47,948 কেবিন ভাগ করতে এই পুরো সপ্তাহ আমার সাথে 488 00:32:48,282 --> 00:32:49,948 ক্লাসিক পুরুষ অহং. 489 00:32:50,032 --> 00:32:52,698 শোন, নারীবাদী হতে চাই। এটা অহং সম্পর্কে না. 490 00:32:52,782 --> 00:32:55,365 এখানে ঘুমানো মানে আপনি আমার চরিত্র বিচার করছেন. 491 00:32:55,448 --> 00:32:57,782 আপনি মনে করেন আমি একজন বিকৃত মানুষ। এবং যে আমি সঙ্গে ঠিক না. 492 00:32:57,865 --> 00:32:59,282 আরাম করুন। 493 00:33:00,157 --> 00:33:01,573 তুমি এখানে ঘুমাচ্ছ কেন? 494 00:33:02,323 --> 00:33:03,240 শুয়ে পড়ুন। 495 00:33:03,448 --> 00:33:04,282 কি? 496 00:33:04,365 --> 00:33:05,490 শুয়ে পড়, দোস্ত। 497 00:33:05,573 --> 00:33:06,448 দোস্ত? 498 00:33:06,948 --> 00:33:08,073 ছেলেটা শুয়ে থাকবে। 499 00:33:13,782 --> 00:33:16,365 চাঁদের দিকে তাকানো বন্ধ করুন এবং উপরের দিকে তাকান। 500 00:33:16,573 --> 00:33:17,573 তুমি কি মনে কর তুমি চাঁদ? 501 00:33:18,448 --> 00:33:19,490 দেলুলু। 502 00:33:21,907 --> 00:33:22,865 বাহ! 503 00:33:36,740 --> 00:33:37,657 আমাকে বলুন, 504 00:33:38,115 --> 00:33:42,573 এই মত একটি দৃষ্টিকোণ সঙ্গে, কোন বেকুব কেবিনে ঘুমাবে 505 00:33:47,657 --> 00:33:48,532 আমি 506 00:33:49,282 --> 00:33:50,948 শুনুন, ZNMD-এর ক্যাটরিনা। 507 00:33:51,198 --> 00:33:52,865 এই সব শুধুমাত্র সিনেমা ভাল শোনাচ্ছে. 508 00:33:52,948 --> 00:33:55,490 আমার বিছানা দরকার, কম্বল, আমার মাথা বিশ্রামের জন্য একটি শক্ত বালিশ, 509 00:33:55,573 --> 00:33:58,198 এবং আলিঙ্গন করার জন্য একটি নরম বালিশ। 510 00:33:58,407 --> 00:33:59,698 তাই আমি বন্ধ. 511 00:34:00,615 --> 00:34:01,698 এবং এখানে আপনি যান ... 512 00:34:02,782 --> 00:34:03,823 থেপ্লাস। 513 00:34:04,782 --> 00:34:05,865 থেপলা? 514 00:34:06,282 --> 00:34:07,740 একটি মহাদেশীয় রেস্টুরেন্ট থেকে? 515 00:34:07,823 --> 00:34:08,657 হ্যাঁ। 516 00:34:08,740 --> 00:34:12,032 আমি এটা তৈরি করেছি...শেফ বেনিটো... এই Theplas. 517 00:34:12,573 --> 00:34:13,948 তাকে মাখন দিয়ে। 518 00:34:15,448 --> 00:34:16,782 কিউট, তাই না? 519 00:34:17,948 --> 00:34:19,115 আমি জানি। 520 00:34:24,907 --> 00:34:26,073 বন এপেটিট। 521 00:34:27,698 --> 00:34:28,782 থেপ্লাস। 522 00:34:43,615 --> 00:34:44,907 দেখো কে ফিরে এসেছে। 523 00:34:45,115 --> 00:34:46,698 আমার রুমি। 524 00:34:48,323 --> 00:34:52,115 R O O M I E. 525 00:34:53,865 --> 00:34:56,907 এবং সে জন্য প্রস্তুত নয় বছরের সপ্তাহব্যাপী পার্টি? 526 00:34:59,032 --> 00:35:01,823 আপনার পুরুষ অহং অনুমতি দেয় আপনি একটি ত্বক রুটিন করতে? 527 00:35:01,907 --> 00:35:02,865 মর্মান্তিক। 528 00:35:03,365 --> 00:35:04,573 আমি কি বলতে পারি? 529 00:35:05,365 --> 00:35:08,407 ব্রেকিং ক্লিচ... আমার প্রিয় শখ। 530 00:35:08,907 --> 00:35:10,698 ভাল. আমি ক্লিচ ঘৃণা করি। 531 00:35:11,990 --> 00:35:13,782 উপায় দ্বারা, Thepla জন্য ধন্যবাদ. 532 00:35:14,240 --> 00:35:15,448 আমি আপনার কাছে কত ঋণী? 533 00:35:16,990 --> 00:35:21,198 যদি বলি, "সস্তা হবে না, এটা শুধু একটি থেপলা।" 534 00:35:21,365 --> 00:35:26,448 আপনি বলবেন, "ক্লাসিক পুরুষ অহং, একজন মহিলাকে টাকা দিতে দেবে না, ইত্যাদি..." 535 00:35:26,823 --> 00:35:27,948 সুতরাং, পাঁচ ইউরো। 536 00:35:28,365 --> 00:35:29,282 ঠিক আছে। 537 00:35:31,115 --> 00:35:32,073 বিরক্ত করবেন না। 538 00:35:32,782 --> 00:35:34,115 আগামীকাল আমাকে ডিনার কিনুন। 539 00:35:34,615 --> 00:35:36,115 তারপর আমরা প্রস্থান করা হবে. 540 00:35:48,032 --> 00:35:49,657 "আমি আপনার আবেশ দ্বারা নেওয়া হয়েছে।" 541 00:35:49,990 --> 00:35:51,615 "আপনার অধিকার কামনা করুন।" 542 00:35:51,823 --> 00:35:53,823 "আপনি যেখানেই যান আপনার পিছনে তাড়া।" 543 00:35:53,907 --> 00:35:55,448 "জিনিস প্রকাশ করা যাক ঠিক যেমনটা চায়।" 544 00:35:55,532 --> 00:35:57,407 "আমি আপনার আবেশ দ্বারা নেওয়া হয়েছে।" 545 00:35:57,615 --> 00:35:59,615 "আপনার অধিকার কামনা করুন।" 546 00:35:59,698 --> 00:36:01,240 "আপনি যেখানেই যান আপনার পিছনে তাড়া।" 547 00:36:01,448 --> 00:36:03,115 "জিনিস প্রকাশ করা যাক ঠিক যেমনটা চায়।" 548 00:36:03,198 --> 00:36:06,615 "তোমার আপত্তি কি?" 549 00:36:06,698 --> 00:36:08,282 "তরঙ্গের মত হও..." 550 00:36:08,490 --> 00:36:10,323 "...হৃদয় একটি বিচরণ নৌকার মত।" 551 00:36:10,407 --> 00:36:14,115 "এই গোপন কথাটা আমি শেয়ার করতে চাই," 552 00:36:14,198 --> 00:36:17,990 "আপনার রাগ জাল মনে হয়।" 553 00:36:18,073 --> 00:36:19,823 "আপনাকে চমকে দেখাচ্ছে," 554 00:36:19,907 --> 00:36:24,573 "যে আমি তোমার পৃথিবী দখল করেছি।" 555 00:36:25,365 --> 00:36:29,490 "তাই বাবু আমাকে ভালোবাসো, এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি মিথ্যা হয়।" 556 00:36:29,532 --> 00:36:33,032 "আবার দেখা হোক বা না হোক।" 557 00:36:33,115 --> 00:36:35,032 "কিন্তু এই মুহুর্তে আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি ..." 558 00:36:35,115 --> 00:36:37,157 "আগামীকাল অপেক্ষা করতে পারে..." 559 00:36:37,448 --> 00:36:39,615 "তুমি আমার, আমি তোমার, আমি তোমার, তুমি আমার" 560 00:36:39,698 --> 00:36:41,032 "এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি মিথ্যা হয়।" 561 00:36:41,115 --> 00:36:44,823 "এসো প্রেমে পড়ো, এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি মিথ্যা হয়।" 562 00:36:44,907 --> 00:36:48,615 "আবার দেখা হোক বা না হোক।" 563 00:36:48,698 --> 00:36:52,448 "কিন্তু এই মুহুর্তে আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি ... আগামীকাল অপেক্ষা করতে পারে..." 564 00:36:52,990 --> 00:36:54,948 "তুমি আমার, আমি তোমার, আমি তোমার, তুমি আমার" 565 00:36:55,032 --> 00:36:56,865 "এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি মিথ্যা হয়।" 566 00:36:57,073 --> 00:36:59,032 "আমি আপনার আবেশ দ্বারা নেওয়া হয়েছে।" 567 00:36:59,115 --> 00:37:00,740 "আপনার অধিকার কামনা করুন।" 568 00:37:00,990 --> 00:37:02,865 "আপনি যেখানেই যান আপনার পিছনে তাড়া।" 569 00:37:02,948 --> 00:37:04,573 "জিনিস প্রকাশ করা যাক ঠিক যেমনটা চায়।" 570 00:37:04,657 --> 00:37:06,490 "আমি আপনার আবেশ দ্বারা নেওয়া হয়েছে।" 571 00:37:06,573 --> 00:37:08,198 "আপনার অধিকার কামনা করুন।" 572 00:37:08,448 --> 00:37:10,323 "আপনি যেখানেই যান আপনার পিছনে তাড়া।" 573 00:37:10,407 --> 00:37:12,115 "জিনিস প্রকাশ করা যাক ঠিক যেমনটা চায়।" 574 00:37:27,698 --> 00:37:29,323 "অন্ধকার গভীর হয়" 575 00:37:29,407 --> 00:37:34,657 "আমার সাথে ডুব দাও, আসুন লক্ষণগুলি সন্ধান করি" 576 00:37:34,740 --> 00:37:37,198 "চল যাই, চল যাই।" 577 00:37:39,198 --> 00:37:42,032 "ভোর ফেরার আগে" 578 00:37:42,115 --> 00:37:48,657 "আসুন একসাথে কিছু পাপ করি।" 579 00:37:50,157 --> 00:37:55,615 "এবং এই সবের মধ্যে নিছক দুর্ঘটনাক্রমে, এই তিক্ত ঋতু দখল করেছে।" 580 00:37:55,698 --> 00:37:59,407 "তাই বাবু আমাকে ভালোবাসো, এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি মিথ্যা হয়।" 581 00:37:59,490 --> 00:38:03,115 "আবার দেখা হোক বা না হোক।" 582 00:38:03,323 --> 00:38:05,115 "কিন্তু এই মুহুর্তে আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি ..." 583 00:38:05,407 --> 00:38:07,365 "আগামীকাল অপেক্ষা করতে পারে..." 584 00:38:07,782 --> 00:38:09,865 "তুমি আমার, আমি তোমার, আমি তোমার, তুমি আমার" 585 00:38:09,948 --> 00:38:11,240 "এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি মিথ্যা হয়।" 586 00:38:11,907 --> 00:38:13,740 "আমি আপনার আবেশ দ্বারা নেওয়া হয়েছে।" 587 00:38:13,823 --> 00:38:15,448 "আপনার অধিকার কামনা করুন।" 588 00:38:15,698 --> 00:38:17,573 "আপনি যেখানেই যান আপনার পিছনে তাড়া।" 589 00:38:17,657 --> 00:38:19,365 "জিনিস প্রকাশ করা যাক ঠিক যেমনটা চায়।" 590 00:38:19,698 --> 00:38:21,532 "আমি আপনার আবেশ দ্বারা নেওয়া হয়েছে।" 591 00:38:21,615 --> 00:38:23,240 "আপনার অধিকার কামনা করুন।" 592 00:38:23,490 --> 00:38:25,365 "আপনি যেখানেই যান আপনার পিছনে তাড়া।" 593 00:38:25,448 --> 00:38:27,157 "জিনিস প্রকাশ করা যাক ঠিক যেমনটা চায়।" 594 00:38:27,282 --> 00:38:29,115 "আমি আপনার আবেশ দ্বারা নেওয়া হয়েছে।" 595 00:38:29,198 --> 00:38:30,823 "আপনার অধিকার কামনা করুন।" 596 00:38:31,073 --> 00:38:32,865 "তুমি আমার, আমি তোমার, আমি তোমার, তুমি আমার" 597 00:38:32,948 --> 00:38:34,865 "এমনকি যদি এটি শুধুমাত্র একটি মিথ্যা হয়।" 598 00:38:52,448 --> 00:38:53,365 কি হয়েছে? 599 00:38:54,532 --> 00:38:55,698 কিছুই না। 600 00:38:56,573 --> 00:38:57,698 তুমি কাঁদছ কেন? 601 00:38:59,365 --> 00:39:00,407 কি হয়েছে? 602 00:39:00,865 --> 00:39:02,990 আমার বইয়ের প্রাথমিক পর্যালোচনা আউট. 603 00:39:03,073 --> 00:39:05,740 যাকে তুমি কেনার জন্য আমাকে প্রতারিত করেছিলে। 604 00:39:05,823 --> 00:39:07,282 এখন কেউ এটা কিনতে যাচ্ছে না. 605 00:39:07,407 --> 00:39:09,198 প্রায় প্রতিটি সমালোচক এটি দুটি তারকা দিয়েছেন. 606 00:39:09,282 --> 00:39:12,698 তাদের একজন এমনকি বলেছেন তিনি পড়েছেন এটি শুধুমাত্র কারণ তাকে এটি পর্যালোচনা করতে হয়েছিল... 607 00:39:12,782 --> 00:39:15,282 অথবা এটি সরানো হবে 10 পৃষ্ঠা পড়ার পরেই ট্র্যাশ... 608 00:39:17,198 --> 00:39:18,490 ওহ মিষ্টি প্রভু! 609 00:39:19,615 --> 00:39:20,698 দুঃখজনক 610 00:39:22,907 --> 00:39:24,782 আপনি CHATGPT ব্যবহার করেননি কেন? 611 00:39:29,323 --> 00:39:30,282 কি? 612 00:39:30,573 --> 00:39:32,990 কেন আপনি লেখক এআই সম্পর্কে এত সংবেদনশীল হন? 613 00:39:33,073 --> 00:39:34,907 এটা শুধুমাত্র এই কারণে আপনার গোত্রের মনোভাব যে, 614 00:39:34,998 --> 00:39:37,581 আমাকে তিন বছর অপেক্ষা করতে হয়েছিল স্ট্রেঞ্জার থিংসের পরবর্তী সিজন। 615 00:39:37,813 --> 00:39:39,188 সেই রক্তাক্ত শিশুরা এখন বড় হয়ে গেছে। 616 00:39:39,240 --> 00:39:40,907 আর ছোট মেয়েটি...এখন বিবাহিত। 617 00:39:40,990 --> 00:39:42,782 আমি খুব অদ্ভুত লাগছিল, আপনি জানেন. 618 00:39:42,948 --> 00:39:43,615 আর কেন? 619 00:39:43,698 --> 00:39:45,282 কারণ এআই আপনাকে আপনার বুদ্ধি থেকে ভয় দেখিয়েছে। 620 00:39:45,740 --> 00:39:46,751 মানিয়ে নিন ভাই! 621 00:39:47,344 --> 00:39:48,407 ব্যক্তিগতভাবে, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন- 622 00:39:48,907 --> 00:39:49,823 এআই ফ্যাব। 623 00:39:50,115 --> 00:39:52,615 মানে, এগুলো কি যাইহোক জন্য ধর্মঘট লেখক? 624 00:39:53,782 --> 00:39:55,115 খুব ভালো। ফ্যান্টাস্টিক। 625 00:39:55,573 --> 00:39:57,407 তুমি কি জানো, তোমার হাহাকার শেষ করো। 626 00:39:57,490 --> 00:39:58,948 আমি আমার দুঃখ নিজের সাথে শেয়ার করব। 627 00:39:59,740 --> 00:40:00,740 আত্মহত্যা করে? 628 00:40:03,323 --> 00:40:05,198 কিভাবে এক তাদের ভাগ নিজের সাথে দুঃখ? ননসেন্স। 629 00:40:07,615 --> 00:40:08,573 তুমি তোমার মন হারিয়েছ... 630 00:40:08,657 --> 00:40:09,532 রুমি। 631 00:40:09,948 --> 00:40:11,698 আমি গুরুতরভাবে রসিকতা করছিলাম, মানুষ. 632 00:40:12,365 --> 00:40:15,157 রুমি। আমি শুধু মজা করছিলাম. 633 00:40:15,532 --> 00:40:17,407 একটি কৌতুক নিতে শিখুন, বাবু. 634 00:40:20,532 --> 00:40:23,115 আমি আসলে প্রথম খুঁজে পেয়েছি তিনটি পৃষ্ঠা বেশ আকর্ষণীয়। 635 00:40:23,782 --> 00:40:25,407 শুধু তাদের জন্য, আমি এটা তিন তারা দিতে হবে. 636 00:40:25,490 --> 00:40:28,657 - বাকি 300 পৃষ্ঠা... - বইটা শেষ কর। 637 00:40:28,740 --> 00:40:31,782 এবং আমাকে প্রমাণ করুন আপনি না অন্যান্য পর্যালোচকদের মত চিন্তা করুন। 638 00:40:31,907 --> 00:40:32,948 অবশ্যই। 639 00:40:33,032 --> 00:40:35,698 -যখন আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবতরণ করি... -এখন পড়ুন। 640 00:40:36,615 --> 00:40:37,490 এখন? 641 00:40:37,698 --> 00:40:40,032 আমি এই মুহূর্তে ভাল বোধ করতে চাই. তাই পড়ুন। 642 00:40:40,490 --> 00:40:42,115 আমি তোমাকে ভালো করে দেব। 643 00:40:42,490 --> 00:40:45,032 আমি এই আশ্চর্যজনক ক্লাব খুঁজে পেয়েছি - Carpe Diem. 644 00:40:45,115 --> 00:40:48,698 আমি তাদের গান শুনেছি, নাচ, পরিবেশ, পরিবেশ... 645 00:40:48,782 --> 00:40:50,615 আমিও শুনেছি। এবং আমি বন্ধ. 646 00:40:50,698 --> 00:40:52,532 কিন্তু তুমি যদি আমাকে ভালো লাগাতে চাও, 647 00:40:52,615 --> 00:40:54,073 তারপর বসুন এবং পড়ুন। 648 00:40:57,865 --> 00:41:00,157 আমি আমার বোর্ড পরীক্ষার জন্যও পড়িনি। 649 00:41:00,657 --> 00:41:02,407 কেন আমি ক্রোয়েশিয়া এটা করতে হবে? 650 00:41:02,990 --> 00:41:05,782 Carpe Diem মানে হল Seize the Day. 651 00:41:06,323 --> 00:41:07,823 এবং আমি এটা জব্দ করতে যাচ্ছি, মেয়ে. 652 00:41:07,907 --> 00:41:09,240 ফাইন। বাই. 653 00:42:17,407 --> 00:42:18,365 চার তারা। 654 00:42:26,448 --> 00:42:27,657 আমি ফ্লাইটে নিজেই এটি পড়েছি ... 655 00:42:28,490 --> 00:42:30,407 তাহলে অহেতুক নাটক কেন? 656 00:42:32,240 --> 00:42:33,448 কারণ আমি সত্যিই পছন্দ করি... 657 00:42:35,323 --> 00:42:36,365 তোমাকে টিজ করছি 658 00:42:36,907 --> 00:42:37,823 এটা কি? 659 00:42:38,157 --> 00:42:39,615 আপনি আর কি পছন্দ করেন? 660 00:42:41,157 --> 00:42:43,990 আমি দেখতে পছন্দ করি না তুমি জো-শোর সাথে নাচো। 661 00:42:44,823 --> 00:42:47,073 আপনি জানেন তারা সমকামী সঠিক 662 00:42:47,157 --> 00:42:51,032 আমি দেখতে পছন্দ করি না আপনি হয় সমকামী ছেলেদের সঙ্গে নাচ. 663 00:42:51,948 --> 00:42:53,573 তুমি ঠিকমতো শুনতে পাচ্ছো না..? 664 00:42:53,657 --> 00:42:55,615 আমি জিজ্ঞেস করলাম তুমি আমার সম্পর্কে কি পছন্দ কর... 665 00:42:58,157 --> 00:43:02,198 যেভাবে তুমি আমার চোখে DM করেছ, কথোপকথনের মাঝে... 666 00:43:03,115 --> 00:43:04,157 আমি যে পছন্দ. 667 00:43:04,823 --> 00:43:07,865 আশ্চর্যজনক লাইন। আমি আমার পরবর্তী বই এটি ব্যবহার করব. 668 00:43:08,823 --> 00:43:12,907 নিশ্চিত। তবে এর জন্য আমাকে রয়্যালটি দিন.. এই মুহূর্তে.. 669 00:43:14,573 --> 00:43:18,073 এটা কি সবচেয়ে ক্লিচড জিনিস নয়... 670 00:43:18,240 --> 00:43:19,782 একজন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে হুকিং আপ এইরকম একটি ট্রিপে.... 671 00:43:21,865 --> 00:43:23,198 যদি বলি... 672 00:43:23,740 --> 00:43:24,948 আমি বিবাহিত 673 00:43:27,615 --> 00:43:29,323 এখন এটি প্লটে গুরুতর একটি মোচড়। 674 00:44:08,157 --> 00:44:09,407 চলো। 675 00:44:12,115 --> 00:44:13,323 শুভ সকাল। 676 00:44:14,823 --> 00:44:15,990 দুঃখিত... 677 00:44:23,032 --> 00:44:24,823 আমরা আজ টুক-টুক যাত্রায় যাচ্ছি। 678 00:44:25,782 --> 00:44:26,740 আমাদের সাথে যোগ দিন. 679 00:44:26,948 --> 00:44:27,740 মজা আছে. 680 00:44:27,990 --> 00:44:29,073 সবাই যাচ্ছে? 681 00:44:30,323 --> 00:44:33,907 তাহলে আমি এই মিস হবে না বিশ্বের জন্য টুক টুক রাইড 682 00:44:34,782 --> 00:44:35,907 তাই মজার, হুহ. 683 00:44:35,990 --> 00:44:36,907 সর্বদা। 684 00:44:36,990 --> 00:44:38,532 আপনি আমাকে আপনার স্ত্রীর নাম বলেননি। 685 00:44:38,615 --> 00:44:39,782 কি বউ? 686 00:44:40,198 --> 00:44:43,032 তোমার স্ত্রী। তুমি বলেছিলে তুমি বিবাহিত। 687 00:44:45,823 --> 00:44:47,532 তুমি জানো আমি মজা করছিলাম। 688 00:44:47,740 --> 00:44:48,698 রসিকতা? 689 00:44:48,782 --> 00:44:49,740 হ্যাঁ। 690 00:44:50,073 --> 00:44:51,615 তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে। 691 00:44:52,115 --> 00:44:55,032 এখানে আমি আমার ছুটির কথা ভাবছিলাম একটি দুঃসাহসিক মোড় নিচ্ছে 692 00:44:55,115 --> 00:44:57,448 এবং আমি জড়িত হতে যাচ্ছি বিবাহিত পুরুষের সাথে... 693 00:44:57,532 --> 00:45:00,240 এবং আপনি অবিবাহিত হতে চালু. 694 00:45:00,407 --> 00:45:02,532 আপনি কি সিরিয়াসলি বিরক্ত যে আমি অবিবাহিত? 695 00:45:02,615 --> 00:45:03,698 স্পষ্টতই। 696 00:45:03,782 --> 00:45:05,698 যদি কিছু হতো এমনকি আমাদের মধ্যে ঘটে, 697 00:45:05,782 --> 00:45:07,782 আমরা আমাদের বাচ্চাদের কি বলতাম? 698 00:45:07,865 --> 00:45:11,323 মা-বাবার দেখা, হুক আপ, বিয়ে, এবং 699 00:45:11,615 --> 00:45:13,282 সুখে জীবন যাপন করেছেন? 700 00:45:14,698 --> 00:45:15,948 এটা কত বিরক্তিকর! 701 00:45:17,407 --> 00:45:18,448 -হুহ? - বিরক্তিকর। 702 00:45:18,698 --> 00:45:19,615 বিরক্তিকর। 703 00:45:38,657 --> 00:45:40,323 আপনি ঠিক কি চান missy? 704 00:45:41,157 --> 00:45:45,073 আমি 90 এর দশকের প্রেম খুঁজছি 2025 হুকআপ সংস্কৃতির গল্প। 705 00:45:45,157 --> 00:45:47,740 নব্বই দশকের প্রেমের গল্প আসলে কী? 706 00:45:48,073 --> 00:45:51,115 একটি ক্লাসিক 90 এর প্রেমের গল্প সাতটি পর্যায় রয়েছে। 707 00:45:51,198 --> 00:45:52,115 প্রথম...? 708 00:45:52,365 --> 00:45:55,365 একটি বহিরাগত অবস্থানে একটি অপরিচিত সঙ্গে দেখা. 709 00:45:55,657 --> 00:45:57,532 ওহ... চেক করুন! 710 00:45:57,615 --> 00:45:58,573 তারপর? 711 00:46:00,157 --> 00:46:04,157 প্রথম দেখায়, আপনি তার চোয়াল ভেঙে দিতে চান। 712 00:46:04,907 --> 00:46:07,032 ডাবল চেক! আমিও তাই অনুভব করলাম 713 00:46:07,740 --> 00:46:10,782 অবশেষে... আপনি শুরু করুন একই অপরিচিত ব্যক্তির কাছে উষ্ণতা... 714 00:46:11,823 --> 00:46:12,782 আমরা কি সেখানে পাচ্ছি? 715 00:46:12,865 --> 00:46:14,198 আপনি অবশ্যই. 716 00:46:15,198 --> 00:46:16,407 চার নম্বর...? 717 00:46:16,657 --> 00:46:19,032 যখন সময় হয় তোমার আলাদা পথে যাবার, 718 00:46:19,115 --> 00:46:23,990 আপনি আপনার হৃদয় উভয় উপলব্ধি একই গন্তব্যে যাচ্ছে। 719 00:46:39,990 --> 00:46:40,740 তারপর? 720 00:46:41,198 --> 00:46:42,157 তারপর... 721 00:46:42,240 --> 00:46:43,907 তারপর আসে পঞ্চম পর্যায়... 722 00:46:44,073 --> 00:46:45,948 বড় গ - দ্বন্দ্ব! 723 00:46:46,032 --> 00:46:47,240 পিতামাতার বিরোধিতা। 724 00:46:47,323 --> 00:46:49,490 যদি আপনি মুগ্ধ করতে পরিচালনা করেন ছয় ধাপে বাবা-মা, 725 00:46:49,573 --> 00:46:51,240 তারপর পর্যায় সপ্তম সুখী হয়. 726 00:46:51,323 --> 00:46:53,698 অন্যথায়, তাদের ভালবাসা মৃত্যুর পরে অমর হয়ে যায়। 727 00:46:55,282 --> 00:46:57,448 বন্ধুরা, এখানে একটি গ্রুপ সেলফির জন্য আসুন। 728 00:46:57,532 --> 00:46:58,573 আসছে। 729 00:46:58,948 --> 00:46:59,990 হাভার বল... 730 00:47:00,073 --> 00:47:02,073 খার... 731 00:47:02,157 --> 00:47:04,740 হাভার...এপিগ্লোটিস থেকে। 732 00:47:05,782 --> 00:47:08,907 হাওয়ার ! 733 00:47:10,865 --> 00:47:14,865 তাই তুমি তোমার আকবরকে চাও (বাবা) তোমার প্রেমের গল্পের বিরোধিতা করতে। 734 00:47:14,948 --> 00:47:17,657 আমি... কিন্তু কে শুনবে? 735 00:47:18,990 --> 00:47:20,490 তুমি কি তোমার বৃদ্ধের সাথে মিশবে না? 736 00:47:21,073 --> 00:47:22,323 আমরা কিভাবে পারি? 737 00:47:23,532 --> 00:47:27,490 তিনি শুধু এই পদক্ষেপ নিতে পারেন না বাবা হওয়া থেকে বন্ধু। 738 00:47:33,157 --> 00:47:35,615 আপনি আরো কার সঙ্গে বরাবর পেতে? 739 00:47:36,615 --> 00:47:38,490 কখনো সুযোগ পাইনি আমার বাবার সাথে মিশতে। 740 00:47:40,073 --> 00:47:41,782 তিনি যখন আমাদের ছেড়ে চলে যান তখন আমার বয়স তিন ছিল। 741 00:47:42,573 --> 00:47:44,365 কিন্তু আমার ওয়ান্ডার উইমেন 742 00:47:45,532 --> 00:47:47,448 আমাকে তার অনুপস্থিতি অনুভব করতে দাও না 743 00:47:49,198 --> 00:47:51,782 তাই আমি ঠিক বলেছিলাম - মামার ছেলে। 744 00:47:53,240 --> 00:47:55,032 সত্যিই, গভীরভাবে, পাগলাটে। 745 00:47:55,907 --> 00:47:59,448 2025 সালের মেয়েরা মামার ছেলেদের মধ্যে না হা... 746 00:47:59,532 --> 00:48:00,823 এটা একটা লাল পতাকা। 747 00:48:19,073 --> 00:48:20,490 আমি ফটোশপ করা দেখছি, তাই না? 748 00:48:24,032 --> 00:48:25,657 মালাইকা থেকে মালালা... 749 00:48:26,115 --> 00:48:27,782 কমলার কাছে উরফি... 750 00:48:27,865 --> 00:48:30,157 এই মায়ের ছেলেকে কেউ পিছলে যেতে দেবে না। 751 00:48:31,573 --> 00:48:34,032 আপনি আসলে আপনি মনে করেন তাদের সবাইকে প্রভাবিত করতে পারে। 752 00:48:34,115 --> 00:48:35,490 তারা মুগ্ধ যেমন ভালো। 753 00:48:35,573 --> 00:48:37,365 মালাইকার সেক্সি, আমি সুপার সেক্সি। 754 00:48:37,615 --> 00:48:39,365 উরফি দুর্দান্ত, আমি দুর্দান্ত। 755 00:48:39,448 --> 00:48:40,740 মালালা সংবেদনশীল... 756 00:48:40,907 --> 00:48:43,157 আমি একটি সংবেদনশীল সাল্ক পাত্র 757 00:48:43,282 --> 00:48:45,240 ইন্ডিয়ান আইডল দেখে কেঁদেছি। 758 00:48:45,323 --> 00:48:49,823 আর সেই কমলা... এই কাঁধটা পাবে নির্বাচনে হেরে কাঁদতে হবে। 759 00:48:49,907 --> 00:48:50,907 সে কিভাবে ছেড়ে দেবে। 760 00:48:50,990 --> 00:48:53,490 আমি বলতে চাচ্ছি, এই কলার হাড়গুলি দেখুন ... 761 00:48:53,740 --> 00:48:55,157 বালিশের চেয়ে ভালো। 762 00:48:55,198 --> 00:48:57,032 আপনি আপনার নিজের সামান্য আছে হাতির দাঁতের টাওয়ার তুমি না, 763 00:48:57,115 --> 00:48:58,865 যেখানে গোলাপী ইউনিকর্ন উড়ে। 764 00:48:58,948 --> 00:49:00,573 না, ব্যাপারটা এমন নয়। 765 00:49:00,657 --> 00:49:04,032 এটা একটা কেস মাত্র, "আমি সেক্সি, এবং আমি এটা জানি"। 766 00:49:04,407 --> 00:49:06,782 আপনার জন্য ভাল. আমি কিছু খেতে নিয়ে আসছি। 767 00:49:06,990 --> 00:49:08,032 অপেক্ষা করুন। 768 00:49:09,032 --> 00:49:09,990 কেন? 769 00:49:10,573 --> 00:49:13,573 আমি মনে করি আমি আসছি তৃতীয় পর্যায় থেকে নিচে... 770 00:49:17,073 --> 00:49:18,698 ধীরে ধীরে... 771 00:49:20,615 --> 00:49:22,323 আগন্তুকের কাছে উষ্ণতা। 772 00:49:25,198 --> 00:49:26,282 তুমি জানো... 773 00:49:28,073 --> 00:49:31,865 যেমন...প্রেমে পড়া। 774 00:49:38,948 --> 00:49:43,115 আমরা যদি চতুর্থ পর্যায়ে পৌঁছাই, আমরা সমস্যায় পড়তে পারি... 775 00:49:49,032 --> 00:49:50,115 অপেক্ষা করুন। 776 00:49:53,282 --> 00:49:54,532 আমাদের হাতে আরও চার দিন আছে। 777 00:49:55,782 --> 00:49:57,282 দেখা যাক আমরা সেখানে পাই কি না। 778 00:49:58,240 --> 00:49:59,532 এবং যদি আমরা করি ... 779 00:50:00,698 --> 00:50:07,365 আমি আমাদের বিরক্তিকর প্রেমের গল্প বর্ণনা করব সবচেয়ে বিনোদনমূলক উপায়ে আমাদের বাচ্চাদের কাছে। 780 00:50:08,948 --> 00:50:10,240 পিংকি প্রতিশ্রুতি। 781 00:50:13,532 --> 00:50:18,282 "একটু সদয় হও।" 782 00:50:18,532 --> 00:50:23,573 "এক মুহূর্ত থামুন, শুধু থাকুন।" 783 00:50:23,782 --> 00:50:27,823 "আমার হৃদয় দিচ্ছে।" 784 00:50:27,907 --> 00:50:32,990 "আমি বিশ্বাস করতে শুরু করছি।" 785 00:50:33,073 --> 00:50:39,865 "আমাদের দুজনের জন্য।" 786 00:50:39,948 --> 00:50:43,532 "আমাদের দুজনের জন্য।" 787 00:50:58,907 --> 00:50:59,448 "প্রশ্ন।" 788 00:50:59,532 --> 00:51:01,448 "এটা কি রাস্তা..." 789 00:51:02,948 --> 00:51:05,365 "...যা প্রেমের দিকে নিয়ে যায়।" 790 00:51:06,907 --> 00:51:09,698 "বা এটা কি ভালবাসার বাইরে প্রসারিত হয় ..." 791 00:51:10,990 --> 00:51:13,198 "...স্বর্গের সমস্ত পথ।" 792 00:51:13,907 --> 00:51:15,865 "আমাদের দুজনের জন্য..." 793 00:51:16,698 --> 00:51:20,782 "আমরা দুজনেই। আমরা দুজনেই। আমরা দুজনেই।" 794 00:51:21,948 --> 00:51:28,782 "আমরা দুজনেই। আমরা দুজনেই। আমরা দুজনেই।" 795 00:51:30,157 --> 00:51:34,240 "আমার পা স্থির হয়ে আছে," 796 00:51:34,323 --> 00:51:38,157 "এর দ্বারা ওজন করা হয়েছে কোথাও যাওয়ার দুঃখ।" 797 00:51:38,240 --> 00:51:41,907 "কিন্তু গুজব পরিচিত শোনাচ্ছে," 798 00:51:42,198 --> 00:51:45,698 "যে ভালোবাসা খুঁজছে..." 799 00:51:45,990 --> 00:51:48,365 "আমরা দুজনেই..." 800 00:51:48,782 --> 00:51:52,782 "আমরা দুজনেই। আমরা দুজনেই। আমরা দুজনেই।" 801 00:51:53,948 --> 00:52:00,865 "আমরা দুজনেই। আমরা দুজনেই। আমরা দুজনেই।" 802 00:52:35,365 --> 00:52:38,740 "এই কথোপকথনগুলি খুব কাব্যিক শোনাচ্ছে।" 803 00:52:38,907 --> 00:52:42,865 "নেশা... আমার উপর সূর্যালোকের মত বেড়ে ওঠে। " 804 00:52:43,198 --> 00:52:50,032 "পৃথিবী ঘুরছে...একটি পাগলের মত।" 805 00:52:50,198 --> 00:52:54,032 "হৃদয় পুরোপুরি উল্টে গেছে," 806 00:52:54,198 --> 00:52:57,948 "পুরোপুরি প্রেমে হারিয়ে গেছে।" 807 00:52:58,198 --> 00:53:02,115 "কোনও কসরত ছাড়বো না..." 808 00:53:02,198 --> 00:53:05,823 "নিয়মিত একজনকে খুঁজে পেতে" 809 00:53:05,907 --> 00:53:08,323 "আমাদের দুজনের জন্য..." 810 00:53:08,740 --> 00:53:12,823 "আমরা দুজনেই। আমরা দুজনেই। আমরা দুজনেই।" 811 00:53:13,990 --> 00:53:20,823 "আমরা দুজনেই। আমরা দুজনেই। আমরা দুজনেই।" 812 00:53:23,490 --> 00:53:25,448 "এটা কি রাস্তা..." 813 00:53:26,907 --> 00:53:29,365 "...যা প্রেমের দিকে নিয়ে যায়।" 814 00:53:30,907 --> 00:53:33,448 "বা এটা কি ভালবাসার বাইরে প্রসারিত হয় ..." 815 00:53:34,907 --> 00:53:37,407 "...স্বর্গের সমস্ত পথ।" 816 00:53:38,032 --> 00:53:40,198 "আমাদের দুজনের জন্য..." 817 00:53:40,490 --> 00:53:44,782 "আমরা দুজনেই। আমরা দুজনেই। আমরা দুজনেই।" 818 00:53:45,948 --> 00:53:52,782 "আমরা দুজনেই। আমরা দুজনেই। আমরা দুজনেই।" 819 00:54:02,365 --> 00:54:03,740 কি হয়েছে? এটা আমি ছিলাম না. 820 00:54:03,990 --> 00:54:05,532 আমি একটি জেলিফিশ দ্বারা কামড় পেয়েছিলাম. 821 00:54:05,615 --> 00:54:06,532 জেলিফিশ? 822 00:54:07,365 --> 00:54:09,615 -আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব। -তাড়াতাড়ি কর। 823 00:54:09,698 --> 00:54:11,407 -আস্তে কর। ধীরে ধীরে। - তাড়াতাড়ি। 824 00:54:11,490 --> 00:54:13,448 ধরে রাখুন। আমি তাড়াহুড়ো করছি। এটা পাথর পূর্ণ. 825 00:54:17,907 --> 00:54:20,198 রে, কিছু কর। চুষে বিষ বের করে দাও। 826 00:54:20,282 --> 00:54:22,157 যে শুধুমাত্র আপনি যখন সাপে কামড়েছে, বোকা, 827 00:54:22,240 --> 00:54:23,115 জেলিফিশ নয়। 828 00:54:23,198 --> 00:54:25,157 এবং আমরা সবেমাত্র দেখা করেছি ... 829 00:54:25,240 --> 00:54:26,948 আমি তোমার বিষ চুষবো কেন? 830 00:54:27,032 --> 00:54:28,948 শুধু কিছু একটা করুন। ডাক্তারকে ডাকুন। 831 00:54:30,157 --> 00:54:30,823 ডাক্তার? 832 00:54:30,907 --> 00:54:32,240 হ্যাঁ। ডাক্তার। 833 00:54:36,240 --> 00:54:37,865 হ্যালো, ডাক্তার. 834 00:54:38,157 --> 00:54:39,907 রুমিকে জেলিফিশ কামড়েছে। 835 00:54:40,073 --> 00:54:42,532 বেচারা ব্যাথা থেকে মন হারিয়েছে। 836 00:54:42,615 --> 00:54:45,907 এক্ষুনি এসো ক্রোয়েশিয়ার ভিআইএস দ্বীপ। 837 00:54:45,990 --> 00:54:48,615 ফ্লাইট নাও, তারপর একটি ট্যাক্সি, তারপর একটি ইয়ট... 838 00:54:48,698 --> 00:54:49,907 এবং সরাসরি সাগরে ঝাঁপ দাও... 839 00:54:49,990 --> 00:54:50,948 আপনি কি সাঁতার কাটতে পারেন? 840 00:54:51,032 --> 00:54:51,782 রে! 841 00:54:51,865 --> 00:54:53,198 তুমি পারবে! কি ডাক্তার। 842 00:54:53,407 --> 00:54:55,282 আমরা অর্ধেক আপনার সাথে দেখা হবে. 843 00:54:55,365 --> 00:54:56,782 ডাক্তার তার পথে। 844 00:54:56,990 --> 00:54:58,073 আপনি কি কথা বলতে চান? 845 00:55:00,240 --> 00:55:01,532 ভাল ঈশ্বর. 846 00:55:01,907 --> 00:55:03,657 একটাই সমাধান আছে এই মুহূর্তে. 847 00:55:03,782 --> 00:55:05,157 -তুমি কি এটা করতে চাও? -কি? 848 00:55:05,865 --> 00:55:07,073 আপনি কি বন্ধুদের দেখেছেন? 849 00:55:07,157 --> 00:55:10,282 মনিকাকে জেলিফিশ কামড়ায়, এবং চ্যান্ডলার... 850 00:55:10,365 --> 00:55:12,032 প্রস্রাব? না! 851 00:55:12,198 --> 00:55:13,865 আমি জানি। আমি জানি। 852 00:55:13,948 --> 00:55:15,948 আর আমি পারবো না এই পরিস্থিতিতে এটা করতে. 853 00:55:17,032 --> 00:55:19,115 ইয়ট না আসা পর্যন্ত ধরে রাখুন, আমার ভালবাসা। 854 00:55:19,198 --> 00:55:19,823 কর। 855 00:55:19,907 --> 00:55:21,532 শুধু এটা করুন. কর। 856 00:55:21,948 --> 00:55:24,157 -করবেন? -হ্যাঁ। 857 00:55:26,365 --> 00:55:27,657 আমি পানি পান করলাম। 858 00:55:27,865 --> 00:55:29,323 ভালোবাসার জন্য আপনি যা করেন। 859 00:55:38,282 --> 00:55:40,698 একটা ক্রিম পাওয়া যাচ্ছে আজকাল সবকিছুর জন্য, বাবু। 860 00:55:40,782 --> 00:55:43,282 এটি সেরা এক. কোন স্টিংস সংযুক্ত. 861 00:55:45,698 --> 00:55:47,323 আপনি কি জীবনে কখনও গুরুতর? 862 00:55:47,407 --> 00:55:50,240 নাকি সবসময় এইরকম... একটি হাসির গ্যাস লিক... 863 00:55:51,615 --> 00:55:53,615 এই হাসির গ্যাস ফুটো হতে শুরু করেছে.. মাত্র কয়েক বছর আগে... 864 00:55:54,698 --> 00:55:57,240 তার আগে, জীবন আমাকে হাসির সুযোগ দেয়নি। 865 00:55:57,407 --> 00:55:58,407 এটা কি? 866 00:55:58,823 --> 00:56:01,323 কত নিষ্ঠুর ছিল তোমার জীবন, তার আগে... 867 00:56:02,573 --> 00:56:04,698 কেন জানি পড়ালেখা করিনি এমনকি আমার বোর্ড পরীক্ষার সময়? 868 00:56:05,573 --> 00:56:07,532 কারণ আমার পুরো মনোযোগ ছিল ক্রিকেটে। 869 00:56:08,698 --> 00:56:10,865 এর অধিনায়ক ছিলাম আমার স্কুল ক্রিকেট দল। 870 00:56:12,198 --> 00:56:14,865 আমার কোচ আমি নিশ্চিত ছিল একদিন দেশের প্রতিনিধিত্ব করুন। 871 00:56:15,948 --> 00:56:17,157 এটা আমারও স্বপ্ন ছিল 872 00:56:18,532 --> 00:56:21,323 তারপর একদিন মায়ের দোয়া এবং তার স্বপ্ন অবশেষে সত্য হয়েছে ... 873 00:56:22,073 --> 00:56:24,115 এবং আমরা আমাদের গ্রীন কার্ড পেয়েছি 874 00:56:24,740 --> 00:56:27,365 আমরা ভারত ছেড়েছি, এবং আমি আমার স্বপ্ন ভুলে গেছি। 875 00:56:32,532 --> 00:56:33,532 কিন্তু কেন? 876 00:56:34,407 --> 00:56:36,407 আপনি যদি আপনার মায়ের সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলতেন ... 877 00:56:36,532 --> 00:56:38,198 আমি নিশ্চিত সে বুঝতে পেরেছে। 878 00:56:38,907 --> 00:56:40,198 তার বৃদ্ধ বাবা-মায়ের দায়িত্ব.. 879 00:56:40,282 --> 00:56:42,157 আমার স্কুল.. কলেজ.. তার প্লেটে অনেক কিছু ছিল... 880 00:56:44,032 --> 00:56:47,657 তাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাওয়া... সঠিক সিদ্ধান্ত ছিল। 881 00:56:48,157 --> 00:56:50,532 এবং আমি কি তাকে আমার স্বপ্নের কথা বলতাম... 882 00:56:50,865 --> 00:56:52,448 সে অবিলম্বে হবে গ্রীন কার্ড ছিঁড়ে ফেলেছে। 883 00:56:52,740 --> 00:56:56,448 আমার স্বপ্ন পূরণ হবে তার জীবনের একমাত্র উদ্দেশ্য হয়ে উঠেছে.. 884 00:56:57,490 --> 00:56:59,990 সেটা হতো না তার জন্য ন্যায্য ... এটা হবে? 885 00:57:03,407 --> 00:57:05,990 কিন্তু এটা কি আপনার প্রতি অন্যায় ছিল না? 886 00:57:08,157 --> 00:57:12,115 বাবা-মা অনেক কিছু করে তাদের সন্তানদের জন্য বলিদান। 887 00:57:13,365 --> 00:57:17,990 এটা শুধুমাত্র শিশুদের যে ন্যায্য তাদের পিতামাতার জন্যও কিছু তৈরি করুন। 888 00:57:20,573 --> 00:57:25,823 কিন্তু তবুও... বলিদান আপনার স্বপ্ন সহজ নয়। 889 00:57:29,073 --> 00:57:31,532 যখন এটি মধ্যে নির্বাচন আসে আপনার পরিবার এবং আপনার স্বপ্ন... 890 00:57:32,240 --> 00:57:34,532 পরিবার প্রথম! 891 00:57:35,490 --> 00:57:36,532 এবং আমি সত্যিই বিশ্বাস করি .. 892 00:57:37,032 --> 00:57:40,073 একজন মানুষ যে ত্যাগ স্বীকার করতে পারে না তার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মহিলার জন্য .. 893 00:57:40,990 --> 00:57:43,157 মানুষ কি যথেষ্ট নয়.. 894 00:57:57,032 --> 00:57:58,865 হ্যালো। হ্যালো। কেমন চলছে? 895 00:57:58,948 --> 00:58:00,282 প্রত্যাশার চেয়ে অনেক ভালো। 896 00:58:01,198 --> 00:58:02,657 আমি যে দেখতে পাচ্ছি. 897 00:58:02,865 --> 00:58:04,615 তোমার মুখের দীপ্তি সব বলে দেয়... 898 00:58:05,198 --> 00:58:06,990 -মেয়েটা কে? -মেয়ে? 899 00:58:07,573 --> 00:58:08,948 তুমি কিভাবে বুঝবে এটা একটা মেয়ে? 900 00:58:09,032 --> 00:58:10,073 একটি লোক হতে পারে. 901 00:58:10,157 --> 00:58:11,615 তাতেও আমি ঠিক আছি, 902 00:58:11,698 --> 00:58:16,990 কিন্তু দুই দিন আগে, আমি জুড়ে আপনার ল্যাপটপে আপনার পর্ণ সার্চ ইতিহাস 903 00:58:17,073 --> 00:58:19,490 তাই আমি নিশ্চিত... এটা একটা মেয়ে। 904 00:58:19,573 --> 00:58:20,615 মা... 905 00:58:20,907 --> 00:58:23,698 যে একটি চতুর হাসি. আমাকে তার মুখ দেখান. 906 00:58:26,157 --> 00:58:27,157 আমাকে দেখান। 907 00:58:29,365 --> 00:58:31,282 হাই, আন্টি। আমি রুমি। 908 00:58:31,365 --> 00:58:32,948 হ্যালো। হ্যালো, রুমি। 909 00:58:33,573 --> 00:58:36,032 তুমি যা চাও তাই তোমাকে চাও! 910 00:58:36,865 --> 00:58:38,198 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 911 00:58:38,365 --> 00:58:39,240 ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন. 912 00:58:39,323 --> 00:58:40,532 ধন্যবাদ, আন্টি। 913 00:58:43,115 --> 00:58:45,323 আমার মনে হয় তার ফোন মারা গেছে। 914 00:59:04,490 --> 00:59:06,323 আপনি যা খুঁজছেন তা আপনাকেই খুঁজছে... 915 00:59:27,532 --> 00:59:28,657 আমি তোমাকে ভালোবাসি! 916 00:59:33,990 --> 00:59:35,032 আমি তোমাকে ভালোবাসি 917 00:59:37,657 --> 00:59:39,115 তুমি পাগল। 918 00:59:41,448 --> 00:59:43,032 এমনকি মা এখন আপনাকে অনুমোদন করে 919 00:59:43,532 --> 00:59:44,532 তাই, আমি তোমাকে ভালোবাসি। 920 00:59:47,198 --> 00:59:51,032 আমি আমার স্বপ্নের কথা কাউকে বলিনি.. সব ছেড়ে দেওয়ার বিষয়ে... 921 00:59:51,948 --> 00:59:54,157 আমি জানি না কিভাবে আমি এটা তোমাকে বলতে পারি.. এত সহজে... 922 00:59:56,240 --> 00:59:59,532 সেদিন থেকে আমার এই অনুভূতি হচ্ছে-- 923 01:00:00,448 --> 01:00:04,990 যে আপনি আমি চাই আমার ভয়, ইচ্ছা, আবেগ শেয়ার করুন... 924 01:00:06,032 --> 01:00:07,407 এবং আবেগ. 925 01:00:10,573 --> 01:00:11,907 আপনি আমাকে অনুমতি দেবেন? 926 01:00:16,532 --> 01:00:19,615 যখন রুমি আর আমি ছিলাম পর্যায় 4 প্রায় অতিক্রম করেছে 927 01:00:20,198 --> 01:00:22,823 অন্য দিকে, ক্রোয়েশিয়া থেকে 3600 মাইল দূরে- 928 01:00:24,782 --> 01:00:29,365 তাজগঞ্জ থেকে মমতাজ মহল আগ্রায় তার শাহজাহানকেও পাওয়া গিয়েছিল। 929 01:00:34,240 --> 01:00:35,407 টিন্ডারকে ধন্যবাদ। 930 01:00:36,073 --> 01:00:37,948 আর নিচের ঘরে, 931 01:00:38,032 --> 01:00:41,073 আমাদের ভালবাসার বড় সি গল্প শুরু হতে চলেছে। 932 01:00:41,573 --> 01:00:42,657 দ্বন্দ্ব। 933 01:00:44,073 --> 01:00:45,782 পিতামাতার বিরোধিতা। 934 01:00:55,698 --> 01:00:58,782 মনে আছে... আট বছরের ছেলেটার কথা, 935 01:00:59,448 --> 01:01:01,907 যে একটি জম্বি মত ঘুমের মধ্যে হাঁটা ছিল. 936 01:01:02,615 --> 01:01:06,198 ওটাই সে। কর্নেল অমর বর্ধন সিং। 937 01:01:17,823 --> 01:01:21,740 জিয়া, মায়ের শেষ কথা ছিল, "রাতে দরজা লক" 938 01:01:21,823 --> 01:01:23,365 তোমার মনোযোগ কোথায়? 939 01:01:23,615 --> 01:01:25,198 টিন্ডারে, অবশ্যই। 940 01:01:25,948 --> 01:01:29,865 আপনি ছুটি কাটাচ্ছেন, আসছেন ফিরে যান এবং আপনার নিজের বাড়ি ভাড়া নিয়ে নিন 941 01:01:29,948 --> 01:01:31,157 এবং আমাকে দোষারোপ করার সাহস আছে। 942 01:01:35,532 --> 01:01:37,198 ছেড়ে দাও। আমি সব সামলে নেব। 943 01:01:37,990 --> 01:01:39,907 আমি যেমন সবসময় আছে. 944 01:01:41,198 --> 01:01:43,782 আর সুখী আমার সাথে আছে। 945 01:01:44,698 --> 01:01:45,657 সুখী? 946 01:01:45,740 --> 01:01:46,698 জিয়া... 947 01:01:48,865 --> 01:01:49,907 হাই 948 01:01:51,532 --> 01:01:52,532 হাই 949 01:01:52,990 --> 01:01:53,740 আপনারা চালিয়ে যান, 950 01:01:53,823 --> 01:01:55,365 -যখন আমি এই ওষুধগুলো নিয়ে যাব। -ঠিক আছে। 951 01:02:00,532 --> 01:02:02,323 আমরা দুই মাস আগে টিন্ডারে দেখা করেছি। 952 01:02:02,782 --> 01:02:05,157 ছয় দিন ভারতে উড়ে গেছে আগে এবং আমার বাবার সাথে দেখা হয়েছিল। 953 01:02:06,073 --> 01:02:07,740 বাবা ওকে অনেক পছন্দ করে, রুমি। 954 01:02:09,365 --> 01:02:12,365 চমকে দিতে চাইলাম তুমি ফিরে এলে, কিন্তু... 955 01:02:13,157 --> 01:02:14,240 এটা ঠিক আছে. 956 01:02:16,407 --> 01:02:17,907 আমি বিয়ে করছি রুমি। 957 01:02:22,448 --> 01:02:24,823 সুখী কানাডা থেকে এসেছে, 958 01:02:25,073 --> 01:02:26,907 এবং সেখানেই আমি থিতু হতে চাই। 959 01:02:27,740 --> 01:02:30,073 আমি অবশেষে আমার স্বপ্নের মানুষ খুঁজে পেয়েছি. 960 01:02:30,865 --> 01:02:32,282 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 961 01:02:35,990 --> 01:02:37,407 আমি তোমাকে কল ব্যাক করব। 962 01:02:37,490 --> 01:02:38,532 ঠিক আছে, বাই। 963 01:02:46,657 --> 01:02:48,157 ফ্লাইট ছাড়বে ১০টায়। 964 01:02:48,448 --> 01:02:49,990 30 মিনিটের মধ্যে ফেরি ছেড়ে যায়। 965 01:02:50,115 --> 01:02:51,990 আমি আমাদের ব্যাগ গুছিয়েছি। 966 01:02:55,990 --> 01:02:57,323 আমাদের ব্যাগ? 967 01:02:57,740 --> 01:02:59,782 ইয়ট সপ্তাহ না আরও দুই দিনের জন্য শেষ। 968 01:02:59,990 --> 01:03:01,448 আমরা যাইহোক পরিকল্পনা করছিলাম ট্রিপ বাড়ানোর উপর। 969 01:03:02,323 --> 01:03:03,490 এর বদলে ভারতে যাই। 970 01:03:03,907 --> 01:03:05,448 এইভাবে, আমি তোমার বাবার সাথে দেখা করতে পারি। 971 01:03:08,615 --> 01:03:11,907 রে, আমার মনে হয় আমাদের উচিত এটা একটু ধীর, ঠিক আছে. 972 01:03:13,782 --> 01:03:15,365 স্লো ডাউন ঠিক কি? 973 01:03:16,157 --> 01:03:17,407 এটা সব. 974 01:03:17,782 --> 01:03:19,823 না ভেবেই বলছি তোমাকে ভালোবাসি। 975 01:03:19,907 --> 01:03:22,282 আমার সাথে ভারতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিচ্ছে। বাবার সাথে দেখা... 976 01:03:22,365 --> 01:03:24,532 আর তার সাথে দেখা করে কি করবেন? বিয়েতে আমার হাত চাও? 977 01:03:25,532 --> 01:03:26,448 হ্যাঁ। 978 01:03:28,157 --> 01:03:30,823 রে, নিজের কথা শোন। 979 01:03:31,407 --> 01:03:32,990 আমরা একে অপরকে মাত্র 10 দিনের জন্য চিনি। 980 01:03:33,073 --> 01:03:35,198 আমার বাবা-মা 10 বছরের সম্পর্কের মধ্যে ছিলেন 981 01:03:35,282 --> 01:03:36,490 তারা বিয়ে করার আগে। 982 01:03:36,573 --> 01:03:37,948 তাদের বিয়ে দুই বছর স্থায়ী হয়নি। 983 01:03:39,323 --> 01:03:41,198 তাই সময় বলতে কিছু নেই। 984 01:03:42,573 --> 01:03:45,198 আমার তিনটি সম্পর্ক ছিল এবং একাধিক flings. 985 01:03:45,698 --> 01:03:47,490 কিন্তু আমি কখনো কাউকে বলিনি তোমাকে ভালোবাসি। 986 01:03:47,990 --> 01:03:49,282 আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম... 987 01:03:49,365 --> 01:03:51,240 প্রথম যে মেয়েটিকে আমি বলি আমি তোমাকে ভালোবাসি 988 01:03:52,198 --> 01:03:53,907 শেষ মেয়ে হবে আমি বলি "আমি তোমাকে ভালোবাসি"। 989 01:03:56,698 --> 01:03:58,282 এবং এখন আমি এটা বলেছি, 990 01:03:59,615 --> 01:04:02,782 তোমার বাবার সাথে দেখা করা এবং কথা বলা বিয়েটা একটা আনুষ্ঠানিকতা মাত্র। 991 01:04:09,032 --> 01:04:12,157 আমি তোমার মতো জায়গায় নেই... 992 01:04:14,198 --> 01:04:15,907 আমিও হতে পারব না। 993 01:04:25,907 --> 01:04:26,782 রুমি ! 994 01:04:27,865 --> 01:04:28,907 কেন নয়? 995 01:04:29,948 --> 01:04:31,823 জিয়ার বিয়ে আগেই ঠিক হয়ে গেছে। 996 01:04:32,615 --> 01:04:34,365 আর তার বাগদত্তা কানাডা থেকে। 997 01:04:35,032 --> 01:04:37,407 দুই বোন যদি বিদেশে স্থায়ী হয়, 998 01:04:37,740 --> 01:04:39,323 কে দেখবে বাবা? 999 01:04:41,615 --> 01:04:45,490 আর আমার বোন অসংখ্য বানিয়েছে আমার বাবা এবং আমার জন্য বলিদান। 1000 01:04:47,032 --> 01:04:49,115 আমি তাকে আরও একটি তৈরি করতে বলতে পারি না। 1001 01:04:49,198 --> 01:04:50,490 আমি শুধু পারি না. 1002 01:04:55,282 --> 01:04:56,198 সংক্ষেপে, 1003 01:04:57,407 --> 01:04:59,448 আমি বিয়ে করতে পারবো না... 1004 01:05:00,490 --> 01:05:02,907 যতক্ষণ না আমার বাবা তার শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন। 1005 01:05:05,823 --> 01:05:07,948 যা কখনো হবে না বলে আশা করি। 1006 01:06:02,490 --> 01:06:03,615 বাবা। 1007 01:06:04,990 --> 01:06:05,823 বাবা। 1008 01:06:05,907 --> 01:06:06,948 হ্যাঁ। 1009 01:06:07,032 --> 01:06:08,740 কি করছ বাবা? আমি এটা করব। 1010 01:06:08,990 --> 01:06:10,573 আমি এটা করব। ছেড়ে দাও। 1011 01:06:11,448 --> 01:06:15,532 যখন আমি কিছু করার চেষ্টা করি, আপনি আমাকে অনুমতি দেবেন না এবং তারপর বলবেন আমি অলস 1012 01:06:15,615 --> 01:06:18,657 আমি শুধু বলেছিলাম চাপের কিছু করবেন না। 1013 01:06:21,823 --> 01:06:22,990 দ্রুত প্রশ্ন... 1014 01:06:24,157 --> 01:06:26,490 তোমার কি হওয়ার কথা ছিল না দশ দিনের সফরে? 1015 01:06:26,573 --> 01:06:27,948 তুমি আটটায় ফিরে এলে কেন? 1016 01:06:28,032 --> 01:06:30,198 তাতেই দুদিনের টাকা নষ্ট। এই রুমি কি? 1017 01:06:30,282 --> 01:06:32,157 নইলে তুমি আমাকে কষ্ট দিতে 1018 01:06:32,240 --> 01:06:34,907 "মেয়ে যখন ছুটিতে আছে তার বাবা হাসপাতালে আটকে আছেন।" 1019 01:06:35,407 --> 01:06:36,282 হ্যারোড? 1020 01:06:36,448 --> 01:06:37,740 - নিজেকে টেনে নিও না বাবা। -প্রিয় ঈশ্বর। 1021 01:06:37,823 --> 01:06:38,990 আমি আসছি। বাবা... 1022 01:06:39,073 --> 01:06:41,490 তুমি না হলে আমি আর কাকে হরি করব? 1023 01:06:41,698 --> 01:06:44,865 জিয়া আমাদের ছেড়ে চলে যাচ্ছে। এখন আপনি তার ভাগ পাবেন। 1024 01:06:46,282 --> 01:06:47,573 ঠিক আছে সুখী, আমি তোমাকে পরে ফোন করব। 1025 01:06:48,323 --> 01:06:49,323 বাবা। 1026 01:06:49,573 --> 01:06:52,448 আমি ভাবছিলাম আমার উচিত আপনার কানাডার ভিসার জন্যও আবেদন করুন। 1027 01:06:52,573 --> 01:06:53,365 কানাডা? 1028 01:06:53,782 --> 01:06:54,657 কেন? 1029 01:06:54,740 --> 01:06:55,740 আর কেন? 1030 01:06:55,823 --> 01:06:57,698 আমি চলে গেলে তোমাকে কে দেখবে? 1031 01:06:57,782 --> 01:06:59,740 - মাফ করবেন। - আমি ভুল হলে আমাকে সংশোধন করুন. 1032 01:07:00,032 --> 01:07:02,573 আপনি একটি শয়তান শয়তান দেখাশোনা আশা. 1033 01:07:02,698 --> 01:07:05,823 এমনকি এই শয়তানও একদিন বিয়ে করবে। 1034 01:07:05,907 --> 01:07:09,282 যদি সে তোমার মতো একজন বিদেশীকে খুঁজে পায়, সেও চলে যাবে। 1035 01:07:09,448 --> 01:07:10,407 তাহলে কি হবে? 1036 01:07:10,907 --> 01:07:15,157 সেজন্যই তোকে বলছি-ভাড়া আমার জন্য একজন পূর্ণকালীন তত্ত্বাবধায়ক। 1037 01:07:15,240 --> 01:07:17,657 কারণ আমি এই জায়গা ছেড়ে যাচ্ছি না। 1038 01:07:19,323 --> 01:07:20,532 এত জেদি কেন? 1039 01:07:20,615 --> 01:07:22,198 এটা জেদ নয়, বাচ্চা। 1040 01:07:23,240 --> 01:07:24,365 এটা সংযুক্তি. 1041 01:07:25,573 --> 01:07:28,157 এটা শুধু একটা ঘর নয়... 1042 01:07:28,698 --> 01:07:29,657 এটা একটা বাড়ি। 1043 01:07:31,948 --> 01:07:34,198 আমি এই দেশের সেবা করিনি 1044 01:07:35,365 --> 01:07:36,907 একদিন এর থেকে দূরে যেতে। 1045 01:07:39,073 --> 01:07:42,323 আমিও এই ঘর ছাড়ব না। 1046 01:07:43,532 --> 01:07:46,073 আমার আত্মা এখানে বাস করে। 1047 01:07:52,782 --> 01:07:54,448 আমি এই জায়গা ছেড়ে যাচ্ছি না। 1048 01:07:58,823 --> 01:08:01,115 যদি এটি একটি গাছ হয়, আমি শুধু এটা ছেড়ে এবং যেতে হবে? 1049 01:08:02,240 --> 01:08:03,198 হ্যালো, সুখী। 1050 01:09:22,782 --> 01:09:24,532 সব ওষুধ হয়ে গেছে ক্রমানুসারে লেখা... 1051 01:09:24,532 --> 01:09:26,907 আর এই বিপি ওষুধ, এড়িয়ে যাওয়া যাবে না, যেভাবেই হোক। 1052 01:09:55,365 --> 01:09:56,157 রে। 1053 01:10:30,573 --> 01:10:31,532 অবশেষে... 1054 01:10:33,198 --> 01:10:34,573 আমি অপেক্ষা করছিলাম... 1055 01:10:35,782 --> 01:10:39,407 তুমি কতক্ষণ রাখবে ভান করছেন যে আপনি প্রভাবিত নন? 1056 01:10:59,865 --> 01:11:01,323 একটা জিনিস আমি নিশ্চিত জানি 1057 01:11:01,407 --> 01:11:03,657 এই যে মেয়ে আমার পুত্রবধূ হতে যাচ্ছে. 1058 01:11:06,073 --> 01:11:08,365 সে ভালোবাসার আগে পরিবারকে রাখছে... 1059 01:11:09,198 --> 01:11:09,948 ফ্যাব! 1060 01:11:10,198 --> 01:11:13,448 -তুমি তার জন্য তোমার পরিবারের বিরুদ্ধে গিয়েছ... -ইডিয়ট। 1061 01:11:14,282 --> 01:11:15,823 আপনি তাকে বোকা বলতে পারেন। 1062 01:11:15,907 --> 01:11:16,907 আমি পারব না। 1063 01:11:17,115 --> 01:11:18,532 ...এবং তার সাথে বিয়ে হয়েছে। 1064 01:11:18,615 --> 01:11:20,823 তাই এখন এই বাবার রাজকন্যা আপনার জন্য একটি আদর্শ হয়ে উঠেছে। 1065 01:11:20,990 --> 01:11:22,490 রক্তাক্ত সুবিধাজনক। 1066 01:11:22,948 --> 01:11:25,532 অন্য দিন, তিনি তর্ক করছিল স্বাধীনভাবে বসবাস সম্পর্কে একটি দালালের সাথে। 1067 01:11:25,948 --> 01:11:28,282 এবং একটি ছোট দুর্ঘটনা হঠাৎ করেই তাকে 1068 01:11:28,365 --> 01:11:29,740 ওখানেই ধরো। 1069 01:11:30,282 --> 01:11:33,782 আমি যদি হাঁচিও দেই, তুমি এমন আচরণ কর যেন পৃথিবী শেষ হয়ে যাচ্ছে। 1070 01:11:33,865 --> 01:11:35,365 ছোট দুর্ঘটনা! 1071 01:11:37,823 --> 01:11:42,698 আমরা আমাদের পিতামাতার প্রকৃত মূল্য উপলব্ধি করি 1072 01:11:42,782 --> 01:11:46,573 আমরা যখন বুঝতে পারি তখনই চিরকাল আমাদের সাথে থাকবে না। 1073 01:11:46,823 --> 01:11:48,490 এবং সে তা বুঝতে পেরেছে। 1074 01:11:48,740 --> 01:11:52,532 অতএব, আমি তোমাকে দেব না তার কাছ থেকে এগিয়ে যাওয়ার অনুমতি। 1075 01:11:52,698 --> 01:11:54,073 আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 1076 01:11:54,532 --> 01:11:57,240 -সে আক্ষরিক অর্থেই আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে। -আর তুমি মেনে নিলে? 1077 01:11:57,657 --> 01:11:58,532 পরাজিত 1078 01:11:58,615 --> 01:12:00,615 -লোজার? -এটা কি তোমাকে শিখিয়েছি? 1079 01:12:00,698 --> 01:12:02,698 কিছু না করে বসে থাকুন। সেটাই। 1080 01:12:02,782 --> 01:12:03,698 আপনি আমার কাছে কি আশা করেন? 1081 01:12:03,782 --> 01:12:05,782 তার বাড়ির বাইরে গিয়ে প্রতিবাদ করুন। 1082 01:12:05,865 --> 01:12:10,365 এবং সে হ্যাঁ না বলা পর্যন্ত ফিরে আসবেন না এবং আপনার হাত ধরে বাড়িতে আসে। 1083 01:12:12,157 --> 01:12:13,490 পিংকি তোমাকে দিব্যি। 1084 01:12:14,990 --> 01:12:16,282 আমার কথা শোন... 1085 01:12:17,365 --> 01:12:18,532 আমরা আমাদের সম্পর্কে একটি জিনিস জানি - 1086 01:12:18,615 --> 01:12:22,615 আমরা মা ছেলে কখনোই না আমাদের পছন্দের কাউকে ছেড়ে দিন। 1087 01:12:22,865 --> 01:12:26,615 এবং যেহেতু আমরা দুজনেই তাকে পছন্দ করি, আমাদের প্রচেষ্টা দ্বিগুণ করতে হবে। 1088 01:12:27,615 --> 01:12:28,782 একটা জিনিস পরিষ্কার 1089 01:12:29,032 --> 01:12:33,073 আমরা শুধু আমাদের নতুন বাড়িতে চলে যাচ্ছি রুহিকে বউ করে বাসায় নিয়ে আসার পর। 1090 01:12:33,157 --> 01:12:35,198 রুমি না রুহি 1091 01:12:35,282 --> 01:12:36,907 আলু-আলু... একই জিনিস। 1092 01:12:36,990 --> 01:12:39,865 সে কখনই রাজি হবে না। তিনি একটি প্রিটজেল মত পেঁচানো. 1093 01:12:45,240 --> 01:12:50,073 সে যদি প্রিটজেল হয়, তাহলে পিঙ্কি খাঁটি মরিচ। 1094 01:12:50,282 --> 01:12:52,198 মশলাদার... 1095 01:12:57,365 --> 01:12:58,490 তুমি কি আমাকে যেতে চাও? 1096 01:12:58,740 --> 01:12:59,823 যাও। 1097 01:13:13,448 --> 01:13:15,282 আমরা আমাদের টেরেস থেকে এটি দেখতে পারি। 1098 01:13:15,365 --> 01:13:16,907 আমরা এখানে অন্তত একশ বার এসেছি। 1099 01:13:16,990 --> 01:13:18,532 আমরা কেন তাজ দেখতে এসেছি? 1100 01:13:18,615 --> 01:13:20,282 এই জিনিসগুলি গুরুত্বপূর্ণ, প্রিয়. 1101 01:13:20,907 --> 01:13:22,407 আমরা কনের পরিবার। 1102 01:13:23,490 --> 01:13:25,323 এত প্রাচীন হওয়া বন্ধ করুন, বাবা. 1103 01:13:25,907 --> 01:13:27,740 মা. চল একটা সেলফি তুলি। 1104 01:13:27,823 --> 01:13:30,823 আরে এসো, এই কবে হবে পুরো সেলফি সংস্কৃতি বাতিল হয়ে যাবে? 1105 01:13:31,198 --> 01:13:32,990 -আরো কিছু জিনিসের সাথে। -কি? 1106 01:13:33,073 --> 01:13:34,365 না... 1107 01:13:34,448 --> 01:13:36,032 -তাহলে মিস্টার ভাটিয়া, মিসেস ভাটিয়া -হ্যাঁ। 1108 01:13:36,198 --> 01:13:38,365 তাজ সম্পর্কে আপনার কি মনে হয়? 1109 01:13:38,532 --> 01:13:39,448 দারুণ। 1110 01:13:40,948 --> 01:13:44,032 আমরা ইতিমধ্যেই অন্য চারটি দেখেছি এর আগে বিশ্বের বিস্ময়, 1111 01:13:44,115 --> 01:13:45,282 ওহ, কত সুন্দর. 1112 01:13:45,365 --> 01:13:47,115 - কত সুন্দর। -হ্যাঁ। 1113 01:13:47,365 --> 01:13:49,698 -কিন্তু আমি আপনাকে অবশ্যই বলব, এই পঞ্চমটি... -হ্যাঁ। 1114 01:13:49,948 --> 01:13:51,823 - আমি সত্যিই এটা বোঝাতে চাই. -হ্যাঁ। হ্যাঁ। 1115 01:13:52,115 --> 01:13:55,532 এটা সবচেয়ে অস্বস্তিকর এবং করুণ এক আমি কখনও দেখেছি. 1116 01:13:55,615 --> 01:13:57,157 - সম্পূর্ণ করুণ। -আচ্ছা তাহলে চল বাসায় যাই। 1117 01:13:57,240 --> 01:13:59,032 বাবার এটা ঠিক নয় এতক্ষণ গরমে বাইরে থাকুন। 1118 01:13:59,115 --> 01:14:00,407 -আমিও। -ঠিক আছে, আসো, আসো। 1119 01:14:00,490 --> 01:14:01,823 -মিসেস ভাটিয়া... -হ্যাঁ? 1120 01:14:01,907 --> 01:14:02,782 আপনার জানা উচিত 1121 01:14:02,865 --> 01:14:06,532 এই এক আসলে সব আশ্চর্যের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর। 1122 01:14:06,823 --> 01:14:07,698 কেন জানেন? 1123 01:14:07,782 --> 01:14:10,448 কারণ এর ভিত্তি ছিল ভালোবাসার ওপর। 1124 01:14:11,323 --> 01:14:12,823 ওয়েল, এটা আমার জন্য কাজ করে না. 1125 01:14:13,865 --> 01:14:14,782 চল চল যাই। 1126 01:14:15,532 --> 01:14:16,323 চল যাই। 1127 01:14:16,532 --> 01:14:17,865 আসো। এসো, প্রিয়. 1128 01:16:00,240 --> 01:16:01,073 দেখুন... 1129 01:16:01,490 --> 01:16:03,240 তুমি ভেঙ্গে চুরমার হয়ে গেছ... 1130 01:16:03,407 --> 01:16:05,240 আমার একগুঁয়ে উপায় তোমাকে পূর্বাবস্থায় রেখে গেছে। 1131 01:16:05,615 --> 01:16:07,115 আমার কবজ অবশেষে কাজ. 1132 01:16:07,198 --> 01:16:09,073 চুপ কর তুমি মানব জুকবক্স। 1133 01:16:09,240 --> 01:16:11,157 কাজ করার জন্য কোথাও থেকে সরে গেছে আমার উপর আবার আপনার কবজ. 1134 01:16:11,573 --> 01:16:13,740 আপনি শুধু এটা করতে হবে আমার পক্ষে এগিয়ে যাওয়া কঠিন। 1135 01:16:13,990 --> 01:16:15,698 বোকা ছেলে, ফিরে যাও। 1136 01:16:17,448 --> 01:16:18,407 শুনুন। 1137 01:16:20,740 --> 01:16:21,657 বাঁক 1138 01:16:23,948 --> 01:16:24,907 বাঁক 1139 01:16:28,573 --> 01:16:31,448 ঠিক আছে... আমার কোনো অহংকার নেই। আমি বরং তোমার মুখোমুখি হব। 1140 01:16:34,865 --> 01:16:37,490 -তুমি কি আমাকে ভালোবাসো? - এটা স্পষ্ট না? 1141 01:16:46,573 --> 01:16:47,990 তাহলে, এত তাড়াতাড়ি হাল ছাড়বেন না 1142 01:16:48,073 --> 01:16:50,615 আমাকে দেখানোর সুযোগ দিন কর্নেল আমি কত বড় সবুজ পতাকা। 1143 01:16:50,698 --> 01:16:52,657 কর্নেল ভারতীয় সেনাবাহিনীতে ছিলেন। 1144 01:16:53,032 --> 01:16:55,032 তিনি সবুজ পতাকা ঘৃণা করেন। 1145 01:16:55,865 --> 01:16:56,782 সঠিক। 1146 01:16:57,282 --> 01:16:58,782 আমার একটা কমলা জ্যাকেট আছে। 1147 01:16:58,865 --> 01:17:00,948 আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলার সময় এটি পরব। 1148 01:17:02,073 --> 01:17:03,032 কি সম্পর্কে? 1149 01:17:03,115 --> 01:17:04,198 আমাদের সম্পর্কে 1150 01:17:04,782 --> 01:17:07,365 তিনি সম্ভবত একমত হতে পারে আমাদের সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়ার জন্য। 1151 01:17:09,073 --> 01:17:11,865 ভারতীয় রান্না, দেশি স্টাইল... আমরা সব ব্যবস্থা করব। 1152 01:17:11,948 --> 01:17:13,282 সেরা চিকিৎসা স্বাস্থ্য. 1153 01:17:13,365 --> 01:17:16,407 বিছানা প্রস্থান এলার্ম, ঘুম হাঁটা কব্জি ব্যান্ড - আপনি এটি নাম, আপনার আছে. 1154 01:17:16,573 --> 01:17:18,115 তার উপরে, তিনি অবসরে গেছেন। 1155 01:17:18,198 --> 01:17:19,740 এটি একটি সহজ-শান্তির পদক্ষেপ হবে। 1156 01:17:22,282 --> 01:17:26,490 ঠিক তার বয়সেই তাকে উপড়ে ফেলা আমার সুখের জন্য... ঠিক মনে হচ্ছে না। 1157 01:17:28,157 --> 01:17:31,115 সব পরে, কে সত্যিই তাদের শিকড় থেকে অবসর? 1158 01:17:33,948 --> 01:17:34,990 আর তুমি... 1159 01:17:35,282 --> 01:17:37,282 তুমি কি এত সহজে তোমার ভালোবাসা ভুলতে পারো? 1160 01:17:37,365 --> 01:17:39,198 আমি করতে হবে না. 1161 01:17:39,282 --> 01:17:40,615 আমি তোমাকে ভালোবাসি 1162 01:17:40,698 --> 01:17:42,532 এবং এই অনুভূতি আমাকে আনন্দিত করে। 1163 01:17:42,740 --> 01:17:44,615 কিন্তু তোমার সাথে থাকতে পারবো না, 1164 01:17:45,490 --> 01:17:46,907 এবং এটা আমার সিদ্ধান্ত। 1165 01:17:47,698 --> 01:17:50,740 কেন একটি সিদ্ধান্ত অনুশোচনা আপনি নিজের জন্য তৈরি করেছেন? 1166 01:17:52,698 --> 01:17:54,032 আপনি ন্যায্য হচ্ছে না. 1167 01:17:57,073 --> 01:17:58,157 আমাদের কাছে... 1168 01:17:59,240 --> 01:18:00,365 আমি জানি। 1169 01:18:00,740 --> 01:18:02,157 কিন্তু আমি বাবার প্রতি ন্যায্য আচরণ করছি। 1170 01:18:02,865 --> 01:18:04,657 আর সেটাই গুরুত্বপূর্ণ। 1171 01:18:05,657 --> 01:18:06,740 রুমি... 1172 01:18:06,907 --> 01:18:07,990 রে... 1173 01:18:08,573 --> 01:18:10,240 আমার জন্য এটা কঠিন করবেন না। 1174 01:18:11,198 --> 01:18:12,282 চলে যাও। 1175 01:18:24,657 --> 01:18:27,365 এটাও কি সম্ভব... তোমাকে ছাড়া চলে যেতে? 1176 01:18:28,240 --> 01:18:29,490 কোন সুযোগ নেই... 1177 01:18:29,907 --> 01:18:31,282 করতে পারবে না। 1178 01:18:32,092 --> 01:18:34,925 ঠিক, শাহজাহান। আমাকে ভাল ভাইব পাঠান, ভাই. 1179 01:18:45,257 --> 01:18:47,215 হ্যাঁ, ছেলে। বলুন। 1180 01:18:47,334 --> 01:18:50,084 আমি তোমাকে বলেছিলাম সে রাজি হবে না। ট্রিপ সম্পূর্ণ অপচয় ছিল. 1181 01:18:51,032 --> 01:18:52,573 বাধ্য হয়ে চার তারকা হোটেলে থাকতে হচ্ছে। 1182 01:18:52,657 --> 01:18:53,782 যেমনটা বলেছিলাম... 1183 01:18:54,365 --> 01:18:58,115 সে আপনাকে কখনই অনুমতি দেবে না তার বাবার সাথে সরাসরি কথা বলুন। 1184 01:18:58,282 --> 01:18:59,907 বৃদ্ধ নিশ্চয়ই আগেই বলেছে... 1185 01:19:00,365 --> 01:19:03,532 "আমি এই বাড়ি ছেড়ে যেতে পারব না, আমার আত্মা এখানে বাস করে।" 1186 01:19:03,615 --> 01:19:07,823 সেটাই। সে নিশ্চয়ই তাকে অপরাধবোধে ফেলেছে যেমন কঠিন মানসিক লাইন সঙ্গে ট্রিপ. 1187 01:19:08,032 --> 01:19:10,615 কিন্তু চিন্তা করবেন না। আমার আরেকটি পরিকল্পনা আছে। 1188 01:19:10,698 --> 01:19:12,573 আমাদের একটা নির্বোধ পরিকল্পনা দরকার, মা। 1189 01:19:12,782 --> 01:19:17,532 একমাত্র অবুঝ পরিকল্পনা, পুত্র, যে আমরা বৃদ্ধ মানুষ পরিত্রাণ পেতে. 1190 01:19:18,948 --> 01:19:20,240 বুড়োকে মেরে ফেলবে? 1191 01:19:21,157 --> 01:19:23,990 আমি বিয়ে করতে চাই, জেলে নয়। 1192 01:19:24,365 --> 01:19:28,323 ঠিক আছে, ছেড়ে দিন। আমার আরেকটি পরিকল্পনা আছে। এই এক কাজ করবে. 1193 01:19:28,823 --> 01:19:32,365 আগামীকাল আপনি নয়টায় করেছেন দুই জনের সাথে দেখা করতে। 1194 01:19:32,823 --> 01:19:33,740 ঠিক আছে। 1195 01:19:36,198 --> 01:19:40,157 সান-সানির সাথে দেখা করুন। মানে সানা আর সানি। 1196 01:19:40,865 --> 01:19:41,865 সানা-সানি। 1197 01:19:42,032 --> 01:19:44,032 শাগাইয়ের মালিকরা শাদি ওয়াগাইরা ওয়াগাইরা। 1198 01:19:44,115 --> 01:19:45,073 আমি দেখছি। 1199 01:19:45,365 --> 01:19:46,198 ব্যবসায় তারাই সেরা 1200 01:19:46,282 --> 01:19:49,115 যারা আয়োজন করেছে অনেক হাই প্রোফাইল বিবাহ. 1201 01:19:49,865 --> 01:19:50,782 আমি এটা বেশ পরিষ্কার করে দিয়েছি... 1202 01:19:50,865 --> 01:19:55,698 জিয়া এবং সুখিকে সেরা হতে হবে বিবাহ আগ্রা কখনও দেখা হয়েছে, অন্তত. 1203 01:19:57,448 --> 01:19:58,157 ওহ ঈশ্বর। 1204 01:19:58,240 --> 01:19:59,865 এটা সম্ভব না আন্টি। 1205 01:20:04,490 --> 01:20:07,365 দারা শিকোহ ও নাদিরা বানুর বিয়ে হয় আগ্রায়। 1206 01:20:07,448 --> 01:20:10,865 এবং মোট খরচ 1633 সালে ছিল 3.2 মিলিয়ন। 1207 01:20:10,990 --> 01:20:14,698 যা মুদ্রাস্ফীতির সাথে খাপ খায় প্রায় 900 মিলিয়ন। 1208 01:20:14,782 --> 01:20:18,407 তাই আমরা বিভক্ত করছি অনুমান খরচ সমান... 1209 01:20:18,490 --> 01:20:20,407 আপনার বাজেট কি 450 মিলিয়ন? 1210 01:20:30,740 --> 01:20:31,615 কৌতুক. 1211 01:20:32,698 --> 01:20:34,865 সে পরিবারের জোকার। 1212 01:20:35,115 --> 01:20:38,407 এই সময় নয় একটি ইতিহাস পাঠের জন্য, প্রিয়. 1213 01:20:38,740 --> 01:20:40,032 সময় কি? 1214 01:20:40,657 --> 01:20:41,907 সে দেরি করে ফেলেছে। 1215 01:20:44,948 --> 01:20:46,365 আমাদের বস এখানে। 1216 01:20:48,782 --> 01:20:49,948 তোমার বস? 1217 01:21:19,407 --> 01:21:21,823 তিনি আমাদের বস... রেহান মেহরা। 1218 01:21:22,282 --> 01:21:24,032 -আর স্যার, সে... -আমি জানি। 1219 01:21:25,115 --> 01:21:26,157 সে কি জানে...? 1220 01:21:28,115 --> 01:21:29,407 বরের পরিবার। 1221 01:21:29,907 --> 01:21:32,698 টরন্টো থেকে মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ভাটিয়া। 1222 01:21:33,073 --> 01:21:34,740 হ্যাঁ। এটা ঠিক। 1223 01:21:37,323 --> 01:21:39,282 আর সে... কনের বাবা। 1224 01:21:39,782 --> 01:21:40,657 কর্নেল স্যার। 1225 01:21:41,490 --> 01:21:44,698 প্রাক্তন ভারতীয় সেনা, বীর চক্র 2015 পুরস্কারপ্রাপ্ত। 1226 01:21:45,365 --> 01:21:47,490 -জয় হিন্দ, স্যার। -জয় হিন্দ। ঈশ্বর মঙ্গল করুন, পুত্র। 1227 01:21:48,823 --> 01:21:52,948 তোমার আশীর্বাদে, সুখ আমার পায়ে চুম্বন করবে। 1228 01:21:53,032 --> 01:21:53,865 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। 1229 01:21:56,282 --> 01:21:57,907 Fryums. আমি এইসব ভালোবাসি. 1230 01:22:02,073 --> 01:22:03,698 তাহলে... তুমি কোথায় ছিলে? 1231 01:22:05,240 --> 01:22:06,407 এই হ্যাশট্যাগ কি ধরনের? 1232 01:22:06,573 --> 01:22:08,448 জিয়াহুইসুখি? 1233 01:22:09,823 --> 01:22:11,115 তাই রিগ্রেসিভ। 1234 01:22:12,115 --> 01:22:13,407 তাই misogynistic. 1235 01:22:13,490 --> 01:22:14,782 এখনই বাতিল করুন। 1236 01:22:15,032 --> 01:22:17,240 এবং যাইহোক, এই দুটি দেখুন, 1237 01:22:17,323 --> 01:22:19,782 এটা স্পষ্ট যে ছেলেটি খুশি কারণ সে তার জীবনে চলে গেছে। 1238 01:22:22,698 --> 01:22:23,615 এক মিনিট। 1239 01:22:24,490 --> 01:22:26,365 এই লোকটি আপনার বস কেমন? 1240 01:22:26,490 --> 01:22:27,407 হুবহু। 1241 01:22:27,490 --> 01:22:30,240 তোমরা দুজন মালিক নও? শাদি শাগাই ওয়াগাইরা ওয়াগাইরা? 1242 01:22:30,407 --> 01:22:31,448 আমরা বিক্রি হয়ে গেছি। 1243 01:22:31,698 --> 01:22:33,032 -কি? -ঠিক। 1244 01:22:33,115 --> 01:22:36,282 আপনি দেখুন, আমার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক কোম্পানী চিরতরে হিচড, 1245 01:22:36,532 --> 01:22:39,115 যা বিশ্বের অন্যতম সেরা দশটি বিবাহ পরিকল্পনা সংস্থা... 1246 01:22:39,198 --> 01:22:43,407 এর মধ্যে ৭৫ শতাংশ শেয়ার কিনেছে বিক্রয় কোম্পানি Wagairah Wagaira. 1247 01:22:43,490 --> 01:22:44,782 বস এখন কে? 1248 01:22:45,032 --> 01:22:45,907 মই. 1249 01:22:46,823 --> 01:22:47,907 ইন্টারেস্টিং। 1250 01:22:47,948 --> 01:22:51,532 এবং কত অনুরূপ কোম্পানি ভারতে আপনি কি শেয়ার কিনেছেন? 1251 01:22:53,740 --> 01:22:54,657 এই প্রথম এক. 1252 01:22:55,032 --> 01:22:56,115 সুদৃশ্য 1253 01:22:56,198 --> 01:22:57,490 এবং কেন এই এক? 1254 01:22:57,573 --> 01:23:01,073 হ্যাঁ, স্যার। আমিও ভাবছিলাম, আপনি কেন আমাদের বেছে নিলেন? 1255 01:23:05,615 --> 01:23:06,740 আমি কি বলতে পারি? 1256 01:23:07,490 --> 01:23:12,698 যখন কিছু আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করে, আমি হাল ছাড়ি না। 1257 01:23:13,115 --> 01:23:14,990 আমরা আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছি। ইয়াহ! 1258 01:23:15,073 --> 01:23:17,532 আপনি দুজন তাই উত্তেজিত. বসুন। 1259 01:23:19,573 --> 01:23:21,198 আর কোন প্রশ্ন, ম্যাডাম? 1260 01:23:28,240 --> 01:23:29,240 কি হচ্ছে? 1261 01:23:29,615 --> 01:23:32,740 প্রচেষ্টা, প্রচেষ্টা, প্রচেষ্টা, প্রচেষ্টা। 1262 01:23:34,698 --> 01:23:35,698 বুঝেছি। 1263 01:23:35,865 --> 01:23:37,115 আপনি ইতিমধ্যে হাল ছেড়ে দিয়েছেন, 1264 01:23:37,198 --> 01:23:38,698 কিন্তু আমি আমাদের ছেড়ে দিতে পারি না। 1265 01:23:39,240 --> 01:23:41,032 কারণ তা নয় মানুষ পিঙ্কি আমাকে বড় করে তুলেছে 1266 01:23:41,115 --> 01:23:43,032 শোন, মায়ের ছেলে... আমি হাল ছাড়িনি। 1267 01:23:43,198 --> 01:23:44,823 তোমার সাথে না থাকা আমার সিদ্ধান্ত ছিল। 1268 01:23:44,907 --> 01:23:45,698 কোন অনুশোচনা নেই। 1269 01:23:45,782 --> 01:23:47,490 আমাকে দেখান। ফিরিয়ে দাও। 1270 01:23:47,573 --> 01:23:48,740 আমাকে বিরক্ত করবেন না। 1271 01:23:51,073 --> 01:23:52,532 সাহসী প্রো ম্যাক্স 1272 01:23:54,532 --> 01:23:55,740 আপনি আমাকে বিরক্ত করছেন. 1273 01:23:56,198 --> 01:23:58,032 এত বড় ইশারা করলাম... 1274 01:23:58,198 --> 01:24:01,615 সেই মূর্খের 75 শতাংশ শেয়ার কিনেছেন কোম্পানি ওয়াগাইরা ওয়াগাইরা রাতারাতি। 1275 01:24:02,032 --> 01:24:03,907 আর তুমিও না যে aww অনুভূতি পাচ্ছেন? 1276 01:24:03,990 --> 01:24:04,990 কিভাবে যে সাহায্য যাচ্ছে? 1277 01:24:05,073 --> 01:24:07,407 এই সমাধানে কোন সমস্যা নেই। এটা একটি মৃত শেষ. 1278 01:24:07,823 --> 01:24:09,323 এত তাড়াতাড়ি শেষ। 1279 01:24:09,740 --> 01:24:11,365 আমাদের যদি হয় মাত্র কয়েক দিনের ভালোবাসা 1280 01:24:11,532 --> 01:24:14,073 তাহলে জিয়া আর সুখীর প্রেমের মতো নয় আজীবন পুরানো। 1281 01:24:14,407 --> 01:24:15,948 কেন আমাদের ত্যাগ করতে হবে? 1282 01:24:16,323 --> 01:24:18,990 তারা সুখে একটি মহাকাব্য পেতে পরে এবং আমাদের একটি ছোট গল্প থেকে যায়! 1283 01:24:19,198 --> 01:24:20,365 অন্যায়, তাই না? 1284 01:24:21,532 --> 01:24:24,532 এবং যাইহোক, আপনি কি রান ভাটিয়াদের ব্যাকগ্রাউন্ড চেক? 1285 01:24:25,198 --> 01:24:27,073 সেই সুখীর দুটি বাগদান ভেঙে গেছে। 1286 01:24:27,907 --> 01:24:31,698 এবং মিসেস ভাটিয়ার বিবাহ বহির্ভূত সম্পর্ক রয়েছে তার জিম প্রশিক্ষকের সাথে সম্পর্ক। 1287 01:24:32,115 --> 01:24:32,990 আমি জানি, তাই না? 1288 01:24:33,073 --> 01:24:35,115 তাকে দেখে মনে হচ্ছে না সে জিমে যায়। 1289 01:24:35,490 --> 01:24:38,115 -যদি সে বিছানায় ব্যায়াম করে... -বডি শেমিং বন্ধ করুন। 1290 01:24:38,865 --> 01:24:40,657 আর ভাটিয়াদের গায়ে ময়লা পেলেন কিভাবে? 1291 01:24:40,823 --> 01:24:42,448 আমি আমার বাড়ির কাজ সম্পন্ন করেছি, বাবু. 1292 01:24:42,990 --> 01:24:46,198 যিনি সত্য ও সাহস বহন করেন তাদের হৃদয় শেষ পর্যন্ত জিতেছে. 1293 01:24:48,032 --> 01:24:51,532 দেখুন... আমার পারিবারিক পটভূমি একেবারে নিখুঁত। 1294 01:24:52,365 --> 01:24:54,823 আমার বাবা ছাড়া...যে কোথাও নেই। 1295 01:24:55,282 --> 01:24:58,240 তিনি ছাড়া অন্য, সবকিছু আপনার সামনে। 1296 01:24:58,615 --> 01:25:00,448 আমার ভালবাসা ... ঠিক আছে. 1297 01:25:00,740 --> 01:25:04,073 কিন্তু আমার কোম্পানির মোট সম্পদ 4.2 বিলিয়ন। 1298 01:25:04,948 --> 01:25:06,865 এখন আমি তোমাকে বলতে পারি কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি। 1299 01:25:07,573 --> 01:25:09,573 এর জন্য লড়াই করার চেষ্টা করুন। 1300 01:25:09,907 --> 01:25:12,198 বিভ্রান্ত... তোমার বোন. 1301 01:25:12,615 --> 01:25:15,240 তাকে সন্দেহের মধ্যে রাখুন... বিরুদ্ধে তার স্বামী হবে। 1302 01:25:18,907 --> 01:25:19,823 রুমি। 1303 01:25:23,782 --> 01:25:28,907 দেখো তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার চেয়ে, জিয়া সুখীকে ছেড়ে দিন। 1304 01:25:29,532 --> 01:25:30,698 সে তাকে কাটিয়ে উঠবে। 1305 01:25:31,407 --> 01:25:33,365 কিন্তু তুমি কখনোই হবে না আমার FOMO পরিচালনা করতে সক্ষম। 1306 01:25:33,615 --> 01:25:34,657 আমাকে বিশ্বাস করুন. 1307 01:25:34,740 --> 01:25:35,907 আমার তিনটি ব্রেকআপ হয়েছে, 1308 01:25:35,990 --> 01:25:38,698 কিন্তু আমার তিনটি এক্সেস আমাকে ছাড়া অসহায় 1309 01:25:38,782 --> 01:25:41,032 আসলে তাদের মধ্যে একজন পাচ্ছেন যোগেশ নামের এক ছেলের সাথে বিয়ে হয়েছে। 1310 01:25:41,115 --> 01:25:43,073 - কল্পনা করুন। -যোগেশের কি হয়েছে? 1311 01:25:43,157 --> 01:25:45,740 রে এর মতন কোন ভিব নেই... 1312 01:25:45,823 --> 01:25:47,282 Vibe আবশ্যক. 1313 01:25:47,782 --> 01:25:50,657 তুমি কি মনে কর আমি হব মরিয়া হয়ে তোমাকে তাড়া করছে 1314 01:25:50,740 --> 01:25:53,157 আপনার নাম যদি রুমির পরিবর্তে শোভা হতো? 1315 01:25:54,240 --> 01:25:55,782 আমার মায়ের নাম ছিল শোভা। 1316 01:25:58,532 --> 01:26:00,740 আর শোভা শাশুড়িকে মানায়। 1317 01:26:00,823 --> 01:26:02,198 তার উপর খুব ভাল শোনাচ্ছে. 1318 01:26:02,365 --> 01:26:04,032 কিন্তু যাই হোক, মূল কথা হল... 1319 01:26:04,115 --> 01:26:08,073 আমি আপনাকে দেখতে পাচ্ছি না আমার exes হিসাবে একই অবস্থা, শিশু. 1320 01:26:08,407 --> 01:26:09,990 আমি কার জন্য এটা করছি? 1321 01:26:10,073 --> 01:26:11,073 তোমার জন্য। 1322 01:26:11,282 --> 01:26:13,532 তাই দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন. 1323 01:26:14,407 --> 01:26:15,782 -তুমি কি জানো? -কি? 1324 01:26:16,115 --> 01:26:18,073 আমার FOMO নয় JOMO থাকবে 1325 01:26:18,240 --> 01:26:20,698 যে আমি শেষ না একটি আত্মমগ্ন সঙ্গে... দুঃখিত. 1326 01:26:20,782 --> 01:26:22,698 আপনার মত স্বয়ংসম্পূর্ণ লোক. 1327 01:26:22,782 --> 01:26:23,823 সুতরাং, আপনি যা করেন তা এখানে... 1328 01:26:23,907 --> 01:26:26,532 যাও কমলা, মালাইকা, মালালা বা উরফি ধর... 1329 01:26:26,615 --> 01:26:27,782 আমি চলে যাচ্ছি, ঠিক আছে। 1330 01:26:29,282 --> 01:26:31,032 এটা স্বয়ংসম্পূর্ণ নয়। 1331 01:26:31,365 --> 01:26:33,740 এটি একটি সাধারণ ঘটনা মাত্র, "আমি সেক্সি, এবং আমি এটা জানি"। 1332 01:26:34,198 --> 01:26:35,198 রুমি। 1333 01:26:35,407 --> 01:26:36,490 ওহ ঈশ্বর। 1334 01:26:39,240 --> 01:26:40,948 সে আমাকে এই গরমে হাঁটতে বাধ্য করেছে। 1335 01:26:43,573 --> 01:26:44,907 আমার মনে হয় আমি ভালো আছি। 1336 01:26:49,115 --> 01:26:52,157 তুমি কি জানো সুখীর ছিল তিন ভাঙা বাগদান? 1337 01:26:52,365 --> 01:26:56,115 এবং তার মা, মিসেস ভাটিয়া, তার জিম প্রশিক্ষকের সাথে সম্পর্ক রয়েছে। 1338 01:26:56,407 --> 01:26:58,407 আমি আর কি আশ্চর্য আমরা তাদের সম্পর্কে জানি না। 1339 01:26:58,615 --> 01:26:59,657 আমরা খুঁজে বের করা উচিত? 1340 01:26:59,740 --> 01:27:00,782 আমি জানি। 1341 01:27:01,115 --> 01:27:02,865 এমনকি আমার তিনটি সম্পর্ক ভেঙে গেছে। 1342 01:27:03,115 --> 01:27:04,073 তাই? 1343 01:27:08,323 --> 01:27:09,282 এটা কেমন? 1344 01:27:09,657 --> 01:27:10,615 খুব সুন্দর. 1345 01:27:12,657 --> 01:27:16,032 ঠিক। আমরা কখনো আলোচনা করিনি আপনার সম্পর্ক 1346 01:27:16,657 --> 01:27:18,282 বিশেষ করে সেই ভিকি। 1347 01:27:18,657 --> 01:27:20,073 এটা বেশ গুরুতর ছিল, তাই না? 1348 01:27:27,698 --> 01:27:28,657 রাখো। 1349 01:27:29,948 --> 01:27:30,990 ধন্যবাদ 1350 01:27:31,407 --> 01:27:34,423 - আমি এখানে সোনা পছন্দ করি না কিন্তু... - এটি একটি ককটেল পার্টির জন্য ভাল যায় ... 1351 01:27:34,448 --> 01:27:36,032 - আমি এটা পরিবর্তন করছি. -আমাকে দাও... 1352 01:27:36,115 --> 01:27:39,365 সেনাবাহিনীতে, আমি নিজেই সবকিছু করেছি। কিন্তু আমি এখানে নষ্ট হয়ে গেছি, ছেলে। 1353 01:27:41,198 --> 01:27:43,240 আর তারাই আমাকে নষ্ট করেছে। 1354 01:27:43,573 --> 01:27:45,865 ঘনশ্যাম আবার আমাদের দাঁড় করিয়ে দিল। 1355 01:27:46,115 --> 01:27:47,740 তিনি এ দেখাননি হয় শাস্ত্রীর জায়গা। 1356 01:27:49,657 --> 01:27:50,990 যে কারণে আমি এখানে আছি। 1357 01:27:54,823 --> 01:27:55,990 গৌরব দূরে Daaling. 1358 01:27:56,907 --> 01:27:58,365 আপনি একটি নতুন বাবুর্চি নিয়োগ? 1359 01:27:58,448 --> 01:27:59,657 হ্যাঁ, এবং আমি তাকে আরও ভাল পছন্দ করি। 1360 01:27:59,740 --> 01:28:01,657 তিনি আরও ভাল নিয়োগ করেছেন ঘনশ্যামের চেয়ে রান্না। 1361 01:28:01,740 --> 01:28:02,907 আমি আপনাকে সেই গ্যারান্টি দিতে পারি। 1362 01:28:02,990 --> 01:28:05,865 তারালা দালাল... আমার এক দূরের খালা। 1363 01:28:06,240 --> 01:28:06,782 ধরে রাখুন। 1364 01:28:07,032 --> 01:28:10,032 প্রমাণ সবসময় পুডিং মধ্যে. 1365 01:28:17,698 --> 01:28:18,532 তোমাকে বলেছে। 1366 01:28:20,323 --> 01:28:22,240 আপনি আমাকে বলতে পারেন কেন আপনি এখানে আসলে? 1367 01:28:23,573 --> 01:28:24,407 আমি এটা বলতে চান? 1368 01:28:27,698 --> 01:28:28,740 ফাইন। আমি এটা বলব। 1369 01:28:29,407 --> 01:28:30,282 এগিয়ে যান। 1370 01:28:30,782 --> 01:28:32,532 যদিও আমরা আলোচনা করেছি সকালে সবার সাথে, 1371 01:28:33,032 --> 01:28:35,865 কিন্তু একটি সত্যিই স্মরণীয় বিবাহ হল এক যেখানে 1372 01:28:36,198 --> 01:28:37,448 নববধূ পক্ষ সবকিছু বাছাই. 1373 01:28:38,532 --> 01:28:41,157 তাই ভাবলাম জিজ্ঞেস করা উচিত আপনার পছন্দ এবং অপছন্দ সম্পর্কে। 1374 01:28:41,407 --> 01:28:42,907 ওই ভাটিয়ার ছাল ছাড়া... 1375 01:28:43,157 --> 01:28:45,615 - আমার কানে হাঁপাচ্ছে। -ইয়াপ। 1376 01:28:47,115 --> 01:28:49,198 কোন yapping হবে না 1377 01:28:49,282 --> 01:28:51,115 যদি সে না দেখাত ইতিহাসে তার আয়ত্ত বন্ধ। 1378 01:28:51,198 --> 01:28:52,740 যে এই pseudos সঙ্গে সমস্যা. 1379 01:28:52,823 --> 01:28:53,823 ঠিক। 1380 01:28:54,990 --> 01:28:56,240 আমি কি করলাম? 1381 01:28:56,615 --> 01:29:00,365 আপনি কি বাবুর্চি ছিলেন? দারা ও নাদিরার বিয়ে? 1382 01:29:00,448 --> 01:29:01,948 যে তাদের নেওয়া তোমার গালভরা স্বর 1383 01:29:02,032 --> 01:29:04,073 -আমরা কনের পরিবার-- - প্লিজ বাবা। 1384 01:29:04,157 --> 01:29:06,573 ডস সম্পর্কে আমাকে বক্তৃতা করা বন্ধ করুন এবং কনের পরিবারের না. 1385 01:29:06,657 --> 01:29:08,990 আসলে, তিনি ঠিক বলেছেন, আপনি জানেন। আমরা সত্যিই এই বিষয়গুলো মাথায় রাখতে হবে। 1386 01:29:09,073 --> 01:29:09,698 অন্যথায়, 1387 01:29:09,782 --> 01:29:12,490 বরের পক্ষ গণনা শুরু করে গ্রেভিতে কুটির পনিরের কিউব। 1388 01:29:12,573 --> 01:29:13,823 তাই সত্য. 1389 01:29:13,907 --> 01:29:14,782 চিন্তা করবেন না। 1390 01:29:14,865 --> 01:29:18,615 আগামীকাল, আমার প্রকাশক হবে আমার পরবর্তী বইয়ের জন্য একটি চর্বি পরিমাণ স্থানান্তর করুন। 1391 01:29:18,823 --> 01:29:21,490 যে লাগাবে মিসেস ভাটিয়ার গর্বের জায়গায়। 1392 01:29:21,948 --> 01:29:24,073 আমাদের আপস করতে হবে না কুটির পনির টুকরা উপর, ঠিক আছে? 1393 01:29:24,198 --> 01:29:25,365 আশ্চর্যজনক। 1394 01:29:25,865 --> 01:29:27,823 এটা সত্যিই একটি নারীর বিশ্ব! 1395 01:29:27,907 --> 01:29:28,990 অমর। 1396 01:29:29,198 --> 01:29:30,365 চিৎকার করছ কেন? 1397 01:29:30,532 --> 01:29:32,532 -একটা শ্বাস নিন। হার্ট অ্যাটাক। -হ্যালো। 1398 01:29:32,615 --> 01:29:34,657 -হ্যালো। -হ্যালো, প্রিয়. 1399 01:29:34,740 --> 01:29:37,823 যেহেতু ঘনশ্যাম আজ দেখায়নি, আমরা আপনার জন্য খাবার এনেছি। 1400 01:29:38,157 --> 01:29:40,323 আপনি যখন আপনার খাবার ভাগ করে নেন তখন ভালবাসা বৃদ্ধি পায়। 1401 01:29:40,490 --> 01:29:42,198 -কেমন আছো, প্রিয়? -আমি ভালো আছি আন্টি। 1402 01:29:44,948 --> 01:29:45,907 ঈশ্বর... 1403 01:29:45,990 --> 01:29:47,032 - রুমি। -হ্যাঁ। 1404 01:29:47,115 --> 01:29:48,198 অশ্বপালনের কে? 1405 01:29:48,948 --> 01:29:49,865 জিয়ার বিয়ের পরিকল্পনাকারী। 1406 01:29:49,948 --> 01:29:52,740 প্রিয় ঈশ্বর, তিনি খুব সুন্দর. 1407 01:29:53,365 --> 01:29:54,448 প্লিজ, মা। 1408 01:29:56,657 --> 01:29:58,782 - ফুফু। -হ্যালো ভাই। 1409 01:29:59,407 --> 01:30:00,490 রুমি। 1410 01:30:02,115 --> 01:30:03,157 দুঃখিত। 1411 01:30:04,948 --> 01:30:05,990 ধন্যবাদ 1412 01:30:09,823 --> 01:30:12,740 তার চোখ বেরিয়ে এসেছে। পিছনে কি জন্য তাকাচ্ছেন? 1413 01:30:17,990 --> 01:30:19,698 নিয়ন্ত্রণ। নিয়ন্ত্রণ। 1414 01:30:20,198 --> 01:30:21,365 কিন্তু কিভাবে? 1415 01:30:23,407 --> 01:30:25,198 আপনি ঠিক আছেন? আপনি কি করছেন? 1416 01:30:25,282 --> 01:30:26,907 সেখানে সে যায়। 1417 01:30:38,782 --> 01:30:39,865 ফ্যান্টাস্টিক। 1418 01:30:40,198 --> 01:30:41,573 - ফুফু। -হ্যাঁ। 1419 01:30:41,823 --> 01:30:44,657 রেহানের ডাল তোমার চেয়ে বেশি। 1420 01:30:44,823 --> 01:30:45,740 টোটস। 1421 01:30:46,198 --> 01:30:47,282 টোটস? 1422 01:30:48,157 --> 01:30:49,115 সম্পূর্ণ। 1423 01:30:50,157 --> 01:30:52,365 -এটা একটা জেনারেল জেড জিনিস। -জেন জেড? 1424 01:30:52,448 --> 01:30:54,657 ভুলে যাও, তুমি শিশু বুমার। 1425 01:30:54,740 --> 01:30:55,532 কি... 1426 01:30:55,615 --> 01:30:57,865 আমি সবসময় মায়ের ডাল পছন্দ করি... 1427 01:30:58,365 --> 01:31:00,073 তাহলে মায়ের কিছু আছে... 1428 01:31:00,532 --> 01:31:01,198 ডাল 1429 01:31:01,282 --> 01:31:03,532 -কিন্তু আমি চাই তোমার... -কি? 1430 01:31:03,782 --> 01:31:04,740 মাল। 1431 01:31:05,448 --> 01:31:07,115 মানে ডাল। 1432 01:31:07,782 --> 01:31:08,740 ইয়াহ। 1433 01:31:09,198 --> 01:31:10,615 প্লিজ, মা। 1434 01:31:14,365 --> 01:31:15,407 থামো। 1435 01:31:16,365 --> 01:31:17,948 তুমি কি আমাকে মোটা করতে চাও? 1436 01:31:19,407 --> 01:31:21,657 -নিয়ন্ত্রণ। নিয়ন্ত্রণ। -চুপ কর। 1437 01:31:21,740 --> 01:31:22,657 সত্যি বলছি রে। 1438 01:31:22,865 --> 01:31:25,448 আপনার ডাল চেখে দেখার পর, আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে এসেছেন তা বিশ্বাস করা কঠিন। 1439 01:31:25,990 --> 01:31:28,157 মা আর আমি সব জায়গায় ঘুরেছি। 1440 01:31:29,032 --> 01:31:31,365 আমরা ভিন্ন চেষ্টা করেছি প্রতিটি দেশ থেকে রন্ধনপ্রণালী. 1441 01:31:31,657 --> 01:31:34,323 কিন্তু আমরা প্রতিদিন বাড়িতে ভারতীয় খাবার রান্না করি। 1442 01:31:34,782 --> 01:31:36,323 ডাল, ভাত, রুটি এবং সবজি। 1443 01:31:36,907 --> 01:31:42,948 [র্যাপ মিউজিক বাজায়] 1444 01:31:43,198 --> 01:31:44,323 আমরা আমাদের দিন শুরু করে, 1445 01:31:44,407 --> 01:31:49,157 "তুমিই আমার কাছে সবকিছু-আমার বাবা-মা, আমার পথপ্রদর্শক, আমার ঈশ্বর।" 1446 01:31:49,323 --> 01:31:50,740 আপনিও কি আধ্যাত্মিক? 1447 01:31:50,907 --> 01:31:52,490 যে খুব গরম. 1448 01:31:52,907 --> 01:31:54,782 কঠোর নির্দেশনা অ্যালেক্সাকে দেওয়া হয়েছে। 1449 01:31:54,865 --> 01:31:56,282 এবং অ্যালেক্সা খেলে। 1450 01:31:56,365 --> 01:32:09,490 [র্যাপ মিউজিক বাজায়] 1451 01:32:09,573 --> 01:32:11,573 প্রযুক্তিগতভাবে, আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাস করি, 1452 01:32:11,823 --> 01:32:14,407 কিন্তু আমরা আক্ষরিকভাবে পুনরায় তৈরি করেছি সেখানে আরেকটি ভারত। 1453 01:32:14,490 --> 01:32:16,532 কারণ আমরা ভারতকে ভালোবাসি। 1454 01:32:25,865 --> 01:32:27,407 আমি আমেরিকা ভালোবাসি! 1455 01:32:29,407 --> 01:32:31,365 বাহ! এটা দারুণ। 1456 01:32:31,740 --> 01:32:33,448 আপনি এটি একবার পরিদর্শন করা উচিত. 1457 01:32:33,782 --> 01:32:35,782 আপনি কখনই ভারতকে মিস করবেন না। 1458 01:32:36,282 --> 01:32:39,448 আসলে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সেরা বৃদ্ধ বয়সে বসতি স্থাপন করার জায়গা। 1459 01:32:40,073 --> 01:32:43,573 তাদের স্বাস্থ্য সুবিধা এবং সুবিধা... বিশ্বের সেরা। 1460 01:32:43,865 --> 01:32:44,573 আসলে... 1461 01:32:44,657 --> 01:32:47,198 তার স্বাস্থ্যের কিছুই হবে না। 1462 01:32:47,407 --> 01:32:49,365 আটবার গুলিবিদ্ধ হয়েছেন তিনি সেনাবাহিনীতে চাকরি করার সময়। 1463 01:32:49,448 --> 01:32:51,282 এমনকি ওই গুলিও তার কোনো ক্ষতি করতে পারেনি। 1464 01:32:51,365 --> 01:32:53,823 এবং আমি ছয়বার তার জন্ম তালিকা পড়েছি। 1465 01:32:54,782 --> 01:32:56,907 সে তার শেষ নিঃশ্বাস ফেলবে না রক্তাক্ত সেঞ্চুরি পূর্ণ করার আগে। 1466 01:32:59,240 --> 01:33:00,407 যেটা আমি জানি না... 1467 01:33:00,615 --> 01:33:05,490 কিন্তু আমি কি জানি এই যেখানে আমি আমার শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করব। 1468 01:33:08,782 --> 01:33:09,740 রেহান... 1469 01:33:10,615 --> 01:33:13,740 আমি যেখানে আছি সেখানেই ভালো আছি। 1470 01:33:17,490 --> 01:33:18,698 আশ্চর্যজনক, চাচা। 1471 01:33:18,823 --> 01:33:21,323 পূর্ব বা পশ্চিম, ভারত সেরা। 1472 01:33:21,407 --> 01:33:22,157 কোন সন্দেহ? 1473 01:33:22,240 --> 01:33:23,948 না... মোটেও না। 1474 01:33:24,532 --> 01:33:27,157 কিছু চাই, রুমি... ভারতের ডাল। 1475 01:33:27,615 --> 01:33:29,573 আমি পরিবর্তে মার্কিন ডাল পছন্দ. 1476 01:33:30,490 --> 01:33:31,407 আমাকে কিছু দাও. 1477 01:33:31,823 --> 01:33:32,698 হ্যাঁ। 1478 01:33:37,407 --> 01:33:39,782 থামো। তুমি কি আমাকে মোটা করতে চাও? 1479 01:33:40,157 --> 01:33:41,323 কিউট পেতে না. 1480 01:33:48,407 --> 01:33:50,907 এটি একটি পূর্ণ, সমৃদ্ধ গাছ ... 1481 01:33:52,657 --> 01:33:53,615 গভীরতা। 1482 01:33:54,573 --> 01:33:55,490 হেফ্ট। 1483 01:33:56,365 --> 01:33:57,407 রসালো। 1484 01:33:58,365 --> 01:34:00,032 এবং এখানে আপনার পুরো গ্লাস আছে. 1485 01:34:05,115 --> 01:34:06,115 বেবি। 1486 01:34:07,073 --> 01:34:08,115 বাবু? 1487 01:34:08,407 --> 01:34:09,865 আমার প্রিয়তমা স্ত্রী। 1488 01:34:10,740 --> 01:34:12,032 শোভা... 1489 01:34:13,657 --> 01:34:14,323 ... জি! 1490 01:34:14,407 --> 01:34:15,240 হ্যাঁ। 1491 01:34:16,240 --> 01:34:20,448 তার শেষ ইচ্ছা ছিল এটাই তার ছাই নিমজ্জিত করা উচিত নয়। 1492 01:34:20,532 --> 01:34:24,323 এটা সবসময় তার বাড়িতে থাকা উচিত, যেখানে তার পরিবার। 1493 01:34:24,657 --> 01:34:25,990 সেজন্য... 1494 01:34:27,532 --> 01:34:30,323 আমি আমার স্ত্রীর ছাই এখানেই দাফন করেছি। 1495 01:34:31,823 --> 01:34:33,615 এবং তার উপরে এই গাছ লাগিয়েছেন। 1496 01:34:33,948 --> 01:34:36,282 পাপনাস। তার প্রিয়. 1497 01:34:37,657 --> 01:34:38,740 পাপনাস? 1498 01:34:38,823 --> 01:34:39,865 চকোত্রা। 1499 01:34:40,657 --> 01:34:41,740 চকোত্রা। 1500 01:34:42,865 --> 01:34:44,740 ইংরেজিতে Pomelo। 1501 01:34:44,865 --> 01:34:46,323 ওহ... পাপনাস. 1502 01:34:47,490 --> 01:34:48,490 এভাবে বলুন। 1503 01:34:49,240 --> 01:34:53,240 যাইহোক, ডালে সন্ধ্যাটা ছিল আশ্চর্যজনক। 1504 01:34:53,532 --> 01:34:56,115 আমাকে গুলি করতে চায় তুমি এবং ঘনশ্যামকে ভাড়া করো। 1505 01:34:58,407 --> 01:34:59,490 তুমি বোকা হয়ে গেছো। 1506 01:34:59,865 --> 01:35:00,782 কিন্তু বুঝলাম। 1507 01:35:01,490 --> 01:35:03,240 ঘনশ্যাম এখানে থাকতে পারে, 1508 01:35:03,740 --> 01:35:05,657 কিন্তু আমি মাকে একা থাকতে পারি না। 1509 01:35:05,948 --> 01:35:07,032 বাবা? 1510 01:35:08,365 --> 01:35:09,532 বাবা... 1511 01:35:12,282 --> 01:35:14,365 সে এটা ভাবেনি আমাদের জানানো দরকার ছিল, 1512 01:35:15,240 --> 01:35:16,490 এবং আমরা এমনকি জিজ্ঞাসা না. 1513 01:35:18,907 --> 01:35:19,865 কি একটা ইডিয়ট. 1514 01:35:22,782 --> 01:35:25,865 কি হারিয়েছে জানে না। 1515 01:35:28,240 --> 01:35:29,115 চিয়ার্স। 1516 01:35:30,407 --> 01:35:31,907 চিয়ার্স টু পাপানাস। 1517 01:35:31,990 --> 01:35:34,032 -বাচ্চা। - তোমাকে ভালোবাসি, বাবু। 1518 01:35:34,115 --> 01:35:35,490 তোমাকে ভালবাসি, বাবুও। 1519 01:35:40,657 --> 01:35:42,782 পরের বার, আমি চেক করব প্রেমে পড়ার আগে আবহাওয়া। 1520 01:35:42,865 --> 01:35:43,698 এটা কি? 1521 01:35:43,782 --> 01:35:46,865 আমি জানতাম যে এটি এত গরম হতে চলেছে, রুমিকে আমি অনেক আগেই ভুলে যেতাম। 1522 01:35:46,990 --> 01:35:48,365 তাকে ভুলে যাওয়া সহজ নয়। 1523 01:35:49,115 --> 01:35:50,782 একটা পান চাই... টুটি-ফ্রুটি দিয়ে। 1524 01:35:51,240 --> 01:35:52,282 যাও। 1525 01:35:53,490 --> 01:35:56,157 -ভাই। -আসুন ঘনশ্যাম। 1526 01:35:56,240 --> 01:35:58,740 কি চমত্কার কাজ. 1527 01:35:59,782 --> 01:36:00,657 এখানে আপনি যান. 1528 01:36:07,240 --> 01:36:08,990 রাখো। এটা সব রাখুন. 1529 01:36:09,740 --> 01:36:14,240 ভাই আমি সাহায্য করতে পারি তুমি প্রতিদিন এভাবে। 1530 01:36:14,365 --> 01:36:17,657 শুধু রাখো-- কি... বোন? 1531 01:36:19,365 --> 01:36:20,615 আগামীকাল যথাসময়ে থাকবেন। 1532 01:36:20,990 --> 01:36:22,115 হ্যাঁ, বোন। 1533 01:36:22,532 --> 01:36:23,865 -ভাই। -হ্যাঁ। 1534 01:36:24,365 --> 01:36:25,740 -কল -হ্যাঁ। 1535 01:36:27,240 --> 01:36:27,948 ইডিয়ট। 1536 01:36:29,865 --> 01:36:32,490 হুক বা ক্রুক... আমি সম্ভাব্য সব উপায় ব্যবহার করব... 1537 01:36:33,115 --> 01:36:34,615 বোন! 1538 01:36:35,740 --> 01:36:36,865 তারপর এগিয়ে যান. 1539 01:36:38,240 --> 01:36:41,073 আজ জিয়ার সাথে কথা বলার সময়, 1540 01:36:41,157 --> 01:36:43,865 যখন তার প্রাক্তন নাম ক্রপ আপ 1541 01:36:44,115 --> 01:36:47,240 তার মুখ থেকে হাসি ম্লান হয়ে গেল 1542 01:36:49,240 --> 01:36:52,240 মনে হচ্ছিল সে এখনও তার ওপরে যায়নি। 1543 01:37:01,573 --> 01:37:04,240 আমার সহকারী, ভিকির সাথে দেখা করুন। 1544 01:37:06,032 --> 01:37:06,907 হ্যালো। 1545 01:37:06,990 --> 01:37:07,990 একজন আদর্শবাদী। 1546 01:37:12,282 --> 01:37:13,240 ভিকি। 1547 01:37:13,407 --> 01:37:14,365 হ্যাঁ। 1548 01:37:14,490 --> 01:37:16,157 ম্যাডামকে সাজসজ্জার বিকল্পগুলি দেখান। 1549 01:37:16,240 --> 01:37:20,407 ততক্ষণ পর্যন্ত... তার বোন এবং আমি... খাবারের মেনু নিয়ে আলোচনা করব। 1550 01:37:21,240 --> 01:37:22,115 সম্পন্ন 1551 01:37:22,490 --> 01:37:23,407 ম্যাডাম... 1552 01:37:25,782 --> 01:37:26,740 হাই 1553 01:37:28,365 --> 01:37:31,032 -সজ্জা। -হ্যাঁ, সাজসজ্জা। 1554 01:37:35,490 --> 01:37:37,865 তাই তুমি তোমার বাবার চাকরি ছেড়ে দাও গ্যারেজ... অবশেষে? 1555 01:37:38,032 --> 01:37:40,532 হ্যাঁ। তুমি বলেছিলে আমাকে একটা চাকরি নিতে হবে। 1556 01:37:40,615 --> 01:37:42,532 এবং আপনি আমার বিবাহ পরিকল্পনাকারী যোগদান? 1557 01:37:42,740 --> 01:37:45,948 হ্যাঁ... এটাই ছিল আমার সেরা সুযোগ বিবাহ বন্ধ পেতে. 1558 01:37:46,032 --> 01:37:47,532 বিয়ে বন্ধ করে দাও? মাফ করবেন? 1559 01:37:49,032 --> 01:37:50,865 আপনি কি তার ব্যাকগ্রাউন্ড চেক করেছেন? 1560 01:37:51,115 --> 01:37:52,032 হ্যাঁ। 1561 01:37:53,073 --> 01:37:55,490 তিনি স্বল্পমেজাজ। কলেজ শেষ করেনি। 1562 01:37:55,907 --> 01:37:57,365 বেকার হয়। 1563 01:37:58,365 --> 01:37:59,990 স্বাভাবিক সমস্যা। বড় কিছু না। 1564 01:38:00,990 --> 01:38:03,740 এবং আপনি প্যাচ করার চেষ্টা করছেন তার মতো একজন লোকের সাথে জিয়া আপ? 1565 01:38:03,865 --> 01:38:05,782 সেই সুখীও ঠিক নিখুঁত নয় 1566 01:38:06,115 --> 01:38:08,115 সে কখনো তার স্পর্শ করে না শ্বশুরের পা... এত অসভ্য। 1567 01:38:08,740 --> 01:38:10,532 সে সময় দূরে থাকে তার বাবার গ্যারেজে, 1568 01:38:10,865 --> 01:38:13,490 এবং তার মধ্যে যে সুখী বাবার বাথরুম ফিটিং কোম্পানি. 1569 01:38:13,698 --> 01:38:14,990 তারা দুজনেই নেপো বেবি। 1570 01:38:15,115 --> 01:38:16,865 আমার মত না... কঠিন পথে এসেছি। 1571 01:38:19,240 --> 01:38:22,157 চাপ দেবেন না। আমি তাকে আমার কোম্পানিতে নিয়োগ করেছি। 1572 01:38:22,907 --> 01:38:24,615 এবং তার সবচেয়ে বড় ইউএসপি... 1573 01:38:25,282 --> 01:38:27,282 সে বেঁচে থাকে মাত্র পনেরো আপনার বাড়ি থেকে মিনিট দূরে। 1574 01:38:27,615 --> 01:38:29,490 তোমার বাবার সমস্যা... সাজানো হয়েছে। 1575 01:38:29,990 --> 01:38:32,657 - এটা আমার দোষ না। - অনুগ্রহ করে তাকে বোঝান। 1576 01:38:32,823 --> 01:38:33,907 তিনি কি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছেন? 1577 01:38:34,032 --> 01:38:34,698 সেখানে. 1578 01:38:34,782 --> 01:38:35,740 কি? 1579 01:38:35,907 --> 01:38:36,990 -বাবা। -রেহান। 1580 01:38:37,990 --> 01:38:38,990 আমি আপনাকে খুঁজে পেয়েছি এটি একটি ভাল জিনিস. 1581 01:38:39,115 --> 01:38:41,240 কেন আমরা আপনাকে আগে খুঁজে পাইনি? 1582 01:38:42,490 --> 01:38:43,532 কি হয়েছে বাবা? 1583 01:38:43,907 --> 01:38:47,407 কি কথোপকথন জানি না মিসেস ভাটিয়া এবং এই বোকা ছিল... 1584 01:38:47,490 --> 01:38:48,990 সম্পূর্ণ ভুল যোগাযোগ। 1585 01:38:49,490 --> 01:38:52,157 তিনি বলেন, সুখীর জন্ম ১০টা ১৫ মিনিটে। 1586 01:38:52,240 --> 01:38:54,282 এই বোকা এটা ভেবেছে সকাল 10:15 ছিল, 1587 01:38:54,323 --> 01:38:56,240 আসলে তিনি যখন রাত 10:15 এ জন্ম। 1588 01:38:56,365 --> 01:38:57,740 তিনি বলতে বিরক্ত করেননি, বা তিনি জিজ্ঞাসাও করেননি। 1589 01:38:57,823 --> 01:39:00,157 কিন্তু তার উচিত আমাকে 10:15 এ বলেছিল... 1590 01:39:00,240 --> 01:39:02,157 - আপনার জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল। -এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর। 1591 01:39:03,157 --> 01:39:05,282 এর মানে কি জন্ম তালিকা মেলে না? 1592 01:39:05,407 --> 01:39:06,615 বিয়ে কি বাতিল? 1593 01:39:07,032 --> 01:39:07,740 সে কে? 1594 01:39:07,823 --> 01:39:09,115 হ্যালো। আমি ভিকি। 1595 01:39:10,240 --> 01:39:11,115 জন্ম তালিকা। 1596 01:39:11,240 --> 01:39:14,990 জন্ম তালিকা এখন একটি নিখুঁত মিল. 1597 01:39:16,532 --> 01:39:17,323 ঠিক আছে। 1598 01:39:17,407 --> 01:39:20,615 কিন্তু... তারা পেতে পারে না দুই সপ্তাহ পর বিয়ে। 1599 01:39:20,865 --> 01:39:21,657 ওহ... 1600 01:39:23,365 --> 01:39:26,115 তাহলে... বিয়ে পিছিয়ে দিতে হবে? 1601 01:39:28,615 --> 01:39:33,407 ওয়েল, আমি কোন পরিমাণ বিশ্বাস একটি বিবাহে বিনিয়োগ করা সময় খুব কম। 1602 01:39:33,907 --> 01:39:35,240 আমি মনে করি আপনি সময় প্রয়োজন. 1603 01:39:35,782 --> 01:39:36,698 হ্যাঁ। 1604 01:39:36,865 --> 01:39:37,782 না. 1605 01:39:39,032 --> 01:39:42,490 পিছিয়ে দিও না... বিয়ে আগে থেকে আটকানো আছে। 1606 01:39:44,115 --> 01:39:46,240 -আসলে... -পাঁচ দিন! 1607 01:39:46,323 --> 01:39:46,907 পাঁচ দিন। 1608 01:39:46,990 --> 01:39:49,865 মানে... আমাদের হাতে সময় খুব কম। 1609 01:39:49,948 --> 01:39:52,157 -ওহ ঈশ্বর! -নিয়ন্ত্রণ ! 1610 01:39:52,240 --> 01:39:53,907 আমাদের সবার সময় খুব কম। 1611 01:39:53,990 --> 01:39:56,282 ভাটিয়া কে বোঝাবে? 1612 01:39:56,782 --> 01:39:58,240 আমরা এটা করব, বাবা. 1613 01:40:03,907 --> 01:40:04,907 নিচে 1614 01:40:12,073 --> 01:40:14,823 মুহূর্ত এই শুভ শতাব্দীতে একবার আসেন। 1615 01:40:14,907 --> 01:40:16,532 আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন, আপনি সত্যিই এটা মিস করা উচিত নয়. 1616 01:40:16,615 --> 01:40:18,323 এটা দখল. এখনই ধর। 1617 01:40:18,407 --> 01:40:20,532 এটা একটা বিপর্যয়, শাস্ত্রীজি। 1618 01:40:21,323 --> 01:40:22,740 একটি সম্পূর্ণ বিপর্যয়! 1619 01:40:23,073 --> 01:40:24,115 তুমি বুঝবে না। 1620 01:40:24,282 --> 01:40:26,073 আমাকে বলুন - আমরা কিভাবে অনুমিত হয় পাঁচ দিনে সবকিছু ম্যানেজ করতে? 1621 01:40:26,240 --> 01:40:29,073 শুধু তার সেলাই একা পরচুলা ছয় দিন লাগে। 1622 01:40:29,615 --> 01:40:30,532 এটা কি পরচুলা? 1623 01:40:30,615 --> 01:40:32,032 হ্যাঁ। তোমাকে বোকা বানিয়েছে, তাই না? 1624 01:40:32,573 --> 01:40:34,490 আমার পরচুলা নিয়ে তুমি চিন্তিত নও। 1625 01:40:34,573 --> 01:40:37,948 আপনি আপনার জিম প্রশিক্ষক চিন্তিত সময় মত এখানে করা হবে না. 1626 01:40:38,032 --> 01:40:38,948 এটা মজার না. 1627 01:40:39,032 --> 01:40:40,115 কে এটা শুরু? 1628 01:40:40,448 --> 01:40:41,698 এবং আমি এটি শেষ করব। 1629 01:40:42,657 --> 01:40:45,990 আমি যেমন বলছিলাম, শাস্ত্রীজি-এই গন্ডগোল ব্যাপক। 1630 01:40:46,073 --> 01:40:48,782 কিন্তু আমি এটা বুঝতে পেরেছি... আমি সত্যিই এটা পেয়েছি। 1631 01:40:48,865 --> 01:40:52,698 মানুষ কিছু কৌশল ব্যবহার করে খরচ কমাতে। 1632 01:40:52,782 --> 01:40:54,882 না, না। এটা না আপনি যেভাবে চিন্তা করছেন। 1633 01:40:54,907 --> 01:40:56,740 -বুঝলাম... -কি বলছ? 1634 01:40:56,823 --> 01:40:59,073 -কি বলছ? -চুপ কর। 1635 01:40:59,157 --> 01:41:01,740 -মা... -চুপ! এটা মৌলিক গণিত. 1636 01:41:02,157 --> 01:41:04,740 কম অতিথি মানে কম খরচ। 1637 01:41:05,240 --> 01:41:06,573 কিন্তু অভদ্র শোনাচ্ছে। 1638 01:41:06,657 --> 01:41:07,407 আমি এটা বললাম. 1639 01:41:07,490 --> 01:41:09,240 -কেন... -কেন আমি করব না? 1640 01:41:09,323 --> 01:41:11,490 কিভাবে বলুন? আপনি কি আমাকে বলতে যাচ্ছেন? 1641 01:41:11,573 --> 01:41:13,157 তুমি আমার কথা বুঝো না... 1642 01:41:13,740 --> 01:41:18,990 এবং আমি বিশ্বাস করি, কম লোক মানে দ্বিগুণ মজা। 1643 01:41:20,448 --> 01:41:22,615 সুতরাং, আপনার প্রশিক্ষক উপস্থিত হোক বা না হোক- 1644 01:41:23,115 --> 01:41:24,823 এবং আপনার পরচুলা প্রস্তুত বা না- 1645 01:41:25,532 --> 01:41:28,407 আপনি যদি সত্যিই চান আপনার ছেলের বিয়ে উপভোগ করুন, 1646 01:41:28,782 --> 01:41:31,865 আপনার শুভ তারিখের সাথে যেতে হবে, যা এখন থেকে পাঁচ দিন পরে। 1647 01:41:32,157 --> 01:41:36,032 আর যাইহোক... এটা কোনো পার্টি নয় যদি আপনি আপনার চুল নামতে না পারেন। 1648 01:41:36,365 --> 01:41:37,615 ঠিক বলেছেন, ভাটিয়া স্যার। 1649 01:41:39,615 --> 01:41:41,240 এটা আপনার উপর ব্যক্তিগত আক্রমণ। 1650 01:41:43,490 --> 01:41:44,490 আমি রাজি। 1651 01:41:44,698 --> 01:41:47,282 মা... আমি এক বছর অপেক্ষা করতে পারি না। 1652 01:41:47,365 --> 01:41:48,282 ছেলে... 1653 01:41:48,490 --> 01:41:51,573 এটা ঠিক আছে। আমরা পাঁচ দিনের মধ্যে বিয়ে করব। 1654 01:41:51,698 --> 01:41:53,282 ঠিক জিয়া? 1655 01:41:54,740 --> 01:41:55,990 চিন্তা করবেন না স্যার। 1656 01:41:56,865 --> 01:41:58,115 সময়মতো সবকিছু হয়ে যাবে। 1657 01:42:00,115 --> 01:42:01,115 ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন. 1658 01:42:07,407 --> 01:42:08,782 -ওয়াগাইরাহ-ওয়াগাইরাহ... -হ্যাঁ স্যার। 1659 01:42:08,948 --> 01:42:10,198 -কাজে যাও। -হ্যাঁ স্যার। 1660 01:42:10,282 --> 01:42:12,198 -ককটেল পার্টির জন্য। -চল যাই। তাড়াতাড়ি কর। 1661 01:42:12,282 --> 01:42:13,740 -জয় হিন্দ, স্যার। -জয় হিন্দ। 1662 01:42:14,573 --> 01:42:15,407 হাসি. 1663 01:47:29,198 --> 01:47:32,198 -সেটা ঢুকেছে কিনা দেখুন। -না, তা হয়নি। 1664 01:47:33,032 --> 01:47:35,490 এই দেরী সময়ে কে আপনাকে মিস করছে? 1665 01:47:35,573 --> 01:47:36,657 এই শুনুন। 1666 01:47:37,240 --> 01:47:42,115 - গল্প, পরচর্চা, গল্প... -ওয়াও! 1667 01:47:42,615 --> 01:47:45,823 প্রায়শই শুধুমাত্র অপ্রত্যাশিত ভালবাসার জন্য ... 1668 01:47:46,240 --> 01:47:51,073 একটি প্রেম যা সফল হয় খুব কমই বলা হয়। 1669 01:47:51,157 --> 01:47:56,198 কে পাঠাচ্ছে তোমায় এমন দুঃখে, অসহায়, হতাশাজনক বার্তা? 1670 01:47:56,282 --> 01:47:58,032 এটা প্রেমিকদের একটি দল। 1671 01:47:58,282 --> 01:48:02,032 এখানে, আমরা পরিষেবা প্রদান করি একে অপরের হৃদয় মেরামত করতে. 1672 01:48:02,490 --> 01:48:04,073 আমাকেও যোগ করুন। 1673 01:48:04,157 --> 01:48:06,907 তোমার দরকার নেই। মেয়েরা অবশ্যই আপনার পিছনে সারিবদ্ধ হবে। 1674 01:48:06,990 --> 01:48:07,990 লম্বা সারি। 1675 01:48:08,657 --> 01:48:11,032 -ঠিক আছে? -এটা সত্যি। 1676 01:48:11,115 --> 01:48:13,490 সোমবার থেকে শুক্রবার, আমার অফিসের বাইরে। 1677 01:48:13,573 --> 01:48:15,032 শনি থেকে রবিবার, বাড়ির বাইরে। 1678 01:48:15,115 --> 01:48:16,073 আমি তোমাকে বলেছি। 1679 01:48:16,365 --> 01:48:17,823 কিন্তু তারা আমার টাইপ না, আপনি জানেন. 1680 01:48:19,240 --> 01:48:19,990 এটা কি? 1681 01:48:20,532 --> 01:48:21,573 মোটেই না। 1682 01:48:23,532 --> 01:48:24,740 আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি? 1683 01:48:24,823 --> 01:48:25,657 দুহ! 1684 01:48:26,240 --> 01:48:31,615 গান্ধী-নেহেরু যুদ্ধ করেছি তাই আমরা এই দেশে যে কাউকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারে। 1685 01:48:31,823 --> 01:48:33,782 দূরে জিজ্ঞাসা. এটা একটা গণতন্ত্র, ভাই. 1686 01:48:35,032 --> 01:48:36,198 এখানে আসুন। 1687 01:48:42,740 --> 01:48:44,115 ছেড়ে দাও। 1688 01:48:46,323 --> 01:48:49,073 না বললে মন খারাপ হয়ে যাবে। 1689 01:48:49,157 --> 01:48:51,407 আমি কিভাবে তোমার হৃদয় ভাঙতে পারি? 1690 01:48:51,782 --> 01:48:53,698 আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি। 1691 01:48:54,157 --> 01:48:55,823 দূরে জিজ্ঞাসা. আমাকে আঘাত. 1692 01:49:02,365 --> 01:49:03,740 না...প্রথমে জিজ্ঞেস কর। 1693 01:49:06,823 --> 01:49:10,240 তুমি আমার ছোট্ট জাদুকরীকে কেমন পছন্দ কর? 1694 01:49:20,532 --> 01:49:22,032 খুব সুন্দর. 1695 01:49:22,657 --> 01:49:24,240 সে এক মিলিয়নে একজন। 1696 01:49:27,115 --> 01:49:28,782 তুমি কি তাকে বিয়ে করবে? 1697 01:49:31,407 --> 01:49:34,490 বুড়ো, আমি এখানে এসেছি। 1698 01:49:36,073 --> 01:49:37,865 আমরা ক্রোয়েশিয়ায় দেখা করেছি। 1699 01:49:38,032 --> 01:49:40,407 - দারুণ। -আমাদের প্রথম সাক্ষাতের সময়, 1700 01:49:40,657 --> 01:49:45,365 এটা নিয়তি মত ছিল আমাদের একত্রিত করার চেষ্টা করছে। 1701 01:49:45,448 --> 01:49:46,490 কত সুন্দর. কত সুন্দর. 1702 01:49:46,573 --> 01:49:47,740 -একই ফ্লাইট। -বাহ। 1703 01:49:47,823 --> 01:49:48,990 -একই ইয়ট। -আশ্চর্যজনক। 1704 01:49:49,073 --> 01:49:49,990 একই কেবিন। 1705 01:49:50,073 --> 01:49:54,448 আসলে আমরা চার পেরিয়েছি 90 এর প্রেমের গল্পের পর্যায়। 1706 01:49:54,532 --> 01:49:57,448 -আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত -ধন্যবাদ। 1707 01:49:57,532 --> 01:50:00,698 চার ধাপ পার! 1708 01:50:06,490 --> 01:50:09,698 -কোথায় যাচ্ছ? -এই আওয়াজটা কে করছে? ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 1709 01:50:09,782 --> 01:50:12,532 "আমার হৃদয় কি পাগল হয়ে গেছে" 1710 01:50:12,615 --> 01:50:15,698 "এটা বলে যে এখন চিন্তা করবেন না" 1711 01:50:15,782 --> 01:50:19,782 "এসো এবং নির্দ্বিধায় বলুন" 1712 01:50:19,865 --> 01:50:22,448 "এটি ডিস্কো করার সময়" 1713 01:50:22,532 --> 01:50:23,740 এখানে কি হচ্ছে? 1714 01:50:23,948 --> 01:50:24,865 হুহ? 1715 01:50:25,323 --> 01:50:26,782 দুঃখিত। আপনি অনুমিত ছিল এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা, কিন্তু আমি করেছি. 1716 01:50:26,865 --> 01:50:28,115 এটা আমার প্রশ্ন. আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি. 1717 01:50:28,323 --> 01:50:29,615 ওহ... আঞ্চলিক? 1718 01:50:29,698 --> 01:50:31,865 হ্যাঁ, আঞ্চলিক। জিজ্ঞাসা করুন। 1719 01:50:32,615 --> 01:50:34,282 এখানে কি হচ্ছে? 1720 01:50:34,365 --> 01:50:35,240 এখানে কি হচ্ছে? 1721 01:50:36,157 --> 01:50:37,657 আপনি আমার প্রিয় অংশে এটা কেটে. 1722 01:50:37,740 --> 01:50:39,157 তিনি চার পানীয় পরে নিক্ষেপ. 1723 01:50:39,323 --> 01:50:40,657 পুরো পরিবারকে বিব্রত করেছে। 1724 01:50:40,740 --> 01:50:42,157 এটা কি? আর তুমি... 1725 01:50:42,865 --> 01:50:44,323 আপনি ক্রোয়েশিয়ায় তার সাথে কি করেছেন? 1726 01:50:44,407 --> 01:50:45,615 ক্রোয়েশিয়ায় তুমি আমার সাথে কি করেছিলে? 1727 01:50:45,698 --> 01:50:47,198 -বলুন। -ওকে বল। 1728 01:50:47,282 --> 01:50:49,115 -বলুন! -তাকে বল! 1729 01:50:49,740 --> 01:50:51,282 কোন পর্যায়ে? 1730 01:50:51,490 --> 01:50:52,198 চতুর্থ পর্যায়। 1731 01:50:52,282 --> 01:50:54,323 -চতুর্থ পর্যায়।? -চতুর্থ পর্যায়।? 1732 01:50:56,323 --> 01:50:58,323 দুঃখিত, শিশু. এটা আমি না. এটা হুইস্কি. 1733 01:50:59,032 --> 01:51:00,032 দুঃখিত। 1734 01:51:00,115 --> 01:51:03,532 কিন্তু আমাদের ভুল বুঝবেন না, ঠিক আছে। আমাদের মধ্যে যা আছে তা হল... 1735 01:51:05,073 --> 01:51:06,115 সত্যিকারের ভালবাসা 1736 01:51:06,198 --> 01:51:07,657 -বাহ। -হ্যাঁ। 1737 01:51:07,990 --> 01:51:09,532 সেদিন তুমি পিছলে গিয়েছিলে... 1738 01:51:09,990 --> 01:51:12,032 মানে, পড়ে গেল। তাই তিনি ভারতে ফিরে যান। 1739 01:51:12,115 --> 01:51:13,448 এবং আমি তার অনুসরণ. 1740 01:51:15,032 --> 01:51:16,407 আমি তাকে বিয়ে করতে চাই। 1741 01:51:16,490 --> 01:51:18,740 রে, থামো। আমি তোমাকে বলেছিলাম না। 1742 01:51:18,823 --> 01:51:20,573 ঠিক আছে। ঠিক আছে। 1743 01:51:22,865 --> 01:51:24,490 সে বলল না. 1744 01:51:25,032 --> 01:51:26,240 কেন জানেন? 1745 01:51:27,198 --> 01:51:28,782 এই মেয়েটির জন্য যে ছুঁড়ে দিচ্ছে। 1746 01:51:28,990 --> 01:51:31,032 এখানে আসুন। আপনি পরে নিক্ষেপ করতে পারেন. এখানে আসুন। 1747 01:51:32,073 --> 01:51:34,782 কারণ দুই বোন হলে বিয়ে করে বিদেশে থিতু হন, 1748 01:51:34,865 --> 01:51:36,157 তাহলে তোমার দেখাশোনা করবে কে? 1749 01:51:36,240 --> 01:51:37,198 মৃত্যুর ঈশ্বর। 1750 01:51:37,407 --> 01:51:38,490 যাও। 1751 01:51:41,782 --> 01:51:45,282 আর এভাবেই আমাদের প্রেমের গল্প পঞ্চম পর্যায়ে। 1752 01:51:46,532 --> 01:51:48,073 পিতামাতার বিরোধিতা। 1753 01:51:48,865 --> 01:51:49,782 দ্বন্দ্ব। 1754 01:51:50,365 --> 01:51:51,615 একটি বড় সি. 1755 01:51:59,823 --> 01:52:04,782 "তোমার ব্লাউজের পিছনে কি আছে" 1756 01:52:04,865 --> 01:52:09,615 "তোমার ব্লাউজের পিছনে কি আছে" 1757 01:52:09,657 --> 01:52:11,740 "তোমার ঘোমটার নিচে কি আছে" 1758 01:52:11,823 --> 01:52:14,032 সে এখানে... মাদার ইন্ডিয়া. 1759 01:52:15,073 --> 01:52:17,032 কেমন আছেন, কর্নেল? 1760 01:52:17,115 --> 01:52:18,198 আমি দারুণ করছি। 1761 01:52:18,282 --> 01:52:23,240 আজ আপনার নাচ শুধুমাত্র আশ্চর্যজনক ছিল. আমি মুগ্ধ। 1762 01:52:23,615 --> 01:52:24,865 ধন্যবাদ ধন্যবাদ 1763 01:52:24,948 --> 01:52:27,323 এমনকি আপনি সুন্দর নাচ. খুব সুন্দর। 1764 01:52:27,865 --> 01:52:32,240 আমার ছোটবেলার স্বপ্ন একটি আইটেম গার্ল হতে ছিল. 1765 01:52:32,823 --> 01:52:33,948 আইটেম মা... 1766 01:52:35,740 --> 01:52:41,948 আমাকে বলুন, কর্নেল, কি? মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়ার বিষয়ে আপনার সমস্যা? 1767 01:52:42,032 --> 01:52:44,323 মা...আমি তোমাকে বলব সমস্যাটা কি। 1768 01:52:44,407 --> 01:52:45,657 এটা তার না. এটা হুইস্কি. 1769 01:52:45,740 --> 01:52:48,532 - নিচে আসো। নিচে আসো। -আসছে। আসছে। 1770 01:52:48,615 --> 01:52:50,032 চলো। 1771 01:52:54,740 --> 01:52:56,532 তুমি কি তোমার মায়ের বিয়েতে নাচছ? এটি বন্ধ করুন। 1772 01:52:56,823 --> 01:52:58,532 ঘনশ্যাম, গান বন্ধ কর। 1773 01:52:58,948 --> 01:53:00,490 হ্যাঁ ভাই। 1774 01:53:00,948 --> 01:53:01,990 এটি বন্ধ করুন। 1775 01:53:03,073 --> 01:53:04,032 মা... 1776 01:53:05,865 --> 01:53:07,573 এই কি আমি তোমাকে শিখিয়েছি? 1777 01:53:07,740 --> 01:53:09,907 প্রবীণরা যখন কথা বলছেন, কখনও হস্তক্ষেপ করবেন না। 1778 01:53:09,990 --> 01:53:12,657 -ঠিক আছে। আমার কথা শোন... -পিঙ্কি দিব্যি। 1779 01:53:13,615 --> 01:53:15,032 STFU. 1780 01:53:22,615 --> 01:53:23,657 এটা ঠিক আছে। 1781 01:53:25,448 --> 01:53:26,573 শান্ত রাখুন। 1782 01:53:27,115 --> 01:53:28,407 কি একটি বাহু! 1783 01:53:28,948 --> 01:53:32,657 তো, কর্নেল, আপনার সমস্যা কি? 1784 01:53:32,740 --> 01:53:34,907 -কিছু না। আমার কোন সমস্যা নেই, আমি... -দেখ... 1785 01:53:34,990 --> 01:53:38,948 আমরা একজন মেধাবী নিয়োগ করব আপনার ক্যাফে জন্য ম্যানেজার. 1786 01:53:39,115 --> 01:53:42,365 Airbnb-এ আপনার বাড়ির তালিকা করুন। 1787 01:53:42,740 --> 01:53:47,282 এবং ... একটি কলার উপলব্ধ আছে বাসায় ফিরে ঘুমানোর জন্য। 1788 01:53:47,573 --> 01:53:49,157 আমরা এটা আপনার উপর করা হবে. 1789 01:53:49,240 --> 01:53:52,657 আমরা যত তাড়াতাড়ি জানব তুমি ঘর থেকে বেরিয়ে যাও। 1790 01:53:52,740 --> 01:53:54,948 আন্টি...এখন এই বিষয়ে আলোচনা না করা যাক। 1791 01:53:56,198 --> 01:53:58,532 প্রবীণরা যখন কথা বলছেন, কখনও হস্তক্ষেপ করবেন না। 1792 01:53:59,907 --> 01:54:01,032 আর কর্নেল... 1793 01:54:01,115 --> 01:54:04,782 আপনি যদি এখনও চালিয়ে যেতে চান আপনার "ভারত ছাড়ব না" আন্দোলন নিয়ে, 1794 01:54:05,198 --> 01:54:10,407 একটি অত্যাধুনিক আছে দেরাদুনে বৃদ্ধাশ্রম। 1795 01:54:10,490 --> 01:54:12,198 আমরা আপনাকে সেখানে নথিভুক্ত করা হবে. 1796 01:54:12,282 --> 01:54:13,615 আপনি কিছু বলতে যাচ্ছেন? 1797 01:54:15,032 --> 01:54:17,490 সে শপথ ভঙ্গ করবে না। 1798 01:54:17,657 --> 01:54:19,990 আমাদের কোন পছন্দ নেই, প্রিয়. 1799 01:54:20,282 --> 01:54:24,573 শাস্ত্রীজি বলেন তোমার বাবার সে 100 বছর না হওয়া পর্যন্ত বাঁচবে। 1800 01:54:25,073 --> 01:54:26,073 তোমার বয়স কত? 1801 01:54:26,157 --> 01:54:28,657 বর্তমানে...63. 1802 01:54:29,740 --> 01:54:31,740 37 বছর? আমার ঈশ্বর. 1803 01:54:31,823 --> 01:54:35,657 37 বছর ধরে এই দুজন কীভাবে পরিচালনা করবেন? 1804 01:54:37,323 --> 01:54:38,782 দেখ কর্নেল... বুঝুন। 1805 01:54:39,407 --> 01:54:40,823 হয় তুমি নিজে মরবে... 1806 01:54:42,532 --> 01:54:45,657 অথবা আমাদের শেষ বিকল্প আপনাকে হত্যা করা. 1807 01:54:45,740 --> 01:54:47,490 আন্টি, থামো। কি বলছ? 1808 01:54:47,573 --> 01:54:48,532 আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 1809 01:54:48,615 --> 01:54:50,157 -না। -তাহলে যথেষ্ট! 1810 01:54:50,323 --> 01:54:51,990 সে নেশায় ছুটছে। 1811 01:54:52,282 --> 01:54:53,240 -প্লিজ... -আর একটা কথা না। 1812 01:54:53,323 --> 01:54:54,532 -প্লিজ। রুমি, প্লিজ। - বাবা, প্লিজ। 1813 01:54:54,990 --> 01:54:55,948 শান্ত ! 1814 01:54:56,073 --> 01:54:56,990 রুমি ! 1815 01:54:57,823 --> 01:54:59,032 মা, এক মিনিট। 1816 01:54:59,115 --> 01:55:03,698 আমি শুধু সমাধান দিচ্ছিলাম। আমি... 1817 01:55:07,782 --> 01:55:09,490 এইভাবে মায়ের সাথে কথা বলা যায় না। 1818 01:55:10,282 --> 01:55:11,573 মামার ছেলেকে বাঁচাতে। 1819 01:55:11,782 --> 01:55:15,407 আমি বলিনি যে আমি করি না বাবা আমাদের সম্পর্কে জানতে চান? 1820 01:55:15,490 --> 01:55:17,448 এবং আপনি এটা সম্মান না. 1821 01:55:17,532 --> 01:55:18,740 আমার আর কি করা উচিত? 1822 01:55:19,532 --> 01:55:20,698 আপনার অনড়তার সমাধান কি? 1823 01:55:20,782 --> 01:55:23,407 কেউ কি একটি সমাধান চেয়েছিলেন? না! 1824 01:55:24,698 --> 01:55:26,573 আমরা কি ক্যাফের জন্য একজন ম্যানেজার নিয়োগ করতে চাই? 1825 01:55:26,823 --> 01:55:27,698 না! 1826 01:55:27,782 --> 01:55:29,615 Airbnb-এ আমাদের বাড়ির তালিকা করুন? 1827 01:55:29,698 --> 01:55:30,407 না! 1828 01:55:30,490 --> 01:55:33,115 বাবাকে বৃদ্ধাশ্রমে ভর্তি কর? একেবারে না। 1829 01:55:33,198 --> 01:55:34,198 তাই, দয়া করে. 1830 01:55:34,948 --> 01:55:37,657 আপনার সমাধান নিজের কাছে রাখুন এবং এখান থেকে জাহান্নাম পেতে. 1831 01:55:37,823 --> 01:55:38,740 রুমি ! 1832 01:55:40,448 --> 01:55:41,865 আপনি অসভ্য হচ্ছেন! 1833 01:55:44,323 --> 01:55:45,115 ক্ষমাপ্রার্থী। 1834 01:55:45,198 --> 01:55:47,407 -আমি ভুল কিছু বলিনি। -তুমি যা বলেছ সব ভুল! 1835 01:55:49,490 --> 01:55:50,782 আপনার আদর্শ ত্রুটিপূর্ণ. 1836 01:55:52,490 --> 01:55:54,115 কন্যা সন্তানের জন্ম হলে, 1837 01:55:54,198 --> 01:55:58,490 পিতামাতা অবশেষে সচেতন যে সে তার নিজের বাড়িতে চলে যাবে। 1838 01:56:02,448 --> 01:56:03,948 এই... আমার বাড়ি. 1839 01:56:05,448 --> 01:56:07,157 আমাকে বিয়ে করে যুক্তরাষ্ট্রে যেতে চান? 1840 01:56:08,573 --> 01:56:10,532 আপনি প্রায় অন্য রাতে মারা গেছেন। 1841 01:56:11,782 --> 01:56:14,490 আমি আমার সাথে কিভাবে বাঁচতে পারি তোমার কিছু হলে অপরাধ? 1842 01:56:17,073 --> 01:56:18,865 তোমাকে ছেড়ে আমি কোথাও যাচ্ছি না। 1843 01:56:19,740 --> 01:56:21,490 কারণ আমার আত্মা এখানেই বাস করে। 1844 01:56:24,115 --> 01:56:25,990 আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসতি স্থাপন করতে প্রস্তুত। 1845 01:56:26,073 --> 01:56:28,073 আমি যাব। 1846 01:56:33,032 --> 01:56:36,157 আপনি দুই জন্য দিল্লি যেতে অস্বীকার করেছেন আপনার নিজের ভাগ্নির বিয়ের দিন- 1847 01:56:36,240 --> 01:56:37,698 এই গাছটিকে পেছনে ফেলে। 1848 01:56:38,198 --> 01:56:39,615 আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যেতে পারেন? 1849 01:56:41,448 --> 01:56:44,657 আমার অতীতের জন্য আপনার ভবিষ্যতকে উৎসর্গ করবেন না। 1850 01:56:45,157 --> 01:56:45,948 করবেন না 1851 01:56:46,615 --> 01:56:47,657 করবেন না। 1852 01:56:54,323 --> 01:56:56,407 আপনার ভালবাসা বিসর্জন করবেন না। 1853 01:56:57,323 --> 01:56:58,865 করবেন না। 1854 01:57:00,615 --> 01:57:02,532 এটা আর ভালোবাসার কথা নয়, স্যার। 1855 01:57:06,365 --> 01:57:09,490 যে কোন মেয়ে ভুল ব্যাখ্যা করে আমার মায়ের উদ্দেশ্য, 1856 01:57:11,657 --> 01:57:14,115 তার সাথে অভদ্রভাবে কথা বলে, 1857 01:57:16,032 --> 01:57:18,698 আমার ভালবাসার যোগ্য নয়। 1858 01:57:19,782 --> 01:57:21,615 বিয়ে প্রশ্নের বাইরে। 1859 01:57:21,698 --> 01:57:22,740 রে। 1860 01:57:26,282 --> 01:57:29,282 অন্য কেউ থাকলে তোমার সাথে খুব অভদ্রভাবে কথা বলেছি, 1861 01:57:31,657 --> 01:57:33,782 তুমি জানো আমি কি করতাম। 1862 01:57:43,282 --> 01:57:45,532 নামের জন্য আমি মায়ের ছেলে নই। 1863 01:57:51,032 --> 01:57:52,032 চল যাই। 1864 01:58:06,573 --> 01:58:07,448 বাবা! 1865 01:58:45,115 --> 01:58:45,990 রুমি। 1866 01:58:50,157 --> 01:58:51,865 কুরবানী কেন করতে হবে? 1867 01:58:53,615 --> 01:58:54,698 কেন আমাকে নয়? 1868 01:58:57,407 --> 01:59:00,240 কারণ আপনি ইতিমধ্যে করেছেন আপনার ভাগ ত্যাগ করেছি। 1869 01:59:00,698 --> 01:59:01,240 কিন্তু রুমি... 1870 01:59:01,323 --> 01:59:03,740 যিনি মায়ের যত্ন নিলেন যতক্ষণ না সে তার শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করে? 1871 01:59:05,615 --> 01:59:07,073 লেখক হতে পারতাম 1872 01:59:08,115 --> 01:59:10,115 যদি আমি আমার কোর্স মাঝপথে ছেড়ে দিতাম? 1873 01:59:11,240 --> 01:59:14,448 তাই... এটা আমার মহত্বের পালা। 1874 01:59:27,657 --> 01:59:29,823 মায়ের ভালবাসা আপনাকে অন্ধ করতে দেবেন না। 1875 01:59:31,282 --> 01:59:33,032 এমনকি আপনি জানেন এটা আমার দোষ. 1876 01:59:36,573 --> 01:59:39,282 আমিও মজা পাইনি কখন তুমি বলেছিলে তাকে মেরে ফেলবে। 1877 01:59:54,698 --> 01:59:55,657 রুমি। 1878 01:59:57,948 --> 01:59:59,198 আমি দুঃখিত, প্রিয়. 1879 02:00:00,448 --> 02:00:02,532 ক্ষমা করবেন না আন্টি। 1880 02:00:04,032 --> 02:00:06,240 তোমার সাথে এত অভদ্রভাবে কথা বলা আমার উচিত হয়নি। 1881 02:00:06,990 --> 02:00:07,865 আমি দুঃখিত 1882 02:00:08,823 --> 02:00:09,990 আমি লাইন ক্রস. 1883 02:00:13,907 --> 02:00:16,115 আপনি যদি সেই সীমা অতিক্রম না করতেন, 1884 02:00:17,323 --> 02:00:19,615 আমার কথা সত্যি হতো না। 1885 02:00:21,948 --> 02:00:25,240 যা আমার ছেলে কখনোই করবে না আপনার চেয়ে ভাল কাউকে খুঁজে নিন। 1886 02:00:39,698 --> 02:00:40,657 রুমি। 1887 02:00:40,990 --> 02:00:41,865 ডাক্তার। 1888 02:00:42,115 --> 02:00:43,698 আপনি কি তার রক্ত মিস করেছেন? সকালে প্রেসার ডোজ? 1889 02:00:44,657 --> 02:00:45,573 রুমি? 1890 02:00:46,282 --> 02:00:48,782 ওষুধ নিয়ে অসতর্কতা, মারাত্মক হতে পারে। 1891 02:00:50,990 --> 02:00:51,823 দেখুন। 1892 02:01:24,573 --> 02:01:26,198 ছেড়ে দিলেও তার টেবিলে ওষুধ, 1893 02:01:27,240 --> 02:01:28,490 সে এখনও ভুলে যায়। 1894 02:01:30,448 --> 02:01:32,198 তাদের সরাসরি তার কাছে হস্তান্তর করা দরকার 1895 02:01:36,657 --> 02:01:38,407 আমরা ভাগ্যবান আমরা আজ একসাথে ছিলাম, 1896 02:01:39,740 --> 02:01:41,698 তাই আমরা সময়মতো হাসপাতালে পৌঁছেছি। 1897 02:01:44,365 --> 02:01:45,990 কিন্তু কেউ যদি এখানে না থাকত? 1898 02:01:49,490 --> 02:01:51,407 আমি জানি তুমি বলবে... 1899 02:01:52,740 --> 02:01:54,490 তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত। 1900 02:01:58,907 --> 02:02:03,657 কিন্তু আমি কিভাবে... আমার লাগাতে পারি তার আগে সুখ? 1901 02:02:06,782 --> 02:02:08,240 আমি এটা করতে পারি না। 1902 02:02:16,073 --> 02:02:21,365 বাবা-মা অনেক ত্যাগ স্বীকার করেন তাদের সন্তানদের জন্য, তাই... 1903 02:02:21,782 --> 02:02:23,198 এটা শুধু ন্যায্য যে... 1904 02:02:26,240 --> 02:02:28,782 শিশুরা কিছু তৈরি করে তাদের পিতামাতার জন্য ত্যাগ। 1905 02:02:33,990 --> 02:02:35,240 আমি সত্যিই তোমাকে ভাল ভেবেছিলাম। 1906 02:02:37,073 --> 02:02:37,948 আপনি করেছেন। 1907 02:03:16,198 --> 02:03:18,615 ইতিমধ্যে অনেক ছিল মিউজিক্যাল নাইট এ নাটক, 1908 02:03:19,407 --> 02:03:21,948 যে আপনি এটি শীর্ষে সব এই মেলোড্রামা সঙ্গে. 1909 02:03:23,490 --> 02:03:24,782 তুমি আমাদের ভয় দেখিয়েছ, দোস্ত। 1910 02:03:24,865 --> 02:03:26,157 সেই রুমি... 1911 02:03:26,740 --> 02:03:29,865 সেই রুমি নিষ্পাপ। 1912 02:03:30,282 --> 02:03:31,282 সে আমার মত। 1913 02:03:31,490 --> 02:03:32,740 আমি তাকে ব্যাখ্যা করব। 1914 02:03:32,823 --> 02:03:34,490 আমি তাকে ব্যাখ্যা করব। 1915 02:03:34,865 --> 02:03:38,490 আমি যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত। 1916 02:03:44,948 --> 02:03:46,490 আপনি যেমন একটি কুঁচকানো মানুষ. 1917 02:03:47,615 --> 02:03:49,323 কেউ আপনাকে সেখানে নিয়ে যেতে রাজি নয়। 1918 02:03:50,532 --> 02:03:52,032 আপনি কি জন্য প্রস্তুত? 1919 02:03:54,573 --> 02:03:57,198 তাই আবেগে, তুমি গাইছিলে "আই লাভ মাই ইন্ডিয়া"। 1920 02:03:57,865 --> 02:03:58,990 এখন এখানেই থাক। 1921 02:04:00,740 --> 02:04:02,323 কিন্তু কথা দিও... 1922 02:04:05,407 --> 02:04:06,782 আপনি সেঞ্চুরি পূর্ণ করবেন। 1923 02:04:11,323 --> 02:04:16,532 কারণ আমি তোমাকে বেশি ভালোবাসি আমি তোমার মেয়েকে যতটা ভালোবাসি। 1924 02:04:20,407 --> 02:04:21,990 আপনি শূন্যস্থান পূরণ করেছেন ... 1925 02:04:24,907 --> 02:04:26,740 যে আমার বোকা বাবা রেখে গেছেন। 1926 02:04:31,407 --> 02:04:32,532 আর যাই হোক... 1927 02:04:33,573 --> 02:04:39,198 গল্প, গুজব, কিংবদন্তি, এই সব ব্যর্থ প্রেমের চিহ্ন. 1928 02:04:40,490 --> 02:04:41,323 তারা না? 1929 02:04:42,407 --> 02:04:43,448 কিন্তু... 1930 02:04:45,198 --> 02:04:46,198 ওহ, দয়া করে. 1931 02:04:48,282 --> 02:04:52,615 আমি একটি করুণ কাজ করছি শক্তিশালী কাজ করার চেষ্টা করার কাজ। 1932 02:04:54,073 --> 02:04:56,907 আমার পারফরম্যান্স নষ্ট করবেন না আপনার ব্যবহারিক আলোচনার সাথে। 1933 02:05:00,615 --> 02:05:01,948 আপনি কি চান? 1934 02:05:05,823 --> 02:05:06,907 অনুমতি... 1935 02:05:10,115 --> 02:05:12,407 ... এখন থেকে তোমাকে বাবা ডাকবো। 1936 02:05:16,782 --> 02:05:18,365 তোমার সব অধিকার আছে। 1937 02:07:39,865 --> 02:07:41,032 তোমার জেদ ছেড়ে দাও। 1938 02:07:41,240 --> 02:07:42,740 আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে স্থায়ী হতে প্রস্তুত। 1939 02:07:42,823 --> 02:07:44,490 বাবা, বিয়ে করা কি দরকার? 1940 02:07:44,615 --> 02:07:45,365 একেবারে না। 1941 02:07:45,740 --> 02:07:46,115 শুধুমাত্র... 1942 02:07:46,365 --> 02:07:47,490 কারণগুলো বৈধ হতে হবে। 1943 02:07:47,573 --> 02:07:50,365 তোমার বিয়ের বোঝা আমার কারণে হচ্ছে না। 1944 02:07:50,448 --> 02:07:53,490 আমি এটা বহন করতে সক্ষম হবে না দীর্ঘ সময়ের জন্য বোঝা। 1945 02:07:54,282 --> 02:07:55,490 বাকিটা আপনার ব্যাপার। 1946 02:08:48,198 --> 02:08:49,907 আমি খুব দুঃখিত, ছেলে. 1947 02:08:49,990 --> 02:08:51,032 মা. 1948 02:08:51,115 --> 02:08:53,407 -কি হয়েছে? -আমি খুব দুঃখিত 1949 02:09:04,990 --> 02:09:06,115 কি হয়েছে মা? 1950 02:09:07,615 --> 02:09:08,782 পিংকি প্রতিশ্রুতি। 1951 02:09:12,115 --> 02:09:13,532 আমি যেভাবে বলছি তুমি করবে? 1952 02:09:18,990 --> 02:09:23,282 মনে আছে মেয়েটা কেমন দিল্লিতে বিয়েতে 1953 02:09:23,365 --> 02:09:26,115 কান্না থামবে না এবং আমাদের বিরক্ত করছিল। 1954 02:09:28,073 --> 02:09:29,907 আমি তখন হেসেছিলাম, 1955 02:09:30,323 --> 02:09:33,115 কিন্তু আমি তার হৃদয়ের অবস্থা ঠিক জানতাম। 1956 02:09:34,532 --> 02:09:39,407 এটা... সত্যিই সবচেয়ে কঠিন একটি মেয়ের জীবনে একটি দিন। 1957 02:09:42,073 --> 02:09:48,490 যেখানে সে প্রত্যাশিত অবিলম্বে পিছনে ছেড়ে যেতে 1958 02:09:49,323 --> 02:09:56,365 তার জীবন, তার সম্পর্ক এবং তার বাড়ি। 1959 02:09:58,282 --> 02:10:02,407 এবং এই নতুন জায়গা করা এবং মানুষ তার সারা জীবন. 1960 02:10:05,740 --> 02:10:06,990 অন্যায়, তাই না? 1961 02:10:12,573 --> 02:10:14,073 আমি এটা পরিবর্তন করতে যাচ্ছি. 1962 02:10:17,157 --> 02:10:18,573 আমি এটা পরিবর্তন করতে যাচ্ছি. 1963 02:10:20,907 --> 02:10:23,115 কাউকে না কাউকে উদ্যোগ নিতে হবে। 1964 02:10:24,782 --> 02:10:26,157 তুমি... 1965 02:10:27,782 --> 02:10:30,032 রুমিকে বিয়ে করে... 1966 02:10:32,740 --> 02:10:34,448 আগ্রায় বসতি স্থাপন করুন। 1967 02:10:43,282 --> 02:10:44,698 তুমি কি হারিয়েছ, মা? 1968 02:10:48,323 --> 02:10:49,698 আপনি কি বলছেন জানেন? 1969 02:10:49,948 --> 02:10:52,282 তুমি তার চেয়ে ভালো মেয়ে পাবে না। 1970 02:10:52,907 --> 02:10:56,490 সে শুধু তার বাবার কথা ভাবে, আর তুমি শুধু তোমার মায়ের কথা ভাবো। 1971 02:10:58,448 --> 02:11:01,907 সে পাওয়ার চেষ্টা করছে তার বাবার প্রতি তার ভালবাসার উপর। 1972 02:11:01,990 --> 02:11:05,407 আর তুমি তোমার মায়ের জন্য তোমার স্বপ্ন ছেড়ে দিয়েছ। 1973 02:11:07,365 --> 02:11:09,282 কিন্তু আর না। যথেষ্ট। 1974 02:11:09,513 --> 02:11:10,763 তুমি বুঝতে পারছ না, মা। 1975 02:11:12,821 --> 02:11:14,404 আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না। 1976 02:11:15,166 --> 02:11:17,000 আমি রুমিকে অনেক ভালোবাসি। 1977 02:11:17,532 --> 02:11:20,365 এবং কেউ সম্ভবত এই সত্য পরিবর্তন করতে পারে না. 1978 02:11:20,950 --> 02:11:23,867 কিন্তু কেউ পরিবর্তন করতে পারে না সত্য যে তুমি আমার প্রথম প্রেম। 1979 02:11:26,158 --> 02:11:28,575 আর আমি বাঁচার কথা ভাবতে পারি না তুমি ছাড়া অন্য কোথাও। 1980 02:11:29,032 --> 02:11:30,740 তারপর আমি তোমার সাথে আসব। 1981 02:11:31,413 --> 02:11:34,704 আমরা, মা-ছেলে, আমরা সবাই থাকব বৃদ্ধের জায়গার উপরে যেমন আমরা এটির মালিক। 1982 02:11:34,729 --> 02:11:36,854 এটা যে সহজ না. এই বাড়ি,... 1983 02:11:38,198 --> 02:11:40,948 আপনি যেখানে আছেন সেখানেই আমার বাড়ি। 1984 02:11:43,490 --> 02:11:46,282 সুতরাং, যদি এটি আগ্রা হয়, তাহলে তা দেখুন। 1985 02:11:46,365 --> 02:11:47,948 আমরা আগ্রা যাচ্ছি. 1986 02:11:52,073 --> 02:11:53,782 আপনি একটি গোলাপী প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। 1987 02:12:07,568 --> 02:12:10,943 এবং দুই আত্মার সঙ্গী হিসাবে, যে তারা সর্বদা জানত যে তারা ছিল, 1988 02:12:11,323 --> 02:12:12,490 একে অপরকে চুম্বন. 1989 02:12:13,365 --> 02:12:16,073 আতশবাজি অন্ধকার আকাশকে আলোকিত করে। 1990 02:12:17,216 --> 02:12:20,049 শুধু দুই প্রেমিকই নয় একে অপরের আলিঙ্গন ছেড়ে, 1991 02:12:20,157 --> 02:12:21,740 কিন্তু একে অপরের জীবন. 1992 02:12:22,490 --> 02:12:26,448 তাদের মধ্যে একটি প্রতিশ্রুতি সঙ্গে একে অপরকে চিরকাল ভালবাসতে হৃদয়... 1993 02:12:26,657 --> 02:12:27,657 ...এবং কখনও 1994 02:12:27,740 --> 02:12:29,407 আমি সবসময় তাকে ভালবাসব. 1995 02:12:30,240 --> 02:12:32,115 চিরকাল এবং চিরকাল। 1996 02:12:34,490 --> 02:12:35,073 খুব সুন্দর. 1997 02:12:40,490 --> 02:12:42,032 বইটি আপনাদের সবার কেমন লেগেছে? 1998 02:12:42,490 --> 02:12:43,865 আমি নিশ্চিত আপনি সব এটা পছন্দ. 1999 02:12:44,323 --> 02:12:45,990 রুমি অনেক ভালোবাসা দিয়ে লিখেছে। 2000 02:12:46,698 --> 02:12:48,282 আমি পাঁচ তারা দেব - না! 2001 02:12:48,948 --> 02:12:50,073 আমি সোনার তারা দেব। 2002 02:12:50,573 --> 02:12:54,865 কিন্তু, রুমি, আজ আমি চাই তারার চেয়ে বেশি কিছু দিতে। 2003 02:13:00,490 --> 02:13:01,490 রুমি। 2004 02:13:03,615 --> 02:13:04,823 আমাকে বিয়ে করবে? 2005 02:13:12,071 --> 02:13:12,904 আরে... 2006 02:13:16,032 --> 02:13:25,157 "তুমি আমার, আমি তোমার।" 2007 02:13:26,157 --> 02:13:30,157 "তুমি আমার।" 2008 02:13:39,157 --> 02:13:40,032 কোথায়? 2009 02:13:40,490 --> 02:13:41,448 কেন? 2010 02:13:41,782 --> 02:13:42,657 কোনো কারণ ছাড়াই... 2011 02:13:44,282 --> 02:13:45,365 সেখানেই অপেক্ষা করুন। 2012 02:13:58,782 --> 02:14:01,907 কেমন আছেন? 2013 02:14:04,823 --> 02:14:06,157 আমি আপনার বই পড়ি. 2014 02:14:07,407 --> 02:14:08,490 এটা আজেবাজে কথা। 2015 02:14:09,990 --> 02:14:14,782 কারণ বাস্তব জীবনে শুধুই জানা নায়ক নায়িকাকে কতটা ভালোবাসে, 2016 02:14:15,907 --> 02:14:16,990 যথেষ্ট নয় 2017 02:14:17,782 --> 02:14:19,032 এটা শুধু যথেষ্ট নয়. 2018 02:14:20,328 --> 02:14:23,578 এটা শুধুমাত্র একটি সুখী সমাপ্তি যখন নায়ক ও নায়িকা 2019 02:14:24,151 --> 02:14:26,818 সুখে বেঁচে থাকো 2020 02:14:28,782 --> 02:14:32,990 বাবা কি তার রেশন কার্ডে আমাদের নাম যোগ করতে পারবেন? 2021 02:14:34,698 --> 02:14:36,782 কারণ আমরা, মা এবং ছেলে, এখানে ভালোর জন্য এসেছি 2022 02:14:37,407 --> 02:14:39,698 আপনার বাড়িতে স্থায়ীভাবে ক্যাম্প স্থাপন করতে. 2023 02:14:40,823 --> 02:14:43,073 আর যদি তোমার বাবার কোন সমস্যা হয়, 2024 02:14:44,115 --> 02:14:46,448 তারপর তার কোন ধারণা নেই তার জন্য কি আছে. 2025 02:14:46,740 --> 02:14:49,782 কিন্তু তার সাথে ঠিক থাকতে হবে। 2026 02:14:50,365 --> 02:14:52,907 কারণ মা আসছে আমার সাথে একটি প্যাকেজ চুক্তিতে 2027 02:14:54,547 --> 02:14:56,172 কি বলছ? 2028 02:14:56,669 --> 02:14:58,044 এটা খুব সহজ. 2029 02:15:01,943 --> 02:15:03,401 এটা আগে বুঝতাম, 2030 02:15:04,548 --> 02:15:07,131 এটা সংরক্ষণ করা হবে আবেগঘন নাটকের মাস। 2031 02:15:08,323 --> 02:15:10,573 আমি আমার নিজের নিয়ম ভুলে গেছি। 2032 02:15:11,948 --> 02:15:18,073 একজন মানুষ কি যে তৈরি করতে পারে না তার প্রিয় মহিলার জন্য একটি ত্যাগ...? 2033 02:15:19,532 --> 02:15:22,532 আপনি কিনা এটা কিভাবে ব্যাপার আমার সাথে যাও নাকি আমি তোমার সাথে যাবো? 2034 02:15:23,073 --> 02:15:25,282 বাবা আমাদের সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান কিনা 2035 02:15:26,782 --> 02:15:28,323 অথবা মা আগ্রা চলে যান। 2036 02:15:28,865 --> 02:15:30,490 কোন ব্যাপার না. 2037 02:15:33,240 --> 02:15:34,698 তাই আমরা এখানে এসেছি। 2038 02:15:36,282 --> 02:15:37,907 এছাড়াও, এটি 2025। 2039 02:15:38,115 --> 02:15:40,240 কনে যখন বরকে ঝাড়ু দেয়, 2040 02:15:41,323 --> 02:15:44,948 এটি একটি ক্লাসিক প্রেমের গল্প তৈরি করবে। 2041 02:15:47,823 --> 02:15:49,532 যা আমরা আমাদের সন্তানদের বলব। 2042 02:15:51,282 --> 02:15:54,907 এবং যদি আমাদের কন্যা থাকে, আমি তাদের কোথাও যেতে দেব না। 2043 02:15:55,240 --> 02:15:56,490 তাদের বিয়ের পর, 2044 02:15:57,990 --> 02:16:00,657 আমি তাদের স্বামী বানাবো লিভ-ইন জামাই 2045 02:16:01,073 --> 02:16:02,323 আমার শ্বশুরের মতো। 2046 02:16:13,740 --> 02:16:15,157 তাই রুমি বর্ধন... 2047 02:16:18,240 --> 02:16:21,198 তুমি কি আমাকে আর আমার মাকে বিয়ে করবে? 2048 02:16:46,948 --> 02:16:47,948 হ্যাঁ। 2049 02:17:08,740 --> 02:17:11,740 -আমি খুব দুঃখিত, বাবু. -ঠিক আছে। সব এখন পরিবারে। 2050 02:17:47,698 --> 02:17:53,407 তাই অবশেষে, রুমি এবং আমি আমাদের 90 এর দশক খুঁজে পাই 2025 হুকআপ সংস্কৃতিতে প্রেমের গল্প। 2051 02:17:54,032 --> 02:17:57,157 আমাদের গল্প ছিল না পিতামাতার কোনো বিরোধিতা, 2052 02:17:57,365 --> 02:17:59,240 কিন্তু পিতামাতার সমর্থন ছাড়া, 2053 02:17:59,448 --> 02:18:01,823 এই প্রেমের গল্প হবে কখনই সম্পূর্ণ হয়নি। 2054 02:18:02,365 --> 02:18:03,573 এবং এটাও ঠিক... 2055 02:18:03,782 --> 02:18:05,865 সমর্থন ছাড়া এবং পিতামাতার আশীর্বাদ, 2056 02:18:06,198 --> 02:18:08,532 কোন প্রেমের গল্প কখনও সম্পূর্ণ হতে পারে না। 2057 02:18:09,615 --> 02:18:11,698 আলেক্সা খেলুক বা না করুক, কিন্তু সত্য হল... 2058 02:18:12,073 --> 02:18:13,032 কিন্তু সত্য হল... 2059 02:18:13,698 --> 02:18:17,948 তুমি আমার কাছে সবকিছু-আমার বাবা-মা, আমার পথপ্রদর্শক, আমার ঈশ্বর।"