1 00:00:34,533 --> 00:00:36,567 - $7.000 DOLLARS GAAN TWEE KEER. 2 00:00:36,567 --> 00:00:41,066 VERKOCHT HET SCHILDERIJ VOOR $125.000 AAN DE HEER HIER. 3 00:00:44,100 --> 00:00:45,734 ONS VOLGENDE ITEM VOOR BOD, DAMES EN HEREN, 4 00:00:45,734 --> 00:00:48,300 NATUURLIJK, IS WAT WE ALLEMAAL HEBBEN WACHT OP. 5 00:00:48,300 --> 00:00:52,133 EEN FOSSIELE LIBEL METEN 22 INCHES OVER 6 00:00:52,133 --> 00:00:55,300 GENOEMD BEA NAAR DE DAME DIE GEVONDEN. 7 00:00:55,300 --> 00:00:57,533 Degenen onder jullie die dat wel hebben GEÏNSPECTEERD HET BEGRIJPT 8 00:00:57,533 --> 00:01:01,066 ZIJN WAARDE DOOR DE BUITENGEWONE DETAILS LINKS 9 00:01:01,066 --> 00:01:04,033 IN DE KALKSTEEN WAARIN HET WERD GEVONDEN. 10 00:01:04,033 --> 00:01:06,700 Oké, wie begint de BIEDEN VOOR $ 100.000 DOLLARS? 11 00:01:06,700 --> 00:01:07,767 $100.000 DOLLARS. 12 00:01:07,767 --> 00:01:09,100 $100.000 DOLLARS. 13 00:01:09,100 --> 00:01:10,100 $100.000 DOLLARS. 14 00:01:10,100 --> 00:01:11,633 WIE GEEFT $110.000 DOLLARS? 15 00:01:11,633 --> 00:01:12,600 $ 110.000. 16 00:01:12,600 --> 00:01:13,734 110.000 IN DE ACHTERKANT. 17 00:01:13,734 --> 00:01:15,467 TERUG NAAR U MEVROUW VOOR 120.000. 18 00:01:15,467 --> 00:01:16,633 $ 270.000 DOLLARS. 19 00:01:16,633 --> 00:01:17,600 DANK U, meneer. 20 00:01:17,600 --> 00:01:19,300 275.000. 21 00:01:19,300 --> 00:01:20,734 275.000 BOD. 22 00:01:20,734 --> 00:01:21,633 DANK U NU. 23 00:01:21,633 --> 00:01:22,767 WIE GEEFT 280.000. 24 00:01:22,767 --> 00:01:24,100 280.000. 25 00:01:24,100 --> 00:01:25,767 280.000 TE BIEDEN. 26 00:01:25,767 --> 00:01:28,266 $ 280.000 DOLLARS GAAN EENMAAL... 27 00:01:28,266 --> 00:01:30,467 $ 280.000 DOLLARS GAAN TWEE KEER... 28 00:01:30,467 --> 00:01:33,300 OPNIEUW VERKOCHT AAN SAM ADAMS. 29 00:01:33,300 --> 00:01:35,667 [APPLAUS] 30 00:01:35,667 --> 00:01:36,767 - BEDANKT, DAMES EN HEREN, 31 00:01:36,767 --> 00:01:38,200 VOOR HET KOMEN NAAR VANAVOND VEILING. 32 00:01:38,200 --> 00:01:40,200 DAT BESLUIT DEZE AVOND VEILING. 33 00:01:59,166 --> 00:02:00,433 - IETS INTERESSANTS? 34 00:02:04,200 --> 00:02:05,767 - DEZE KEER NIET. 35 00:02:05,767 --> 00:02:07,700 ALLEEN DE GEBRUIKELIJKE BOTEN DIE WE VERWACHTEN TE VINDEN 36 00:02:07,700 --> 00:02:11,033 IN EEN GEBIED ALS DIT. 37 00:02:11,033 --> 00:02:13,767 Als je weet waar je op moet letten. 38 00:02:13,767 --> 00:02:16,400 - SAM, WAT BEN JE VAN plan? 39 00:02:16,400 --> 00:02:19,166 - IS DAT EEN BEZORGDHEID VAN DE JOU? 40 00:02:19,166 --> 00:02:20,533 - Nou ja, na het tijdschrift ARTIKEL DAT U HET LAATSTE HEBT GESCHREVEN 41 00:02:20,533 --> 00:02:23,133 MAAND, JE BENT DE BEZORGDHEID VAN VEEL MENSEN. 42 00:02:23,133 --> 00:02:25,734 - HEEFT ZE OPGEWORPEN, Hè? 43 00:02:25,734 --> 00:02:29,033 - Het is niet slim om aan te vallen GROTE INSTELLINGEN DAT. 44 00:02:29,734 --> 00:02:31,100 - HET MOET GEDAAN worden. 45 00:02:31,100 --> 00:02:33,233 AANVALLENDE FOUT IS VAN MIJN DOEL. 46 00:02:33,233 --> 00:02:35,667 - Je weet wel, in het tijdschrift ARTIKEL WAAR U SOMMIGE OP HEEFT GEWEEST 47 00:02:35,667 --> 00:02:38,133 PLANNEN VAN U, EN SOMMIGE MENSEN HEBBEN MIJ VRAGEN 48 00:02:38,166 --> 00:02:40,533 WAT JE DOET, EN IK VERTEL ZE WEET IK NIET. 49 00:02:40,533 --> 00:02:43,266 MAAR DE LAATSTE 10 JAAR JIJ HEB 50 00:02:43,266 --> 00:02:45,033 - Je hebt ongetwijfeld een punt. 51 00:02:45,033 --> 00:02:47,200 - Luister, SAM, het maakt mij niet uit WAT JE DOET HIER. 52 00:02:47,200 --> 00:02:51,200 IK WORD BETAALD OM MENSEN TE HOUDEN GEÏNFORMEERD. 53 00:02:51,200 --> 00:02:54,000 LAAT ME U EEN STUK GRATIS GEVEN ADVIES. 54 00:02:54,000 --> 00:02:56,600 Je begint te roeren ENKELE ZEER BELANGRIJKE MENSEN. 55 00:02:56,600 --> 00:03:00,000 - BELANGRIJK? IN WIE OOG? 56 00:03:00,000 --> 00:03:02,734 - LUISTEREN. U BENT GEWAARSCHUWD. KIJK GEWOON JEZELF. 57 00:03:08,600 --> 00:03:15,033 ♪ [zingt] HEILIGE GEEST... 58 00:03:15,033 --> 00:03:24,433 ♪ U BENT HIERIN WELKOM PLAATS... 59 00:03:24,433 --> 00:03:28,166 ♪ HEILIGE GEEST... 60 00:03:28,166 --> 00:03:35,433 ♪ U BENT HIERIN WELKOM PLAATS... 61 00:03:35,433 --> 00:03:40,133 ♪ OMNIPOTENTE VADER... 62 00:03:40,133 --> 00:03:46,166 ♪ VAN GENADE EN GENADE... 63 00:03:46,166 --> 00:03:50,000 ♪ U BENT WELKOM... 64 00:03:50,000 --> 00:03:52,767 ♪ OP DEZE PLAATS... 65 00:03:53,000 --> 00:03:54,767 - Hallo, dit is SAM. 66 00:03:55,600 --> 00:03:57,166 WIE ZEG JE DAT JE BENT? 67 00:04:01,600 --> 00:04:03,100 ZEG, WACHT NOG EEN MINUUT. 68 00:04:03,100 --> 00:04:07,166 Ik ga stoppen en meenemen ENKELE OPMERKINGEN HIER 69 00:04:07,166 --> 00:04:09,066 DUS IK ZAL RECHT BIJ U ZIJN. 70 00:04:11,700 --> 00:04:13,166 Dus waar ben je? 71 00:04:16,000 --> 00:04:17,533 HOEVEEL TIJD HEB IK? 72 00:04:18,667 --> 00:04:20,767 Je weet dat dat niet veel tijd is. 73 00:04:22,767 --> 00:04:25,600 JE BENT POSITIEF DIT IS DE ECHTE DEAL? 74 00:04:27,633 --> 00:04:29,467 En wat gaat dit mij kosten? 75 00:04:30,266 --> 00:04:34,633 WAUW! WAUW. 76 00:04:37,066 --> 00:04:39,100 HEB JE HET IEMAND ANDERS VERTELD? 77 00:04:40,600 --> 00:04:44,033 Hé, ik neem ALLES mee RISICO. 78 00:04:44,033 --> 00:04:47,633 Ik geef je er twee, vertel het je WAT, NEE. NEE. NEE. 79 00:04:47,633 --> 00:04:49,433 LAAT ME DAAR KOMEN. 80 00:04:49,433 --> 00:04:53,533 Als het alles is wat je zegt, IK ZAL UW PRIJS VOLDOEN. 81 00:04:53,533 --> 00:04:56,433 MAAR VERTEL HET AAN IEMAND ANDERS OF DE DEAL IS GESLOTEN. 82 00:05:08,433 --> 00:05:11,233 - Oké. LAAT HAAR LATEN GEMAKKELIJK. 83 00:05:12,533 --> 00:05:14,166 GOED. 84 00:05:22,133 --> 00:05:24,400 - PA, ER KOMT IEMAND. 85 00:05:28,700 --> 00:05:31,033 - VERWACHT U IEMAND? - NEE. 86 00:05:31,033 --> 00:05:32,367 - Hoe zit het met de brug? KLAAR? 87 00:05:32,400 --> 00:05:33,367 - JA. 88 00:05:33,367 --> 00:05:34,500 - We moeten haast maken. 89 00:05:34,500 --> 00:05:35,567 Laten we dit ding dichtknopen. 90 00:05:35,567 --> 00:05:37,033 LAAT HET GEREEDSCHAP VERLATEN. 91 00:05:51,166 --> 00:05:53,133 - Let op je stap. 92 00:05:54,633 --> 00:05:56,734 - VOORZICHTIG JONGENS, HET ZAL BREKEN. 93 00:05:56,734 --> 00:05:58,367 DAT ZIET GOED. 94 00:06:16,200 --> 00:06:18,433 GA NAAR RECHTS, GA NAAR DE JUIST! 95 00:06:21,166 --> 00:06:23,700 DIRECT. DIRECT. 96 00:06:23,700 --> 00:06:26,100 NU HEB JE HET. 97 00:06:32,467 --> 00:06:34,033 WEE! 98 00:07:24,133 --> 00:07:30,066 - BESTE FAMILIE, TEN MINSTE HOOP IK JE BENT FAMILIE. 99 00:07:30,066 --> 00:07:33,000 DUIDELIJK, IK BEN WEG. 100 00:07:33,000 --> 00:07:35,066 Dus ik heb het aan jou overgelaten BESLIS 101 00:07:35,066 --> 00:07:37,633 WAT TE DOEN MET MIJN DROMEN... 102 00:07:44,500 --> 00:07:46,467 - Wacht even, MAN. 103 00:07:46,467 --> 00:07:49,500 - ER IS NIEMAND. WAT DOE JE WIL ONS DOEN? 104 00:07:50,734 --> 00:07:55,600 - Nou, ik zou het zeggen als jij BEGIN MET KIJKEN 105 00:07:55,600 --> 00:07:58,166 Die gieren daar CIRKEL, BEGIN DAAR, 106 00:07:58,166 --> 00:08:00,233 Ik zou zeggen dat je daar bent Ik ga je lichaam vinden. 107 00:08:00,233 --> 00:08:01,700 - Oké. 108 00:08:01,700 --> 00:08:03,033 - WE GAAN DOOR MET DE ZOEKEN. 109 00:08:03,066 --> 00:08:04,734 ER IS NIEMAND IN DE VRACHTWAGEN 110 00:08:06,367 --> 00:08:10,433 - Hé, BILL. - Hé, vreemdeling. 111 00:08:10,433 --> 00:08:14,600 Hoe lang is het geleden? PAAR DAGEN? 112 00:08:14,600 --> 00:08:17,533 - JA, HEB JE MIJN MUNTEN OF NIET? 113 00:08:17,533 --> 00:08:20,100 - Ik heb er één. 114 00:08:21,000 --> 00:08:24,100 - SLECHTS EEN? - SLECHTS EEN. 115 00:08:26,066 --> 00:08:28,734 21D WORDT EEN BEETJE HARD TE VINDEN. 116 00:08:28,734 --> 00:08:31,300 - Wat je bedoelt is dat het gaat KOST ME MEER, nietwaar? 117 00:08:31,300 --> 00:08:33,600 - Zal dat de set compleet maken? 118 00:08:34,433 --> 00:08:36,066 - ALS HET ER KOMT. 119 00:08:36,066 --> 00:08:38,066 - Ik bel je. HEB EEN GOEDE. 120 00:08:40,300 --> 00:08:43,066 - GLIMLACH. 121 00:08:43,066 --> 00:08:47,100 MOOI. GOED. 122 00:08:47,533 --> 00:08:49,600 Dat is geweldig. 123 00:08:49,600 --> 00:08:51,600 - Hallo, BEN. Ik kom bij je binnen SLECHTS EEN MINUUT. 124 00:08:51,600 --> 00:08:53,734 JONGENS, GEFELICITEERD MET DE TV-INTERVIEW. 125 00:08:53,734 --> 00:08:56,000 DAT IS ZO SPANNEND. 126 00:08:56,000 --> 00:08:58,533 DUS WE ZIEN JE MORGEN. DOEI. 127 00:08:59,500 --> 00:09:01,367 - MAMMA, DAT IS DE MAN. 128 00:09:01,367 --> 00:09:03,333 - DAT raak je? 129 00:09:03,333 --> 00:09:04,300 OKÉ. 130 00:09:07,700 --> 00:09:09,000 - Hallo WU. 131 00:09:09,000 --> 00:09:10,100 - Hallo, hoe gaat het? 132 00:09:10,100 --> 00:09:12,266 - GOED. Hoe gaat het? - GOED. 133 00:09:12,266 --> 00:09:13,433 - Laten we eens kijken wat je hebt. 134 00:09:13,433 --> 00:09:14,700 - OKÉ. 135 00:09:14,700 --> 00:09:16,266 WU, HELP MIJ. 136 00:09:18,166 --> 00:09:21,500 - OH, DAT IS NOG DE BESTE. 137 00:09:21,500 --> 00:09:23,100 - HET IS WERKELIJK HETZELFDE ALS DE LAATSTE 138 00:09:23,100 --> 00:09:24,433 DRIE IK HEB JE GEBRACHT. 139 00:09:24,433 --> 00:09:26,266 - JA, MAAR IEDEREEN VERKOOP IK Ze worden gewoon beter 140 00:09:26,266 --> 00:09:28,100 EN BETER EN BETER. 141 00:09:28,100 --> 00:09:30,500 Nou, laat mij je geld pakken. 142 00:09:32,767 --> 00:09:34,633 ZOALS GEBRUIKELIJK, CONTANT GELD. 143 00:09:34,633 --> 00:09:36,200 - HARTELIJK DANK. 144 00:09:36,200 --> 00:09:38,066 NU VOOR EEN KLEIN VIERING. 145 00:09:38,066 --> 00:09:39,767 - DAT IS JUIST! HET IS JOUW VERJAARDAG, BRAD. 146 00:09:39,767 --> 00:09:41,000 GEFELICITEERD! 147 00:09:41,000 --> 00:09:42,166 - ONTZETTEND BEDANKT. 148 00:09:42,200 --> 00:09:44,066 - Jullie gaan naar buiten en VIEREN. 149 00:09:44,066 --> 00:09:45,333 - Oké. EEN GOEDE DAG. 150 00:09:45,333 --> 00:09:46,633 - JIJ OOK. 151 00:09:51,000 --> 00:09:52,600 - WAAROM BEN JE ZO LUI? 152 00:09:52,600 --> 00:09:54,533 - OP EEN DAG RIJD IK A KANGOOE. 153 00:09:55,567 --> 00:09:56,667 - PARDON. 154 00:09:56,667 --> 00:09:58,100 - JA? 155 00:09:58,100 --> 00:10:03,300 - MIJN DOCHTER, DAT HEEFT ZE IETS OM TE ZEGGEN. 156 00:10:11,200 --> 00:10:13,467 [JAUW] 157 00:10:13,467 --> 00:10:16,700 [MUZIEK] 158 00:10:16,700 --> 00:10:18,066 - JA! 159 00:10:18,066 --> 00:10:20,000 TWEE MEER. 160 00:10:20,000 --> 00:10:37,133 [MUZIEK] 161 00:10:37,133 --> 00:10:41,300 - GELUKKIGE VERJAARDAG VOOR A MOOIE MAN. 162 00:10:41,300 --> 00:10:44,700 - EEN, TWEE, DRIE. 163 00:10:46,600 --> 00:10:51,667 - [DRUNK] MIJN FEESTJE, EN WU EN MIJN AUTO'S. 164 00:10:51,667 --> 00:10:55,533 - SHHHH...Je wordt wakker MAAM. STOP HET. 165 00:10:57,700 --> 00:11:00,400 - Ik heb iets te zeggen. 166 00:11:00,400 --> 00:11:02,533 WU, KOM HIER. 167 00:11:04,467 --> 00:11:05,633 HET SPIJT ME. 168 00:11:05,667 --> 00:11:08,033 - HET IS IN orde. Maak je geen zorgen OVER HET. 169 00:11:09,400 --> 00:11:25,300 [MUZIEK] 170 00:11:25,300 --> 00:11:26,367 - OCHTEND. 171 00:11:26,367 --> 00:11:27,600 - GOEDEMORGEN. 172 00:11:36,200 --> 00:11:38,633 - WAAR IS MONICA? 173 00:11:38,667 --> 00:11:40,567 - MONICA IS AAN HET WERK. 174 00:11:45,367 --> 00:11:46,433 - HOE LAAT IS HET. 175 00:11:46,433 --> 00:11:48,333 - Het is 10.00 uur. 176 00:11:52,533 --> 00:11:55,567 - BRAD, ALS JE NIET BLIJFT ZO LAAT BUITEN... 177 00:11:55,600 --> 00:11:57,100 - Het spijt me. 178 00:11:57,100 --> 00:11:58,533 - ...DIT ZOU NIET ZIJN GEBEURT. 179 00:11:58,533 --> 00:12:00,500 - IK NEEM HET. Ik heb het. 180 00:12:00,500 --> 00:12:02,767 HET IS FIJN. SORRY. 181 00:12:05,633 --> 00:12:08,266 Mam, laat de borden maar staan. 182 00:12:08,266 --> 00:12:11,266 Ik doe ze later als ik er ben GEDAAN MET ETEN. 183 00:12:11,700 --> 00:12:13,333 SORRY. 184 00:12:33,567 --> 00:12:36,433 - MAMA. HET ZAL GOED ZIJN. 185 00:12:36,433 --> 00:12:38,400 WIJ KOMEN DIT DOOR. 186 00:12:41,367 --> 00:12:43,133 - HET IS ZO HARD. 187 00:12:45,667 --> 00:12:47,033 GOD HELP ME DIT HIER doorheen. 188 00:12:47,033 --> 00:12:49,333 GEEF MIJ KRACHT. 189 00:13:07,467 --> 00:13:10,734 [TELEFOON rinkelt] 190 00:13:10,734 --> 00:13:12,333 - Hallo? 191 00:13:25,734 --> 00:13:27,700 - SAM? WAT IS ER GEBEURD? 192 00:13:39,033 --> 00:13:40,467 BEDANKT VOOR HET BELLEN. 193 00:13:40,467 --> 00:13:42,066 DOEI. 194 00:13:44,033 --> 00:13:46,266 - Wat is er aan de hand? 195 00:13:46,266 --> 00:13:47,500 - JE GROOTVADER, SAM. 196 00:13:47,500 --> 00:13:50,533 HIJ HAD EEN ONGEVAL EN STERF. 197 00:13:51,266 --> 00:13:52,266 - WAT? 198 00:13:55,667 --> 00:13:58,367 - Waren jullie allemaal close met SAM? 199 00:13:58,367 --> 00:14:02,567 - Dat waren we wel, maar we zijn het contact kwijtgeraakt DE LAATSTE PAAR JAREN. 200 00:14:02,567 --> 00:14:04,033 - Ik kende hem nauwelijks. 201 00:14:04,033 --> 00:14:06,667 - VOOR EEN MAN DIE ZO HEEFT AANGERAKT VEEL LEVEN, 202 00:14:06,667 --> 00:14:10,233 ZIJN PRIVÉ-LEVEN LIJKT VAN DE LAATSTE IS WAARSCHIJNLIJK DE 203 00:14:10,233 --> 00:14:13,166 REDEN WAAROM WEINIG MENSEN BIJ WAREN DE BEGRAFENIS. 204 00:14:13,166 --> 00:14:15,500 Maar ik ben blij dat jullie er drie waren KUNNEN HET MAKEN. 205 00:14:15,500 --> 00:14:17,166 EEN GEDEELTE VAN HET GELD DAT IS LINKS 206 00:14:17,166 --> 00:14:18,533 OVERGANG NAAR JULLIE DRIE. 207 00:14:18,533 --> 00:14:21,200 ER ZIJN SPECIALE INSTRUCTIES MET DEEL "A" 208 00:14:21,200 --> 00:14:26,567 VAN DE WIL OM DE ZIJN TE BEHANDELEN GELD EN EIGENDOM EN GOEDEREN. 209 00:14:26,567 --> 00:14:28,166 - DEEL "A"? 210 00:14:28,166 --> 00:14:30,767 - DAT ZEGT DEEL "B" NIET GEGEVEN EN ZAL WORDEN GEDRAAID 211 00:14:30,767 --> 00:14:34,200 OVER NAAR HET AANGEWEZEN GOED DOEL TENZIJ INSTRUCTIES 212 00:14:34,233 --> 00:14:37,300 VAN DEEL "A" ZIJN VERVULD. 213 00:14:37,300 --> 00:14:39,233 - INSTRUCTIES? 214 00:14:39,233 --> 00:14:41,333 - Toen je voor het eerst naar mij toe kwam, 215 00:14:41,333 --> 00:14:42,600 Hij was meer dan honderd waard MILJOEN DOLLARS. 216 00:14:42,600 --> 00:14:44,433 Ik weet dat hij veel heeft gedaan REIZEN, 217 00:14:44,433 --> 00:14:46,633 Maar hij lijkt mij niet als een PERSOON OM TE VERSPILLEN EN 218 00:14:46,633 --> 00:14:48,300 GOOI ZIJN GELD WEG. 219 00:14:48,300 --> 00:14:50,433 DAT MAAKT MIJN BAAN MINDER AANGENAAM DAN HET 220 00:14:50,433 --> 00:14:52,633 ANDERS KAN HET WEL ZIJN. 221 00:14:52,633 --> 00:14:55,734 - Dus je zegt opa Blies alles wat hij had? 222 00:14:55,734 --> 00:14:59,300 - NIET HELEMAAL. MAAR VERGELIJKEND SPREEKEND, 223 00:14:59,300 --> 00:15:02,734 ER IS EEN BEDRAG VOOR DE SOM VAN 150.000 TE VERDELEN 224 00:15:02,734 --> 00:15:05,000 GELIJK TUSSEN DE DRIE VAN JIJ. 225 00:15:05,000 --> 00:15:07,033 EN DE CHEQUES ZIJN HIER. 226 00:15:07,033 --> 00:15:10,066 BRAD. 227 00:15:10,066 --> 00:15:11,667 GLORIA. 228 00:15:11,667 --> 00:15:15,100 EN MONICA. 229 00:15:15,100 --> 00:15:16,767 - DAT IS ALLES? DAT IS HET? 230 00:15:16,767 --> 00:15:18,433 DE SPECIALE INSTRUCTIES WAREN OM ONS TE LATEN WETEN 231 00:15:18,433 --> 00:15:20,066 Die opa verspilde 232 00:15:20,066 --> 00:15:21,000 - BRAD. 233 00:15:21,000 --> 00:15:22,233 - MILJOENEN? 234 00:15:22,233 --> 00:15:24,000 - Er is een huis in Texas WAAR IK GELOOF 235 00:15:24,033 --> 00:15:26,367 SAM HEEFT DE AFGELOPEN JAREN DOORGEBRACHT VAN ZIJN LEVEN. 236 00:15:26,367 --> 00:15:28,767 ER IS OOK EEN OUD MAGAZIJN. EN DIT IS WAAR DE 237 00:15:28,767 --> 00:15:32,100 SPECIALE INSTRUCTIES NEMEN PLAATS. 238 00:15:32,100 --> 00:15:34,500 ER IS EEN EXTRA $ 1,9 MILJOEN DOLLARS 239 00:15:34,500 --> 00:15:37,500 DAT GELDT BIJ HET EIGENDOM. 240 00:15:37,500 --> 00:15:39,500 - DAT IS MEER. 241 00:15:39,500 --> 00:15:41,734 Maar hoe zit het met het huis IN CHICAGO? 242 00:15:41,734 --> 00:15:45,233 - DAT HUIS WERD VIER VERKOCHT JAREN GELEDEN. 243 00:15:45,233 --> 00:15:47,133 OM DE $1,9 MILJOEN TE KRIJGEN DOLLARS, 244 00:15:47,133 --> 00:15:50,100 JE MOET IN HET HUIS WONEN EEN JAAR IN TEXAS. 245 00:15:50,100 --> 00:15:51,300 - DE DRIE VAN ONS? ALLEN VAN ONS. 246 00:15:51,300 --> 00:15:52,734 - WONEN IN EEN HUIS ZOALS GEVANGENEN. 247 00:15:52,734 --> 00:15:55,233 - MAAR IK HEB KLANTEN. Ik heb VRIENDEN. 248 00:15:55,233 --> 00:15:57,100 Ik ga CHICAGO NIET VERLATEN. 249 00:15:57,100 --> 00:15:59,300 - JE BENT NIET DE ENIGE. 250 00:15:59,300 --> 00:16:02,000 - HET ZEGT NIET ALLE DRIE MOET DAAR WONEN. 251 00:16:02,000 --> 00:16:05,233 ELKE COMBINATIE EEN, TWEE OF DRIE ZULLEN WERKEN. 252 00:16:05,233 --> 00:16:07,100 Maar om het geld te krijgen, iemand MOET 253 00:16:07,100 --> 00:16:09,166 Woon daar een jaar. 254 00:16:09,166 --> 00:16:10,600 AAN HET EINDE VAN EEN JAAR, JIJ ZAL DE ANDER ZIEN 255 00:16:10,600 --> 00:16:14,433 $ 1,9 MILJOEN DOLLARS TE DOEN MET WAT JE WILT. 256 00:16:14,433 --> 00:16:16,767 - HOE WEET JE DAT WIJ? DAAR WONEN? 257 00:16:16,767 --> 00:16:19,500 - JE GROOTVADER WAS HEEL VOORZICHTIG MET INSTRUCTIES 258 00:16:19,500 --> 00:16:23,033 BETREFFENDE DE FINANCIERING EN HANDHAVING VAN SECTIE "A" 259 00:16:23,033 --> 00:16:25,266 MAAK DUS GEEN ALARM ALS U ZIE 260 00:16:25,266 --> 00:16:28,000 VREEMDE VOERTUIGEN RIJDEN ROND. 261 00:16:28,000 --> 00:16:31,400 - Nou, hoe zit het met sectie B? 262 00:16:31,433 --> 00:16:32,533 - IK HEB NIETS VERDER INSTRUCTIES 263 00:16:32,533 --> 00:16:34,166 BETREFFENDE DEEL B. 264 00:16:34,166 --> 00:16:36,533 MINSTENS ÉÉN VAN JULLIE MOET BEZET HET HUIS IN TEXAS 265 00:16:36,533 --> 00:16:40,233 BINNEN 30 DAGEN OF VERVALT DE GELD. 266 00:16:40,233 --> 00:16:42,333 DIT BESLUIT ONZE VERGADERING. 267 00:16:49,200 --> 00:16:51,767 - Nou, deze cheque is echt een ZEGEN. 268 00:16:51,767 --> 00:16:54,133 DE KANKER IS NIET ALLEEN MIJN LICHAAM AANVALLEN, MAAR HET IS 269 00:16:54,133 --> 00:16:57,400 MIJN BANKREKENING VERNIETIGD. 270 00:16:57,400 --> 00:16:59,500 - Nou, we weten dat mama niet kan gaan. 271 00:16:59,500 --> 00:17:01,533 ZE MOET DOOR BEHANDELINGEN. 272 00:17:01,533 --> 00:17:03,500 DUS DAT BETEKENT DAT HET TUSSEN MIJ IS EN JIJ, ZUS. 273 00:17:03,500 --> 00:17:05,767 - Nou, ik heb mijn baan en dat heb ik ook HEB ECHT GEWERKT 274 00:17:05,767 --> 00:17:08,133 HARD EN VOORUIT GAAN IN MIJN BAAN. 275 00:17:08,133 --> 00:17:10,500 - Nou, ik heb mijn GALERIJEN EN MIJN VRIENDEN HIER. 276 00:17:10,500 --> 00:17:13,233 Bovendien heb ik PADUCAH opgezocht, TEXAS OP MIJN TELEFOON 277 00:17:13,233 --> 00:17:15,400 EN ER IS NIETS VOOR IK. 278 00:17:15,400 --> 00:17:18,533 ER IS EEN BEVOLKING VAN DAT 1400 MENSEN. 279 00:17:18,533 --> 00:17:21,734 - Nou, mijn vrienden zijn hier OOK EN DAARNA HEEFT U ART. 280 00:17:21,734 --> 00:17:24,734 KUNST KAN OVERAL EN ALLEN GAAN JE MOET DOEN IS VERZENDEN. 281 00:17:24,734 --> 00:17:27,600 - Nou, ik wil niet weggaan MAAK ZOALS DIT. 282 00:17:27,600 --> 00:17:28,667 - Hé, WU DOET NIET ALLES. 283 00:17:28,667 --> 00:17:30,000 WAAROM KAN HIJ NIET GAAN? 284 00:17:30,000 --> 00:17:31,166 - IS DIT EEN VAN DIE TIJDEN WAAR JE HEBT 285 00:17:31,166 --> 00:17:32,567 OM HET LAATSTE WOORD TE HEBBEN? 286 00:17:32,567 --> 00:17:34,533 - NEE. ZUL JIJ? 287 00:17:34,533 --> 00:17:36,233 - NIET ALS JE DAT NIET DOET. 288 00:17:36,233 --> 00:17:37,266 - Nou, dat doe ik niet. 289 00:17:37,266 --> 00:17:38,533 - OKÉ. 290 00:17:45,300 --> 00:17:48,567 - Hoe graag ik het ook zeg, WIJ HEBBEN JOU NODIG OM DIT TE DOEN. 291 00:17:48,567 --> 00:17:52,033 BEL ME ELKE DAG, EN ALS Er gebeurt van alles 292 00:17:52,033 --> 00:17:55,133 JE HEBT GENOEG GELD OM TE KRIJGEN TERUG NAAR HUIS. 293 00:17:55,133 --> 00:17:56,100 IK HOUD VAN JE. 294 00:17:56,100 --> 00:17:57,633 - IK HOUD OOK VAN JOU. 295 00:17:58,467 --> 00:18:17,533 [MUZIEK] 296 00:18:17,533 --> 00:18:19,433 - WU! 297 00:18:19,433 --> 00:18:20,367 WU! 298 00:18:20,367 --> 00:18:22,000 [LAGEN] 299 00:18:22,000 --> 00:18:23,066 - KEREL. 300 00:18:23,066 --> 00:18:24,633 - Kerel, ik heb je helemaal. 301 00:18:24,633 --> 00:18:27,033 - LAAT ME SLAPEN. 302 00:18:27,033 --> 00:18:31,600 Is dat een belediging? IS HET OORZAAK VAN DEZE OGEN? 303 00:18:33,333 --> 00:18:35,333 PRIMA. GA GEWOON SLAPEN. 304 00:18:35,333 --> 00:18:37,333 VERTROUW ME GEWOON. 305 00:18:40,166 --> 00:18:51,767 [MUZIEK] 306 00:18:52,000 --> 00:18:53,033 - STOP. 307 00:18:53,033 --> 00:18:54,100 STOP. 308 00:18:54,100 --> 00:18:56,233 - WAT? Wat is er aan de hand? 309 00:19:04,734 --> 00:19:06,600 - KEREL. 310 00:19:06,600 --> 00:19:09,166 WEE. 311 00:19:12,133 --> 00:19:15,467 - Kerel, wat is er met jou? RIJDEN? 312 00:19:15,467 --> 00:19:19,133 [LAGEN] 313 00:19:36,000 --> 00:19:38,066 - Maak je een grapje? 314 00:19:38,066 --> 00:19:39,567 - IS DIT HET? 315 00:19:39,567 --> 00:19:41,433 - LAAT ME ZIEN. 316 00:19:43,734 --> 00:19:45,533 Ik hoopte van niet, maar 317 00:19:45,533 --> 00:19:48,066 - DIT IS GEEN HERENHUIS. 318 00:19:50,033 --> 00:19:51,400 - Laten we onze spullen pakken VANAVOND 319 00:19:51,433 --> 00:19:53,734 EN WE LATEN DE REST IN DE OCHTEND. 320 00:20:03,600 --> 00:20:05,700 - OH, SPIN! 321 00:20:05,700 --> 00:20:07,533 - LAAT HET AVONTUUR BEGINNEN. 322 00:20:07,533 --> 00:20:09,233 WAAR IS DE BADKAMER? 323 00:20:35,100 --> 00:20:36,367 [WU SCHREEUWEN] 324 00:20:36,367 --> 00:20:37,400 - WU? 325 00:20:37,400 --> 00:20:39,166 BEN JE OK? 326 00:20:41,367 --> 00:20:42,233 WU? 327 00:20:42,233 --> 00:20:43,600 WU? 328 00:20:43,600 --> 00:20:47,467 [CRASHENDE GELUIDEN] 329 00:20:50,567 --> 00:20:52,700 - WU, alles goed met je? 330 00:20:55,433 --> 00:20:57,166 WU? 331 00:20:57,166 --> 00:21:00,066 Praat met mij. 332 00:21:00,066 --> 00:21:02,000 WAAR BEN JE? 333 00:21:09,000 --> 00:21:10,667 WU? 334 00:21:10,667 --> 00:21:12,200 MAN. 335 00:21:16,333 --> 00:21:18,533 WU? 336 00:21:29,533 --> 00:21:31,000 [LAGEN] 337 00:21:31,033 --> 00:21:33,400 - Ik wist dat je dat ging doen DAT! 338 00:21:33,400 --> 00:21:35,000 - Ik heb dit allemaal gepland DAG. 339 00:21:35,000 --> 00:21:37,567 - IK KRIJG JE TERUG. IN IN DE TUSSENTIJD, GROEI OP. 340 00:21:37,567 --> 00:21:41,266 - OH, IN DE TUSSENTIJD GROEI OP. 341 00:21:41,266 --> 00:21:42,467 WAAR IS DE BADKAMER? 342 00:21:43,400 --> 00:22:14,100 [MUZIEK] 343 00:22:18,533 --> 00:22:19,533 - WAT DOEN JE? 344 00:22:19,533 --> 00:22:21,200 - WAAROM zwaait hij naar ons? DAT? 345 00:22:21,233 --> 00:22:23,333 - IK SNEEUW NIET. 346 00:22:23,333 --> 00:22:25,433 - WAT? 347 00:22:25,433 --> 00:22:27,033 Ik kreeg te horen dat we er zouden zijn Voor de zekerheid gekeken 348 00:22:27,033 --> 00:22:29,133 WIJ ZORGEN VOOR MIJN OPA'S WIL. 349 00:22:29,133 --> 00:22:32,700 - Dus ze zijn als voorwaardelijk vrij AMBTENAREN OF IETS? 350 00:22:32,700 --> 00:22:35,000 - Ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen. 351 00:22:38,533 --> 00:22:41,133 - WAAROM HEBBEN WE DEZE MALT BRENGEN MAKER DINGEN. 352 00:22:41,133 --> 00:22:42,734 - Nu mijn inkomen is afgenomen ZORG VOOR, 353 00:22:42,734 --> 00:22:45,633 Ik heb alle tijd die ik nodig heb BEHEERS MIJN AMBACHT. 354 00:22:45,667 --> 00:22:49,100 - Waarom ga je niet gewoon chillen en Doe het een keer rustig aan. 355 00:22:49,100 --> 00:22:50,367 - ER IS MEER IN HET LEVEN DAN ROND LIGGEN 356 00:22:50,367 --> 00:22:52,266 EN VIDEOSPELLEN SPELEN. 357 00:22:52,266 --> 00:22:53,600 - WAT DAN OOK. 358 00:23:13,266 --> 00:23:15,633 [LAGEN] 359 00:23:15,633 --> 00:23:18,233 - Ik heb genoeg van je gehad GRAPPEN! 360 00:23:18,233 --> 00:23:20,767 Dat is precies jouw probleem, Je maakt altijd een grapje. 361 00:23:20,767 --> 00:23:22,433 - JE BENT NOG STEEDS GESCHIKT Gisteravond. 362 00:23:22,433 --> 00:23:24,266 - Gisteravond en elke keer VOORDAT. 363 00:23:24,266 --> 00:23:26,500 IK ZAG NOOIT MIJN ETEN ZONDER HET DEKSEL CONTROLEREN, 364 00:23:26,500 --> 00:23:29,734 KORTE LAKEN MIJN BED, COOL HULP IN DE DOUCHEKOP, 365 00:23:29,734 --> 00:23:32,734 GESMEERDE TOILETZITJES? HET NOOIT EINDIGT BIJ JOU! 366 00:23:32,734 --> 00:23:34,100 - Misschien had ik niet moeten komen. 367 00:23:34,100 --> 00:23:35,300 - MIJN GEDACHTEN PRECIES. 368 00:23:35,300 --> 00:23:36,700 - Ik ben hier weg. 369 00:23:55,500 --> 00:23:57,700 - Hé, dat heb je toch wel gedaan GEBEUREN DAT TE ONTDEKKEN 370 00:23:57,700 --> 00:23:59,500 WIE DIE TWEE JONGE MANNEN WAREN DAT BEWEGEN 371 00:23:59,500 --> 00:24:01,600 IN SAM'S PLAATS? 372 00:24:01,600 --> 00:24:05,266 - Nee, en ik denk niet dat ik dat doe WIL HET ECHT. 373 00:24:05,266 --> 00:24:07,066 - WAAROM NIET? 374 00:24:07,066 --> 00:24:08,734 - Omdat ik langs ze rende Waren ruzie 375 00:24:08,734 --> 00:24:11,300 Op het voorste gazon, dus ik gewoon BLIJVEN GAAN. 376 00:24:11,300 --> 00:24:13,433 - Waar hadden ze ruzie over OVER? 377 00:24:13,433 --> 00:24:15,533 - Nou, ik weet het niet. 378 00:24:15,533 --> 00:24:18,333 Maar het was wel zo schattig WAS HET MEEST BOOS. 379 00:24:18,333 --> 00:24:21,700 - Nou, je weet hoe vrienden zijn ZIJN TOCH. 380 00:24:21,700 --> 00:24:24,166 - Je weet dat ik het niet heb gehoord VAN SAM IN EEN LANGE TIJD. 381 00:24:24,166 --> 00:24:26,233 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 382 00:24:26,233 --> 00:24:27,734 - IK OOK. 383 00:24:30,467 --> 00:24:32,767 - IK BEN TERUG. 384 00:24:33,633 --> 00:24:35,633 - WAAR BEN JE GAAN? 385 00:24:35,633 --> 00:24:39,467 - Ik heb de hele lengte gelopen DE STAD EN TERUG. 386 00:24:39,467 --> 00:24:41,066 - Dat duurde niet lang. 387 00:24:41,066 --> 00:24:42,667 - NEE. 388 00:24:42,667 --> 00:24:45,100 Luister, wil je een stukje kauwgom? 389 00:24:47,400 --> 00:24:50,266 - NIET ALS HET MIJN GAAT KNIPPEREN VINGER. 390 00:24:50,266 --> 00:24:53,500 - NEE. Luister, het spijt me EERDER. 391 00:24:53,500 --> 00:24:57,500 - IK OOK. 392 00:24:57,500 --> 00:25:01,266 - Dus wat ben je aan het lezen? 393 00:25:01,266 --> 00:25:03,333 - MIJN OPA HAD EEN BOS BOEKEN EN VERSPREIDE AANTEKENINGEN 394 00:25:03,333 --> 00:25:07,300 OVER ARCHEOLOGIE EN PALEONTOLOGIE. 395 00:25:07,300 --> 00:25:11,033 - WAS HIJ EEN BOTENDIGGER? - ik Dacht het niet. 396 00:25:11,033 --> 00:25:14,266 Hij en zijn vader hadden een kast WINKEL MAKEN. 397 00:25:14,266 --> 00:25:16,133 Mijn vader zei dat het uitgroeide tot A FABRIEK VAN OVER 398 00:25:16,133 --> 00:25:19,033 DUIZENDEN WERKNEMERS. 399 00:25:19,033 --> 00:25:21,033 - Dus wat is er met de gebeurd? FABRIEK? 400 00:25:21,033 --> 00:25:23,367 - HIJ VERKOCHT HET. 401 00:25:23,367 --> 00:25:27,100 IK DENK ROND DE TIJD MIJN OMA IS OVERLEDEN. 402 00:25:27,100 --> 00:25:29,166 - Nou, het lijkt zeker op hem LEEFDE ZONDER DIE 403 00:25:29,166 --> 00:25:31,767 LAATSTE PAAR JAREN VAN ZIJN LEVEN. 404 00:25:32,000 --> 00:25:35,367 - Het ziet er zeker zo uit als dit IS HET ALLES DAT ER OVER IS. 405 00:25:37,166 --> 00:25:40,367 - Dus wat ga je doen MET DE MUNTENVERZAMELING? 406 00:25:41,500 --> 00:25:43,333 - IK GA HET IN MIJN HANGEN KAMER. 407 00:25:44,600 --> 00:25:48,033 - WANNEER GAAN WE KIJKEN OPA'S MAGAZIJN? 408 00:25:49,467 --> 00:25:50,767 - HONGER? 409 00:25:50,767 --> 00:25:53,133 - NEE. MAAR IK KAN ETEN. 410 00:25:53,133 --> 00:25:55,266 - WAAROM GAAN WE NIET NA HET ETEN? DAN. 411 00:26:05,500 --> 00:26:07,433 - DENK SNEL. 412 00:26:07,433 --> 00:26:10,600 LEUK. 413 00:26:10,600 --> 00:26:18,033 Laten we eens kijken wat hij hier heeft. 414 00:26:18,033 --> 00:26:20,100 - ER IS ZELFS GEEN LICHT BOLLEN. 415 00:26:20,100 --> 00:26:22,333 - Misschien kon opa dat niet VERGEET HEN. 416 00:26:22,333 --> 00:26:23,700 - ERNSTIG, 417 00:26:23,700 --> 00:26:26,467 DAN JE ER ECHT AAN DENKEN DIT spul VERKOPEN? 418 00:26:26,467 --> 00:26:28,600 Ik bedoel eerlijk gezegd: het lijkt erop ER IS VEEL MEER 419 00:26:28,600 --> 00:26:30,734 DAN VOLDOET HIER AAN HET OOG. 420 00:26:30,734 --> 00:26:33,233 - ZOALS WAT, MAN? BEGINNEN A MUSEUM? 421 00:26:33,233 --> 00:26:34,266 BOTTEN EN FOSSIELEN? 422 00:26:34,266 --> 00:26:36,266 Ik wil geen museum runnen. 423 00:26:37,200 --> 00:26:38,600 - CHECK HET. 424 00:26:38,600 --> 00:26:40,100 WEET JE WAT DAT IS? 425 00:26:40,100 --> 00:26:41,767 HIER KITTY, KITTY. 426 00:26:41,767 --> 00:26:43,734 SABERTAND TIJGER. 427 00:26:44,500 --> 00:26:46,500 - KIJK DIT. 428 00:26:46,500 --> 00:26:47,633 WAT DENK JE DAT DIT IS? 429 00:26:47,633 --> 00:26:50,767 EEN HOORN OF EEN TAND? 430 00:26:50,767 --> 00:26:52,600 - Ik denk dat het een tand is. 431 00:26:52,600 --> 00:26:54,433 - JA. EN HIJ EEN HOLTE. 432 00:26:54,433 --> 00:26:56,266 VEEL SLECHT. 433 00:27:02,033 --> 00:27:04,200 - WAT IS DAT? 434 00:27:04,200 --> 00:27:05,667 ZIE JE HET? 435 00:27:05,667 --> 00:27:07,533 Ik hoor dat meisjes van honden houden. MISSCHIEN ALS JE ER EEN VAN HAD 436 00:27:07,533 --> 00:27:08,667 DEZE KUN JE KRIJGEN A VRIENDIN. 437 00:27:08,667 --> 00:27:11,700 - OH, JA, ZEKER. 438 00:27:11,700 --> 00:27:15,100 - Ik wil er niet bij zijn MEER. 439 00:27:15,667 --> 00:27:17,734 - Oh, absoluut niet. 440 00:27:17,734 --> 00:27:19,500 BENT U ERNSTIG? 441 00:27:19,500 --> 00:27:23,066 - HIJ HEEFT ZIJN EIGEN MAMMOET. 442 00:27:26,533 --> 00:27:28,467 - HALLO. 443 00:27:28,467 --> 00:27:31,433 - Heeft hij deze verzameld? 444 00:27:31,433 --> 00:27:32,734 ZOALS HIJ INSECTEN VERZAMELT? 445 00:27:32,734 --> 00:27:34,333 OF DENK JE DAT HIJ ZE GEKOCHT HEEFT VAN ERGENS? 446 00:27:34,333 --> 00:27:38,033 - DEZE SLANG IS MOOI VERPAKT OMHOOG. 447 00:27:39,567 --> 00:27:41,166 - Dit zijn geen bestanden. 448 00:27:45,166 --> 00:27:48,166 - WAT IS DIT, ZOALS, A RUGGENGRAAT? 449 00:27:49,266 --> 00:27:52,233 - WAT IS DIT? 450 00:27:52,233 --> 00:27:53,533 - MAN, ik ben het kijken moe. 451 00:27:53,533 --> 00:27:54,600 - HEB JE DIT GEZIEN? 452 00:27:54,633 --> 00:27:55,600 - Laten we hier weggaan. 453 00:27:55,600 --> 00:28:02,433 Laten we naar huis gaan. 454 00:28:02,433 --> 00:28:04,300 - JE MOET ECHT VOELEN BETER VANDAAG. 455 00:28:04,300 --> 00:28:05,700 JE BENT FEIST. 456 00:28:38,233 --> 00:28:40,033 - HOI! 457 00:28:40,033 --> 00:28:42,033 BRAD, BEN JIJ DAAR BINNEN? 458 00:28:42,033 --> 00:28:44,633 - IK BEN HIER. 459 00:28:44,633 --> 00:28:47,066 - Wat is er aan de hand? 460 00:28:47,066 --> 00:28:49,700 - Ik probeer het alleen maar uit te zoeken WAAROM IK HIER BEN, MAAR DEZE DOZEN 461 00:28:49,700 --> 00:28:53,133 LIJK NIET ZEER BELANGRIJK. 462 00:28:53,133 --> 00:28:55,233 - Waar dient die stok voor? 463 00:28:55,233 --> 00:28:56,633 - SpinnenWEbben EN EEN MUIS. 464 00:28:56,633 --> 00:28:58,133 - EEN MUIS? 465 00:28:58,133 --> 00:29:00,166 - Ja, ik heb hem daarnaartoe gejaagd GAT DAAR. 466 00:29:00,166 --> 00:29:01,467 - HEB JE HEM GEKREGEN? 467 00:29:01,500 --> 00:29:03,667 - NEE. BIJNA DE STICK VERLOREN. 468 00:29:04,734 --> 00:29:06,433 - WAT IS DIT? 469 00:29:06,433 --> 00:29:09,266 - HET IS EEN CAST VAN SOMMIGE TRILOBIETEN. 470 00:29:10,700 --> 00:29:13,200 - Weet je, ik denk dat we dat moeten doen ZOEK NAAR 471 00:29:13,200 --> 00:29:15,433 IETS VRIJ ZELDZAAM. 472 00:29:15,433 --> 00:29:17,200 - ZELDZAAM DAN HET DINGEN IN HET MAGAZIJN VAN MIJN OPA? 473 00:29:17,200 --> 00:29:21,100 - PRECIES. NET ZOALS MET UW MUNTEN. 474 00:29:21,100 --> 00:29:23,100 - Je hebt gelijk. 475 00:29:23,100 --> 00:29:28,567 HOE ZELDZAAM DE MUNT, DE HOGER DE WAARDE. 476 00:29:28,567 --> 00:29:31,633 Misschien had opa dat niet SCHEDELS EN 477 00:29:31,633 --> 00:29:33,600 TRILOBIETEN IN GEEST. 478 00:29:54,467 --> 00:29:55,600 - HOI! 479 00:29:55,600 --> 00:29:57,133 GOEDEMORGEN. Ik ben BRAD. 480 00:29:57,133 --> 00:29:59,467 - GOEDEMORGEN. 481 00:29:59,467 --> 00:30:02,467 - Hé, dat moet ik echt Excuses voor laatst. 482 00:30:02,467 --> 00:30:06,500 Er is geen excuus voor mijn GEDRAG. 483 00:30:06,500 --> 00:30:08,633 - BEN JIJ EEN RUNNER? 484 00:30:08,633 --> 00:30:10,367 - NIET ECHT. 485 00:30:10,367 --> 00:30:12,266 REN JIJ ELKE DAG? 486 00:30:12,266 --> 00:30:14,066 - ALLEEN OP WEEKDAGEN. 487 00:30:14,066 --> 00:30:16,300 BEN JE VERBONDEN MET SAM? 488 00:30:16,300 --> 00:30:18,200 - JA. Ik ben zijn kleinzoon. 489 00:30:18,200 --> 00:30:19,166 - WAAR IS HIJ? 490 00:30:19,166 --> 00:30:20,700 Ik heb hem niet gezien voor A TERWIJL. 491 00:30:20,700 --> 00:30:22,533 - KENT U MIJN GROOTVADER? 492 00:30:22,533 --> 00:30:24,467 - JA, ik heb op een of andere FLD gewerkt PROJECTEN MET HEM EN 493 00:30:24,467 --> 00:30:26,567 IN ZIJN WINKEL, VOOR GELEGENHEID. 494 00:30:26,567 --> 00:30:28,700 - Dus jij houdt van paleontologie? 495 00:30:28,700 --> 00:30:31,133 - Nou, eigenlijk ben ik een verpleegster Maar ik volg een cursus 496 00:30:31,133 --> 00:30:33,500 IN DE PALEONTOLOGIE ALS HOBBY. 497 00:30:33,500 --> 00:30:39,467 - Nou, mijn grootvader is dood. 498 00:30:40,633 --> 00:30:43,500 - O, NEE. Ik had geen idee. 499 00:30:43,500 --> 00:30:48,700 HET SPIJT ME. HOE STERF HIJ? 500 00:30:48,734 --> 00:30:52,266 - Hij verdronk toen zijn vrachtwagen GING DE RIVIER IN. 501 00:30:52,266 --> 00:30:53,533 DAAROM BEN IK HIER. 502 00:30:53,533 --> 00:30:55,300 MIJN MOEDER EN ZUS EN IK GEËRFD 503 00:30:55,300 --> 00:30:57,033 HET HUIS VAN MIJN GROOTVADER. 504 00:30:57,033 --> 00:30:58,266 - WAAR ZIJN ZE? 505 00:30:58,266 --> 00:31:00,400 - Ze zijn thuis. 506 00:31:00,400 --> 00:31:03,133 MIJN MOEDER HEEFT KANKER EN ZIJ BEHANDELINGEN ONDERGAAN 507 00:31:03,133 --> 00:31:05,233 EN MIJN ZUS MOET WERKEN TIJDENS HET NEMEN 508 00:31:05,233 --> 00:31:06,767 ZORG VOOR MIJN MOEDER. 509 00:31:06,767 --> 00:31:09,633 - WAAR IS THUIS? -CHICAGO. 510 00:31:09,633 --> 00:31:11,033 - OH, IK ZAL ER DIT JAAR ZIJN. 511 00:31:11,033 --> 00:31:13,600 Ik ben van plan om de MARATHON VAN CHICAGO. 512 00:31:13,633 --> 00:31:15,600 - BENT U ERNSTIG? 513 00:31:15,600 --> 00:31:18,734 - JA. DUS WIE IS JOUW SPARRING PARTNER? 514 00:31:18,734 --> 00:31:20,633 - MIJN SPARRINGPARTNER? 515 00:31:20,633 --> 00:31:22,533 OH, WU. 516 00:31:22,533 --> 00:31:24,533 Ja, sindsdien zijn we vrienden RANG SCHOOL. 517 00:31:24,533 --> 00:31:25,767 HIJ IS EEN KARAKTER. 518 00:31:25,767 --> 00:31:27,633 HIJ HEEFT ALTIJD IETS ZIJN MOUWEN. 519 00:31:27,633 --> 00:31:29,567 - Is dat wat er is gebeurd? GISTEREN? 520 00:31:29,567 --> 00:31:31,667 - GISTEREN, DE DAG VOOR, 521 00:31:31,667 --> 00:31:34,734 EN HET LIJKT ALS IEDEREEN DAG VOOR DAT. 522 00:31:34,734 --> 00:31:36,166 - Het klinkt als die van je vriend KIJKEN 523 00:31:36,166 --> 00:31:37,400 VOOR ENIGE AANDACHT. 524 00:31:37,400 --> 00:31:38,667 - Hij lijkt dat wel te willen IN DE SPOTLIGHT 525 00:31:38,667 --> 00:31:40,533 ALTIJD. 526 00:31:40,533 --> 00:31:42,300 - HEB JE EEN FAMILIE? HIER ROND? 527 00:31:42,300 --> 00:31:44,500 - NEE. 528 00:31:44,500 --> 00:31:46,066 -Dus je gaat een keer weg U rondt uw zaken af. 529 00:31:46,066 --> 00:31:47,567 - WENS IK NIET. 530 00:31:47,567 --> 00:31:49,734 ALS DE TIJD KOMT, KAN IK HET GARANDEER U 531 00:31:49,734 --> 00:31:52,000 DAT IK SNEL ZAL KRIJGEN HIER UIT. 532 00:31:52,000 --> 00:31:53,500 - HIER IS HET NIET ZO SLECHT. 533 00:31:53,500 --> 00:31:54,600 - NIET ZO SLECHT. 534 00:31:54,600 --> 00:31:57,300 O, JA. ER IS GEEN STOP LICHTEN. WU HOOO! 535 00:31:57,300 --> 00:31:59,000 - Wat houdt je dan tegen? 536 00:31:59,000 --> 00:32:02,033 - Nou, mijn grootvader schreef IN ZIJN WIL DAT HIJ 537 00:32:02,033 --> 00:32:04,700 Ik had één of mijn hele gezin nodig LEDEN OM IN TE LEVEN 538 00:32:04,700 --> 00:32:08,000 ZIJN HUIS VOOR EEN JAAR TE KRIJGEN DE HELE ERFENIS. 539 00:32:08,000 --> 00:32:09,433 - WAUW. Dat is vreemd. 540 00:32:09,433 --> 00:32:11,000 Het klinkt alsof er iets aan de hand is. 541 00:32:11,000 --> 00:32:12,667 - DAT IS WU EN IK GEDACHTE. 542 00:32:12,667 --> 00:32:16,100 - Hè, wat heb je gedaan? VOORDAT JE HIER KWAM? 543 00:32:16,100 --> 00:32:18,367 - IK BEN EEN KUNSTENAAR. EEN BEELDHOUWERIJ. 544 00:32:18,367 --> 00:32:19,600 - WAT BEELD JE? 545 00:32:19,600 --> 00:32:22,400 - IK BEELDHOUW ABSTRACTEN EN SOMS MENSEN. 546 00:32:22,400 --> 00:32:26,200 Misschien kan ik je gezicht boetseren SOMS. 547 00:32:26,200 --> 00:32:27,600 - Ik vraag me af wat er zo was BELANGRIJK DAT SAM WILDE 548 00:32:27,600 --> 00:32:29,600 JIJ OM HIER EEN JAAR TE BLIJVEN. 549 00:32:29,600 --> 00:32:31,700 - IK WEET HET NIET. 550 00:32:31,700 --> 00:32:33,233 MAAR WIL JE NAAR BUITEN EN LATER EEN DRANKJE KRIJGEN? 551 00:32:33,233 --> 00:32:35,133 - NEE. 552 00:32:35,133 --> 00:32:37,533 - NEE TEGEN DE DRANK, OF NEE TEGEN UITGAAN? 553 00:32:37,533 --> 00:32:39,133 - NEE TEGEN BEIDE. 554 00:32:39,133 --> 00:32:40,700 Ik MOET ECHT ECHT KRIJGEN GAAN. 555 00:32:40,700 --> 00:32:43,266 Ik hoop dat je vindt wat je bent OP ZOEK NAAR. 556 00:33:00,500 --> 00:33:02,166 - Hé, BRAD. 557 00:33:02,200 --> 00:33:04,433 BRAD. 558 00:33:04,433 --> 00:33:07,533 IK HEB PLANNEN VANAVOND EN Ik ben een beetje de baas. 559 00:33:07,533 --> 00:33:08,700 WIJ HEBBEN EEN ZORGGROEP VANAVOND OM 560 00:33:08,700 --> 00:33:10,500 HET HUIS VAN MIJN OUDER OM 6.00 uur. 561 00:33:10,500 --> 00:33:13,166 DENKT U DAT U EN WU ZOUDEN WIL KOMEN. 562 00:33:13,166 --> 00:33:14,600 - IS DAT EEN DATUM? 563 00:33:14,600 --> 00:33:16,133 - NEE. 564 00:33:16,133 --> 00:33:17,734 - WAT DOEN JE? 565 00:33:17,734 --> 00:33:20,266 - Nou, we hebben een maaltijd DAARNA BESPREKEN WE 566 00:33:20,266 --> 00:33:22,233 DINGEN IN DE BIJBEL. 567 00:33:22,233 --> 00:33:24,300 - IK DOE GEEN BIJBEL. 568 00:33:24,300 --> 00:33:25,400 - OKÉ. 569 00:33:25,400 --> 00:33:27,000 Nou, ik dacht dat ik het zou vragen. 570 00:33:27,000 --> 00:33:28,734 Als je van gedachten verandert 571 00:33:28,734 --> 00:33:30,266 ONS HUIS IS VRIJ GEMAKKELIJK VIND. 572 00:33:30,266 --> 00:33:31,300 WE ZIJN SLECHTS VIJF BLOKKEN NOORDEN VANAF HIER OP DE 573 00:33:31,300 --> 00:33:33,066 NOORDWESTELIJKE HOEK VAN DE STRAAT. 574 00:33:33,066 --> 00:33:35,467 KIJK ALLEEN naar ALLE AUTO'S. 575 00:33:35,467 --> 00:33:36,567 TOT SNEL. 576 00:33:36,567 --> 00:33:38,033 - DOEI. 577 00:33:41,200 --> 00:33:42,533 - BRAND, BRAND! 578 00:33:42,533 --> 00:33:44,000 Je probeert het huis te verbranden OMLAAG? 579 00:33:44,000 --> 00:33:45,633 - MIJN MOEDER LIJKT ER ZO UIT GEMAKKELIJK. 580 00:33:45,633 --> 00:33:46,533 WILT U WAT? 581 00:33:46,533 --> 00:33:50,100 - IK HEB GEEN HONGER... MEER. 582 00:33:50,100 --> 00:33:51,266 - Waar ben je geweest? 583 00:33:51,266 --> 00:33:53,367 - RENNEN. 584 00:33:54,100 --> 00:33:55,433 JOGGEN. 585 00:33:57,000 --> 00:33:58,633 EN LOPEN. 586 00:33:58,633 --> 00:34:01,467 - DAT BEN JIJ NIET. WAT BEN JIJ TOT? 587 00:34:01,467 --> 00:34:03,500 - Je kent dat meisje dat rent ELKE OCHTEND? 588 00:34:03,500 --> 00:34:05,767 - JA. 589 00:34:05,767 --> 00:34:07,300 - Ik probeer haar te ontmoeten. 590 00:34:07,300 --> 00:34:09,033 - HOE GAAT HET? 591 00:34:09,066 --> 00:34:11,100 NIET GOED. 592 00:34:11,100 --> 00:34:12,333 - WAAROM ZEG JE DAT? 593 00:34:12,333 --> 00:34:14,133 - WAT IS HAAR NAAM? 594 00:34:15,333 --> 00:34:16,734 - IK WEET HET NIET. 595 00:34:16,734 --> 00:34:18,433 - ZELFS GEEN NAAM? 596 00:34:18,433 --> 00:34:21,233 O, MAN. 597 00:34:21,233 --> 00:34:23,266 - HET IS GOED. 598 00:34:23,266 --> 00:34:27,400 ZE IS EEN BIJBELDOMPER. IT ZOU NOOIT WERKEN. 599 00:34:27,400 --> 00:34:30,200 Ze heeft ons voor sommigen uitgenodigd DINER VANAVOND MAAR. 600 00:34:30,200 --> 00:34:32,700 - Nou, gratis eten klinkt goed. 601 00:34:32,700 --> 00:34:35,567 - JE BENT ZO GETTO. 602 00:34:35,567 --> 00:34:36,633 WILT U ECHT GAAN? 603 00:34:36,633 --> 00:34:38,233 - WAAROM NIET? 604 00:34:53,433 --> 00:34:54,700 - Hé, mam. 605 00:34:54,700 --> 00:34:57,600 - Hé, MARIA, hoe was het met jou? RENNEN? 606 00:34:57,600 --> 00:34:59,500 - HET WAS INTERESSANT. 607 00:34:59,500 --> 00:35:03,100 Die ene kerel, hij is van SAM KLEINZOON, BRAD ZIJN NAAM. 608 00:35:03,100 --> 00:35:05,033 Hij kwam naar buiten om met mij mee te rennen VANDAAG. 609 00:35:05,033 --> 00:35:07,300 - HIJ? 610 00:35:07,300 --> 00:35:11,734 - JA. Mam, dat heeft hij me verteld SAM VERDRINKT IN ZIJN VRACHTWAGEN TOEN 611 00:35:11,734 --> 00:35:14,033 HET GING IN EEN RIVIER. 612 00:35:14,033 --> 00:35:15,667 - O, dat is verschrikkelijk. 613 00:35:15,667 --> 00:35:18,166 SAM WAS ZO’N GOEDE VRIEND. 614 00:35:18,166 --> 00:35:21,200 DAT VERKLAART WAAROM WE DAT NIET HEBBEN Heb hem al een tijdje gezien. 615 00:35:21,200 --> 00:35:23,100 - IK WEET. Ik kan niet geloven dat hij dat is GEGAAN. 616 00:35:23,100 --> 00:35:26,200 - IK KAN OOK NIET. 617 00:35:26,200 --> 00:35:29,000 Hoe zit het met jou, heb je en SAM HEEFT 618 00:35:29,000 --> 00:35:32,033 NOG ONAFGEWERKTE PROJECTEN? 619 00:35:32,033 --> 00:35:33,633 - Nee, we hebben ze allemaal afgemaakt. 620 00:35:33,633 --> 00:35:35,767 - DAT IS GOED. - JA. 621 00:35:35,767 --> 00:35:37,467 - Hoe zit het met BRAD? 622 00:35:37,467 --> 00:35:39,533 GAAT HIJ DOOR MET SAM WERK? 623 00:35:39,533 --> 00:35:41,600 - Dat denk ik niet. 624 00:35:41,600 --> 00:35:44,467 Hij is gewoon een kunstenaar die vastzit SAM IS EEN JAAR THUIS. 625 00:35:44,467 --> 00:35:46,233 - NU, WAAROM ZEG JE DAT DAT MANIER? 626 00:35:46,233 --> 00:35:48,467 - Nou, er zit iets in SAM'S WIL DAT VEREIST 627 00:35:48,467 --> 00:35:50,700 BRAD OM IN ZIJN HUIS TE WONEN EEN JAAR OM TE DOEN 628 00:35:50,700 --> 00:35:53,200 KRIJG DE ERFENIS. 629 00:35:53,200 --> 00:35:54,300 - Dat is vreemd. 630 00:35:54,300 --> 00:35:56,033 - IK WEET. 631 00:35:56,033 --> 00:35:58,133 - NU MET WIE DE ANDERE MAN IS BRAD? 632 00:35:58,166 --> 00:36:00,467 - OH, ZIJN VRIEND WU. 633 00:36:00,467 --> 00:36:02,166 - WU? - UH-HUH. 634 00:36:02,166 --> 00:36:03,567 - Dat is interessant NAAM. 635 00:36:03,567 --> 00:36:06,100 - JA. 636 00:36:06,100 --> 00:36:09,500 - HOE IS BRAD? 637 00:36:09,500 --> 00:36:13,433 - Nou, hij is aardig op een ondiepe plek SOORT MANIER. 638 00:36:13,433 --> 00:36:15,533 Ik nodigde hem uit voor de zorg GROEP VANAVOND, MAAR WANNEER I 639 00:36:15,533 --> 00:36:17,633 VERTELDE HEM DAT WE ZOUDEN STUDEREN DE BIJBEL, ZEI HIJ, 640 00:36:17,633 --> 00:36:20,367 Ik doe niet aan de Bijbel. 641 00:36:20,367 --> 00:36:24,033 - Oh, dat is zeker NIET JOUW TYPE. 642 00:36:24,033 --> 00:36:25,700 - NEE. 643 00:36:25,700 --> 00:36:27,700 - Ik zou waarschijnlijk getrouwd zijn met NU ALS ER MEER ZOU ZIJN 644 00:36:27,700 --> 00:36:31,367 CHRISTELIJKE MANNEN OM UIT TE KIEZEN, HOEWEL. 645 00:36:31,367 --> 00:36:36,166 - MARIA, WONEN IN EEN KLEIN DE STAD HEEFT NIET GEHOLPEN. 646 00:36:36,166 --> 00:36:38,133 - Hé, kun je dat volhouden? LADEN TOT IK KRIJG 647 00:36:38,133 --> 00:36:39,367 UIT DEZE KLEDING? 648 00:36:39,367 --> 00:36:40,533 - Zeker, ga je gang. 649 00:36:40,533 --> 00:36:42,200 - BEDANKT. 650 00:36:42,200 --> 00:36:44,100 [DOORBEL rinkelt] 651 00:36:44,100 --> 00:36:45,567 - Hé. 652 00:36:45,567 --> 00:36:47,233 - Hé, ik ben WU, BRAD'S VRIEND. 653 00:36:47,233 --> 00:36:48,600 - OH, JA, WU, KOM BINNEN. 654 00:36:48,600 --> 00:36:50,500 KOMT BRAD? 655 00:36:50,500 --> 00:36:52,734 - Nou, hij is op schattenjacht WERKELIJK. 656 00:36:52,734 --> 00:36:54,200 - WAT VOOR SCHAT? 657 00:36:54,200 --> 00:36:56,166 - IK WEET HET NIET, IK BEN ER NIET. 658 00:36:56,166 --> 00:36:57,567 - KLINKT MYSTERIEUS. 659 00:36:57,567 --> 00:36:59,166 Hé, iedereen, dit is WU. 660 00:36:59,166 --> 00:37:01,066 Hij is een vriend van Brad en SAM KLEINZOON. 661 00:37:01,066 --> 00:37:02,700 Ze wonen in het huis van SAM. 662 00:37:02,700 --> 00:37:05,033 - Hé, WU. - Hé, WU, ik ben BEN. 663 00:37:05,033 --> 00:37:06,266 - Hallo, BEN. 664 00:37:06,266 --> 00:37:07,767 - AANGENAAM. 665 00:37:07,767 --> 00:37:09,667 - IK BEN BEVERLY, IK BEN VAN MARIA MOEDER, 666 00:37:09,667 --> 00:37:11,367 EN BEN'S MARIA'S VADER. 667 00:37:11,367 --> 00:37:15,200 AANGENAAM. 668 00:37:15,200 --> 00:37:16,433 - IK BEN GEADOPTEERD. 669 00:37:16,433 --> 00:37:17,633 - OH OKÉ. 670 00:37:17,633 --> 00:37:19,633 - U KUNT EEN ZITPLAATS HEBBEN Vind ik leuk. 671 00:37:19,633 --> 00:37:21,333 - Hé, ik heb je gemist op je werk GISTEREN. 672 00:37:21,367 --> 00:37:23,200 - Hé, JAMES, IK WAS NET ZORGEN 673 00:37:23,200 --> 00:37:24,567 VAN SOMMIGE ZAKEN. 674 00:37:24,567 --> 00:37:26,400 - Nou, ga je daar zijn? KERK DIT WEEKEND? 675 00:37:26,400 --> 00:37:28,000 - JA, ik zal er zijn. 676 00:37:28,000 --> 00:37:29,233 - Oké, ik zie je wel DAAR. 677 00:37:29,233 --> 00:37:32,266 - OKÉ. 678 00:37:34,300 --> 00:37:36,600 - Oké, mama zei net dat de HET ETEN IS KLAAR DUS PAPA 679 00:37:36,600 --> 00:37:39,467 ZULT U DE ZEGEN HEBBEN? 680 00:37:39,467 --> 00:37:41,500 - VADER IN DE HEMEL, WIJ DANKEN JIJ VOOR DIT VOEDSEL EN 681 00:37:41,500 --> 00:37:44,233 ALLE ZEGENINGEN DIE JE HEBT GEGEVEN ONS DE AFGELOPEN WEEK. 682 00:37:44,233 --> 00:37:46,633 WIJ ZIJN DANKBAAR VOOR IEDEREEN DAT KOMT DIT UIT 683 00:37:46,633 --> 00:37:49,033 AVOND, INCLUSIEF ONZE NIEUWE VRIEND WU. 684 00:37:49,033 --> 00:37:51,400 Mogen onze woorden en daden een GLORIE VOOR U 685 00:37:51,400 --> 00:37:53,100 NU EN VOOR ALTIJD. 686 00:37:53,100 --> 00:37:56,400 IN JEZUS' NAAM BIDDEN WIJ, AMEN. 687 00:37:59,500 --> 00:38:03,500 - DIT KLINKT ECHT GEWELDIG. 688 00:38:10,433 --> 00:38:12,633 - MAAR HIJ DIE ZAL VOLHOUDEN TOT HET EINDE, 689 00:38:12,633 --> 00:38:14,600 HETZELFDE ZAL WORDEN BEWAARD. 690 00:38:14,600 --> 00:38:17,133 EN DIT EVANGELIE VAN HET KONINKRIJK ZAL WORDEN GEPREKT 691 00:38:17,133 --> 00:38:20,300 DE HELE WERELD VOOR EEN GETUIGENIS AAN ALLE NATIES. 692 00:38:20,300 --> 00:38:23,767 EN DAN ZAL HET EINDE KOMEN. 693 00:38:23,767 --> 00:38:25,500 - DANK U, DAT IS GEWELDIG, BEDANKT. 694 00:38:25,500 --> 00:38:28,467 - ZEKER. 695 00:38:32,066 --> 00:38:33,600 - TOT VOLGENDE WEEK. 696 00:38:33,600 --> 00:38:36,600 - Hé, kunnen we praten? 697 00:38:36,600 --> 00:38:39,500 - JA, tuurlijk, laten we naar binnen gaan HIER. 698 00:38:39,500 --> 00:38:40,734 Dus waar denk je aan? 699 00:38:40,734 --> 00:38:43,166 - DAT WAS ECHT IETS DAAR. 700 00:38:43,166 --> 00:38:44,767 - Ik hoop dat het goed is. 701 00:38:44,767 --> 00:38:48,533 - JA. Weet je, eerlijk gezegd, ik KWAM ALLEEN HIER VOOR HET VOEDSEL 702 00:38:48,533 --> 00:38:50,533 OMDAT IK ECHT NIET DACHT DAT DEZE BIJBELSTUDIE 703 00:38:50,533 --> 00:38:53,066 KAN ZO INTERESSANT ZIJN, MAAR Ik ben blij dat ik ben gekomen. 704 00:38:53,066 --> 00:38:55,266 Ik heb het gevoel dat hij veel meer heeft DIT DAN ALLEEN VOEDSEL. 705 00:38:55,266 --> 00:38:57,433 - Oh, nou, dat ben je ALTIJD WELKOM OM TERUG TE KOMEN. 706 00:38:57,433 --> 00:38:59,433 - BEDANKT, MAAR DAT GAAT NAAR WEES EEN PROBLEEM. 707 00:38:59,433 --> 00:39:01,133 Ik ga binnenkort naar huis. 708 00:39:01,133 --> 00:39:03,066 - O, het spijt me dat te horen. 709 00:39:03,066 --> 00:39:04,600 BLIJFT BRAD? 710 00:39:04,600 --> 00:39:08,033 - JA, dat is hij. - OKÉ. 711 00:39:08,033 --> 00:39:11,000 - WEET JE, BRAD IS DAT NIET ALTIJD ZO ERNSTIG GEWEEST. 712 00:39:11,000 --> 00:39:13,400 Hij veranderde toen zijn vader STERF. 713 00:39:13,400 --> 00:39:15,467 EN HIJ HEEFT VEEL VOOR ZIJN GEDAAN FAMILIE, WAAR IN STAPPEN 714 00:39:15,467 --> 00:39:18,100 ZIJN VADER GAAT AF. 715 00:39:18,100 --> 00:39:20,400 - Ja, hij vertelde me dat zijn moeder dat heeft gedaan KANKER. 716 00:39:20,400 --> 00:39:22,133 EN DAN SAM'S DOOD, dat weet ik zeker DAT 717 00:39:22,133 --> 00:39:23,533 HEEFT DINGEN NIET GEHOLPEN. 718 00:39:23,533 --> 00:39:26,533 - Nee, hij voelt zich een gevangene HIER. 719 00:39:26,533 --> 00:39:29,633 MAAR HIJ IS ECHT EEN ECHT GOEDE KEREL, EENS 720 00:39:29,633 --> 00:39:31,400 LEER HEM KENNEN. 721 00:39:31,400 --> 00:39:33,700 Hij heeft deze net gehad STEMMINGSWISSELINGEN DE LAATSTE, 722 00:39:33,700 --> 00:39:35,367 En ik weet niet of ik dat moet doen LAAT HEM. 723 00:39:35,367 --> 00:39:37,133 - Nou, ik blijf bidden VOOR HEM. 724 00:39:37,133 --> 00:39:39,133 - Nou, wat ik hier zag Vanavond ben ik er zeker van dat jij dat ook bent 725 00:39:39,133 --> 00:39:41,033 JONGENS KUNNEN VEEL MEER DOEN. 726 00:39:41,033 --> 00:39:43,633 Ik vraag jullie om van hem te zijn VRIENDEN. 727 00:39:43,633 --> 00:39:47,367 OF HET GEMAKKELIJK IS OF NIET, GEWOON GEEF HEM EEN KANS. 728 00:39:47,367 --> 00:39:49,767 - Ik zal het proberen. WE ZULLEN HET ALLEMAAL PROBEREN. 729 00:39:49,767 --> 00:39:51,333 - BEDANKT. 730 00:39:51,333 --> 00:40:34,633 [MUZIEK] 731 00:40:34,633 --> 00:40:38,100 - Hé, je hebt je gevonden SCHAT? 732 00:40:38,100 --> 00:40:40,533 - Nee, en ik ben klaar met zoeken. 733 00:40:40,533 --> 00:40:44,100 - Heb je ontdekt wat je bent ZOEKEN? 734 00:40:44,100 --> 00:40:46,066 - NEE. 735 00:40:46,066 --> 00:40:48,333 Dus heb ik een nieuw plan gemaakt. 736 00:40:48,333 --> 00:40:50,066 - Nou, ik heb gemerkt dat je dat bent VEEL AAN HET HUIS WERKEN, 737 00:40:50,066 --> 00:40:52,700 IS DAT DEEL VAN JE PLAN? 738 00:40:52,700 --> 00:40:55,033 - Weet je, ik heb je opgemerkt DOOR VEEL LOPEN. 739 00:40:55,033 --> 00:40:57,633 KOM JE MARATHON AAN? 740 00:40:57,633 --> 00:41:02,000 - Er zijn niet veel plaatsen OM IN EEN KLEINE STAD TE LOPEN. 741 00:41:11,533 --> 00:41:16,233 - Nou, als je het moet weten: dat ben ik HET OPLOSSEN OM TE PROBEREN EN 742 00:41:16,233 --> 00:41:18,233 VERKOOP HET VOOR ZOVEEL ALS MOGELIJK, SAMEN MET DE 743 00:41:18,233 --> 00:41:20,066 MAGAZIJN, DUS WANNEER MIJN JAAR IS OMHOOG, 744 00:41:20,066 --> 00:41:22,400 IK KAN TERUG NAAR CHICAGO. 745 00:41:22,400 --> 00:41:24,133 - Maar hoe zit het met al die DINGEN VAN JE GROOTVADER 746 00:41:24,133 --> 00:41:25,667 DOOR DE JAREN VERZAMELD? 747 00:41:25,667 --> 00:41:28,533 ZIJN HET ENKEL ITEMS UITVERKOOP AAN JOU? 748 00:41:28,533 --> 00:41:30,467 - Nee, het zijn maar een stelletje BOTTEN DIE BETEKENEN 749 00:41:30,467 --> 00:41:32,233 IETS VOOR IEMAND ANDERS. 750 00:41:32,233 --> 00:41:34,266 - JE GROOTVADER GAF DE ZIJN FORTUNE EN MOGELIJK DE ZIJN 751 00:41:34,266 --> 00:41:37,400 LEVEN VOOR IETS MEER DAN ENKEL BOTTEN. 752 00:41:37,400 --> 00:41:40,633 Ik geloofde in wat hij was DOEN. 753 00:41:40,633 --> 00:41:42,633 - DAAROM MOET IK DAT KRIJGEN EEN GOEDE PRIJS VOOR HEN. 754 00:41:42,633 --> 00:41:45,467 - KIJK, IK KEN IEMAND DIE KAN MISSCHIEN WAT VERLIES 755 00:41:45,467 --> 00:41:47,200 LICHT OP WAT HIJ KIJKT VOOR OF WAT HIJ VOND. 756 00:41:47,233 --> 00:41:49,433 - Dat is geweldig. 757 00:41:49,433 --> 00:41:52,100 U MOET ZE UITNODIGEN VOOR DE VEILING. 758 00:41:52,100 --> 00:41:53,600 - HOE KAN JE ZO ZIJN ONGEVOELIG VOOR UW 759 00:41:53,600 --> 00:41:55,433 GROOTVADER'S DROMEN? 760 00:41:55,467 --> 00:41:57,400 - Dat is het gewoon, het was van mij 761 00:41:57,400 --> 00:42:00,066 GROOTVADER'S DROOM, NIET DE MIJNE. 762 00:42:00,066 --> 00:42:01,667 - DOE DIT ALSTUBLIEFT NIET. 763 00:42:01,667 --> 00:42:03,300 - MAAK ALSTUBLIEFT NIET ZO'N GROOT Praat erover. 764 00:42:03,300 --> 00:42:05,400 DE WERELD GAAT NIET EINDE Als ik een paar botten verkoop. 765 00:42:05,400 --> 00:42:07,233 - JE BEGRIJPT HET NIET. 766 00:42:07,233 --> 00:42:10,667 - Wat ik niet begrijp is WAAROM MIJN GROOTVADER DAT NIET DEED 767 00:42:10,667 --> 00:42:12,500 VERTEL ME DAT HIJ GEVONDEN IS IN PLAATS VAN 768 00:42:12,533 --> 00:42:15,500 MESSEN MET MIJN LEVEN. 769 00:42:15,500 --> 00:42:17,667 Ik heb wat werk te doen. 770 00:42:23,600 --> 00:42:25,600 - Hé, MARIA. 771 00:42:30,333 --> 00:42:33,367 - Hé, BRAD, wat is er mis mee MARIA? 772 00:42:33,367 --> 00:42:35,667 - Ze is gewoon van streek omdat ik WIL ALLES VERKOPEN. 773 00:42:35,667 --> 00:42:37,266 - Nou, ik ben het ermee eens. 774 00:42:37,266 --> 00:42:39,000 JE MOET NIETS VERKOPEN TOTDAT JE HET ONTDEKT 775 00:42:39,000 --> 00:42:41,100 WAAROM HET ZO BELANGRIJK VOOR U IS OM HIER TE ZIJN. 776 00:42:41,100 --> 00:42:42,533 - ALS HET IETS TE DOEN HEEFT MET BOTTEN, 777 00:42:42,533 --> 00:42:46,767 Het kan niet zo belangrijk zijn. 778 00:42:46,767 --> 00:42:48,433 - WAAROM DEED JE DAT? 779 00:42:48,433 --> 00:42:49,767 - HET ZIJN GEWOON STUKJES METAAL! 780 00:42:49,767 --> 00:42:53,033 Maar ik ken iemand die dat wel zou doen BESTEED ELKE LAATSTE DIME AAN 781 00:42:53,033 --> 00:42:57,166 STUKKEN VAN METAAL OMDAT ZE ZIJN ZO BELANGRIJK VOOR HEM 782 00:42:57,166 --> 00:42:58,433 - WACHT NU! 783 00:42:58,433 --> 00:43:00,033 - NEE, WACHT JE! 784 00:43:00,033 --> 00:43:01,700 Het kan mij niets schelen MUNTENVERZAMELING ALS HET 785 00:43:01,734 --> 00:43:04,033 Het was niet belangrijk voor je. 786 00:43:04,033 --> 00:43:05,700 Maar omdat je mijn vriend bent, Ze zijn 787 00:43:05,700 --> 00:43:08,233 OOK VOOR MIJ BELANGRIJK. 788 00:43:08,233 --> 00:43:10,066 - DAT IS NIET HETZELFDE. 789 00:43:10,066 --> 00:43:12,567 - LAAT ME DAN DE lat hoger leggen. 790 00:43:12,567 --> 00:43:14,000 HOU JE VAN JE MOEDER? 791 00:43:14,000 --> 00:43:15,367 - JA. 792 00:43:15,367 --> 00:43:16,533 - Nou, als je doodgaat, wil je dat ook HAAR AAN 793 00:43:16,533 --> 00:43:18,300 WORDEN VERZORGD, toch? 794 00:43:18,300 --> 00:43:22,333 MAAR HET MOET NIEMAND BELANGRIJK MAKEN OMDAT Is het niet hun moeder? 795 00:43:23,233 --> 00:43:24,567 - WAAR GA JE? 796 00:43:24,567 --> 00:43:26,233 - Ik ga mijn spullen inpakken ZAKKEN. 797 00:43:26,233 --> 00:43:29,233 Het is tijd dat ik vertrek. 798 00:43:54,066 --> 00:43:55,767 - Hé, lieverd. - Hé, papa. 799 00:43:55,767 --> 00:43:58,500 - IS ALLES IN orde? 800 00:43:58,500 --> 00:44:00,066 - PAPA, DAT WEET JE GROOT PROJECT DAT SAM 801 00:44:00,066 --> 00:44:01,500 WAS AAN WERKEN? 802 00:44:01,500 --> 00:44:03,066 - JA. 803 00:44:03,066 --> 00:44:04,467 - EN HOE BELANGRIJK HET WAS EN AL HET WERK EN GELD 804 00:44:04,467 --> 00:44:05,767 Dat hij erin stopte? 805 00:44:05,767 --> 00:44:07,467 - JA, dat doe ik. 806 00:44:07,467 --> 00:44:09,567 - Nou, BRAD, SAM'S KLEINSOON, WIL GEWOON NEMEN 807 00:44:09,600 --> 00:44:12,400 ALLES EN VERKOOP HET. 808 00:44:12,400 --> 00:44:14,734 - ALLES? - JA. 809 00:44:14,734 --> 00:44:18,066 - JE VERTELDE ME DAT BRAD KIJKDE VOOR IETS DAT 810 00:44:18,066 --> 00:44:21,000 Hij dacht dat SAM achterbleef. 811 00:44:21,000 --> 00:44:22,433 WEET JE OF HIJ HET GEVONDEN OF NIET? 812 00:44:22,433 --> 00:44:24,500 - Nou, toen ik met BRAD sprak VANOCHTEND, ZEI HIJ 813 00:44:24,500 --> 00:44:26,500 Dat hij het kijken moe was VOOR HET. 814 00:44:26,533 --> 00:44:28,600 Dus nu is hij gewoon aan het opknappen SAM'S HUIS WORDT VERKOCHT. 815 00:44:28,600 --> 00:44:33,333 - Dat kan hij niet. 816 00:44:33,333 --> 00:44:35,033 HIJ WEET NIET WAT HIJ IS DOEN. 817 00:44:35,033 --> 00:44:36,600 - PAPA, WAT WEET JE? 818 00:44:36,600 --> 00:44:38,400 WAT STAAT DAT IN DIE BRIEF? SAM NAAR U GEZONDEN 819 00:44:38,400 --> 00:44:42,066 EEN PAAR WEKEN GELEDEN? 820 00:44:42,066 --> 00:44:44,000 - Dat kan ik niet zeggen. 821 00:44:44,000 --> 00:44:47,433 - JE KAN HET NIET ZEGGEN OF JE WIL HET NIET ZEGGEN? 822 00:44:47,433 --> 00:44:50,033 - Ik wil dat je weet dat SAM dat was WERKEN AAN EEN PROJECT 823 00:44:50,033 --> 00:44:53,133 VEEL GROTER DAN DE ZIJN MAGAZIJN. 824 00:44:53,133 --> 00:44:55,000 - PAPA, SAM IS WEG. 825 00:44:55,000 --> 00:44:57,233 HOE WERKT HIJ AAN IETS? 826 00:44:57,233 --> 00:45:00,100 - BIJ SAM'S DOOD, DE BRIEF JE ZAG WORDEN VERZONDEN NAAR 827 00:45:00,100 --> 00:45:03,367 IK ALS ONDERDEEL VAN ZIJN WIL. 828 00:45:03,367 --> 00:45:06,133 - Dus je wist het laatst DAT HIJ REEDS WAS? 829 00:45:06,133 --> 00:45:10,734 - JA, dat hoopte ik WAS NIET WAAR, MAAR TOEN IK ZAG 830 00:45:10,734 --> 00:45:15,700 ZIJN JONGENS GAAN NAAR ZIJN HUIS, I WIST dat hij weg was. 831 00:45:15,734 --> 00:45:19,133 Ik wachtte gewoon op de JUISTE TIJD OM DE TE BREKEN 832 00:45:19,133 --> 00:45:22,767 NIEUWS, MAAR BRAD was me voor. 833 00:45:22,767 --> 00:45:25,300 - Ga je het mij vertellen? 834 00:45:25,300 --> 00:45:29,300 - Ik zal je dit veel vertellen, SAM VERTROUWDE MIJ OM TE MAKEN 835 00:45:29,300 --> 00:45:32,633 ZEKER DAT WIE ER BINNENKOMT HET HUIS ZOU HUN VERVULLEN 836 00:45:32,633 --> 00:45:35,767 EINDE VAN HET WIL. 837 00:45:35,767 --> 00:45:37,767 - DUS DAT IS WAAROM JIJ EN MAMMA Ik heb meer wandelingen gemaakt. 838 00:45:37,767 --> 00:45:40,500 Dus mama weet het dan ook. 839 00:45:40,500 --> 00:45:43,600 - Dat doet ze nu, en als ik het niet doe STOP met praten, ik ben 840 00:45:43,600 --> 00:45:45,600 ZAL IN DE PROBLEMEN ZIJN. 841 00:45:45,600 --> 00:45:47,266 VERTROUW DUS GEWOON MIJ, HON. 842 00:45:47,266 --> 00:45:49,333 WEET DAT WE ALLEEN MOETEN BIDDEN DAT BRAD 843 00:45:49,333 --> 00:45:51,567 VERKOOPT HET HUIS NIET. 844 00:45:51,567 --> 00:45:54,367 - Ik wist dat je ging VERTEL MIJ. 845 00:45:54,367 --> 00:45:56,767 - Je mag het niet weten DAT. 846 00:46:00,133 --> 00:46:02,200 - Hé, vind je het erg als we stoppen? DOOR MARIA'S ZO 847 00:46:02,200 --> 00:46:04,433 Ik kan afscheid nemen? 848 00:46:04,433 --> 00:46:07,033 Ik ben zo terug, oké? 849 00:46:11,467 --> 00:46:13,300 - Hé, WU, wat is er? 850 00:46:13,300 --> 00:46:15,066 - Nou, ik kwam afscheid nemen. 851 00:46:15,066 --> 00:46:16,333 BRAD BRENGT ME NAAR DE LUCHTHAVEN. 852 00:46:16,333 --> 00:46:17,600 - AL? 853 00:46:17,600 --> 00:46:19,200 We leerden het net kennen JIJ. 854 00:46:19,200 --> 00:46:20,734 - JA IK WEET HET, HIER IS MIJN CONTACTGEGEVENS. 855 00:46:20,734 --> 00:46:24,100 BLIJF IN CONTACT? 856 00:46:24,100 --> 00:46:26,200 - IS DIT SNELLER DAN JIJ GEDACHT? 857 00:46:26,200 --> 00:46:27,600 - Nou, er zijn dingen gebeurd. 858 00:46:27,600 --> 00:46:29,300 Het is tijd dat ik aan de slag ga. 859 00:46:29,300 --> 00:46:30,667 - Het was geweldig dat ik je ontmoette. 860 00:46:30,700 --> 00:46:32,367 - JIJ OOK. 861 00:46:34,000 --> 00:46:35,367 - EN WE ZULLEN BRAD IN ONS HOUDEN GEBEDDEN. 862 00:46:35,367 --> 00:46:37,000 - KLINKT GOED. 863 00:46:37,000 --> 00:46:38,300 - DOEI. - DOEI. 864 00:46:42,100 --> 00:46:43,367 - JE HEBT ME NIET VERTELD HOE DINGEN GINGEN 865 00:46:43,367 --> 00:46:46,467 ANDERE NACHT BIJ MARIA. 866 00:46:46,467 --> 00:46:48,767 - Nou, dat dacht ik niet BELANGRIJK VOOR U. 867 00:46:48,767 --> 00:46:50,367 - Dat is niet het geval. 868 00:46:50,367 --> 00:46:52,400 - MARIA WIL ALLEEN HELPEN, EN DAT KAN NIET 869 00:46:52,400 --> 00:46:54,767 Geef haar dat de schuld. 870 00:46:54,767 --> 00:46:57,133 - MAN, DAT IS NIET NORMAAL. 871 00:46:57,133 --> 00:46:59,166 - Dat klopt, het is zeldzaam. 872 00:46:59,166 --> 00:47:01,300 EN DAT BETEKENT DAT 873 00:47:01,300 --> 00:47:04,133 - Ze is waardevol. 874 00:47:09,133 --> 00:47:10,533 - Hé, luister. 875 00:47:10,533 --> 00:47:12,400 - IK KAN JE MAAND CONTROLEREN EN ZUSTER. 876 00:47:12,400 --> 00:47:14,633 - Dat waardeer ik. 877 00:47:14,633 --> 00:47:25,266 [MUZIEK] 878 00:47:25,266 --> 00:47:30,433 ♪ EN TOEN OP EEN DAG TOEN IK ZAT ALLEEN... 879 00:47:30,433 --> 00:47:36,533 ♪ PROBEREN MIJN BETEKENIS TE MAKEN LEVEN... 880 00:47:36,567 --> 00:47:42,533 ♪ DAT IS WANNEER JE ME GRIJPT DIEP VAN BINNEN... 881 00:47:42,533 --> 00:47:49,166 ♪ EN IK BIDDE TOT JE OM TE VERGEMAKKELIJKEN MIJN STRIJD... 882 00:47:49,166 --> 00:47:54,500 ♪ NU IK ONDERWEG BEN... 883 00:47:54,500 --> 00:48:01,033 ♪ EN MIJN TOEKOMST KIJKT HELDER... 884 00:48:01,033 --> 00:48:07,000 ♪ ER IS EEN HONGER IN MIJN ZIEL... 885 00:48:07,000 --> 00:48:12,233 ♪ EN IK HEB DE HEMEL IN MIJN BEZIENSWAARDIGHEDEN... 886 00:48:12,233 --> 00:48:28,367 [MUZIEK] 887 00:48:28,367 --> 00:48:32,200 ♪ BEN JIJ IEMAND DIE DENKT Je bent helemaal alleen... 888 00:48:32,200 --> 00:48:38,367 ♪ WAT KAN NIET VERGEVEN WORDEN JE HEBT GEDAAN... 889 00:48:38,367 --> 00:48:43,367 ♪ KOM NU OP JE KNIEËN DE HEER... 890 00:48:43,367 --> 00:48:49,500 ♪ EN WEES ALS DE ZOON... 891 00:48:49,500 --> 00:48:51,467 ♪ EN HIJ ZEGT... 892 00:48:51,467 --> 00:48:56,233 ♪ NU WE OP ONZE ZIJN MANIER... 893 00:48:56,233 --> 00:49:01,633 ♪ EN MIJN TOEKOMST KIJKT HELDER... 894 00:49:01,633 --> 00:49:07,567 ♪ ER IS EEN HONGER BINNEN ONS ZIELEN... 895 00:49:07,567 --> 00:49:14,333 ♪ EN WE HEBBEN DE HEMEL IN ONS BEZIENSWAARDIGHEDEN... 896 00:49:14,333 --> 00:49:20,300 ♪ IK HEB DE HEMEL IN MIJN BEZIENSWAARDIGHEDEN... 897 00:49:20,300 --> 00:49:25,600 ♪ EN IK BEN ONDERWEG... 898 00:49:25,600 --> 00:51:19,767 [MUZIEK] 899 00:51:19,767 --> 00:51:21,600 [DOORBEL rinkelt] 900 00:51:21,600 --> 00:51:23,300 - MARIA! - JA? 901 00:51:23,300 --> 00:51:25,033 - BRAD IS AAN DE DEUR. 902 00:51:25,033 --> 00:51:28,300 - BRAD? SAM'S BRAD? 903 00:51:42,500 --> 00:51:45,300 - BESTAND? 904 00:51:45,300 --> 00:51:48,266 - IK BEN ALLERGISCH VOOR ZONNEBLOEM ZADEN, BRAD. 905 00:51:51,667 --> 00:51:54,700 - BRAD, Ik maakte maar een grapje. 906 00:51:54,700 --> 00:51:58,567 BRAD, ik maakte echt een grapje, Het spijt me! 907 00:52:02,233 --> 00:52:04,000 - VRIENDEN? 908 00:52:04,033 --> 00:52:06,233 - Het spijt me, BRAD, NATUURLIJK WIJ KUNNEN VRIENDEN ZIJN. 909 00:52:06,233 --> 00:52:09,367 WAT KAN IK VOOR U DOEN? 910 00:52:09,367 --> 00:52:11,266 - Ik weet het niet zeker. 911 00:52:11,266 --> 00:52:13,600 HOE ZEG IK DIT? 912 00:52:13,600 --> 00:52:17,567 Het kan mij niet echt schelen GROOTVADER'S COLLECTIE, 913 00:52:17,567 --> 00:52:21,333 EN HET WAS ZIJN DROOM, HIJ REEDS DOOD, DUS WAT DOET 914 00:52:21,367 --> 00:52:25,000 Het maakt niet uit wat ik met hem doe DINGEN? 915 00:52:25,000 --> 00:52:30,033 Maar ik vermoed of zijn droom dat wel doet KWESTIE VOOR IEMAND, EN 916 00:52:30,033 --> 00:52:32,467 HET KAN EEN VERSCHIL MAKEN IEMAND, DAN WIL IK 917 00:52:32,467 --> 00:52:36,367 OM TE WETEN WAT HET IS. 918 00:52:36,367 --> 00:52:40,667 Dus ik denk dat ik het vraag JIJ, KUN JE ME HELPEN 919 00:52:40,667 --> 00:52:44,367 Ontdek wat van mijn grootvader is DROOM WAS? 920 00:52:44,367 --> 00:52:46,433 - Graag, BRAD. 921 00:52:46,433 --> 00:52:48,367 - BEDANKT. 922 00:52:48,367 --> 00:52:50,233 - WEET JE WAAR JE WILT OM TE BEGINNEN? 923 00:52:50,233 --> 00:52:53,200 - Nou, hij had het allemaal DEZE BOEKEN EN NOTITIES LEGGEN 924 00:52:53,200 --> 00:52:55,266 ROND ZIJN HUIS, EN DE NAAM JOE TAYLOR 925 00:52:55,266 --> 00:52:56,567 Bleef opduiken. 926 00:52:56,567 --> 00:52:58,200 - JOE IS EEN VAN MIJN VRIENDEN. 927 00:52:58,200 --> 00:52:59,767 HIJ HEEFT EEN MUSEUM IN CROSBYTON, TEXAS. 928 00:52:59,767 --> 00:53:01,567 - JA, CROSBYTON, NIET TE VER VANAF HIER? 929 00:53:01,600 --> 00:53:03,166 - HUH-HUH. 930 00:53:03,166 --> 00:53:05,033 - Nou, ik dacht misschien WIJ KUNNEN GAAN 931 00:53:05,033 --> 00:53:06,333 Praat met hem? 932 00:53:06,333 --> 00:53:09,000 - Oké, wanneer wil je? TE GAAN? 933 00:53:09,000 --> 00:53:10,400 Eigenlijk moet je bellen EERST OM ER ZEKER VAN TE ZIJN 934 00:53:10,400 --> 00:53:11,667 Hij is niet op een opgraving. 935 00:53:11,667 --> 00:53:13,266 - Dat heb ik gisteren gedaan. 936 00:53:13,266 --> 00:53:15,166 HIJ ZAL DAAR ZIJN MORGEN. 937 00:53:15,166 --> 00:53:17,633 - Oké, ik werk de tweede VERSCHUIVING, 938 00:53:17,633 --> 00:53:19,367 IS 09.00 uur OK? 939 00:53:19,367 --> 00:53:22,400 - HET IS EEN DATUM. - OKÉ. 940 00:53:28,000 --> 00:53:29,567 - HET IS VEEL COOL, Hè? 941 00:53:29,567 --> 00:53:33,100 - JA, WAAR HEEFT HIJ ALLES GEHAD? DIT DINGEN? 942 00:53:33,100 --> 00:53:35,233 - IK WEET HET NIET, WE GAAN VRAAG HET HEM, MAAR. 943 00:53:35,233 --> 00:53:36,734 ZIJN VOORBEREIDINGSKAMER IS DAAR, 944 00:53:36,734 --> 00:53:38,467 EN HIJ MOET DAARIN ZIJN. Hé, JOE. 945 00:53:38,467 --> 00:53:39,700 - Hallo MARIA, hoe gaat het? 946 00:53:39,700 --> 00:53:41,233 - Goed, hoe gaat het? 947 00:53:41,233 --> 00:53:42,433 - WIE IS JE VRIEND? 948 00:53:42,433 --> 00:53:44,133 - JOE, DIT IS BRAD, SAM KLEINZOON. 949 00:53:44,133 --> 00:53:45,400 Hij woont in het huis van SAM. 950 00:53:45,400 --> 00:53:46,633 - HOI. 951 00:53:46,633 --> 00:53:48,533 - Ik weet niet zeker of je het gehoord hebt DAT SAM STERF? 952 00:53:48,533 --> 00:53:50,400 - JA, HEB IK HET GEKREGEN BRIEF, DANK U. 953 00:53:50,400 --> 00:53:52,500 - Oké, we zijn er Omdat we er een paar hebben 954 00:53:52,533 --> 00:53:54,433 VRAGEN OVER IETS SAM KAN GEVONDEN zijn. 955 00:53:54,433 --> 00:53:57,734 - LAAT ME HIER EINDIGEN, EN Ik kom zo naar buiten. 956 00:53:57,734 --> 00:53:59,200 - Oké, we wachten hier. 957 00:53:59,200 --> 00:54:00,400 - Oké. 958 00:54:07,133 --> 00:54:11,233 - IS JOE EEN CHRISTEN? - JA. 959 00:54:11,233 --> 00:54:13,700 - IK BEN ALTIJD GEASSOCIEERD DINOSAURUSBEENDEREN 960 00:54:13,700 --> 00:54:15,700 EN FOSSIELEN MET EVOLUTIE. 961 00:54:15,700 --> 00:54:18,133 - Nou ja, eigenlijk wetenschap en ARCHEOLOGIE DOET 962 00:54:18,166 --> 00:54:22,000 MEER VOOR CREATIE DAN EVOLUTIE. 963 00:54:27,367 --> 00:54:29,633 - HIER, KOM DIT KIJKEN. 964 00:54:29,633 --> 00:54:31,333 ZIE DEZE KOM? 965 00:54:31,333 --> 00:54:33,500 HET WERD GEVONDEN IN EEN KORT KOLEN DAT DATEERT ROND 966 00:54:33,500 --> 00:54:35,200 300 MILJOEN JAAR. 967 00:54:35,200 --> 00:54:37,600 HET WERD GENOMEN VAN DE BITUMINEUZE KOLENSCÈNE GEDATEERD 968 00:54:37,600 --> 00:54:39,700 IN DE KOOLSTOFPERIODE. 969 00:54:39,700 --> 00:54:44,166 MENSEN ZOUDEN NIET MOETEN ZIJN Rond die tijd, dus 970 00:54:44,166 --> 00:54:46,100 DAT BETEKENT DAT DE DATING VAN DE STRATA IS UIT OF 971 00:54:46,100 --> 00:54:48,233 HELEMAAL VERKEERD. 972 00:54:48,233 --> 00:54:51,200 NU BEGRAFEN DE OVERSTROMINGEN MASSIEF HOEVEELHEDEN BOMEN BIJ 973 00:54:51,200 --> 00:54:53,200 EEN KEER IS HET BESTE UITLEG DIE WIJ HEBBEN VAN DE 974 00:54:53,200 --> 00:54:56,266 ENORME HOEVEELHEDEN KOLEN RESERVES DIE WE VANDAAG HEBBEN. 975 00:54:56,266 --> 00:54:58,567 EEN MENSELIJK ARTEFACT GEMAAKT VAN METAAL KAN OVERLEVEN 976 00:54:58,567 --> 00:55:01,633 ZO’N EVENEMENT. 977 00:55:01,633 --> 00:55:03,500 - JA? 978 00:55:03,500 --> 00:55:04,767 - We moeten dit haasten. 979 00:55:04,767 --> 00:55:06,400 Ik ben het wachten moe. 980 00:55:06,400 --> 00:55:07,667 - JA, ZE ZIJN BIJ MT. BANCO. 981 00:55:07,667 --> 00:55:09,200 WIJ DENKEN DAT ZE KRIJGEN SLUIT. 982 00:55:09,200 --> 00:55:10,600 - ALS U HET EERDER HAD GEVONDEN, Dat hadden we niet gedaan 983 00:55:10,600 --> 00:55:12,100 OM DIT AAN TE GAAN. 984 00:55:12,100 --> 00:55:13,567 - Ja, ik begrijp het. 985 00:55:13,567 --> 00:55:15,233 - DEZE KEREL BLIJFT TREKKEN MENSEN OM TE HULP, DAT IS 986 00:55:15,233 --> 00:55:18,100 MET MEER MENSEN HEBBEN WE TE MAKEN MET. DOE IETS! 987 00:55:18,100 --> 00:55:19,533 - JA, meneer. 988 00:55:21,433 --> 00:55:23,667 - Dus blijf je bij SAM? 989 00:55:23,667 --> 00:55:26,066 - JA, OM DE EEN OF ANDERE REDEN HIJ WILDE dat ik in de zijne zou wonen 990 00:55:26,066 --> 00:55:29,200 EEN JAAR THUIS VOORDAT IK KON KRIJG DE ERFENIS. 991 00:55:29,200 --> 00:55:30,633 - WEET JE WAAROM? 992 00:55:30,633 --> 00:55:32,367 - Ik hoopte dat je het zou weten. 993 00:55:32,400 --> 00:55:37,500 - Nou, SAM MOET HET WEET Er moest iets gebeuren 994 00:55:37,500 --> 00:55:40,033 SCHRIJF ZIJN WIL OP DE MANIER HIJ DEED. 995 00:55:40,033 --> 00:55:42,433 - IS HET GEVAARLIJK OM TE VERZAMELEN FOSSIELEN? 996 00:55:42,433 --> 00:55:44,200 - Nou, er zijn een paar rijken INDIVIDUEN WIE 997 00:55:44,200 --> 00:55:46,300 ZOU ALLES DOEN OM BEPAALDE ARTEFACTEN AAN TOE TE VOEGEN 998 00:55:46,300 --> 00:55:48,533 HUN PRIVÉCOLLECTIES. 999 00:55:48,533 --> 00:55:51,567 - ZOALS KOPEN, STELEN OF DODEN? 1000 00:55:51,567 --> 00:55:54,333 - Nou, ik weet het niet DODEN, MAAR ZE KUNNEN RUÏNEREN 1001 00:55:54,333 --> 00:55:57,000 JIJ ALS JE ZE PROBEERDE TE STOPPEN. 1002 00:55:57,000 --> 00:55:58,633 ER ZIJN KRACHTIG ORGANISATIES EN 1003 00:55:58,633 --> 00:56:01,400 INSTELLINGEN DIE BEPAALDE HEBBEN IDEOLOGIËN EN 1004 00:56:01,400 --> 00:56:04,266 BELF SYSTEMEN DAT ALS NIEUW WETENSCHAPPELIJKE VINDING OF NIEUW 1005 00:56:04,266 --> 00:56:07,433 ARTIFACT IS DAT GEÏNTRODUCEERD ONTWERPT HUN OVERTUIGINGEN, 1006 00:56:07,433 --> 00:56:10,367 DAN HEB JE EEN ANDER SOORT VAN DE STRIJD OP UW HANDEN. 1007 00:56:10,367 --> 00:56:12,767 - OPENBARE RIDICULE, ACADEMISCH BEledigingen, 1008 00:56:12,767 --> 00:56:14,400 KARAKTER smaad. 1009 00:56:14,400 --> 00:56:16,533 JE NOEM HET, ZE HEBBEN HET GEDAAN. 1010 00:56:16,533 --> 00:56:18,333 - DUS IS ER EEN OORLOG? 1011 00:56:18,333 --> 00:56:20,633 - JA, EN DE BATTLELINE IS TUSSENGETROKKEN 1012 00:56:20,633 --> 00:56:23,300 CHRISTENDOM EN SECULAIR ATHEÏSME. 1013 00:56:23,300 --> 00:56:25,100 - Dus we zijn waarschijnlijk op zoek VOOR IETS 1014 00:56:25,100 --> 00:56:27,400 DAT ONTKEERT DE EVOLUTIE. 1015 00:56:27,400 --> 00:56:29,233 - RECHTS. - WAT ZOU DAT ZIJN? 1016 00:56:29,233 --> 00:56:34,100 - Laat mij je iets laten zien. 1017 00:56:35,400 --> 00:56:37,200 DIT IS EEN VAN DE BELANGRIJKSTE ONTDEKKINGEN 1018 00:56:37,200 --> 00:56:39,500 ONDERSTEUNING VAN HET CREATISME. 1019 00:56:39,533 --> 00:56:41,066 - EEN STUK GRANIET? 1020 00:56:41,066 --> 00:56:42,767 - Dat klopt. 1021 00:56:42,767 --> 00:56:44,567 WIST JE DAT JE SMELT? GRANIET, NOOIT 1022 00:56:44,567 --> 00:56:46,367 KOMT TERUG BIJ GRANIET. 1023 00:56:46,367 --> 00:56:47,734 - WAT KOMT HET TERUG? 1024 00:56:47,734 --> 00:56:50,266 - HET KOMT TERUG ALS RIOLITE, A ROTS DAT NIET LANGER 1025 00:56:50,266 --> 00:56:52,266 LIJKT GRANIET IN LOOK, MINERAAL 1026 00:56:52,266 --> 00:56:54,467 SAMENSTELLING EN TEXTUUR. 1027 00:56:54,467 --> 00:56:56,166 HET LIJKT NIET OP GRANIET, DOET HET? 1028 00:56:56,166 --> 00:56:58,000 - Helemaal niet. 1029 00:56:58,000 --> 00:57:00,367 - VERTEL HEM OVER DE RINGEN. 1030 00:57:00,367 --> 00:57:02,500 - IN HET GRANIET DAT A. IS PRIMAIRE CONTINENT OP 1031 00:57:02,500 --> 00:57:05,400 BEDROCK, JE ZULT POLONIUM VINDEN HALO RINGEN. 1032 00:57:05,400 --> 00:57:08,033 HET POLONIUM EN ALPHA DEELTJES VERVALLEN ZEER 1033 00:57:08,033 --> 00:57:10,467 SNEL, WE PRATEN MINUTEN. 1034 00:57:10,467 --> 00:57:12,633 DE HALO-RINGEN ZIJN GEVORMD HET GRANIET WANNEER ALPHA 1035 00:57:12,633 --> 00:57:15,133 DEELTJES SCHIETEN UIT DE POLONIUM SPECK. 1036 00:57:15,133 --> 00:57:17,367 HET GRANIET VANGT DAT ACTIE ZOALS DE FILM IN A 1037 00:57:17,367 --> 00:57:20,033 CAMERA MAAKT EEN BEELD VAST SNEL BIJ BLOOTSTELLING. 1038 00:57:20,033 --> 00:57:22,133 - OF ALS BELLEN IN WATER. 1039 00:57:22,133 --> 00:57:23,567 ZE KUNNEN WORDEN GEVANGEN ALS U BEVRIEK DE 1040 00:57:23,567 --> 00:57:25,233 WATER SNEL GENOEG. 1041 00:57:25,233 --> 00:57:27,367 - OKÉ. 1042 00:57:27,367 --> 00:57:29,266 - EEN FELLA genaamd DR. ROBERT GENTRY HEEFT DE 1043 00:57:29,266 --> 00:57:31,033 LEID DIT ONDERZOEK. 1044 00:57:31,033 --> 00:57:33,266 MAAR WAT IK ZEG IS HET HALO-BEREIK ZOU NIET IN ZIJN 1045 00:57:33,266 --> 00:57:36,333 HET GRANIET ALS HET GRANIET WERD NIET DIRECT GEVORMD. 1046 00:57:36,333 --> 00:57:39,467 DUS TERUG NAAR MIJN EERSTE PUNT, EVOLUTIONISTEN ZEGGEN DAT DE 1047 00:57:39,467 --> 00:57:42,133 DE AARDE WERD BEDEKT DOOR GESMOLTEN LAVA, DAN DOOR DE JAREN 1048 00:57:42,133 --> 00:57:44,500 GEKOELD NAAR WAT WE VANDAAG HEBBEN. 1049 00:57:44,500 --> 00:57:47,100 Maar als het graniet smolt, ER ZOU NIET ZIJN 1050 00:57:47,100 --> 00:57:48,767 ELKE HALO-RINGEN DIE U VINDT MEEST SOLIDE GRANIET 1051 00:57:48,767 --> 00:57:50,500 VAN DE AARDE. 1052 00:57:50,500 --> 00:57:52,333 HET SMELT VERNIETIGT DE HALO RINGEN. 1053 00:57:52,333 --> 00:57:54,567 - DUS WAT DAT BETEKENT IS DE DE AARDE MOEST GEMAAKT WORDEN 1054 00:57:54,567 --> 00:57:57,767 DIRECT IN BESTELLING VOOR DE HALO-RINGEN DIE WORDEN GEVANGEN, 1055 00:57:57,767 --> 00:58:00,400 EN DAT PAST BIJ DE CREATIE VERHAAL WANT BINNEN EEN WEEK 1056 00:58:00,400 --> 00:58:03,400 NADAT GOD DE AARDE SCHAPEN, DE MENS, PLANTEN EN DIEREN WAREN 1057 00:58:03,400 --> 00:58:07,166 LEVEN IN SOORTGELIJKE OMSTANDIGHEDEN NAAR WAT WE VANDAAG HEBBEN. 1058 00:58:07,166 --> 00:58:09,433 - SOMMIGE WETENSCHAPPERS ZEGGEN DAT PRODUCEERDE HET GRANIET IN DE 1059 00:58:09,433 --> 00:58:12,100 LAB, EN ER ZIJN GEWEEST DUIZENDEN POGINGEN, 1060 00:58:12,100 --> 00:58:13,467 Maar ze hebben allemaal gefaald. 1061 00:58:13,467 --> 00:58:15,500 HET IS ALLEEN RIOLITE, EN RIOLITE BEVAT 1062 00:58:15,500 --> 00:58:19,166 GEEN POLONIUM HALO-RINGEN. 1063 00:58:19,166 --> 00:58:21,233 - DIT IS VEEL KOEL DINGEN. 1064 00:58:21,233 --> 00:58:22,734 Ik heb het nog nooit eerder gehoord. 1065 00:58:22,734 --> 00:58:26,100 - Nou ja, naar mainstream ACADEMIA, HET IS CRYPTONIET. 1066 00:58:26,100 --> 00:58:29,567 - Nou, we weten dat dit niet zo is WAT MIJN GROOTVADER 1067 00:58:29,567 --> 00:58:31,266 WAS AAN WERKEN. 1068 00:58:31,266 --> 00:58:33,066 HET IS REEDS GEDEKT. 1069 00:58:33,066 --> 00:58:35,533 - Nou, dat is allemaal LABORATORIUM DINGEN. 1070 00:58:35,533 --> 00:58:38,400 OM SAM ZO VOORZICHTIG TE DOEN, WIJ MOET OP ZOEK NAAR ZIJN 1071 00:58:38,400 --> 00:58:41,266 IETS IN DE FLD VAN PALEONTOLOGIE DIE DE 1072 00:58:41,266 --> 00:58:45,367 HETZELFDE EFFECT OP DE ACADEMIE GEMEENSCHAP ALS DE HALO RINGEN. 1073 00:58:45,367 --> 00:58:47,200 - JE DENKT NIET VAN MIJN Grootvader was gewoon overdreven 1074 00:58:47,200 --> 00:58:49,000 BEZORGD OF PARANOIDE? 1075 00:58:49,000 --> 00:58:50,700 - Dat klinkt niet als SAM. 1076 00:58:50,700 --> 00:58:52,400 - NEE. 1077 00:58:52,400 --> 00:58:54,233 - Ik bedoel, dit zou het kunnen zijn VIND VAN DE EEUW DAT HIJ 1078 00:58:54,233 --> 00:58:56,233 WEET DAT DIE ZOU BRENGEN BEENHONDEN DIE HET BINNEN WILLEN 1079 00:58:56,233 --> 00:58:58,767 HUN COLLECTIES, EN HIJ PROBEER HET TE BESCHERMEN. 1080 00:58:58,767 --> 00:59:00,767 - Laten we bijvoorbeeld eens kijken DIT. 1081 00:59:00,767 --> 00:59:09,166 - WAUW. 1082 00:59:09,200 --> 00:59:11,633 - HIER IS EEN BOEK DAT IK HEB GEPLAATST SAMEN. 1083 00:59:11,633 --> 00:59:13,300 Er zitten nogal wat dingen in HET DAT WERPT 1084 00:59:13,300 --> 00:59:15,533 THEORIE VAN HET EVOLUTIONISME. 1085 00:59:15,533 --> 00:59:18,367 - IS DIT ECHT? 1086 00:59:18,367 --> 00:59:21,000 - Nee, het is maar een beeldje REPLICA, MAAR ER ZIJN GEWEEST 1087 00:59:21,000 --> 00:59:23,200 SKELETTEN VAN MANNEN VAN 3,5 VOET LANG OF HOGER GEVONDEN 1088 00:59:23,200 --> 00:59:25,200 OVER DE HELE AARDE. 1089 00:59:25,200 --> 00:59:27,367 - DEZE KEREL ZOU EEN N.B.A. ZEKER STER. 1090 00:59:27,367 --> 00:59:29,633 - U WEET HET FEIT DAT MAJOOR MUSEA HEBBEN DAT NIET 1091 00:59:29,633 --> 00:59:32,333 REUZE SKELETTEN WEERGEGEVEN PROMINENT MOET EISEN 1092 00:59:32,333 --> 00:59:34,467 EEN VRAAG WAAROM? 1093 00:59:34,500 --> 00:59:37,200 - DUS WAAROM ZIJN DE MUSEA NIET TOEGESTAAN HEN? 1094 00:59:37,200 --> 00:59:39,200 - Ik denk dat het komt omdat Het evolutionisme heeft dat ook 1095 00:59:39,200 --> 00:59:41,400 DAT DOMINEERDE HUN DENKEN VOOR ZO LANG DAT 1096 00:59:41,400 --> 00:59:44,066 ALLES DAT IN TEGENSTEMMING IS HUN BELOFTEN WORDEN ENKEL AFGEWEZEN. 1097 00:59:44,066 --> 00:59:45,400 - BENT U ERNSTIG? 1098 00:59:45,400 --> 00:59:47,233 DAT IS NIET JUIST. 1099 00:59:47,233 --> 00:59:50,200 - Nou, ik denk dat het gemiddeld is MUSEUMPERSONEEL EN UNIVERSITEIT 1100 00:59:50,200 --> 00:59:52,367 De faculteit weet dat reuzen dat zouden doen GEEF GELOOF AAN DE 1101 00:59:52,367 --> 00:59:55,166 BIJBEL BEWIJST DAT WIJ KOMEN VANUIT EEN GROTERE LEVENSORDE 1102 00:59:55,166 --> 00:59:58,767 EN NIET MINDER LEVENSVORMEN. 1103 00:59:58,767 --> 01:00:01,767 BRAD, WEET JE WIE DEZE? ZIJN MENSEN HIER? 1104 01:00:01,767 --> 01:00:04,033 - Zeker, ze volgen mij OVERAL OM ER zeker van te zijn dat ik 1105 01:00:04,033 --> 01:00:06,033 ZORG VOOR MIJN OPA WIL. 1106 01:00:06,033 --> 01:00:10,467 - Ik denk het niet 1107 01:00:10,467 --> 01:00:13,467 - WAT WEET JE? 1108 01:00:13,467 --> 01:00:15,500 - Nou, je kent de brief DAT JE KREEG VOOR SAM STERF? 1109 01:00:15,500 --> 01:00:17,066 - JA. 1110 01:00:17,066 --> 01:00:18,667 - MIJN VADER HEEFT ER OOK EEN, EN HET VERTELD ACHTER 1111 01:00:18,667 --> 01:00:20,400 KIJK SAM'S HUIS. 1112 01:00:20,400 --> 01:00:22,700 - Je bedoelt dat ik het daarom zie JE OUDERS ZO VAAK? 1113 01:00:22,700 --> 01:00:25,500 EN JE HOOPT EN FIETST BIJ MIJN PLAATS, 1114 01:00:25,500 --> 01:00:28,000 Is dat alleen maar spionagewerk? 1115 01:00:28,000 --> 01:00:30,700 - Nee, ik heb er net twee ontdekt DAGEN GELEDEN. 1116 01:00:30,700 --> 01:00:32,100 - WIE ZIJN DEZE JONGENS? Ik heb gezwaaid 1117 01:00:32,100 --> 01:00:34,033 ALS EEN DORK? 1118 01:00:34,033 --> 01:00:35,433 - Misschien is dat van wie SAM is DIT VERBERGEN VOOR, 1119 01:00:35,433 --> 01:00:37,367 BRAD, EN NIET JIJ. 1120 01:00:37,367 --> 01:00:40,166 Weet je, dat MOET er zijn HIER IS EEN SOORT EEN AANWIJZING. 1121 01:00:40,166 --> 01:00:41,500 - ZE ZIJN WAARSCHIJNLIJK VERANTWOORDELIJK VOOR MIJN OPA 1122 01:00:41,500 --> 01:00:43,600 DOOD OF IETS OVER WETEN IT. 1123 01:00:43,600 --> 01:00:45,367 - BRAD, STOP, DAT MOET WEES EEN BETERE MANIER 1124 01:00:45,367 --> 01:00:47,100 OM DIT TE BEHANDELEN! 1125 01:00:47,100 --> 01:00:49,033 - Zolang ze kijken JIJ, 1126 01:00:49,033 --> 01:00:51,033 JE KIJKT ZE. 1127 01:00:51,033 --> 01:00:53,200 - Ik zie alleen waar dit geheel is DING GAAT. 1128 01:00:53,200 --> 01:00:54,533 Ik MOET GAAN. 1129 01:00:54,533 --> 01:00:56,033 Ik heb dingen te doen! 1130 01:00:56,033 --> 01:00:57,266 - KENT U DE WEG TERUG? 1131 01:00:57,300 --> 01:00:58,433 - Ik denk het wel. 1132 01:00:58,433 --> 01:01:00,767 - WEES VOORZICHTIG. 1133 01:01:04,233 --> 01:01:06,133 - OH! 1134 01:01:06,133 --> 01:01:08,233 Je hebt mij bang gemaakt. 1135 01:01:08,233 --> 01:01:11,100 - Sorry, ik dacht dat je het zag IK. 1136 01:01:11,100 --> 01:01:12,433 - Dat heb ik niet gedaan. 1137 01:01:12,433 --> 01:01:14,066 Ik heb je niet voorbij zien rennen ONGEVEER EEN WEEK. 1138 01:01:14,100 --> 01:01:15,467 HOE IS HET MET JE? 1139 01:01:15,467 --> 01:01:16,667 - HET GAAT GOED MET ME. 1140 01:01:16,667 --> 01:01:18,166 Ik heb net twaalf uur moeten werken VERSCHUIFT DE 1141 01:01:18,166 --> 01:01:19,467 LAATSTE PAAR DAGEN. 1142 01:01:19,467 --> 01:01:21,000 HEB JE HULP NODIG? 1143 01:01:21,000 --> 01:01:23,033 - Ik heb het. Ga zitten. 1144 01:01:23,066 --> 01:01:26,533 - BEDANKT. 1145 01:01:26,533 --> 01:01:28,100 - Dus wat doe je? 1146 01:01:28,100 --> 01:01:29,667 - Ik besloot uiteindelijk om weg te gaan De bank en ga naar binnen 1147 01:01:29,667 --> 01:01:31,533 DE KAMER VAN MIJN GROOTVADER. 1148 01:01:31,533 --> 01:01:34,533 - WEL, WAT DUURDE JE ZO LANG? 1149 01:01:34,533 --> 01:01:37,000 - Ik voelde me een beetje zoals ik was BENADERING MAAR MIJN RUG VERTELD 1150 01:01:37,000 --> 01:01:39,033 IK OM EROVER TE KOMEN. 1151 01:01:39,033 --> 01:01:40,633 - WU HEEFT MIJ VERMELD DAT JOUW MOEDER HEEFT KANKER, 1152 01:01:40,633 --> 01:01:42,266 Gaat het goed met haar? 1153 01:01:42,266 --> 01:01:45,700 - Behalve dat je kaal bent? 1154 01:01:45,700 --> 01:01:47,700 Het gaat goed met haar. 1155 01:01:47,700 --> 01:01:49,367 - DAT IS GOED. 1156 01:01:49,367 --> 01:01:52,133 HEB JE EEN BONE MAFIA GEZIEN ROND DE LAATSTE? 1157 01:01:52,133 --> 01:01:56,467 - BIJNA ELKE DAG. 1158 01:01:56,467 --> 01:02:00,033 HEBT U HET NOG MEER VAN WAT DOE JE HIER? 1159 01:02:00,033 --> 01:02:02,300 - Nee, maar wat jij en JOE GEDEELD MET MIJ laatst 1160 01:02:02,300 --> 01:02:07,000 OVER HET GRANIET EN HET IJZER KOM EN DE KOLEN, 1161 01:02:07,000 --> 01:02:09,200 HELPT ME DAT ECHT TE REALISEREN IS HIER EEN MISSIE. 1162 01:02:09,200 --> 01:02:11,633 - DAT IS GEWELDIG, IK BEN GEWEEST Ik bid elke avond voor je. 1163 01:02:11,633 --> 01:02:16,667 - BEDANKT. Weet je, dat heb ik gedaan VEEL WETENSCHAPPELIJK KIJKEN PROGRAMMA'S 1164 01:02:16,667 --> 01:02:20,767 EN LEES VEEL WETENSCHAPPELIJK MAGAZINES, MAAR IK WEL WAARSCHIJNLIJK 1165 01:02:20,767 --> 01:02:23,734 SLECHTS BLOOTGESTELD AAN ONGEVEER ÉÉN PERCENT VAN ALLES 1166 01:02:23,734 --> 01:02:26,166 DAT IS DAAR. 1167 01:02:26,166 --> 01:02:28,667 WAT IK VOEL HEB IK HIER NODIG IS ERGENS IN DE ANDERE 99%. 1168 01:02:28,667 --> 01:02:31,533 - DAT IS INTERESSANT PERSPECTIEF. 1169 01:02:31,533 --> 01:02:36,166 - IK HEB DE BIJBEL OPgepakt A PAAR KEER DEZE WEEK. 1170 01:02:36,166 --> 01:02:39,000 - EN? 1171 01:02:39,000 --> 01:02:42,000 - Ik heb het gevoel dat het een beetje is ZOALS HET MYSTERIE VAN MIJN OPA. 1172 01:02:42,000 --> 01:02:43,600 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 1173 01:02:43,600 --> 01:02:46,100 - Normaal gesproken zou ik het je vertellen BEGIN MET DE EVANGELIES 1174 01:02:46,100 --> 01:02:48,734 EN LEES OVER HET LEVEN VAN CHRISTUS, MAAR ALS JE DAT NIET DOET 1175 01:02:48,734 --> 01:02:51,233 GELOOF DAT DE BIJBEL GODDELIJK IS OF IS HET WOORD VAN GOD, 1176 01:02:51,233 --> 01:02:53,200 Het zal je niet veel goed doen DIT PUNT. 1177 01:02:53,200 --> 01:02:55,567 - JA. 1178 01:02:55,567 --> 01:02:58,533 ALS JE NIETS KUNT KICKSTARTEN HOUDING OVER DE BIJBEL 1179 01:02:58,533 --> 01:03:01,166 De manier waarop je het deed SCHEPPING, IK DENK NIET 1180 01:03:01,166 --> 01:03:02,767 HET ZAL GEBEUREN. 1181 01:03:02,767 --> 01:03:05,667 - ER IS EEN BOEK IN DE BIJBEL, HET BOEK DANL, 1182 01:03:05,667 --> 01:03:09,400 Dat is geweldig voor dit soort VAN DE SITUATIE, EIGENLIJK. 1183 01:03:09,400 --> 01:03:11,266 HET IS ZO KRACHTIG DAT DAT IS EEN RABBIJNSE VLOEK 1184 01:03:11,300 --> 01:03:13,533 VOOR ELKE JOOD DIE HET LEEST. 1185 01:03:13,533 --> 01:03:15,767 Ook al maakt het deel uit van de KANON. 1186 01:03:15,767 --> 01:03:17,667 - WAAROM ZOU ER EEN VLOEK ZIJN? OP MENSEN 1187 01:03:17,667 --> 01:03:19,367 VOOR HET LEZEN VAN DE BIJBEL? 1188 01:03:19,400 --> 01:03:21,500 - Nou, het is een paranoiavloek, EEN SCHRIKTACTIEK. 1189 01:03:21,500 --> 01:03:23,767 Er gebeurt niets met wie dan ook LEEST HET ANDERS 1190 01:03:23,767 --> 01:03:26,100 HUN LEVEN VERANDERT VOOR DE BETER. 1191 01:03:26,100 --> 01:03:28,166 MAAR VOOR EEN JOOD IS HET HET MEEST KRACHTIG BOEK IN DE BIJBEL 1192 01:03:28,166 --> 01:03:30,533 DAT BEWIJST DAT JEZUS DE MESSIAS. 1193 01:03:30,533 --> 01:03:32,533 ZELFS ATHEÏSTEN WILLEN DAT NIET VRIENDEN OM TE LEZEN 1194 01:03:32,533 --> 01:03:36,066 HET OMDAT ZE WORDEN GELOVIGEN. 1195 01:03:36,066 --> 01:03:37,600 - Het klinkt alsof ik het moet controleren HET UIT. 1196 01:03:37,600 --> 01:03:39,600 - JA, eigenlijk heeft mijn vader een VEEL 1197 01:03:39,600 --> 01:03:41,433 KENNIS OVER HET ONDERWERP. 1198 01:03:41,433 --> 01:03:43,133 WAAROM KOM JE NIET KOMEN VOOR DINER, EN DAT KAN HIJ 1199 01:03:43,133 --> 01:03:45,100 DEEL EEN DEEL VAN DAT INZICHT BIJ JOU? 1200 01:03:45,100 --> 01:03:47,500 - Nou, dat zal hem redden REIS. 1201 01:03:47,500 --> 01:03:50,400 - WAT? - Dat hoeft niet Loop langs. 1202 01:03:50,400 --> 01:03:54,533 - OH. Dus je komt? 1203 01:03:54,533 --> 01:03:56,233 - ALS JE ZEKER BENT DAT HET GOED IS. 1204 01:03:56,233 --> 01:03:58,400 - JA, VERTROUW ME, ZIJ ZOUDEN DOL ZIJN ALS JE KOMT. 1205 01:03:58,400 --> 01:04:00,200 MISSCHIEN DEELT MIJN VADER IETS DAARVAN 1206 01:04:00,233 --> 01:04:01,767 9b 0MET JOU. 1207 01:04:01,767 --> 01:04:03,467 - HET IS EEN DATUM. 1208 01:04:03,467 --> 01:04:09,300 GOTCHA! TOT MARIA. 1209 01:04:09,333 --> 01:04:11,300 - DOEI. 1210 01:04:21,166 --> 01:04:23,734 - Ik bel je als hij komt TERUG, oké? 1211 01:04:44,600 --> 01:04:47,467 - Dat was een geweldige maaltijd. 1212 01:04:47,467 --> 01:04:49,533 - Nou, bedankt, BRAD, ik Waardeer dat. 1213 01:04:49,533 --> 01:04:51,266 - WAAROM GAAN WE NIET ALLEN IN DE WOONKAMER? 1214 01:04:51,266 --> 01:04:52,667 Ik denk dat we meer zullen zijn COMFORTABEL DAAR. 1215 01:04:52,667 --> 01:04:54,166 - KLINKT GOED. 1216 01:04:55,633 --> 01:04:57,166 BRAD, LAAT DAT, WE NEMEN ZORG DAAR VOOR. 1217 01:04:57,166 --> 01:04:59,066 MAAK ER GEEN ZORGEN OVER. 1218 01:05:01,500 --> 01:05:04,233 - ALS JE NIET GELOOFT IN DE BIJBEL, HOE DAN 1219 01:05:04,233 --> 01:05:08,700 GEBRUIK DE BIJBEL OM TE VESTIGEN UW GELOOF IN DE BIJBEL? 1220 01:05:08,700 --> 01:05:11,200 - IK WEET HET NIET. 1221 01:05:11,200 --> 01:05:12,767 - Wel, gelukkig de Bijbel IS BEIDE 1222 01:05:12,767 --> 01:05:15,600 HISTORISCH EN PROFETISCH. 1223 01:05:15,600 --> 01:05:18,166 DUS LATEN WE NAAR DANL 9 GAAN. 1224 01:05:18,166 --> 01:05:20,767 HIER KRIJGEN WE EEN GEWELDIG BESCHRIJVING VAN GOD 1225 01:05:20,767 --> 01:05:23,500 EN HOE UNIEK HIJ IS. 1226 01:05:23,500 --> 01:05:28,333 Voordat we gaan lezen, heb ik dat nodig LEES DIT. 1227 01:05:28,333 --> 01:05:32,467 - 605 TOT 538 v. Chr. 1228 01:05:32,467 --> 01:05:36,700 - HISTORISCH WAS DANL dat GESCHREVEN MEER DAN 500 JAAR 1229 01:05:36,700 --> 01:05:40,033 VOOR CHRISTUS. 1230 01:05:40,033 --> 01:05:44,333 WAT DIT TEGEN MIJ ZEGT, IS DAT GOD KAN DOOR DE TIJD LOPEN 1231 01:05:44,333 --> 01:05:49,300 ZOALS JIJ EN IK LOPEN NAAR DE POSTBUS EN KOM TERUG. 1232 01:05:49,300 --> 01:05:53,400 HIJ KAN NAAR DE TOEKOMST REIZEN EN VERZAMEL SEGMENTEN VAN TIJD, 1233 01:05:53,400 --> 01:05:57,266 Breng ze terug naar een rechtvaardige PERSOON DIE DAT WIL 1234 01:05:57,300 --> 01:06:01,266 EERLIJK EN TROUW SCHRIJF HET IN EEN BOEK. 1235 01:06:01,266 --> 01:06:04,467 - IN DE BIJBEL? - DAT IS JUIST. 1236 01:06:04,467 --> 01:06:08,233 NIEMAND, ZELFS SATAN NIET, KAN DAT DOEN DAT. 1237 01:06:08,233 --> 01:06:11,033 - JE ZIET, ALS CHRISTENEN, WIJ ZIJN TIJDVERZAMELAARS. 1238 01:06:11,033 --> 01:06:13,500 WIJ HEBBEN EEN COLLECTIE VAN DIE SEGMENTEN VAN TIJD GEGEVEN 1239 01:06:13,500 --> 01:06:16,100 AAN ONS IN GODS WOORD ALS GELOOF BOUWERS EN ALS A 1240 01:06:16,100 --> 01:06:18,600 GIDS VOOR DE HANDELINGEN VAN GOD IN DE TOEKOMST. 1241 01:06:18,600 --> 01:06:21,467 - Dus het is eerder het tegenovergestelde VAN MIJN GROOTVADER. 1242 01:06:21,467 --> 01:06:23,066 - WAT BEDOEL JE? 1243 01:06:23,066 --> 01:06:26,467 - HIJ VERZAMELT SEGMENTEN VAN TIJD UIT HET VERLEDEN ZOALS 1244 01:06:26,467 --> 01:06:30,433 FOSSIELEN EN ARTEFACTEN EN HIJ GEVONDEN. 1245 01:06:30,433 --> 01:06:34,333 - Je weet wel, het meeste van het nieuwe TESTAMENT WERD GEWIJD AAN 1246 01:06:34,333 --> 01:06:37,333 BEWIJZEN HOE JEZUS VERVULD OUDE TESTAMENT PROFETIEËN. 1247 01:06:37,333 --> 01:06:40,533 We gaan ons concentreren op de EERSTE KOMST VAN CHRISTUS. 1248 01:06:40,533 --> 01:06:45,100 BEVERLY, ZOU JE HET VERS LEZEN 24? 1249 01:06:45,100 --> 01:06:48,333 - 70 WEKEN WORDEN VASTGESTELD UW VOLK EN OP UW 1250 01:06:48,333 --> 01:06:52,467 HEILIGE STAD OM DE TE BEËINDIGEN OVERTREDING EN HET MAKEN VAN EEN 1251 01:06:52,467 --> 01:06:57,200 EINDE VAN ZONDEN, EN TE MAKEN VERZOENING VOOR ONRECHTHEID 1252 01:06:57,200 --> 01:07:00,767 EN OM EEUWIGHEID IN TE BRENGEN RECHTVAARDIGHEID, EN OM TE VERzegelen 1253 01:07:00,767 --> 01:07:06,333 UP DE VISIE EN PROFETIE EN OM HET HEILIGSTE TE ZALVEN. 1254 01:07:06,333 --> 01:07:09,000 - Dat zijn nogal wat dingen DAT GEBEURDE TOEN CHRISTUS 1255 01:07:09,000 --> 01:07:10,700 KOMT DE EERSTE KEER. 1256 01:07:10,700 --> 01:07:14,033 EERST KRIJG JE DE WAARSCHUWING DE JODEN, HET VOLK VAN DANL. 1257 01:07:14,033 --> 01:07:17,633 VOLGENDE VIER PUNTEN BEHANDELEN DE ZONDEPROBLEEM, EN DAN 1258 01:07:17,633 --> 01:07:21,467 JE HEBT DE ZESDE DIE IS MAAK DE VISIE AF. 1259 01:07:21,467 --> 01:07:25,066 DE ZEVENDE IS DE ZALVING VAN HET HEILIGSTE. 1260 01:07:25,066 --> 01:07:27,567 MARIA, LEES VERS 25 ALSTUBLIEFT? 1261 01:07:27,567 --> 01:07:31,033 - NU DUS, EN BEGRIJP DAT VANAF HET GAAN 1262 01:07:31,033 --> 01:07:33,633 VOORUIT VAN HET GEBOD AAN HERSTELLEN EN BOUWEN 1263 01:07:33,633 --> 01:07:38,100 JERUZALEM TOT DE MESSIAS, DE PRINS ZAL 7 WEKEN ZIJN 1264 01:07:38,100 --> 01:07:40,600 EN DRIE SCORES EN TWEE WEKEN. 1265 01:07:40,600 --> 01:07:44,300 DE STRATEN ZULLEN WORDEN GEBOUWD OPNIEUW EN DE MUUR ZELFS IN 1266 01:07:44,300 --> 01:07:46,133 MOEILIJKE TIJDEN. 1267 01:07:46,133 --> 01:07:49,233 - HET BEVEL OM TE HERBOUWEN JERUZALEM WERD GEGEVEN DOOR 1268 01:07:49,233 --> 01:07:57,567 XERXES IN EZRA 7:11-26 IN DE VAL VAN 457 v.Chr. 1269 01:07:57,567 --> 01:08:02,333 NU, VOLGENS PROFETIE, IS HET ZOU 69 WEKEN OF 483 ZIJN 1270 01:08:02,333 --> 01:08:05,467 JAREN TOT DE MESSIAS. 1271 01:08:05,467 --> 01:08:09,400 NU BETEKENT DE NAAM MESSIAS GEZALFDE. 1272 01:08:09,400 --> 01:08:13,500 HET was bij de doop van Christus Dat hij gezalfd zou worden door A 1273 01:08:13,500 --> 01:08:16,400 SPECIALE UITGIFTE VAN HET HEILIGE GEEST. 1274 01:08:16,400 --> 01:08:18,734 EN DAT IS TOEN HIJ BEGON MINISTERIE. 1275 01:08:18,734 --> 01:08:22,166 NU IS HET EEN BEKEND FEIT ONDER BIJBELSE GELEERDEN DAT 1276 01:08:22,166 --> 01:08:26,400 ÉÉN DAG IN PROFETIE IS GELIJK AAN A JAAR. 1277 01:08:26,400 --> 01:08:31,467 Dus DANL had het over 483 JAREN. 1278 01:08:31,467 --> 01:08:33,734 VANAF DE TIJD DAT HET BEVEL WAS GEGEVEN OM TE HERBOUWEN 1279 01:08:33,734 --> 01:08:36,734 JERUZALEM IN DE HERFST VAN 457 B.C. 1280 01:08:36,734 --> 01:08:41,300 TOT DE TIJD DAT JEZUS GEDOOPT WORDT IN 27 n.Chr., 1281 01:08:41,300 --> 01:08:43,734 DAT IS 483 JAAR. 1282 01:08:43,734 --> 01:08:46,433 - DUS JEZUS WAS PRECIES AAN TIJD. 1283 01:08:46,433 --> 01:08:49,000 DUS IEDEREEN DIE BEWEERT DE MESSIAS DIE VOOR OF KWAM 1284 01:08:49,000 --> 01:08:52,100 NA DIE DATUM MOET HET A zijn FRAUDE. 1285 01:08:52,100 --> 01:08:54,400 - WAT IS ER MET HET LAATSTE GEBEURD WEEK? 1286 01:08:54,400 --> 01:08:59,233 - LATEN WE NAAR VERS 27 KIJKEN, EN HIJ, DIT IS JEZUS, ZAL 1287 01:08:59,233 --> 01:09:02,166 BEVESTIG HET VERBOND MET VELEN VOOR EEN WEEK. 1288 01:09:02,166 --> 01:09:04,600 NU IS DIT DE 70E WEEK. 1289 01:09:04,600 --> 01:09:08,400 EN IN HET MIDDEN VAN DE WEEK, HIJ, JEZUS, ZAL VEROORZAKEN 1290 01:09:08,400 --> 01:09:11,433 HET OFFER EN DE ABLATIE TE STOPPEN. 1291 01:09:11,433 --> 01:09:14,433 DE MESSIAS ZOU WORDEN AFGESNEDEN. 1292 01:09:14,433 --> 01:09:18,400 DOOR ZIJN LEVEN TE GEVEN, DOOR HET LAM VAN GOD WORDEN 1293 01:09:18,400 --> 01:09:22,767 ZELF ZOU HIJ DE VEROORZAAKT OFFERS OM NIET MEER TE HEBBEN 1294 01:09:22,767 --> 01:09:26,000 BETEKENIS: ZO ZOUDEN ZIJ STOPPEN. 1295 01:09:26,000 --> 01:09:29,133 EN DIT GEBEURDE IN DE MIDDEN VAN DE 70E WEEK 1296 01:09:29,133 --> 01:09:33,734 Halverwege de 7 jaar DE LAATSTE WEEK INMAKEN. 1297 01:09:33,767 --> 01:09:37,700 JEZUS WERD GEKRUISIGD IN DE LENTE VAN 31 n.Chr 1298 01:09:37,700 --> 01:09:40,166 ZIJN BEDIENING DRIE MAKEN EN EEN HALF JAAR. 1299 01:09:40,166 --> 01:09:43,200 - WEER WAS JEZUS PRECIES AAN TIJD. 1300 01:09:43,200 --> 01:09:46,033 Als hij dat niet was geweest, hoe zou dat dan kunnen? BEWEERT HIJ DE MESSIAS TE ZIJN? 1301 01:09:46,033 --> 01:09:50,066 DIT IS DE VERVULLING VAN DANL'S PROFETIE IN KOUDE, 1302 01:09:50,066 --> 01:09:55,600 HARDE, ONBETWISTBARE rekenkunde DAT JEZUS WAS WIE HIJ BEWEERDE 1303 01:09:55,600 --> 01:09:57,400 TE ZIJN. 1304 01:09:57,400 --> 01:10:00,066 - Maar hoe zit het met de ander DRIE EN EEN HALF JAAR? 1305 01:10:00,066 --> 01:10:03,500 - IN 34 n.Chr. AAN HET EINDE VAN DE 70E WEEK, DRIE EN EEN HALVE 1306 01:10:03,500 --> 01:10:07,333 JAREN NA DE HEMELVAART VAN JEZUS, STEVEN WERD STEEN 1307 01:10:07,333 --> 01:10:12,500 HET MOOISTE PREDIKEN GESCHIEDENISLES OVER JEZUS 1308 01:10:12,500 --> 01:10:14,700 WIE WAS DE GEZALFDE. 1309 01:10:14,700 --> 01:10:19,266 HIER PROBATIE VOOR DE JODEN EINDIGT ALS NATIE, NU EN NU 1310 01:10:19,266 --> 01:10:22,567 HET EVANGELIE KAN UITGAAN NAAR DE heidenen. 1311 01:10:22,567 --> 01:10:25,400 - PRECIES OP TIJD. 1312 01:10:25,400 --> 01:10:29,133 - EN DIT KUN JE VINDEN IN HANDELINGEN HOOFDSTUK 7. 1313 01:10:29,133 --> 01:10:31,633 - Dat is nogal een kick! 1314 01:10:31,667 --> 01:10:33,300 - WAT BEDOEL JE? 1315 01:10:33,300 --> 01:10:35,166 - KICKSTART. 1316 01:10:35,166 --> 01:10:38,400 - HET IS ALLEMAAL GOED. 1317 01:10:38,400 --> 01:10:41,066 - LATEN WE JESAJA 53 DOORNEMEN. 1318 01:10:41,100 --> 01:10:43,000 (lachend) 1319 01:10:43,000 --> 01:10:45,266 - DAT WAS GOED. 1320 01:10:45,266 --> 01:10:47,233 - OH, BRAD. Ik ben zo blij met je KAN HET VANAVOND MAKEN. 1321 01:10:47,233 --> 01:10:48,567 - BEDANKT VOOR EEN GEWELDIGE MAALTIJD. 1322 01:10:48,567 --> 01:10:50,333 BESTE DIE IK IN WEKEN HEB GEHAD. 1323 01:10:50,333 --> 01:10:52,033 -Nou, je bent van harte welkom. 1324 01:10:52,033 --> 01:10:53,600 ER IS MEER WAAR DAT KWAM VAN. 1325 01:10:53,600 --> 01:10:55,166 - NU VERLEID JE ME. 1326 01:10:55,166 --> 01:10:56,600 - IK HOOP DAT HET WERKT. 1327 01:10:56,600 --> 01:10:58,467 - BRAD, JE KUNT TERUG KOMEN TIJD. 1328 01:10:58,467 --> 01:10:59,734 - KLINKT GOED. 1329 01:10:59,734 --> 01:11:00,700 - Het was leuk je te ontmoeten. 1330 01:11:00,700 --> 01:11:01,667 - JIJ OOK. 1331 01:11:01,667 --> 01:11:02,667 - WELTERUSTEN. 1332 01:11:02,667 --> 01:11:04,333 - WELTERUSTEN. 1333 01:11:04,333 --> 01:11:10,633 VOORZICHTIG NAAR HUIS GAAN. 1334 01:11:10,633 --> 01:11:13,200 - Ze kunnen aanmatigend zijn SOMS. 1335 01:11:13,200 --> 01:11:15,233 - JA. DIT WAS GOED. 1336 01:11:15,233 --> 01:11:16,467 - Ik ben echt blij dat je een GOEDE TIJD. 1337 01:11:16,467 --> 01:11:20,166 - GOEDE TIJD. 1338 01:11:20,166 --> 01:11:21,567 GOED VOEDSEL. 1339 01:11:21,567 --> 01:11:24,000 GOED INZICHT EN GEWELDIG BEDRIJF. 1340 01:11:24,000 --> 01:11:25,667 - Nou, zoals mijn moeder zegt, dat is zo MEER WAAR DAT 1341 01:11:25,667 --> 01:11:30,133 KOMT VAN. 1342 01:11:30,166 --> 01:11:32,500 - BEDANKT VOOR HET NIET OPGEVEN IK. 1343 01:11:32,500 --> 01:11:35,066 - Ik zie je snel. 1344 01:11:35,066 --> 01:11:53,166 (FLUITEN) 1345 01:11:53,166 --> 01:11:55,767 (MUZIEK) 1346 01:11:55,767 --> 01:12:00,300 (BLIKSEMVERNIETIGING) 1347 01:12:00,300 --> 01:12:59,066 (MUZIEK) 1348 01:12:59,066 --> 01:13:03,133 (LICHT KLIKT UIT) 1349 01:13:03,133 --> 01:13:08,700 (BLIKSEM EN DONDER CRASH) 1350 01:13:08,700 --> 01:13:39,367 (SPANNINGSE MUZIEK) 1351 01:13:39,367 --> 01:13:42,433 - Ja, ik heb hem daarnaartoe gejaagd GAT DAAR. 1352 01:13:42,433 --> 01:13:46,266 - HEB JE HEM GEKREGEN? 1353 01:13:46,266 --> 01:14:04,734 (SPANNINGSE MUZIEK) 1354 01:14:04,734 --> 01:14:10,200 - OH. DAAR IS HET! 1355 01:14:29,100 --> 01:14:37,333 (HAMER SLAAT TEGEN DE MUUR) 1356 01:14:37,333 --> 01:14:51,266 (BAKSTENEN BOOMEN NAAR DE GROND) 1357 01:14:51,300 --> 01:14:54,533 - Maak je een grapje? 1358 01:14:54,533 --> 01:15:21,600 (MUZIEK) 1359 01:15:21,600 --> 01:15:49,700 (DONDER CRASHEN) 1360 01:15:49,700 --> 01:16:03,000 (MUZIEK) 1361 01:16:03,000 --> 01:16:08,734 - BESTE FAMILIE, TEN MINSTE HOOP IK JE BENT FAMILIE. 1362 01:16:08,734 --> 01:16:11,567 DUIDELIJK BEN IK WEG. 1363 01:16:11,567 --> 01:16:14,600 DE BORSTPIJNEN VAN DE LAATSTE GEMAAKT Ik besef dat ik niet lang meer heb gehad 1364 01:16:14,633 --> 01:16:18,000 GENOEG OM MIJN PLANNEN DOOR TE ZIEN Dus ik heb het aan jou overgelaten 1365 01:16:18,000 --> 01:16:21,300 BESLISSEN WAT U MET MIJN DROOM. 1366 01:16:21,300 --> 01:16:24,266 NU JE SAMMY HEBT GEVONDEN, JIJ ZIJN VRIJGEGEVEN UIT DEEL A VAN 1367 01:16:24,266 --> 01:16:26,600 DE WIL. 1368 01:16:26,600 --> 01:16:30,133 U KUNT HET HUIS VERKOPEN, DE MAGAZIJN OF WAT ANDERS U 1369 01:16:30,166 --> 01:16:33,600 WILT U, MAAR VOORDAT U DIT DOET, HIER WAREN MIJN PLANNEN, OM EEN 1370 01:16:33,600 --> 01:16:36,133 MUSEUM DAT HET BESTE HEEFT GEVESTIGD ARCHEOLOGISCHE VINDINGEN EN 1371 01:16:36,133 --> 01:16:40,166 WETENSCHAPPELIJKE BEWIJZEN BEKEND BIJ DE MENS DAT DE SCHEPPING ONDERSTEUNT, A 1372 01:16:40,166 --> 01:16:43,166 PLAATS WAAR DE NAAM VAN JEZUS KAN VRIJ GESPROKEN WORDEN. 1373 01:16:43,166 --> 01:16:51,333 Trouwens, OUDE VRIEND, dat heb ik gedaan Ik heb een huis voor jou en SONNY. 1374 01:16:51,333 --> 01:16:54,600 EEN SCHOOL DIE GESPECIALISEERD IS IN CREATIEWETENSCHAP EN EEN PLAATS 1375 01:16:54,600 --> 01:16:57,300 IN AMERIKA IS DAT NIET BANG OM HET GEHEEL TE ZIEN 1376 01:16:57,300 --> 01:17:02,266 WAARHEID ZOALS GROTE SAMMY, A 12 VOET LANG MENSELIJK SKELET. 1377 01:17:02,266 --> 01:17:04,700 HOEWEL ZELDZAAM DEZE REUZEN ZIJN GEMEENSCHAPPELIJKER DAN JE DENKT. 1378 01:17:04,700 --> 01:17:07,567 IN DE BIJBEL ZIJN ER MEER DAN 20 STAMMEN VAN REUZEN 1379 01:17:07,567 --> 01:17:11,300 GENOEMDE EN 21 GENOEMDE REUZEN. 1380 01:17:11,300 --> 01:17:14,700 GOLIATH IS HET MEER POPULAIR. 1381 01:17:14,700 --> 01:17:18,266 REUZE SKELETTEN WORDEN GETOOND MUSEA IN ANDERE DELEN VAN DE 1382 01:17:18,266 --> 01:17:21,066 WERELD, MAAR HIER IN DE STATEN DE FINANCIERING ZOU VERLOREN ZIJN ALS 1383 01:17:21,100 --> 01:17:25,300 ALLES DAT ONDERSTEUNDE DE SCHEPPING WERD WEERGEGEVEN. 1384 01:17:25,300 --> 01:17:30,033 VOOR HEN IS ER VEEL BIJ STAKE. 1385 01:17:30,033 --> 01:17:33,133 MIJN ROL IS ALS KONING DAVID DIE VERZAMELD EN GEKOCHT 1386 01:17:33,133 --> 01:17:35,633 MATERIALEN VOOR DE TEMPEL MAAR HET WERD OVERGEBRACHT VOOR ZIJN ZOON, 1387 01:17:35,633 --> 01:17:38,266 SALOMON, OM HET TE BOUWEN. 1388 01:17:38,266 --> 01:17:40,367 IK HEB HETZELFDE VOOR JOU GEDAAN. 1389 01:17:40,367 --> 01:17:43,133 HIER IS EEN EXTRA 40 MILJOEN DOLLARS OM DE TE ZIEN 1390 01:17:43,133 --> 01:17:44,600 DROOM DOOR. 1391 01:17:44,600 --> 01:17:46,467 ALLES IS KLAAR. 1392 01:17:46,467 --> 01:17:49,500 ALS JE WILT, KAN HET VAN JOU WORDEN DROOM OOK. 1393 01:17:49,500 --> 01:17:51,767 Maar ik heb liever iemand die ik heb HOU VAN HET NEMEN VAN BESLISSINGEN OVER MIJN 1394 01:17:51,767 --> 01:17:54,100 WERK DAN DIE DIE IK NIET KENT. 1395 01:17:54,100 --> 01:17:56,734 Ik geloof dat als ik het gemaakt heb SAMMY HET AVONTUUR VINDEN 1396 01:17:56,734 --> 01:18:06,500 DAN VOEL JE DE WAARDE DAT Ik voelde dat ik de fossielen vond. 1397 01:18:11,400 --> 01:18:14,266 (Mobiele telefoon rinkelt) 1398 01:18:14,266 --> 01:18:15,500 - Hallo. 1399 01:18:15,500 --> 01:18:16,667 - Hé, MARIA. 1400 01:18:16,667 --> 01:18:17,734 GOEDEMORGEN. 1401 01:18:17,734 --> 01:18:18,767 - GOEDEMORGEN. 1402 01:18:18,767 --> 01:18:20,066 HOE IS HET MET JE? 1403 01:18:20,066 --> 01:18:21,133 - Ik ben goed. Ik heb een grote gunst OM U TE VRAGEN. 1404 01:18:21,133 --> 01:18:22,300 - OKÉ. 1405 01:18:22,300 --> 01:18:23,467 WAT IS DAT? 1406 01:18:23,467 --> 01:18:25,233 - Kun je elkaar ontmoeten in de bibliotheek? OM 10 UUR? 1407 01:18:25,233 --> 01:18:29,500 Ik heb ECHT IETS BELANGRIJK OM MET U TE DELEN. 1408 01:18:29,500 --> 01:18:30,734 - JA. 1409 01:18:30,734 --> 01:18:32,300 IS ALLES IN orde? 1410 01:18:32,300 --> 01:18:33,734 - JA. ALLES IS GEWELDIG. 1411 01:18:33,734 --> 01:18:36,767 EN JE BENT ZEKER DAT DAT KAN ZIJN ER IN EEN HALF UUR? 1412 01:18:36,767 --> 01:18:38,667 - JA. 1413 01:18:38,667 --> 01:18:39,567 - OKÉ. Ik zie je daar bij 10. 1414 01:18:39,567 --> 01:18:40,266 - Oké. OKÉ. DOEI. 1415 01:18:40,266 --> 01:18:42,500 - DOEI. 1416 01:18:42,500 --> 01:19:25,033 (MUZIEK) 1417 01:19:25,033 --> 01:19:30,467 (Mobiele telefoons rinkelen. 1418 01:19:30,467 --> 01:19:31,567 - Hallo. 1419 01:19:31,567 --> 01:19:33,100 - HALLO, MARIA? 1420 01:19:33,100 --> 01:19:34,433 - JA. 1421 01:19:34,433 --> 01:19:37,500 - Hé, er is iets gebeurd en ik KAN HET NIET DOEN. 1422 01:19:37,500 --> 01:19:39,633 KUN JE MIJ ONTMOETEN VOOR MIJN HUIS? 1423 01:19:39,633 --> 01:19:41,533 - BRAD, wat is er aan de hand? 1424 01:19:41,533 --> 01:19:43,567 - Ik vertel het je zodra je er bent HIER. 1425 01:19:43,567 --> 01:19:47,734 - Oké. Ik zie je over een paar uur MINUTEN. 1426 01:19:47,734 --> 01:19:55,266 (MUZIEK) 1427 01:19:55,266 --> 01:19:58,633 - Hij kwam nooit opdagen. 1428 01:19:58,633 --> 01:20:00,100 - Hallo? 1429 01:20:00,100 --> 01:20:04,600 Hé, mama. 1430 01:20:04,600 --> 01:20:13,333 - Laten we kijken waar ze heen gaat. 1431 01:20:13,333 --> 01:20:15,100 - Wat is er aan de hand? 1432 01:20:15,100 --> 01:20:16,433 HUILT MONICA? 1433 01:20:16,433 --> 01:20:18,300 - JA. 1434 01:20:18,300 --> 01:20:21,133 Ze wilde je bellen, maar Ze overhandigde de telefoon 1435 01:20:21,133 --> 01:20:22,166 AAN MIJ. 1436 01:20:22,166 --> 01:20:23,433 - WAAROM HUILT ZE? 1437 01:20:23,433 --> 01:20:24,700 BEN JE OK? 1438 01:20:24,700 --> 01:20:26,266 - HET GAAT GOED MET ME. 1439 01:20:26,266 --> 01:20:27,400 Het is WU. 1440 01:20:27,400 --> 01:20:29,066 Hij had een ernstig auto-ongeluk. 1441 01:20:29,066 --> 01:20:31,734 - IS HIJ IN orde? 1442 01:20:31,734 --> 01:20:33,166 - NEE. 1443 01:20:33,166 --> 01:20:34,533 HIJ IS WEG. 1444 01:20:34,533 --> 01:20:37,033 - Bedoel je dat je als dood weg bent gegaan? 1445 01:20:37,033 --> 01:20:40,066 - JA. HIJ WERD VERPLETTERD IN DE AUTO DOOR EEN VRACHTWAGEN. 1446 01:20:40,100 --> 01:20:42,600 - Ik moet naar huis. 1447 01:20:42,600 --> 01:20:45,333 - Ze gaan hem begraven VANDAAG. 1448 01:20:45,333 --> 01:20:47,166 Het is een gesloten kist. 1449 01:20:47,166 --> 01:20:48,667 - WAAROM HOOR IK DAT DIT? 1450 01:20:48,667 --> 01:20:50,667 - IK WEET HET NIET. 1451 01:20:50,667 --> 01:20:52,166 JE BENT NIET IN DE BUURT GEWEEST. 1452 01:20:52,166 --> 01:20:53,767 - IEMAND LAAT DE BAL GROOT LATEN TIJD! 1453 01:20:53,767 --> 01:20:55,467 - Ze zeiden dat hij er niet achter kwam TOT LAAT Gisteravond 1454 01:20:55,467 --> 01:20:57,266 Omdat hij de stad uit was. 1455 01:20:57,266 --> 01:21:00,567 - MAAM, IK BEGRIJP HET NIET DIT! 1456 01:21:00,567 --> 01:21:03,533 WAAROM? EERSTE PAPA. 1457 01:21:03,533 --> 01:21:06,400 NU BEN JE KANKER DAN SAM STERF. 1458 01:21:06,400 --> 01:21:08,767 NU IS WU WEG. 1459 01:21:08,767 --> 01:21:11,200 WAAROM DOET GOD DIT ONS AAN? 1460 01:21:11,200 --> 01:21:13,100 - IK WEET HET NIET. 1461 01:21:13,100 --> 01:21:15,000 - DIT GAAT NIET WERKEN. 1462 01:21:15,000 --> 01:21:17,033 DIT GAAT NIET WERKEN! 1463 01:21:17,033 --> 01:21:22,166 (DONDER CRASHEN) 1464 01:21:22,166 --> 01:21:23,467 - BRAD, BEN JIJ DAAR? 1465 01:21:23,467 --> 01:21:28,300 BRAD, Praat met mij. 1466 01:21:28,300 --> 01:21:29,667 - IK MOET JE LATEN GAAN. 1467 01:21:29,667 --> 01:21:31,533 - Gaat het goed met je? 1468 01:21:31,533 --> 01:21:33,400 MOET MONICA KOMEN OMLAAG? 1469 01:21:33,400 --> 01:21:37,133 - IK WEET HET NIET. 1470 01:21:37,133 --> 01:21:39,500 Ik bel je later. 1471 01:21:39,500 --> 01:21:41,200 - OKÉ. 1472 01:21:41,200 --> 01:21:42,266 IK HOUD VAN JE. 1473 01:21:42,266 --> 01:21:44,333 - IK HOUD OOK VAN JOU. 1474 01:21:44,333 --> 01:21:45,467 Ik MOET gaan. 1475 01:21:45,467 --> 01:21:49,033 - OKÉ. DOEI. 1476 01:21:49,033 --> 01:22:01,233 (MUZIEK) 1477 01:22:01,233 --> 01:22:02,700 - ZIJN ZE OPGEZIEN BIJ DE BIBLIOTHEEK? 1478 01:22:02,700 --> 01:22:04,133 - JA. 1479 01:22:04,166 --> 01:22:05,533 Wat is er mis? 1480 01:22:05,533 --> 01:22:07,100 - MIJN HUIS IS AFGELUID. 1481 01:22:07,100 --> 01:22:08,467 - Daarom kwam je niet opdagen OM TE ZIEN OF ZE WAREN 1482 01:22:08,467 --> 01:22:10,133 NAAR UW OPROEP LUISTEREN? 1483 01:22:10,133 --> 01:22:11,266 - Dat klopt. 1484 01:22:11,266 --> 01:22:12,633 - IETS ANDERS IS MIS, BRAD. 1485 01:22:12,633 --> 01:22:13,767 - WU IS DOOD. 1486 01:22:13,767 --> 01:22:15,734 HIJ WERD GEDOOD IN EEN AUTO ONGEVAL. 1487 01:22:15,734 --> 01:22:18,600 - OH NEE! 1488 01:22:18,600 --> 01:22:21,700 - DE LAATSTE KEER DAT WE ER SPREKEN WAS NIET OP ZO’N GOEDE VOORWAARDEN. 1489 01:22:21,700 --> 01:22:24,500 Ik heb het nooit goed gedaan. 1490 01:22:24,500 --> 01:22:26,734 - BRAD, het spijt me. 1491 01:22:26,734 --> 01:22:30,567 - EN OM HET AF TE MAKEN DE BEGRAFENIS IS VANDAAG. 1492 01:22:30,567 --> 01:22:32,367 Ik kan niet eens mijn respect tonen. 1493 01:22:32,367 --> 01:22:34,033 - KUNNEN WE BIDDEN? 1494 01:22:34,033 --> 01:22:35,467 - NEE. 1495 01:22:35,467 --> 01:22:36,700 WIJ KUNNEN NIET BIDDEN. 1496 01:22:36,700 --> 01:22:38,400 - WAAROM NIET? 1497 01:22:38,400 --> 01:22:40,233 - IK PROBEERDE GOD EEN KANS TE GEVEN MAAR ALS DIT WAT IS 1498 01:22:40,233 --> 01:22:41,600 GEBEURT MET DEGENEN DIE HET ZIJN HEM ZOEKEN, DIT IS ALLEEN NIET 1499 01:22:41,600 --> 01:22:43,500 GAAT GEBEUREN. 1500 01:22:43,500 --> 01:22:45,500 - Ik had je moeten waarschuwen, BRAD. 1501 01:22:45,500 --> 01:22:46,633 - OVER WAT? 1502 01:22:46,633 --> 01:22:49,000 - DAT SATAN DIE AANVALT GOD ZOEKEN. 1503 01:22:49,000 --> 01:22:50,433 Ik had moeten bidden MEER. 1504 01:22:50,433 --> 01:22:52,400 - JE DENKT DAT DAT ZOU HEBBEN BEHOUDEN WU VAN STERVEN? 1505 01:22:52,400 --> 01:22:54,633 - NEE. GOD HOUDT NIET ALTIJD ONS VAN HET BRAND. 1506 01:22:54,633 --> 01:22:57,300 MAAR HIJ KAN ONS HELPEN DOOR TE GAAN IT. 1507 01:22:57,300 --> 01:23:00,033 - Ik ben helemaal opgebrand. 1508 01:23:00,033 --> 01:23:02,166 JIJ EN JE GOD MOETEN DAT ZIJN GAAN. 1509 01:23:02,200 --> 01:23:03,467 - Dat kun je niet menen. 1510 01:23:03,467 --> 01:23:06,033 - STOP! Ik wil niet horen MEER. 1511 01:23:06,033 --> 01:23:07,700 - NEE, BRAD. JE STOPT. 1512 01:23:07,700 --> 01:23:09,767 Ik heb nog één laatste ding dat je hebt MOET HOREN. 1513 01:23:09,767 --> 01:23:12,600 Terwijl je medelijden hebt PARTIJ HERINNER DAT GOD HEEFT 1514 01:23:12,600 --> 01:23:15,200 NOOIT IEMAND GEVRAAGD OM TE DRAGEN MEER OF GA DOOR MEER DAN 1515 01:23:15,200 --> 01:23:17,233 HIJ DEED HET VOOR JOU AAN HET KRUIS. 1516 01:23:17,233 --> 01:23:20,200 WEES NOBEL IN UW LIJDEN. 1517 01:23:20,200 --> 01:23:23,100 JEZUS VRAAG OF DE BEKER KAN WORD VAN HEM WEGGEHAALD 1518 01:23:23,100 --> 01:23:25,166 EN DAT WAS NIET. 1519 01:23:25,166 --> 01:23:27,133 ALS KONING STERF HIJ VOOR ONS NEDERIGHEID. 1520 01:23:27,133 --> 01:23:37,500 (REGEN VALT EN DONDER CRASHEN) 1521 01:23:37,500 --> 01:23:48,166 (MELANCHOLISCHE MUZIEK) 1522 01:23:48,166 --> 01:23:51,066 - OH, MARIA, HET KLINKT ALS Hij doet pijn tot op het punt, hij 1523 01:23:51,066 --> 01:23:53,667 WEET NIET WAT TE DENKEN. 1524 01:23:53,667 --> 01:23:56,600 - Maar hij was zo boos. 1525 01:23:56,600 --> 01:23:59,367 En ik kon vertellen dat hij dat deed Ik heb gehuild. 1526 01:23:59,367 --> 01:24:03,166 IK WEET NIET OF GOD OF ONS HET KAN DRAAI DIT OM. 1527 01:24:03,166 --> 01:24:06,166 HIJ WAS ZO ZEKER VAN ZICHZELF WANNEER Hij vertrok. 1528 01:24:06,166 --> 01:24:15,300 (MARIA SNIJDT) 1529 01:24:15,300 --> 01:24:19,333 - TIJD HEEFT EEN MANIER VAN GENEZING DINGEN. 1530 01:24:19,333 --> 01:24:23,233 GEEF HEM EEN PAAR DAGEN OM TE VERZAMELEN ZIJN GEDACHTEN. 1531 01:24:23,233 --> 01:24:28,700 BRENG EEN ZONNEBLOEM VOOR HEM. 1532 01:24:28,700 --> 01:24:33,533 - BEDANKT. 1533 01:24:34,233 --> 01:24:35,500 - Dat is waar. 1534 01:24:35,500 --> 01:24:37,533 - HOE gaat het met je? 1535 01:24:37,533 --> 01:24:41,266 - Nou, het gaat goed met me. 1536 01:24:41,266 --> 01:24:44,000 DAT DAT ECHT PIJN DOET HET MEEST OVER WU'S DOOD IS 1537 01:24:44,000 --> 01:24:47,133 Waar ik NOOIT de kans toe kreeg Vertel hem dat ik spijt had van de 1538 01:24:47,133 --> 01:24:50,233 MANIER waarop ik hem behandelde voordat ik LINKS. 1539 01:24:50,233 --> 01:24:52,133 - MAAR JE VERJAARDAGSFEESTJE, JIJ Zei je niet dat je dat was 1540 01:24:52,133 --> 01:24:53,400 SORRY DAN? 1541 01:24:53,400 --> 01:24:56,433 Waar ging dat allemaal over? 1542 01:24:56,433 --> 01:24:58,767 - Dat ben ik helemaal vergeten. 1543 01:24:58,767 --> 01:25:02,100 - Nou, je was een beetje weg VAN HET. 1544 01:25:02,100 --> 01:25:05,200 - MAAR GOD WIST HET. 1545 01:25:05,200 --> 01:25:07,233 - WIST WAT? 1546 01:25:07,233 --> 01:25:08,734 - Je moet hem vertellen dat je dat bent SORRY. 1547 01:25:08,734 --> 01:25:09,734 - PARDON? 1548 01:25:09,734 --> 01:25:14,100 - Je moet hem vertellen dat je dat bent SORRY. 1549 01:25:14,100 --> 01:25:19,033 - Nou, hij heeft dit kleine beetje gestuurd MEISJE, GAF HAAR EEN VISIE EN HIJ 1550 01:25:19,033 --> 01:25:22,400 VERTELDE HAAR DAT IK MOET Excuses aan WU. 1551 01:25:22,400 --> 01:25:24,066 Dat vertelde ze mij. 1552 01:25:24,066 --> 01:25:26,000 - JE HEBT ME NOOIT IETS VERTELD OVER DAT. 1553 01:25:26,000 --> 01:25:27,633 - Nou, daar heb ik nooit aan gedacht HET MAAR NU MAAKT HET 1554 01:25:27,633 --> 01:25:29,533 VOLLEDIG GEVOEL. 1555 01:25:29,533 --> 01:25:31,633 GOD IS ECHT EN HIJ KAN LOPEN DOOR DE TIJD. 1556 01:25:31,633 --> 01:25:34,100 HIJ WIST DAT DIT ALLEMAAL WAS GAAT GEBEUREN. 1557 01:25:34,100 --> 01:25:36,233 En eerst probeerde ik het gewoon OM HAAR STEM UIT MIJN TE HALEN 1558 01:25:36,233 --> 01:25:38,567 HOOFD MAAR HET WERKTE ECHT. 1559 01:25:38,567 --> 01:25:40,633 Sindsdien heb ik er niet meer aan gedacht. 1560 01:25:40,633 --> 01:25:42,533 - VOEL JE JE BETER? 1561 01:25:42,533 --> 01:25:44,734 - IK VOEL ER ECHT EEN VEEL BETER. 1562 01:25:44,734 --> 01:25:47,533 - Ik ben zo blij. 1563 01:25:47,533 --> 01:25:50,734 Dus hoe zit het met dat plan van DE JOU? 1564 01:25:50,734 --> 01:25:53,166 - SHHH. FLUISTEREN. 1565 01:25:53,166 --> 01:25:54,700 JE KENT DEZE JONGENS NIET. 1566 01:25:54,700 --> 01:25:57,000 Ze zijn bezeten. 1567 01:25:57,033 --> 01:25:58,367 - Wat als ze erachter komen? 1568 01:25:58,367 --> 01:26:00,200 Zal dat het niet erger maken? 1569 01:26:00,200 --> 01:26:04,266 - Ik kan dit gewoon niet laten uitglijden DOOR DE SCHEUREN. 1570 01:26:04,266 --> 01:26:06,533 IK MOET EEN RISICO NEMEN. 1571 01:26:06,533 --> 01:26:09,367 - WE MOETEN EEN RISICO NEMEN. 1572 01:26:09,367 --> 01:26:11,767 BOVENDIEN WIL IK NIET EEN DERDE VAN DE HELFT VAN DAT SKELET WAT 1573 01:26:11,767 --> 01:26:13,734 GELIJK AAN IETS ALS 1574 01:26:13,734 --> 01:26:16,066 - EEN ZESDE. 1575 01:26:16,066 --> 01:26:17,633 - RECHTS. EEN ZESDE. WELKE LIJKT NIET HEEL VEEL. 1576 01:26:17,633 --> 01:26:21,266 - Hoe dan ook, ik ben zo blij dat je dat bent HIER. 1577 01:26:21,266 --> 01:26:23,033 - IK BEN BLIJ DAT IK HIER BEN. 1578 01:26:23,033 --> 01:26:24,500 - Ik had je echt nodig. 1579 01:26:24,500 --> 01:26:26,734 - IK WEET. 1580 01:26:26,734 --> 01:26:30,033 - DAT had ik ook nodig. 1581 01:26:30,033 --> 01:26:32,600 GA VOORUIT. 1582 01:26:32,600 --> 01:26:35,000 - LATER KUN JE MIJN DOEN SCHOUDERS. 1583 01:26:35,000 --> 01:26:36,533 - IK DENK DAT IK NAAR BED MOET GAAN. 1584 01:26:36,533 --> 01:26:38,200 - WAT? 1585 01:26:38,200 --> 01:26:40,533 Dat doe je ALTIJD als het zo is MIJN BEURT! 1586 01:26:40,533 --> 01:26:48,333 (MUZIEK) 1587 01:26:48,333 --> 01:26:49,600 -Maria, wat is er mis? 1588 01:26:49,600 --> 01:26:51,500 - HIJ IS ONMOGELIJK! 1589 01:26:51,500 --> 01:26:53,066 - WHO? BRAD? 1590 01:26:53,066 --> 01:26:54,367 - Je gelooft het niet. 1591 01:26:54,367 --> 01:26:56,033 Ik heb hem gevonden met een ander meisje VANAVOND. 1592 01:26:56,066 --> 01:26:57,533 - O, MARIA, het spijt me. 1593 01:26:57,533 --> 01:26:59,433 - Ik weet niet eens waarom ik zo ben GEK MAAR IK WIL NOOIT ZIEN 1594 01:26:59,433 --> 01:27:01,633 WEER ZIJN GEZICHT. 1595 01:27:01,633 --> 01:27:04,000 - Misschien komt het omdat je dat was HOPELIJK EN HET IS NIET UITGEKOMEN 1596 01:27:04,000 --> 01:27:05,533 ZOALS JE DACHT. 1597 01:27:05,533 --> 01:27:07,033 - Je hebt gelijk. 1598 01:27:07,033 --> 01:27:11,633 Maar ik kan niet helpen zoals ik VOEL. 1599 01:27:13,533 --> 01:27:16,633 - KIJK DIT. 1600 01:27:16,633 --> 01:27:18,533 - TV-NIEUWSCASTER: HET VERHAAL IS NOG STEEDS ONTWIKKELEN. 1601 01:27:18,533 --> 01:27:20,734 De aardbeving heeft dit geschommeld VERARMDE LAND 1602 01:27:20,734 --> 01:27:22,033 VAN Haïti DEZE MIDDAG. 1603 01:27:22,033 --> 01:27:23,200 (Mobiele telefoon rinkelt) 1604 01:27:23,200 --> 01:27:24,533 - Hallo, dit is Maria. 1605 01:27:24,533 --> 01:27:25,367 JA. 1606 01:27:25,367 --> 01:27:26,567 Ik kijk er nu naar. 1607 01:27:26,567 --> 01:27:28,233 GA NAAR HAÏTI? 1608 01:27:28,233 --> 01:27:30,033 ZEKER. 1609 01:27:30,033 --> 01:27:32,233 - Maar hoe zit het met het werk? 1610 01:27:32,233 --> 01:27:34,433 - DAT WAS WERK. 1611 01:27:34,433 --> 01:27:36,000 Het is goede PR voor het ziekenhuis EN SLIM TOT OVERBEPERKT 1612 01:27:36,000 --> 01:27:38,100 WERKNEMERS BIJ EEN RAMP ZOALS DIT. 1613 01:27:38,100 --> 01:27:40,467 - HOE LANG BEN JE DAN? GEGAAN? 1614 01:27:40,467 --> 01:27:42,467 - EEN OF TWEE WEKEN. 1615 01:27:42,467 --> 01:27:43,667 IK WEET HET NIET. 1616 01:27:43,667 --> 01:27:45,133 MISSCHIEN LANGER. 1617 01:27:45,133 --> 01:27:46,233 - Maar wat als Brad belt? 1618 01:27:46,233 --> 01:27:47,667 WAT GA IK ZEGGEN? 1619 01:27:47,667 --> 01:27:50,500 - IK WEET NIET WAT IK TE ZEGGEN HEM DUS VERTEL HEM DAT IK HET HEB 1620 01:27:50,500 --> 01:27:54,233 NIETS TE ZEGGEN. 1621 01:28:00,200 --> 01:28:01,467 - Hé, het is MARIA. 1622 01:28:01,467 --> 01:28:02,734 Sorry dat ik je telefoontje heb gemist. 1623 01:28:02,734 --> 01:28:05,000 LAAT EEN BERICHT achter. 1624 01:28:05,000 --> 01:28:06,433 - WIE PROBEER JE TE BELLEN? 1625 01:28:06,433 --> 01:28:08,433 - MARIA. 1626 01:28:08,433 --> 01:28:11,467 Laatst vertelde ik haar erover WU stierf, maar ik vergat het te vertellen 1627 01:28:11,467 --> 01:28:14,300 HAAR OVER 1628 01:28:14,300 --> 01:28:20,100 - Misschien wil opa niet HAAR OM TE WETEN. 1629 01:28:20,100 --> 01:28:24,333 - Misschien is het voor haar best BELANG. 1630 01:28:24,333 --> 01:28:25,700 Ik denk dat je gelijk hebt. 1631 01:28:25,700 --> 01:28:28,166 - IK KAN NIET TOT DIT WACHTEN Het is voorbij, dus wij 1632 01:28:28,166 --> 01:28:29,467 KAN JE NAAR HUIS KRIJGEN. 1633 01:28:29,467 --> 01:28:32,300 - JA, IK OOK. 1634 01:28:33,200 --> 01:28:40,166 (VLIEGTUIGMOTOR rommelt) 1635 01:28:40,166 --> 01:28:51,200 (HELIKOPTER zoemend) 1636 01:28:51,200 --> 01:28:55,333 (MENSEN SCHREEUWEN) 1637 01:28:55,333 --> 01:29:32,300 (MUZIEK) 1638 01:29:46,633 --> 01:29:48,333 - Toen ik dacht dat ik het zou maken ENKELE BEELDEN WANNEER I 1639 01:29:48,333 --> 01:29:51,133 KWAM HIER TERUG, IK NOOIT Ik dacht dat ik zou casten 1640 01:29:51,133 --> 01:29:56,700 Zoiets als dit. 1641 01:30:09,066 --> 01:30:11,633 VOORZICHTIG. 1642 01:30:11,633 --> 01:30:34,066 (MUZIEK) 1643 01:30:34,066 --> 01:30:36,734 - IK HEB EEN KLEIN HULP NODIG. 1644 01:30:36,734 --> 01:30:51,000 (MUZIEK) 1645 01:30:51,000 --> 01:30:56,033 - ZO OVER HET. 1646 01:30:56,033 --> 01:30:59,600 - OKÉ. 1647 01:30:59,600 --> 01:31:02,667 GEWELDIG. 1648 01:31:02,667 --> 01:31:09,500 (MUZIEK) 1649 01:31:09,500 --> 01:31:12,266 - Dus wat denk je? 1650 01:31:12,266 --> 01:31:15,600 - Nou, denk je dat dat zo is KLAAR OM TE SCHILDEREN? 1651 01:31:15,600 --> 01:31:17,200 - JA, dat doe ik. 1652 01:31:17,200 --> 01:31:19,066 Laten we de spullen pakken. 1653 01:31:19,066 --> 01:31:21,000 - KOEL. 1654 01:31:21,000 --> 01:31:44,667 (MUZIEK) 1655 01:31:44,667 --> 01:31:47,433 - Ik denk dat dat gaat lukken IT. 1656 01:31:47,433 --> 01:31:49,033 - HET ZIET ER ECHT GOED UIT. 1657 01:31:49,033 --> 01:31:50,266 - JA. 1658 01:31:50,266 --> 01:31:51,467 ONTZETTEND BEDANKT. 1659 01:31:51,467 --> 01:31:52,567 - JA. 1660 01:31:52,567 --> 01:31:55,033 GEEN PROBLEEM. 1661 01:31:55,066 --> 01:31:56,700 - GEWOON OM HIER TE ZIJN. 1662 01:31:56,700 --> 01:32:00,633 Ik waardeer het echt. 1663 01:32:00,633 --> 01:32:03,066 Ik neem dit. 1664 01:32:03,066 --> 01:32:06,066 - OKÉ. Ik zie je boven. 1665 01:32:06,066 --> 01:32:08,266 - OKÉ. 1666 01:32:08,266 --> 01:32:17,633 (MUZIEK) 1667 01:32:17,633 --> 01:32:19,233 - IK KAN NIET GELOVEN DAT WE HET HEBBEN GEVONDEN! 1668 01:32:19,233 --> 01:32:21,100 - HET IS PRACHTIG! 1669 01:32:21,100 --> 01:32:22,667 - IK MOET HET GEWOON DELEN NIEUWS. 1670 01:32:22,667 --> 01:32:24,100 - WIE ga je bellen? 1671 01:32:24,100 --> 01:32:25,633 -Laten we eerst mama bellen. 1672 01:32:25,633 --> 01:32:33,166 Ze zou het willen weten. 1673 01:32:33,166 --> 01:32:35,433 Hé mama. Raad eens wat? 1674 01:32:35,433 --> 01:32:36,667 JA. 1675 01:32:36,667 --> 01:32:38,767 WIJ HEBBEN HET GEVONDEN EN HET IS ENORM? 1676 01:32:38,767 --> 01:32:43,000 HET IS EEN REUZE MENSELIJK SKELET. 1677 01:32:43,000 --> 01:32:46,700 WIJ HEBBEN HET IN DE KELDER GEVONDEN ACHTER EEN BLOKMUUR. 1678 01:32:46,700 --> 01:32:49,100 Er stond een briefje op geschilderd HET PLAFOND IN SAM'S KAMER 1679 01:32:49,100 --> 01:32:51,734 BOVEN HET BED IN GLOED IN DE DONKERE VERF ZODAT HIJ NIET KON ZIEN 1680 01:32:51,734 --> 01:32:54,367 HET DAG. 1681 01:32:54,367 --> 01:32:56,266 Ik heb geslapen op de COUCH MAAR DE EERSTE NACHT BINNEN 1682 01:32:56,266 --> 01:32:58,400 DAAR VOND IK HET. 1683 01:32:58,400 --> 01:33:00,400 Hé mama, ik ben het vergeten. 1684 01:33:00,400 --> 01:33:02,500 MONICA EN IK GAAN UIT VANAVOND OM TE VIEREN. 1685 01:33:02,500 --> 01:33:07,133 We moeten er een paar maken RESERVERINGEN. 1686 01:33:07,133 --> 01:33:10,166 KAN IK JE LATER TERUGBELLEN? 1687 01:33:10,166 --> 01:33:11,533 Oké, geweldig. 1688 01:33:11,533 --> 01:33:13,033 HOUD VAN JE. 1689 01:33:13,033 --> 01:33:16,200 Hé mama, we kunnen beter nieuw bellen DE OCHTEND OMDAT WE HET ZIJN 1690 01:33:16,200 --> 01:33:17,633 Ik ga heel laat naar buiten. 1691 01:33:17,633 --> 01:33:19,000 OKÉ. 1692 01:33:19,000 --> 01:33:21,333 DOEI. 1693 01:33:21,333 --> 01:33:26,000 Hé, kan ik een reservering maken? VOOR TWEE? 1694 01:33:26,000 --> 01:33:29,367 ONDER DE NAAM BRAD ADAMS. 1695 01:33:29,367 --> 01:34:04,500 (MUZIEK) 1696 01:34:05,533 --> 01:34:06,233 - Oké. 1697 01:34:06,233 --> 01:34:07,033 OKÉ. 1698 01:34:07,033 --> 01:34:09,033 OKÉ. 1699 01:34:09,033 --> 01:34:10,100 WE MOETEN GEWOON MOETEN HANG STRAK. 1700 01:34:10,100 --> 01:34:10,700 OKÉ? 1701 01:34:10,700 --> 01:34:12,266 - OKÉ. 1702 01:34:12,266 --> 01:34:31,433 (SPANNINGSE MUZIEK) 1703 01:34:31,433 --> 01:34:33,233 - OKÉ. 1704 01:34:33,233 --> 01:34:35,166 HIER KOMEN ZE. 1705 01:34:35,166 --> 01:34:37,400 OKÉ. 1706 01:34:37,400 --> 01:34:38,200 Ik ga me gewoon verstoppen HIER EN KRIJG WAT BEELD EN 1707 01:34:38,200 --> 01:34:45,767 STUUR HET IN. 1708 01:34:45,767 --> 01:34:49,533 - DIT MOET ZIJN WAAR HET IS. 1709 01:34:49,533 --> 01:34:51,000 - WAUW. 1710 01:34:51,000 --> 01:34:52,200 KIJK NAAR DE GROOTTE HIERVAN DING. 1711 01:34:52,200 --> 01:34:53,400 IS HET MENSELIJK? 1712 01:34:53,400 --> 01:34:55,667 - IK WEET HET NIET. HET IS GROOT. 1713 01:34:55,667 --> 01:34:58,100 - IS HET EEN MAN OF EEN VROUW. 1714 01:34:58,100 --> 01:34:59,367 - IK HEB GEEN ENKEL IDEE, MAAR IK DENK DAT IK WEET WAAROM DE OUDE MAN 1715 01:34:59,400 --> 01:35:01,066 WAS ZO VOORZICHTIG. 1716 01:35:01,066 --> 01:35:02,367 -Moeten we het vernietigen? 1717 01:35:02,367 --> 01:35:03,633 - DAAR WORDEN WIJ VOOR BETAALD. 1718 01:35:03,633 --> 01:35:04,700 Laten we de jongens halen en gaan DIT DING HIER UIT. OKÉ? 1719 01:35:04,700 --> 01:35:11,200 - Ze komen naar buiten. 1720 01:35:11,200 --> 01:35:12,333 - Oké. 1721 01:35:12,333 --> 01:35:13,567 Laten we voorzichtig zijn. 1722 01:35:13,567 --> 01:35:14,767 - U hoeft zich geen zorgen te maken OVER VOORZICHTIG ZIJN. 1723 01:35:14,767 --> 01:35:16,066 WE HEBBEN DE HELE NACHT. 1724 01:35:16,066 --> 01:35:17,400 WIJ GAAN HET VERNIETIGEN Hoe dan ook. 1725 01:35:17,400 --> 01:35:38,767 (MUZIEK) 1726 01:35:38,767 --> 01:35:40,166 - Oké. 1727 01:35:40,166 --> 01:35:41,300 Je weet wat je ermee moet doen. 1728 01:35:41,300 --> 01:35:42,400 VERNIETIG HET EN BEGRAF HET DIEP. 1729 01:35:42,400 --> 01:35:43,700 - IK HEB HET. 1730 01:35:43,700 --> 01:35:46,633 - OKÉ. 1731 01:35:50,033 --> 01:35:54,533 - O MENS. 1732 01:35:55,400 --> 01:35:58,333 Ze zagen mij bijna. 1733 01:36:14,367 --> 01:36:20,300 (TELEFOON rinkelt) 1734 01:36:20,300 --> 01:36:21,533 - Hallo. 1735 01:36:21,533 --> 01:36:23,100 - HOI. IS DIT BRAD ADAMS? 1736 01:36:23,100 --> 01:36:24,033 - JA. 1737 01:36:24,033 --> 01:36:26,066 - DIT IS DETECTIVE ROSS. 1738 01:36:26,066 --> 01:36:28,333 Ik wilde mijn excuses ervoor aanbieden DUURT ZO LANG OM DE TE KRIJGEN 1739 01:36:28,333 --> 01:36:30,667 RESULTATEN VAN UW GROOTVADER AUTOPSIE. 1740 01:36:30,667 --> 01:36:32,633 Maar de dood leek VERDACHT, DUS HEBBEN ZE A 1741 01:36:32,633 --> 01:36:34,700 KLEIN VOORBEELD INTRODUCTIETIJD HET UITVOEREN VAN DE AUTOPSIE. 1742 01:36:34,700 --> 01:36:36,400 - Dus wat is er gebeurd? 1743 01:36:36,400 --> 01:36:38,000 - RIJD DE RIVIER IN. 1744 01:36:38,000 --> 01:36:39,767 PROBEERDE UIT ZIJN VRACHTWAGEN TE KOMEN MAAR HIJ KON NIET TERUG NAAR 1745 01:36:40,000 --> 01:36:41,600 DE KUST. 1746 01:36:41,600 --> 01:36:44,033 Daarna was het stroomafwaarts. 1747 01:36:44,033 --> 01:36:49,166 - Dus hij was toevallig langs DE RIVIER EN HAD EEN HART 1748 01:36:49,166 --> 01:36:52,433 AANVAL EN RIJD IN DE RIVIER EN STERVEN DRIJVEND 1749 01:36:52,433 --> 01:36:53,767 ONDERAAN DE RIVIER. 1750 01:36:53,767 --> 01:36:55,300 IS DAT JUIST? 1751 01:36:55,300 --> 01:36:56,734 - Zo ziet het er uit, BRAD. 1752 01:36:56,734 --> 01:36:59,667 - HOE ZIT HET MET MIJN BEZOEKERS? ANDERE NACHT? 1753 01:36:59,667 --> 01:37:01,667 Ik heb ze op heterdaad betrapt. 1754 01:37:01,667 --> 01:37:04,033 HET STAAT OP VIDEO. 1755 01:37:04,033 --> 01:37:06,266 - Ik heb eraan gewerkt, maar Ik blijf doodlopende wegen tegenkomen 1756 01:37:06,266 --> 01:37:08,233 EN WEGBLOKKEN. 1757 01:37:08,233 --> 01:37:10,433 MIJN HANDEN ZIJN GEBONDEN. 1758 01:37:10,433 --> 01:37:12,233 - Dus wat is het eindresultaat? 1759 01:37:12,233 --> 01:37:14,600 - HET LIJKT DAT IK MEER NODIG HEB MIDDELEN DAN IK HEB. 1760 01:37:14,600 --> 01:37:17,500 Op dit punt, BRAD, ga ik OM U TE ADVIES IEMAND TE HEBBEN 1761 01:37:17,500 --> 01:37:19,367 ANDERS NEEM DIT EIGEN. 1762 01:37:19,367 --> 01:37:22,100 - OP DIT PUNT ADVISEER IK U OM EEN RUGGENGRAAT TE KRIJGEN. 1763 01:37:22,100 --> 01:37:27,200 (MUZIEK) 1764 01:37:27,200 --> 01:37:29,066 - Hé. OPNIEUW BEDANKT VOOR ALLES. 1765 01:37:29,066 --> 01:37:30,734 - GRAAG GEDAAN. 1766 01:37:30,734 --> 01:37:33,600 BENT U ZEKER DAT U WILT VERLATEN ALLES IN DAT HUIS? 1767 01:37:33,600 --> 01:37:35,433 - JA. Ik heb alles, ik BEHOEFTE. 1768 01:37:35,433 --> 01:37:37,633 - Nou, het zou mooi moeten verkopen SNEL VOOR DEZE PRIJS. 1769 01:37:37,633 --> 01:37:39,734 WAAR GA JE VANDAAN HIER. 1770 01:37:39,734 --> 01:37:42,100 - Ik ga naar huis CHICAGO VOOR ONGEVEER EEN WEEK. 1771 01:37:42,100 --> 01:37:43,767 DAARNA WEET IK HET NIET ZEKER. 1772 01:37:43,767 --> 01:37:45,400 - Nou, ik wens je het allerbeste. 1773 01:37:45,400 --> 01:37:47,633 - Oké. OPNIEUW BEDANKT. 1774 01:37:47,633 --> 01:37:49,400 - Oké. Nou, ga aan de slag. 1775 01:37:55,400 --> 01:37:57,233 - DIT ALLEMAAL OVER EEN REPLICA? 1776 01:37:57,233 --> 01:38:02,300 - Ik kan niet geloven dat hij ons heeft betrapt OP BAND. 1777 01:38:02,333 --> 01:38:22,433 (MUZIEK) 1778 01:38:23,767 --> 01:38:27,467 - MARIA, HET IS BIJNA TWEE MAANDEN. 1779 01:38:27,500 --> 01:38:29,700 WAAROM bel ik Brad niet? 1780 01:38:29,700 --> 01:38:35,066 - Wil je dat ik bel? IK OF VOOR JOU? 1781 01:38:35,066 --> 01:38:37,066 - Ik denk dat we dat allemaal zouden doen ZO WILT U HET WETEN 1782 01:38:37,066 --> 01:38:38,633 HOE HET MET HIJ DOET. 1783 01:38:38,633 --> 01:38:40,567 - MAAM, dat kan ik niet. 1784 01:38:40,567 --> 01:38:43,233 NAAST JAMES EN IK ZIJN GEWEEST PRATEN DE LAATSTE. 1785 01:38:43,233 --> 01:38:44,500 - JAKOBUS. 1786 01:38:44,500 --> 01:38:46,500 JAMES IS NOOIT JOUW GEWEEST TYPE. 1787 01:38:46,500 --> 01:38:49,033 WAAROM NU? 1788 01:38:49,033 --> 01:38:51,700 - MISSCHIEN OMDAT OP ZOEK NAAR A EEN GOEDE MAN IS BELANGRIJKER 1789 01:38:51,700 --> 01:38:53,734 DAN DE ENE DIE IK WIL. 1790 01:38:53,734 --> 01:38:56,266 - WAAROM NIET BEIDE? 1791 01:38:56,266 --> 01:38:58,533 IN SAM'S BRIEF HOOPDE HIJ We zouden de kans krijgen om de zijne te ontmoeten 1792 01:38:58,533 --> 01:39:01,467 FAMILIE EN DAT WE KUNNEN OM IN EEN MANIER TE GETUIGEN VAN HIJ 1793 01:39:01,500 --> 01:39:04,200 NOOIT KON. 1794 01:39:04,200 --> 01:39:08,200 Ik voel me gewoon slecht dat wij KON NIET MEER DOEN. 1795 01:39:08,200 --> 01:39:13,367 - JA, ik heb het gevoel dat ik gefaald heb HEM, MAAR IK WEET NIET HOE 1796 01:39:13,367 --> 01:39:19,767 - Ik vraag me af hoe Jezus zich voelde OVER JUDAS. 1797 01:39:22,367 --> 01:39:39,233 (MAAIER LOOPT) 1798 01:39:39,233 --> 01:39:58,500 - Dhr. ADAMS, KAN IK JOUW KRIJGEN HANDTEKENING AUB? 1799 01:40:02,333 --> 01:40:04,467 - HARTELIJK DANK. 1800 01:40:04,467 --> 01:40:08,600 Ik waardeer dat. 1801 01:40:25,400 --> 01:40:28,533 - (SCHERPE STEM) WELKOM BIJ HET TIJDVERZAMELAARSMUSEUM. 1802 01:40:28,533 --> 01:40:30,266 - BRAD! 1803 01:40:30,266 --> 01:40:31,767 HOI. 1804 01:40:31,767 --> 01:40:33,333 - Het is zo goed je te zien. 1805 01:40:33,333 --> 01:40:34,600 -BEN JIJ HIER OP BEZOEK? 1806 01:40:34,600 --> 01:40:36,200 - NEE. 1807 01:40:36,200 --> 01:40:37,600 WIJ BEZITTEN DIT. 1808 01:40:37,600 --> 01:40:39,533 Ik heb gevonden wat mijn grootvader is WILDE DAT ONS VINDEN EN EEN 1809 01:40:39,533 --> 01:40:42,500 EXTRA 40 MILJOEN OM TE BOUWEN DIT ALLES. 1810 01:40:42,500 --> 01:40:46,600 - DIT IS FANTASTISCH, BRAD. 1811 01:40:46,600 --> 01:40:48,767 WAT IS HET WIJ PRATEN OVER? 1812 01:40:48,767 --> 01:40:50,667 - MIJN MOEDER EN ZUS. 1813 01:40:50,667 --> 01:40:52,233 - HOE gaat het met je moeder? 1814 01:40:52,233 --> 01:40:53,533 - Het gaat heel goed met haar. 1815 01:40:53,533 --> 01:40:56,100 Ze is helemaal hersteld DE KANKER. 1816 01:40:56,100 --> 01:40:58,333 EN WAT IS DE NAAM VAN JE BABY? 1817 01:40:58,333 --> 01:41:00,300 - ZIJN NAAM IS JOSIAH. 1818 01:41:00,300 --> 01:41:02,333 Maar hij is niet van mij. 1819 01:41:02,333 --> 01:41:03,734 Ik kijk naar hem als een vriend. 1820 01:41:03,734 --> 01:41:05,333 - OH. 1821 01:41:05,333 --> 01:41:06,700 Dus je bent niet getrouwd? 1822 01:41:06,700 --> 01:41:09,433 - NEE. JIJ? 1823 01:41:09,433 --> 01:41:11,700 - NEE. MAAR IK GA NAAR. 1824 01:41:11,700 --> 01:41:13,166 - HOI. 1825 01:41:13,166 --> 01:41:14,467 HARTELIJK BEDANKT VOOR HET HOUDEN HEM. 1826 01:41:14,500 --> 01:41:15,734 - GEEN PROBLEEM. 1827 01:41:15,734 --> 01:41:17,233 - WAREN ER PROBLEMEN? 1828 01:41:17,233 --> 01:41:20,066 - Een beetje kieskeurig, maar ANDERS DAN GEWELDIG. 1829 01:41:20,066 --> 01:41:21,033 - GEWELDIG. 1830 01:41:21,033 --> 01:41:23,333 - HEY KATHY, DIT IS BRAD. 1831 01:41:23,333 --> 01:41:24,700 - DE BRAD? 1832 01:41:24,700 --> 01:41:27,166 - BRAD, DIT IS KATHY. 1833 01:41:27,166 --> 01:41:28,367 - Leuk je te ontmoeten, BRAD. 1834 01:41:28,367 --> 01:41:29,266 - AANGENAAM. 1835 01:41:29,266 --> 01:41:30,400 - IK WAARDEER HET ECHT. 1836 01:41:30,433 --> 01:41:31,500 - JA, ZEKER. 1837 01:41:31,500 --> 01:41:36,133 Ik zie je later. 1838 01:41:36,133 --> 01:41:37,533 - Dus naar wie ga je TROUWEN? 1839 01:41:37,533 --> 01:41:39,367 - IK WEET HET NIET. 1840 01:41:39,400 --> 01:41:42,100 HET IS MOEILIJK OM EEN GOED TE VINDEN CHRISTELIJK MEISJE. 1841 01:41:42,100 --> 01:41:43,433 - WAT? 1842 01:41:43,433 --> 01:41:48,066 - MARIA, IK BEN EEN CHRISTEN. 1843 01:41:48,100 --> 01:41:53,500 Ik werd kort daarna gedoopt TEXAS VERLATEN. 1844 01:41:53,500 --> 01:41:56,567 - BRAD, Ik ben zo blij voor je. 1845 01:41:56,567 --> 01:41:58,700 HOE? 1846 01:41:58,700 --> 01:42:01,033 - Nou, mijn zus kwam bij BEZOEK MIJ EEN PAAR DAGEN NA 1847 01:42:01,033 --> 01:42:02,767 WU stierf. 1848 01:42:02,767 --> 01:42:06,667 En ik vertelde haar hoe VERSLAAFD WAS IK NOOIT GEKREGEN 1849 01:42:06,667 --> 01:42:09,400 Om je excuses aan te bieden aan hem en zij HERINNERDE ME DAT IK ZELFS DEED 1850 01:42:09,400 --> 01:42:12,767 Hoewel ze niet wist waarom. 1851 01:42:12,767 --> 01:42:16,500 DAT DEED MIJ IN ieder geval AAN DIT MEISJE IN EEN KUNSTGALERIJ I 1852 01:42:16,500 --> 01:42:19,200 WAS BIJ WIE IS ALS EEN KIND PRODIGY EN ZIJ KRIJGT VISIES 1853 01:42:19,200 --> 01:42:21,400 VAN GOD. 1854 01:42:21,400 --> 01:42:24,367 EN WERD VERTELD OM ME TE VERTELLEN DAT IK Ik moest mijn excuses aanbieden aan WU. 1855 01:42:24,367 --> 01:42:26,033 Ik weet dat het gek klinkt. 1856 01:42:26,033 --> 01:42:29,233 Ik dacht dat het gek was bij de TIJD. 1857 01:42:29,233 --> 01:42:32,033 Maar als ik terugkijk, weet ik dat GOD WAS ER DE HELE TIJD 1858 01:42:32,033 --> 01:42:33,667 Alhoewel ik het niet wist. 1859 01:42:33,667 --> 01:42:35,767 - DAT IS ZO PRACHTIG. 1860 01:42:35,767 --> 01:42:38,734 Ik ben zo blij voor je. 1861 01:42:38,734 --> 01:42:41,000 DUS DAT WAS JE ZUS? 1862 01:42:41,000 --> 01:42:45,500 - JA. 1863 01:42:45,500 --> 01:42:47,433 - Ik kwam langs je huis om te kijken Als het goed met je ging en ik je zag 1864 01:42:47,433 --> 01:42:51,400 JONGENS SAMEN. 1865 01:42:51,400 --> 01:42:54,066 Ik dacht dat je mee was NOG EEN MEISJE. 1866 01:42:54,066 --> 01:42:57,000 - DUS DAT IS WAAROM JE MOEDER Klonk zo boos aan de telefoon 1867 01:42:57,000 --> 01:43:00,600 EN WAAROM JE NOOIT IETS RETOURNEERT VAN MIJN OPROEPEN. 1868 01:43:00,600 --> 01:43:02,567 - De volgende keer ging ik naar Haïti DAG. 1869 01:43:02,567 --> 01:43:05,500 Ik had geen signaal bij mij TELEFOON VOOR WEKEN EN DAN MIJN 1870 01:43:05,500 --> 01:43:08,033 TELEFOON WERD HIERBIJ GEBROKEN LUCHTHAVEN ALS ANDER 1871 01:43:08,033 --> 01:43:10,033 AARDBEVING. 1872 01:43:10,033 --> 01:43:12,000 MIJN VRIENDEN EN IK WAREN BIJNA VERTRAPT. 1873 01:43:12,000 --> 01:43:13,700 Ik dacht dat je mij haatte. 1874 01:43:13,700 --> 01:43:15,567 - Ik dacht dat je mij haatte. 1875 01:43:15,567 --> 01:43:19,533 - NEE. INtegendeel. 1876 01:43:19,533 --> 01:43:22,367 Ik kan niet stoppen met nadenken U OF BIDDEN VOOR U. 1877 01:43:22,367 --> 01:43:25,233 - Ik heb je nooit gehaat. 1878 01:43:25,233 --> 01:43:28,333 En ik zei tegen mezelf dat als ik OOIT DE KANS GEHAD DIE IK ZOU HEBBEN 1879 01:43:28,333 --> 01:43:30,700 Vertel je hoeveel spijt ik ervan had Ik hou niet van je zoals ik 1880 01:43:30,700 --> 01:43:34,734 DOE NU. 1881 01:43:34,734 --> 01:43:36,433 - HOUD JE VAN MIJ? 1882 01:43:36,433 --> 01:43:38,433 - JA. 1883 01:43:38,433 --> 01:43:42,700 - Weet je het zeker? 1884 01:43:42,700 --> 01:43:45,400 - IK DOE. 1885 01:43:45,400 --> 01:43:48,266 - DOOR DE BEVOEGDHEDEN DIE IN MIJ WORDEN GEÏNVESTEERD DOOR DE GROTE STAAT VAN 1886 01:43:48,266 --> 01:43:50,300 TEXAS, IK ZEG JE ECHTGENOOT UIT EN VROUW. 1887 01:43:50,300 --> 01:43:52,633 JE MAG NU JE BRUID KUSSEN. 1888 01:43:52,667 --> 01:43:59,633 (MUZIEK) 1889 01:43:59,633 --> 01:44:01,600 - DAMES EN HEREN, I PRESENTEER U Dhr. EN 1890 01:44:01,600 --> 01:44:04,433 MEVR. BRAD ADAMS. 1891 01:44:04,433 --> 01:44:23,667 (MUZIEK) 1892 01:44:23,667 --> 01:44:30,233 ♪ WANDELEN, PRATEN VAN DE HEER BEL ... 1893 01:44:30,233 --> 01:44:36,266 ♪ IK DACHT DAT DAT HET BESTE WAS VAN TIJDEN... 1894 01:44:36,266 --> 01:44:43,000 ♪ IK HEB JE NOOIT GEKEN, JEZUS... 1895 01:44:43,000 --> 01:44:49,300 ♪ EN IK KON TUSSENTIJDS NIET LEZEN DE LIJNEN... 1896 01:44:49,300 --> 01:45:01,633 ♪ Toen op een dag toen ik alleen zat ... 1897 01:45:01,633 --> 01:45:07,200 ♪ PROBEREN MIJN BETEKENIS TE MAKEN LEVEN... 1898 01:45:07,233 --> 01:45:13,433 ♪ DAT IS WANNEER JE ME GRIJPT DIEP VAN BINNEN... 1899 01:45:13,433 --> 01:45:20,033 ♪ EN IK BIDDE TOT JE OM TE VERGEMAKKELIJKEN MIJN STRIJD... 1900 01:45:20,033 --> 01:45:26,000 ♪ NU IK ONDERWEG BEN ... 1901 01:45:26,000 --> 01:45:32,533 ♪ EN MIJN TOEKOMST KIJKT HELDER... 1902 01:45:32,533 --> 01:45:38,233 ♪ ER IS EEN HONGER IN MIJN ZIEL... 1903 01:45:38,233 --> 01:45:58,033 ♪ EN IK HEB DE HEMEL IN MIJN BEZIENSWAARDIGHEDEN ... 1904 01:45:58,033 --> 01:46:04,100 ♪ BEN JIJ IEMAND DIE DENKT Je bent helemaal alleen... 1905 01:46:04,100 --> 01:46:10,333 ♪ WAT KAN NIET VERGEVEN WORDEN JE HEBT GEDAAN... 1906 01:46:10,333 --> 01:46:16,533 ♪ Ga op je knieën en buig VOOR DE HEER... 1907 01:46:16,533 --> 01:46:22,467 ♪ EN LUISTER NAAR DE ZOON ... 1908 01:46:22,467 --> 01:46:29,734 ♪ EN HIJ ZEG NU DAT WIJ ZIJN ONDERWEG... 1909 01:46:29,734 --> 01:46:38,400 ♪ EN ONZE TOEKOMST KIJKT HELDER... 1910 01:46:38,400 --> 01:46:42,633 ♪ ER IS EEN HONGER BINNEN ONS ZIELEN ... 1911 01:46:42,633 --> 01:46:48,700 ♪ EN WE HEBBEN DE HEMEL IN ONS BEZIENSWAARDIGHEDEN ... 1912 01:46:48,700 --> 01:46:55,066 ♪ IK HEB DE HEMEL IN MIJN ZICHT ... 1913 01:46:55,066 --> 01:47:02,133 ♪ EN WE HEBBEN DE HEMEL IN ONS BEZIENSWAARDIGHEDEN ... 1914 01:47:02,133 --> 01:47:09,133 ♪ EN IK BEN ONDERWEG ...