1 00:00:01,000 --> 00:00:08,680 ♪ ПУЛЬСИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА ♪ 2 00:00:10,080 --> 00:00:28,279 ♪ ПЕСНЯ: Райан Пэрис — «Dolce Vita» ИГРАЕТ СНАРУЖИ ♪ 3 00:00:30,279 --> 00:00:32,360 Пиво на завтрак? Да, мама. 4 00:00:32,400 --> 00:00:34,599 Это мои каникулы. Я попробую еще раз. 5 00:00:34,639 --> 00:00:36,440 Доброе утро, Глен. Доброе утро, Рори. 6 00:00:36,559 --> 00:00:37,559 (Зевает) Йо... 7 00:00:37,599 --> 00:00:38,760 Могу ли я сесть? 8 00:00:41,519 --> 00:00:42,919 Вы не возражаете, если я... 9 00:00:50,040 --> 00:00:51,839 Я параноик, 10 00:00:51,879 --> 00:00:53,919 или ты был раздражен, когда ушел из бассейн вчера вечером? 11 00:00:54,239 --> 00:00:55,319 Нет, это грандиозно. 12 00:00:55,760 --> 00:00:56,839 Я знаю, это великолепно. 13 00:00:56,959 --> 00:00:59,160 Но я просто спрашиваю, почему ты сбежал вот так. 14 00:01:00,000 --> 00:01:01,839 Эм... Я не люблю лицемеров. 15 00:01:02,160 --> 00:01:03,279 А кто лицемер? 16 00:01:03,919 --> 00:01:05,279 В общем, все вы. 17 00:01:05,599 --> 00:01:09,680 Чертов разговор со священником как будто он не воплощение дьявола. 18 00:01:10,000 --> 00:01:11,199 Меня тошнит от этого, чувак. 19 00:01:11,639 --> 00:01:13,199 Это что-то общее? 20 00:01:13,440 --> 00:01:15,400 Вы читали газеты за последние несколько лет? 21 00:01:16,000 --> 00:01:17,680 Это чертова педофилия, чувак. 22 00:01:17,879 --> 00:01:19,919 Без обид, я знаю, что ты все еще любишь это. 23 00:01:20,080 --> 00:01:21,639 Для меня это просто трудный переход. 24 00:01:21,680 --> 00:01:22,959 Возможно, вам будет интересно услышать, хотя. 25 00:01:23,000 --> 00:01:24,800 Когда ты ушел, пришел священник назад, 26 00:01:25,279 --> 00:01:27,360 нырнуть с бомбой в бассейн, 27 00:01:27,400 --> 00:01:29,440 и просто вообще потерял свое дерьмо. 28 00:01:29,680 --> 00:01:30,760 Действительно? Действительно. 29 00:01:30,800 --> 00:01:32,599 А еще он сказал мне пойти на хуй. 30 00:01:32,639 --> 00:01:34,040 (СМЕЕТСЯ) На самом деле было довольно хорошее шоу. 31 00:01:34,239 --> 00:01:36,040 Ну, это не значит, что он не паэдо, однако. 32 00:01:36,080 --> 00:01:37,319 Куда ты направляешься? Спортзал. 33 00:01:37,519 --> 00:01:39,440 Это твой праздник. Мне нравится ходить в спортзал. 34 00:01:39,480 --> 00:01:40,639 О, ты такой добродетельный. 35 00:01:40,800 --> 00:01:42,199 Ты знаешь, что умрешь, да? 36 00:01:42,239 --> 00:01:43,480 Бро, ты никогда не ходишь в спортзал. 37 00:01:43,559 --> 00:01:44,720 Ты уверен, что ты вообще гей? 38 00:01:44,760 --> 00:01:47,239 Это больше связано с наслаждением секс с мужчинами? 39 00:01:47,279 --> 00:01:48,360 ♪ ПЕСНЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ В НАУШНИКАХ ♪ 40 00:01:48,400 --> 00:01:51,680 ♪ Мы жили как в сладком вита 41 00:01:52,519 --> 00:01:54,879 ♪ Вчерашняя игра 42 00:01:56,040 --> 00:01:59,279 ♪ Я так одинок в сладкой жизни 43 00:02:00,400 --> 00:02:02,720 ♪ О, детский телефон 44 00:02:03,959 --> 00:02:07,120 ♪ Это волшебство ушло в сладость вита 45 00:02:08,040 --> 00:02:10,519 ♪ Никто кроме тебя 46 00:02:12,000 --> 00:02:15,440 ♪ Это наша последняя ночь 47 00:02:15,559 --> 00:02:19,279 ♪ Снова вместе с нашей любовью 48 00:02:20,120 --> 00:02:23,400 ♪ Еще один свет 49 00:02:23,440 --> 00:02:24,800 МУЗЫКА ЗАХВАТЫВАЕТ НА НИЗКОЙ ГРОМКОСТИ 50 00:02:28,000 --> 00:02:29,000 ДВЕРЬ ШКАФА СКРИПИТ 51 00:02:48,480 --> 00:02:49,599 Громко вздыхает 52 00:02:51,000 --> 00:02:52,120 посмеивается 53 00:02:54,360 --> 00:02:57,440 Кто бы мог подумать, что нам понадобится это наши тела с погодой на улице? 54 00:02:58,000 --> 00:02:59,559 Ах, но это здорово для суставов. 55 00:03:00,000 --> 00:03:02,279 Боли и боли. СМЕЕТСЯ 56 00:03:03,800 --> 00:03:05,040 У тебя все в порядке. 57 00:03:07,239 --> 00:03:08,239 Ты играешь сегодня утром? 58 00:03:09,360 --> 00:03:11,199 Ага. Да, мы справились. 59 00:03:12,199 --> 00:03:15,000 Мы действительно попадаем в такие неприятности в тех бункеры, не так ли? 60 00:03:15,239 --> 00:03:16,239 Ах, слушай... 61 00:03:17,080 --> 00:03:18,080 .. никогда не выходишь из неприятностей. 62 00:03:18,239 --> 00:03:19,239 посмеивается 63 00:03:19,639 --> 00:03:20,639 ВЗДОХЫ 64 00:03:21,279 --> 00:03:22,800 Хорошо, это я. 65 00:03:22,839 --> 00:03:24,519 Увидимся позже. Да, увидимся. 66 00:04:30,040 --> 00:04:33,959 ♪ Игривая МУЗЫКА ♪ 67 00:04:36,919 --> 00:04:39,279 ГЛУБОКО ВДЫХАЕТ 68 00:04:55,760 --> 00:04:56,959 БРЮКИ 69 00:05:11,080 --> 00:05:12,080 ХРЮКАЕТ 70 00:05:15,959 --> 00:05:17,160 ВЗДОХЫ 71 00:05:45,239 --> 00:05:46,239 АВА: Как прошел спортзал? 72 00:05:46,279 --> 00:05:47,400 КОРМАК: Без происшествий. 73 00:05:50,199 --> 00:05:52,400 Черт, мы только что скучали по Эрику и Ниам. 74 00:05:52,440 --> 00:05:53,839 Они были здесь минут пять назад. 75 00:05:53,879 --> 00:05:54,879 В эти выходные почти не видел их. 76 00:05:54,919 --> 00:05:56,040 Это их свадьба. 77 00:05:56,680 --> 00:05:58,400 Вы раньше встречались с родителями Ниам? Никогда. 78 00:05:58,639 --> 00:06:01,959 Джерри — твой классический альфа-гольф папа-спортсмен. 79 00:06:02,000 --> 00:06:03,959 А Сандра в каком-то смысле знаковая. 80 00:06:04,000 --> 00:06:05,720 Приветственный ужин будет с газом, я думай. 81 00:06:07,440 --> 00:06:08,879 Когда Феликс приедет? 82 00:06:08,919 --> 00:06:10,959 День после маньяны, что по-испански. на завтра. 83 00:06:11,000 --> 00:06:12,040 Я не... 84 00:06:12,080 --> 00:06:14,360 Да, он едет на велосипеде с севера остров. 85 00:06:18,360 --> 00:06:21,040 Эй, мне нужно кое о чем поговорить вам о. 86 00:06:22,319 --> 00:06:23,319 Ты в порядке? 87 00:06:24,720 --> 00:06:27,239 У меня сегодня прием к врачу. 88 00:06:27,919 --> 00:06:29,080 Вы делаете? Типа, здесь? 89 00:06:29,919 --> 00:06:30,959 Эйва, что случилось? 90 00:06:31,000 --> 00:06:32,199 Что бы это ни было, мы можем это исправить. 91 00:06:34,599 --> 00:06:35,599 Я... 92 00:06:35,639 --> 00:06:36,919 ...имей эту вещь. 93 00:06:37,639 --> 00:06:40,559 Это неловкая, ужасная вещь. 94 00:06:41,680 --> 00:06:43,199 Эйва, что случилось, любовь моя? 95 00:06:43,519 --> 00:06:44,519 Ты в порядке? 96 00:06:45,040 --> 00:06:46,319 Я думаю, что у меня что-то плохое. 97 00:06:47,559 --> 00:06:49,440 Типа, там внизу. 98 00:06:49,480 --> 00:06:50,480 Типа... 99 00:06:50,519 --> 00:06:51,879 как секс. 100 00:06:52,279 --> 00:06:54,160 СМЕЕТСЯ 101 00:06:54,199 --> 00:06:55,559 Бля, Кормак, это серьёзно. 102 00:06:55,599 --> 00:06:57,160 Почти наверняка это не так. 103 00:06:57,199 --> 00:06:58,760 Типа ВПЧ, герпеса? 104 00:06:59,360 --> 00:07:00,400 Как долго оно у вас есть? 105 00:07:00,440 --> 00:07:01,440 Вроде неделя. 106 00:07:01,720 --> 00:07:03,360 Я надеялся, что оно просто исчезнет вовремя. 107 00:07:03,400 --> 00:07:05,639 Я думал, у тебя просто симптомы потому что ты в стрессе. 108 00:07:07,080 --> 00:07:08,839 Ты пойдешь со мной? Конечно. 109 00:07:09,319 --> 00:07:10,639 Я имею в виду, могу ли я быть твоим мужем? 110 00:07:10,959 --> 00:07:12,480 (ШИКАРНЫЙ АКЦЕНТ) Это действительно может быть чертов бензиновый безумец. 111 00:07:12,519 --> 00:07:14,199 Кормак. (СМЕЕТСЯ) Отвали. (СМЕЕТСЯ) 112 00:07:14,239 --> 00:07:17,599 Слушай, я сдаю анализы каждые три месяцы на подготовку, 113 00:07:17,639 --> 00:07:20,919 и я был пронизан лет. 114 00:07:20,959 --> 00:07:22,040 Действительно? Ага. 115 00:07:22,360 --> 00:07:23,440 Это будет грандиозно. 116 00:07:23,639 --> 00:07:24,639 Поверьте мне. 117 00:07:25,839 --> 00:07:26,839 Хм? 118 00:07:30,160 --> 00:07:32,160 ♪ СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА ♪ 119 00:07:47,959 --> 00:07:48,959 АВА задыхается 120 00:07:49,000 --> 00:07:50,120 Я тебя намочил? 121 00:07:50,160 --> 00:07:51,319 Я сожалею об этом. 122 00:07:52,680 --> 00:07:53,879 Это твой ход? 123 00:07:53,919 --> 00:07:56,239 Обрызгать женщину, а потом извиниться? 124 00:07:56,480 --> 00:07:57,680 Типа, да. 125 00:07:58,639 --> 00:07:59,639 Стюарт, 126 00:07:59,680 --> 00:08:01,160 профессиональный кайтсерфер. 127 00:08:01,839 --> 00:08:04,360 Что мой дом на колесах. там. 128 00:08:04,400 --> 00:08:05,440 (Вздыхает) Мне они нравятся. 129 00:08:05,919 --> 00:08:07,959 Я был одержим жизнью в фургоне во время КОВИД. 130 00:08:08,000 --> 00:08:09,360 Это просто супервысокие характеристики. 131 00:08:09,519 --> 00:08:11,639 Отличный Wi-Fi, объемный звук. 132 00:08:12,199 --> 00:08:13,199 Хотите заглянуть внутрь? 133 00:08:13,519 --> 00:08:17,000 Именно это и делает тот, кто хотел меня похитить, я бы сказал. 134 00:08:17,040 --> 00:08:18,160 Я просто очень горжусь домом. 135 00:08:18,199 --> 00:08:19,199 У меня есть уютный чай. 136 00:08:19,440 --> 00:08:21,559 Хотите взять пик? Мой друг может прийти? 137 00:08:21,680 --> 00:08:23,000 Твой друг не хочет приходить. 138 00:08:23,599 --> 00:08:25,120 Я видела чайные наборы у своей няни. 139 00:08:25,160 --> 00:08:26,360 Я верну ее через 20 минут. 140 00:08:26,400 --> 00:08:27,720 Хорошо? Хорошо. 141 00:08:28,120 --> 00:08:29,120 Хорошо! 142 00:08:29,199 --> 00:08:33,040 ♪ СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ ♪ 143 00:09:02,080 --> 00:09:04,080 ВЗДОХЫ 144 00:09:12,519 --> 00:09:13,519 Прямо из Марокко. 145 00:09:15,239 --> 00:09:16,879 Он может дать нам все, что мы захотим свадьба. 146 00:09:19,720 --> 00:09:21,040 Привет. 147 00:09:21,239 --> 00:09:23,080 Так он торговец наркотиками, этот человек ты влюблен? 148 00:09:23,879 --> 00:09:27,160 Феликсу бы подошли трусики, если бы Я сел в фургон с незнакомцем. 149 00:09:27,559 --> 00:09:29,080 Удушье, кашель 150 00:09:29,839 --> 00:09:31,360 Бля, меня это так заведет высокий. 151 00:09:35,080 --> 00:09:38,360 ♪ ГУДНЯЩАЯ, СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА ♪ 152 00:10:02,279 --> 00:10:03,319 Ого. 153 00:10:03,440 --> 00:10:05,160 Это священник? 154 00:10:05,760 --> 00:10:08,120 С ним все в порядке? Интересно, носит ли он какой-нибудь фактор? 155 00:10:08,239 --> 00:10:10,680 Вы видите это и думаете, что фактор? Ты одержим. 156 00:10:12,639 --> 00:10:13,639 Нам следует подойти. 157 00:10:13,839 --> 00:10:14,919 Ч-ч... Я не хочу. 158 00:10:15,000 --> 00:10:16,000 Что, если он мертв? 159 00:10:16,040 --> 00:10:17,400 Что, почему ты так говоришь? 160 00:10:17,480 --> 00:10:18,720 Потому что он выглядит мертвым, 161 00:10:18,760 --> 00:10:19,839 и если он мертв, 162 00:10:19,879 --> 00:10:21,519 мы ничего особенного не можем сделать его сейчас. 163 00:10:23,120 --> 00:10:24,319 Мы переезжаем. 164 00:10:42,360 --> 00:10:43,440 Отец? 165 00:10:43,559 --> 00:10:44,639 ВИНСЕНТ СТОНЕТ 166 00:10:44,680 --> 00:10:45,879 Отец, ты в порядке? 167 00:10:45,919 --> 00:10:47,199 Кормак, дай мне воды. 168 00:10:49,879 --> 00:10:51,199 Привет. 169 00:10:51,440 --> 00:10:52,800 Я видел тебя со всех сторон там, 170 00:10:52,839 --> 00:10:54,360 и я волновался, что ты не носить любой солнцезащитный крем. 171 00:10:54,680 --> 00:10:56,480 (СТОНЫ) Я нет. 172 00:10:56,519 --> 00:10:58,519 Ну, давайте разберемся с этим правильно прочь, ладно? 173 00:11:02,559 --> 00:11:04,199 ВИНСЕНТ СО СЛОКАМИ НЮХАЕТ. 174 00:11:05,319 --> 00:11:06,680 Эй. 175 00:11:06,919 --> 00:11:07,919 ВЗДОХЫ 176 00:11:08,080 --> 00:11:09,080 Все в порядке. 177 00:11:10,440 --> 00:11:12,080 Давай просто возьмем это отсюда, ладно? 178 00:11:12,879 --> 00:11:14,519 Только в этот момент времени, ладно? 179 00:11:14,559 --> 00:11:15,760 Всего один шаг за раз. 180 00:11:19,480 --> 00:11:20,480 КАШЛЯЕТ ТИХО 181 00:11:21,080 --> 00:11:22,400 Как я... 182 00:11:24,040 --> 00:11:25,720 Чем закончилась прошлая ночь? Ничего. 183 00:11:25,760 --> 00:11:26,760 Ничего не произошло. 184 00:11:27,480 --> 00:11:28,919 Вам было весело, и нам тоже. 185 00:11:30,599 --> 00:11:31,800 Я... 186 00:11:34,760 --> 00:11:36,000 Я обычно не... 187 00:11:36,879 --> 00:11:38,279 Видите ли, я обычно не пью. 188 00:11:40,839 --> 00:11:42,599 Хорошо, что ж, давайте сделаем следы. 189 00:11:43,199 --> 00:11:44,279 Давайте поднимем его. 190 00:11:44,480 --> 00:11:45,480 Ага. 191 00:11:45,519 --> 00:11:46,519 Ага. 192 00:11:46,879 --> 00:11:47,879 Не волнуйся, давай. 193 00:11:47,959 --> 00:11:49,120 Мы идем тем же путем. 194 00:11:49,839 --> 00:11:51,239 Мы получили! (СМЕЕТСЯ) 195 00:11:52,000 --> 00:11:55,559 Раз, два, три и вверх, вверх, вверх. 196 00:11:59,680 --> 00:12:00,720 (ШЕПОТ) Спасибо. 197 00:12:00,760 --> 00:12:02,239 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ 198 00:12:18,360 --> 00:12:20,279 Вы бы... 199 00:12:20,319 --> 00:12:23,360 Не могли бы вы не рассказывать кто угодно, как ты- 200 00:12:23,400 --> 00:12:25,720 Конечно. Конечно, нет. Нет, нет. 201 00:12:27,040 --> 00:12:33,959 ЗВОНИТ ЦЕРКОВНЫЙ КОЛОКОЛЬЧИК 202 00:12:38,599 --> 00:12:43,160 Хорошо, моя дорогая жена хотела бы хочу, чтобы ты знал, что она не шлюха, 203 00:12:43,199 --> 00:12:45,559 но у нее есть эта штука при себе влагалище, 204 00:12:45,599 --> 00:12:49,000 и она не знает, как это получилось ужасно там внизу. 205 00:12:49,040 --> 00:12:51,239 А ещё она боится умереть 206 00:12:51,279 --> 00:12:53,919 потому что она прочитала статью в Интернете 207 00:12:53,959 --> 00:12:56,879 о женщине, умирающей от невыявленного заболевания молочница. 208 00:13:02,279 --> 00:13:04,440 ТЕЛЕФОН ПЕРЕВОДИТ НА ИСПАНСКИЙ 209 00:13:20,400 --> 00:13:22,080 Хорошо. Эм... хорошо. 210 00:13:22,720 --> 00:13:23,720 Ах. 211 00:13:23,919 --> 00:13:25,040 Вамос. 212 00:13:31,000 --> 00:13:33,360 Привет Доктор! ♪ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ МУЗЫКА НА УКУЛЕЛЕ ♪ 213 00:14:11,480 --> 00:14:12,639 Это герпес. 214 00:14:12,680 --> 00:14:14,720 ПРОДОЛЖАЕТ ГОВОРИТЬ НА ИСПАНСКОМ В ТЕЛЕФОН 215 00:14:29,919 --> 00:14:32,239 ТЕЛЕФОН: Это герпес. 216 00:14:32,279 --> 00:14:35,879 Я дам тебе четыре дня рецепт на Ацикловир. 217 00:14:35,919 --> 00:14:39,279 Тогда все прояснится, и вы сможете возобновить сексуальный контакт. 218 00:14:39,319 --> 00:14:43,599 Важно не использовать уничижительные выражения, как шлюха. 219 00:14:43,879 --> 00:14:46,400 И никто не умирает. Понимаете? 220 00:14:47,080 --> 00:14:48,080 Мм-хм. 221 00:14:48,160 --> 00:14:49,480 Спасибо, доктор. 222 00:14:51,239 --> 00:14:54,199 Я надеюсь, что ты и твоя жена хорошо проведете время день. 223 00:14:54,639 --> 00:14:55,720 Большая благодарность. 224 00:14:58,160 --> 00:14:59,680 Рори, что это? ♪ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА ♪ 225 00:14:59,800 --> 00:15:01,639 Грибное масло. Один из твоих пяти день. 226 00:15:01,680 --> 00:15:06,760 Ты такой веселый парень. 227 00:15:06,879 --> 00:15:09,239 СМЕХ 228 00:15:10,440 --> 00:15:12,279 Ребята, я слишком накурился для этого ужина. 229 00:15:12,440 --> 00:15:14,559 СМЕХ, РАЗГОВОР 230 00:15:17,639 --> 00:15:19,480 Привет, вы все опаздываете на ужин. 231 00:15:19,519 --> 00:15:21,120 Привет. Кормак. 232 00:15:21,160 --> 00:15:22,239 Я видел тебя на пляже. 233 00:15:22,440 --> 00:15:24,839 Да, ну, мама послала меня, потому что ужин 234 00:15:24,879 --> 00:15:26,680 начинается в 8:00, и это законно в 9:00 ПМ. 235 00:15:27,919 --> 00:15:29,599 Ладно, все, давайте. Мы опаздываем на ужин. 236 00:15:29,639 --> 00:15:30,680 ААРОН: Привет. Вверх! 237 00:15:30,720 --> 00:15:31,720 Эй, эй, эй. 238 00:15:33,239 --> 00:15:35,279 Ты младшая сестра Ниам, верно? 239 00:15:35,319 --> 00:15:36,480 Карен! 240 00:15:36,519 --> 00:15:37,519 Карен. 241 00:15:37,800 --> 00:15:40,599 (СМЕЕТСЯ) Ты Карен. 242 00:15:40,639 --> 00:15:42,959 Я Аарон. Мы рифмуем. 243 00:15:43,000 --> 00:15:44,239 Я тебе говорю, чувак. 244 00:15:44,279 --> 00:15:45,480 Это знак! 245 00:15:45,519 --> 00:15:47,639 Аплодисменты 246 00:15:47,760 --> 00:15:51,680 ♪ ОПТИЧНАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ ♪ 247 00:15:52,680 --> 00:15:55,080 болтовня 248 00:16:04,279 --> 00:16:07,279 ...горы для тишины ужин. Просто красивый жест. 249 00:16:07,319 --> 00:16:08,639 Хорошая шутка. Это. 250 00:16:08,879 --> 00:16:10,800 Зайди и принеси себе выпить. 251 00:16:11,639 --> 00:16:14,800 Посмотрите, кто это! он, Рори, Рори. Аллилуйя. 252 00:16:14,839 --> 00:16:16,400 РОРИ: Ты выглядишь великолепно. Ты выглядишь великолепный. 253 00:16:16,440 --> 00:16:18,239 ДЖЕРРИ: Кто это? ГЛЕН: Глен. 254 00:16:18,959 --> 00:16:20,400 Сокращение от Гленрайф. 255 00:16:21,040 --> 00:16:22,839 Я парень Ирландии. 256 00:16:22,879 --> 00:16:24,000 САНДРА СМЕЕТСЯ 257 00:16:24,040 --> 00:16:25,559 Это потрясающе. Спасибо. 258 00:16:25,599 --> 00:16:27,639 КЛЭР: Привет, я Клэр Кэссиди. Клэр. 259 00:16:27,680 --> 00:16:28,879 Клэр, художница. 260 00:16:28,919 --> 00:16:30,639 О да, единственный и неповторимый. Привет. 261 00:16:30,680 --> 00:16:32,160 До меня дошел слух, что ты придешь. 262 00:16:32,199 --> 00:16:33,559 Я так рада, что ты смог это сделать. 263 00:16:33,599 --> 00:16:35,839 Позднее издание свадьбы, но очень рад быть здесь. 264 00:16:35,919 --> 00:16:39,440 Мне понравилась твоя пьеса в RHA ежегодное шоу, 265 00:16:39,480 --> 00:16:41,000 регион и все красные точки. 266 00:16:41,040 --> 00:16:44,040 Слушай, давай выделим немного времени поговорить позже сегодня вечером. 267 00:16:44,080 --> 00:16:45,839 Да, мне бы это понравилось, да. Это было бы здорово. 268 00:16:45,879 --> 00:16:47,319 Для вас, чаты! Удивительный. 269 00:16:47,839 --> 00:16:49,879 (ШЕПОТ) Как их зовут? 270 00:16:49,919 --> 00:16:52,040 Джерри и Сандра. 271 00:16:52,080 --> 00:16:53,199 Джерри? Джерри и Сандра. 272 00:16:53,440 --> 00:16:58,480 болтовня 273 00:17:02,599 --> 00:17:06,239 Болтовня искажает 274 00:17:16,199 --> 00:17:18,919 На самом деле чувствую себя немного больным, как будто немного газовый. 275 00:17:18,959 --> 00:17:21,080 Я мог бы расстаться. Вы не можете разделить. 276 00:17:21,120 --> 00:17:22,120 Это грубо. 277 00:17:22,639 --> 00:17:24,239 Ты выглядишь бледным. 278 00:17:24,959 --> 00:17:25,959 Выпей в себе. 279 00:17:26,000 --> 00:17:27,760 ДЖЕРРИ: Ты это заслужил. САНДРА: Ты заслуживаешь счастья. 280 00:17:30,440 --> 00:17:31,519 О, Боже мой. 281 00:17:31,559 --> 00:17:34,959 Эйва, дорогая! Всегда пожалуйста, Ава. 282 00:17:35,199 --> 00:17:37,480 Где твой английский парень? Найджел, не так ли? 283 00:17:37,519 --> 00:17:39,239 Феликс. Он приедет на следующий день завтра. 284 00:17:39,279 --> 00:17:40,279 Ой! 285 00:17:40,319 --> 00:17:41,680 Привет, я Кормак. 286 00:17:41,720 --> 00:17:43,440 Извините, позднее прибытие на свадьбу вечеринка. 287 00:17:43,480 --> 00:17:45,760 Очень, очень пожалуйста. 288 00:17:45,800 --> 00:17:46,800 Фамилия? 289 00:17:46,839 --> 00:17:48,959 Моя фамилия? Кеннеди. 290 00:17:49,000 --> 00:17:51,680 Кеннеди? Большое спасибо, что вы у меня есть. 291 00:17:52,239 --> 00:17:55,040 Прежде чем спрашивать, вы должны увидеть другой парень. 292 00:17:55,160 --> 00:17:56,239 СМЕХ 293 00:17:57,800 --> 00:18:00,559 И откуда наша дочь тебя знает, Кормак? 294 00:18:00,639 --> 00:18:04,360 Просто старые друзья из колледжа, вибрации второго уровня. 295 00:18:04,879 --> 00:18:07,959 Но так приятно познакомиться с вами обоими сейчас впервые 296 00:18:08,599 --> 00:18:10,279 сегодня вечером. Зайдите и выпейте. 297 00:18:10,319 --> 00:18:12,639 Спасибо. 298 00:18:12,680 --> 00:18:13,680 Все в порядке? 299 00:18:13,919 --> 00:18:14,919 Все хорошо. 300 00:18:14,959 --> 00:18:16,360 У тебя с этим проблемы? молодой человек? 301 00:18:16,400 --> 00:18:18,239 Почему ты спросил? Потому что ты был таким грубым. 302 00:18:18,279 --> 00:18:20,000 Геи существуют, Джерри. 303 00:18:20,040 --> 00:18:22,000 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Пощадите меня. 304 00:18:22,879 --> 00:18:25,080 Все, все встретились? 305 00:18:25,120 --> 00:18:29,800 Ребята, это Фергал и Кэролайн, наши старые друзья. 306 00:18:30,080 --> 00:18:31,440 Старый. СМЕХ 307 00:18:31,480 --> 00:18:32,760 Старый. Говори за себя. 308 00:18:32,800 --> 00:18:34,519 Фергал и Кэролайн. Молодая жена. 309 00:18:34,559 --> 00:18:37,480 У них есть дом на Десятой Зеленый. 310 00:18:37,519 --> 00:18:39,599 Десятый зеленый. Рядом с Десятой зеленой. 311 00:18:39,680 --> 00:18:41,319 ААРОН: Вперёд! Он очень любит позиции 312 00:18:41,360 --> 00:18:42,680 Фергал, не так ли? Ага. 313 00:18:43,360 --> 00:18:44,879 Что вы делаете? Мне? 314 00:18:45,000 --> 00:18:47,959 Я был учителем. Я учитель. 315 00:18:48,199 --> 00:18:50,480 Я просто беру отпуск. Учитель? 316 00:18:51,160 --> 00:18:52,519 Какая благородная профессия. 317 00:18:52,599 --> 00:18:55,599 Вы и медсестры — современные святые в моих глазах. 318 00:18:55,639 --> 00:18:56,639 Да. 319 00:18:56,680 --> 00:18:58,199 Но есть такое благородство в том, что ты делаешь. 320 00:18:58,239 --> 00:19:02,160 Я имею в виду, ты не просто здесь Google заработал миллиард евро. 321 00:19:02,199 --> 00:19:04,120 Вы имеете дело с детьми. 322 00:19:04,440 --> 00:19:07,599 Да, я имею в виду, никто не предлагает мне миллиарды евро, чтобы сделать что-нибудь. 323 00:19:08,480 --> 00:19:09,519 Вы не любите детей? 324 00:19:09,720 --> 00:19:11,599 (СМЕЕТСЯ) О, я люблю детей. 325 00:19:12,199 --> 00:19:15,080 У меня есть два своих. Моя тоже. 326 00:19:15,120 --> 00:19:16,480 И твой тоже. 327 00:19:17,040 --> 00:19:18,120 Я тоже их люблю. 328 00:19:18,160 --> 00:19:19,919 Мне доставляет такое удовольствие смотреть на них учиться, 329 00:19:19,959 --> 00:19:21,919 так что я не чувствую, что я жертвуя чем-либо. 330 00:19:21,959 --> 00:19:24,040 ФЕРГАЛ: Первичный или вторичный? Вторичный. 331 00:19:24,480 --> 00:19:25,919 Какие предметы? Английский и гражданское право. 332 00:19:25,959 --> 00:19:27,800 Ой. Джейсус. 333 00:19:27,839 --> 00:19:31,279 Может быть, вы сможете помочь моей дочери выбрать чтение на свадьбу. 334 00:19:31,319 --> 00:19:34,919 Она до сих пор сопротивлялась, настаивает на выбирая себе. 335 00:19:34,959 --> 00:19:36,279 ААРОН: Строительные леса! Ах, конечно... 336 00:19:36,680 --> 00:19:38,440 Извините, эшафот. Строительные леса что? 337 00:19:38,480 --> 00:19:40,160 Строительные леса. Шеймус Хини, Строительные леса. 338 00:19:40,400 --> 00:19:42,120 Ой. Это абсолютный бэнгер. 339 00:19:42,680 --> 00:19:45,400 Мое любимое стихотворение из всех время, так это... 340 00:19:45,440 --> 00:19:46,480 АВА: Назовите другое стихотворение. 341 00:19:47,199 --> 00:19:48,199 Что? 342 00:19:48,400 --> 00:19:52,720 Назовите еще одно стихотворение любого автора. 343 00:19:52,839 --> 00:19:54,680 Строительные леса бьют по заднице, и ты знаешь это. 344 00:19:54,720 --> 00:19:55,800 Иди сюда, ко мне. 345 00:19:56,080 --> 00:19:57,400 Что случилось с твоим глазом, любимая? 346 00:19:57,680 --> 00:19:59,400 Ты не производишь на меня впечатление бойца. 347 00:19:59,440 --> 00:20:01,400 Я всегда говорил ему: 348 00:20:01,440 --> 00:20:03,160 ты должен надеть шлем 349 00:20:03,199 --> 00:20:04,279 на своем велосипеде, ИСКАЖЕНИЯ РЕЧИ 350 00:20:04,319 --> 00:20:06,279 Кормак, когда ты едешь на велосипеде. 351 00:20:06,319 --> 00:20:07,400 И будет ли он слушать? 352 00:20:07,440 --> 00:20:09,639 Он не хотел слушать. БРИДЖИД: Почему? 353 00:20:09,680 --> 00:20:12,680 САНДРА: Дороги просто смертельны. 354 00:20:12,720 --> 00:20:15,639 Вы всегда будете слышать о людях замят под 18 колёсами. 355 00:20:15,680 --> 00:20:19,040 У нас на причалах стоят грузовики, просто умираю повсюду. 356 00:20:19,080 --> 00:20:21,319 Каждый день, каждую секунду. Да. 357 00:20:21,599 --> 00:20:23,440 Ну вот я и здесь. 358 00:20:23,879 --> 00:20:25,760 Аплодисменты Ох, ну. 359 00:20:25,800 --> 00:20:29,519 Ваше здоровье. АВА: Приветствую вас. Приветствую именно это. 360 00:20:31,040 --> 00:20:34,040 Я думаю, что вы двое великолепны пара. 361 00:20:34,080 --> 00:20:35,480 Ты просто полон спермы. 362 00:20:35,839 --> 00:20:36,839 АВА СМЕЕТСЯ 363 00:20:36,879 --> 00:20:37,879 (ТИХО) Извините. 364 00:20:38,279 --> 00:20:39,599 Извините, нет, мы просто друзья. 365 00:20:40,959 --> 00:20:43,760 В тот же день приезжает парень Авы после завтрашнего дня. 366 00:20:45,319 --> 00:20:48,839 А еще я сумасшедший гей, так что есть это. 367 00:20:50,040 --> 00:20:52,440 САНДРА: Да, мы знали это. 368 00:20:54,480 --> 00:20:55,480 Хорошо. 369 00:20:56,680 --> 00:20:58,080 Ваш гайдар перенастроен? 370 00:20:58,120 --> 00:20:59,160 ФЕРГАЛ: Что такое, черт возьми, гайдар? 371 00:20:59,199 --> 00:21:01,360 Просто чтобы иметь возможность сказать, если люди геи или нет. 372 00:21:01,440 --> 00:21:03,319 О, я очень хорош в этом, не так ли, любовь? 373 00:21:03,639 --> 00:21:07,000 Хотя в настоящее время многие из них этого не делают. даже попытайтесь это скрыть. 374 00:21:07,040 --> 00:21:09,879 Я сразу понял, что ты один из них. Ага. 375 00:21:10,400 --> 00:21:11,879 Поздравляю вас. 376 00:21:11,919 --> 00:21:13,559 Вы всегда знали? 377 00:21:15,040 --> 00:21:17,279 О боже, Фергал, ты не можешь спрашивать личное... 378 00:21:17,319 --> 00:21:19,839 Я никогда не встречал геев в своей очереди работы, 379 00:21:19,879 --> 00:21:21,800 и мне любопытно, я рад этому произошло. 380 00:21:22,360 --> 00:21:23,440 Я не знаю. 381 00:21:23,480 --> 00:21:24,760 И ты когда-нибудь, эм... 382 00:21:27,919 --> 00:21:29,400 ..сделал это с девушкой? 383 00:21:29,440 --> 00:21:31,440 Извини?! САНДРА: Ну, теперь... Пожалуйста, Фергал. 384 00:21:31,480 --> 00:21:32,480 Этого достаточно. 385 00:21:32,519 --> 00:21:34,440 Мне просто интересно, как кто-то может быть уверенным на 100 процентов 386 00:21:34,480 --> 00:21:36,319 им что-то не нравится, если они не пробовал. 387 00:21:36,360 --> 00:21:38,319 ААРОН: Это своего рода улица с двусторонним движением. тот самый, Фергал. 388 00:21:38,360 --> 00:21:39,599 Эй, эй, эй. Эй, эй, эй, эй. 389 00:21:40,680 --> 00:21:44,319 Ну, я надеюсь, ты носишь шлем. твой велосипед сейчас. 390 00:21:46,760 --> 00:21:48,599 Да, авария на велосипеде, конечно. 391 00:21:48,919 --> 00:21:51,440 Да. Очень важно. 392 00:21:54,199 --> 00:21:56,559 И теперь я думаю, что мой муж 393 00:21:56,599 --> 00:21:59,239 и я поменяю столы 394 00:21:59,279 --> 00:22:01,239 так что все узнают друг друга. 395 00:22:01,279 --> 00:22:03,040 ФЕРГАЛ: О, ДжерДжер! 396 00:22:03,080 --> 00:22:04,480 О, нет. Нет. 397 00:22:04,519 --> 00:22:05,800 Извини? Извини? 398 00:22:06,000 --> 00:22:09,720 Просто остаться, потому что мы всего лишь знакомимся друг с другом. 399 00:22:09,800 --> 00:22:13,760 (СМЕЕТСЯ) Ты, друг мой, собираешься любить Джерри. 400 00:22:14,440 --> 00:22:16,279 СМЕХ 401 00:22:17,440 --> 00:22:18,480 Увидимся позже, Сандра. 402 00:22:18,519 --> 00:22:20,959 ФЕРГАЛ: Джерри просто ужас. 403 00:22:22,239 --> 00:22:24,400 Умираю за тебя там. Они хотят большой человек. 404 00:22:24,720 --> 00:22:25,760 Ах нет, я здесь великий, спасибо. 405 00:22:26,760 --> 00:22:27,919 (ТИХО) Давай, давай. 406 00:22:27,959 --> 00:22:30,239 ..офигенный вой. 407 00:22:31,319 --> 00:22:32,559 Мы вдвоем. 408 00:22:32,599 --> 00:22:34,680 Я не сказал ни слова. Я не сказал слово. 409 00:22:34,720 --> 00:22:35,839 Как банда? 410 00:22:36,000 --> 00:22:37,800 Ты не можешь присоединиться к нам, Джерри? ФЕРГАЛ: Садитесь. 411 00:22:37,839 --> 00:22:40,080 Да, хорошо. Да, конечно. 412 00:22:40,120 --> 00:22:42,720 Так о чем мы говорим? Безопасность дорожного движения. 413 00:22:42,959 --> 00:22:44,760 Дороги. О, боже мой. 414 00:22:45,080 --> 00:22:46,559 Десять баллов на мою лицензию здесь. (ФЕРГАЛ СМЕЕТСЯ) 415 00:22:47,599 --> 00:22:49,440 Чертова скоростная ловушка! 416 00:22:49,879 --> 00:22:52,720 Думаю, я выпью стаканчик-четыре. в меня. 417 00:22:52,760 --> 00:22:54,559 СМЕХ 418 00:22:54,959 --> 00:22:56,559 ФЕРГАЛ: Он чертов газовик. 419 00:22:56,599 --> 00:22:59,040 Джер Медведь! Джер Медведь! 420 00:22:59,080 --> 00:23:00,360 кудахтанье 421 00:23:01,040 --> 00:23:03,000 (ДАЛЕКИЙ ГОЛОС) Кто-нибудь знает? где этот ночной клуб? 422 00:23:03,519 --> 00:23:05,160 Ночной клуб называется Peppermint Road. 423 00:23:05,800 --> 00:23:07,239 И он открыт? Это хорошо? 424 00:23:07,279 --> 00:23:09,760 Мальчики и девочки, мне нужно поднять вашу черт, моя стая. 425 00:23:09,879 --> 00:23:10,919 Такси здесь. 426 00:23:11,400 --> 00:23:13,519 КЛЭР: Я впереди, иначе Меня укачает. 427 00:23:13,919 --> 00:23:15,480 Адрес в чате, чудаки! 428 00:23:16,199 --> 00:23:18,040 Да, проверь групповой чат. Он имеет это. 429 00:23:20,760 --> 00:23:22,319 Мистер Бирн, спасибо за ужин. 430 00:23:23,239 --> 00:23:25,599 Так что я очень сожалею о том, что было раньше. 431 00:23:26,519 --> 00:23:29,639 Это было совершенно неуместно с моей стороны, и я извиняюсь. 432 00:23:29,680 --> 00:23:31,279 Я не должен был этого делать. 433 00:23:31,319 --> 00:23:32,839 Нет необходимости извиняться. 434 00:23:33,160 --> 00:23:34,360 Нас там двое, конечно. 435 00:23:34,400 --> 00:23:38,480 Да, но ты должен понять я этим не занимаюсь. 436 00:23:38,639 --> 00:23:39,639 Всегда. 437 00:23:40,879 --> 00:23:42,959 Я имею в виду, я бы не сказал никогда. 438 00:23:44,720 --> 00:23:47,680 Слушай, ты знаешь мою позицию. 439 00:23:47,720 --> 00:23:49,760 Я делаю. Я не скажу ни слова. 440 00:23:49,800 --> 00:23:51,199 Я не заинтересован в этом. 441 00:23:51,360 --> 00:23:52,360 Нюхает 442 00:23:53,279 --> 00:23:54,279 Хорошо. 443 00:23:54,319 --> 00:23:58,400 Кроме того, для протокола, у меня есть нулевой интерес к получению 444 00:23:58,440 --> 00:24:02,599 в саморазрушительные отношения с женатыми отцами по ДЛ. 445 00:24:03,639 --> 00:24:04,839 Был там, сделал это. 446 00:24:04,879 --> 00:24:06,319 И вообще, к черту это. 447 00:24:07,360 --> 00:24:08,360 Хорошо. 448 00:24:08,720 --> 00:24:09,720 Извини. 449 00:24:10,879 --> 00:24:12,400 Слушай, давай закажем тебе такси. 450 00:24:12,440 --> 00:24:13,599 У меня есть аккаунт, верно? 451 00:24:13,639 --> 00:24:14,760 Местный парень. 452 00:24:17,160 --> 00:24:18,239 Оу. Бог. 453 00:24:19,239 --> 00:24:20,239 Ого. 454 00:24:20,720 --> 00:24:21,720 Ты в порядке? 455 00:24:23,440 --> 00:24:24,879 Хотите прогуляться? 456 00:24:25,199 --> 00:24:26,800 (Вздыхает) Хочу ли я прогуляться? 457 00:24:28,000 --> 00:24:29,400 Эй, я хороший слушатель. 458 00:24:29,440 --> 00:24:31,519 Теперь у тебя есть еще один человек с которым ты можешь поговорить 459 00:24:31,559 --> 00:24:32,839 о чем угодно. 460 00:24:33,559 --> 00:24:35,080 Это должно чего-то стоить. 461 00:24:36,519 --> 00:24:37,519 Нюхает 462 00:24:38,519 --> 00:24:40,519 Люди иногда ходят. 463 00:24:42,160 --> 00:24:43,160 Хорошо, хорошо. 464 00:24:44,400 --> 00:24:45,599 Мы прогуляемся. 465 00:24:52,959 --> 00:24:54,680 Ты играешь в гольф? Я не. 466 00:24:54,720 --> 00:24:56,919 Этот курс хорош? Это да. 467 00:24:57,919 --> 00:25:00,000 Вы не хотите, чтобы вас поймали в бункере, однако. 468 00:25:00,199 --> 00:25:01,440 Ничего, кроме неприятностей. 469 00:25:04,639 --> 00:25:08,040 Слушай, я рад, что мы дошли до поговорить, на самом деле. 470 00:25:08,879 --> 00:25:11,519 Там все знают мое чертово дело. 471 00:25:11,760 --> 00:25:13,559 Я практически живу в клубе. 472 00:25:14,080 --> 00:25:15,080 Капитан. 473 00:25:17,480 --> 00:25:20,639 Но, очевидно, не ожидал, что ты быть гостем на свадьбе. 474 00:25:21,360 --> 00:25:23,080 Я думал, ты похож на Марлона Рандо. 475 00:25:23,879 --> 00:25:27,160 В этом спортзале посещают 1200 человек. со всего мира. 476 00:25:27,680 --> 00:25:31,919 70 норвежских парней собрались на игру гольф только сегодня. 477 00:25:32,120 --> 00:25:33,800 Типа... что.... 478 00:25:35,319 --> 00:25:39,440 И мне просто повезло заполучить тебя, правда. 479 00:25:40,599 --> 00:25:42,959 Гость на трахе моей дочери свадьба. 480 00:25:44,919 --> 00:25:45,959 Без обид, типа. 481 00:25:47,440 --> 00:25:51,239 Так или иначе, потребность удовлетворена, итак, поехали. 482 00:25:51,279 --> 00:25:54,120 Должно быть, одиноко тащить этого другого тайная жизнь вокруг тебя. 483 00:25:54,480 --> 00:25:56,000 Я ничего не таскаю. 484 00:25:56,040 --> 00:25:57,599 Нет никакой тайны в другой жизни. 485 00:25:57,760 --> 00:25:59,720 А как насчет того, что произошло в душ? 486 00:25:59,760 --> 00:26:01,360 Мы согласились, что ничего не произошло. 487 00:26:01,400 --> 00:26:04,000 Ничего не произошло, и тем не менее ничего все же удалось удовлетворить потребность. 488 00:26:05,319 --> 00:26:08,360 Я пытаюсь быть хорошим человеком здесь, хороший муж. 489 00:26:08,480 --> 00:26:09,720 Как у тебя дела? 490 00:26:09,760 --> 00:26:12,000 На самом деле, очень хорошо. 491 00:26:12,239 --> 00:26:13,239 Ага. 492 00:26:13,279 --> 00:26:16,400 Не безобразничал, не обманывал, 493 00:26:16,480 --> 00:26:18,599 ни разу за 30 с чем-то лет. 494 00:26:18,639 --> 00:26:20,040 Да, кроме сегодняшнего дня. 495 00:26:20,360 --> 00:26:22,160 Нет контакта – нет обмана. 496 00:26:22,199 --> 00:26:23,599 Такая милая лазейка. 497 00:26:24,120 --> 00:26:25,279 Боже мой. 498 00:26:25,559 --> 00:26:26,959 Ты такая же, как Карен. 499 00:26:28,400 --> 00:26:30,239 Чертова молодёжная уверенность. 500 00:26:30,879 --> 00:26:32,360 Хорошо. Мне жаль. 501 00:26:32,400 --> 00:26:33,760 Спокойной ночи. 502 00:26:41,319 --> 00:26:43,199 Эй, сделал... 503 00:26:43,959 --> 00:26:46,319 Шведы в конечном итоге купили, эх... 504 00:26:46,360 --> 00:26:48,599 гигантские картины трех обнаженные женщины? 505 00:26:49,080 --> 00:26:50,879 Большой безумный триптих вживую комната? 506 00:26:51,559 --> 00:26:52,839 Они уверены, что сделали. 507 00:26:52,879 --> 00:26:55,400 Вы знаете, они заплатили смелость 20 тысяч для них? 508 00:26:55,480 --> 00:26:56,879 Что? Ага. 509 00:27:00,879 --> 00:27:01,959 Могу я их увидеть? 510 00:27:02,480 --> 00:27:04,400 ♪ ГУДНЯЩАЯ МУЗЫКА ♪ 511 00:27:05,919 --> 00:27:07,080 Конечно. 512 00:27:18,839 --> 00:27:19,839 Ах, ребята. 513 00:27:19,879 --> 00:27:21,160 Если бы я хотел такой вид, 514 00:27:21,199 --> 00:27:23,800 Я бы пошел на нуди-пляж возле аэропорт. 515 00:27:24,319 --> 00:27:28,400 (СМЕЕТСЯ) Не уверен, что мне это нужно. висит на моей настоящей стене. 516 00:27:28,440 --> 00:27:29,440 Ты знаешь? 517 00:27:33,199 --> 00:27:34,440 Откуда ты это взял? 518 00:27:34,480 --> 00:27:38,000 Некоторые из парней совершили выпивку, чтобы местный гипермаркет. 519 00:27:38,199 --> 00:27:41,279 Нулевая вероятность, что это из гипермаркет. 520 00:27:41,400 --> 00:27:43,720 Это бутылка за 300 евро, ясно? 521 00:27:44,239 --> 00:27:45,400 Большой. (СМЕЕТСЯ) 522 00:27:45,440 --> 00:27:46,440 СМЕЕТСЯ 523 00:27:47,519 --> 00:27:48,680 Эх... там кто-то есть? 524 00:27:49,239 --> 00:27:50,599 Я-я так не думаю. 525 00:27:52,120 --> 00:27:53,239 О Боже. 526 00:27:53,319 --> 00:27:54,519 СОБАКА ЛАЕТ НА РАССТОЯНИИ 527 00:27:54,599 --> 00:27:56,599 Подписывайтесь на меня. Хорошо. 528 00:28:05,839 --> 00:28:07,879 Верно, у вас есть комната сына. 529 00:28:08,040 --> 00:28:09,319 Магнус, я думаю. 530 00:28:09,959 --> 00:28:13,480 В прошлом году пытался стать профессионалом, но упал. скутер сломал ему ключицу. 531 00:28:13,599 --> 00:28:15,040 Бедный чертов идиот. 532 00:28:17,480 --> 00:28:19,400 Но большой, не так ли? Да, я знаю. 533 00:28:19,919 --> 00:28:22,080 Я думаю, им было меня жаль. (СМЕЕТСЯ) 534 00:28:22,720 --> 00:28:23,760 Почему так? 535 00:28:25,000 --> 00:28:26,400 Я скажу тебе в другой раз. 536 00:28:28,800 --> 00:28:31,879 Ладно, я не думаю, что мне следует здесь. 537 00:28:32,720 --> 00:28:34,879 Ну, я думаю, это было бы здорово, если бы ты ничего не делал. 538 00:28:35,239 --> 00:28:36,239 Так что не надо. 539 00:28:36,720 --> 00:28:37,720 Делай что угодно. 540 00:28:39,239 --> 00:28:40,239 Здесь. 541 00:28:48,040 --> 00:28:50,680 Теперь освободите себя. 542 00:28:50,720 --> 00:28:52,400 Ты отдаешь это своей дочери неделя. 543 00:28:53,199 --> 00:28:54,319 Как нервы? 544 00:28:54,480 --> 00:28:55,480 Измельченный. 545 00:28:56,160 --> 00:28:57,599 Не говоря уже о моем кошельке. 546 00:28:59,480 --> 00:29:01,879 Итак, есть кое-что, что я хотел бы получить свое мнение. 547 00:29:04,480 --> 00:29:05,879 Карен, 548 00:29:05,959 --> 00:29:07,599 она нашла, эм... 549 00:29:09,160 --> 00:29:12,480 Grindr на моем телефоне ночью прежде чем мы пришли. 550 00:29:13,360 --> 00:29:15,519 Но я думал, что ты никогда не был неверный. 551 00:29:15,839 --> 00:29:16,839 Ну, я только болтаю. 552 00:29:17,720 --> 00:29:18,760 Я смотрю на фотографии. 553 00:29:19,080 --> 00:29:21,440 Я занимаюсь витринами. Хорошо. 554 00:29:22,319 --> 00:29:25,239 Итак, Карен дала мне время до тех пор, пока 555 00:29:25,279 --> 00:29:28,160 свадьба, чтобы что-то сказать Сандре, или она это сделает. 556 00:29:30,519 --> 00:29:33,199 Ей чертовски 14, ради любви Боже. 557 00:29:33,680 --> 00:29:34,919 Подожди, так какой план? 558 00:29:35,680 --> 00:29:39,919 Ну, пока что я придумал, дайте ей денег, чтобы сохранить тайну. 559 00:29:39,959 --> 00:29:42,360 Боже мой, взяточничество? Дети любят деньги. 560 00:29:43,000 --> 00:29:45,959 Что ж, это потеряет тебя для нее как отец и образец для подражания навсегда. 561 00:29:48,279 --> 00:29:51,080 Я хотел бы услышать идею получше, если у тебя есть один. 562 00:29:51,919 --> 00:29:53,319 Вы хотите выйти замуж? 563 00:29:53,959 --> 00:29:55,120 Я не понимаю вопроса. 564 00:29:55,160 --> 00:29:56,800 Вы не понимаете альтернативы. 565 00:29:57,080 --> 00:29:58,680 Конечно, я хочу выйти замуж. 566 00:29:59,080 --> 00:30:00,639 Своей жене, ты любишь свою жену? 567 00:30:02,839 --> 00:30:03,839 Хорошо, тогда. 568 00:30:03,879 --> 00:30:06,160 И она не знает... 569 00:30:06,199 --> 00:30:08,080 об этой другой стороне? 570 00:30:10,040 --> 00:30:11,839 Другой стороны нет. 571 00:30:13,319 --> 00:30:14,360 Джерри. 572 00:30:15,360 --> 00:30:16,559 Хорошо. 573 00:30:16,959 --> 00:30:18,120 Нет, она этого не делает. 574 00:30:18,160 --> 00:30:20,760 Я имею в виду, может быть, она подозревает, но... 575 00:30:22,319 --> 00:30:24,599 Я имею в виду, там мало что происходит. спальня. 576 00:30:25,400 --> 00:30:27,199 Но это вполне нормально, правда? Не так ли? 577 00:30:27,400 --> 00:30:29,160 Я не тот человек, которого стоит спрашивать. 578 00:30:30,120 --> 00:30:31,120 Ага. 579 00:30:32,400 --> 00:30:33,400 Я застрял. 580 00:30:35,639 --> 00:30:38,559 Я чувствую обязанность заботиться о ней. 581 00:30:39,279 --> 00:30:41,720 Сандра не кажется мне уязвимый человек. 582 00:30:43,800 --> 00:30:45,760 Ну, может быть, это поможет вам подумать о ее таким образом. 583 00:30:46,000 --> 00:30:47,319 Как это мне поможет? 584 00:30:48,199 --> 00:30:49,760 Мы все хотим чувствовать себя желанными. 585 00:30:50,680 --> 00:30:51,879 Это полезно для нашей самооценки. 586 00:30:52,680 --> 00:30:53,839 Скажи ей, что ты хочешь большего. 587 00:30:54,480 --> 00:30:55,760 Впусти ее. 588 00:30:57,639 --> 00:30:59,239 Вы можете быть удивлены ею реакция. 589 00:31:00,360 --> 00:31:02,279 И ты не знаешь, чего ты не знаешь знать о ней. 590 00:31:06,680 --> 00:31:07,959 Мне пора идти. 591 00:31:08,000 --> 00:31:09,879 Если это... если ты этого хочешь. 592 00:31:10,959 --> 00:31:11,959 (Вздыхает) 593 00:31:14,599 --> 00:31:15,839 Знаешь ли ты, чего хочешь? 594 00:31:20,879 --> 00:31:23,800 ♪ Игривая МУЗЫКА ♪ 595 00:31:30,440 --> 00:31:31,959 Черт возьми, мистер Бирн. 596 00:31:49,400 --> 00:31:50,919 Ага. 597 00:31:51,559 --> 00:31:52,559 Мм. 598 00:32:01,120 --> 00:32:03,120 Вздыхает, вздыхает 599 00:32:06,919 --> 00:32:09,319 СТОНЫ 600 00:32:20,720 --> 00:32:21,720 СТОНЫ 601 00:32:24,199 --> 00:32:25,199 ВЗДОХЫ 602 00:32:26,040 --> 00:32:27,040 ВЗДОХЫ 603 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 Извините. 604 00:32:37,839 --> 00:32:38,879 Это было немного неожиданно. 605 00:32:39,959 --> 00:32:41,519 Это спринт, а не марафон. 606 00:32:42,919 --> 00:32:43,959 Дважды в день. 607 00:32:44,800 --> 00:32:47,199 со мной такого не случалось с тех пор годы Брайана Коуэна. 608 00:32:47,239 --> 00:32:48,760 Я понятия не имею, кто это. 609 00:32:51,559 --> 00:32:52,760 Ты куришь травку? 610 00:32:53,400 --> 00:32:55,480 Я что? Нет. 611 00:32:58,919 --> 00:33:00,080 Ты делаешь это все время. 612 00:33:01,279 --> 00:33:02,279 Курить травку? 613 00:33:04,080 --> 00:33:06,239 Соблазняйте гетеросексуальных пожилых женатых мужчин. 614 00:33:08,040 --> 00:33:10,160 Есть ли в этой комнате кто-нибудь натурал? 615 00:33:11,400 --> 00:33:12,680 Хотя, это твоя придирка? 616 00:33:14,599 --> 00:33:15,959 Мм. 617 00:33:16,559 --> 00:33:18,199 Папочки такие чертовски горячие. 618 00:33:19,080 --> 00:33:23,239 И прежде чем вы спросите, не все отцы являются папами. 619 00:33:31,519 --> 00:33:33,639 Вы серьезно относились к тому, что сказали? раньше? 620 00:33:34,400 --> 00:33:36,440 Что ты никогда не была с мужчиной? 621 00:33:44,239 --> 00:33:50,239 И если вы только что сломали золотое правило, каково это? 622 00:33:54,000 --> 00:33:55,239 Я чувствую себя ужасно. 623 00:33:57,400 --> 00:33:58,400 Я знаю, что это такое. 624 00:34:16,480 --> 00:34:17,800 Это не авария на велосипеде. 625 00:34:23,120 --> 00:34:24,319 На меня напали. 626 00:34:25,519 --> 00:34:26,599 О Боже. 627 00:34:27,680 --> 00:34:28,760 Это было что-то гейское? 628 00:34:30,120 --> 00:34:31,319 Я не знаю, что это значит. 629 00:34:32,239 --> 00:34:34,800 Ты вышел из гея? бар в городе или что-то в этом роде? 630 00:34:37,279 --> 00:34:38,680 Имело ли это для вас смысл? 631 00:34:40,239 --> 00:34:41,239 Нет. 632 00:34:43,680 --> 00:34:44,959 Ну, я не был. 633 00:34:45,879 --> 00:34:49,080 Я просто имею в виду, было ли это избиение геев? 634 00:34:51,879 --> 00:34:53,120 Трудно сказать, не так ли? 635 00:34:54,800 --> 00:34:57,440 Я гей и меня избили, так что рисуй ваши собственные выводы. 636 00:34:57,959 --> 00:34:59,559 Я не пытаюсь затеять драку. 637 00:34:59,639 --> 00:35:01,599 Кажется, ты спрашиваешь меня, если я заслуживают этого. 638 00:35:03,440 --> 00:35:06,000 Меня просто интересуют подробности. 639 00:35:06,400 --> 00:35:07,720 Кто были эти ребята. 640 00:35:09,279 --> 00:35:11,000 Почему они сделали бы что-то вроде это. 641 00:35:12,680 --> 00:35:14,319 Мир сошел с ума, Джерри. 642 00:35:16,360 --> 00:35:18,559 Люди злятся. Атомы сталкиваются. 643 00:35:18,599 --> 00:35:21,120 И женатые мужчины ложатся в постель с молодые геи. 644 00:35:21,160 --> 00:35:22,680 Что я могу тебе сказать? 645 00:35:25,519 --> 00:35:26,639 То есть это было совершенно случайно? 646 00:35:28,959 --> 00:35:30,839 Это было не случайно, нет. Хорошо. 647 00:35:30,879 --> 00:35:32,040 Это не очень хорошая история. 648 00:35:34,199 --> 00:35:38,919 Ну, если бы это было не случайно, то что это было? 649 00:35:38,959 --> 00:35:41,000 Это не имеет значения. Это древний история. 650 00:35:47,239 --> 00:35:51,000 Должно быть, это было достаточно недавно за эти синяки. 651 00:35:53,080 --> 00:35:54,440 Не беспокойтесь об этом. 652 00:36:05,639 --> 00:36:07,599 ВЗДОХЫ ♪ НЕЖНАЯ МУЗЫКА ♪ 653 00:36:51,160 --> 00:36:52,199 Ох. 654 00:36:52,400 --> 00:36:55,120 ♪ ♪ 655 00:36:59,199 --> 00:37:01,199 ВЗДОХЫ 656 00:37:13,639 --> 00:37:15,279 ОТдаленная шумная болтовня 657 00:37:17,760 --> 00:37:19,080 (Тихо) Черт, черт, черт. 658 00:37:23,680 --> 00:37:25,239 Черт, черт. 659 00:37:26,879 --> 00:37:27,879 Ебать. 660 00:37:28,279 --> 00:37:29,559 Ебать. 661 00:37:31,639 --> 00:37:33,080 Черт, черт, черт. 662 00:37:34,440 --> 00:37:42,199 ♪ НАПРЯЖЕННАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА ♪ 663 00:38:12,480 --> 00:38:13,959 Я же говорил тебе, Спящая Красавица. 664 00:38:14,800 --> 00:38:17,760 Как он добился такого чертовски огромного размера? комната в любом случае? 665 00:38:17,800 --> 00:38:18,959 Он не играет в гольф. 666 00:38:20,519 --> 00:38:22,879 ♪ ♪ 667 00:38:25,680 --> 00:38:26,919 Черт. 668 00:38:47,840 --> 00:38:51,440 ОТЕЦ САНДОВАЛЬ: В этом городе никого нет. вломился бы в церковь. 669 00:38:52,880 --> 00:38:54,279 Местные жители не стали бы этого делать. 670 00:38:54,999 --> 00:38:56,039 ВИНСЕНТ: А священник бы это сделал? 671 00:38:56,959 --> 00:39:00,440 Я говорю, Отец, что совпадение отличное. 672 00:39:01,760 --> 00:39:05,520 На следующий день после того, как вы заплатите мне 1700 евро наличными, 673 00:39:05,880 --> 00:39:10,480 такая же сумма денег украдена из ящика в ризнице. 674 00:39:10,840 --> 00:39:15,719 И тогда я прихожу к тебе и ты смотришь как человек в кризисе, 675 00:39:16,239 --> 00:39:18,840 человек, который опустился до нового минимума. 676 00:39:19,440 --> 00:39:20,560 Что мне следует подумать? 677 00:39:21,279 --> 00:39:23,039 Вы должны думать, что это несчастье совпадение 678 00:39:23,080 --> 00:39:25,239 и не обвинять другого священника в грабеж. 679 00:39:25,279 --> 00:39:26,959 Это не доставляет мне удовольствия. 680 00:39:26,999 --> 00:39:28,239 Да, я тоже. 681 00:39:30,840 --> 00:39:34,719 Я еще не сообщил об ограблении в полицию. 682 00:39:35,480 --> 00:39:36,599 Ну, может быть, тебе стоит. 683 00:39:37,400 --> 00:39:38,400 Вы этого хотите? 684 00:39:38,440 --> 00:39:41,480 Я хочу, чтобы ты был спокоен... 685 00:39:42,480 --> 00:39:43,840 (Прочищает горло) Не обращайте на меня внимания. 686 00:39:48,120 --> 00:39:49,120 ♪ ПУЛЬСИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА ♪ 687 00:39:49,160 --> 00:39:50,999 Я выпущу себя. 688 00:39:54,760 --> 00:39:57,319 Все ли в порядке? 689 00:39:57,359 --> 00:39:59,279 Да, да. Все в порядке. 690 00:39:59,319 --> 00:40:00,480 Не о чем беспокоиться. 691 00:40:00,520 --> 00:40:01,840 Ты уверен? 692 00:40:02,440 --> 00:40:05,919 Я сегодня немного озабочен, если ты не против. 693 00:40:05,959 --> 00:40:07,120 Я не против, нет. 694 00:40:08,160 --> 00:40:10,719 Но мы должны помнить, что здесь важно. 695 00:40:12,319 --> 00:40:14,800 Это большая неделя для Бирнсов, Отец. 696 00:40:17,239 --> 00:40:20,639 Важно хранить секрет каждый время от времени, не так ли? 697 00:40:55,440 --> 00:40:56,440 Доброе утро, Джерри. 698 00:40:56,639 --> 00:40:57,679 Привет. 699 00:40:57,840 --> 00:40:59,279 Тебе было весело вчера вечером? 700 00:41:01,080 --> 00:41:02,160 Пожалуйста, потише. 701 00:41:02,200 --> 00:41:03,200 Меня здесь все знают. 702 00:41:03,239 --> 00:41:04,919 Я просто спросил, хорошо ли ты провел ночь прошлой ночью. 703 00:41:04,959 --> 00:41:06,440 Вы спросили в каком-то смысле. 704 00:41:07,359 --> 00:41:09,999 Ты не можешь спрашивать меня об этом здесь, в таким образом. 705 00:41:10,239 --> 00:41:11,279 Ждать. 706 00:41:11,319 --> 00:41:12,359 Хорошо? 707 00:41:12,400 --> 00:41:13,719 Я рассказал вам о своей ситуации. 708 00:41:13,760 --> 00:41:16,039 Ты расскажи мне о своей ситуации, а потом, через 10 минут, 709 00:41:16,080 --> 00:41:17,599 мой член у тебя был во рту. 710 00:41:17,639 --> 00:41:20,560 (НАСМЕЖАЕТСЯ) Боже, сохрани свой голос вниз. 711 00:41:20,719 --> 00:41:21,719 Я тебя не знаю. 712 00:41:21,840 --> 00:41:22,880 Ты меня не знаешь. 713 00:41:24,200 --> 00:41:25,359 Нас нет. 714 00:41:26,200 --> 00:41:27,200 Вот и все. 715 00:41:28,639 --> 00:41:29,840 Хорошо. 716 00:41:30,639 --> 00:41:33,080 Вот и все? Мм-хм. 717 00:41:33,200 --> 00:41:36,200 ♪ ГУДНЯЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА ♪ 718 00:42:05,999 --> 00:42:07,919 Вверх ты. У нас обед. 719 00:42:08,679 --> 00:42:09,679 Мы делаем? 720 00:42:09,800 --> 00:42:12,560 Сандра Бирн хочет, чтобы мы были у нее дом перекусить в чате. 721 00:42:13,039 --> 00:42:16,200 Вы, я, Клэр, Марго - избранные. 722 00:42:16,239 --> 00:42:17,520 Я не думаю, что у меня это получится. 723 00:42:18,120 --> 00:42:20,440 Она специально просила нас. 724 00:42:20,480 --> 00:42:21,719 Мы ее любимцы. 725 00:42:21,800 --> 00:42:22,800 Почему бы тебе не пойти? 726 00:42:23,239 --> 00:42:25,800 Я чувствую себя здесь как ленивый день. 727 00:42:26,679 --> 00:42:28,599 Нет, извини. Я ни за что не пойду самостоятельно. 728 00:42:28,760 --> 00:42:30,560 И для любого из нас, чтобы пойти с девочки, это откровенно грубо. 729 00:42:30,599 --> 00:42:31,959 Так что ты, черт возьми, получишь. 730 00:42:40,120 --> 00:42:41,359 КАРЕН: Папа, кстати, играет в гольф. путь. 731 00:42:41,400 --> 00:42:43,120 Это просто мама. И я и Элоди. 732 00:42:43,919 --> 00:42:44,999 Давай, обедай на улице. 733 00:42:55,279 --> 00:42:59,239 Теперь моя любимая маленькая группа люди. 734 00:42:59,279 --> 00:43:00,919 Возможно, мы увидим проходящего Джерри. 735 00:43:01,520 --> 00:43:03,679 Один из его мячей может даже приземлиться твой салат. 736 00:43:06,999 --> 00:43:07,999 Сейчас! 737 00:43:08,999 --> 00:43:11,520 КЛЭР: Я думаю, что я художница, потому что моего социального класса. 738 00:43:11,999 --> 00:43:13,560 Я думаю, ты должен быть посторонним в каким-то образом. 739 00:43:13,599 --> 00:43:16,120 Я думаю, что, выросший в рабочем классе, я всегда чувствовал себя на обочине. 740 00:43:16,160 --> 00:43:17,160 Вы из Гласневина. 741 00:43:17,919 --> 00:43:19,080 Твой отец инженер. 742 00:43:19,120 --> 00:43:20,120 Середина. 743 00:43:20,520 --> 00:43:23,160 Да, самое ненавистное место. 744 00:43:23,200 --> 00:43:26,080 Знаешь, средний возраст, средний класс, середина дороги. 745 00:43:26,120 --> 00:43:28,840 Но люди думают, что люди в средняя стойка ни к чему. 746 00:43:28,919 --> 00:43:31,679 Но если убрать середину, 747 00:43:33,279 --> 00:43:34,279 что тебе осталось? 748 00:43:35,679 --> 00:43:38,279 Мир крайностей. 749 00:43:40,359 --> 00:43:41,919 Кто-то должен сделать об этом искусство. 750 00:43:42,279 --> 00:43:44,400 Памятник ирландскому среднему классу 751 00:43:44,440 --> 00:43:48,359 упал на кольцевую развязку возле поля для гольфа в Испании. 752 00:43:50,480 --> 00:43:51,719 Точно. 753 00:43:54,319 --> 00:43:56,999 Да, я имею в виду то, чего Ниам не делает. хочу признать 754 00:43:57,039 --> 00:43:59,200 в том, что у меня есть глаз. 755 00:43:59,239 --> 00:44:02,679 Она по уши и на свадьбе планировщики и цветные таблицы 756 00:44:02,719 --> 00:44:03,959 и не дает мне сделать прослушивание. 757 00:44:03,999 --> 00:44:05,639 Полагаю, ты должен быть благодарен. 758 00:44:06,039 --> 00:44:08,319 Она позволила тебе выбрать священника? Она это сделала, да. 759 00:44:08,679 --> 00:44:11,039 Бедный отец Винсент. Он был неявка вчера вечером. 760 00:44:11,120 --> 00:44:12,800 Бедный отец Винсент — безумный ярмо. 761 00:44:13,039 --> 00:44:14,599 Он бомбил с пикирования в бассейне первая ночь, 762 00:44:14,639 --> 00:44:16,840 и он действительно занимался этим с выпивка. 763 00:44:18,160 --> 00:44:19,400 Элоди, тебе здесь нравится? 764 00:44:19,440 --> 00:44:21,639 Красиво, и дождя нет. 765 00:44:21,679 --> 00:44:23,080 Элоди ненавидит дождь. 766 00:44:23,239 --> 00:44:25,760 Почему во Франции не идет дождь? Ну так оно и есть, конечно 767 00:44:25,800 --> 00:44:28,200 но она только что потратила последнее три недели в Ирландии. 768 00:44:28,279 --> 00:44:30,520 Она все еще восстанавливается после этого особая травма. 769 00:44:31,800 --> 00:44:33,840 Каково было расти геем в Ирландия? 770 00:44:34,319 --> 00:44:36,999 Карен, нет, ты не можешь просто так спросить. 771 00:44:37,039 --> 00:44:38,919 Всегда трудно быть другим, 772 00:44:38,959 --> 00:44:42,480 но для меня это не так сложно был для предыдущего поколения. 773 00:44:42,679 --> 00:44:44,639 Любой, кто думает, что наш возраст который вырос геем в 80-х 774 00:44:44,679 --> 00:44:45,919 у них дела обстоят намного хуже, чем у нас. 775 00:44:47,120 --> 00:44:50,639 У меня есть друзья-геи, трансгендеры и небинарные друзья 776 00:44:50,679 --> 00:44:52,080 в моем классе, и КАК это никого не волнует. 777 00:44:52,959 --> 00:44:56,599 Я бы не сказал, что это никого не волнует, но да, Я очень рад это слышать. 778 00:44:56,959 --> 00:44:57,959 Никого это не волнует. 779 00:44:58,560 --> 00:45:00,480 В нашем возрасте это никого не волнует. Как кто заботится? 780 00:45:00,719 --> 00:45:04,080 Я думаю, ну, для нас быть транс или геи, когда мы были 781 00:45:04,120 --> 00:45:06,840 в школе это было немыслимо мы растем. 782 00:45:18,120 --> 00:45:19,359 Откуда у тебя синяк под глазом? 783 00:45:20,239 --> 00:45:21,520 САНДРА: Карен, ты не можешь спрашивать об этом. 784 00:45:21,560 --> 00:45:23,239 Он попал в аварию на велосипеде. 785 00:45:23,279 --> 00:45:24,959 Он попал в аварию на велосипеде. Хорошо? 786 00:45:25,760 --> 00:45:27,120 Нет, на самом деле это не так. 787 00:45:29,279 --> 00:45:31,639 Я учитель или был учителем. 788 00:45:31,679 --> 00:45:32,959 Я сейчас в отпуске, 789 00:45:32,999 --> 00:45:36,319 но меня избили некоторые из Студенты, которых я преподаю, 790 00:45:36,359 --> 00:45:37,359 дети примерно вашего возраста. 791 00:45:38,039 --> 00:45:40,480 Они меня избили, потому что я гей. 792 00:45:40,959 --> 00:45:43,560 Четверо из них застали меня врасплох в социальных сетях. СМИ 793 00:45:43,599 --> 00:45:44,679 с изображением другого мужчины. 794 00:45:44,719 --> 00:45:45,999 Они встретили меня в центре Дублина, 795 00:45:46,039 --> 00:45:47,120 и они напали на меня. 796 00:45:47,160 --> 00:45:49,039 Они были в масках, но я узнал двоих. из них, 797 00:45:49,440 --> 00:45:51,520 один из-за его запаха 798 00:45:51,560 --> 00:45:53,760 а другой, потому что у него было это пара кроссовок. 799 00:45:53,800 --> 00:45:55,719 Он всегда хвастался тем, что он ограниченный выпуск, 800 00:45:55,760 --> 00:45:56,999 и двое других вышли вперед, 801 00:45:57,039 --> 00:45:58,239 признался на следующий день. 802 00:45:58,800 --> 00:46:01,999 у меня были проблемы со всеми четверо из них за несколько недель до этого. 803 00:46:02,039 --> 00:46:04,080 Просто дисциплинарное взыскание проблемы. 804 00:46:04,400 --> 00:46:05,719 Но это тяжелая школа. 805 00:46:07,200 --> 00:46:09,080 Могу ли я воспользоваться вашим туалетом? 806 00:46:09,919 --> 00:46:11,080 Конечно. 807 00:46:12,359 --> 00:46:14,039 Да, вот здесь, слева. 808 00:46:15,359 --> 00:46:16,359 Первая дверь, левая. 809 00:46:17,400 --> 00:46:18,440 Не могу пропустить это. 810 00:46:42,840 --> 00:46:45,760 ♪ ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА ♪ 811 00:47:23,520 --> 00:47:26,719 КАРЕН: Я думаю, тот факт, что ты как рыбные крокеты, это как... 812 00:47:28,279 --> 00:47:29,560 Типа, иногда. Это не... 813 00:47:29,599 --> 00:47:30,919 Нашел, хорошо? 814 00:47:33,080 --> 00:47:34,080 Абсолютно. 815 00:47:35,679 --> 00:47:36,919 ФОР! 816 00:47:38,080 --> 00:47:39,440 Господи, это как Сомма. 817 00:47:39,480 --> 00:47:41,400 КЛЭР: Это в точности как в песне. 818 00:47:41,480 --> 00:47:44,120 ♪ ЖИВАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА ♪ 819 00:48:18,760 --> 00:48:19,800 Кормак! 820 00:48:23,480 --> 00:48:24,480 (ШЕПТОМ) Кормак. 821 00:48:27,599 --> 00:48:29,520 Кормак... 822 00:48:37,279 --> 00:48:38,599 Все спят. 823 00:48:39,800 --> 00:48:42,560 Ты, черт возьми, меня испортил. 824 00:48:43,359 --> 00:48:44,480 О чем ты говоришь? 825 00:48:44,959 --> 00:48:47,239 Я не могу вернуться снова. 826 00:48:48,080 --> 00:48:49,679 Вы потеряли ключи или что-то в этом роде? 827 00:48:49,719 --> 00:48:52,160 Ох, я не могу вернуться. 828 00:48:52,999 --> 00:48:54,520 Вернуться в мою жизнь. 829 00:48:55,400 --> 00:48:56,880 Ты винишь меня в этом? 830 00:48:57,279 --> 00:48:59,359 Ты сказал мне никогда не разговаривать с тобой снова. 831 00:48:59,400 --> 00:49:02,800 Ты сказал, знаю ли я, чего хочу? 832 00:49:03,039 --> 00:49:04,319 И я знаю, чего хочу. 833 00:49:06,840 --> 00:49:08,039 Подойди тогда. 834 00:49:08,719 --> 00:49:10,160 Нет. Нет? 835 00:49:15,120 --> 00:49:17,760 Всего две минуты. 836 00:49:17,880 --> 00:49:19,239 Две минуты. Всего две минуты. 837 00:49:19,959 --> 00:49:25,840 ♪ Не могли бы вы остаться до восход солнца? 838 00:49:26,359 --> 00:49:29,279 ♪ Это полностью ваше решение. 839 00:49:30,279 --> 00:49:36,520 ♪ Просто идти домой – это так поездка, такая поездка. 840 00:49:36,999 --> 00:49:40,120 ♪ Дорога домой – это такая поездка. 841 00:49:40,639 --> 00:49:43,840 ♪ Дорога домой – это такая поездка. 842 00:49:43,999 --> 00:49:49,080 ♪ Идти домой так одиноко, одинокая поездка 843 00:49:49,120 --> 00:49:50,120 СТОНЫ 844 00:49:50,160 --> 00:49:51,760 В этих бункерах одни неприятности. 845 00:49:51,800 --> 00:49:54,679 ♪ Вы бы повесили джинсовую куртку? 846 00:49:58,599 --> 00:50:00,239 Хрюканье 847 00:50:00,840 --> 00:50:03,560 О, Иисус. Бог. Тебе это чертовски нравится. 848 00:50:03,639 --> 00:50:05,679 Да, черт возьми, я так и делаю. 849 00:50:05,800 --> 00:50:10,599 ♪ Вы не возражаете, если я уйду свет? 850 00:50:10,639 --> 00:50:16,200 ♪ Вы не возражаете, если это не слишком яркий? 851 00:50:18,200 --> 00:50:21,279 ♪ Теперь мне нужно открыть окно. 852 00:50:21,560 --> 00:50:28,599 ♪ Так что, если тебе вдруг станет холодно, вот это покрывало, мой кузен 853 00:50:28,639 --> 00:50:32,319 ♪ ручное вязание, ручное вязание. 854 00:50:32,359 --> 00:50:37,560 ♪ Вы не возражаете, если края будут потертый? 855 00:50:37,760 --> 00:50:42,919 ♪ Хочешь отстегнуть мою коса? 856 00:50:45,400 --> 00:50:51,560 ♪ Пригласить тебя утром? чашка домашнего кофе? 857 00:50:51,599 --> 00:50:57,039 ♪ Я подсластлю его медом и со сливками. 858 00:50:57,840 --> 00:51:06,120 ♪ Когда ты спишь, у тебя есть мечты? 859 00:51:06,160 --> 00:51:12,880 Субтитры РТЭ 2026. 860 00:51:12,919 --> 00:51:15,200 ♪ О Боже, зеркало треснуло... ♪