1 00:00:03,680 --> 00:00:04,680 Господи, Фергал. 2 00:00:04,720 --> 00:00:07,760 Я рад видеть, что ты не проиграл этот свирепый утиный крючок. 3 00:00:07,800 --> 00:00:09,519 (СМЕЕТСЯ) Временный мяч, ты не собираюсь получить это. 4 00:00:09,559 --> 00:00:10,760 Вы целились в дом там? 5 00:00:10,800 --> 00:00:13,239 Этот паршивый ублюдок никогда не собирается отпусти этого. 6 00:00:14,680 --> 00:00:16,839 Это мяч для гольфа за восемь евро. 7 00:00:17,000 --> 00:00:19,000 Смотри, мы взламываем и проникаем сейчас. 8 00:00:55,519 --> 00:00:58,160 ВИНСЕНТ ЗА КАДРОМ: Хотел бы он помог бы мне, если бы знал, что я священник? 9 00:00:59,199 --> 00:01:00,839 Вызвал бы он тогда полицию, 10 00:01:00,879 --> 00:01:03,120 или он бы использовал эту дубинку в его рука 11 00:01:03,160 --> 00:01:04,680 затолкнуть меня глубже под воду? 12 00:01:10,360 --> 00:01:12,800 Священник никому не нужен в эти дни, 13 00:01:12,839 --> 00:01:14,279 мертвый или живой. 14 00:01:14,400 --> 00:01:15,400 Я нашел это. 15 00:01:15,720 --> 00:01:17,440 Я могу покачаться отсюда. 16 00:01:17,720 --> 00:01:18,720 Осторожно. 17 00:01:19,919 --> 00:01:21,639 На самом деле это хорошее восстановление. 18 00:01:21,680 --> 00:01:22,680 Я не собираюсь лгать. 19 00:01:23,000 --> 00:01:25,959 Но у меня есть последний обряд, чтобы выступать. 20 00:01:26,559 --> 00:01:28,720 Я труп, 21 00:01:28,760 --> 00:01:31,760 и эти истории всегда начинаются с один из тех. 22 00:01:32,279 --> 00:01:34,360 Они так утешают повторение, 23 00:01:34,400 --> 00:01:36,400 не так ли? Это немного похоже на массу. 24 00:01:38,120 --> 00:01:40,000 Пожалуйста, не думай, что я какой-то извращенец 25 00:01:40,040 --> 00:01:42,839 только потому, что я мертв и на мне ношу воротник. 26 00:01:42,879 --> 00:01:45,519 Я знаю, что мы еще не прикрылись во славе 27 00:01:45,559 --> 00:01:48,559 в последнее время, но с уважением, и ты тоже. 28 00:01:49,319 --> 00:01:51,959 Вы, люди, даете всем торжественные обещания. время. 29 00:01:52,440 --> 00:01:55,559 Моя работа - услышать, как ты их сломал. священные обеты 30 00:01:55,959 --> 00:01:57,599 а затем помочь вам обрести покой. 31 00:01:58,319 --> 00:02:01,239 Ну, теперь, когда моя эра дарения тупенький трах 32 00:02:01,279 --> 00:02:04,839 то, что люди думают, хорошо и правдиво вот Евангелие. 33 00:02:04,959 --> 00:02:06,239 За неделю до этого, 34 00:02:06,279 --> 00:02:09,080 Я прибыл на Тенерифе, чтобы провести церемонию на свадьбе 35 00:02:09,120 --> 00:02:11,400 дочери старого друга. 36 00:02:11,519 --> 00:02:15,639 ♪ ГУДНЯЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА ♪ 37 00:02:31,480 --> 00:02:34,360 ПО РАДИО ИГРАЕТ ЛАТИНСКАЯ ПОП-МУЗЫКА 38 00:02:37,480 --> 00:02:39,120 Хотите кондиционер? 39 00:02:39,239 --> 00:02:41,000 Нет, давайте спасем планету. 40 00:02:42,120 --> 00:02:44,519 Немного умерщвления плоти это хорошо для меня. 41 00:02:46,279 --> 00:02:47,720 Вы здесь на свадьбе? 42 00:02:47,879 --> 00:02:49,839 Да, я работаю на свадьба. 43 00:02:52,519 --> 00:02:55,000 Я священник, католический священник из Ирландия. 44 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Ах. 45 00:03:10,120 --> 00:03:11,120 ИГРАЕТ ДАЛЕКО ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА 46 00:03:11,160 --> 00:03:12,480 Извините, извините. 47 00:03:12,519 --> 00:03:13,519 Это не может быть моим. 48 00:03:13,559 --> 00:03:16,279 Хозяин заверил меня в небольшом комната здесь на неделю. 49 00:03:16,319 --> 00:03:18,519 Это твое. Это адрес. 50 00:03:25,400 --> 00:03:26,879 Наноси солнцезащитный крем, Отец! 51 00:03:34,919 --> 00:03:45,760 МУЗЫКА ПРОДОЛЖАЕТСЯ, ДАЛЕКАЯ РАЗГОВОРИТЬ 52 00:03:45,800 --> 00:03:47,040 ...так что это каким-то образом организовано. 53 00:03:47,080 --> 00:03:48,480 Не могу просто прыгать и выходить из бассейн, 54 00:03:48,519 --> 00:03:50,360 а потом выпей, прыгни и из снова. 55 00:03:50,400 --> 00:03:51,559 Кто-то собирается абсолютно ошиблись сами. 56 00:03:51,599 --> 00:03:52,760 МУЗЫКА СТАНОВИТСЯ ГРОМЧЕ 57 00:03:52,800 --> 00:03:55,000 Аарон, Аарон, заткнись. Серьезно. 58 00:03:55,239 --> 00:03:57,680 Эй, кто-нибудь, позвоните священнику. 59 00:03:59,239 --> 00:04:00,879 Привет. 60 00:04:00,919 --> 00:04:02,959 Отец Винсент О'Киф, как поживаете? делать? 61 00:04:03,639 --> 00:04:04,879 Привет, Падре. 62 00:04:05,400 --> 00:04:06,519 Вы сбились с пути? 63 00:04:06,919 --> 00:04:08,040 Я не знаю. 64 00:04:08,080 --> 00:04:10,279 Судя по всему, я остаюсь здесь. 65 00:04:10,959 --> 00:04:13,040 Ты друг Сандры и Джерри, да? 66 00:04:13,160 --> 00:04:14,160 Да. 67 00:04:14,400 --> 00:04:17,879 Кажется, немного постучали по черепу они тебя подвергли 68 00:04:17,919 --> 00:04:23,279 поделиться с нами, но они всем заправляет, знаете ли. 69 00:04:23,319 --> 00:04:24,319 Эй, хо. 70 00:04:24,720 --> 00:04:26,599 Que... садилья, садилья. 71 00:04:26,639 --> 00:04:28,319 Давай, мы найдём тебе ясли. 72 00:04:30,919 --> 00:04:33,879 Теперь, Рори. 73 00:04:33,919 --> 00:04:37,279 Кормак, Ава, Клэр, гунны. Погода. 74 00:04:37,879 --> 00:04:38,879 Диваны. 75 00:04:40,400 --> 00:04:41,400 Стул. 76 00:04:43,360 --> 00:04:44,360 Кухня. 77 00:04:46,720 --> 00:04:47,720 Миндаль. 78 00:04:51,480 --> 00:04:52,480 Прихожая. 79 00:04:52,919 --> 00:04:54,599 Давайте называть вещи своими именами. 80 00:04:57,080 --> 00:04:58,519 И, бум. 81 00:05:01,559 --> 00:05:03,559 Слушай, настоящий разговор, падре. 82 00:05:03,919 --> 00:05:05,680 Мне очень жаль, я просто должен это сказать. 83 00:05:05,720 --> 00:05:07,400 Просто убери это с дороги сейчас. 84 00:05:07,440 --> 00:05:10,319 Я рад, что ты здесь, но это много, это как... 85 00:05:11,239 --> 00:05:12,360 Это их праздник. 86 00:05:12,519 --> 00:05:14,000 Они все взяли ежегодный отпуск, чтобы здесь. 87 00:05:14,040 --> 00:05:15,800 Они мои лучшие друзья вообще весь мир, 88 00:05:15,839 --> 00:05:18,239 и я не думаю, что они будут счастливы ограничить свое поведение 89 00:05:18,279 --> 00:05:20,360 только потому, что они делятся с священник. 90 00:05:20,519 --> 00:05:22,080 Думать об этом кажется безумием. 91 00:05:23,400 --> 00:05:24,720 Это нормально, не так ли? 92 00:05:25,400 --> 00:05:26,800 Лучшая атмосфера в долгосрочной перспективе. 93 00:05:27,599 --> 00:05:29,800 Просто пара парней, которые натуралы друг с другом, понимаешь? 94 00:05:29,839 --> 00:05:32,879 Человек из ткани с одним недостатком этого. 95 00:05:34,400 --> 00:05:35,519 Прохладный. Вопросы? 96 00:05:37,160 --> 00:05:38,919 Ноль вопросов. Фуэго. 97 00:05:39,400 --> 00:05:41,480 Пароль Wi-Fi — Tenereef4lyf. 98 00:05:41,519 --> 00:05:43,120 Заглавная Т, номер 4. 99 00:05:43,160 --> 00:05:44,199 Жизнь - это Л-Д-Ф. 100 00:05:44,239 --> 00:05:45,519 Все строчными буквами, все одним словом. 101 00:05:45,959 --> 00:05:48,319 И ты летишь. Хороший человек. 102 00:05:51,440 --> 00:05:54,400 На самом деле это пишется Тенерифе неправильно, так что это Р-Е-Е-Ф. 103 00:06:09,519 --> 00:06:10,720 Он немного похож на смерть. 104 00:06:10,760 --> 00:06:12,959 Почему так выглядит? 105 00:06:13,279 --> 00:06:15,239 Я не знаю, похож ли он на смерть. 106 00:06:15,519 --> 00:06:17,279 Он немного больше похож на Бога. 107 00:06:17,319 --> 00:06:18,559 СМЕХ 108 00:06:20,000 --> 00:06:22,120 Я думаю, в любом случае, это немного чертовски странно иметь 109 00:06:22,160 --> 00:06:23,720 священник, бродящий по их гостиная 110 00:06:23,760 --> 00:06:24,959 посреди ночи. 111 00:06:25,000 --> 00:06:27,160 Он просто человек, человеческая личность. 112 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Может быть, они пытаются помешать нам схожу с ума. 113 00:06:32,440 --> 00:06:34,000 Нет, шанс на то, что остановите это. 114 00:06:34,040 --> 00:06:36,959 Нет, без сомнения, он был абсолютная последняя минута.com. 115 00:06:37,000 --> 00:06:38,559 Все отели были забронированы. 116 00:06:39,199 --> 00:06:41,040 Да, но я имею в виду, что у них есть священники в Испании. 117 00:06:41,080 --> 00:06:44,760 Судя по всему, Сандра сказала: «Мы нужен этот парень для важного дня. 118 00:06:45,160 --> 00:06:49,800 Ах, сейчас. Нет, послушай, я немного выпил словом, и он знает, что это круто. 119 00:06:49,839 --> 00:06:53,319 Иначе его выбьют из колеи его ухо. 120 00:06:53,360 --> 00:06:55,559 Мы быстро, очень быстро. 121 00:06:55,760 --> 00:06:57,519 И ты будешь это делать, не так ли? 122 00:07:05,279 --> 00:07:06,279 Привет, Отец. 123 00:07:09,000 --> 00:07:10,199 (С АНГЛИЙСКИМ АКЦЕНТОМ) У меня есть текст! 124 00:07:12,120 --> 00:07:14,080 О, это Миа. 125 00:07:14,400 --> 00:07:16,120 У нас нельзя принимать наркотики свадьба, 126 00:07:16,160 --> 00:07:17,360 и мы будем очень признательны 127 00:07:17,400 --> 00:07:19,519 это если бы ты воздержался от употребление алкоголя накануне, 128 00:07:19,559 --> 00:07:21,919 чтобы вы могли полностью присутствовать цени этот день. 129 00:07:22,239 --> 00:07:24,440 ХОРОШИЙ СМЕХ 130 00:07:24,879 --> 00:07:26,879 Никто не хочет быть родителем в 2025 году. 131 00:07:26,919 --> 00:07:28,480 С таким же успехом ты мог бы звать меня Хайль Гитлер. 132 00:07:28,519 --> 00:07:30,879 Я меняю имя, когда ухожу интернат в следующем году. 133 00:07:30,919 --> 00:07:32,639 Ты не можешь остановить меня. Папа сказал, что это окей. 134 00:07:32,680 --> 00:07:35,680 Твой отец буквально скажет что угодно чтобы избежать спора. 135 00:07:35,720 --> 00:07:37,239 Ты чертовски контролируешь. 136 00:07:37,279 --> 00:07:38,919 Я пытаюсь сделать то, что лучше для ты, 137 00:07:38,959 --> 00:07:40,440 и хотя ты явно меня ненавидишь, 138 00:07:40,480 --> 00:07:41,680 тебе нужно быть дома. ФУ! 139 00:07:41,720 --> 00:07:42,760 Я не думаю, что школа-интернат... 140 00:07:42,839 --> 00:07:44,239 ЧАЙКИ КАРКАЮТ 141 00:07:50,120 --> 00:07:53,239 ЗВОНИТ ЦЕРКОВНЫЙ КОЛОКОЛЬЧИК 142 00:07:54,160 --> 00:07:57,040 ГРУЗОВИК СИГНАЛИТ 143 00:07:59,040 --> 00:08:01,040 ИГРАЕТ ИСПАНСКАЯ ПОП-МУЗЫКА. 144 00:08:02,160 --> 00:08:04,599 (Тяжело дыша) Привет. 145 00:08:10,599 --> 00:08:11,720 Привет, добрый день. 146 00:08:11,879 --> 00:08:16,760 болтовня 147 00:08:48,680 --> 00:08:49,680 Привет. 148 00:08:50,680 --> 00:08:51,839 Ава. 149 00:08:51,879 --> 00:08:53,199 О, Винсент. 150 00:08:53,239 --> 00:08:54,239 Невеста или жених? 151 00:08:54,440 --> 00:08:56,080 Эх... и то, и другое, или ни то, ни другое. 152 00:08:56,120 --> 00:08:57,239 Я священник. 153 00:08:57,879 --> 00:08:59,760 Мы все будем на стороне невесты проход. 154 00:09:00,000 --> 00:09:01,559 Последние двое прибудут завтра. 155 00:09:02,160 --> 00:09:04,800 И я пою небольшую песню для счастливая пара. 156 00:09:04,839 --> 00:09:06,599 (СМЕЕТСЯ) Что ты поешь? 157 00:09:07,319 --> 00:09:08,519 Посмотрим, сможете ли вы угадать. 158 00:09:08,800 --> 00:09:10,239 ♪ Закрой глаза, 159 00:09:10,279 --> 00:09:12,599 ♪ дай мне руку, дорогая. 160 00:09:13,800 --> 00:09:16,360 (ВИНСЕНТ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ) ♪ Ты чувствуешь, как бьется мое сердце? 161 00:09:18,000 --> 00:09:19,040 (ТИХО) Ух ты. 162 00:09:20,040 --> 00:09:21,040 Те хорошие воспоминания? 163 00:09:21,639 --> 00:09:23,120 Воспоминания все равно. 164 00:09:23,160 --> 00:09:24,400 Да, мне всегда это нравилось. 165 00:09:24,440 --> 00:09:25,440 СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ НА РАССТОЯНИИ 166 00:09:25,480 --> 00:09:26,720 (НА ДИСТАНЦИИ) Черт. 167 00:09:27,959 --> 00:09:29,400 Как ты собираешься вернуться с вся эта вода? 168 00:09:29,440 --> 00:09:31,279 Ох, прогулка. Не против прогулки. 169 00:09:31,319 --> 00:09:32,760 Мы сможем вас подвезти, я уверен. 170 00:09:32,800 --> 00:09:33,800 О, спасибо. Ходить – это хорошо. 171 00:09:33,839 --> 00:09:34,839 Пойдем. Сейчас. 172 00:09:34,919 --> 00:09:36,199 Сейчас. Можем ли мы втиснуть еще один? 173 00:09:36,239 --> 00:09:37,400 Нет, нет, нет, нет, спасибо. 174 00:09:37,440 --> 00:09:38,559 Вы с ума сошли? 175 00:09:44,639 --> 00:09:46,000 ДВЕРИ АВТОМОБИЛЯ ЗАКРЫВАЮТСЯ 176 00:09:46,120 --> 00:09:47,120 ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ 177 00:09:47,279 --> 00:09:49,279 ВИЗГ ШИН 178 00:09:50,680 --> 00:09:51,919 Зайдите внутрь и заплатите. 179 00:09:52,319 --> 00:09:54,040 О, я уже заплатил. у меня есть мой квитанция. 180 00:09:54,319 --> 00:09:55,480 Твои друзья не заплатили. 181 00:09:56,559 --> 00:09:58,360 Ну, они мне не друзья. 182 00:09:58,639 --> 00:09:59,879 Я видел, как ты разговаривал. 183 00:10:00,000 --> 00:10:01,199 Где они живут? 184 00:10:03,239 --> 00:10:04,319 Сколько это стоит? 185 00:10:04,360 --> 00:10:06,040 148 евро. 186 00:10:10,760 --> 00:10:11,959 Английские люди. 187 00:10:12,839 --> 00:10:14,000 Отец, благослови нас. 188 00:10:15,839 --> 00:10:16,839 (НА УДАЛЕНИИ) Отец? 189 00:10:17,360 --> 00:10:18,360 Отец? 190 00:10:19,720 --> 00:10:20,720 Отец? 191 00:10:26,599 --> 00:10:27,599 Привет, отец. 192 00:10:27,959 --> 00:10:29,680 Джерри Бирн хочет угостить тебя обедом. 193 00:10:30,239 --> 00:10:31,360 Который сейчас час? 194 00:10:31,639 --> 00:10:33,440 Я чувствую, что это три. 195 00:10:37,440 --> 00:10:40,599 ♪ МУЗЫКА ПРЕДВИДЕНИЙ ♪ 196 00:10:42,160 --> 00:10:44,080 Надеюсь, ты пользуешься солнцезащитным кремом, Отец. 197 00:10:52,839 --> 00:10:54,400 Нет, я не знаю. Ну, я не... 198 00:10:54,440 --> 00:10:56,040 Люди обижаются на самые безумные вещи. 199 00:10:56,080 --> 00:10:57,120 Ты вообще ничего не можешь сказать. 200 00:10:57,160 --> 00:10:58,519 Вы можете обидеться на Choc Ice. 201 00:10:58,559 --> 00:10:59,559 Посмотрите, кто это. 202 00:10:59,599 --> 00:11:00,680 Ах! Ой! 203 00:11:00,720 --> 00:11:02,160 Хорошая сиеста? У вас есть... 204 00:11:02,199 --> 00:11:03,199 СМЕХ 205 00:11:03,239 --> 00:11:04,639 У тебя есть штука в... 206 00:11:05,279 --> 00:11:10,959 СМЕХ ПРОДОЛЖАЕТСЯ 207 00:11:11,360 --> 00:11:12,639 Винсент, это Кэролайн. 208 00:11:13,440 --> 00:11:15,199 Здравствуйте, Отец. Так приятно познакомиться. 209 00:11:15,239 --> 00:11:16,480 Это ее муж Фергал. 210 00:11:16,519 --> 00:11:17,519 Падре. 211 00:11:17,559 --> 00:11:18,559 ВИНСЕНТ: Приятно познакомиться. 212 00:11:18,599 --> 00:11:19,680 Знаешь что? 213 00:11:19,720 --> 00:11:21,160 Я думаю, что кухня может быть закрыта. 214 00:11:21,400 --> 00:11:24,040 Они избьют Святого Человека тарелка крокетов. 215 00:11:24,080 --> 00:11:25,080 Нет, нет. 216 00:11:25,120 --> 00:11:26,120 Подожди, подожди. 217 00:11:26,160 --> 00:11:27,160 Крокеты? 218 00:11:28,239 --> 00:11:30,120 Да, картофельные фриты здесь? 219 00:11:30,480 --> 00:11:32,279 Мы не допустим, чтобы ты голодал, отец. 220 00:11:32,599 --> 00:11:33,720 Эх... выпей вина. 221 00:11:33,760 --> 00:11:34,959 Ах, нет, нет. Я в порядке. Спасибо. 222 00:11:35,000 --> 00:11:36,879 Выпейте стакан белого. Продолжать. 223 00:11:36,919 --> 00:11:38,319 ФЕРГАЛ: Сейчас летнее время. ВИНСЕНТ: Нет, нет, нет, нет, нет. 224 00:11:38,360 --> 00:11:40,440 Большое спасибо. Это не тот Винсент, которого я помню. 225 00:11:40,480 --> 00:11:43,040 Предопределенный Винсент был чертовски дикий человек. 226 00:11:43,080 --> 00:11:44,080 ФЕРГАЛ ЖЕСТКО СМЕЕТСЯ 227 00:11:44,120 --> 00:11:45,839 Он был... БЛХ! 228 00:11:45,879 --> 00:11:46,879 Ха? 229 00:11:46,919 --> 00:11:47,919 Дорога в Дамаск. 230 00:11:48,919 --> 00:11:50,440 СМЕХ 231 00:11:50,480 --> 00:11:52,279 не принесешь ли ты бедному отцу немного вода? 232 00:11:52,319 --> 00:11:53,440 Он пересох. Ха? 233 00:11:53,480 --> 00:11:54,480 Вы бы предпочли Шенди? 234 00:11:54,519 --> 00:11:57,120 Нет, водопроводная вода. Водопроводная вода подойдет. Спасибо. 235 00:11:57,160 --> 00:11:59,360 Так что послушай, это просто здорово, что ты смог присоединяйтесь к нам на свадьбу. 236 00:11:59,400 --> 00:12:00,760 Знаешь, это было долго, долго время. 237 00:12:00,959 --> 00:12:03,120 Что ж, ваше предложение Церкви отопительный фонд 238 00:12:03,160 --> 00:12:05,440 дома был чрезвычайно щедр. 239 00:12:05,720 --> 00:12:08,879 Я сообщил приходу казну был бы опух от поездки сюда, 240 00:12:08,919 --> 00:12:10,400 и они были очень довольны. 241 00:12:10,639 --> 00:12:12,000 Я не думал, что нам придется давать взятку ты. 242 00:12:12,040 --> 00:12:13,160 Ну, не взятка, как таковая. 243 00:12:13,199 --> 00:12:14,199 Не взятка/ 244 00:12:14,279 --> 00:12:15,279 Лишь бы откопать. 245 00:12:15,319 --> 00:12:18,440 Церковь Святой Терезы - это чертовски Прибалтика. глубины зимы. 246 00:12:18,480 --> 00:12:19,480 Откуда вам знать? 247 00:12:19,519 --> 00:12:21,879 Ты не затемнил дверь церковь, как мне кажется, десятилетия. 248 00:12:21,919 --> 00:12:22,919 Похороны Алана. 249 00:12:24,239 --> 00:12:25,239 Ах да, верно. 250 00:12:25,480 --> 00:12:27,839 Я включаю твоего брата в свои молитвы часто. 251 00:12:27,879 --> 00:12:31,120 Хоть это были отличные похороны Я чувствовал себя чертовым Вимом Хофом. 252 00:12:32,319 --> 00:12:34,760 Послушай, было бы здорово, если бы ты мог бы зайти в церковь 253 00:12:34,800 --> 00:12:37,080 и встретиться с падре перед большим день. 254 00:12:37,120 --> 00:12:38,120 Знаешь, поговори с ним. 255 00:12:38,160 --> 00:12:39,599 Нужен ли нам органист? 256 00:12:40,000 --> 00:12:42,360 Нужна ли нам парковка? 257 00:12:42,400 --> 00:12:45,559 Можем ли мы бросить рис или это проблематично для местных голубей? 258 00:12:45,760 --> 00:12:46,800 Его зовут Сандовал. 259 00:12:46,879 --> 00:12:48,000 Он ждет тебя. 260 00:12:48,319 --> 00:12:50,360 Он гармоничный бедняга, не так ли? он? Ха? 261 00:12:50,400 --> 00:12:51,760 Он очень милый. Ага. 262 00:12:51,800 --> 00:12:53,680 Гранд. Ну, я заеду завтра. 263 00:12:54,040 --> 00:12:56,040 Все равно надеялся набрать массу. Вот и все. 264 00:12:57,000 --> 00:12:58,519 Кроме того, мне было интересно, а, 265 00:12:58,559 --> 00:12:59,639 когда и где это может быть лучше всего я 266 00:12:59,680 --> 00:13:00,680 для встречи жениха и невесты. 267 00:13:00,720 --> 00:13:01,879 У меня пока нет их номеров. 268 00:13:03,760 --> 00:13:04,760 Почему? 269 00:13:04,800 --> 00:13:06,160 Ну, я бы хотел с ними поговорить. 270 00:13:09,239 --> 00:13:10,480 Об их обязательствах. 271 00:13:10,519 --> 00:13:12,480 Ой. Ой. 272 00:13:12,519 --> 00:13:14,239 О, нет, слушай, они очень заняты. 273 00:13:14,279 --> 00:13:16,639 Невесте, к сожалению, пришлось лететь. над ней примерщик платья 274 00:13:16,680 --> 00:13:20,000 на экстренный ремонт, потому что она сосал кубики льда 275 00:13:20,040 --> 00:13:22,879 за месяц и не отдаленно похож на женщину 276 00:13:22,919 --> 00:13:24,519 кто купил платье полгода назад. 277 00:13:24,559 --> 00:13:26,120 Не ковырять ей в животе. 278 00:13:26,160 --> 00:13:27,480 Тем временем жених стоит на стене 279 00:13:27,519 --> 00:13:29,080 со своей семьей, которая, 280 00:13:29,279 --> 00:13:31,000 честно говоря, пипец. 281 00:13:31,919 --> 00:13:33,519 Он пытается продать свою компанию, 282 00:13:33,559 --> 00:13:36,400 и ему нужно организовать игру в гольф турнир, 283 00:13:36,440 --> 00:13:38,959 устроить мальчишник со своими приятелями, устроить репетиционный ужин, 284 00:13:39,000 --> 00:13:42,599 и постарайся найти минутку, чтобы расслабиться и выпить пива или два. Привет! 285 00:13:42,639 --> 00:13:45,000 Неужели они не планируют встретиться со мной раньше? Я исполняю обязанности? 286 00:13:45,040 --> 00:13:46,720 Ну, вот почему... 287 00:13:47,559 --> 00:13:48,559 мы встречаемся. 288 00:13:49,360 --> 00:13:52,760 Приятно снова видеть вас обоих после всего этого времени, 289 00:13:52,800 --> 00:13:56,599 но мне бы очень хотелось получить представление о кто они 290 00:13:56,639 --> 00:13:59,800 чтобы я мог написать проповедь, которая подойдет несколько. 291 00:14:00,120 --> 00:14:02,160 Я не думаю, что проповедь — это хорошо идея. 292 00:14:02,559 --> 00:14:03,559 Они не религиозные. 293 00:14:03,599 --> 00:14:05,720 Вещь должна быть более фу-фу-фу-фу. 294 00:14:05,760 --> 00:14:07,919 Никаких излишеств. Ryanair масс. 295 00:14:08,000 --> 00:14:09,360 Олицетворяет мелодию, которая воспроизводится РЕЙСЫ RYANAIR ПОСЛЕ ПОСАДКИ 296 00:14:09,400 --> 00:14:11,199 Мы любим Майкла О'Лири. 297 00:14:11,319 --> 00:14:12,760 Я бы не сказал любовь. 298 00:14:12,800 --> 00:14:14,519 Я очень уважаю этого человека, да. 299 00:14:14,559 --> 00:14:16,080 ВИНСЕНТ: Я изо всех сил пытаюсь понять 300 00:14:16,120 --> 00:14:18,080 почему им нужен священник в первую очередь место. 301 00:14:18,519 --> 00:14:19,800 Они хотят католическую свадьбу. 302 00:14:20,400 --> 00:14:21,400 Почему? 303 00:14:21,760 --> 00:14:23,319 Это то, что делают люди, не так ли? 304 00:14:23,480 --> 00:14:25,199 Я бы так не сказал, не эти дни. 305 00:14:25,680 --> 00:14:26,800 ФЕРГАЛ: Если они собираются иметь дети 306 00:14:26,839 --> 00:14:28,919 и они хотят, чтобы у этих детей были лучшее образование, 307 00:14:28,959 --> 00:14:32,360 мы все знаем, что лучшее образование заведения в Ирландии 308 00:14:32,400 --> 00:14:33,680 принадлежат церкви. 309 00:14:33,720 --> 00:14:36,080 Они вроде как получают своих уток подряд на этом фронте. 310 00:14:36,120 --> 00:14:37,120 И это правильно. 311 00:14:37,160 --> 00:14:39,680 Я не понимаю, почему мои внуки должны быть жертвенные ягнята 312 00:14:39,720 --> 00:14:42,919 на алтаре какого-то неизвестного учебное заведение. 313 00:14:43,120 --> 00:14:44,760 Они рассчитаны на будущее, понимаете? 314 00:14:45,919 --> 00:14:49,319 Могли ли они не спросить местного священник отсюда, как этот Отец...? 315 00:14:49,360 --> 00:14:50,360 Сандовал? 316 00:14:50,400 --> 00:14:51,680 Ну нет, этой частью были мы. 317 00:14:51,919 --> 00:14:53,040 Потому что мы хотели тебя. 318 00:14:53,680 --> 00:14:55,120 Винсент, мы хотели тебя 319 00:14:55,599 --> 00:14:56,599 по этому поводу. 320 00:14:57,000 --> 00:14:58,199 Да, мы это сделали. 321 00:14:58,239 --> 00:14:59,400 Нам нужен был старый друг. 322 00:15:00,360 --> 00:15:01,760 И друг семьи. 323 00:15:03,720 --> 00:15:04,720 Ой, извини. 324 00:15:05,319 --> 00:15:06,599 Оу. 325 00:15:06,919 --> 00:15:07,919 Действительно мило. 326 00:15:08,040 --> 00:15:10,199 И ты вернешь теплую церковь в Дублине 327 00:15:10,239 --> 00:15:12,559 на предстоящие зимы, ты знаю, судя по звукам. 328 00:15:12,599 --> 00:15:14,000 И немного солнца на твоих костях. 329 00:15:14,319 --> 00:15:16,680 Ты обещаешь мне, что получишь немного солнца, ты выглядишь трупным. 330 00:15:16,959 --> 00:15:17,959 Действительно плохо. 331 00:15:18,000 --> 00:15:19,400 Отец, ты, должно быть, голоден. 332 00:15:19,440 --> 00:15:21,559 О, тебя ждет угощение. ФЕРГАЛ: Обожаю эти крокеты. 333 00:15:21,599 --> 00:15:22,760 Они вкусные. Вино. 334 00:15:22,800 --> 00:15:24,480 ВИНСЕНТ: Нет, нет, нет, нет, нет. 335 00:15:24,519 --> 00:15:27,279 Нет, спасибо. Нет, нет, нет. Спасибо так много. Просто воды, пожалуйста. 336 00:15:30,239 --> 00:15:33,879 Вы заметили кольцевую развязку по дороге сюда? 337 00:15:33,959 --> 00:15:35,279 Треугольная кольцевая развязка. 338 00:15:35,599 --> 00:15:38,440 Здесь, в Испании, делают треугольные кольцевые развязки. 339 00:15:38,480 --> 00:15:40,040 Я имею в виду, что испанцы охренели дебилы. 340 00:15:40,080 --> 00:15:41,160 Нельзя говорить такие вещи. 341 00:15:41,199 --> 00:15:43,080 В любом случае, Кэролайн только что сказала 342 00:15:43,120 --> 00:15:44,279 что нам нужно получить клюшку для гольфа 343 00:15:44,319 --> 00:15:46,239 заказать для него скульптуру. 344 00:15:46,279 --> 00:15:47,319 Это такая замечательная идея. 345 00:15:47,360 --> 00:15:48,360 Супер. 346 00:15:48,400 --> 00:15:52,000 Мой сын Финтан учился скульптура в реабилитационном центре, 347 00:15:52,040 --> 00:15:53,839 так что я мог бы заставить его сделать это. 348 00:15:53,959 --> 00:15:55,160 Что-то, что могло бы занять его. 349 00:15:55,199 --> 00:15:57,559 Дьявол проделал большую работу за эти праздные чертовы руки. 350 00:15:57,599 --> 00:15:59,160 Извините за мой французский. 351 00:15:59,400 --> 00:16:02,360 Хотя, хотя женщина-ирландка художник 352 00:16:02,400 --> 00:16:04,400 было бы так здорово в этот день и возраст. 353 00:16:04,519 --> 00:16:06,599 У моей жены душа художницы. 354 00:16:07,800 --> 00:16:09,440 Потом твоя жена припарковала эту часть из ее жизни 355 00:16:09,480 --> 00:16:10,839 для того, чтобы воспитать своих детей, 356 00:16:10,879 --> 00:16:12,760 и никого из нас не было бы здесь, если бы она не имел. 357 00:16:12,800 --> 00:16:13,800 Мм. 358 00:16:13,839 --> 00:16:14,839 ФЕРГАЛ СМЕЕТСЯ 359 00:16:25,480 --> 00:16:26,480 ДВЕРЬ ОТКРЫВАЕТСЯ 360 00:16:28,319 --> 00:16:29,319 Винсент? Да. 361 00:16:29,480 --> 00:16:30,519 Хм... 362 00:16:30,760 --> 00:16:32,760 У тебя есть минутка поговорить? мне о чём-то... 363 00:16:32,959 --> 00:16:34,360 еще? Эм... 364 00:16:34,400 --> 00:16:36,080 может завтра? Все ли в порядке? 365 00:16:36,599 --> 00:16:39,839 О боже, да, все великолепно. Я просто... 366 00:16:40,040 --> 00:16:41,519 Мне не помешал бы твой совет. 367 00:16:41,800 --> 00:16:44,000 Доверительное ухо. 368 00:16:45,480 --> 00:16:47,519 Эм... хочешь формального? признание? 369 00:16:47,559 --> 00:16:49,360 Я уверен, что это можно провести в церковь. 370 00:16:49,839 --> 00:16:51,199 О, ничего такого. 371 00:16:51,239 --> 00:16:52,360 Нет, нет, нет. 372 00:16:52,400 --> 00:16:55,720 Я думал о чем-то большем строки чата. 373 00:16:57,599 --> 00:16:58,639 Я напишу тебе, но... 374 00:16:59,440 --> 00:17:01,400 завтра утром, где-нибудь? Мм-хм. 375 00:17:02,319 --> 00:17:03,319 Эм... 376 00:17:03,360 --> 00:17:06,360 (ШЕПОТ) Принеси свой обет молчания. с тобой. 377 00:17:07,199 --> 00:17:08,879 ♪ ГУДНЯЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА ♪ 378 00:17:38,639 --> 00:17:40,800 САНДОВАЛЬ ГОВОРИТ НА ИСПАНСКОМ 379 00:17:41,160 --> 00:17:42,160 О, привет. 380 00:17:42,199 --> 00:17:44,279 Я отец Винсент О'Киф из Ирландия. 381 00:17:44,319 --> 00:17:46,959 Я обслуживаю свадьбу в Бирне. в эти выходные. 382 00:17:47,000 --> 00:17:49,559 Я старый друг семьи Бирнс. 383 00:17:51,480 --> 00:17:52,959 Они хотят, чтобы я подошел и поздоровался 384 00:17:53,000 --> 00:17:56,519 а также предложить сделать пожертвование на содержание Церкви, 385 00:17:56,559 --> 00:17:58,680 хотя должен сказать, что это выглядит очень красивая. 386 00:17:59,639 --> 00:18:00,680 Мм. Спасибо. 387 00:18:00,800 --> 00:18:02,360 Женщины очищают мощи. 388 00:18:03,160 --> 00:18:05,919 Дети из школы подметают полы. 389 00:18:06,120 --> 00:18:08,000 Монахини полируют латунь. 390 00:18:09,400 --> 00:18:10,519 Я держу это в безопасности. 391 00:18:11,040 --> 00:18:13,120 Мы преданное сообщество. 392 00:18:14,279 --> 00:18:16,120 Но мы никогда не видим здесь Бирнов. 393 00:18:16,760 --> 00:18:19,720 Когда мы видим, как ирландцы выпадают из бары, 394 00:18:20,319 --> 00:18:22,160 лежа на пляже, 395 00:18:22,599 --> 00:18:24,000 поклоняясь солнцу, 396 00:18:24,839 --> 00:18:26,319 розовый, как ветчина. 397 00:18:27,000 --> 00:18:30,239 И теперь они хотят арендовать это место как будто это ночной клуб. 398 00:18:30,279 --> 00:18:31,879 Боюсь, в Ирландии то же самое. 399 00:18:32,000 --> 00:18:33,040 И что ты делаешь, 400 00:18:33,279 --> 00:18:35,160 препятствовать такому отношению? 401 00:18:35,680 --> 00:18:36,720 Ну, я молюсь. 402 00:18:37,080 --> 00:18:39,839 Хм. Мм. Вы молитесь? 403 00:18:39,879 --> 00:18:41,279 Ну что еще можно сделать? 404 00:18:42,160 --> 00:18:43,160 У нас есть термиты. 405 00:18:45,519 --> 00:18:47,199 В церкви термиты? 406 00:18:48,360 --> 00:18:52,120 И сколько стоит избавиться из термитов? 407 00:18:52,160 --> 00:18:53,239 2000 евро. 408 00:18:57,919 --> 00:18:59,400 2000 евро... 409 00:18:59,440 --> 00:19:02,279 Ближайшая церковь находится в 40 милях. 410 00:19:02,800 --> 00:19:03,800 Ты можешь позвонить ему. 411 00:19:03,839 --> 00:19:06,559 Мой телефон не позволяет совершать поездки за границу телефонные звонки, 412 00:19:06,599 --> 00:19:07,919 так что я... я... 413 00:19:07,959 --> 00:19:08,959 Здесь. 414 00:19:10,519 --> 00:19:11,519 Извините, сейчас. 415 00:19:12,639 --> 00:19:13,639 Хорошо. 416 00:19:19,120 --> 00:19:20,120 посмеивается 417 00:19:21,440 --> 00:19:22,440 Хм. 418 00:19:22,599 --> 00:19:23,879 ЛИНЕЙНЫЕ КОЛЬЦА 419 00:19:25,480 --> 00:19:26,480 ВЗДОХЫ 420 00:19:27,519 --> 00:19:28,599 Алло? 421 00:19:28,639 --> 00:19:29,959 Джерри, это Винсент. 422 00:19:30,000 --> 00:19:32,199 Я с местным священником, Отец Сандовал, 423 00:19:32,239 --> 00:19:35,959 и он думает плата в 2000 евро подойдет 424 00:19:36,000 --> 00:19:37,800 для использования церкви это выходные. 425 00:19:37,959 --> 00:19:39,000 (СМЕЕТСЯ) Отлично. 426 00:19:39,080 --> 00:19:40,400 Вы можете сказать, что изюм пизда 427 00:19:40,440 --> 00:19:42,839 куда именно пойти со своими 2000 чертовы блики. 428 00:19:42,879 --> 00:19:44,959 Джерри, у меня здесь священник со мной, 429 00:19:45,000 --> 00:19:48,400 и в церкви есть термиты, 430 00:19:48,440 --> 00:19:50,480 и это очень, очень красиво церковь, 431 00:19:50,800 --> 00:19:52,879 и они действительно борются с проблема с термитами. 432 00:19:52,959 --> 00:19:53,959 ДЖЕРРИ РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ 433 00:19:55,559 --> 00:19:57,919 Ближайшая альтернативная церковь - 40. миль отсюда. 434 00:19:58,199 --> 00:19:59,800 И это похоже на супермаркет. 435 00:20:00,720 --> 00:20:01,760 Гранд. 436 00:20:01,800 --> 00:20:02,800 1800. 437 00:20:03,519 --> 00:20:04,519 1100. 438 00:20:05,199 --> 00:20:06,199 1800. 439 00:20:07,360 --> 00:20:08,360 1700. 440 00:20:12,919 --> 00:20:16,279 Он говорит, что плата в размере 1700 чрезвычайно высока. щедрый. 441 00:20:16,519 --> 00:20:18,480 Он просто сияет от этого. 442 00:20:18,639 --> 00:20:19,760 Большое спасибо. Да, да, да. 443 00:20:19,800 --> 00:20:20,800 Я должен идти. Ага. 444 00:20:20,839 --> 00:20:22,599 Мне пора идти, Винсент. Хорошо, да. 445 00:20:22,639 --> 00:20:24,480 Массаж заказан. Хорошо, поговорим с тобой. 446 00:20:24,519 --> 00:20:26,040 Хорошо, Джерри. Спасибо. 447 00:20:26,080 --> 00:20:27,279 Пока. 448 00:20:31,959 --> 00:20:34,680 Вы когда-нибудь думали, что в конечном итоге окажетесь так мало пользы для всех? 449 00:20:36,239 --> 00:20:37,239 Ты справился хорошо. 450 00:20:37,519 --> 00:20:38,800 Я смотрел на более широкую картину. 451 00:20:41,160 --> 00:20:42,160 посмеивается 452 00:20:42,760 --> 00:20:45,279 О, подарок из Ирландии. 453 00:20:45,800 --> 00:20:47,839 Чтобы защитить тебя от огня и голода. 454 00:20:48,680 --> 00:20:50,559 Хотя, к сожалению, не термиты. 455 00:20:51,160 --> 00:20:55,720 И кто защитит тебя от тех сумасшедшие на курорте? 456 00:20:55,760 --> 00:20:57,760 ♪ СПОКОЙНАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА ♪ 457 00:21:12,239 --> 00:21:15,519 ДАЛЕКАЯ БОЛТОВЬЯ 458 00:21:31,239 --> 00:21:32,680 Привет, с возвращением. 459 00:21:36,040 --> 00:21:37,279 Ну давай же. 460 00:21:38,959 --> 00:21:40,199 Ты благополучно добрался домой? 461 00:21:40,519 --> 00:21:42,519 Да, ты тоже, 462 00:21:42,559 --> 00:21:44,120 что, пожалуй, вызывало больше сомнений. 463 00:21:45,800 --> 00:21:46,800 Да, об этом. 464 00:21:46,839 --> 00:21:49,480 Произошла некоторая путаница в магазин. 465 00:21:49,519 --> 00:21:51,120 Что-то было разбито. Охрана подумала, что это мы. 466 00:21:51,160 --> 00:21:52,239 Судя по всему, это было не так. 467 00:21:52,279 --> 00:21:53,279 Ребята клянутся вслепую. 468 00:21:54,400 --> 00:21:55,639 На самом деле, 469 00:21:55,680 --> 00:21:57,040 кто может сказать, что такое истина? 470 00:21:57,480 --> 00:21:59,360 Я полагаю, мы будем использовать другой магазин с этого момента. 471 00:22:00,120 --> 00:22:01,360 Да, кажется разумным. 472 00:22:02,919 --> 00:22:05,360 Я видел, как к тебе вышел охранник после того, как мы уехали. 473 00:22:05,400 --> 00:22:06,760 Он доставил вам неприятности? 474 00:22:06,839 --> 00:22:08,839 Эх... нет, не тяжелое время, 475 00:22:08,879 --> 00:22:11,000 но он заставил меня оплатить твой счет. 476 00:22:11,599 --> 00:22:12,599 Мы не заплатили? 477 00:22:12,760 --> 00:22:13,760 Нет. 478 00:22:13,800 --> 00:22:15,319 (Вздыхает) Это не круто, Рори... 479 00:22:17,000 --> 00:22:18,959 Ты убежал на рынок без платишь? 480 00:22:20,319 --> 00:22:21,319 Я возьму свой кошелек. 481 00:22:21,360 --> 00:22:23,519 Я собирался вернуться и заплатить завтра, Ава. 482 00:22:30,599 --> 00:22:32,160 Приветствую вас за это. 483 00:22:32,839 --> 00:22:33,839 Выдать меня. 484 00:22:34,680 --> 00:22:36,879 Я не могу позволить себе сто с лишним евро. 485 00:22:37,839 --> 00:22:39,480 Я не могу заставить своих прихожан платить. 486 00:22:39,800 --> 00:22:41,800 Я уверен, что они достаточно страдают. 487 00:22:44,760 --> 00:22:46,760 Я сделал что-то, что тебя расстроило? 488 00:22:46,959 --> 00:22:47,959 Да, вообще-то. 489 00:22:48,559 --> 00:22:49,839 Я знаю все о священниках. 490 00:22:50,559 --> 00:22:54,559 Многие из них бродили по залам моей школы. 491 00:22:56,199 --> 00:22:57,959 Сожалею о вашем неудачном опыте. 492 00:22:58,000 --> 00:22:59,080 Конечно, да. 493 00:22:59,279 --> 00:23:01,319 Твое сердце разбито, не так ли? 494 00:23:03,000 --> 00:23:05,319 Вы, ребята, любите плохо себя чувствовать, не надо. ты? 495 00:23:06,239 --> 00:23:08,839 Твоя вера ломает тебя, 496 00:23:09,360 --> 00:23:10,959 так ты думаешь, что ты никто. 497 00:23:11,239 --> 00:23:12,879 Итак, вы становитесь одержимы желанием получить чистый. 498 00:23:14,239 --> 00:23:15,480 Оно держит твои носы в грязи, 499 00:23:15,519 --> 00:23:18,160 но этого недостаточно, Отец. 500 00:23:19,120 --> 00:23:20,639 Чувствую себя плохо из-за удара дофамина, 501 00:23:20,680 --> 00:23:22,120 и ты просто наркоман 502 00:23:22,959 --> 00:23:23,959 гоняюсь за высокими. 503 00:23:26,080 --> 00:23:27,319 Вот мы и здесь. 504 00:23:27,400 --> 00:23:29,160 Я уже заплатил ему, Ава. 505 00:23:29,199 --> 00:23:30,199 Прямо сейчас. 506 00:23:32,080 --> 00:23:33,519 Да, он это сделал. 507 00:23:34,440 --> 00:23:35,760 Приятного вечера. 508 00:23:35,879 --> 00:23:37,599 О, и ты тоже, Отец. 509 00:23:41,199 --> 00:23:42,199 ПРОБКА ПОПС 510 00:23:42,239 --> 00:23:43,239 (АВА приветствуют) Хорошо! 511 00:23:43,400 --> 00:23:44,480 Это будет приятно. 512 00:23:45,519 --> 00:23:46,519 Вот, пожалуйста. 513 00:23:46,559 --> 00:23:47,720 (СМЕЕТСЯ) Удивительно. 514 00:23:47,839 --> 00:23:50,879 ПУЛЬСИРУЮЩАЯ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА НА УДАЛЕНИИ, Аплодисменты и смех 515 00:23:51,440 --> 00:23:52,720 Ух. 516 00:23:52,839 --> 00:24:01,839 РАЗГОВОР ПРОДОЛЖАЕТСЯ 517 00:24:02,720 --> 00:24:07,000 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ 518 00:24:29,559 --> 00:24:32,319 ♪ ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА ♪ 519 00:24:33,720 --> 00:24:36,360 ♪ Браслеты - «Вечный огонь» ♪ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С МОБИЛЬНОГО ТЕЛЕФОНА 520 00:24:36,559 --> 00:24:38,360 ♪ Закрой глаза 521 00:24:38,400 --> 00:24:42,120 ♪ Дай мне руку, дорогая 522 00:24:42,160 --> 00:24:45,160 ♪ Ты чувствуешь, как бьется мое сердце? 523 00:24:45,199 --> 00:24:47,440 Привет! Лос цитос? 524 00:24:47,480 --> 00:24:49,480 ¡Buenos días! 525 00:24:50,760 --> 00:24:52,279 Аааа! Моя свадебная жена! 526 00:24:52,959 --> 00:25:08,279 Болтовня и смех 527 00:25:08,319 --> 00:25:10,120 ААРОН: Твой мужчина в конце сад - священник. 528 00:25:10,160 --> 00:25:11,400 Не спрашивай. 529 00:25:26,199 --> 00:25:27,360 Эй, папочка. Что это такое? 530 00:25:35,440 --> 00:25:36,440 ♪ ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА ♪ 531 00:25:42,760 --> 00:25:48,360 Аплодисменты и смех 532 00:26:07,360 --> 00:26:11,440 ДАЛЕКИЙ КРИК 533 00:26:15,599 --> 00:26:16,599 Ты в порядке? 534 00:26:17,080 --> 00:26:20,959 Ее только что укусил португалец военный человек или что-то в этом роде. 535 00:26:21,000 --> 00:26:22,639 Это гигантское гребаное желе Хорошо, я найду жизнь, девочка. 536 00:26:22,680 --> 00:26:23,680 Хорошо, я найду спасателя. 537 00:26:23,720 --> 00:26:25,440 Нет времени! Но что вы имеете в виду? 538 00:26:25,480 --> 00:26:28,239 С ней все будет в порядке. А как насчет анафилактического шока? 539 00:26:28,279 --> 00:26:29,279 У нее уже астма. 540 00:26:29,680 --> 00:26:32,080 Я не думаю, что это что-то значит в этот контекст. 541 00:26:32,319 --> 00:26:33,440 Я не могу на нее пописать. 542 00:26:33,480 --> 00:26:35,559 На самом деле я просто прошёл около 10 минут назад. 543 00:26:35,599 --> 00:26:36,879 Не могли бы вы? Что? 544 00:26:36,919 --> 00:26:39,000 Это лекарство. Я видел это на эпизод «Друзей». 545 00:26:39,319 --> 00:26:40,559 Нет, я не буду этого делать. 546 00:26:40,959 --> 00:26:41,959 Просто подожди здесь. 547 00:26:42,319 --> 00:26:44,480 Sí, укус медузы. 548 00:26:45,000 --> 00:26:46,000 Уна Медуза. 549 00:26:46,040 --> 00:26:47,040 Си. 550 00:26:53,080 --> 00:26:54,680 Вы Карен Бирн. 551 00:26:55,639 --> 00:26:56,639 Откуда вы знаете? 552 00:26:56,680 --> 00:26:58,720 Я отец Винсент О'Киф. 553 00:26:58,760 --> 00:27:01,199 Я обслуживаю твою сестру Свадьба Ниам. 554 00:27:05,559 --> 00:27:08,199 Что ж, я оставлю тебя с этим. 555 00:27:17,959 --> 00:27:19,959 ЧАЙКИ КАРКАЮТ 556 00:27:31,720 --> 00:27:32,919 На самом деле, Отец, 557 00:27:33,839 --> 00:27:36,040 Мне было интересно, что делает человека хорошо. 558 00:27:36,279 --> 00:27:40,120 Ну, это большой вопрос для молодая девушка в отпуске. 559 00:27:40,239 --> 00:27:43,120 Да, но типа можно подарить кому-нибудь деньги и вещи. 560 00:27:43,160 --> 00:27:45,839 Но если ты еще и просто двуликий лжец, тогда ты не плохой? 561 00:27:47,440 --> 00:27:48,919 Ну, 562 00:27:48,959 --> 00:27:50,319 мы, эх... 563 00:27:51,000 --> 00:27:52,239 Мы содержим... 564 00:27:53,800 --> 00:27:55,160 мы содержим множество. 565 00:27:56,040 --> 00:27:58,760 Сами люди не хорошо это или плохо, Карен. 566 00:27:58,800 --> 00:28:02,279 Люди есть люди, и они делают добро. и плохие вещи. 567 00:28:02,319 --> 00:28:04,400 Сталин не был плохим? 568 00:28:04,720 --> 00:28:05,919 Ну, есть масштаб. 569 00:28:06,120 --> 00:28:07,720 Такое ощущение, что мир полон людей 570 00:28:07,760 --> 00:28:09,360 которым плевать на других людей чувства. 571 00:28:10,199 --> 00:28:12,000 Я знаю, что мир может казаться таким, Карен, 572 00:28:13,639 --> 00:28:15,559 но хорошее в людях, оно есть. 573 00:28:17,400 --> 00:28:18,680 Ты уверен в этом? 574 00:28:19,279 --> 00:28:20,400 Да. 575 00:28:21,919 --> 00:28:22,919 Я обещаю. 576 00:28:30,800 --> 00:28:31,959 За тобой не следили, не так ли? 577 00:28:32,480 --> 00:28:33,480 Серьезно? 578 00:28:33,959 --> 00:28:35,199 Нет, не серьезно. 579 00:28:36,239 --> 00:28:37,279 СМЕЕТСЯ 580 00:28:40,559 --> 00:28:43,000 Мула, для падре, в аренду своего зала. 581 00:28:43,080 --> 00:28:45,559 Я не ожидал, что у меня будет торговаться со священником. 582 00:28:46,639 --> 00:28:48,559 Нет, ты хорошо справился. я бы заплатил двойной. 583 00:28:48,599 --> 00:28:50,480 Вы бы? Ага. 584 00:28:50,519 --> 00:28:52,120 Это реальный мир, Отец. Ты знать? 585 00:28:52,160 --> 00:28:54,519 Гадость и пули летят повсюду. 586 00:28:54,680 --> 00:28:57,440 Хотя я финансово на этой неделе устроили групповуху. 587 00:28:58,800 --> 00:29:00,480 Не знаю, кто что со мной делает. 588 00:29:00,839 --> 00:29:02,040 Я знаю. Я знаю. 589 00:29:02,080 --> 00:29:03,279 Шесть способов с воскресенья. 590 00:29:03,319 --> 00:29:04,879 Так что ты хотел обсудить? 591 00:29:05,319 --> 00:29:06,319 Ах, да. 592 00:29:07,519 --> 00:29:08,519 Верно. Так это... 593 00:29:09,239 --> 00:29:10,239 Это деликатно. 594 00:29:12,360 --> 00:29:13,919 Моя младшая дочь Карен. 595 00:29:13,959 --> 00:29:15,559 Ей 14 лет. 596 00:29:15,639 --> 00:29:17,599 Есть француженка, обмен, 597 00:29:17,639 --> 00:29:18,959 с ней всегда. 598 00:29:19,040 --> 00:29:20,040 Элоди. 599 00:29:20,080 --> 00:29:21,319 Да, ты встретишь их. 600 00:29:22,120 --> 00:29:23,440 Итак, Карен, 601 00:29:23,839 --> 00:29:26,599 нашел что-то в своем телефоне. 602 00:29:26,720 --> 00:29:31,360 Что-то несовместимое с моим существом женатый мужчина. 603 00:29:31,519 --> 00:29:32,919 Ага? Хорошо. 604 00:29:33,160 --> 00:29:35,040 И она поставила мне ультиматум. 605 00:29:36,879 --> 00:29:39,959 Как я уже сказал, очень, очень набожный молодая женщина. 606 00:29:40,279 --> 00:29:41,279 Какой ультиматум? 607 00:29:42,519 --> 00:29:46,480 Ладно, у меня есть время до свадьбы. расскажи об этом Сандре... 608 00:29:46,559 --> 00:29:47,680 вещь, 609 00:29:48,480 --> 00:29:49,480 или Карен это сделает. 610 00:29:50,080 --> 00:29:52,279 Из верности матери. 611 00:29:53,720 --> 00:29:56,360 И эта штука, эта штука на твоем телефон, 612 00:29:56,400 --> 00:29:59,120 эта вещь, которая несовместима с ты женатый мужчина. 613 00:29:59,160 --> 00:30:01,480 Нужно ли нам вдаваться в подробности? Мы этого не делаем. 614 00:30:01,519 --> 00:30:03,639 Хорошо, потому что я бы предпочел не... 615 00:30:03,919 --> 00:30:04,919 эх... 616 00:30:06,000 --> 00:30:07,000 ...сделай это. 617 00:30:08,319 --> 00:30:09,400 Хотите помолиться? 618 00:30:10,680 --> 00:30:13,400 Ну, похоже, ты борешься с чувство стыда, 619 00:30:13,440 --> 00:30:15,599 и иногда может помочь попросить помогите с этим. 620 00:30:16,120 --> 00:30:17,720 Хм, верно. 621 00:30:18,360 --> 00:30:19,760 О, да. 622 00:30:20,319 --> 00:30:21,319 Типа, здесь? 623 00:30:21,879 --> 00:30:23,040 Да, здесь. 624 00:30:24,839 --> 00:30:25,839 Хорошо. 625 00:30:26,160 --> 00:30:28,519 Я имею в виду, ничего не может навредить, может это? 626 00:30:30,279 --> 00:30:32,599 Во имя Отца, Сына, и Святой Дух. 627 00:30:32,639 --> 00:30:33,639 Аминь. 628 00:30:34,879 --> 00:30:37,440 Отец наш, сущий на небесах, да святится имя твое. 629 00:30:38,000 --> 00:30:41,120 Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя земля, как на небе. 630 00:30:41,639 --> 00:30:44,839 Хлеб наш насущный дай нам в этот день и прости нам наши согрешения, 631 00:30:45,080 --> 00:30:47,559 как мы прощаем тех, кто нарушает границы против нас. 632 00:30:48,519 --> 00:30:51,400 И не введи нас в искушение избавь нас от зла. 633 00:30:51,599 --> 00:30:52,599 Аминь. 634 00:30:52,720 --> 00:30:53,720 ВЗДОХЫ 635 00:30:56,559 --> 00:30:57,559 Ага. 636 00:31:00,000 --> 00:31:01,080 Эта штука в твоем телефоне... 637 00:31:01,120 --> 00:31:03,239 Ах нет, мы сказали, что оставим это, Отец. 638 00:31:03,279 --> 00:31:06,080 Вы имеете право на внутреннюю жизнь, ты знаешь? 639 00:31:06,120 --> 00:31:07,440 Ага. И к конфиденциальности. 640 00:31:07,480 --> 00:31:08,480 Ага. 641 00:31:08,559 --> 00:31:10,199 Пока ни один закон страны не имеет был сломан. 642 00:31:10,639 --> 00:31:13,080 Мол, я ничего не сделал. 643 00:31:13,120 --> 00:31:16,040 Желание всегда присутствует во всем виды. 644 00:31:16,080 --> 00:31:17,919 Желание, которое не реализуется, является обычным явлением достаточно. 645 00:31:17,959 --> 00:31:20,400 Да. Ваш обет, данный жене, — это вера. 646 00:31:20,519 --> 00:31:21,519 Ну, это я. 647 00:31:21,559 --> 00:31:23,000 Ты знаешь? Верный. 648 00:31:23,599 --> 00:31:25,160 Так что ничего не делай 649 00:31:25,199 --> 00:31:27,000 и я великий. 650 00:31:27,160 --> 00:31:28,239 Я думаю, это нормально. 651 00:31:30,080 --> 00:31:31,080 Великолепно. 652 00:31:31,680 --> 00:31:32,680 Это... 653 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Уф! 654 00:31:35,239 --> 00:31:36,239 Оу, здравствуй, Вин. 655 00:31:37,760 --> 00:31:38,800 посмеивается 656 00:31:38,959 --> 00:31:40,680 Хорошо, я лучше вернусь в клуб. 657 00:31:41,160 --> 00:31:43,000 Она подумает, что я умер, или я получу ее надежды оправдались. 658 00:31:45,480 --> 00:31:48,480 Я думаю, я останусь и приму кое-что из морской воздух. 659 00:31:48,760 --> 00:31:49,760 Хорошо. 660 00:31:51,040 --> 00:31:52,040 Знаешь что? 661 00:31:53,160 --> 00:31:54,199 Раньше я молился чаще. 662 00:31:55,239 --> 00:31:56,480 Hasta luego, отец. 663 00:31:58,599 --> 00:32:00,639 ШАГИ ОТДАЮТСЯ 664 00:32:07,120 --> 00:32:09,279 ♪ ГУДНЯЩАЯ МУЗЫКА ♪ 665 00:32:13,639 --> 00:32:15,639 ЧАЙКИ КАРКАЮТ 666 00:32:25,400 --> 00:32:27,080 ВОЛНЫ РАЗБИВАЮТСЯ 667 00:32:27,120 --> 00:32:28,120 Что... 668 00:33:02,040 --> 00:33:04,680 ♪ ПУЛЬСИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА ♪ 669 00:33:38,160 --> 00:33:39,160 Спасибо, что позвонили мне. 670 00:33:39,200 --> 00:33:41,760 Мой телефон не позволяет совершать поездки за границу звонки. 671 00:33:42,599 --> 00:33:45,480 Вы увидите вывод средств из местный канарский банк, 672 00:33:46,200 --> 00:33:48,359 и я постараюсь отплатить за это моя стипендия. 673 00:33:48,400 --> 00:33:50,319 Это глупо, глупо... 674 00:33:50,400 --> 00:33:51,400 Алло? 675 00:33:52,440 --> 00:33:53,440 Привет? 676 00:33:54,679 --> 00:33:56,679 ЦЕРКОВНЫЕ КОЛОКОЛА 677 00:34:36,880 --> 00:34:37,880 Куэрпо де Кристо. 678 00:34:40,400 --> 00:34:41,880 Тело Христово. Аминь. 679 00:34:46,279 --> 00:34:48,719 Куэрпо де Кристо. 680 00:34:48,760 --> 00:34:50,160 Куэрпо де Кристо. Аминь. 681 00:34:51,039 --> 00:34:52,279 СТУК 682 00:34:52,560 --> 00:34:53,800 Аделанте. 683 00:34:55,919 --> 00:34:57,039 Отец? 684 00:35:00,999 --> 00:35:04,120 Вклад Джерри Бирна в твоя проблема с термитами. 685 00:35:16,319 --> 00:35:19,359 Пожалуйста, передайте мою благодарность мистеру Бирну. Я буду. 686 00:35:21,200 --> 00:35:22,560 Вам понравилась месса? 687 00:35:22,599 --> 00:35:23,959 Полный зал? 688 00:35:24,560 --> 00:35:25,639 Уши вставлены, 689 00:35:26,039 --> 00:35:27,039 головы склонены? 690 00:35:27,080 --> 00:35:28,359 У меня есть моя миссия. 691 00:35:29,440 --> 00:35:31,039 Возможно, я никогда не узнаю этого в этой жизни, 692 00:35:31,080 --> 00:35:32,639 но мне расскажут об этом в следующем. 693 00:35:33,560 --> 00:35:34,639 Или вам вернут деньги. 694 00:35:35,120 --> 00:35:36,560 (ТИХО) Да. 695 00:35:39,239 --> 00:35:40,239 Отец. 696 00:35:40,319 --> 00:35:42,599 ♪ ПУЛЬСИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА ♪ 697 00:35:57,719 --> 00:35:58,919 Отец. 698 00:36:01,319 --> 00:36:02,319 Не так ли? 699 00:36:03,840 --> 00:36:05,760 Постарайтесь сесть и выпить с соседом по дому? 700 00:36:14,599 --> 00:36:17,359 Ранее я потерял сумму денег на пирс. 701 00:36:18,359 --> 00:36:19,359 Вы были там. 702 00:36:20,160 --> 00:36:21,319 Сумма денег? 703 00:36:22,999 --> 00:36:25,239 Это дает: «Cé leis é, это liomsa э.' 704 00:36:26,039 --> 00:36:27,200 Я не видел твоих денег, отец. 705 00:36:27,239 --> 00:36:28,400 Давай, садись. 706 00:36:28,440 --> 00:36:29,440 Я покупаю. 707 00:36:30,200 --> 00:36:31,520 Да ладно, я только что пришел. 708 00:36:31,599 --> 00:36:35,480 Все остальные спят, я весь в деле. мой одинокий. 709 00:36:40,999 --> 00:36:41,999 Ты любитель пива? 710 00:36:42,359 --> 00:36:45,080 Или, может быть, больше крови Христос. 711 00:36:45,480 --> 00:36:46,840 Я выпью чаю. 712 00:36:47,239 --> 00:36:48,959 Чай, говорит он. 713 00:36:48,999 --> 00:36:49,999 Хорошо. 714 00:36:50,719 --> 00:36:55,120 Привет. Чашка чая, пожалуйста. 715 00:36:55,160 --> 00:36:56,160 Спасибо. 716 00:36:58,520 --> 00:36:59,639 Ты не пьешь? 717 00:36:59,679 --> 00:37:01,039 Э-э, нет. 718 00:37:01,080 --> 00:37:02,319 Вы когда-нибудь? 719 00:37:03,560 --> 00:37:04,599 Да. 720 00:37:05,279 --> 00:37:06,279 Мм-хм. 721 00:37:07,440 --> 00:37:09,679 Ты видел меня на пирсе раньше. 722 00:37:11,520 --> 00:37:13,440 Занимался немного гнусными делами пчелиный воск. 723 00:37:13,480 --> 00:37:14,480 Я ничего не видел. 724 00:37:15,039 --> 00:37:16,080 Дааа. 725 00:37:16,359 --> 00:37:18,639 Ну, просто чтобы ты знал, это просто что-то развлекательное. 726 00:37:18,679 --> 00:37:20,480 Что-то для дома для неделя. 727 00:37:21,039 --> 00:37:22,599 Вам не о чем беспокоиться. 728 00:37:22,639 --> 00:37:24,400 И уж точно не для тебя разговор о. 729 00:37:24,440 --> 00:37:26,840 Но я думаю, что ты, вероятно, путь впереди меня в этом, не так ли? 730 00:37:28,359 --> 00:37:30,919 У тебя странное впечатление обо мне, откуда я не знаю. 731 00:37:31,999 --> 00:37:34,120 Ну, ты авторитетная фигура, Отец. 732 00:37:34,160 --> 00:37:35,160 О, ты думаешь? 733 00:37:35,200 --> 00:37:36,520 Когда вы в последний раз консультировались священник 734 00:37:36,560 --> 00:37:38,520 обо всем важном в твоем жизнь? 735 00:37:38,560 --> 00:37:41,239 На самом деле, только в прошлом году один из моих лучшие подруги, 736 00:37:41,560 --> 00:37:42,560 она сделала аборт. 737 00:37:42,599 --> 00:37:43,599 Извини. 738 00:37:43,800 --> 00:37:45,239 И я молился об этом. 739 00:37:45,279 --> 00:37:47,039 Это было дико. С членом церкви? 740 00:37:48,880 --> 00:37:49,880 Прямая линия. 741 00:37:51,639 --> 00:37:53,200 Надеюсь, это помогло. 742 00:37:53,239 --> 00:37:54,400 О, так оно и было. 743 00:37:54,440 --> 00:37:56,480 Да, молиться, это класс. 744 00:37:57,239 --> 00:37:58,880 Кому вы молитесь? 745 00:37:58,919 --> 00:38:00,120 Да, я не знаю. 746 00:38:00,160 --> 00:38:02,279 Я думаю, что у меня, возможно, был поломка, если честно. 747 00:38:03,279 --> 00:38:05,560 Вы верите в Бога? 748 00:38:07,520 --> 00:38:09,480 Я верю во что-то. 749 00:38:11,279 --> 00:38:12,840 Вы когда-нибудь слышали об аяуаске? 750 00:38:13,520 --> 00:38:14,520 Препарат? 751 00:38:15,840 --> 00:38:16,840 Не дру... 752 00:38:16,880 --> 00:38:20,520 Аяуаска – это ворота в духовные откровения, Отец. 753 00:38:21,639 --> 00:38:23,400 Я пробовала это в прошлом году, Саюлита. 754 00:38:23,800 --> 00:38:24,880 Мексика. 755 00:38:28,080 --> 00:38:29,359 Я видел Бога, Отец. 756 00:38:30,719 --> 00:38:31,719 Ага. 757 00:38:31,760 --> 00:38:32,760 Разве тебе не повезло? 758 00:38:32,800 --> 00:38:33,800 Да, возможно. 759 00:38:34,319 --> 00:38:35,520 Он был лошадью. 760 00:38:35,599 --> 00:38:37,440 Да, конечно. Я понимаю. 761 00:38:38,039 --> 00:38:40,440 Совпадает ли это с вашим собственным выводы теперь, лошадь? 762 00:38:40,999 --> 00:38:43,959 Я Бог, который везде и не только в одном месте. 763 00:38:46,440 --> 00:38:48,999 Да, так, как говорящая лошадь, с тобой это круто? 764 00:38:49,039 --> 00:38:50,880 Наслаждайтесь отдыхом. Ты уже ушел? 765 00:38:50,919 --> 00:38:53,480 Я. Давай, садись, пей чай. 766 00:38:54,800 --> 00:38:55,840 Надеюсь, я тебя не разозлил. 767 00:38:56,359 --> 00:38:57,959 Мне ты не кажешься серьезным. 768 00:38:58,279 --> 00:38:59,279 Что? 769 00:38:59,319 --> 00:39:01,480 Конечно, зачем вам быть в отпуске? 770 00:39:02,560 --> 00:39:04,440 Ты мне не веришь во всем этом? Аяуаска? 771 00:39:05,279 --> 00:39:06,480 Я не хотел тебя обидеть, ясно? 772 00:39:06,520 --> 00:39:07,520 Я просто... 773 00:39:07,679 --> 00:39:08,880 немного скучно, ладно? 774 00:39:08,919 --> 00:39:10,400 Я вообще-то немного под кайфом. 775 00:39:10,999 --> 00:39:13,039 Если честно, я такой: они все спит. 776 00:39:13,080 --> 00:39:15,679 Я просто... мне не с кем поговорить, так... 777 00:39:16,560 --> 00:39:18,520 Посидите со своими мыслями. 778 00:39:19,200 --> 00:39:22,599 Если, конечно, ты не волнуешься о том, что вы можете найти. 779 00:39:23,679 --> 00:39:26,279 ♪ ПУЛЬСИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА ♪ 780 00:39:29,120 --> 00:39:30,120 Самодовольный придурок. 781 00:39:36,319 --> 00:39:42,359 Так что да, после пяти минут на самолет, ребенок заболел на Глене. 782 00:39:42,400 --> 00:39:43,400 СМЕХ 783 00:39:56,800 --> 00:39:57,800 Великие умы. 784 00:39:59,480 --> 00:40:01,840 О, вообще-то, я не пью. 785 00:40:03,039 --> 00:40:04,279 Я собирался добавить это к твоему коллекция. 786 00:40:04,319 --> 00:40:05,319 Ну что, приходи и присоединяйся к нам? 787 00:40:05,359 --> 00:40:06,719 Это был долгий день. 788 00:40:07,279 --> 00:40:09,239 Ну, ты теперь один из банды, Отец. 789 00:40:10,279 --> 00:40:11,279 Хорошо. 790 00:40:11,319 --> 00:40:12,319 Ваше здоровье. 791 00:40:17,999 --> 00:40:19,719 Банда, отец Винсент собирается присоединяйтесь к нам. 792 00:40:19,760 --> 00:40:20,999 Привет. Привет. 793 00:40:21,039 --> 00:40:23,239 Скажи привет. Передавай привет всем. 794 00:40:24,080 --> 00:40:27,599 Итак, у нас есть Орла, Клэр, Глен, Марго, Аарон, Шинейд, 795 00:40:27,959 --> 00:40:30,080 Сьюзи, Рори и Кормак. 796 00:40:30,120 --> 00:40:31,120 Привет. 797 00:40:37,959 --> 00:40:39,400 Ты просто скучал по невесте и жених, Отец. 798 00:40:39,440 --> 00:40:41,160 О, они были здесь? 799 00:40:41,200 --> 00:40:42,200 Они были. 800 00:40:42,239 --> 00:40:43,239 Пошел на ужин в город. 801 00:40:43,359 --> 00:40:44,359 Ох... 802 00:40:44,440 --> 00:40:45,440 Фыркает 803 00:40:45,480 --> 00:40:46,480 ПОДАВЛЕННЫЙ СМЕХ 804 00:40:47,319 --> 00:40:48,599 Глен: Итак, отец, 805 00:40:48,639 --> 00:40:50,279 откуда ты знаешь семья? 806 00:40:52,080 --> 00:40:56,120 Я ходил в школу с Джерри Бирном еще в былые времена. 807 00:40:56,160 --> 00:40:57,359 Вы были в школе с мистером Бирном? 808 00:40:57,400 --> 00:40:58,760 Не верьте этому. 809 00:40:58,800 --> 00:41:00,080 Каким он был? 810 00:41:01,120 --> 00:41:03,120 О, он был негодяем. 811 00:41:03,160 --> 00:41:05,999 Конечно, он был. Он все еще есть. Так жарко. 812 00:41:06,359 --> 00:41:07,520 дрожит 813 00:41:07,560 --> 00:41:09,279 СМЕХ 814 00:41:09,319 --> 00:41:10,760 Было ли у тебя когда-нибудь видение, Отец? 815 00:41:12,639 --> 00:41:15,639 Я чувствовал присутствие Бога в точках в моем путешествии, да. 816 00:41:16,279 --> 00:41:17,359 Как это ощущается? 817 00:41:18,319 --> 00:41:19,319 Это похоже на любовь. 818 00:41:23,760 --> 00:41:28,279 Наверное, так приятно это знать ты не один, 819 00:41:28,319 --> 00:41:30,039 чувствовать, что что-то есть. 820 00:41:31,200 --> 00:41:32,800 Наверное, дело в открытости к этому. 821 00:41:33,200 --> 00:41:34,840 Хотя я просто не готов к этому. 822 00:41:35,400 --> 00:41:37,959 Ты не готов или не способен на это это? 823 00:41:37,999 --> 00:41:38,999 Ох... 824 00:41:39,319 --> 00:41:41,639 Ну, это жизнь художника. 825 00:41:42,599 --> 00:41:45,160 Открытость ума. Ты диджей, художник. 826 00:41:45,359 --> 00:41:46,760 Разве ты не можешь сохранять непредвзятость? 827 00:41:47,080 --> 00:41:48,520 Я попробовал аяуаску, братан. 828 00:41:48,560 --> 00:41:50,440 Ты принял наркотик. Ура. 829 00:41:50,760 --> 00:41:51,959 Что ты хочешь сказать, Кормак? 830 00:41:51,999 --> 00:41:54,880 Я хочу сказать, что это может быть более глубоким смотреть в пустоту 831 00:41:54,919 --> 00:41:57,239 чем принять препарат, который красит 832 00:41:58,319 --> 00:42:01,039 над пустотой с отвлекающим формы и цвета. 833 00:42:03,719 --> 00:42:05,959 ААРОН: Глен, Глен. 834 00:42:05,999 --> 00:42:08,959 Перекрывающиеся протесты 835 00:42:08,999 --> 00:42:10,959 КОРМАК: Глен, извини. Просто возьми еще один напиток. 836 00:42:12,400 --> 00:42:13,520 (Вздыхает) Кормак. 837 00:42:14,679 --> 00:42:16,520 Гораздо больший процент людей иметь веру 838 00:42:16,560 --> 00:42:18,160 в конце своей жизни. 839 00:42:18,440 --> 00:42:19,639 Я знаю, что это сделал мой отец. 840 00:42:20,200 --> 00:42:23,880 Да, мы обращаемся к Богу, когда он нам нужен. 841 00:42:23,959 --> 00:42:25,560 Хм. Страхование? 842 00:42:26,359 --> 00:42:31,639 Ну, приятно это слышать в конце концов, все что-то значило, 843 00:42:31,679 --> 00:42:34,279 даже если вы подозреваете, что это может быть ложь. 844 00:42:35,719 --> 00:42:37,560 Я уверен, что ты оставил свой след, Отец. 845 00:42:38,359 --> 00:42:39,359 Спасибо. 846 00:42:41,400 --> 00:42:43,080 ААРОН: Нам обязательно следует сделать сеанс. 847 00:42:43,120 --> 00:42:44,160 ВСЕ ГАП 848 00:42:44,279 --> 00:42:47,560 Нет, здесь я тебя оставлю. 849 00:42:47,919 --> 00:42:48,999 Этот сеанс плох? 850 00:42:49,560 --> 00:42:51,480 Извините, этот сеанс плохой? 851 00:42:51,599 --> 00:42:52,599 Это плохо? 852 00:42:52,639 --> 00:42:54,120 Думаю, я прогуляюсь. 853 00:42:55,160 --> 00:42:56,160 Всем спокойной ночи. 854 00:42:56,880 --> 00:42:58,639 Спокойной ночи, отец. Спокойной ночи. Извините, Отец. 855 00:42:58,679 --> 00:43:01,959 Спокойной ночи, отец. Спокойной ночи, отец. 856 00:43:03,039 --> 00:43:04,279 Он такой милый. 857 00:43:04,440 --> 00:43:06,120 САМОЛЕТ ПРОЛЕТ НАД НАД 858 00:43:15,999 --> 00:43:17,120 Нахальный пидор. 859 00:43:22,719 --> 00:43:24,760 Ничего подобного, что могло бы заставить вас почувствовать молодой. 860 00:43:26,919 --> 00:43:28,800 Можете ли вы поверить, что никто не знает, что я курить? 861 00:43:29,080 --> 00:43:30,880 Карен убила бы меня. (СМЕЕТСЯ) 862 00:43:34,679 --> 00:43:37,080 Что ты думаешь обо всем этом маникюре? зеленый? Ха? 863 00:43:38,239 --> 00:43:40,239 Я думаю о жаждущих детях в Африка. 864 00:43:40,440 --> 00:43:42,480 Конечно, да. 865 00:43:42,520 --> 00:43:43,560 Конечно, да. 866 00:43:44,719 --> 00:43:46,599 Есть ли причина, по которой я здесь, Сандра? 867 00:43:47,200 --> 00:43:48,560 Это твоя работа, нет? 868 00:43:49,359 --> 00:43:51,160 Ну, ты мог бы спросить любого старого священник из твоего прихода 869 00:43:51,200 --> 00:43:52,200 в Дублине. 870 00:43:57,840 --> 00:43:58,840 Хорошо. 871 00:44:01,239 --> 00:44:02,239 Хорошо. 872 00:44:03,679 --> 00:44:04,679 Отлично. 873 00:44:06,840 --> 00:44:10,840 Ты помнишь ту большую ночь, 874 00:44:10,880 --> 00:44:13,239 когда мы все были студентами, ты, я и Джерри? 875 00:44:13,279 --> 00:44:14,999 Это была больше, чем одна большая ночь, Сандра. 876 00:44:16,039 --> 00:44:18,959 Мы были в палаточном лагере в Лахинч, позвоните колокол? 877 00:44:19,919 --> 00:44:22,400 Мы взяли волшебные грибы, 878 00:44:22,919 --> 00:44:25,800 те, которые мы выбрали и высушили в Дублине, 879 00:44:25,840 --> 00:44:28,279 на холмах в Ратфарнеме. 880 00:44:28,319 --> 00:44:29,400 Нет, меня там не было. 881 00:44:29,440 --> 00:44:31,039 Тебя не было рядом, когда мы выбирали их, нет, 882 00:44:31,080 --> 00:44:32,520 но ты был там, в Лахинч 883 00:44:32,560 --> 00:44:34,480 когда мы их заваривали и пили их. 884 00:44:35,440 --> 00:44:38,160 Мы смеялись и как гиены какое-то время и... 885 00:44:39,599 --> 00:44:42,359 ...Мы с Джерри поссорились из-за Бога знает что, 886 00:44:42,400 --> 00:44:43,840 и он ушел куда-то. 887 00:44:45,120 --> 00:44:46,480 И я пришел и нашел тебя. 888 00:44:48,560 --> 00:44:50,599 И мы остались одни. 889 00:44:51,400 --> 00:44:53,639 В дюнах у палаток. 890 00:44:54,279 --> 00:44:58,639 Мы нашли еще немного вина в дно спального мешка Джерри. 891 00:44:58,679 --> 00:45:00,560 Вы знали, что он спрятал это там. 892 00:45:01,319 --> 00:45:02,999 Да, это был школьный трюк. 893 00:45:03,160 --> 00:45:04,520 Трюк из школы, да. 894 00:45:04,959 --> 00:45:05,959 Ага. 895 00:45:06,919 --> 00:45:10,400 Вы говорили о том, чтобы сдаться твоя учеба и трудоустройство. 896 00:45:10,440 --> 00:45:12,160 Ты помнишь? У тебя был а... 897 00:45:12,999 --> 00:45:16,800 кризис веры и сомнений в ваше призвание. 898 00:45:17,200 --> 00:45:18,599 ВЗДОХЫ 899 00:45:21,039 --> 00:45:24,840 Мы пили вино из горлышка бутылка. 900 00:45:25,120 --> 00:45:27,520 Там, на дюнах, 901 00:45:29,639 --> 00:45:33,760 пробка вдавлена в него ... 902 00:45:35,160 --> 00:45:36,800 ..наконечник походной вилки. 903 00:45:38,959 --> 00:45:41,039 Потом виски как-то досталось. 904 00:45:41,120 --> 00:45:43,080 Да, это было мое. Ваш. 905 00:45:43,560 --> 00:45:44,560 Ваш. 906 00:45:44,679 --> 00:45:45,679 Ага. 907 00:45:46,560 --> 00:45:49,039 И мы были, мы смотрели на звезды. 908 00:45:52,679 --> 00:45:55,359 А потом мы целовались. 909 00:45:58,400 --> 00:46:01,560 Я... я... я чувствую такое раскаяние по поводу это. 910 00:46:03,279 --> 00:46:07,039 Я продвинул тебя в священство? той ночью, Винсент? 911 00:46:07,080 --> 00:46:09,359 Тебе было настолько противно то, что мы делал? 912 00:46:09,840 --> 00:46:10,959 Я предал своего друга. 913 00:46:11,800 --> 00:46:13,120 Я предал дружбу Джерри. 914 00:46:13,160 --> 00:46:15,039 Для меня это было источником стыда. Это все еще так. 915 00:46:15,200 --> 00:46:19,080 Ну, одна вещь, которая действительно произошла, это то, что ей-богу, ты снова обрел веру. 916 00:46:19,239 --> 00:46:20,319 И... 917 00:46:20,359 --> 00:46:21,639 шесть недель... 918 00:46:23,039 --> 00:46:24,959 Да, через шесть недель после той ночи, 919 00:46:25,080 --> 00:46:27,039 Мы с Джерри обручились. 920 00:46:29,120 --> 00:46:31,599 Посчитайте, как говорится. 921 00:46:32,480 --> 00:46:33,480 Что? 922 00:46:36,800 --> 00:46:37,800 Ниам. 923 00:46:51,760 --> 00:46:52,959 Иисус Христос. 924 00:46:54,679 --> 00:46:55,760 Ой... 925 00:46:56,520 --> 00:46:57,679 Ага. 926 00:46:58,319 --> 00:47:01,080 Примерно через два года вы были рукоположен, 927 00:47:01,120 --> 00:47:02,880 и я думаю, что это произошло из-за меня. 928 00:47:02,919 --> 00:47:04,319 Из-за нас. 929 00:47:04,359 --> 00:47:08,279 Тебя не звали, Винсент, ты бежал. в священство. 930 00:47:10,200 --> 00:47:11,200 Фу! 931 00:47:11,239 --> 00:47:12,599 РВОТА 932 00:47:15,599 --> 00:47:17,520 Несчастные 933 00:47:20,480 --> 00:47:21,999 КАШЕЛЬ, ВЗДОХИ 934 00:47:23,679 --> 00:47:24,679 Джерри знает? 935 00:47:24,719 --> 00:47:25,800 Никто не знает. 936 00:47:25,840 --> 00:47:26,840 Даже Ниам? 937 00:47:26,880 --> 00:47:27,880 Нет. 938 00:47:29,080 --> 00:47:30,840 Мне кажется жестоким, что ты говоришь мне такое. 939 00:47:30,880 --> 00:47:32,080 Я думаю, это доброта. 940 00:47:32,959 --> 00:47:35,880 Потому что ты должен быть здесь чтобы стать свидетелем этого, 941 00:47:35,919 --> 00:47:38,039 но ты недостаточно близко друг семьи 942 00:47:38,080 --> 00:47:41,760 чтобы я пригласил тебя без вызвав некоторые подозрения у Джерри. 943 00:47:41,800 --> 00:47:44,160 И таким образом ты окажешься здесь. 944 00:47:44,239 --> 00:47:46,520 Боже мой, ты должен был сказать мне! 945 00:47:46,560 --> 00:47:49,039 И что? Что? Что бы ты имел сделано? 946 00:47:49,080 --> 00:47:50,080 ♪ ПУЛЬСИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА ♪ 947 00:47:50,120 --> 00:47:51,919 О, ты бы послал меня Англия? 948 00:47:53,359 --> 00:47:56,359 Или я бы заставил тебя уйти семинария, 949 00:47:56,400 --> 00:47:58,200 ты только что восстановил связь с твой Бог, 950 00:47:58,239 --> 00:48:00,599 ты так и не стал отцом, Отец. 951 00:48:00,639 --> 00:48:01,760 Не обманывайте себя. 952 00:48:02,959 --> 00:48:04,160 Что мне теперь делать? 953 00:48:04,400 --> 00:48:05,400 Ничего. 954 00:48:08,319 --> 00:48:09,760 Вам просто нужно знать 955 00:48:09,800 --> 00:48:11,200 что ты теперь ее отец 956 00:48:11,239 --> 00:48:15,359 чтобы вы могли быть сознательно присутствовал во время церемонии. 957 00:48:16,080 --> 00:48:17,840 Что, если люди узнают? 958 00:48:18,039 --> 00:48:19,120 Как они могли? 959 00:48:19,999 --> 00:48:22,679 Я говорю вам в вашем качестве, как священник, 960 00:48:22,719 --> 00:48:24,440 ты должен знать, как сохранить секрет. 961 00:48:25,599 --> 00:48:27,039 Я не знаю, что сказать. 962 00:48:28,120 --> 00:48:29,120 Ничего не говори. 963 00:48:30,160 --> 00:48:32,440 ♪ ПУЛЬСИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА ПРОДОЛЖЕНИЕ ♪ 964 00:48:36,800 --> 00:48:37,800 Хорошо, 965 00:48:37,840 --> 00:48:38,919 И последнее. 966 00:48:40,120 --> 00:48:44,840 Я не хочу чувствовать твое суждение на этой неделе, потому что, честно говоря, 967 00:48:44,880 --> 00:48:48,560 Отец Винсент, моя эпоха дарения тупенький трах 968 00:48:48,599 --> 00:48:50,719 о том, что люди думают обо мне сейчас закончилось. 969 00:48:50,880 --> 00:48:53,480 ♪ ♪ 970 00:49:16,840 --> 00:49:18,120 Хотите искупаться нагишом, отец? 971 00:49:18,560 --> 00:49:20,319 Девочки и мальчики, что-то для все. 972 00:49:20,359 --> 00:49:21,880 Иди на хуй. 973 00:49:27,560 --> 00:49:29,679 (ЭХО) Посчитайте. 974 00:49:29,919 --> 00:49:32,959 Ты ее Отец. 975 00:49:32,999 --> 00:49:33,999 Никто не знает. 976 00:49:34,880 --> 00:49:35,919 Ничего не говори. 977 00:49:35,959 --> 00:49:36,999 Что бы вы сделали? 978 00:49:37,200 --> 00:49:38,440 Вы побежали к священству. 979 00:49:38,480 --> 00:49:39,599 Ничего. 980 00:49:44,800 --> 00:49:47,359 Вздохи, несчастные 981 00:49:47,400 --> 00:49:49,400 БРЮКИ 982 00:49:51,319 --> 00:49:52,319 Рычит 983 00:49:57,520 --> 00:49:59,279 (ЭХО) Это доброта. 984 00:49:59,359 --> 00:50:00,959 СМЕЕТСЯ 985 00:50:01,239 --> 00:50:02,679 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ 986 00:50:04,279 --> 00:50:06,639 Ты так и не стал папой, Отец. 987 00:50:06,679 --> 00:50:08,080 Не обманывайте себя. 988 00:50:09,800 --> 00:50:11,999 Аплодисменты 989 00:50:16,800 --> 00:50:18,999 Боже мой, ты должен был сказать мне! 990 00:50:19,039 --> 00:50:21,599 ВИЗКИ 991 00:50:21,719 --> 00:50:22,840 Перекрывающиеся крики 992 00:50:30,679 --> 00:50:32,560 СМЕХ 993 00:50:35,840 --> 00:50:39,359 ♪ ПУЛЬСИРУЮЩАЯ ЭЛЕКТРОННАЯ МУЗЫКА ♪ 994 00:51:35,039 --> 00:51:36,880 Субтитры РТЭ 2026.