1
00:00:12,000 --> 00:00:13,708
چلو!
2
00:00:14,500 --> 00:00:15,500
اسے منتقل کریں!
3
00:00:19,166 --> 00:00:20,458
نہیں، میرا انتظار کرو!
4
00:00:33,041 --> 00:00:34,708
وہ چیز کیا ہے؟
5
00:00:36,416 --> 00:00:38,708
مردہ بھاڑ میں شکریہ.
6
00:00:38,791 --> 00:00:40,750
بتاؤ یہ ہماری دنیا ہے۔
7
00:00:40,833 --> 00:00:41,833
وہاں پر۔
8
00:00:42,750 --> 00:00:43,875
Xin'trea.
9
00:00:44,833 --> 00:00:46,208
قریب، کم از کم۔
10
00:00:49,500 --> 00:00:51,000
جو توانائی یہ دے رہی ہے،
11
00:00:51,083 --> 00:00:53,833
یہ وہی ہے جو آپ نے دنیا میں محسوس کیا
کہ بلور کا جانور آیا ہے۔
12
00:00:54,750 --> 00:00:56,666
یہ وہی ہے جو ہمارے اندر پھیل رہا ہے۔
13
00:00:56,750 --> 00:00:58,375
پھر آئیے اس کی طرف آتے ہیں۔
14
00:01:08,208 --> 00:01:10,000
ایک بونا۔
15
00:01:10,750 --> 00:01:12,791
یہ کھانا کھلانے کا وقت ہے، بھاڑ میں جاؤ!
16
00:01:12,875 --> 00:01:14,416
آہ، خدائی مشروم۔
17
00:01:14,541 --> 00:01:16,791
میں اعلی نہیں ہوں، آپ Elven shitweasel.
18
00:01:17,750 --> 00:01:18,708
وہاں!
19
00:01:20,708 --> 00:01:21,875
بلور کا جانور۔
20
00:01:23,041 --> 00:01:24,250
ہم بھاڑ میں گئے ہیں۔
21
00:01:24,333 --> 00:01:25,916
جینا ہے تو میرے ساتھ چلو۔
22
00:01:44,125 --> 00:01:47,000
یقیناً
میں آپ کو کھاتے ہوئے دیکھنے کا منصوبہ بنا رہا تھا،
23
00:01:47,083 --> 00:01:50,333
جب تک گیوین نے کہا کہ وہاں تھا۔
آپ کے بارے میں کچھ خاص ہے.
24
00:01:50,416 --> 00:01:51,375
گیوین؟
25
00:01:55,000 --> 00:01:55,916
گیوین
26
00:01:57,916 --> 00:01:59,208
اور وہ ٹھیک تھی۔
27
00:01:59,791 --> 00:02:01,833
میں عام طور پر یلوس پر جھپٹنے والا نہیں ہوں،
28
00:02:01,916 --> 00:02:04,625
لیکن، ام، یہ ایک اعزاز ہے
تم میں سے بہت سے کھانا کھلانا.
29
00:02:04,708 --> 00:02:07,125
سنا ہے تم نے مار ڈالا ہے۔
Daédwóde میں ایک سو فوجی
30
00:02:07,208 --> 00:02:10,833
ان گولڈن ایمپائر کے بعد
ایک Dwarven بینک کو جلا دیا.
31
00:02:10,916 --> 00:02:12,166
کچھ ایسا ہی۔
32
00:02:12,791 --> 00:02:14,291
زبردست چیزیں۔
33
00:02:15,375 --> 00:02:17,375
اور خود لارک بھی کم نہیں۔
34
00:02:17,458 --> 00:02:19,083
سوچا آپ چھوٹے ہوں گے۔
35
00:02:19,166 --> 00:02:21,375
پھر بھی، یہ آپ کی غلطی نہیں ہے.
36
00:02:21,458 --> 00:02:24,041
تمہارے کارنامے بن رہے ہیں۔
آپ کے گانوں سے زیادہ مشہور
37
00:02:24,125 --> 00:02:26,833
کہتے ہیں تم نے مار ڈالا ہے۔
سلطنت کے قاتلوں کا ایک چار سکور
38
00:02:26,916 --> 00:02:29,833
آپ کو انیس ڈب میں مارنے کے لیے بھیجا تھا۔
صرف اپنے ننگے ہاتھوں اور دانتوں سے۔
39
00:02:32,250 --> 00:02:33,333
تم نے زیادہ قتل کیا۔ ہاہاہا!
40
00:02:33,416 --> 00:02:34,750
ہاہاہاہا! یہ جانتا تھا!
41
00:02:35,416 --> 00:02:36,541
بیٹھو! بیٹھو، بیٹھو۔
42
00:02:36,625 --> 00:02:37,541
مہربانی فرمائیں۔
43
00:02:39,041 --> 00:02:40,250
اس کے لیے شکریہ۔
44
00:02:40,333 --> 00:02:42,333
ہمیں گرما گرم کھانا کھاتے ہوئے کئی دن ہو گئے ہیں۔
45
00:02:42,416 --> 00:02:46,041
مشترکہ کھانا ایک اچھا کھانا ہے،
جیسا کہ میرے والد کہتے تھے۔
46
00:02:46,125 --> 00:02:48,083
کوئی بری جگہ نہیں، میلڈوف۔
47
00:02:48,916 --> 00:02:49,916
تو…
48
00:02:51,333 --> 00:02:52,625
کیا یہ سچ ہے، پھر؟
49
00:02:53,708 --> 00:02:55,708
تم مہارانی کو قتل کرنے کا ارادہ کر رہے ہو؟
50
00:02:55,791 --> 00:02:57,666
اس کے بارے میں کوئی منصوبہ بندی نہیں۔
51
00:02:57,750 --> 00:02:59,833
سٹوٹس سے بھری بالٹی کی طرح پاگل۔
52
00:03:00,416 --> 00:03:04,708
مجھے یہ پسند ہے! تباہی کے دیوتا اٹھ کھڑے ہوں۔
اور ہمیشہ آپ کی پشت پر رہیں۔
53
00:03:05,708 --> 00:03:08,083
Xin'trea توڑنے کے لئے ایک سخت نٹ ہے، اگرچہ،
54
00:03:08,166 --> 00:03:11,500
اور ایسا نہیں لگتا
آپ کے پاس فوج کی راہ میں بہت کچھ ہے۔
55
00:03:11,583 --> 00:03:12,791
کوئی فرق نہیں پڑتا۔
56
00:03:13,333 --> 00:03:16,208
یہ کتے کا قبیلہ ہے،
میں ایک خفیہ راستہ جانتا ہے.
57
00:03:16,791 --> 00:03:20,416
تم مہارانی کو مارنا چاہتے ہو،
آپ کو پہلے اس کے عفریت کو مارنا پڑے گا۔
58
00:03:20,500 --> 00:03:23,166
آپ جانتے ہیں کہ یہ لوگوں کو موڑ سکتا ہے۔
ایک خون آلود دھند میں، ٹھیک ہے؟
59
00:03:23,250 --> 00:03:25,166
ایک ہی بار میں گلفن شہر کا صفایا کر دیا،
وہ کہتے ہیں.
60
00:03:25,750 --> 00:03:27,750
ایمانداری سے،
ہمیں نہیں معلوم کہ اسے کیسے مارا جائے۔
61
00:03:27,833 --> 00:03:30,625
ہم بمشکل ایک عفریت سے بچ پائے
ایک دسواں پہلے اس کا سائز.
62
00:03:30,708 --> 00:03:32,958
کیوں نہ ہم ایک بھیڑ کو زہر دے دیں۔
اور اسے کھانا کھلانا؟
63
00:03:36,291 --> 00:03:38,875
- بھاڑ میں جاؤ.
- کام کر سکتا ہے.
64
00:03:38,958 --> 00:03:41,958
کیا ہوا اگر ہم اپنا حیوان خود بنا سکیں
لڑنے اور مارنے کے لیے؟
65
00:03:44,250 --> 00:03:45,250
کیسے؟
66
00:03:45,750 --> 00:03:48,125
مخلوق کے دل سے
گیٹ وے سے،
67
00:03:48,916 --> 00:03:52,166
اور ایک بہت ہی خاص جادو،
68
00:03:53,625 --> 00:03:55,000
میں اس کے ساتھ ایک بن سکتا ہوں۔
69
00:03:56,958 --> 00:03:59,500
پوٹن یاد نہیں
اس سٹو میں کوئی دیوتا۔
70
00:04:00,250 --> 00:04:03,375
- آپ کا کیا مطلب ہے، "اس کے ساتھ ایک ہو جاؤ"؟
- بالکل وہی.
71
00:04:03,458 --> 00:04:08,375
میں جانور کے حیاتیاتی جوہر کو ضم کرتا ہوں۔
اس کی طاقت اور طاقت حاصل کرنے کے لیے میرے ساتھ۔
72
00:04:09,958 --> 00:04:12,541
امید ہے، یہ کافی ہو جائے گا
بلور کے جانور کو مارنے کے لیے۔
73
00:04:16,875 --> 00:04:18,541
لیکن میں یہ اکیلا نہیں کر سکتا۔
74
00:04:20,916 --> 00:04:21,916
کون...
75
00:04:24,416 --> 00:04:25,375
دوبارہ نہیں!
76
00:04:27,666 --> 00:04:28,708
دوبارہ نہیں…
77
00:04:45,208 --> 00:04:50,125
میں نے سوچا کہ شاید آپ یہاں واپس آ جائیں گے۔
ترمیم کرنے کے لئے.
78
00:04:55,291 --> 00:04:59,833
میں جانتا ہوں… میں واپس نہیں آیا ہوں۔
جب سے ماں گزری ہے۔
79
00:04:59,916 --> 00:05:02,000
- لیکن...
- ہمیں آپ کو کبھی اندر نہیں لینا چاہیے تھا۔
80
00:05:12,541 --> 00:05:15,250
میں نے کبھی کسی کو نہیں بتایا کہ کیا ہوا ہے۔
81
00:05:17,583 --> 00:05:20,458
میں نے سوچا کہ اگر میں نے اسے دور کر دیا تو...
82
00:05:20,541 --> 00:05:21,833
لیکن آپ ایسا نہیں کر سکتے۔
83
00:05:21,916 --> 00:05:22,958
میں نے کوشش کی ہے۔
84
00:05:29,541 --> 00:05:32,166
- ہم نے اس کے ساتھ کیا کیا...
- ہم اسے بچانے کی کوشش کر رہے تھے۔
85
00:05:32,250 --> 00:05:33,458
نہیں، وہ مر گئی، سنڈرل۔
86
00:05:33,541 --> 00:05:34,916
اور پھر ہم اسے واپس لے آئے۔
87
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
نہیں، جو کچھ بھی ہم نے زندہ کیا،
88
00:05:38,166 --> 00:05:39,666
وہ چیز اس کی نہیں تھی۔
89
00:05:42,583 --> 00:05:46,083
وہ مر گئی، اور ہمیں چاہئے
اسے صرف اس پر چھوڑ دیا ہے.
90
00:05:48,833 --> 00:05:49,875
میں جانتا ہوں…
91
00:05:52,833 --> 00:05:56,541
میں جانتا ہوں کہ میرا کوئی حق نہیں ہے۔
آپ کی مدد کی امید رکھنا،
92
00:05:57,125 --> 00:06:01,416
لیکن وہ جانور،
سب کچھ جو غلط ہے، میری وجہ سے ہے۔
93
00:06:02,458 --> 00:06:04,583
آپ کی مدد کے بغیر، دنیا ختم ہو جاتی ہے.
94
00:06:04,666 --> 00:06:06,750
شاید مجھے دنیا کو ختم ہونے دینا چاہئے۔
95
00:06:35,833 --> 00:06:38,083
میں بہت قریب ہوں، سولریتھ۔
96
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
مجھے صرف زندہ رہنا ہے۔
97
00:06:51,041 --> 00:06:52,291
ام…
98
00:07:31,875 --> 00:07:33,750
آپ کا یلف اور جانور کا ملاپ۔
99
00:07:34,250 --> 00:07:36,250
اگر آپ یہ کر سکتے ہیں تو یہ آپ نہیں ہو سکتے۔
100
00:07:37,083 --> 00:07:39,375
اسے جنگجو بننے کی ضرورت ہے۔ جادوگر نہیں۔
101
00:07:40,375 --> 00:07:41,458
ہم میں سے ایک۔
102
00:07:42,833 --> 00:07:45,708
اپنے منصوبے پر قائم رہو اور تباہ کرو
ہم جانور کو مارنے کے بعد یک سنگی۔
103
00:07:45,791 --> 00:07:47,958
یہاں تک کہ اگر آپ کرتے ہیں
رسم کو زندہ رکھیں…
104
00:07:49,708 --> 00:07:51,416
آپ شاید کھو دیں گے کہ آپ کون ہیں۔
105
00:07:51,958 --> 00:07:53,000
مکمل طور پر۔
106
00:07:53,583 --> 00:07:57,916
ہر اعصاب، ہر داغ
بے دردی سے خراب کیا جائے گا۔
107
00:07:58,875 --> 00:08:00,541
تبدیلی طویل ہوگی۔
108
00:08:01,208 --> 00:08:02,250
تکلیف دہ سے آگے۔
109
00:08:02,333 --> 00:08:05,250
ایتھلین نے کہا،
"دو کے علاوہ دو ایک بن جائیں گے۔"
110
00:08:05,333 --> 00:08:06,958
یہ پھر۔
111
00:08:07,041 --> 00:08:09,833
میں کر دوں گا۔ یہ میرا مقدر ہے۔
112
00:08:09,916 --> 00:08:11,375
بھاڑ میں جاؤ تقدیر.
113
00:08:11,458 --> 00:08:13,291
آپ کو فیصلہ کرنے کا وقت ملے گا۔
114
00:08:14,291 --> 00:08:16,791
تیاری میں ساری رات لگ جائے گی۔
115
00:08:16,875 --> 00:08:19,125
زنانہ جوڑے کے پھول ہیں۔
اس غار میں
116
00:08:19,208 --> 00:08:21,541
لیکن مجھے آپ کی ضرورت ہوگی۔
مینڈریک جڑ جمع کرنے کے لئے،
117
00:08:21,625 --> 00:08:23,291
wolfsbane، اور لاش nettle.
118
00:08:23,958 --> 00:08:26,791
ہمیں جانور کے دل کی ضرورت ہوگی۔
واپس یہاں لایا یک سنگی پر.
119
00:08:26,875 --> 00:08:29,583
- میں جڑی بوٹیاں لے لوں گا۔
- تم اسے ایسا کرنے نہیں دے سکتے۔
120
00:08:30,791 --> 00:08:32,875
لڑکی جو چاہتی ہے کرتی ہے۔
121
00:08:34,541 --> 00:08:35,666
مجھ پر بھروسہ کریں۔
122
00:08:40,041 --> 00:08:41,375
یہ آپ نہیں ہو سکتے۔
123
00:08:42,458 --> 00:08:43,291
مجھے ہونا ہے۔
124
00:08:43,375 --> 00:08:46,083
کیونکہ کوئی بچہ بیمار ہے۔
کچھ پیشن گوئی بکواس کیا؟
125
00:08:46,166 --> 00:08:48,541
یہ بکواس تھی۔
جب درندوں کا وجود نہیں تھا۔
126
00:08:49,583 --> 00:08:51,291
یہ صرف نبوت سے زیادہ ہے۔
127
00:08:53,708 --> 00:08:55,166
مجھے کفارہ دینا ہوگا، فجل۔
128
00:08:55,958 --> 00:08:57,333
زکرے کی دھند میں،
129
00:08:57,416 --> 00:09:00,375
مجھے ایک خاندان کو زندہ جلانا یاد آیا
میرے بادشاہ کے نام پر
130
00:09:01,916 --> 00:09:03,916
یہ بھی نہیں تھا۔
سب سے برا جو میں نے اپنے قبیلے کے لیے کیا۔
131
00:09:04,000 --> 00:09:06,791
ہم سب نے ناقابل بیان باتیں کی ہیں۔
ہمارے قبیلوں کے نام پر۔
132
00:09:06,875 --> 00:09:09,625
میں نے سوچا کہ اپنی موسیقی کا اشتراک کروں
میں نے کیا کیا ٹھیک کر سکتا ہوں.
133
00:09:10,791 --> 00:09:13,583
لیکن یہ کبھی بھی کافی نہیں ہوگا۔
خود کو قربان کر دینا ہی واحد راستہ ہے۔
134
00:09:13,666 --> 00:09:14,666
نہیں
135
00:09:16,666 --> 00:09:19,291
آپ اس دنیا میں اتنی امیدیں لاتے ہیں۔
136
00:09:19,375 --> 00:09:20,375
میں نے اسے دیکھا ہے۔
137
00:09:22,166 --> 00:09:23,416
میں کچھ نہیں لاتا مگر...
138
00:09:25,041 --> 00:09:26,375
میں موت کے سوا کچھ نہیں لاتا۔
139
00:09:28,458 --> 00:09:30,000
آپ کو زندہ رہنے کی ضرورت ہے، ایلی۔
140
00:09:31,416 --> 00:09:32,625
یہ ٹھیک ہے۔
141
00:09:40,541 --> 00:09:42,333
فجل، میرے سارے گانے گائے گئے ہیں۔
142
00:09:58,666 --> 00:10:00,333
امرت کون لے گا؟
143
00:10:02,833 --> 00:10:04,208
میں یہ کرنے جا رہا ہوں۔
144
00:10:11,875 --> 00:10:14,166
تم جانتے ہو کہ میں کل مرنے والا ہوں،
ٹھیک ہے؟
145
00:10:17,458 --> 00:10:20,166
تو میرا جاگ کہاں ہے،
تم کسبیوں کا غمگین گروپ ہو؟
146
00:10:20,250 --> 00:10:21,333
ایک بیداری!
147
00:10:21,416 --> 00:10:23,208
جی ہاں! جی ہاں!
148
00:10:23,666 --> 00:10:25,958
لعنتی...
149
00:10:26,041 --> 00:10:28,000
آپ کو یہ سب کہاں سے ملا؟
150
00:10:28,083 --> 00:10:30,083
آہ، صرف اس لیے کہ میں زہریلے جنگل میں رہتا ہوں۔
151
00:10:30,166 --> 00:10:33,250
اس کا مطلب یہ نہیں کہ مجھے چھوڑنا پڑے گا۔
تہذیب کے پھندے.
152
00:10:39,583 --> 00:10:40,583
مشروم؟
153
00:10:43,583 --> 00:10:44,750
میرے ساتھ پیو۔
154
00:11:08,916 --> 00:11:10,583
آپ جاتے جاتے اسے بنائیں۔
155
00:11:10,666 --> 00:11:13,000
اگر آپ مجھے بتاتے تو میں اپنا ہجوم استعمال کر سکتا ہوں۔
آپ کی بے ہودگی کے خلاف…
156
00:11:13,083 --> 00:11:14,583
تم نے کہا کہ تم کھیلنا جانتے ہو!
157
00:11:16,083 --> 00:11:17,125
میں ڈیل کر رہا ہوں۔
158
00:11:17,208 --> 00:11:20,166
ہمیں اسے دھوکہ دینا چاہیے۔
مجھے اس کے لیے برا لگتا ہے۔
159
00:11:20,250 --> 00:11:22,166
وہ پھر بھی ہارے گا۔
160
00:11:23,250 --> 00:11:26,833
اگر آپ چھاتی کی بالٹی میں گر گئے،
تم ایک مرگا پکڑ کر آئے گا.
161
00:11:32,500 --> 00:11:35,875
- تم نہیں پی رہے ہو؟
- ہم میں سے ایک کو تیز رکھنا ہے۔
162
00:11:36,791 --> 00:11:41,416
یہاں تک کہ اگر سنڈرل کا جادو کام کرتا ہے،
ہمیں ابھی بھی محل کے اندر جانا ہے۔
163
00:11:42,000 --> 00:11:43,875
مجھے خفیہ داخلے کے بارے میں بتائیں۔
164
00:11:48,125 --> 00:11:50,125
کوئی خفیہ داخلہ نہیں ہے۔
165
00:11:51,208 --> 00:11:52,625
اور یہاں تک کہ اگر تھا،
166
00:11:52,708 --> 00:11:55,166
میں نے اسے ڈھونڈ کر خود ہی بند کر دیا ہوتا۔
167
00:11:55,250 --> 00:11:58,416
تو ہمیں اپنے راستے سے لڑنا پڑے گا۔
Xin'trea کی دیواروں کے اندر
168
00:11:58,916 --> 00:12:00,416
فروخت تلواروں کے بغیر؟
169
00:12:00,916 --> 00:12:02,375
ہم بہتر بنائیں گے۔
170
00:12:04,541 --> 00:12:07,291
میں جب بھی سوچتا ہوں۔
میں نے آخری احمق سہا ہے،
171
00:12:07,916 --> 00:12:09,791
ایک اور زمین میرے سامنے ہے۔
172
00:12:31,458 --> 00:12:34,958
شاباش، ماسٹر Avallac'h.
کیا آپ گیٹ وے کھول سکتے ہیں؟
173
00:12:35,458 --> 00:12:37,083
میں ایسا مانتا ہوں۔
174
00:12:37,166 --> 00:12:39,750
میرا مطلب ہے، یہ سب نظریہ میں کام کرتا ہے،
لیکن میں یقین سے نہیں جان سکتا
175
00:12:39,833 --> 00:12:40,958
- جب تک میں خود کوشش نہ کروں۔
- مم.
176
00:12:41,041 --> 00:12:42,250
اگر میں کر سکتا...
177
00:12:42,333 --> 00:12:43,750
چور!
178
00:12:44,666 --> 00:12:47,666
کیا آپ نے سوچا؟
کہ تم مجھ سے چوری کر سکتے ہو؟
179
00:12:47,750 --> 00:12:48,916
اسے چھوڑ دو!
180
00:12:50,375 --> 00:12:53,083
اپنی باری کا انتظار کرو، مہارانی۔
میں جلد ہی آپ کی خدمت کروں گا۔
181
00:12:53,875 --> 00:12:57,583
بتاؤ لڑکا کیا یہ جوانی کا تکبر ہے؟
یا صرف ننگی حماقت؟
182
00:12:59,166 --> 00:13:01,333
کیا ہم یہ جلدی کریں؟ یا دلچسپ؟
183
00:13:03,500 --> 00:13:05,458
یہ دلچسپ ہے، پھر.
184
00:13:06,541 --> 00:13:09,416
کیا آپ نے کبھی گواہی دی ہے؟
ایک احمق اندر باہر کر دیا؟
185
00:13:13,500 --> 00:13:15,875
دوسری دنیا کا سفر کرنا چاہتے ہیں،
ماسٹر Avallac'h؟
186
00:13:16,541 --> 00:13:18,625
سب سے پہلے آپ کو اڑنے کا طریقہ سیکھنے کی ضرورت ہے۔
187
00:13:18,708 --> 00:13:20,041
نہیں!
188
00:13:20,125 --> 00:13:21,666
بلور!
189
00:13:24,666 --> 00:13:26,333
کرو اور وہ مر جائے گی۔
190
00:13:35,708 --> 00:13:36,541
مت کرو.
191
00:13:41,916 --> 00:13:42,916
معذرت
192
00:13:43,375 --> 00:13:44,208
جاؤ
193
00:13:47,000 --> 00:13:49,791
ہمارے پاس موجود بہترین طبیعیات کو طلب کریں۔
ہم اسے کھو نہیں سکتے۔
194
00:13:54,083 --> 00:13:55,583
آپ کو کھیلا گیا ہے۔
195
00:14:05,666 --> 00:14:06,500
تو،
196
00:14:08,041 --> 00:14:09,958
آپ کے ہتھوڑے کا نام کیوں ہے؟
197
00:14:10,041 --> 00:14:11,291
آہ…
198
00:14:12,000 --> 00:14:12,916
گیوین!
199
00:14:14,458 --> 00:14:18,708
وہ… سب سے خوبصورت بونے تھی۔
آپ نے کبھی دیکھا ہے؟
200
00:14:20,458 --> 00:14:23,208
اس پر بڑے بڑے بیپس۔
201
00:14:23,833 --> 00:14:25,500
باریک ریشمی داڑھی بھی۔
202
00:14:26,541 --> 00:14:27,791
اس سے حسد، میں تھا.
203
00:14:28,291 --> 00:14:31,916
میں اپنی ٹھوڑی پر مزید بال نہیں اُگا سکتا
اس سے زیادہ کہ ایک بادشاہ اپنے گدھے کو خود ہی پونچھ سکتا ہے۔
204
00:14:33,750 --> 00:14:35,000
بہرحال،
205
00:14:35,583 --> 00:14:38,833
میں… اس کے پیار میں پاگل تھا۔
206
00:14:40,333 --> 00:14:42,166
میری زندگی کے سب سے خوشگوار دن۔
207
00:14:44,875 --> 00:14:45,875
کیا ہوا؟
208
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
معمول.
209
00:14:51,083 --> 00:14:54,458
گیارہ فوجیوں نے ہمارے کیمپ پر چھاپہ مارا۔
جب میں شکار کے لیے باہر تھا۔
210
00:14:55,666 --> 00:14:57,375
میں نے گیوین کو برہنہ پایا،
211
00:14:57,458 --> 00:15:02,000
سؤر کی طرح گرا
ان Xin'trean کمینوں کی طرف سے.
212
00:15:02,083 --> 00:15:02,916
معذرت
213
00:15:04,041 --> 00:15:05,875
آپ ایک خوفناک یلف کے لئے بناتے ہیں، آپ کرتے ہیں.
214
00:15:05,958 --> 00:15:08,625
ایک بونے سے معافی مانگنا۔ یہ آپ جیسا نہیں ہے۔
215
00:15:10,750 --> 00:15:12,166
بہرحال…
216
00:15:15,250 --> 00:15:19,250
چنانچہ مَیں کورت کے پہاڑوں پر چڑھ گیا۔
اور اپنے آپ کو کچھ ٹھیک ایسک نکالا،
217
00:15:19,333 --> 00:15:23,375
اسے پگھلا دیا،
اور اس میں میری میٹھی گیوین کی راکھ شامل کی۔
218
00:15:25,583 --> 00:15:29,000
اور پھر میں اور گیوین شکار کرنے چلے گئے۔
219
00:15:35,166 --> 00:15:36,458
آخری چیز جو انہوں نے دیکھی۔
220
00:15:37,833 --> 00:15:40,375
کیا گیوین کا نام انصاف کا دعوی کرنے کے لئے آرہا تھا۔
221
00:15:43,458 --> 00:15:45,000
مجھے یاد دلائیں کہ اسے کبھی پار نہ کرنا۔
222
00:15:49,458 --> 00:15:51,750
- تم اور جادوگر لڑکی…
- ہاں؟
223
00:15:53,208 --> 00:15:54,583
پھر آپ کیسے بن گئے؟
224
00:15:55,083 --> 00:15:57,375
ٹھیک ہے، یہ ایک طویل کہانی ہے.
225
00:15:57,458 --> 00:15:58,333
ہمم!
226
00:15:58,833 --> 00:16:01,000
صرف سنانے کے قابل کہانیاں۔
227
00:16:02,166 --> 00:16:05,625
ٹھیک ہے، ایک دن
تم ایک جادوگر کی دھند میں پڑ گئے ہو...
228
00:16:09,750 --> 00:16:12,500
اور وہ سب دیکھتی ہے جو تم نے کیا ہے...
229
00:16:15,541 --> 00:16:18,166
تمام برائی
جسے تم نے دنیا میں پھاڑ دیا ہے۔
230
00:16:21,875 --> 00:16:24,500
اور کسی نہ کسی طرح، وہ دیکھتی ہے…
231
00:16:29,666 --> 00:16:30,916
تم میں اچھا ہے.
232
00:16:34,750 --> 00:16:38,833
اور وہ آپ کی روح کو ٹھیک کرنا شروع کر دیتی ہے۔
نرمی کے ساتھ جس کے آپ مستحق نہیں ہیں۔
233
00:16:47,958 --> 00:16:49,708
ہہ؟
234
00:16:50,500 --> 00:16:52,541
اوہ، یہ ایک عظیم کہانی تھی، وہ.
235
00:16:55,500 --> 00:16:59,708
♪ وہ صبح کی روشنی دیکھتا ہے ♪
236
00:16:59,791 --> 00:17:03,250
♪ اس کے کوے کے بال پکڑو ♪
237
00:17:04,791 --> 00:17:06,958
♪ اس کے ہونٹوں کے منحنی خطوط ♪
238
00:17:07,916 --> 00:17:11,583
♪ ایک ایسی زندگی کا وعدہ کرنا جو وہ بانٹیں گے ♪
239
00:17:11,666 --> 00:17:15,125
♪ دو محبت کرنے والے آپس میں جڑے ہوئے ♪
240
00:17:15,208 --> 00:17:19,083
♪ موسم سرما کی صبح کی روشنی میں ♪
241
00:17:21,375 --> 00:17:23,791
♪ جنگ کے ملبے کے طور پر ♪
242
00:17:23,875 --> 00:17:27,666
♪ وادی میں جھاڑو ♪
243
00:17:30,208 --> 00:17:33,041
♪ تو میرے ساتھ رہو، اوہ، عاشق ♪
244
00:17:33,125 --> 00:17:36,791
♪ میرا دل فکر سے بھر گیا ہے ♪
245
00:17:36,875 --> 00:17:39,208
♪ میرے ساتھ رہو، اوہ، عاشق ♪
246
00:17:39,291 --> 00:17:41,708
♪ سرحدیں جل رہی ہیں ♪
247
00:17:41,791 --> 00:17:44,958
♪ اور جنگ تڑپ رہی ہے ♪
248
00:17:45,041 --> 00:17:48,750
♪ تمہیں مجھ سے دور کرنے کے لیے ♪
249
00:17:48,833 --> 00:17:51,000
♪ اور آپ کو گہرائی میں دفن کرنے کے لیے ♪
250
00:17:51,083 --> 00:17:54,666
♪ نیچے مٹی میں ♪
251
00:17:55,500 --> 00:17:58,291
♪ تو میرے پاس آؤ، اے عاشق ♪
252
00:17:58,375 --> 00:18:01,125
♪ میرا دل اب بھی جل رہا ہے ♪
253
00:18:03,750 --> 00:18:05,708
♪ میرے پاس آؤ، اے عاشق ♪
254
00:18:05,791 --> 00:18:08,333
♪ آپ کا غیر پیدائشی تڑپ رہا ہے ♪
255
00:18:08,416 --> 00:18:11,500
♪ میری روح تڑپ رہی ہے ♪
256
00:18:11,583 --> 00:18:14,958
♪ دریا کے گھومتے ہوئے محسوس کرنا ♪
257
00:18:17,250 --> 00:18:20,166
♪ آپ کے ساتھ ایک بار پھر شامل ہونے کے لیے ♪
258
00:18:20,250 --> 00:18:24,458
♪ اگلی دنیا میں ابدی ♪
259
00:18:37,916 --> 00:18:40,750
♪ میرے پاس آؤ، اے عاشق... ♪
260
00:18:40,833 --> 00:18:42,916
اوہ خدا، براہ مہربانی.
261
00:18:44,500 --> 00:18:47,250
♪ میرا دل گھوم رہا ہے… ♪
262
00:18:47,333 --> 00:18:49,125
اسے روکو، تم اسے قتل کر رہے ہو۔
263
00:18:49,208 --> 00:18:52,000
- اوہ!
- ♪ ٹھنڈا دریا گھومتا ہوا محسوس کریں… ♪
264
00:18:52,083 --> 00:18:56,000
- اوہ!
- ♪ اور ایک بار پھر آپ کے ساتھ شامل ہوں… ♪
265
00:18:56,083 --> 00:18:58,125
کیا مجھے ایسا لگتا ہے؟
266
00:18:59,333 --> 00:19:00,250
شکریہ
267
00:19:05,875 --> 00:19:08,125
آپ کو ایک حقیقی تحفہ ہے، آپ جانتے ہیں.
268
00:19:10,333 --> 00:19:12,708
آپ نے کوئی سوچا ہے؟
آپ کیا کریں گے
269
00:19:13,583 --> 00:19:15,291
اگر آپ ان سب سے بچ گئے؟
270
00:19:20,333 --> 00:19:21,625
میں نہیں جانتا
271
00:19:24,333 --> 00:19:25,875
میرے پاس کوئی تحفہ نہیں ہے۔
272
00:19:28,041 --> 00:19:29,958
قتل و غارت کے علاوہ…
273
00:19:32,083 --> 00:19:33,666
خود کو مسلسل بدنام کر رہا ہوں۔
274
00:19:38,000 --> 00:19:39,083
کون جانتا ہے؟
275
00:19:39,833 --> 00:19:41,833
اگر ہم مختلف ستاروں کے نیچے پیدا ہوتے۔
276
00:19:41,916 --> 00:19:46,125
میری پرورش ایک عام بچہ ہوتی
اور… نہیں رہا…
277
00:19:48,666 --> 00:19:49,666
اہ، اس طرح.
278
00:19:55,625 --> 00:19:57,500
اور آپ سور چرانے والے ہوتے۔
279
00:19:58,166 --> 00:20:00,125
اور مروین تمہاری بیوی۔
280
00:20:01,000 --> 00:20:02,791
آپ کے ارد گرد بیس چھوکے۔
281
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
نہیں
282
00:20:12,125 --> 00:20:13,500
میروین کے ساتھ جو میرے پاس تھا۔
283
00:20:15,291 --> 00:20:16,291
حقیقی نہیں تھا.
284
00:20:22,875 --> 00:20:24,208
کسی بھی ستارے کے نیچے۔
285
00:20:32,708 --> 00:20:35,208
کاش ہم ایک ہی ستارے کے نیچے پیدا ہوتے۔
286
00:20:40,041 --> 00:20:41,041
ہاں۔
287
00:20:46,708 --> 00:20:47,833
مجھے مت بھولنا۔
288
00:21:34,875 --> 00:21:35,708
نہیں
289
00:21:38,083 --> 00:21:40,541
- نہیں!
- وہ بہت مضبوط ہے۔
290
00:21:40,625 --> 00:21:43,208
آپ کو یہ روکنا ہوگا۔
یہ مجھے ہونا چاہیے تھا!
291
00:21:43,291 --> 00:21:46,916
اس نے پہلا امرت لیا ہے۔
اگر ہم نے اسے ابھی روکا تو وہ مر جائے گا۔
292
00:21:48,375 --> 00:21:50,125
اسے باندھ دو!
293
00:21:50,208 --> 00:21:52,208
فجل! میں یہاں ہوں
294
00:21:52,791 --> 00:21:55,333
یہ میں ہوں! میں یہاں ہوں
295
00:21:56,166 --> 00:21:57,000
بھاڑ میں جاؤ.
296
00:22:01,333 --> 00:22:02,916
اس کو ریورس کرنے کا کوئی طریقہ ہونا چاہیے۔
297
00:22:03,000 --> 00:22:04,375
وہاں نہیں ہے، میں...
298
00:22:05,041 --> 00:22:06,041
برائے مہربانی!
299
00:22:07,791 --> 00:22:09,125
ہمیں چلتے رہنا ہے۔
300
00:22:09,208 --> 00:22:10,958
- نہیں، نہیں، نہیں!
- اسے ابھی تک پکڑو.
301
00:22:17,625 --> 00:22:18,625
نگل!
302
00:22:18,708 --> 00:22:20,625
- نگل!
- نہیں!
303
00:22:31,625 --> 00:22:33,416
گھاسوں کی اس آزمائش کے طور پر
304
00:22:33,500 --> 00:22:36,125
فجال پر اپنا وحشیانہ نقصان اٹھانا شروع کر دیا،
305
00:22:36,208 --> 00:22:39,000
جوان مہارانی تھی۔
اپنی عظیم خواہش کو پورا کرنے کے بارے میں
306
00:22:39,083 --> 00:22:39,958
مہارانی۔
307
00:22:40,041 --> 00:22:42,791
دوسری دنیاؤں کی کلید کو اپنے کنٹرول میں لینا۔
308
00:22:42,875 --> 00:22:43,708
ہائی کمانڈر۔
309
00:22:44,458 --> 00:22:46,875
ماسٹر Avallac'h. کیا آپ تیار ہیں؟
310
00:22:46,958 --> 00:22:48,041
یقینا.
311
00:22:48,958 --> 00:22:49,791
ایک لمحہ؟
312
00:23:12,458 --> 00:23:13,541
یہ حماقت ہے۔
313
00:23:15,000 --> 00:23:15,833
ہمیں بلور کی ضرورت ہے۔
314
00:23:16,416 --> 00:23:19,041
اگر ہم دروازے نہیں کھول سکتے،
ہم نئی دنیاؤں کو فتح نہیں کر سکتے۔
315
00:23:19,125 --> 00:23:20,833
نئی دنیاؤں کے بغیر کھانا نہیں ہے۔
316
00:23:20,916 --> 00:23:24,125
- ہمارے پاس بغاوت بھڑکنے کے لیے تیار ہو گی۔
- ہم نے ابھی اس سے چھٹکارا حاصل کیا ہے۔
317
00:23:24,208 --> 00:23:27,416
وہ اب ہمارا مقابلہ کرے گا،
لیکن میں اسے قائل کروں گا.
318
00:23:27,500 --> 00:23:30,541
نہیں، نہیں، وہ کوئی سزا لے گا۔
319
00:23:30,625 --> 00:23:33,708
وہ چہرہ کھونے پر موت کا انتخاب کرے گا۔
میں اس کا خیال رکھوں گا۔
320
00:23:34,708 --> 00:23:36,291
اپنی اسکاؤٹنگ پارٹی کو تیار کریں۔
321
00:23:37,000 --> 00:23:38,500
وہ تیار ہوں گے۔
322
00:23:46,875 --> 00:23:48,291
کتنی دیر تک؟
323
00:23:48,375 --> 00:23:52,333
اب تک سب کچھ
اسے طریقہ کار کے لیے تیار کرنا ہے۔
324
00:23:54,166 --> 00:23:56,166
کیا یہ طریقہ کار نہیں تھا؟
325
00:23:56,750 --> 00:23:57,833
آپ کو جانا چاہیے۔
326
00:23:58,333 --> 00:24:00,708
یہ سب بہت غلط ہو سکتا ہے۔
327
00:24:00,791 --> 00:24:04,458
ایلی، میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا ہے۔
کسی کو عفریت میں بدلتے دیکھنا۔
328
00:24:07,000 --> 00:24:08,708
جو کرنا ہے کرو۔
329
00:24:10,708 --> 00:24:12,291
میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔
330
00:24:13,750 --> 00:24:14,916
اس کا منہ کھولو۔
331
00:24:16,750 --> 00:24:18,541
نہیں! نہیں!
332
00:24:18,625 --> 00:24:21,375
نہیں، نہیں، نہیں.
333
00:24:37,208 --> 00:24:38,416
وہ تیار ہے۔
334
00:24:46,666 --> 00:24:47,791
فجل۔
335
00:24:49,000 --> 00:24:51,458
ہمیں اسے ابھی سے شروع کرنا ہے۔
یا وہ نہیں کرے گا.
336
00:24:58,000 --> 00:24:59,000
کرو۔
337
00:25:04,083 --> 00:25:07,875
مٹی کی ماں میری التجا سن۔
338
00:25:09,166 --> 00:25:12,000
سمندروں کی ماں، مجھے اپنی طاقت دے دو۔
339
00:25:12,083 --> 00:25:15,541
ستاروں کی ماں، مجھے اپنی طاقت عطا کر۔
340
00:25:15,625 --> 00:25:18,625
تمام غیب کی ماں، مجھے اپنی طاقت قرض دے.
341
00:25:19,458 --> 00:25:22,333
سمندروں کی ماں، مجھے اپنی طاقت دے دو۔
342
00:25:22,416 --> 00:25:25,541
ستاروں کی ماں، مجھے اپنی طاقت عطا کر۔
343
00:25:25,625 --> 00:25:28,750
مٹی کی ماں میری التجا سن۔
344
00:25:28,833 --> 00:25:30,791
مجھے اپنی طاقت ادھار دو!
345
00:25:33,916 --> 00:25:36,333
سمندروں کی ماں،
مجھے اپنی طاقت دو۔
346
00:25:36,416 --> 00:25:39,583
ستاروں کی ماں، مجھے اپنی طاقت عطا کر۔
347
00:26:31,458 --> 00:26:32,375
وہ…
348
00:26:34,541 --> 00:26:35,500
چلا گیا
349
00:26:38,833 --> 00:26:40,458
مجھے بہت افسوس ہے۔
350
00:27:13,375 --> 00:27:14,875
یہ اذیت ہے۔
351
00:27:15,875 --> 00:27:18,708
آپ کو بہت کچھ نہیں بنایا گیا ہے۔
اتنا درد اٹھانے کے لیے
352
00:27:18,791 --> 00:27:21,791
یلوس سے بہت زیادہ لے سکتے ہیں۔
ایک بونا کر سکتا ہے. یہ ایک معروف حقیقت ہے۔
353
00:27:21,875 --> 00:27:24,333
آہ! حقیقت
354
00:27:25,333 --> 00:27:26,708
ایلوین حقیقت۔
355
00:27:28,000 --> 00:27:31,958
ہم سزا بھگت رہے ہیں۔
آپ کی طرح نسلوں سے۔
356
00:27:32,041 --> 00:27:36,291
دکھ اور تکلیف
تم کبھی نہیں سمجھو گے.
357
00:27:36,375 --> 00:27:39,708
ہاں، لیکن… تم جانتے ہو،
یہ ایک طویل وقت پہلے تھا، آپ جانتے ہیں.
358
00:27:39,791 --> 00:27:41,333
- یہ... یہ نہیں تھا...
- تم نہیں تھے؟
359
00:27:44,000 --> 00:27:46,708
تمہاری دنیا ہماری ہڈیوں پر بنی ہے۔
360
00:27:52,541 --> 00:27:55,000
جانے کیوں
میں ان یک سنگی کو کاک ٹاورز کہوں؟
361
00:27:56,791 --> 00:28:00,625
کیونکہ ہمارے اسلاف نے انہیں دفن کیا تھا۔
زمین پر زرخیز فضل لانے کے لئے.
362
00:28:02,791 --> 00:28:03,916
وہ مقدس ہیں۔
363
00:28:05,333 --> 00:28:08,500
اور، ایک بار پھر، یلوس انہیں ناپاک.
364
00:28:09,625 --> 00:28:12,125
کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ قحط کا خطرہ ہے۔
365
00:28:13,541 --> 00:28:17,000
دیکھو تم جانتے ہو،
آپ مجھے انکار کرتے ہوئے نہیں پائیں گے۔
366
00:28:20,291 --> 00:28:22,625
آپ واقعی یقین رکھتے ہیں۔
کیا تم مہارانی کو مار سکتے ہو؟
367
00:28:24,541 --> 00:28:25,875
ہاں، یہی منصوبہ ہے۔
368
00:28:28,958 --> 00:28:30,291
پھر میں بھی آ رہا ہوں۔
369
00:28:33,250 --> 00:28:35,625
اب، آپ کیوں مدد کرنا چاہیں گے۔
یلوس کا ایک گروہ؟
370
00:28:36,708 --> 00:28:39,625
اپنے اور اپنے درمیان
اور اوپر آسمان…
371
00:28:43,000 --> 00:28:44,458
کیونکہ میں خالی ہوں؟
372
00:28:48,708 --> 00:28:53,000
میں نے شکار کر کے مار ڈالا ہے۔
گیوین کو ناپاک کرنے والوں میں سے آخری۔
373
00:28:55,541 --> 00:28:57,208
اب میرے لیے کچھ نہیں بچا۔
374
00:28:58,291 --> 00:29:00,958
مجھے اس کے پاس لے جانے کی ایک آخری جستجو۔
375
00:29:02,250 --> 00:29:05,833
میری سانسوں کو شاندار انداز میں ختم کرو۔
376
00:29:06,833 --> 00:29:08,333
آپ کو پا کر ہمیں خوشی ہوگی۔
377
00:29:09,291 --> 00:29:10,458
اور گوین۔
378
00:29:13,166 --> 00:29:14,791
ہمیں ایک اچھے باورچی کی ضرورت ہے۔
379
00:29:22,833 --> 00:29:23,833
سکیان کہاں ہے؟
380
00:29:49,625 --> 00:29:51,000
رکو!
381
00:29:51,833 --> 00:29:53,833
Xin'trea میں آپ کا کاروبار کیا ہے؟
382
00:29:57,041 --> 00:29:59,208
میرے پاس آپ کی مہارانی کے لیے معلومات ہیں۔
383
00:30:02,875 --> 00:30:03,750
آگے!
384
00:30:32,333 --> 00:30:33,750
آپ کے نشانات۔
385
00:30:34,250 --> 00:30:38,791
بھوت قبیلہ؟ میں نے ڈرائنگ دیکھی ہے۔
Tolomast the Younger کے ٹومز میں۔
386
00:30:39,375 --> 00:30:40,250
میں نے سوچا تھا کہ تم...
387
00:30:40,333 --> 00:30:43,750
میں ہم میں سے آخری ہوں،
آپ کے والد کا شکریہ.
388
00:30:44,500 --> 00:30:46,375
کیا یہ کوئی اور وقت تھا،
389
00:30:46,458 --> 00:30:48,333
میں تمہیں اب تک مار چکا ہوتا۔
390
00:30:48,416 --> 00:30:49,291
انتظار کرو۔
391
00:30:51,583 --> 00:30:54,666
کیا یہ کوئی اور وقت تھا،
آپ نے کوشش کی ہوگی.
392
00:31:00,500 --> 00:31:02,000
اب آپ کے دعوے کا کیا ہے؟
393
00:31:03,291 --> 00:31:05,708
میں جانتا ہوں کہ Fjall Stoneheart کہاں ہے۔
394
00:31:06,291 --> 00:31:07,500
وہ زندہ ہے؟
395
00:31:07,583 --> 00:31:09,625
آخری میں نے اسے چھوڑ دیا، ہاں۔
396
00:31:10,166 --> 00:31:13,208
میں نے اس کے ساتھ جنوب کا سفر کیا۔
اور ریوین لڑکی۔
397
00:31:13,291 --> 00:31:16,416
میں اس کی تلوار کی ماں تھی۔ وہ مجھ پر بھروسہ کرتی ہے۔
398
00:31:16,500 --> 00:31:18,458
اور اب تم اسے دھوکہ دینے کو تیار ہو؟
399
00:31:18,541 --> 00:31:21,583
تم نے اپنے ہی خاندان کو دھوکہ دیا
میں مانتا ہوں۔
400
00:31:22,541 --> 00:31:26,666
Fjall کے لیے 50,000 Oirs، پیشگی،
اور لارک کے لیے 20,000۔
401
00:31:26,750 --> 00:31:29,041
وہ اتنی قابل نہیں ہے۔
402
00:31:29,125 --> 00:31:32,666
وہ عوام کی آواز ہے۔
403
00:31:33,916 --> 00:31:37,000
اس کے علاوہ اس نے اس کا دل چرا لیا ہے۔
404
00:31:38,833 --> 00:31:40,291
- ٹھیک ہے.
- میں نے کام نہیں کیا۔
405
00:31:40,875 --> 00:31:42,333
فجل کے بدلے میں،
406
00:31:43,458 --> 00:31:46,875
تم میرے قبیلے کا مقدس بلیڈ واپس کرو گے،
407
00:31:48,083 --> 00:31:49,333
سول ریور۔
408
00:31:50,625 --> 00:31:54,791
آخر میں، مجھے 50 درکار ہیں۔
آپ کے سنہری سلطنت کے سپاہیوں کا
409
00:31:54,875 --> 00:31:56,833
اسے زندہ کرنے میں مدد کرنے کے لیے۔
410
00:31:56,916 --> 00:31:59,666
مجھے شک ہے کہ وہ آپ سے دوبارہ ملنے کا خواہشمند ہو گا،
411
00:31:59,750 --> 00:32:01,416
آپ کی شرائط پر.
412
00:32:02,916 --> 00:32:04,375
- ایسا کرو.
- مہارانی
413
00:32:11,583 --> 00:32:12,625
فجل؟
414
00:32:19,166 --> 00:32:20,083
Fjall، یہ میں ہوں.
415
00:32:27,625 --> 00:32:30,333
میں آپ کے خون کو سونگھ سکتا ہوں۔
416
00:32:31,541 --> 00:32:34,041
میں سب کچھ تباہ کرنا چاہتا ہوں۔
417
00:32:40,125 --> 00:32:41,125
یہ سب ٹھیک ہے۔
418
00:32:43,416 --> 00:32:47,291
ہائے باقی باہر ہیں۔
یہ صرف آپ اور میں ہیں۔
419
00:33:11,125 --> 00:33:12,416
مجھے افسوس ہے
420
00:33:15,916 --> 00:33:17,833
آخر تم کیا سوچ رہے تھے؟
421
00:33:24,208 --> 00:33:25,666
میں نے سوچا کہ آپ چلے گئے ہیں۔
422
00:33:29,416 --> 00:33:30,583
برداشت نہ کر سکا۔
423
00:34:53,833 --> 00:34:55,166
میں آپ کے لیے مر جاؤں گا، ایلی۔
424
00:35:07,250 --> 00:35:09,000
آپ پہلے ہی کر چکے ہیں۔
425
00:35:18,333 --> 00:35:21,166
ہم نے ان بچوں کو قربان کیا۔
کچھ بھی نہیں
426
00:35:21,250 --> 00:35:24,625
یہ کام کیوں نہیں ہوا؟
427
00:35:24,708 --> 00:35:28,125
اسے اور کیا ضرورت ہو سکتی ہے؟
428
00:35:30,416 --> 00:35:32,500
سچی قربانی اندر سے آتی ہے۔
429
00:35:35,416 --> 00:35:37,083
اب مجھے احساس ہوا کہ اس کا مطلب کیا تھا۔
430
00:35:39,708 --> 00:35:40,708
بہت دیر ہو گئی۔
431
00:35:56,041 --> 00:35:57,250
ہمیں بات کرنی ہے۔
432
00:36:02,083 --> 00:36:03,625
اس کی کوئی ضرورت نہیں ہے۔
433
00:36:05,416 --> 00:36:10,083
میں نے یہ dimeritium سیل بنایا تھا۔
مکروہ جادوگروں کو پکڑنے کے لیے۔
434
00:36:11,000 --> 00:36:12,500
ان کے جادو کو دبانے کے لیے۔
435
00:36:13,375 --> 00:36:15,875
انہیں ایسا محسوس کرو
وہ ننگے اور بے اختیار تھے۔
436
00:36:18,250 --> 00:36:19,583
اور اب میں یہاں بیٹھا ہوں۔
437
00:36:20,583 --> 00:36:22,375
میری طاقت کے بغیر ننگا۔
438
00:36:23,625 --> 00:36:26,375
ایک مکروہ مہارانی کے فضل سے۔
439
00:36:29,083 --> 00:36:30,875
لیکن آزاد ہونے کا ایک طریقہ ہے۔
440
00:36:32,083 --> 00:36:34,250
اپنی مہارانی کی خدمت کریں۔
441
00:36:35,625 --> 00:36:38,375
آپ کا چھوٹا سا سایہ
گیٹ وے نہیں کھول سکتا، کیا وہ؟
442
00:36:41,500 --> 00:36:42,666
نہیں
443
00:36:42,750 --> 00:36:43,833
ہمم
444
00:36:44,791 --> 00:36:46,333
مجھے صاف صاف بات کرنے دو۔
445
00:36:47,666 --> 00:36:50,000
اگر آپ میری حکمرانی کے تحت تعاون کرتے ہیں،
446
00:36:50,083 --> 00:36:51,541
میں تمہیں تمہارے اعمال سے بری کر دوں گا۔
447
00:36:51,625 --> 00:36:54,000
اور اپنے عنوان کو بحال کریں،
کونسل کے چیف سیج۔
448
00:36:54,083 --> 00:36:55,458
میں نے ایک بار آپ کی مدد کی تھی۔
449
00:36:56,958 --> 00:36:58,250
دیکھو یہ مجھے کہاں ملا۔
450
00:36:59,458 --> 00:37:01,125
نہیں، ہم نے یہ اختلاف سے شروع کیا۔
451
00:37:02,458 --> 00:37:05,333
لیکن دیکھو کیا
ہم نے پہلے ہی ایک ساتھ حاصل کیا ہے.
452
00:37:06,458 --> 00:37:10,416
آخر کار ایک جھنڈے کے نیچے ایلفکائنڈ،
دوسری دنیاؤں کو فتح کرنے کے لیے تیار ہے۔
453
00:37:10,500 --> 00:37:12,041
میرے اور میرے وژن کا شکریہ۔
454
00:37:12,125 --> 00:37:13,666
ہاں، اور میں اس کے لیے شکر گزار ہوں۔
455
00:37:16,958 --> 00:37:19,250
ہم دونوں مینڈھے کی طرح ضدی ہیں۔
456
00:37:21,250 --> 00:37:22,250
اس کے باوجود،
457
00:37:23,291 --> 00:37:25,416
ہم خود کو اتنا الگ کیوں پاتے ہیں؟
458
00:37:25,500 --> 00:37:27,750
- یہ عزت کی بات ہے۔
- احترام؟
459
00:37:28,458 --> 00:37:31,666
بلور، تم مجھے دیکھو
ایک راجکماری کے طور پر ایک پٹے پر رکھا جائے گا
460
00:37:31,750 --> 00:37:35,416
جب تک مجھ سے تجارت کرنے کا وقت نہ آجائے،
مجھے استعمال کرو، یا مجھ سے چھٹکارا حاصل کرو.
461
00:37:35,500 --> 00:37:39,333
اور تم مجھے ایک ادنیٰ بچہ سمجھتے ہو۔
اپنے اسٹیشن سے بہت اوپر اٹھایا۔
462
00:37:40,416 --> 00:37:42,208
اس طرح آپ اپنے آپ کو دیکھتے ہیں۔
463
00:37:43,958 --> 00:37:47,666
میں آپ کو ایک واحد باصلاحیت شخص کے طور پر دیکھتا ہوں۔
464
00:37:47,750 --> 00:37:50,791
بہت زیادہ کرنے کے قابل
میرے والد نے آپ کو جس ڈبے میں رکھا تھا۔
465
00:37:52,166 --> 00:37:54,333
میں صرف یہ پوچھتا ہوں کہ آپ مجھے وہی دیکھتے ہیں.
466
00:37:58,166 --> 00:38:02,916
آئیے اس جھگڑے کو روکیں۔
اور مل کر ایلفکائنڈ کے مستقبل کو تشکیل دیں۔
467
00:38:04,541 --> 00:38:06,625
اس سے بہتر کوئی چیز ہونی چاہیے۔
468
00:38:08,791 --> 00:38:09,750
ہے.
469
00:38:12,625 --> 00:38:13,625
پھر ایک ساتھ۔
470
00:38:14,958 --> 00:38:18,833
لیکن آپ کو فینرک کو رہا کرنا ہوگا۔
مجھے اب بھی اس کی اپنے اپرنٹیس کے طور پر ضرورت ہے۔
471
00:38:21,208 --> 00:38:22,208
یقینا.
472
00:38:22,708 --> 00:38:26,166
تم اس کتیا پر بھروسہ نہیں کر سکتے۔
473
00:38:28,208 --> 00:38:30,458
وہ آپ کا شکریہ ادا کرتی ہے۔
اس کے دل کے نیچے سے.
474
00:38:37,833 --> 00:38:38,958
گارڈ!
475
00:38:43,083 --> 00:38:44,083
ان کو رہا کرو۔
476
00:38:50,500 --> 00:38:52,416
پوری تلاش کی۔
cunt - ترک شدہ جنگل.
477
00:38:52,500 --> 00:38:54,208
میری بہترین گھوڑی چلی گئی ہے۔
478
00:38:54,291 --> 00:38:56,208
- مجھے یقین نہیں آرہا کہ وہ اسے لے گئی۔
- ڈبلیو ایچ او؟
479
00:38:56,291 --> 00:38:57,250
سکیان!
480
00:38:59,083 --> 00:39:01,666
اوہ، وہ... اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔
اب کیوں چھوڑا؟
481
00:39:02,541 --> 00:39:03,583
ایک لفظ کے بغیر؟
482
00:39:03,666 --> 00:39:07,583
شاید لڑکی صرف عملی ہو رہی تھی۔
ایک خودکش مشن کے سامنے۔
483
00:39:08,458 --> 00:39:11,625
پتہ چلتا ہے کہ کوئی خفیہ داخلہ نہیں ہے۔
آخر محل میں
484
00:39:12,166 --> 00:39:15,666
اور جب فجل نے اسے سچ بتایا۔
تمہیں اس کا چہرہ دیکھنا چاہیے تھا۔
485
00:39:15,750 --> 00:39:17,166
- وہ تھی...
- وہ واپس آ گیا ہے. وہ واپس آ گئی ہے۔
486
00:39:24,875 --> 00:39:25,916
آگے اسکاؤٹ کیا۔
487
00:39:26,583 --> 00:39:27,500
سب صاف۔
488
00:39:27,583 --> 00:39:31,791
Xin'trea میں شکاری کا راستہ ہے۔
جو ہمیں کور دے گا۔
489
00:39:31,875 --> 00:39:32,916
ہوشیار
490
00:39:37,916 --> 00:39:39,125
آپ ایک جیسے نظر آتے ہیں۔
491
00:39:40,958 --> 00:39:42,250
کیا یہ کام نہیں ہوا؟
492
00:39:42,333 --> 00:39:43,333
یہ کیا.
493
00:39:44,958 --> 00:39:45,958
لیکن مجھ پر نہیں۔
494
00:39:48,750 --> 00:39:51,125
فجال
جو اس غار سے نکلے تھے
495
00:39:51,208 --> 00:39:53,625
ایک جیسا نہیں تھا۔
جیسا کہ داخل ہوا تھا۔
496
00:39:54,500 --> 00:39:56,875
وہ توانائی جو بدل گئی۔
اس کے ارد گرد کی ہوا میں
497
00:39:56,958 --> 00:39:59,333
کچھ بھی نہیں تھا۔
ان میں سے کسی نے کبھی محسوس کیا تھا۔
498
00:40:03,166 --> 00:40:04,333
یا دیکھا۔
499
00:40:12,041 --> 00:40:13,458
برا نہیں.
500
00:40:13,541 --> 00:40:15,083
پھر آئیے اس کے ساتھ چلتے ہیں۔
501
00:40:15,833 --> 00:40:16,958
ضائع کرنے کا کوئی وقت نہیں۔
502
00:40:24,000 --> 00:40:25,208
جلدی کرو میلڈوف۔
503
00:40:25,291 --> 00:40:28,166
اس کے پیشاب کو سکون سے چھوڑ دو۔
جلد بازی سے بدتر کوئی چیز نہیں۔
504
00:40:28,750 --> 00:40:31,125
اب زیادہ آگے نہیں۔
505
00:40:31,208 --> 00:40:34,708
Xin'trea تک شکاری کا راستہ
صرف اگلے کنارے پر ہے.
506
00:40:35,583 --> 00:40:36,958
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
507
00:40:37,041 --> 00:40:38,416
ڈیڈ اینڈ۔
508
00:40:42,875 --> 00:40:45,291
آخر وہ کہاں سے آئے؟
509
00:41:06,500 --> 00:41:07,833
وہ کیا کر رہی ہے؟
510
00:41:10,041 --> 00:41:11,083
نہیں
511
00:41:15,708 --> 00:41:17,666
ٹھیک ہے، گندگی.
512
00:41:19,875 --> 00:41:21,125
فارم اپ!
513
00:41:22,208 --> 00:41:23,750
انہیں ہمارے پیچھے نہ لگنے دیں۔
514
00:41:24,250 --> 00:41:26,083
اپنی زمین کو پکڑو!
515
00:41:29,791 --> 00:41:31,666
رکو! اپنے بلیڈ تیار کریں۔
516
00:41:32,458 --> 00:41:35,208
شان، تم کیا کر رہے ہو؟
517
00:42:03,250 --> 00:42:04,125
ہمم
518
00:42:04,208 --> 00:42:05,583
یہ فن کا کام تھا۔
519
00:42:06,708 --> 00:42:09,000
ان سب کو دیکھو۔
چھوٹے خونی ہیج ہاگ کی طرح۔
520
00:42:09,083 --> 00:42:11,708
میرے منصوبے پر دوبارہ کبھی شک نہ کریں، اتھروک۔
521
00:42:11,791 --> 00:42:14,791
- کیا تم اسے جانتے ہو؟
- وہ ہماری طرف ہیں۔
522
00:42:15,625 --> 00:42:16,708
کیا ہم صرف جیت گئے؟
523
00:42:17,333 --> 00:42:18,333
بالکل نہیں۔
524
00:42:25,250 --> 00:42:26,416
معذرت، گیوین۔
525
00:42:27,666 --> 00:42:29,833
تھوڑا سا حسد ہو جاتا ہے، دیکھو.
526
00:42:43,625 --> 00:42:48,166
ریوین قبیلے کے ایلی، اتھروک ون نٹ سے ملیں۔
527
00:42:49,166 --> 00:42:50,750
یہ صرف ایک عرفی نام ہے۔
528
00:42:50,833 --> 00:42:53,541
وہ بہت بڑے ہیں۔
جیسے دو بڑے، پھولے ہوئے انار۔
529
00:42:53,625 --> 00:42:54,666
جاؤ، اس سے پوچھو.
530
00:42:54,750 --> 00:42:55,666
ارے!
531
00:42:57,500 --> 00:43:00,250
مجھے وہ نظر مت دو۔
532
00:43:00,750 --> 00:43:03,833
براعظم پر ہر بلیڈ
انعام کے لیے آپ کا شکار کر رہا ہے۔
533
00:43:04,791 --> 00:43:07,333
اور میں نے اس کمزوری کو لے لیا۔
اور اسے طاقت بنایا،
534
00:43:07,416 --> 00:43:11,250
اور بالکل اسی طرح،
ہمارا شہر میں راستہ ہے۔
535
00:43:11,958 --> 00:43:14,041
اور ہماری فروخت کی تلواریں.
536
00:43:19,250 --> 00:43:22,625
اب سات کے پاس تھا۔
ان کے پیچھے بلیڈ کی ضرورت تھی،
537
00:43:22,708 --> 00:43:24,458
انہیں لڑائی کا موقع ملا…
538
00:43:25,541 --> 00:43:27,958
اگر وہ Fjall کو اندر لے سکتے ہیں
539
00:43:28,041 --> 00:43:31,416
اس کے اندر کے حیوان سے پہلے
مکمل طور پر سنبھال لیا
540
00:43:35,208 --> 00:43:38,250
ایک بار جب ہم شہر میں داخل ہوتے ہیں،
اناج کی دکانیں توڑ دیں۔
541
00:43:38,333 --> 00:43:40,958
لوگوں کو ہنگامہ کرنے دو،
سپاہیوں کو محل سے نکالو۔
542
00:43:41,041 --> 00:43:44,500
میں اندر جانے کے لیے Fjall کا استعمال کروں گا۔
تخت کا کمرہ تاکہ وہ جانور کو مار سکے۔
543
00:43:44,583 --> 00:43:46,958
Zacaré اور میں کروں گا
monolith کو تباہ.
544
00:43:47,458 --> 00:43:48,833
مروین کی میری۔
545
00:43:52,250 --> 00:43:54,166
یہاں ہم پھر سے ہیں، گیوین۔
546
00:43:54,250 --> 00:43:55,541
جلد ہی ملتے ہیں، پیار.
547
00:43:57,541 --> 00:44:01,916
اگر میں پہلے گرتا ہوں تو اس سے پوچھنا ذہن میں ہے۔
اپنے ایلوین دوست کا بدلہ لینے کے لیے؟
548
00:44:03,666 --> 00:44:04,791
وہ خوش ہو جائے گا.
549
00:44:17,000 --> 00:44:18,958
یہ کام نہیں کرے گا۔
550
00:44:20,583 --> 00:44:22,166
وہ ہم پر ہیں۔
551
00:44:22,250 --> 00:44:23,541
پکڑو۔
552
00:44:25,000 --> 00:44:25,958
اس سے لڑو۔
553
00:44:26,541 --> 00:44:27,541
میں کوشش کر رہا ہوں۔
554
00:44:27,625 --> 00:44:29,500
سنو۔
555
00:44:40,166 --> 00:44:41,791
میری آواز اپنے ساتھ رکھو۔
556
00:44:43,250 --> 00:44:44,458
جانے مت دینا،
557
00:44:45,416 --> 00:44:48,875
اس وقت تک نہیں جب تک آپ اس جانور کو نہیں گھور رہے ہیں۔
براہ راست آنکھوں میں.
558
00:45:00,041 --> 00:45:01,208
ٹھیک ہے، پھر۔
559
00:45:02,583 --> 00:45:04,666
چلو ایک سلطنت بھاڑ میں جاؤ.
560
00:45:12,541 --> 00:45:16,458
♪ وہ صبح کی روشنی دیکھتا ہے ♪
561
00:45:16,541 --> 00:45:20,416
♪ اس کے کوے کے بال پکڑو ♪
562
00:45:22,166 --> 00:45:24,500
♪ اس کے ہونٹوں کے منحنی خطوط ♪
563
00:45:25,250 --> 00:45:29,333
♪ ایک ایسی زندگی کا وعدہ کرنا جو وہ بانٹیں گے ♪
564
00:45:29,416 --> 00:45:32,416
♪ دو محبت کرنے والے آپس میں جڑے ہوئے ♪
565
00:45:32,500 --> 00:45:36,583
♪ موسم سرما کی صبح کی روشنی میں ♪
566
00:45:37,875 --> 00:45:40,875
♪ جنگ کے ملبے کے طور پر ♪
567
00:45:40,958 --> 00:45:44,541
♪ وادی میں جھاڑو ♪
568
00:45:47,541 --> 00:45:50,458
♪ تو میرے ساتھ رہو، اوہ، عاشق ♪
569
00:45:50,541 --> 00:45:54,166
♪ میرا دل فکر سے بھر گیا ہے ♪
570
00:45:55,375 --> 00:45:57,791
♪ میرے ساتھ رہو، اوہ، عاشق ♪
571
00:45:57,875 --> 00:46:00,750
♪ سرحدیں جل رہی ہیں ♪
572
00:46:00,833 --> 00:46:03,750
♪ اور جنگ تڑپ رہی ہے ♪
573
00:46:03,833 --> 00:46:07,541
♪ تمہیں مجھ سے دور کرنے کے لیے ♪
574
00:46:09,791 --> 00:46:11,625
♪ آپ کو گہرائی میں دفن کریں ♪
575
00:46:11,708 --> 00:46:15,250
♪ نیچے مٹی میں ♪
576
00:46:16,541 --> 00:46:19,583
♪ تو وہ ایک ندی کے کنارے انتظار کر رہی ہے ♪
577
00:46:19,666 --> 00:46:23,708
♪ اس کے پریمی کے بھوت کے لیے ♪
578
00:46:25,000 --> 00:46:27,916
♪ اس کی میراث وہ لے کر جاتی ہے ♪
579
00:46:28,000 --> 00:46:29,750
♪ جلد ہی ماں بننے والے ہیں ♪
580
00:46:29,833 --> 00:46:32,875
♪ جب کہ گرے ہوئے کی بازگشت ♪
581
00:46:32,958 --> 00:46:37,000
♪ پھر بھی صبح کی دھند کو جاری رکھیں ♪
582
00:46:38,291 --> 00:46:40,625
♪ ان کے گھر کا راستہ تلاش کرنا ♪
583
00:46:40,708 --> 00:46:44,250
♪ ان کے ایک سچے پیار کے بوسے کے لیے ♪
584
00:46:46,750 --> 00:46:49,583
♪ تو میرے پاس آؤ، اے عاشق ♪
585
00:46:49,666 --> 00:46:53,458
♪ آپ کا غیر پیدائشی تڑپ رہا ہے ♪
586
00:46:55,708 --> 00:46:58,041
♪ میرے پاس آؤ، اے عاشق ♪
587
00:46:58,125 --> 00:47:00,541
♪ میرا دل اب بھی جل رہا ہے ♪
588
00:47:00,625 --> 00:47:03,583
♪ میری روح تڑپ رہی ہے ♪
589
00:47:03,666 --> 00:47:07,208
♪ دریا کے گھومتے ہوئے محسوس کرنا ♪
590
00:47:10,375 --> 00:47:13,250
♪ آپ کے ساتھ ایک بار پھر شامل ہونے کے لیے ♪
591
00:47:13,333 --> 00:47:17,625
♪ اگلی دنیا میں ابدی ♪
592
00:47:19,375 --> 00:47:22,375
♪ آپ کے ساتھ ایک بار پھر شامل ہونے کے لیے ♪
593
00:47:22,458 --> 00:47:26,541
♪ اگلی دنیا میں ابدی ♪