1
00:01:51,166 --> 00:01:52,082
Al principio,

2
00:01:53,124 --> 00:01:54,916
A nadie le importaba el desastre.

3
00:01:56,374 --> 00:01:57,999
Fue sólo otro incendio forestal,

4
00:01:59,916 --> 00:02:01,082
otra sequía,

5
00:02:02,249 --> 00:02:03,749
la extinción de una especie,

6
00:02:05,124 --> 00:02:06,791
y la desaparición de una ciudad.

7
00:02:08,624 --> 00:02:09,916
Hasta que un día,

8
00:02:11,041 --> 00:02:12,207
se volvió relevante

9
00:02:13,791 --> 00:02:15,666
a todos.

10
00:02:20,082 --> 00:02:21,207
Ya sabes,

11
00:02:21,916 --> 00:02:23,082
En aquel entonces, en este lugar,

12
00:02:23,374 --> 00:02:24,416
Ni siquiera necesitabas armas.

13
00:02:25,957 --> 00:02:27,666
Te perdiste los buenos viejos tiempos.

14
00:02:29,291 --> 00:02:30,291
esta calle

15
00:02:31,249 --> 00:02:31,874
no fue así.

16
00:02:32,416 --> 00:02:32,957
Fue...

17
00:02:33,499 --> 00:02:35,166
El mercado nocturno se estremeció.

18
00:02:36,082 --> 00:02:38,249
Era conocido como el "Pequeño Noreste".
de África.

19
00:02:38,749 --> 00:02:40,166
Puestos de barbacoa por todas partes.

20
00:02:42,582 --> 00:02:43,374
Está bien.

21
00:02:43,457 --> 00:02:44,291
Patrullas.

22
00:02:45,457 --> 00:02:46,332
El pastel de mosquitos.

23
00:02:46,499 --> 00:02:47,249
Aproximadamente así de grueso.

24
00:02:47,749 --> 00:02:49,457
500.000 mosquitos en un pastel.

25
00:02:49,707 --> 00:02:50,291
Delicioso.

26
00:02:50,832 --> 00:02:52,791
Ya ni siquiera puedo tener mosquitos.

27
00:02:56,499 --> 00:02:57,041
Estamos aquí.

28
00:02:57,999 --> 00:02:59,124
Aquí es donde están.

29
00:03:02,082 --> 00:03:02,707
Hermano,

30
00:03:03,624 --> 00:03:04,374
hermana,

31
00:03:06,207 --> 00:03:07,916
Traje a Peiqiang para que te viera.

32
00:03:09,624 --> 00:03:10,874
Tu hijo te ha hecho sentir orgulloso.

33
00:03:12,249 --> 00:03:12,957
Pasó el examen

34
00:03:13,041 --> 00:03:14,666
para los astronautas de reserva de China,

35
00:03:15,999 --> 00:03:16,791
y lo están enviando

36
00:03:16,874 --> 00:03:18,082
a la Luna.

37
00:03:20,082 --> 00:03:21,666
Él está entrenando aquí.

38
00:03:22,999 --> 00:03:24,332
Está seguro.

39
00:03:26,499 --> 00:03:27,624
Yo me ocuparé de él.

40
00:03:42,041 --> 00:03:42,791
Jefe,

41
00:03:43,957 --> 00:03:45,249
¿Existe realmente una Crisis Solar?

42
00:03:46,041 --> 00:03:47,041
Vas a quedar ciego.

43
00:03:49,332 --> 00:03:50,249
Debe haber uno.

44
00:03:50,832 --> 00:03:52,249
De lo contrario, ¿para qué sirve toda esta lucha?

45
00:03:54,499 --> 00:03:55,749
De todos modos,

46
00:03:55,832 --> 00:03:57,291
La Tierra será sumergida en un siglo.

47
00:03:57,374 --> 00:03:59,082
y el Sistema Solar será
desapareció en tres.

48
00:03:59,249 --> 00:04:00,374
Fin de la historia.

49
00:04:00,624 --> 00:04:01,624
¿Qué más podemos hacer?

50
00:04:05,832 --> 00:04:06,499
Suavemente.

51
00:04:12,041 --> 00:04:12,916
¿Crees que

52
00:04:12,999 --> 00:04:14,124
¿Estás listo para la Luna?

53
00:04:14,999 --> 00:04:16,041
gastarás

54
00:04:16,124 --> 00:04:18,207
más de diez años allí arriba,
tal vez veinte.

55
00:04:18,999 --> 00:04:19,874
Excelente.

56
00:04:21,749 --> 00:04:23,916
Entonces nuestra familia será

57
00:04:24,416 --> 00:04:25,374
reunidos allí arriba.

58
00:04:28,457 --> 00:04:29,207
En cualquier caso,

59
00:04:29,457 --> 00:04:30,791
La Tierra no es tan buena.

60
00:04:32,124 --> 00:04:34,082
Estar vivo es bastante bueno.

61
00:04:35,457 --> 00:04:36,791
Niño tonto.

62
00:04:39,124 --> 00:04:40,041
Solo recuerda

63
00:04:40,541 --> 00:04:41,374
para aguantar ahí.

64
00:04:42,541 --> 00:04:43,124
¡Estable!

65
00:04:44,207 --> 00:04:44,957
¡Estable!

66
00:05:06,624 --> 00:05:07,416
¿Ves eso?

67
00:05:08,416 --> 00:05:11,416
Ese es el primer motor de prueba de
El proyecto Montaña en movimiento.

68
00:05:11,999 --> 00:05:12,832
Se completará...

69
00:05:12,916 --> 00:05:14,041
en menos de seis meses.

70
00:05:15,082 --> 00:05:15,791
¿Seis meses?

71
00:05:16,249 --> 00:05:17,124
¿Se puede hacer?

72
00:05:18,166 --> 00:05:19,082
¿Sabes que?

73
00:05:19,499 --> 00:05:20,374
incluso podemos

74
00:05:20,457 --> 00:05:21,749
construir estos motores en la Luna.

75
00:05:22,791 --> 00:05:23,791
No se necesitan humanos

76
00:05:24,166 --> 00:05:24,916
todo construido por máquinas.

77
00:05:24,999 --> 00:05:26,582
Sin parar, rápido.

78
00:05:28,291 --> 00:05:30,249
Mientras nadie intente sabotear
la construcción,

79
00:05:30,416 --> 00:05:32,166
seis meses deberían ser suficientes.

80
00:05:45,541 --> 00:05:46,291
el sol

81
00:05:46,832 --> 00:05:47,957
está degenerando rápidamente,

82
00:05:48,791 --> 00:05:49,999
y expandiéndose.

83
00:05:51,041 --> 00:05:52,041
En 100 años,

84
00:05:52,582 --> 00:05:53,499
el sol completamente

85
00:05:53,582 --> 00:05:55,041
engullir la Tierra.

86
00:05:56,374 --> 00:05:57,416
En 300 años,

87
00:05:57,666 --> 00:06:00,416
el Sistema Solar ya no existirá.

88
00:06:02,624 --> 00:06:03,749
Para hacer frente a la crisis solar

89
00:06:03,832 --> 00:06:04,999
que surgirá dentro de 100 años,

90
00:06:09,957 --> 00:06:12,291
Decenas de planes para afrontar
Se propusieron la crisis.

91
00:06:13,416 --> 00:06:15,082
Para garantizar la supervivencia de más personas,

92
00:06:15,707 --> 00:06:18,082
el Proyecto Montaña Móvil fue
finalmente seleccionado.

93
00:06:18,624 --> 00:06:20,832
El proyecto pretende construir 10.000
motores terrestres,

94
00:06:21,249 --> 00:06:23,916
para alejar a la Tierra de
el Sistema Solar.

95
00:06:24,999 --> 00:06:27,166
Tres motores de satélite lunares
también ser construido

96
00:06:27,791 --> 00:06:29,082
para exiliar a la Luna,

97
00:06:29,832 --> 00:06:32,041
permitiendo a la Tierra separarse de
la gravedad de la luna

98
00:06:32,374 --> 00:06:33,749
para iniciar su viaje.

99
00:06:42,499 --> 00:06:43,374
Sin embargo,

100
00:06:43,791 --> 00:06:45,207
a medida que avanzaba el proyecto,

101
00:06:46,041 --> 00:06:48,124
la dificultad y el alto costo de su
implementación

102
00:06:48,707 --> 00:06:51,457
han intensificado el impacto en la
intereses de todas las partes en todo el mundo.

103
00:06:52,332 --> 00:06:53,374
dudas,

104
00:06:53,457 --> 00:06:54,416
oposición,

105
00:06:54,499 --> 00:06:55,707
y conflictos,

106
00:06:55,791 --> 00:06:57,041
escalar día a día.

107
00:07:03,374 --> 00:07:05,666
Su equipo es cada vez más avanzado.

108
00:07:05,749 --> 00:07:07,916
Debe haber armas a nivel estatal
fuerzas detrás de esto...

109
00:07:07,999 --> 00:07:09,707
La solución a la crisis

110
00:07:10,499 --> 00:07:12,207
se ha convertido en una crisis en sí misma.

111
00:07:13,082 --> 00:07:15,166
La verificación de viabilidad de
el proyecto montaña en movimiento

112
00:07:16,624 --> 00:07:17,999
es ahora una cuestión de máxima urgencia.

113
00:07:47,457 --> 00:07:48,832
El cuartel general fue atacado.

114
00:07:49,207 --> 00:07:51,124
Tenga cuidado en Filadelfia.

115
00:07:58,457 --> 00:07:59,916
Bueno.

116
00:07:59,999 --> 00:08:01,082
Espera un momento.

117
00:08:14,124 --> 00:08:16,166
¿Sabemos el número de atacantes?

118
00:08:26,499 --> 00:08:28,166
127 personas han sido arrestadas

119
00:08:28,291 --> 00:08:30,832
de 53 países.

120
00:09:06,082 --> 00:09:07,166
Mike,

121
00:09:07,416 --> 00:09:08,832
No creo que sea una buena idea.

122
00:09:10,374 --> 00:09:11,999
La hora antes del amanecer

123
00:09:12,374 --> 00:09:13,332
es el más oscuro.

124
00:09:17,582 --> 00:09:18,749
aconsejamos

125
00:09:20,249 --> 00:09:22,041
impulsando el proyecto hacia adelante,

126
00:09:22,499 --> 00:09:24,957
soportando todas las distracciones
y perturbaciones.

127
00:09:25,957 --> 00:09:27,832
Complete la verificación como
lo antes posible.

128
00:09:29,249 --> 00:09:30,082
No lo olvides,

129
00:09:30,541 --> 00:09:33,624
sólo tenemos una ventana de 13 meses.

130
00:09:34,082 --> 00:09:35,041
el sol

131
00:09:35,624 --> 00:09:37,707
no esperará.

132
00:09:47,791 --> 00:09:48,541
Qiang.

133
00:09:50,207 --> 00:09:51,082
te lo digo,

134
00:09:51,166 --> 00:09:52,249
Es peligroso ahí fuera.

135
00:09:52,332 --> 00:09:53,791
Haz tu mejor esfuerzo para entrar.

136
00:09:54,207 --> 00:09:55,041
No te enamores.

137
00:09:55,332 --> 00:09:56,124
No te cases.

138
00:09:56,207 --> 00:09:57,207
No tengas hijos.

139
00:10:01,999 --> 00:10:03,249
No te preocupes.

140
00:10:03,416 --> 00:10:05,957
Voy a vagar por el espacio
nombre de la humanidad.

141
00:10:27,791 --> 00:10:29,124
¡Fuego!

142
00:10:42,582 --> 00:10:44,624
Han Duoduo.

143
00:11:00,374 --> 00:11:01,791
¿Es la Tierra un gran lugar o qué?

144
00:11:29,332 --> 00:11:30,374
¡Esta cosa se mueve!

145
00:11:30,791 --> 00:11:31,832
Se mueve cuando lo haces.

146
00:11:41,874 --> 00:11:42,749
¿Has desayunado?

147
00:11:43,416 --> 00:11:43,999
¿Eh?

148
00:11:44,707 --> 00:11:45,916
Podrías vomitar.

149
00:11:46,541 --> 00:11:46,999
¿Eh?

150
00:11:47,499 --> 00:11:49,374
Si vomitas, estás fuera.

151
00:11:49,999 --> 00:11:50,624
¿Eh?

152
00:11:54,707 --> 00:11:56,749
Este es tu primer entrenamiento en el aire.

153
00:11:57,249 --> 00:11:58,832
Intenta no dejar que tu vómito

154
00:11:58,916 --> 00:11:59,791
bloquear sus tráqueas.

155
00:12:00,457 --> 00:12:02,582
Si vomitas, puedes cabrearte.

156
00:12:02,666 --> 00:12:03,499
No estoy realizando RCP

157
00:12:03,582 --> 00:12:05,332
sobre cualquiera.

158
00:12:09,749 --> 00:12:10,374
Hola,

159
00:12:10,499 --> 00:12:11,374
Soy Han Duoduo.

160
00:12:11,832 --> 00:12:13,416
Especialista en Atención Médica en Órbita Terrestre Baja.

161
00:12:14,416 --> 00:12:15,124
Hola.

162
00:12:16,249 --> 00:12:17,332
Soy Liu Peiqiang.

163
00:12:21,374 --> 00:12:23,832
A medida que el ascensor espacial sube...

164
00:12:24,416 --> 00:12:25,874
...estarás bajo 9 Gs de fuerza de gravedad.

165
00:12:26,624 --> 00:12:28,791
La Tierra no será fácil contigo

166
00:12:28,874 --> 00:12:30,166
Sólo porque sois cadetes.

167
00:12:30,666 --> 00:12:32,374
Revisa tus trajes anti-G,

168
00:12:32,457 --> 00:12:33,332
o tus padres

169
00:12:33,416 --> 00:12:34,416
terminará llorando.

170
00:13:35,124 --> 00:13:36,957
Respirar.

171
00:13:37,124 --> 00:13:38,749
Cuidado con la frecuencia.

172
00:13:40,582 --> 00:13:41,291
Grita a todo pulmón,

173
00:13:41,374 --> 00:13:42,082
Niños.

174
00:13:42,166 --> 00:13:45,541
Te desmayarás en diez segundos.

175
00:13:45,999 --> 00:13:50,332
El ascensor espacial de 90.000 kilómetros,

176
00:13:50,874 --> 00:13:54,374
la arquitectura más alta de la historia de la humanidad,

177
00:13:55,374 --> 00:13:58,582
aquí es donde tu viaje a
comienza la Luna.

178
00:13:58,999 --> 00:14:00,541
ahora es tu trabajo

179
00:14:00,624 --> 00:14:02,499
para proteger el futuro de la humanidad.

180
00:14:49,082 --> 00:14:51,416
Los tres no se despertarán pronto.

181
00:14:51,791 --> 00:14:53,124
En el siguiente mes de entrenamiento,

182
00:14:53,332 --> 00:14:55,374
no tendrán muchas oportunidades de
durmiendo aquí.

183
00:15:12,416 --> 00:15:14,124
Respira a través del pecho.

184
00:15:14,207 --> 00:15:16,082
Respiración lenta semicerrada, dos veces más lenta.

185
00:15:35,749 --> 00:15:36,707
Activa la pistola electromagnética.

186
00:15:37,082 --> 00:15:37,957
Fija el objetivo.

187
00:15:38,332 --> 00:15:39,957
Si su tasa de acierto es inferior al 70%,

188
00:15:40,374 --> 00:15:41,374
piérdete inmediatamente.

189
00:15:44,082 --> 00:15:44,999
Abandonar.

190
00:15:45,082 --> 00:15:46,999
Me desharé de la mitad de ustedes.

191
00:15:54,249 --> 00:15:55,624
Prepara tus armas.

192
00:16:05,041 --> 00:16:06,166
Felicitaciones a ustedes dos.

193
00:16:06,249 --> 00:16:07,624
haber superado el primer examen.

194
00:16:07,707 --> 00:16:10,166
Ahora estás seleccionado para ser aprendiz en
la Base Lunar.

195
00:16:11,666 --> 00:16:14,041
Deambular por el espacio no es realmente importante.

196
00:16:14,541 --> 00:16:16,666
Regalar flores a alguien que te gusta lo es.

197
00:16:16,999 --> 00:16:17,832
Eso es muy cursi.

198
00:16:27,791 --> 00:16:29,457
Otros 15 grados,

199
00:16:30,541 --> 00:16:31,332
y es perfecto.

200
00:17:05,374 --> 00:17:05,832
Hola.

201
00:17:14,582 --> 00:17:15,582
Flores.

202
00:17:20,832 --> 00:17:21,666
¿Para quién es?

203
00:17:22,041 --> 00:17:23,582
¿Quieres que te lo entregue?

204
00:17:26,124 --> 00:17:27,166
Es para... ya sabes quién.

205
00:17:33,624 --> 00:17:34,082
Ir.

206
00:17:34,166 --> 00:17:34,707
Piérdase.

207
00:17:34,874 --> 00:17:35,374
O

208
00:17:35,457 --> 00:17:36,374
Piérdase.

209
00:17:36,457 --> 00:17:37,624
puedo entregarlo

210
00:17:37,916 --> 00:17:39,124
cuando te decides?

211
00:17:39,332 --> 00:17:40,499
De todos modos,

212
00:17:40,582 --> 00:17:41,541
Estoy aquí.

213
00:17:41,707 --> 00:17:42,582
Siempre.

214
00:17:45,291 --> 00:17:45,916
Ey,

215
00:17:45,999 --> 00:17:46,499
tú.

216
00:17:47,916 --> 00:17:49,207
<i>¿Has visto a Liu Peiqiang?</i>

217
00:17:50,082 --> 00:17:50,916
Liu Peiqiang.

218
00:17:51,166 --> 00:17:51,916
No.

219
00:17:55,124 --> 00:17:55,916
¡Nov!

220
00:17:56,832 --> 00:17:58,499
Interpretación simultánea en línea ahora.

221
00:17:58,707 --> 00:17:59,957
¿También traerás nuevos cadetes?

222
00:18:01,457 --> 00:18:02,957
No avergüences a nuestra escuela.

223
00:18:03,166 --> 00:18:03,791
Tu bastardo,

224
00:18:03,874 --> 00:18:06,874
Llámame por mi nombre completo.

225
00:18:07,999 --> 00:18:08,582
Han pasado años.

226
00:18:08,666 --> 00:18:09,874
Ambos perdimos peso.

227
00:18:10,457 --> 00:18:11,707
Perdiste demasiado.

228
00:18:19,416 --> 00:18:20,374
¿Qué está sucediendo?

229
00:18:23,207 --> 00:18:24,082
Abrir.

230
00:18:24,166 --> 00:18:27,082
Como Luz de la Tierra,

231
00:18:27,166 --> 00:18:28,916
Debí haber ido a la Luna el año pasado.

232
00:18:28,999 --> 00:18:32,166
Pero me hicieron quedarme y enseñar.
por un año más.

233
00:18:32,249 --> 00:18:35,291
El señor Wang simplemente está celoso de mí.

234
00:18:35,374 --> 00:18:36,332
Exactamente.

235
00:18:36,416 --> 00:18:38,166
Eso es lo que obtienes por ser
Luz de la Tierra.

236
00:18:38,249 --> 00:18:39,666
No lo hice a propósito.

237
00:18:58,832 --> 00:19:02,666
El señor Wang está en mi contra.

238
00:19:24,416 --> 00:19:26,124
Realmente nos están apurando.

239
00:19:26,207 --> 00:19:27,457
¿Nos pagan por las horas extras?

240
00:19:35,499 --> 00:19:36,207
Nada de trajes anti-G.

241
00:19:36,291 --> 00:19:36,582
¡Venir!

242
00:19:36,666 --> 00:19:37,291
¡Apurarse!

243
00:19:37,374 --> 00:19:38,082
Por aquí.

244
00:19:50,957 --> 00:19:52,082
¿Qué está pasando aquí?

245
00:19:52,249 --> 00:19:53,124
No te metas con eso.

246
00:20:18,249 --> 00:20:19,499
Oh, mierda.

247
00:20:24,082 --> 00:20:24,999
Jeff,

248
00:20:25,082 --> 00:20:26,374
¿Se ha recuperado la comunicación?

249
00:20:43,082 --> 00:20:44,041
Mismo nombre.

250
00:20:50,666 --> 00:20:51,999
¿También son astronautas de reserva?

251
00:20:52,082 --> 00:20:52,707
¿De qué año son?

252
00:20:52,791 --> 00:20:53,582
¿Qué es esto?

253
00:20:54,582 --> 00:20:55,374
Nunca los vi antes.

254
00:21:02,624 --> 00:21:03,082
Oye,

255
00:21:03,166 --> 00:21:04,041
¡Mi pie está atascado!

256
00:21:18,916 --> 00:21:21,374
¡Ataque aéreo!

257
00:21:23,082 --> 00:21:23,874
¡Peiqiang!

258
00:21:24,707 --> 00:21:25,499
¡Peiqiang!

259
00:21:30,124 --> 00:21:31,457
¡Liu Peiqiang!

260
00:21:34,624 --> 00:21:36,082
Renuncié para que no puedas despedirme.

261
00:21:42,541 --> 00:21:43,416
Dáselo a ella.

262
00:21:44,791 --> 00:21:45,791
Dale la etiqueta con su nombre.

263
00:22:37,957 --> 00:22:39,457
¿Cómo entraron?

264
00:22:39,832 --> 00:22:40,999
Primero abre la puerta.

265
00:22:51,624 --> 00:22:53,041
¡Llamando a la torre de control!

266
00:22:54,332 --> 00:22:54,999
Lo siento por esto.

267
00:22:55,832 --> 00:22:57,041
Las comunicaciones están cortadas.

268
00:22:57,124 --> 00:22:57,916
Las comunicaciones están cortadas.

269
00:23:22,832 --> 00:23:23,582
¡Liu Peiqiang!

270
00:23:28,916 --> 00:23:29,624
tonto,

271
00:23:29,707 --> 00:23:30,832
déjame salir.

272
00:23:38,374 --> 00:23:39,207
¡Déjame salir!

273
00:23:42,249 --> 00:23:44,082
¡No puedo oírte!

274
00:23:46,166 --> 00:23:47,207
Liu Peiqiang.

275
00:23:47,499 --> 00:23:48,916
No puedes ganar.

276
00:23:51,332 --> 00:23:52,791
Todavía somos aprendices.

277
00:23:53,082 --> 00:23:54,666
No tenemos seguro médico.

278
00:23:56,374 --> 00:23:57,374
Mi auricular está roto.

279
00:23:57,957 --> 00:23:58,582
no entiendo,

280
00:23:59,041 --> 00:23:59,916
pero te entiendo.

281
00:24:00,916 --> 00:24:02,124
Incluso si solo quedo yo,

282
00:24:03,082 --> 00:24:04,624
Yo vigilaré el ascensor espacial.
con mi vida.

283
00:24:04,707 --> 00:24:06,166
Parece que no lo entiendes.

284
00:24:06,957 --> 00:24:07,749
Lo que quiero decir es

285
00:24:08,041 --> 00:24:09,791
Nunca debimos haber abierto esta puerta.

286
00:24:23,166 --> 00:24:24,041
Modo de defensa aérea 1.

287
00:24:24,124 --> 00:24:24,874
Entendido eso.

288
00:24:25,582 --> 00:24:27,457
Apague el seguro.

289
00:24:56,666 --> 00:24:57,457
Zorro uno.

290
00:24:58,082 --> 00:24:59,041
Fallo de bloqueo del objetivo.

291
00:24:59,499 --> 00:25:00,207
Fallo de bloqueo del objetivo.

292
00:25:00,291 --> 00:25:01,624
Aliados en todas partes.

293
00:25:05,291 --> 00:25:06,832
Son todos los aliados en el radar.

294
00:25:06,916 --> 00:25:08,582
Ciérralo.

295
00:25:08,791 --> 00:25:10,374
Soy el objetivo.

296
00:25:10,749 --> 00:25:12,499
¡No puedo quitármelos de encima!

297
00:25:12,582 --> 00:25:13,416
noviembre,

298
00:25:13,707 --> 00:25:14,416
¡sacúdelos!

299
00:25:14,499 --> 00:25:16,666
¡Trabajando en ello!

300
00:25:16,749 --> 00:25:18,291
De todos los que están aquí arriba,

301
00:25:18,374 --> 00:25:19,666
¿Por qué sólo me persiguen a mí?

302
00:25:43,249 --> 00:25:44,041
¡Demasiado!

303
00:25:44,124 --> 00:25:45,332
¡Demasiados!

304
00:25:45,582 --> 00:25:46,249
¡Ayuda!

305
00:25:46,332 --> 00:25:48,624
¡Mamá, quiero irme a casa!

306
00:25:48,707 --> 00:25:52,416
¿Qué debo hacer?

307
00:25:52,749 --> 00:25:54,582
Los motores turborreactores de los drones
no durará mucho

308
00:25:55,332 --> 00:25:56,207
Tienes más combustible.

309
00:25:56,457 --> 00:25:57,124
¡Úsalos!

310
00:25:57,957 --> 00:25:59,291
¿Y luego qué?

311
00:25:59,374 --> 00:26:01,291
Kovochur.

312
00:26:01,374 --> 00:26:02,291
Maldita sea.

313
00:26:02,582 --> 00:26:06,624
Urales

314
00:26:07,291 --> 00:26:08,624
Yo era el mejor luchador de la escuela.

315
00:26:08,707 --> 00:26:10,457
por una razón.

316
00:26:10,999 --> 00:26:11,707
Deja la arrogancia.

317
00:26:11,791 --> 00:26:12,874
La copia de seguridad está aquí.

318
00:26:15,749 --> 00:26:17,249
¡Me los quité de encima!

319
00:26:18,124 --> 00:26:20,332
Papá ha vuelto.

320
00:26:20,416 --> 00:26:22,541
¡Usa tu imagen!

321
00:26:23,124 --> 00:26:24,041
¡Dales el infierno!

322
00:27:06,832 --> 00:27:08,541
¡Misiles!

323
00:27:08,624 --> 00:27:09,666
¿Qué diablos es eso?

324
00:27:15,374 --> 00:27:16,749
Estas cosas vienen

325
00:27:16,832 --> 00:27:18,207
para el ascensor espacial.

326
00:27:18,749 --> 00:27:19,416
Deja de hablar.

327
00:27:19,499 --> 00:27:20,916
Utilice la táctica que nos enseñó el Sr. Wang.

328
00:27:21,041 --> 00:27:21,541
Anda tu.

329
00:27:21,624 --> 00:27:22,457
Yo te cubriré.

330
00:27:26,916 --> 00:27:27,666
Zorro dos.

331
00:27:59,291 --> 00:28:01,874
¡Ala izquierda dañada!

332
00:28:11,666 --> 00:28:14,916
Van a volar todos
¡Las cabinas de los ascensores!

333
00:28:15,124 --> 00:28:15,916
Nov,

334
00:28:15,999 --> 00:28:17,207
¡No podemos atraparlos!

335
00:28:19,416 --> 00:28:20,166
Está bien.

336
00:28:20,249 --> 00:28:21,249
Soy más rápido que tú.

337
00:28:21,332 --> 00:28:23,207
¡Envía respaldo!

338
00:28:23,291 --> 00:28:23,957
Más alto.

339
00:28:24,041 --> 00:28:25,416
Más fuerte.

340
00:28:42,457 --> 00:28:43,207
Déjalo ir.

341
00:28:43,291 --> 00:28:44,791
Déjalo ir primero.

342
00:30:21,707 --> 00:30:22,416
¡Impresionante!

343
00:30:22,499 --> 00:30:24,291
¡Hurra!

344
00:31:32,624 --> 00:31:33,749
Mi dedo.

345
00:31:33,832 --> 00:31:34,582
¡Duúo!

346
00:31:38,916 --> 00:31:40,291
¡Liu Peiqiang!

347
00:31:59,957 --> 00:32:02,624
El ascensor espacial debe ser destruido.

348
00:32:02,707 --> 00:32:03,749
Duoduo, ¡vete ahora!

349
00:32:03,832 --> 00:32:06,166
La vida digital es la única.

350
00:32:06,707 --> 00:32:08,291
salida!

351
00:32:09,832 --> 00:32:10,541
En otro mundo,

352
00:32:10,624 --> 00:32:13,124
Te has arruinado...

353
00:32:13,207 --> 00:32:14,541
nosotros somos

354
00:32:15,374 --> 00:32:15,999
inmortal!

355
00:32:16,082 --> 00:32:18,832
...¡mis flores!

356
00:32:22,166 --> 00:32:23,332
Te voy a matar [dialecto de Shanghai].

357
00:32:24,457 --> 00:32:25,832
¡Levántate [dialecto de Shanghai]!

358
00:32:27,999 --> 00:32:28,999
¡Ponerse de pie!

359
00:32:32,957 --> 00:32:33,957
¿Qué estás mirando?

360
00:32:37,249 --> 00:32:38,124
Dame las flores.

361
00:32:52,124 --> 00:32:52,832
dúo,

362
00:32:53,249 --> 00:32:54,082
flor.

363
00:32:54,166 --> 00:32:54,666
Piérdase.

364
00:32:54,749 --> 00:32:55,499
Entiendo.

365
00:33:35,499 --> 00:33:36,291
¿Qué está sucediendo?

366
00:33:36,624 --> 00:33:39,082
¡Mira al cielo! ¡Está en llamas!

367
00:34:33,499 --> 00:34:34,999
La Estación Espacial ha caído.

368
00:34:37,374 --> 00:34:38,374
repito,

369
00:34:38,874 --> 00:34:40,582
La Estación Espacial ha caído.

370
00:34:56,332 --> 00:34:57,082
Herberto,

371
00:34:57,332 --> 00:34:58,332
¿estás bien?

372
00:35:04,041 --> 00:35:04,832
Enfermero.

373
00:36:46,041 --> 00:36:47,166
La agencia espacial respondió:

374
00:36:47,249 --> 00:36:48,499
tenemos siete meses.

375
00:36:53,082 --> 00:36:54,249
Siete meses.

376
00:36:57,207 --> 00:36:58,041
Xiaoxi.

377
00:37:04,166 --> 00:37:04,916
Sr. Zhou.

378
00:37:07,416 --> 00:37:08,791
Un discurso de tanta importancia,

379
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
¿quieres que te lo entregue?

380
00:37:17,791 --> 00:37:20,291
Cada discurso aquí es importante.

381
00:37:21,374 --> 00:37:22,957
Sólo léelo,

382
00:37:23,416 --> 00:37:24,707
palabra por palabra.

383
00:37:50,874 --> 00:37:52,207
Bajo la presión del tiempo,

384
00:37:52,291 --> 00:37:54,624
la UEG celebró una conferencia de emergencia

385
00:37:54,749 --> 00:37:56,499
para discutir el relanzamiento
el Proyecto Vida Digital.

386
00:37:56,582 --> 00:37:57,707
Continuaremos decididamente

387
00:37:57,791 --> 00:37:59,666
para avanzar en el plan existente.

388
00:38:00,624 --> 00:38:01,582
En siete meses,

389
00:38:02,166 --> 00:38:03,749
Nos comprometemos a completar la prueba de viabilidad.

390
00:38:03,832 --> 00:38:04,874
del Proyecto Montaña en Movimiento.

391
00:38:05,791 --> 00:38:07,499
¿Qué está pasando?

392
00:38:07,707 --> 00:38:09,707
¿Lo que está sucediendo?

393
00:38:12,166 --> 00:38:12,541
Rápido.

394
00:38:12,624 --> 00:38:14,124
Nuestro sistema eléctrico ha sido hackeado.

395
00:38:15,832 --> 00:38:17,999
Llamamos a todas las naciones a gestionar
sus disputas.

396
00:38:20,957 --> 00:38:22,082
Deja de prepararte para la guerra.

397
00:38:22,416 --> 00:38:24,207
poner mas energia

398
00:38:24,291 --> 00:38:26,707
en iniciativas de crisis solar.

399
00:39:22,374 --> 00:39:24,374
Déjame mostrarte algo.

400
00:39:33,332 --> 00:39:33,874
Ahí mismo.

401
00:39:34,707 --> 00:39:35,791
En 1990,

402
00:39:36,999 --> 00:39:39,999
tomada por tu Voyager 1,

403
00:39:40,957 --> 00:39:42,457
es una imagen de la Tierra.

404
00:39:45,249 --> 00:39:47,666
Este pequeño punto blanco

405
00:39:48,582 --> 00:39:50,499
significa todo para nosotros.

406
00:39:51,249 --> 00:39:52,666
El proyecto de la montaña en movimiento

407
00:39:53,874 --> 00:39:56,541
es construir 10.000 motores

408
00:39:57,249 --> 00:39:59,374
en este pequeño punto blanco

409
00:40:00,332 --> 00:40:01,416
y tómalo

410
00:40:01,957 --> 00:40:05,791
a su nuevo hogar dentro de 2.500 años.

411
00:40:08,582 --> 00:40:09,707
Mike,

412
00:40:10,041 --> 00:40:11,541
¿Crees en eso?

413
00:40:22,249 --> 00:40:23,749
Yo creo.

414
00:40:27,041 --> 00:40:29,499
Mis hijos también lo harán.

415
00:40:30,541 --> 00:40:33,166
Y sus hijos también.

416
00:40:35,082 --> 00:40:36,749
En ese momento,

417
00:40:37,957 --> 00:40:41,124
Creo el reencuentro bajo el cielo azul,

418
00:40:41,582 --> 00:40:42,874
cuando las flores

419
00:40:43,207 --> 00:40:44,791
cuelgan de cada rama.

420
00:40:50,041 --> 00:40:51,291
Ahora,

421
00:40:52,332 --> 00:40:55,041
¿Qué crees que deberías hacer?

422
00:41:16,207 --> 00:41:17,124
Siete meses.

423
00:41:19,291 --> 00:41:20,457
Dos motores.

424
00:41:21,207 --> 00:41:22,374
Sólo nosotros.

425
00:41:23,082 --> 00:41:24,041
Esto no es justo.

426
00:41:25,041 --> 00:41:26,166
Xiaoxi,

427
00:41:27,207 --> 00:41:29,457
si todo fuera justo,

428
00:41:29,832 --> 00:41:32,291
¿Por qué construir este edificio?

429
00:41:33,124 --> 00:41:34,832
En tiempos de crisis,

430
00:41:35,124 --> 00:41:37,082
deber ante todo.

431
00:41:39,457 --> 00:41:42,749
La unidad tiene un costo.

432
00:41:50,582 --> 00:41:53,291
El primer lote de suministros está en camino.

433
00:41:55,249 --> 00:41:56,791
Contamos con ellos

434
00:41:56,916 --> 00:41:58,624
durante los próximos siete meses.

435
00:42:25,957 --> 00:42:26,916
papi,

436
00:42:27,582 --> 00:42:29,582
¿Cómo solucionamos este rompecabezas?

437
00:42:49,291 --> 00:42:51,999
¿Qué quieres que haga?
No hay poder.

438
00:42:55,249 --> 00:42:57,041
Es la cuarta vez este mes.

439
00:44:18,374 --> 00:44:19,291
Papá.

440
00:44:20,832 --> 00:44:23,124
Papá, está muy oscuro allí.

441
00:44:24,124 --> 00:44:24,666
Está bien.

442
00:44:25,207 --> 00:44:25,582
Está bien.

443
00:44:25,666 --> 00:44:27,082
Se nos fue la luz.

444
00:44:28,124 --> 00:44:29,124
Papá.

445
00:44:30,999 --> 00:44:31,457
papi,

446
00:44:31,541 --> 00:44:33,624
¿Cómo solucionamos este rompecabezas?

447
00:44:35,916 --> 00:44:37,749
Es muy difícil.

448
00:44:37,832 --> 00:44:38,832
Papá no lo sabe.

449
00:44:40,707 --> 00:44:43,041
Entonces enséñame a trenzarme el pelo.

450
00:44:45,749 --> 00:44:46,332
Tu Hengyu,

451
00:44:46,416 --> 00:44:47,707
Ha llegado el último lote de suministros.

452
00:44:47,874 --> 00:44:48,749
Reúnanse ahora.

453
00:44:49,541 --> 00:44:50,332
papi,

454
00:44:50,416 --> 00:44:52,207
¡Papi, quiero un abrazo!

455
00:44:52,332 --> 00:44:53,707
Te abrazaré cuando regrese.

456
00:44:56,749 --> 00:44:57,874
Ma Zhao,

457
00:44:57,957 --> 00:45:00,082
Me gustaría mostrarles la cápsula de reentrada.

458
00:45:00,166 --> 00:45:02,541
de nuestra primera misión lunar.

459
00:45:02,916 --> 00:45:06,082
Aparte de mí,

460
00:45:06,166 --> 00:45:07,957
es otra Luz de la Tierra.

461
00:45:22,582 --> 00:45:23,666
El plazo de siete meses corresponde a

462
00:45:23,749 --> 00:45:25,499
la próxima erupción solar.

463
00:45:25,957 --> 00:45:28,082
Como el viento solar es perjudicial para
equipos electrónicos,

464
00:45:28,166 --> 00:45:30,374
La operación en la superficie lunar se detendrá.
durante al menos un año.

465
00:45:30,957 --> 00:45:31,791
Antes de eso,

466
00:45:31,999 --> 00:45:33,166
tenemos que encender

467
00:45:33,249 --> 00:45:34,624
el motor del satélite lunar

468
00:45:34,874 --> 00:45:36,124
para darle al mundo una respuesta.

469
00:45:36,874 --> 00:45:38,541
Nos han traído nuevos dispositivos

470
00:45:39,249 --> 00:45:41,332
para ayudarnos a probar el motor.

471
00:45:41,957 --> 00:45:42,499
Señor mamá,

472
00:45:43,416 --> 00:45:44,624
ven a decir algunas palabras.

473
00:45:46,416 --> 00:45:47,041
Todos,

474
00:45:47,207 --> 00:45:48,082
un aplauso.

475
00:45:54,749 --> 00:45:55,791
Esto es 550C.

476
00:45:56,082 --> 00:45:56,749
En la actualidad,

477
00:45:56,832 --> 00:45:58,124
la autodetección más avanzada,
autoadaptación y autoorganización

478
00:45:58,207 --> 00:45:59,749
Núcleo de compilación y computación remoldable.

479
00:46:00,499 --> 00:46:01,416
Después de conectarse al hardware,

480
00:46:01,499 --> 00:46:03,207
puede generar una operación subyacente
sistema en tiempo real,

481
00:46:03,291 --> 00:46:04,874
y organizar automáticamente
la construcción de los motores.

482
00:46:05,541 --> 00:46:06,999
Sólo hay tres de estos.
en el mundo.

483
00:46:07,499 --> 00:46:08,666
Para recopilar datos automatizados,

484
00:46:08,749 --> 00:46:09,999
trajimos este aquí.

485
00:46:17,291 --> 00:46:18,207
Tu Hengyu y yo

486
00:46:18,832 --> 00:46:21,166
Estará a cargo de los 550C.
funcionamiento del sistema.

487
00:46:21,832 --> 00:46:22,666
Está bien, señor Ma.

488
00:46:28,416 --> 00:46:29,416
Creemos que, con su ayuda,

489
00:46:29,499 --> 00:46:30,499
Nos recuperaremos rápidamente de cualquier impacto.

490
00:46:30,582 --> 00:46:31,749
que el viento solar pudo haber infligido

491
00:46:31,832 --> 00:46:33,207
para realizar la prueba de encendido.

492
00:46:44,332 --> 00:46:44,957
Tu Hengyu,

493
00:46:45,041 --> 00:46:46,207
Conecte el 550C lo antes posible.

494
00:46:46,832 --> 00:46:47,749
Prueba su compatibilidad

495
00:46:47,832 --> 00:46:48,957
y reinicie los módulos dañados.

496
00:46:49,499 --> 00:46:49,999
Señor mamá,

497
00:46:50,541 --> 00:46:51,791
Necesito la autorización de tu contraseña.

498
00:47:15,916 --> 00:47:17,499
Grupo de módulos 11 activado.

499
00:47:20,207 --> 00:47:22,166
Grupo de módulos 27 activado.

500
00:47:23,916 --> 00:47:25,707
Grupo de módulos 31 activado.

501
00:47:27,541 --> 00:47:29,332
Grupo de módulos 44 activado.

502
00:47:32,957 --> 00:47:35,082
Clúster DOG activado.

503
00:47:35,666 --> 00:47:37,124
imprenta de construccion
materiales reanudados.

504
00:47:40,666 --> 00:47:42,249
550C es realmente rápido.

505
00:47:47,207 --> 00:47:48,791
Es tan rápido.

506
00:47:54,707 --> 00:47:56,957
Traje tu tarjeta de datos de
nuestro instituto.

507
00:48:02,082 --> 00:48:02,832
Esta es la copia de seguridad

508
00:48:02,916 --> 00:48:04,416
desde que regresaste en 2037.

509
00:48:04,916 --> 00:48:06,207
En cuanto a la privacidad,

510
00:48:06,499 --> 00:48:07,416
después del cierre del instituto,

511
00:48:07,499 --> 00:48:08,916
todos los miembros tienen que decidir

512
00:48:08,999 --> 00:48:10,499
si quieren mantener
la copia de seguridad personal.

513
00:48:10,666 --> 00:48:11,666
Si quieres conservarlo,

514
00:48:11,749 --> 00:48:12,791
firma aquí.

515
00:48:14,666 --> 00:48:16,541
Si no, lo destruiré aquí mismo.

516
00:48:20,666 --> 00:48:21,707
¿Qué pasa con tu respaldo?

517
00:48:22,041 --> 00:48:22,624
No lo guardé.

518
00:48:23,082 --> 00:48:23,749
espero que algún día

519
00:48:23,832 --> 00:48:24,999
Realmente puedo morir.

520
00:48:25,124 --> 00:48:26,916
No quiero ser la mascota digital de nadie.

521
00:48:29,624 --> 00:48:30,874
Cuando estamos muertos, estamos muertos.

522
00:48:30,957 --> 00:48:31,999
Esa es la realidad.

523
00:48:32,374 --> 00:48:34,166
Según el pronóstico,
una tormenta solar de nivel Z3

524
00:48:34,249 --> 00:48:35,707
Llega en cuatro horas.

525
00:48:35,957 --> 00:48:37,332
Sé en lo que estás pensando.

526
00:48:38,207 --> 00:48:39,082
Durante los próximos tres meses,

527
00:48:39,166 --> 00:48:40,749
tenemos que trabajar día y noche.

528
00:48:41,416 --> 00:48:43,249
Si la prueba de encendido para
el motor del satélite lunar falla,

529
00:48:43,916 --> 00:48:45,082
estamos todos muertos.

530
00:48:51,874 --> 00:48:52,791
Papá.

531
00:48:53,832 --> 00:48:54,249
Papá.

532
00:48:54,332 --> 00:48:56,332
¿Cómo solucionamos este rompecabezas?

533
00:48:58,791 --> 00:49:00,791
Es muy difícil.

534
00:49:01,374 --> 00:49:02,499
Papá no lo sabe.

535
00:49:04,499 --> 00:49:06,749
Entonces enséñame a trenzarme el pelo.

536
00:49:07,249 --> 00:49:08,207
Está bien.

537
00:49:10,082 --> 00:49:11,249
¡Tío mamá!

538
00:49:11,582 --> 00:49:11,999
Papá.

539
00:49:12,082 --> 00:49:14,166
¡Estás con el tío Ma!

540
00:49:18,749 --> 00:49:19,666
Seguir.

541
00:49:20,791 --> 00:49:21,582
Tío mamá.

542
00:49:21,666 --> 00:49:22,957
¿Qué estás haciendo?

543
00:49:23,749 --> 00:49:24,666
Yaya.

544
00:49:25,499 --> 00:49:26,791
Papá tiene que trabajar.

545
00:49:27,666 --> 00:49:28,916
Ve a descansar un poco.

546
00:49:29,207 --> 00:49:29,916
Adiós, papá.

547
00:49:29,999 --> 00:49:31,541
Adiós, tío Ma.

548
00:49:37,291 --> 00:49:38,207
Papá.

549
00:49:38,291 --> 00:49:39,582
¿Dónde estoy?

550
00:49:40,249 --> 00:49:41,374
¿Dónde está mami?

551
00:49:44,374 --> 00:49:45,624
Papá, hace mucho frío aquí.

552
00:49:45,707 --> 00:49:47,582
Quiero que me abraces.

553
00:49:50,374 --> 00:49:50,999
papi,

554
00:49:51,082 --> 00:49:53,124
¿dónde está mami?

555
00:49:53,916 --> 00:49:56,124
Papá, ven a abrazarme.

556
00:50:00,124 --> 00:50:01,041
Papá.

557
00:50:02,707 --> 00:50:02,916
Papá.

558
00:50:02,999 --> 00:50:04,582
¿Cómo solucionamos este rompecabezas?

559
00:50:08,124 --> 00:50:09,916
¿En qué generación fue la autoconciencia?
desarrollado?

560
00:50:11,041 --> 00:50:12,374
El 425.

561
00:50:14,374 --> 00:50:15,249
Esta es la verdadera esperanza

562
00:50:15,332 --> 00:50:16,416
para la investigación y el desarrollo de la vida digital.

563
00:50:17,207 --> 00:50:18,457
¿Nuestra investigación fue

564
00:50:20,249 --> 00:50:22,041
realmente terminado?

565
00:50:23,207 --> 00:50:24,207
No terminado en sí mismo,

566
00:50:24,707 --> 00:50:26,332
pero fue, en el sentido legal,
prohibido permanentemente.

567
00:50:28,082 --> 00:50:29,124
Si esta tecnología se generaliza,

568
00:50:29,207 --> 00:50:30,332
en esta era cataclísmica,

569
00:50:30,499 --> 00:50:30,999
nadie quiere

570
00:50:31,082 --> 00:50:32,499
vivir en el mundo real.

571
00:50:33,916 --> 00:50:35,582
La tentación de la vida eterna en
el mundo digital

572
00:50:35,666 --> 00:50:36,416
sería irresistible

573
00:50:36,499 --> 00:50:37,916
para la gente corriente.

574
00:50:40,291 --> 00:50:43,124
Brilla, brilla, pequeña estrella.

575
00:50:43,541 --> 00:50:47,207
Cómo me pregunto qué eres.

576
00:50:47,291 --> 00:50:47,999
papi,

577
00:50:48,874 --> 00:50:51,207
Quiero tomar helado primero en
el parque de diversiones!

578
00:50:51,874 --> 00:50:52,957
Pues una fresa

579
00:50:53,041 --> 00:50:54,041
¿O uno con sabor a leche?

580
00:50:54,124 --> 00:50:55,166
quiero el mas grande

581
00:50:55,249 --> 00:50:56,332
el que es más alto que yo!

582
00:50:56,666 --> 00:50:57,916
¡Tomemos uno de cada uno!

583
00:50:57,999 --> 00:50:59,207
Siempre es mamá quien se los come.

584
00:50:59,291 --> 00:51:00,416
al final de todos modos.

585
00:51:00,874 --> 00:51:02,791
A mamá se le caerán los dientes.

586
00:51:02,874 --> 00:51:03,499
¿Qué vamos a hacer?

587
00:51:03,582 --> 00:51:04,499
Cuando lleguemos allí,

588
00:51:04,582 --> 00:51:05,666
Papá los comprará.

589
00:51:36,499 --> 00:51:37,416
¿Estás loco?

590
00:51:37,499 --> 00:51:38,666
¿Por qué no la enviaron al hospital?

591
00:51:38,749 --> 00:51:39,416
Éste no es uno.

592
00:51:39,499 --> 00:51:40,166
Ella estaba allí.

593
00:51:40,249 --> 00:51:40,874
Sr. mamá.

594
00:51:40,957 --> 00:51:42,332
No puedo firmar esto.

595
00:51:42,582 --> 00:51:44,082
Estos son los equipos del instituto.

596
00:51:44,374 --> 00:51:45,874
Lamento ver a Yaya así.

597
00:51:46,332 --> 00:51:47,749
La vida del niño pende de un hilo.

598
00:51:47,832 --> 00:51:48,749
Es una oportunidad.

599
00:51:48,832 --> 00:51:50,249
La tecnología aún no está lista.

600
00:51:51,082 --> 00:51:53,541
Su esposa está muerta. ¿No podemos quedarnos con algunos?
¿Recuerdos para el padre de la niña?

601
00:51:53,624 --> 00:51:54,332
Sr. mamá.

602
00:51:54,582 --> 00:51:55,666
¿Quién asumirá la responsabilidad?

603
00:51:57,207 --> 00:51:58,166
Soy.

604
00:52:18,374 --> 00:52:20,124
Estamos a sólo un paso de
completando la investigación.

605
00:52:20,207 --> 00:52:21,124
Sr. mamá.

606
00:52:21,916 --> 00:52:23,499
Hardware del 550A

607
00:52:23,957 --> 00:52:25,666
ha llegado al límite.

608
00:52:26,541 --> 00:52:27,707
Hasta ahora Yaya ha pasado por

609
00:52:28,082 --> 00:52:30,082
915 iteraciones,

610
00:52:30,416 --> 00:52:32,416
pero todavía solo le quedan 2 minutos de vida.

611
00:52:36,499 --> 00:52:37,374
quiero...

612
00:52:43,291 --> 00:52:44,291
quiero

613
00:52:46,749 --> 00:52:48,291
dale una vida completa.

614
00:52:52,999 --> 00:52:54,457
Sé por qué me estás mostrando esto,

615
00:52:55,624 --> 00:52:56,624
pero no.

616
00:52:57,541 --> 00:52:59,374
550C es sólo para la prueba de encendido.

617
00:53:00,291 --> 00:53:02,291
Una vez completada la misión,
550A será recuperado y destruido.

618
00:53:03,624 --> 00:53:04,874
Te permití usar 550A antes

619
00:53:04,957 --> 00:53:05,957
por simpatía.

620
00:53:06,457 --> 00:53:07,499
No lo presiones.

621
00:53:32,166 --> 00:53:33,166
Atención a todas las unidades.

622
00:53:33,291 --> 00:53:34,082
Atención a todas las unidades.

623
00:53:34,166 --> 00:53:34,791
tormenta solar

624
00:53:34,874 --> 00:53:36,457
Llegará a la superficie lunar en 6 minutos.

625
00:53:36,832 --> 00:53:37,957
Detenga todas las actividades inmediatamente

626
00:53:38,041 --> 00:53:39,041
y volver a la base.

627
00:53:39,916 --> 00:53:41,666
¿Estás seguro de esto?

628
00:53:41,749 --> 00:53:42,874
Acelerar.

629
00:53:42,999 --> 00:53:45,207
Pensé que teníamos una hora.

630
00:53:54,582 --> 00:53:55,249
Sr. Ma, Hengyu,

631
00:53:55,332 --> 00:53:56,041
¿Dónde están ustedes?

632
00:53:56,207 --> 00:53:57,582
La tormenta solar golpea la luna
superficie antes.

633
00:53:57,832 --> 00:53:59,124
Fallo de advertencia.

634
00:53:59,499 --> 00:54:00,457
3 kilómetros.

635
00:54:00,749 --> 00:54:01,916
Todavía nos quedan 3 km.

636
00:54:01,999 --> 00:54:03,291
Hay un búnker subterráneo en la base.

637
00:54:03,666 --> 00:54:04,999
550C sólo será seguro allí.

638
00:54:09,166 --> 00:54:11,041
Este maldito vehículo es mucho
más difícil de conducir...

639
00:54:11,124 --> 00:54:11,916
que un avión.

640
00:54:11,999 --> 00:54:12,874
Déjate de tonterías,

641
00:54:12,957 --> 00:54:13,707
y tonterías!

642
00:54:13,791 --> 00:54:14,832
La tormenta solar es

643
00:54:14,916 --> 00:54:16,582
en nuestros culos.

644
00:54:18,249 --> 00:54:20,082
Ya casi llegamos.

645
00:54:20,166 --> 00:54:22,416
¡Ven a ayudarnos a descargar!

646
00:54:28,999 --> 00:54:30,207
Informar a la Tierra.

647
00:54:30,291 --> 00:54:31,999
Tormenta solar gigante,

648
00:54:32,082 --> 00:54:33,416
superando el nivel previsto.

649
00:54:33,499 --> 00:54:34,416
Estás diciendo tonterías.

650
00:54:34,499 --> 00:54:35,207
Todas las comunicaciones están desconectadas.

651
00:54:35,291 --> 00:54:36,041
¿Cómo decirles?

652
00:54:36,166 --> 00:54:36,916
Vamos.

653
00:54:41,541 --> 00:54:42,249
Tu Hengyu,

654
00:54:42,332 --> 00:54:43,249
vamos.

655
00:54:43,832 --> 00:54:44,416
Señor mamá,

656
00:54:44,499 --> 00:54:45,791
la hebilla de seguridad está rota.

657
00:54:46,582 --> 00:54:48,041
¡Seguro que escogiste el momento adecuado!

658
00:55:01,499 --> 00:55:02,291
No hay tiempo.

659
00:55:02,374 --> 00:55:03,041
¡Ir!

660
00:55:03,124 --> 00:55:04,666
Si el suministro de oxígeno disminuye,
todos nos asfixiaremos.

661
00:55:04,749 --> 00:55:06,041
Casi llegamos.

662
00:55:06,249 --> 00:55:07,666
Casi llegamos.

663
00:55:12,207 --> 00:55:12,957
Tu Hengyu,

664
00:55:13,041 --> 00:55:13,749
vamos.

665
00:55:14,499 --> 00:55:14,999
¡Apurarse!

666
00:55:37,082 --> 00:55:37,916
Quítate el casco.

667
00:55:37,999 --> 00:55:38,957
El sistema de suministro de oxígeno está dañado.

668
00:55:39,041 --> 00:55:39,791
Date prisa,

669
00:55:39,874 --> 00:55:40,541
Se está asfixiando.

670
00:55:40,624 --> 00:55:41,374
Está muriendo.

671
00:55:41,457 --> 00:55:41,874
¡Rápido!

672
00:55:51,624 --> 00:55:53,082
¿Todos siguen respirando?

673
00:55:57,041 --> 00:55:58,166
¡Jesús! [dialecto Jining]

674
00:56:06,582 --> 00:56:07,707
Bien hecho.

675
00:56:13,541 --> 00:56:15,457
La situación es que...

676
00:56:17,707 --> 00:56:18,166
Bueno si,

677
00:56:18,249 --> 00:56:19,541
eso es todo.

678
00:56:21,541 --> 00:56:22,749
Lo extraño es,

679
00:56:23,124 --> 00:56:24,666
ninguno de nuestros dispositivos de alerta

680
00:56:26,791 --> 00:56:28,082
envió ninguna alarma.

681
00:56:28,749 --> 00:56:30,374
550C queda completamente destruido.

682
00:56:30,874 --> 00:56:31,791
Sin él,

683
00:56:31,916 --> 00:56:32,832
no podremos

684
00:56:32,916 --> 00:56:34,332
controlar con precisión el lanzamiento
Posiciones del motor.

685
00:56:36,624 --> 00:56:37,832
Si encendemos el motor a la fuerza...

686
00:56:39,791 --> 00:56:41,124
Te daré una bofetada. [tailandés]

687
00:56:41,207 --> 00:56:42,291
La prueba es en 3 días.

688
00:56:42,374 --> 00:56:43,916
Si perdemos la ventana, estamos todos condenados.

689
00:56:44,124 --> 00:56:45,332
Se nos acabaron las ideas, ¿verdad?

690
00:56:48,874 --> 00:56:51,166
¿Cuándo se activará el seguro?
¿Estar realmente a salvo?

691
00:56:58,041 --> 00:56:59,582
Tengo una idea.

692
00:57:01,041 --> 00:57:03,332
550A podría funcionar.

693
00:57:05,207 --> 00:57:06,457
Papá.

694
00:57:09,124 --> 00:57:09,582
papi,

695
00:57:09,666 --> 00:57:11,749
¿Cómo solucionamos este rompecabezas?

696
00:57:14,624 --> 00:57:15,666
Son las cuatro.

697
00:57:16,666 --> 00:57:17,582
Son las cuatro.

698
00:57:17,999 --> 00:57:20,416
Eres increíble, papá.

699
00:57:20,499 --> 00:57:21,499
Buena chica, Yaya.

700
00:57:22,249 --> 00:57:23,499
Papá volverá a verte.

701
00:57:24,624 --> 00:57:25,541
Adiós.

702
00:57:25,624 --> 00:57:26,999
Adiós, papá.

703
00:57:31,749 --> 00:57:32,666
Aquí.

704
00:57:33,416 --> 00:57:35,291
Debería ser suficiente para el encendido.

705
00:57:37,916 --> 00:57:39,499
Me llevará unos días modificar esto.

706
00:57:39,666 --> 00:57:41,166
Pero la carga computacional de
el encendido es pesado.

707
00:57:41,416 --> 00:57:42,541
Quemará 550A.

708
00:57:42,749 --> 00:57:43,957
Por eso tengo una condición.

709
00:57:45,207 --> 00:57:47,124
Involucrarme en el desarrollo posterior.
de la serie 550.

710
00:57:50,624 --> 00:57:51,624
Si estás de acuerdo,

711
00:57:51,957 --> 00:57:53,624
Te daré la contraseña del 550A.

712
00:58:02,624 --> 00:58:03,999
La verificación del Proyecto Montaña Móvil:

713
00:58:04,207 --> 00:58:06,124
Motor de prueba Lunar 1

714
00:58:06,207 --> 00:58:07,416
primera prueba de encendido

715
00:58:07,499 --> 00:58:08,291
comenzar.

716
00:58:09,541 --> 00:58:11,207
550A está conectado al módulo de encendido.

717
00:58:11,707 --> 00:58:12,916
Comience la autocompilación.

718
00:58:13,041 --> 00:58:14,166
Comience a sobrescribir la sincronización.

719
00:58:14,582 --> 00:58:15,166
Copiar.

720
00:58:15,499 --> 00:58:16,541
Atención, departamento de encendido.

721
00:58:16,749 --> 00:58:17,582
Inicie el encendido.

722
00:58:47,874 --> 00:58:49,124
Encendedor instalado.

723
00:58:49,207 --> 00:58:50,874
Sistema operativo subyacente generado.

724
00:58:51,082 --> 00:58:52,082
Comienza la cuenta atrás para el encendido.

725
00:58:52,166 --> 00:58:53,624
Todo el personal evacua ahora.

726
00:58:53,874 --> 00:58:54,541
Mamá, Hengyu,

727
00:58:54,624 --> 00:58:55,541
vete ahora.

728
00:58:55,874 --> 00:58:56,291
Tu Hengyu,

729
00:58:56,374 --> 00:58:57,291
¿Qué estás esperando?

730
00:58:58,249 --> 00:58:59,041
Señor mamá,

731
00:59:00,124 --> 00:59:01,041
necesito confirmar

732
00:59:01,124 --> 00:59:02,291
lo que me has prometido.

733
00:59:03,791 --> 00:59:05,374
Esto es muy importante para mí.

734
00:59:07,416 --> 00:59:08,624
quiero darle yaya

735
00:59:10,207 --> 00:59:11,457
una vida completa.

736
00:59:12,999 --> 00:59:15,541
¡Por el bien de la Madre Tierra!

737
00:59:15,624 --> 00:59:16,666
¿Qué estás haciendo?

738
00:59:16,791 --> 00:59:18,041
¡Trabajalo!

739
00:59:18,541 --> 00:59:20,082
¿Deberíamos simplemente irnos?

740
00:59:26,374 --> 00:59:27,332
Prometo.

741
00:59:34,541 --> 00:59:35,582
Si lo logramos,

742
00:59:36,457 --> 00:59:37,624
No te olvides de Yaya.

743
01:00:12,999 --> 01:00:15,416
Encendido del motor de prueba Lunar 1
ensayo completado.

744
01:00:16,207 --> 01:00:17,624
La Luna se hizo con éxito

745
01:00:17,707 --> 01:00:19,957
un desplazamiento angular
de 0,4 nanosegundos de arco.

746
01:00:21,041 --> 01:00:22,082
prueba que

747
01:00:22,541 --> 01:00:24,582
dentro de 20 años la luna

748
01:00:24,832 --> 01:00:26,291
se puede empujar a la posición deseada.

749
01:00:26,957 --> 01:00:28,999
Y ya no tendrá gravitacional.
tirar de la Tierra.

750
01:00:30,374 --> 01:00:32,082
A partir de este logro,

751
01:00:32,791 --> 01:00:34,832
Motor de prueba planetario número 1,

752
01:00:35,624 --> 01:00:37,249
comenzará hoy su encendido de prueba.

753
01:00:38,332 --> 01:00:40,374
Si logramos mover la Tierra con éxito,

754
01:00:40,957 --> 01:00:41,957
entonces los dos experimentos

755
01:00:42,041 --> 01:00:43,416
servirá para verificar

756
01:00:43,624 --> 01:00:45,582
la viabilidad de
el Proyecto Montaña en Movimiento.

757
01:00:46,457 --> 01:00:47,916
traerá esperanza

758
01:00:48,041 --> 01:00:49,582
a toda la humanidad

759
01:00:49,999 --> 01:00:51,874
y solucionar la Crisis Solar.

760
01:01:37,166 --> 01:01:38,249
Falló, ¿verdad?

761
01:01:38,374 --> 01:01:40,249
¿Qué le dices al mundo ahora?

762
01:02:04,666 --> 01:02:05,999
la tierra

763
01:02:06,082 --> 01:02:07,999
hizo un desplazamiento angular
de 2 picosegundos de arco.

764
01:02:44,499 --> 01:02:45,916
Acabo de ir a buscar tu sobre rojo.

765
01:02:47,582 --> 01:02:48,041
Tomar el asiento.

766
01:02:48,124 --> 01:02:48,749
¿Aquí?

767
01:02:48,832 --> 01:02:49,332
¿Puede [, en serio?

768
01:02:49,416 --> 01:02:50,291
Por supuesto.

769
01:02:50,374 --> 01:02:50,957
Puede.

770
01:02:51,041 --> 01:02:52,166
Toma, tómate un Chunghwa.

771
01:02:52,624 --> 01:02:53,374
No fumo.

772
01:02:54,207 --> 01:02:55,457
Soy el padre del novio.

773
01:02:57,874 --> 01:02:59,082
El apellido de su hijo es Liu.

774
01:02:59,624 --> 01:03:00,707
¿Cómo es que el tuyo es Zhang?

775
01:03:05,332 --> 01:03:06,957
La coordinación del 550C puede

776
01:03:07,041 --> 01:03:08,207
acortar las ciudades subterráneas
tiempo de construcción

777
01:03:08,291 --> 01:03:09,499
en un 75%,

778
01:03:09,582 --> 01:03:10,332
que redujo considerablemente

779
01:03:10,416 --> 01:03:11,749
el costo del Proyecto Montaña en Movimiento.

780
01:03:17,874 --> 01:03:19,499
La computadora cuántica serie 550

781
01:03:19,582 --> 01:03:21,207
basado en 550C, se está desarrollando con

782
01:03:21,291 --> 01:03:23,166
una red privada de motor con mayor
potencia de cálculo.

783
01:03:29,582 --> 01:03:31,457
Lo último del Ascensor Espacial
los atacantes están ahora

784
01:03:31,541 --> 01:03:32,374
en juicio público,

785
01:03:32,707 --> 01:03:34,374
que marcó el final

786
01:03:34,457 --> 01:03:35,666
del Proyecto Vida Digital.

787
01:03:37,041 --> 01:03:38,332
Mocosos.

788
01:03:38,541 --> 01:03:39,916
te mostraré

789
01:03:40,249 --> 01:03:43,082
Cómo se ve un astronauta nato.

790
01:03:45,041 --> 01:03:46,707
Mientras se reconstruye el ascensor espacial,

791
01:03:46,916 --> 01:03:47,749
la UEG comienza a trabajar

792
01:03:47,832 --> 01:03:49,416
en el Proyecto Navegador,

793
01:03:49,666 --> 01:03:51,291
para proporcionar alerta temprana para
el Proyecto Montaña en Movimiento.

794
01:03:51,374 --> 01:03:52,749
Europa está entregando autoridad para que

795
01:03:52,874 --> 01:03:53,999
Se pueden utilizar más 550C.

796
01:03:54,082 --> 01:03:55,332
para la construcción.

797
01:03:59,332 --> 01:04:00,124
Tarde o temprano,

798
01:04:00,541 --> 01:04:02,582
seremos reemplazados por estas cosas.

799
01:04:02,666 --> 01:04:03,707
Automatización completa

800
01:04:03,791 --> 01:04:06,332
ha sustituido a un gran número de
trabajadores industriales.

801
01:04:06,416 --> 01:04:07,749
Durante los últimos 14 años,

802
01:04:08,207 --> 01:04:10,416
a través de la auto toma de decisiones

803
01:04:10,749 --> 01:04:11,707
y construcción automatizada,

804
01:04:12,291 --> 01:04:13,624
la serie 550 nos ha ayudado

805
01:04:13,791 --> 01:04:15,249
construir 5,321

806
01:04:15,332 --> 01:04:16,499
motores.

807
01:04:17,124 --> 01:04:18,457
El programa de clasificación de ciudades subterráneas

808
01:04:18,541 --> 01:04:20,332
fue aprobado en la UEG general
asamblea de hoy.

809
01:04:20,666 --> 01:04:22,541
Los representantes chinos protestaron enérgicamente

810
01:04:22,624 --> 01:04:23,749
contra la equidad del Programa.

811
01:04:24,207 --> 01:04:25,499
El Programa de Sortición está seriamente en contra

812
01:04:25,582 --> 01:04:27,457
la intención original de
el Proyecto Montaña en Movimiento.

813
01:04:27,707 --> 01:04:28,707
Sólo la mitad de la población mundial

814
01:04:28,791 --> 01:04:30,082
Puede entrar en las ciudades subterráneas.

815
01:04:31,041 --> 01:04:32,624
A medida que la Tierra gira gradualmente
se detiene,

816
01:04:32,707 --> 01:04:34,332
pasaremos del horario de 24 horas
sistema de tiempo

817
01:04:34,416 --> 01:04:35,707
a uno de 60 horas.

818
01:04:36,832 --> 01:04:38,249
El aumento de la radiación solar

819
01:04:38,332 --> 01:04:40,499
ha llevado a un crecimiento explosivo del cáncer
alrededor del mundo.

820
01:04:40,707 --> 01:04:42,124
Experimentamos dificultades.

821
01:04:42,666 --> 01:04:44,124
Hemos dado recursos,

822
01:04:44,249 --> 01:04:44,957
y el tiempo,

823
01:04:45,416 --> 01:04:46,457
incluso la vida.

824
01:04:47,124 --> 01:04:48,832
Al mismo tiempo, logramos

825
01:04:48,916 --> 01:04:50,624
asistencia mutua y unidad.

826
01:04:56,707 --> 01:04:57,707
Bienvenido a Célebes

827
01:04:57,791 --> 01:04:59,207
base de construcción automatizada.

828
01:05:14,832 --> 01:05:15,957
Está bien.

829
01:05:16,457 --> 01:05:18,249
No es gran cosa.
Puedo ir a hacer la entrevista de navegante.

830
01:05:18,416 --> 01:05:19,832
Nuestro hijo también obtendrá un lugar.

831
01:05:20,249 --> 01:05:21,749
Por la presente invito a todos

832
01:05:22,124 --> 01:05:22,999
salvaguardar

833
01:05:23,082 --> 01:05:25,332
la unidad de la humanidad.

834
01:05:25,999 --> 01:05:27,082
por favor permítame

835
01:05:28,041 --> 01:05:29,124
anunciar solemnemente

836
01:05:29,457 --> 01:05:30,541
en nombre de China,

837
01:05:30,874 --> 01:05:33,791
el Proyecto Montaña en Movimiento ya está
renombrado oficialmente como:

838
01:05:34,166 --> 01:05:35,957
el Proyecto Tierra Errante.

839
01:06:51,666 --> 01:06:52,624
esta imagen

840
01:06:52,957 --> 01:06:55,457
fue recibido por el Instituto 710
allá por 1987.

841
01:06:56,207 --> 01:06:57,541
Dice:

842
01:06:57,624 --> 01:06:58,916
2044

843
01:06:59,291 --> 01:07:00,332
Fuente desconocida.

844
01:07:03,291 --> 01:07:04,624
Este segundo fue recibido

845
01:07:04,707 --> 01:07:07,457
por nuestro Laboratorio de Óptica Ultrarrápida la semana pasada.

846
01:07:07,916 --> 01:07:09,124
Dice:

847
01:07:09,207 --> 01:07:10,582
205807

848
01:07:11,082 --> 01:07:12,082
Fuente desconocida.

849
01:07:12,624 --> 01:07:13,832
Esto se refiere a la seguridad

850
01:07:14,249 --> 01:07:16,582
de miles de laboratorios en todo el mundo.

851
01:07:17,582 --> 01:07:19,374
Creemos que mensajes como este

852
01:07:19,832 --> 01:07:21,457
han sido recibidos por inteligencia
agencias alrededor del mundo.

853
01:07:21,832 --> 01:07:22,791
Pensamos que

854
01:07:23,332 --> 01:07:25,082
Estos mensajes son una advertencia.

855
01:07:25,874 --> 01:07:26,957
todos lo sabemos

856
01:07:27,416 --> 01:07:29,332
lo que pasó en 2044.

857
01:07:30,541 --> 01:07:33,124
Esperamos que todas las partes lo tomen en serio.

858
01:07:44,999 --> 01:07:46,249
Es 22 de junio

859
01:07:46,332 --> 01:07:47,416
2058

860
01:07:47,707 --> 01:07:49,207
Detras de mi

861
01:07:49,291 --> 01:07:50,957
se encuentra el recién presentado
Monumento a la Salida Lunar.

862
01:07:52,291 --> 01:07:53,082
Xiaoxi.

863
01:07:58,166 --> 01:07:58,582
Sentarse.

864
01:08:00,916 --> 01:08:02,874
Cualquier respuesta

865
01:08:03,457 --> 01:08:05,082
¿Sobre el plan de respaldo de la Luna?

866
01:08:05,624 --> 01:08:07,124
Algunos países plantearon objeciones

867
01:08:07,291 --> 01:08:08,832
y no firmó el documento.

868
01:08:09,749 --> 01:08:10,541
Una gran controversia es

869
01:08:10,791 --> 01:08:12,916
la donación de armas nucleares estratégicas.

870
01:08:15,457 --> 01:08:18,416
Me preocupa que termine así
Hace 14 años.

871
01:08:19,999 --> 01:08:21,666
Tome precauciones estrictas

872
01:08:22,666 --> 01:08:24,082
y prepárate para un plan de respaldo.

873
01:08:50,541 --> 01:08:52,499
Cuando la Luna está demasiado lejos para ser vista,

874
01:08:52,957 --> 01:08:55,041
probablemente cancelarán
las vacaciones de mediados de otoño.

875
01:08:56,916 --> 01:08:58,541
Estaré bien mientras tengamos pasteles de luna.

876
01:08:59,041 --> 01:09:00,291
¡Especialmente los rellenos de carne!

877
01:09:02,041 --> 01:09:04,124
Amigo, ¿estás seguro de que estás hablando?
sobre pasteles de luna?

878
01:09:05,624 --> 01:09:06,832
¡Norteños!

879
01:09:13,957 --> 01:09:16,624
La gente no ve la Luna de antaño,

880
01:09:16,707 --> 01:09:19,207
sin embargo, nuestra Luna alguna vez brilló sobre los antiguos.

881
01:09:19,957 --> 01:09:21,457
La luna siempre se quedará

882
01:09:21,541 --> 01:09:22,832
en la memoria de la humanidad

883
01:09:23,082 --> 01:09:25,791
mientras añoramos nuestra patria.

884
01:09:26,291 --> 01:09:27,832
A medida que se inicia el Proyecto de Exilio Lunar,

885
01:09:28,291 --> 01:09:29,291
una vez más,

886
01:09:29,707 --> 01:09:30,832
demosle a la Luna nuestras bendiciones..

887
01:09:32,166 --> 01:09:34,291
Una sandía grande.

888
01:09:34,499 --> 01:09:36,374
Cortar en dos mitades.

889
01:09:36,541 --> 01:09:37,999
La mitad para ti

890
01:09:38,166 --> 01:09:39,541
la mitad para mami.

891
01:09:41,207 --> 01:09:41,582
Ven aquí.

892
01:09:42,457 --> 01:09:42,874
Ven aquí.

893
01:09:44,291 --> 01:09:45,291
Uno, dos.

894
01:09:47,707 --> 01:09:48,207
Adelante.

895
01:09:48,291 --> 01:09:48,832
Sopla sobre ello.

896
01:09:51,207 --> 01:09:52,666
Estos

897
01:09:52,749 --> 01:09:54,457
son para ustedes dos.

898
01:09:54,791 --> 01:09:56,249
Yo estoy tomando el mío con el teléfono.

899
01:09:56,541 --> 01:09:58,041
para poder editarlos más tarde.

900
01:09:58,207 --> 01:10:00,957
¡Mami va a editar las fotos!

901
01:10:01,874 --> 01:10:03,457
Yo también quiero hacer eso, mami.

902
01:10:03,541 --> 01:10:04,707
Espera hasta que mamá termine.

903
01:10:04,791 --> 01:10:06,499
Déjame hacerlo, mami.

904
01:10:06,582 --> 01:10:07,249
Aférrate.

905
01:10:07,332 --> 01:10:08,707
Déjame terminar primero.

906
01:10:08,832 --> 01:10:09,707
Quiero editarlos.

907
01:10:09,791 --> 01:10:11,791
En un minuto, ¿vale?

908
01:10:18,832 --> 01:10:19,791
Está bien.

909
01:10:20,541 --> 01:10:21,707
Mami, ya no quiero.

910
01:10:21,791 --> 01:10:22,499
No tengas miedo.

911
01:10:23,541 --> 01:10:24,666
Liu Qi, no tengas miedo.

912
01:10:25,499 --> 01:10:26,666
Está bien.

913
01:10:27,957 --> 01:10:29,041
Está bien.

914
01:10:29,791 --> 01:10:30,749
No llores.

915
01:10:31,874 --> 01:10:33,332
No llores.

916
01:10:38,541 --> 01:10:40,041
Sé lo que estás pensando.

917
01:10:40,707 --> 01:10:41,624
¿Sabes cuántas personas

918
01:10:41,707 --> 01:10:42,582
¿No conseguirás un lugar?

919
01:10:42,666 --> 01:10:43,957
¿Y no puedes entrar a las ciudades subterráneas?

920
01:10:44,374 --> 01:10:46,416
¿Sabes cuántas personas
matar por tu lugar?

921
01:10:46,916 --> 01:10:47,541
Deberías sentirte aliviado

922
01:10:47,624 --> 01:10:49,249
que Yaya no vive en
un mundo como este.

923
01:10:50,707 --> 01:10:52,499
Aunque Internet global ha
sido cerrado,

924
01:10:52,582 --> 01:10:53,541
los 550W conservan

925
01:10:53,624 --> 01:10:55,166
todo tipo de interfaces de red.

926
01:10:55,916 --> 01:10:57,791
En el momento en que conectas Tu Yaya

927
01:10:58,124 --> 01:10:59,707
tu lugar será cancelado inmediatamente

928
01:11:00,124 --> 01:11:01,416
y serás enviado a prisión.

929
01:11:10,749 --> 01:11:12,124
¿Qué pasa con mi hija?

930
01:11:14,249 --> 01:11:16,249
No la he visto en 14 años.

931
01:11:23,374 --> 01:11:24,749
Yaya está muerta.

932
01:11:25,416 --> 01:11:26,457
Esa es la realidad.

933
01:11:27,582 --> 01:11:28,457
No,

934
01:11:28,957 --> 01:11:30,207
Yaya no está muerta.

935
01:11:32,832 --> 01:11:35,291
no estoy de acuerdo con tu opinion
sobre la vida digital.

936
01:11:37,291 --> 01:11:38,582
He esperado 14 años.

937
01:11:39,541 --> 01:11:40,916
Ya soy viejo.

938
01:11:42,249 --> 01:11:43,791
Incluso si voy a las ciudades subterráneas,

939
01:11:44,916 --> 01:11:46,749
¿Cuántos 14 años más tendré?

940
01:11:47,207 --> 01:11:47,999
Papá.

941
01:11:48,832 --> 01:11:51,082
Quiero tomar helado primero en
el parque de diversiones!

942
01:11:51,791 --> 01:11:52,874
Pues una fresa

943
01:11:52,957 --> 01:11:54,082
¿O uno con sabor a leche?

944
01:11:54,166 --> 01:11:55,041
quiero el mas grande

945
01:11:55,124 --> 01:11:56,249
el que es más alto que yo!

946
01:11:56,624 --> 01:11:58,082
¡Tomemos uno de cada uno!

947
01:11:58,166 --> 01:11:59,374
Siempre es mamá quien se los come.

948
01:11:59,457 --> 01:12:00,582
al final de todos modos.

949
01:12:00,916 --> 01:12:02,874
A mamá se le caerán los dientes.

950
01:12:02,957 --> 01:12:04,166
¿Qué vamos a hacer?

951
01:12:05,457 --> 01:12:08,249
Si Yaya puede tener éxito
conectado a 550W,

952
01:12:09,249 --> 01:12:11,624
sería un hito en
creando vida digital.

953
01:12:13,416 --> 01:12:14,457
Allí,

954
01:12:15,249 --> 01:12:17,582
ella tendrá una vida completa.

955
01:12:19,041 --> 01:12:20,249
y tu nombre

956
01:12:20,957 --> 01:12:22,832
quedará escrito en la historia.

957
01:12:25,457 --> 01:12:25,957
Iniciada Yaya,

958
01:12:26,041 --> 01:12:26,957
y morirás.

959
01:12:27,541 --> 01:12:27,916
no hacer nada,

960
01:12:27,999 --> 01:12:28,791
y vivirás.

961
01:12:30,082 --> 01:12:30,791
Tu elección.

962
01:12:38,416 --> 01:12:40,624
Los navegantes entrevistados prestan atención a
los números llamados.

963
01:12:40,707 --> 01:12:42,082
No te quedes en el pasillo.

964
01:12:44,707 --> 01:12:45,916
Mayor Liu Peiqiang,

965
01:12:45,999 --> 01:12:46,832
hola.

966
01:12:48,332 --> 01:12:50,999
Así es la Estación Espacial Orbital Tripulada
sistema operativo,

967
01:12:51,624 --> 01:12:53,624
la versión fuera de línea de 550W.

968
01:12:54,207 --> 01:12:56,749
Tamaño cuántico 8192.

969
01:12:57,249 --> 01:12:58,166
El hardware informático más potente.

970
01:12:58,249 --> 01:12:59,957
en la historia humana.

971
01:13:00,582 --> 01:13:01,957
Según evaluación previa,

972
01:13:02,041 --> 01:13:03,249
todos sus registros de vuelo y calificaciones de exámenes

973
01:13:03,332 --> 01:13:06,124
quedaron impecables.

974
01:13:06,749 --> 01:13:08,541
Creo que tienes una gran oportunidad.

975
01:13:08,624 --> 01:13:10,957
para trabajar en el Navigator ISS.

976
01:13:11,416 --> 01:13:12,457
Gracias.

977
01:13:12,749 --> 01:13:14,374
He anhelado el espacio desde que era niño.

978
01:13:14,624 --> 01:13:16,541
Espero poder vagar por el espacio en
nombre de la humanidad.

979
01:13:17,082 --> 01:13:18,874
Para entendernos mejor,

980
01:13:18,957 --> 01:13:20,332
estoy especialmente interesado

981
01:13:20,416 --> 01:13:22,291
en tu primera impresión de mí.

982
01:13:22,749 --> 01:13:23,374
5

983
01:13:23,832 --> 01:13:24,457
4

984
01:13:24,832 --> 01:13:25,249
3

985
01:13:25,332 --> 01:13:27,249
¿Por qué tienes un solo ojo?

986
01:13:28,166 --> 01:13:29,916
Tengo dos respuestas diferentes.

987
01:13:30,624 --> 01:13:32,124
El extremadamente gracioso es:

988
01:13:32,332 --> 01:13:34,041
es más fácil enfocar con un ojo.

989
01:13:34,207 --> 01:13:36,082
Así puedo verte mejor.

990
01:13:36,457 --> 01:13:37,582
Jajaja.

991
01:13:39,457 --> 01:13:40,791
Este humor es...

992
01:13:42,957 --> 01:13:43,791
justo.

993
01:13:46,166 --> 01:13:47,332
La respuesta oficial es:

994
01:13:47,957 --> 01:13:49,457
esta es mi unidad de radar ToF,

995
01:13:49,832 --> 01:13:52,082
que puede activar todos los dispositivos en red

996
01:13:52,166 --> 01:13:53,291
y recoger

997
01:13:53,374 --> 01:13:54,332
datos multiangulares sobre el objetivo

998
01:13:54,416 --> 01:13:55,207
incluyendo indicadores biológicos

999
01:13:55,291 --> 01:13:57,082
e información relevante.

1000
01:13:57,499 --> 01:13:58,249
Por ejemplo,

1001
01:13:58,416 --> 01:13:59,249
estas casado

1002
01:13:59,332 --> 01:14:00,374
con un hijo.

1003
01:14:00,457 --> 01:14:01,791
Tu esposa fue diagnosticada

1004
01:14:01,874 --> 01:14:03,499
<i>con tipo || Enfermedad por radiación
Hace 3 años,</i>

1005
01:14:03,916 --> 01:14:05,874
induciendo el síndrome LAM recientemente.

1006
01:14:06,291 --> 01:14:07,457
En tales circunstancias,

1007
01:14:07,541 --> 01:14:09,541
la mejor opción para ti

1008
01:14:09,624 --> 01:14:12,041
es retirarse de esta selección para mirar
después de tu familia.

1009
01:14:12,874 --> 01:14:13,291
5

1010
01:14:13,999 --> 01:14:14,457
4

1011
01:14:15,082 --> 01:14:15,499
3

1012
01:14:16,166 --> 01:14:16,582
2

1013
01:14:17,332 --> 01:14:17,832
1

1014
01:14:18,166 --> 01:14:19,082
siempre ha sido dificil

1015
01:14:20,166 --> 01:14:21,457
honrar tanto la lealtad como la piedad filial.

1016
01:14:21,666 --> 01:14:22,499
Tenga en cuenta que,

1017
01:14:22,916 --> 01:14:24,416
mientras respondía las siguientes preguntas,

1018
01:14:24,666 --> 01:14:26,499
tienes prohibido usar metáforas,

1019
01:14:26,707 --> 01:14:27,332
preguntas retóricas,

1020
01:14:27,416 --> 01:14:28,416
o implicaciones.

1021
01:14:28,874 --> 01:14:30,541
Este tipo de comunicación podría causar
accidentes graves

1022
01:14:30,624 --> 01:14:32,374
en la Estación Espacial.

1023
01:14:33,124 --> 01:14:33,707
5

1024
01:14:34,332 --> 01:14:34,957
4

1025
01:14:35,582 --> 01:14:35,791
3

1026
01:14:35,874 --> 01:14:36,957
lo siento mucho

1027
01:14:37,666 --> 01:14:38,624
dejar atrás a mi familia,

1028
01:14:40,457 --> 01:14:42,291
pero es lo que tengo que hacer.

1029
01:14:42,916 --> 01:14:44,832
Por "lo que tengo que hacer",

1030
01:14:45,082 --> 01:14:46,124
¿Quieres decir que estás obligado?

1031
01:14:46,207 --> 01:14:47,957
para aceptar este trabajo?

1032
01:14:48,957 --> 01:14:49,374
5

1033
01:14:50,082 --> 01:14:50,499
4

1034
01:14:51,207 --> 01:14:51,791
3

1035
01:14:52,457 --> 01:14:53,041
Dos.

1036
01:14:53,957 --> 01:14:55,541
Claramente ya lo sabes todo.

1037
01:14:57,291 --> 01:14:58,541
¿Por qué sigues haciendo esto?

1038
01:15:01,374 --> 01:15:02,499
Segunda advertencia.

1039
01:15:02,832 --> 01:15:04,416
Tienes prohibido usar metáforas,

1040
01:15:04,666 --> 01:15:05,457
preguntas retóricas,

1041
01:15:05,624 --> 01:15:06,582
o implicaciones.

1042
01:15:07,957 --> 01:15:08,957
tengo un lugar,

1043
01:15:11,332 --> 01:15:12,791
pero mi esposa y mi hijo no.

1044
01:15:14,957 --> 01:15:16,582
Una vez que sea seleccionado para la Estación Espacial,

1045
01:15:18,082 --> 01:15:20,041
mi hijo estará cubierto por
la política preferencial

1046
01:15:21,666 --> 01:15:22,457
y mi esposa

1047
01:15:22,541 --> 01:15:24,041
Puede entrar a las ciudades subterráneas con él.

1048
01:15:24,499 --> 01:15:26,624
como tutor de un menor.

1049
01:15:28,124 --> 01:15:30,332
Sólo quiero que mi familia sobreviva.

1050
01:15:36,916 --> 01:15:37,666
Papá.

1051
01:15:40,749 --> 01:15:42,374
¿Qué pasa con el otro miembro de la familia?

1052
01:15:43,332 --> 01:15:44,332
¿Qué quieres decir?

1053
01:15:45,082 --> 01:15:46,249
Mayor Liu Peiqiang,

1054
01:15:46,457 --> 01:15:47,999
su suegro, el Sr. Han Zi'ang,

1055
01:15:48,082 --> 01:15:49,332
no fue seleccionado en
la Sortición tampoco.

1056
01:15:49,707 --> 01:15:51,499
¿Qué pasa con el Sr. Han Zi'ang?

1057
01:15:52,749 --> 01:15:53,166
5

1058
01:15:53,666 --> 01:15:54,082
4

1059
01:15:54,832 --> 01:15:55,374
3

1060
01:15:55,999 --> 01:15:56,541
2

1061
01:15:57,166 --> 01:15:57,707
1

1062
01:15:58,707 --> 01:15:59,957
Se acabó el tiempo.

1063
01:16:01,999 --> 01:16:03,249
Tu mejor opción

1064
01:16:03,541 --> 01:16:05,916
es tener al Sr. Han Zi'ang como guardián

1065
01:16:06,291 --> 01:16:08,207
y dejar que lleve a Liu Qi a
las ciudades subterráneas.

1066
01:16:08,541 --> 01:16:10,457
Según la condición actual de su esposa,

1067
01:16:10,749 --> 01:16:13,666
su vida terminará en 84,3 días.

1068
01:16:17,457 --> 01:16:18,166
¡Malditos sean todos!

1069
01:16:18,249 --> 01:16:19,082
Yo...

1070
01:16:19,957 --> 01:16:21,916
No pasaste la prueba de respuesta al estrés.

1071
01:16:29,707 --> 01:16:30,291
Lo lamento.

1072
01:16:31,332 --> 01:16:32,374
Lo lamento.

1073
01:16:33,124 --> 01:16:33,957
Lo lamento.

1074
01:16:39,207 --> 01:16:40,082
Vaya al número 19.

1075
01:16:44,416 --> 01:16:45,291
Lo lamento.

1076
01:16:50,624 --> 01:16:51,374
Señor,

1077
01:16:51,749 --> 01:16:52,916
¿Puedo intentarlo de nuevo?

1078
01:16:57,541 --> 01:16:59,041
No pasaste el examen.

1079
01:17:00,166 --> 01:17:00,874
Señor,

1080
01:17:00,957 --> 01:17:02,582
Estaba demasiado nervioso en la entrevista.

1081
01:17:02,791 --> 01:17:03,791
Normalmente no soy así.

1082
01:17:04,416 --> 01:17:04,999
Por favor.

1083
01:17:05,166 --> 01:17:05,957
Este examen...

1084
01:17:06,207 --> 01:17:08,082
Es importante para todos aquí.

1085
01:17:08,416 --> 01:17:09,457
No les afectes, ¿vale?

1086
01:17:10,416 --> 01:17:12,416
Realmente necesito esta oportunidad.

1087
01:17:12,499 --> 01:17:13,582
Realmente lo necesito.

1088
01:17:13,666 --> 01:17:15,249
Todos tienen una sola oportunidad.

1089
01:17:29,624 --> 01:17:31,416
Tienes una amante secreta en la Luna.
o algo?

1090
01:17:31,749 --> 01:17:32,999
Estás tan ansioso por verlo partir.

1091
01:17:33,207 --> 01:17:33,916
De hecho, lo hace.

1092
01:17:33,999 --> 01:17:34,916
Fueron juntos a la universidad.

1093
01:17:35,457 --> 01:17:36,582
Disparates. Ese no.

1094
01:17:36,832 --> 01:17:38,249
¿Cuál es ese?

1095
01:17:38,957 --> 01:17:39,916
¿Sabes que?

1096
01:17:39,999 --> 01:17:42,082
La Luna es alejada cada año por
como, qué, 10.000...

1097
01:17:42,249 --> 01:17:42,874
10.000 verdad?

1098
01:17:43,291 --> 01:17:44,666
10.000 kilómetros.

1099
01:17:44,832 --> 01:17:45,999
Será una larga espera para ti.

1100
01:17:46,082 --> 01:17:47,207
Todos escuchen.

1101
01:17:47,291 --> 01:17:48,207
Mantén la calma

1102
01:17:48,291 --> 01:17:49,041
y mantener el orden.

1103
01:17:49,666 --> 01:17:50,624
Hace mucho frío.

1104
01:17:50,749 --> 01:17:52,041
Mantente en línea.

1105
01:17:52,499 --> 01:17:53,832
Hay suficiente para todos.

1106
01:17:53,957 --> 01:17:55,041
Guarda tus cartas.

1107
01:17:55,124 --> 01:17:55,749
Está bien.

1108
01:17:55,832 --> 01:17:56,999
Gracias por su cooperación.

1109
01:17:57,082 --> 01:17:58,082
Te lo prometemos

1110
01:17:58,166 --> 01:17:59,207
que todos

1111
01:17:59,291 --> 01:18:00,666
obtendrán su parte.

1112
01:18:02,374 --> 01:18:03,124
Mi hijo tiene fiebre.

1113
01:18:03,207 --> 01:18:04,291
¿Puedes cambiar de lugar conmigo?

1114
01:18:04,457 --> 01:18:04,832
Ven aquí.

1115
01:18:04,916 --> 01:18:05,666
Cambiaré contigo.

1116
01:18:06,916 --> 01:18:08,207
Los de atrás, hagan fila.

1117
01:18:08,291 --> 01:18:08,874
Tu turno.

1118
01:18:10,499 --> 01:18:10,916
Camarada,

1119
01:18:11,207 --> 01:18:11,916
¿Qué estás haciendo?

1120
01:18:12,874 --> 01:18:13,624
Por favor, manténgase en la fila.

1121
01:18:14,041 --> 01:18:14,999
Todos están esperando.

1122
01:18:18,249 --> 01:18:19,582
Una medalla al mérito de 20447.

1123
01:18:23,249 --> 01:18:24,166
Aquí está tu fruta.

1124
01:18:26,707 --> 01:18:27,207
Próximo.

1125
01:18:29,957 --> 01:18:30,791
Próximo.

1126
01:18:37,832 --> 01:18:38,291
Próximo.

1127
01:18:38,374 --> 01:18:39,582
Mantengan el orden, gente.

1128
01:18:49,124 --> 01:18:49,707
Liu Qi.

1129
01:18:57,999 --> 01:18:59,207
Mami, come tú primero.

1130
01:19:12,957 --> 01:19:14,332
Concéntrate en tu entrevista.

1131
01:19:15,999 --> 01:19:17,499
Lo vas a lograr.

1132
01:19:18,916 --> 01:19:19,707
dúo,

1133
01:19:23,791 --> 01:19:25,207
hoy solo...

1134
01:19:27,124 --> 01:19:27,999
te extraño mucho.

1135
01:19:31,166 --> 01:19:32,041
Mucho.

1136
01:19:35,541 --> 01:19:36,582
Muchísimo.

1137
01:19:46,124 --> 01:19:47,166
No te preocupes.

1138
01:19:50,499 --> 01:19:51,624
Estoy aquí.

1139
01:19:57,916 --> 01:19:59,124
Siempre.

1140
01:20:15,124 --> 01:20:16,041
Peiqiang,

1141
01:20:19,791 --> 01:20:21,582
Quiero ir a casa.

1142
01:20:24,666 --> 01:20:25,457
a

1143
01:20:28,166 --> 01:20:29,332
¿Shanghai?

1144
01:20:29,874 --> 01:20:31,749
Sé que ese lugar ya está...

1145
01:20:37,707 --> 01:20:39,041
Solo estaba diciendo...

1146
01:20:40,207 --> 01:20:41,457
solo digo...

1147
01:23:03,957 --> 01:23:04,957
¡Papá!

1148
01:23:07,666 --> 01:23:07,916
¡Papá!

1149
01:23:07,999 --> 01:23:09,957
¿Cómo solucionamos este rompecabezas?

1150
01:23:11,291 --> 01:23:12,666
Papi, ¿dónde estás?

1151
01:23:12,749 --> 01:23:14,707
Parece que hay muchas imágenes de
tú en la parte de atrás.

1152
01:23:14,791 --> 01:23:16,457
¿Hay espejos detrás de ti?

1153
01:23:19,916 --> 01:23:22,041
Papi, ¿por qué lloras?

1154
01:23:23,874 --> 01:23:24,291
papi,

1155
01:23:24,374 --> 01:23:25,374
¿Qué te pasó?

1156
01:23:25,666 --> 01:23:27,374
¿Por qué pareces mucho mayor?

1157
01:23:29,332 --> 01:23:30,249
Papi, no llores.

1158
01:23:30,332 --> 01:23:32,749
¿Hice algo mal?

1159
01:23:34,499 --> 01:23:35,999
Papá extraña mucho a Yaya.

1160
01:23:38,082 --> 01:23:39,124
Mucho.

1161
01:23:40,374 --> 01:23:41,457
Muchísimo.

1162
01:23:42,166 --> 01:23:45,707
¿No vamos al parque de diversiones?

1163
01:23:45,874 --> 01:23:46,999
¿Dónde está mami?

1164
01:23:50,041 --> 01:23:50,749
Casi llegamos.

1165
01:23:50,832 --> 01:23:51,666
La tercera habitación.

1166
01:23:52,332 --> 01:23:54,124
Papá, ¿dónde estoy?

1167
01:23:54,207 --> 01:23:55,832
Quiero salir.

1168
01:23:57,582 --> 01:23:58,249
Un momento.

1169
01:23:58,332 --> 01:24:00,624
Papá, quiero salir.

1170
01:24:01,707 --> 01:24:02,499
¿Dónde estoy, papá?

1171
01:24:02,582 --> 01:24:04,499
Quiero salir.

1172
01:24:04,707 --> 01:24:06,291
Papá, ¿dónde estoy?

1173
01:24:06,374 --> 01:24:07,207
déjame salir.

1174
01:24:07,291 --> 01:24:08,541
No tengas miedo.

1175
01:24:08,624 --> 01:24:09,791
Papá está aquí.

1176
01:24:10,916 --> 01:24:11,249
¡Tu Hengyu!

1177
01:24:11,332 --> 01:24:12,082
¡Abrir la puerta!

1178
01:24:12,707 --> 01:24:13,332
¡Abrir la puerta!

1179
01:24:16,999 --> 01:24:20,082
¡Papá, abrázame!

1180
01:24:20,916 --> 01:24:21,624
Sí, papá lo hará.

1181
01:24:23,249 --> 01:24:24,457
Un segundo.

1182
01:24:24,541 --> 01:24:25,624
Tu Hengyu, ¿qué estás haciendo?

1183
01:24:26,582 --> 01:24:27,499
¡Detente ahora mismo!

1184
01:24:36,332 --> 01:24:37,332
¡Tu Hengyu!

1185
01:24:37,874 --> 01:24:38,541
¡Salir!

1186
01:24:42,249 --> 01:24:44,374
Yaya solo necesita 87 segundos

1187
01:24:45,499 --> 01:24:47,041
para volverse plenamente consciente de sí mismo ahora.

1188
01:24:47,374 --> 01:24:48,832
Este es sólo el resultado de
evolución iterativa.

1189
01:24:48,916 --> 01:24:49,957
No.

1190
01:24:50,749 --> 01:24:52,207
Esto es simplemente tu pobre comprensión.

1191
01:24:52,291 --> 01:24:53,291
de la vida digital.

1192
01:24:54,249 --> 01:24:55,666
En realidad demuestra que

1193
01:24:56,666 --> 01:24:58,166
Yaya está viva.

1194
01:24:58,457 --> 01:24:59,749
Ella se fue y eso es todo.

1195
01:25:00,249 --> 01:25:02,582
-¡Estás cometiendo un crimen!
-Papá, ¿cómo resolvemos este rompecabezas?

1196
01:25:02,707 --> 01:25:04,707
Yaya solo tiene 2 minutos de vida,

1197
01:25:07,249 --> 01:25:09,249
Quiero darle una vida completa.

1198
01:25:09,457 --> 01:25:10,749
Tienes un lugar en
las ciudades subterráneas.

1199
01:25:10,832 --> 01:25:12,374
Todavía te queda un largo camino por delante.

1200
01:25:12,957 --> 01:25:13,749
Vive en el mundo real.

1201
01:25:13,832 --> 01:25:14,374
papi,

1202
01:25:14,457 --> 01:25:16,041
¿Con quién estás hablando?

1203
01:25:17,166 --> 01:25:18,207
¡Yaya está muerta!

1204
01:25:19,207 --> 01:25:20,082
¡No, no lo es!

1205
01:25:21,416 --> 01:25:21,957
No, ella no lo es.

1206
01:25:22,041 --> 01:25:23,124
¡ella no lo es!

1207
01:25:23,291 --> 01:25:24,499
Ésta es la realidad.

1208
01:25:24,832 --> 01:25:25,291
No.

1209
01:25:26,457 --> 01:25:27,207
No.

1210
01:25:28,499 --> 01:25:30,707
No puedes definir qué es la realidad.

1211
01:25:31,791 --> 01:25:32,707
¡Rápido!

1212
01:25:32,791 --> 01:25:33,166
Señor mamá,

1213
01:25:33,249 --> 01:25:33,999
dar un paso atrás.

1214
01:25:34,832 --> 01:25:37,207
Yaya seguirá viviendo.

1215
01:26:22,582 --> 01:26:23,374
¡Técnicos!

1216
01:26:24,249 --> 01:26:25,207
¡Técnicos!

1217
01:26:26,332 --> 01:26:28,041
¡Consigue todos los técnicos aquí!

1218
01:26:29,249 --> 01:26:30,291
Haz lo que puedas

1219
01:26:30,374 --> 01:26:31,499
para apagar el motor 1!

1220
01:26:32,082 --> 01:26:33,291
Podría explotar muy pronto.

1221
01:27:16,207 --> 01:27:18,082
¡Papá!

1222
01:27:18,666 --> 01:27:19,624
¡Papá!

1223
01:27:19,749 --> 01:27:21,374
¡Por favor no lastimes a mi papá!

1224
01:27:21,457 --> 01:27:23,332
¡Mi papá es un buen hombre!

1225
01:27:23,499 --> 01:27:24,291
Llévatelo.

1226
01:27:25,624 --> 01:27:26,541
El sospechoso está bajo control.

1227
01:27:27,916 --> 01:27:28,457
papi,

1228
01:27:28,541 --> 01:27:30,166
¿a dónde vas?

1229
01:27:34,874 --> 01:27:35,707
Tío mamá,

1230
01:27:35,791 --> 01:27:37,499
¡Quiero a mi papá!

1231
01:27:38,207 --> 01:27:39,416
¡Papá!

1232
01:28:04,582 --> 01:28:05,124
monitorear,

1233
01:28:05,499 --> 01:28:07,291
Tienes un permiso especial de tus superiores.
para usar el luchador.

1234
01:28:07,416 --> 01:28:08,582
Le envía saludos a la señora Liu.

1235
01:28:08,666 --> 01:28:09,416
Gracias hermanos.

1236
01:28:09,582 --> 01:28:10,707
Les invitaré a todas las bebidas.

1237
01:28:11,124 --> 01:28:12,166
Demos lo mejor a la Sra. Liu.

1238
01:28:12,249 --> 01:28:13,874
Hola, señora Liu.

1239
01:28:13,957 --> 01:28:14,749
Gracias, señora Liu.

1240
01:28:14,832 --> 01:28:15,541
Hola, señora Liu.

1241
01:28:15,624 --> 01:28:16,332
Gracias, señora Liu.

1242
01:28:16,416 --> 01:28:18,707
Gracias hermanos.

1243
01:28:19,707 --> 01:28:20,791
Peiqiang,

1244
01:28:21,541 --> 01:28:22,957
No has volado en años.

1245
01:28:23,166 --> 01:28:24,916
¿Aún lo tienes?

1246
01:28:25,291 --> 01:28:26,166
Lo mantendré firme.

1247
01:28:26,624 --> 01:28:28,666
Liu Peiqiang,

1248
01:28:29,041 --> 01:28:31,457
¿Crees que estás andando en bicicleta?

1249
01:28:31,749 --> 01:28:33,999
Ve más rápido.

1250
01:29:14,332 --> 01:29:15,207
Peiqiang,

1251
01:29:15,999 --> 01:29:16,832
de esta manera.

1252
01:29:23,541 --> 01:29:24,457
¿Estás bien?

1253
01:29:24,874 --> 01:29:25,457
Sí.

1254
01:29:30,582 --> 01:29:31,916
cuando yo era pequeño

1255
01:29:32,582 --> 01:29:33,499
y cuando no podía dormir,

1256
01:29:34,541 --> 01:29:36,666
Me sentaría aquí y miraría la Luna.

1257
01:29:37,832 --> 01:29:38,749
no creo

1258
01:29:41,041 --> 01:29:42,207
Lo lograré.

1259
01:29:47,874 --> 01:29:49,332
He tomado una decisión.

1260
01:29:51,082 --> 01:29:52,582
Si no eres seleccionado,

1261
01:29:53,791 --> 01:29:55,124
deberías bajar allí tú solo,

1262
01:29:56,499 --> 01:29:57,874
y seguir viviendo.

1263
01:29:59,791 --> 01:30:01,041
Si eres seleccionado,

1264
01:30:02,624 --> 01:30:04,832
Entonces haremos que papá lleve a nuestro hijo a
las ciudades subterráneas.

1265
01:30:07,166 --> 01:30:09,082
El lugar se desperdiciará si lo tomo.

1266
01:30:14,416 --> 01:30:15,249
y,

1267
01:30:17,499 --> 01:30:18,832
cuando llegue el momento,

1268
01:30:20,541 --> 01:30:21,457
no me dejes

1269
01:30:21,541 --> 01:30:23,124
Ve con esas pipas conmigo.

1270
01:30:32,999 --> 01:30:33,791
Peiqiang.

1271
01:30:43,499 --> 01:30:44,332
No tengas miedo.

1272
01:30:49,499 --> 01:30:50,791
Estoy aquí contigo.

1273
01:30:54,541 --> 01:30:56,457
Siempre.

1274
01:31:05,374 --> 01:31:05,957
Señor,

1275
01:31:06,041 --> 01:31:08,957
el sistema operativo para los motores lunares
ha sido sobrescrito.

1276
01:31:09,041 --> 01:31:10,499
La violación tiene semejanza

1277
01:31:10,582 --> 01:31:11,957
al ataque al ascensor espacial

1278
01:31:12,041 --> 01:31:12,666
allá por 2044.

1279
01:31:12,749 --> 01:31:14,874
Intentamos reescribir el sistema operativo con 550W,

1280
01:31:14,957 --> 01:31:16,291
pero se le negó el acceso.

1281
01:31:16,374 --> 01:31:17,041
¿Quién hizo esto?

1282
01:31:17,124 --> 01:31:18,457
¿Quién diablos hizo esto?

1283
01:31:18,541 --> 01:31:20,207
¿Todavía tenemos personal en la Luna?

1284
01:31:21,041 --> 01:31:21,291
si,

1285
01:31:21,374 --> 01:31:22,082
robots.

1286
01:32:01,666 --> 01:32:02,832
Xiaoxi,

1287
01:32:02,999 --> 01:32:04,832
son esas gaviotas?

1288
01:32:08,832 --> 01:32:09,916
Nunca he visto uno de esos

1289
01:32:09,999 --> 01:32:11,082
Sr. Zhou.

1290
01:32:13,541 --> 01:32:15,082
La rotación de la Tierra ha sido
parando por tanto tiempo,

1291
01:32:15,416 --> 01:32:17,082
¿Cómo sobrevivieron?

1292
01:32:49,082 --> 01:32:51,707
He oído que algo anda mal con la Luna.

1293
01:33:29,041 --> 01:33:29,916
¡Cuidado!

1294
01:33:44,332 --> 01:33:45,832
¡Regrese al servicio activo!

1295
01:33:47,832 --> 01:33:48,457
¡Mira, papá!

1296
01:33:48,541 --> 01:33:49,916
¡La Luna acaba de iluminarse!

1297
01:34:08,541 --> 01:34:10,332
Este rompecabezas es demasiado difícil de resolver.

1298
01:34:27,332 --> 01:34:28,082
Comprendido.

1299
01:34:34,666 --> 01:34:35,416
padre,

1300
01:34:35,499 --> 01:34:36,374
¡ven a echar un vistazo!

1301
01:34:37,624 --> 01:34:39,374
¡Es una emergencia!

1302
01:34:40,374 --> 01:34:41,457
Querido,

1303
01:34:42,082 --> 01:34:43,291
echa un vistazo a esto.

1304
01:34:43,791 --> 01:34:44,874
¿Qué está sucediendo?

1305
01:34:44,957 --> 01:34:45,999
¿Escuchaste lo que pasó?

1306
01:34:46,082 --> 01:34:46,832
si,

1307
01:34:46,916 --> 01:34:47,916
Escuché sobre la explosión.

1308
01:35:07,624 --> 01:35:09,374
Se han recibido imágenes de CSST.

1309
01:35:10,541 --> 01:35:11,291
Transmitirlo.

1310
01:35:22,916 --> 01:35:24,416
Lunar 3 también ha explotado.

1311
01:35:25,124 --> 01:35:26,416
La Luna está fuera de su órbita.

1312
01:35:26,624 --> 01:35:27,541
y cayendo sobre nosotros.

1313
01:35:27,749 --> 01:35:28,624
Tenemos una estimación de

1314
01:35:28,916 --> 01:35:29,957
Quedan 221 horas.

1315
01:35:30,041 --> 01:35:30,957
Menos de 4 días.

1316
01:35:31,041 --> 01:35:32,041
¿Qué estamos esperando?

1317
01:35:32,541 --> 01:35:34,082
¡Enciende los motores terrestres ahora!

1318
01:35:34,499 --> 01:35:35,332
La Tierra será destrozada

1319
01:35:35,416 --> 01:35:37,207
si los motores se encienden cuando
la Luna sigue ahí.

1320
01:35:37,457 --> 01:35:38,291
Y un tercio de ellos

1321
01:35:38,374 --> 01:35:39,541
¡Todavía están en construcción!

1322
01:35:39,999 --> 01:35:42,624
Así que no podemos hacer nada más que
esperar la muerte?

1323
01:35:48,041 --> 01:35:50,582
China abrirá todas sus
ciudades subterráneas

1324
01:35:50,916 --> 01:35:51,749
para maximizar la tasa de supervivencia

1325
01:35:51,832 --> 01:35:53,624
dentro de nuestro territorio.

1326
01:36:11,582 --> 01:36:13,166
Te informamos de nuestra decisión.

1327
01:36:13,791 --> 01:36:14,832
para abrir nuestras ciudades subterráneas,

1328
01:36:16,166 --> 01:36:18,124
no buscar consejo.

1329
01:36:38,207 --> 01:36:39,207
¡Saludo!

1330
01:36:41,791 --> 01:36:43,041
No es necesario pasar por la Sortición.

1331
01:36:44,999 --> 01:36:46,166
Ahora tienes calificación inmediata

1332
01:36:46,249 --> 01:36:48,457
vivir en las ciudades subterráneas.

1333
01:36:51,457 --> 01:36:52,541
Después de que me vaya,

1334
01:36:54,291 --> 01:36:56,332
Serás el único sobreviviente de Liu Qi.
guardián.

1335
01:36:58,374 --> 01:36:59,624
Esta es la única manera

1336
01:37:01,207 --> 01:37:03,166
para garantizar que ambos puedan sobrevivir.

1337
01:37:03,249 --> 01:37:04,291
Detener.

1338
01:37:04,374 --> 01:37:05,499
Eso es suficiente.

1339
01:37:08,124 --> 01:37:10,207
Lo lamento.

1340
01:37:39,416 --> 01:37:40,249
Jefe.

1341
01:37:56,124 --> 01:37:57,416
¿Cómo has estado?

1342
01:38:01,082 --> 01:38:02,041
Estoy bien.

1343
01:38:23,416 --> 01:38:24,207
Sr. Zhou,

1344
01:38:24,791 --> 01:38:26,541
La imagen que solicitaste está lista.

1345
01:38:27,041 --> 01:38:27,791
Bueno.

1346
01:38:29,416 --> 01:38:30,666
Ya era hora.

1347
01:38:33,416 --> 01:38:34,124
Bueno.

1348
01:39:21,041 --> 01:39:21,749
Bueno.

1349
01:39:24,332 --> 01:39:25,666
Señor Presidente,

1350
01:39:27,249 --> 01:39:28,457
delegados,

1351
01:39:28,874 --> 01:39:30,832
y amigos de todo el mundo,

1352
01:39:31,332 --> 01:39:33,374
lo que estás viendo ahora

1353
01:39:33,457 --> 01:39:36,124
es un trozo de fósil de
Hace 15.000 años.

1354
01:39:36,624 --> 01:39:37,916
es un fémur humano

1355
01:39:37,999 --> 01:39:40,249
que se recuperó de una fractura.

1356
01:39:41,166 --> 01:39:44,332
Marca el amanecer de la civilización humana.

1357
01:39:46,166 --> 01:39:48,916
Hace 15.000 años,

1358
01:39:49,624 --> 01:39:52,041
una fractura de fémur a menudo era mortal

1359
01:39:52,791 --> 01:39:55,832
ya que te privó de tu capacidad de encontrar
comida o buscar refugio.

1360
01:39:56,916 --> 01:39:58,624
Todo lo que podías hacer era

1361
01:39:58,707 --> 01:40:00,332
espera a que un depredador te coma.

1362
01:40:00,457 --> 01:40:01,124
Sin embargo,

1363
01:40:02,582 --> 01:40:06,082
este fémur en particular sanó.

1364
01:40:06,874 --> 01:40:09,832
Significaba que después de la lesión,

1365
01:40:10,457 --> 01:40:13,166
alguien se hizo cargo de la herida,

1366
01:40:13,624 --> 01:40:16,957
alguien proporcionó agua y comida,

1367
01:40:17,291 --> 01:40:19,207
alguien protegió a esta persona

1368
01:40:19,541 --> 01:40:22,082
de los depredadores.

1369
01:40:23,082 --> 01:40:25,082
Este tipo de apoyo

1370
01:40:25,166 --> 01:40:26,374
solidaridad

1371
01:40:26,832 --> 01:40:28,416
Así es como sobrevivimos hasta el día de hoy,

1372
01:40:28,874 --> 01:40:31,457
e hizo que nuestra civilización perdurara.

1373
01:40:33,582 --> 01:40:35,041
En 2044,

1374
01:40:35,582 --> 01:40:38,332
después del exitoso experimento de
el Proyecto Exilio Lunar,

1375
01:40:38,416 --> 01:40:39,999
propusimos

1376
01:40:40,082 --> 01:40:41,666
un plan de respaldo.

1377
01:40:41,916 --> 01:40:44,374
Crear una matriz nuclear en la superficie lunar

1378
01:40:44,457 --> 01:40:46,707
utilizando el arsenal nuclear del mundo

1379
01:40:46,832 --> 01:40:48,541
para desencadenar la fusión nuclear en
el núcleo de la luna

1380
01:40:48,624 --> 01:40:49,957
hasta que colapsa y se desintegra.

1381
01:40:50,707 --> 01:40:51,707
Delegados

1382
01:40:52,874 --> 01:40:55,832
de 33 países presentes,

1383
01:40:56,166 --> 01:40:57,457
han recibido

1384
01:40:58,291 --> 01:41:00,541
el mismo mensaje que yo.

1385
01:41:01,582 --> 01:41:03,166
es el inventario exacto

1386
01:41:03,249 --> 01:41:06,332
del arsenal nuclear del mundo,

1387
01:41:07,916 --> 01:41:10,582
y resulta ser lo mismo que
lo que necesitamos

1388
01:41:10,666 --> 01:41:12,999
para desencadenar la fusión nuclear en
el núcleo de la Luna.

1389
01:41:18,332 --> 01:41:21,666
Estos números alguna vez fueron ultrasecretos,

1390
01:41:22,707 --> 01:41:25,416
pero ahora no tienen sentido.

1391
01:41:28,082 --> 01:41:30,207
No sé la fuente de este mensaje,

1392
01:41:30,291 --> 01:41:33,041
ni su intención.

1393
01:41:33,666 --> 01:41:34,999
pero parece

1394
01:41:35,916 --> 01:41:37,624
que alguien nos esta recordando,

1395
01:41:38,291 --> 01:41:41,582
Después de 15.000 años, hasta ahora,

1396
01:41:41,999 --> 01:41:44,332
estamos tratando con otro
fémur fracturado,

1397
01:41:44,416 --> 01:41:46,541
ahora está colocado frente a nosotros.

1398
01:41:47,582 --> 01:41:49,916
¿Haremos la misma elección?

1399
01:41:49,999 --> 01:41:52,416
que nuestros antepasados hicieron

1400
01:41:52,999 --> 01:41:56,207
¿Hace 15.000 años?

1401
01:42:08,999 --> 01:42:10,666
Tu lugar en las ciudades subterráneas tiene
sido retirado.

1402
01:42:12,416 --> 01:42:13,082
Está bien

1403
01:42:13,166 --> 01:42:13,957
Sr. mamá.

1404
01:42:15,874 --> 01:42:16,791
he probado

1405
01:42:17,249 --> 01:42:18,332
que tenía razón.

1406
01:42:20,082 --> 01:42:21,166
¿Importa?

1407
01:42:24,541 --> 01:42:25,832
importa mucho

1408
01:42:27,124 --> 01:42:28,499
a Yayá.

1409
01:42:29,374 --> 01:42:30,957
Ahora que Yaya ha ganado una vida completa.

1410
01:42:31,082 --> 01:42:32,291
nadie sabe si ella saldrá

1411
01:42:32,374 --> 01:42:33,666
ser un ángel o un demonio.

1412
01:42:39,332 --> 01:42:40,207
Señor mamá,

1413
01:42:40,624 --> 01:42:41,749
no hay necesidad de preocuparse.

1414
01:42:42,624 --> 01:42:43,707
El tiempo lo dirá...

1415
01:42:43,791 --> 01:42:44,916
No hay tiempo.

1416
01:42:45,999 --> 01:42:47,374
El Proyecto Exilio Lunar ha fracasado.

1417
01:42:47,666 --> 01:42:49,166
La Tierra debe partir inmediatamente.

1418
01:42:50,457 --> 01:42:51,916
Para controlar los motores terrestres.
en todo el mundo,

1419
01:42:52,457 --> 01:42:53,832
Necesitamos restaurar Internet.

1420
01:42:55,916 --> 01:42:56,707
Desde que se detuvo la rotación de la Tierra,

1421
01:42:56,791 --> 01:42:58,541
El agua de mar ha sumergido el servidor raíz.
en Pekín,

1422
01:42:59,874 --> 01:43:00,999
haciendo que sea extremadamente difícil reiniciar.

1423
01:43:01,999 --> 01:43:03,416
¿Por qué yo?

1424
01:43:05,166 --> 01:43:06,041
Según los registros,

1425
01:43:06,332 --> 01:43:07,166
los motores de los satélites lunares sobrecargados

1426
01:43:07,249 --> 01:43:08,291
sólo 1,7 segundos

1427
01:43:08,374 --> 01:43:10,374
después de la carga de Yaya.

1428
01:43:11,666 --> 01:43:13,124
De alguna manera no creo que haya sido una coincidencia.

1429
01:43:21,166 --> 01:43:22,499
supongo que puedo

1430
01:43:23,832 --> 01:43:24,624
¿declinación?

1431
01:43:29,582 --> 01:43:30,832
No creo que lo hagas.

1432
01:43:41,541 --> 01:43:43,207
Nuestra misión es

1433
01:43:43,291 --> 01:43:45,416
colocar bombas nucleares en la Luna.

1434
01:43:45,499 --> 01:43:47,124
Da un paso adelante si te llaman por tu nombre.

1435
01:43:52,916 --> 01:43:53,791
No hay problema.

1436
01:43:54,957 --> 01:43:55,957
Ya está arreglado.

1437
01:43:57,457 --> 01:43:57,999
¡Aquí!

1438
01:43:59,624 --> 01:43:59,916
Jefe.

1439
01:43:59,999 --> 01:44:00,874
¡Nov!

1440
01:44:03,166 --> 01:44:04,582
¿Hiciste esto a propósito o qué?

1441
01:44:06,666 --> 01:44:09,124
Se basa en los resultados de sus exámenes de vuelo.

1442
01:44:09,207 --> 01:44:11,749
No puedes ir aunque quieras.

1443
01:44:11,832 --> 01:44:12,707
Ya veremos sobre eso.

1444
01:44:14,082 --> 01:44:14,749
Jefe,

1445
01:44:15,082 --> 01:44:16,082
Tengo que irme.

1446
01:44:16,999 --> 01:44:18,249
Mi hijo todavía está en la tierra.

1447
01:44:18,582 --> 01:44:20,124
Necesito estar destinado aquí.

1448
01:44:21,707 --> 01:44:24,207
Las contramedidas contra
La Crisis Lunar incluye 3 etapas:

1449
01:44:24,832 --> 01:44:25,541
Etapa uno,

1450
01:44:25,791 --> 01:44:26,874
transferir todo el arsenal nuclear

1451
01:44:26,957 --> 01:44:28,707
a la Luna a través de la Estación Espacial.

1452
01:44:28,874 --> 01:44:30,166
Organizar las bombas

1453
01:44:30,249 --> 01:44:31,874
dentro del cráter Campanus,
46 kilómetros de diámetro,

1454
01:44:31,957 --> 01:44:33,707
en una matriz en fases.

1455
01:44:52,707 --> 01:44:54,332
En espera para la entrega.

1456
01:44:54,874 --> 01:44:57,249
Todo el personal designado para la entrega,
prepararse para la salida.

1457
01:44:57,541 --> 01:44:59,249
La misión tiene que ser cumplida.

1458
01:44:59,332 --> 01:45:02,082
antes de que se supere el límite de Roche.

1459
01:45:03,124 --> 01:45:03,916
Etapa dos,

1460
01:45:03,999 --> 01:45:05,332
conectar todas las armas nucleares.

1461
01:45:05,791 --> 01:45:07,416
Utilice la Estación Espacial como satélite de retransmisión

1462
01:45:07,499 --> 01:45:08,499
para detonación remota.

1463
01:45:10,916 --> 01:45:12,332
Esto desencadena la fusión nuclear en
el núcleo de la luna

1464
01:45:12,499 --> 01:45:14,666
provocando que la luna colapse sobre sí misma.

1465
01:45:23,666 --> 01:45:25,041
El centro de control ha recibido
datos cifrados

1466
01:45:25,124 --> 01:45:26,082
proporcionada por los estados nucleares.

1467
01:45:26,541 --> 01:45:27,416
Para ejecutar la detonación remota,

1468
01:45:27,499 --> 01:45:29,082
todos los datos deben ser ordenados y descifrados

1469
01:45:29,166 --> 01:45:30,249
para conectar todas las armas nucleares.

1470
01:45:36,457 --> 01:45:37,291
Gracias.

1471
01:45:40,416 --> 01:45:42,041
Es posible que estos archivos hayan sido creados.

1472
01:45:42,124 --> 01:45:44,791
en cualquier momento entre 1945 y 2045.

1473
01:45:45,082 --> 01:45:46,416
Diferentes países utilizan

1474
01:45:46,499 --> 01:45:48,874
criptografía diferente en su creación.

1475
01:45:49,041 --> 01:45:50,416
Normalmente lleva al menos una década

1476
01:45:50,499 --> 01:45:52,541
para descifrar todos estos archivos.

1477
01:45:53,041 --> 01:45:55,541
Sin embargo, sólo tenemos medio día para descubrirlo.

1478
01:45:55,624 --> 01:45:58,874
cómo conectarlos todos a un solo cable.

1479
01:45:59,332 --> 01:46:00,082
Etapa tres,

1480
01:46:00,249 --> 01:46:01,416
restaurar los servidores de nombres raíz en Dulles,

1481
01:46:01,499 --> 01:46:01,999
Tokio,

1482
01:46:02,082 --> 01:46:03,916
y Pekín.

1483
01:46:04,374 --> 01:46:05,624
Esto es para restaurar la conectividad a Internet.

1484
01:46:05,707 --> 01:46:07,832
y encender los Motores de la Tierra en todo el mundo,

1485
01:46:07,916 --> 01:46:09,207
para que la Tierra pueda evadir los escombros lunares,

1486
01:46:09,291 --> 01:46:10,582
y emprender un nuevo viaje.

1487
01:46:24,832 --> 01:46:26,499
Después de que estallen las bombas,
solo tenemos 30 minutos...

1488
01:46:26,582 --> 01:46:27,457
para encender los motores terrestres.

1489
01:46:27,666 --> 01:46:28,291
Más tiempo,

1490
01:46:28,374 --> 01:46:29,499
No escaparemos de los escombros.

1491
01:46:33,207 --> 01:46:34,082
La red privada para Motores

1492
01:46:34,166 --> 01:46:34,957
aún no se ha construido.

1493
01:46:35,041 --> 01:46:37,666
La única manera de arrancar los motores es
volver a poner Internet en línea.

1494
01:46:39,707 --> 01:46:41,374
Necesitarás esta clave para restaurar
Internet.

1495
01:46:41,457 --> 01:46:42,291
La contraseña consta de 30.000

1496
01:46:42,374 --> 01:46:43,916
números generados aleatoriamente.

1497
01:46:43,999 --> 01:46:45,582
Es la pieza esencial para permitir
acceso a internet

1498
01:46:45,666 --> 01:46:47,166
y conecta todos los motores terrestres.

1499
01:46:47,666 --> 01:46:48,832
Una vez que los motores estén conectados,

1500
01:46:49,041 --> 01:46:51,207
550W reescribirán sus sistemas operativos

1501
01:46:51,291 --> 01:46:52,541
para estandarizar el comando de encendido.

1502
01:46:56,457 --> 01:46:57,916
Te he traído lo que me pediste.

1503
01:46:58,291 --> 01:46:59,082
Gracias.

1504
01:47:01,832 --> 01:47:02,457
Benben.

1505
01:47:03,957 --> 01:47:05,207
Estos son aerosoles impermeables.

1506
01:47:05,291 --> 01:47:07,249
Pueden formar una fina capa sobre
la superficie de los objetos

1507
01:47:07,332 --> 01:47:09,041
haciendo así el objeto
altamente hidrófobo.

1508
01:47:09,332 --> 01:47:11,082
Más comentarios,
deberías escribirlos ahora.

1509
01:47:16,124 --> 01:47:16,874
No, gracias.

1510
01:47:17,416 --> 01:47:18,791
No sé a quién escribirle.

1511
01:47:26,374 --> 01:47:26,916
Date prisa,

1512
01:47:27,041 --> 01:47:27,707
¡sincronízalos!

1513
01:47:27,874 --> 01:47:28,916
Revisa el equipo.

1514
01:47:30,166 --> 01:47:32,041
Cableve de atraque submarino tiene
sido instalado.

1515
01:47:32,416 --> 01:47:33,457
Contacta a los comandantes.

1516
01:47:33,666 --> 01:47:34,666
Estamos listos para partir.

1517
01:48:02,541 --> 01:48:03,332
Sr. Zhou,

1518
01:48:03,666 --> 01:48:04,957
han terminado de ensamblar
El arsenal nuclear del mundo.

1519
01:48:05,041 --> 01:48:07,499
Tenemos 12 horas antes de que caiga la Luna.

1520
01:48:07,999 --> 01:48:09,499
La lluvia ha cesado.

1521
01:48:11,249 --> 01:48:12,957
Comencemos.

1522
01:48:37,999 --> 01:48:39,916
El número que has marcado
no se puede llegar.

1523
01:48:40,582 --> 01:48:41,582
La mayoría de los satélites

1524
01:48:41,666 --> 01:48:44,124
han sido destruidos por los escombros lunares.

1525
01:48:44,624 --> 01:48:46,207
Intenté llamar a mi hija.

1526
01:48:46,291 --> 01:48:47,624
Pero no sucedió.

1527
01:48:48,332 --> 01:48:48,999
No te preocupes,

1528
01:48:49,082 --> 01:48:50,291
Te tengo.

1529
01:48:50,541 --> 01:48:52,666
Yo cuidaré de ti.

1530
01:48:53,291 --> 01:48:55,166
Estos trajes de buceo están hechos de
aleación de aluminio.

1531
01:48:55,249 --> 01:48:56,457
Pesan 240 kg,

1532
01:48:56,541 --> 01:48:57,499
y miden 2,1 m cada uno.

1533
01:48:57,707 --> 01:48:58,916
Usa tus pies para controlar los propulsores,

1534
01:48:59,124 --> 01:49:01,041
y trabaja los pedales para cambiar
tu dirección.

1535
01:49:01,374 --> 01:49:02,541
Vigila tu profundidad.

1536
01:49:02,749 --> 01:49:04,582
Verifique el suministro de aire cada 5 minutos.

1537
01:49:04,957 --> 01:49:06,416
Preste atención a las advertencias de
el manómetro,

1538
01:49:06,499 --> 01:49:07,541
eso

1539
01:49:07,624 --> 01:49:09,249
es un transportador para el Lighter Core.

1540
01:49:12,291 --> 01:49:13,416
Caeremos en cualquier momento.

1541
01:49:13,749 --> 01:49:14,874
¿Tienes miedo?

1542
01:49:24,916 --> 01:49:26,624
El equipo avanzado para restaurar Internet

1543
01:49:26,707 --> 01:49:28,791
han llegado a los lugares designados.

1544
01:49:40,749 --> 01:49:42,666
Iniciando el proceso de descifrado de global
armas nucleares.

1545
01:49:42,957 --> 01:49:44,916
La cantidad cifrada es 3143.

1546
01:49:47,041 --> 01:49:48,207
Tiempo restante hasta Roche
se traspasa el límite

1547
01:49:48,291 --> 01:49:49,624
son 12 horas.

1548
01:49:49,707 --> 01:49:50,832
La cuenta atrás comienza ahora.

1549
01:49:53,749 --> 01:49:56,332
Informar a todos los transportistas:
prepárate para el lanzamiento.

1550
01:49:56,416 --> 01:49:59,124
Pruebas de equipos de comunicación.
ha completado.

1551
01:50:15,041 --> 01:50:16,291
Comprobaciones finales.

1552
01:50:16,374 --> 01:50:17,416
Prepárate para bucear.

1553
01:50:38,874 --> 01:50:39,791
Benben,

1554
01:50:39,874 --> 01:50:41,291
Eres un perro militar.

1555
01:51:35,999 --> 01:51:37,291
Las cosas finalmente se volvieron más baratas.

1556
01:51:42,499 --> 01:51:43,374
Señor mamá,

1557
01:51:44,291 --> 01:51:45,582
¿Qué es esto?

1558
01:51:46,499 --> 01:51:47,249
Coletas.

1559
01:51:48,249 --> 01:51:48,832
Cuando duermen,

1560
01:51:48,916 --> 01:51:49,749
se mantienen verticales.

1561
01:52:18,041 --> 01:52:18,999
La dirección se ajustó.

1562
01:52:19,124 --> 01:52:20,082
La visión es normal.

1563
01:52:20,207 --> 01:52:20,749
Estamos acelerando ahora.

1564
01:52:44,166 --> 01:52:44,999
¡El número 11 explotó!

1565
01:52:45,082 --> 01:52:46,707
Evite los escombros traídos por
¡la onda expansiva!

1566
01:52:51,457 --> 01:52:52,166
Mamá, estoy perdido.

1567
01:52:52,249 --> 01:52:54,749
-Mamá, por favor protégeme.
-¡No te distraigas! Intenta concentrarte.

1568
01:52:56,207 --> 01:52:57,166
Dios, déjame comer algo de nshima.

1569
01:52:57,249 --> 01:52:58,624
Sólo una vez más.

1570
01:53:01,749 --> 01:53:03,124
Con ellos han desaparecido doscientas ojivas.

1571
01:53:03,207 --> 01:53:04,291
Quedan 180 en la matriz redundante.

1572
01:53:11,957 --> 01:53:12,666
Emilia,

1573
01:53:12,999 --> 01:53:13,707
avance.

1574
01:53:19,582 --> 01:53:20,624
Se alcanzaron las coordenadas designadas.

1575
01:53:21,041 --> 01:53:22,207
Activar el modo de entrega.

1576
01:53:25,666 --> 01:53:27,249
Activa el piloto automático.

1577
01:53:27,457 --> 01:53:29,291
Establecer velocidad en 180 km/h

1578
01:53:29,374 --> 01:53:30,249
en constante.

1579
01:53:32,082 --> 01:53:34,166
550W ayudarán en la distribución.
ojivas nucleares

1580
01:53:34,249 --> 01:53:35,582
señalando la ubicación.

1581
01:53:37,541 --> 01:53:38,999
La energía necesaria para completamente
borrar la luna

1582
01:53:39,082 --> 01:53:41,624
es mil millones de veces el rendimiento total de
las armas nucleares del mundo.

1583
01:53:42,124 --> 01:53:43,832
Las ojivas que tenemos
logró ensamblar

1584
01:53:43,916 --> 01:53:45,624
apenas cuenta como cable conductor.

1585
01:53:46,582 --> 01:53:46,999
Entonces,

1586
01:53:47,082 --> 01:53:48,791
Tenemos que acertar con las ubicaciones.

1587
01:53:50,124 --> 01:53:52,582
Debe garantizar los puntos focales.
están en lo cierto.

1588
01:54:42,832 --> 01:54:43,207
¡Rápido!

1589
01:54:43,291 --> 01:54:44,582
No creo que aguante por mucho tiempo.

1590
01:54:46,166 --> 01:54:47,374
Bajemos por el hueco del ascensor.

1591
01:54:50,749 --> 01:54:51,791
Está en el piso 17 bajo tierra.

1592
01:54:52,541 --> 01:54:54,291
Por suerte no es el círculo número 18 del infierno.

1593
01:54:55,916 --> 01:54:56,666
Los escaneos han revelado

1594
01:54:56,749 --> 01:54:58,249
un área de cavidad en el piso 17
bajo tierra.

1595
01:54:58,666 --> 01:54:59,832
Recuerda apagar
el sistema de propulsión

1596
01:54:59,916 --> 01:55:00,791
para ahorrar energía.

1597
01:55:01,124 --> 01:55:02,332
Tercera verificación del nivel de oxígeno restante.

1598
01:55:07,582 --> 01:55:08,624
Esa es la sala de distribución de energía.

1599
01:55:09,249 --> 01:55:10,999
Cai, entra allí con Benben para
restaurar el poder.

1600
01:55:11,499 --> 01:55:12,041
<i>Ky,</i>

1601
01:55:12,124 --> 01:55:13,457
Ven con nosotros al control central.

1602
01:55:16,041 --> 01:55:16,916
Aquí lo tienes.

1603
01:55:19,416 --> 01:55:19,874
Benben,

1604
01:55:19,957 --> 01:55:20,832
¡échale una mano!

1605
01:55:21,541 --> 01:55:22,041
Benben,

1606
01:55:22,124 --> 01:55:23,124
tire del cable hacia adentro.

1607
01:55:35,999 --> 01:55:36,957
¡La energía ha vuelto!

1608
01:55:43,957 --> 01:55:44,749
Este es el más grande del mundo.

1609
01:55:44,832 --> 01:55:46,207
Clúster de servidores refrigerados por líquido.

1610
01:55:47,541 --> 01:55:49,124
Es un mundo completamente nuevo.

1611
01:55:50,082 --> 01:55:51,124
La tarjeta no funciona.

1612
01:55:58,374 --> 01:55:58,874
Ciérralo.

1613
01:55:58,957 --> 01:55:59,457
¡Rápido!

1614
01:55:59,541 --> 01:56:00,291
Esta es una puerta de alta presión.

1615
01:56:00,374 --> 01:56:01,291
No aguantará por mucho tiempo.

1616
01:56:06,332 --> 01:56:07,707
Sobrecarga del sistema de retroalimentación de fuerza.

1617
01:56:08,041 --> 01:56:09,707
¡No puedo aguantar más!

1618
01:56:11,749 --> 01:56:12,457
¡Mi pierna!

1619
01:56:22,874 --> 01:56:23,999
Casi llegamos.

1620
01:56:24,082 --> 01:56:26,249
Sólo quedan 5 ojivas.

1621
01:56:29,041 --> 01:56:29,707
Liu,

1622
01:56:29,791 --> 01:56:31,999
finalmente podemos irnos a casa.

1623
01:57:04,374 --> 01:57:06,957
Hemos perdido contacto con
Buque de transporte 10.

1624
01:57:07,332 --> 01:57:07,957
Señor,

1625
01:57:08,041 --> 01:57:10,166
También perdimos el buque 33.

1626
01:57:10,374 --> 01:57:12,499
Busque supervivientes.

1627
01:57:12,582 --> 01:57:15,041
Necesito confirmación sobre los supervivientes.

1628
01:57:15,124 --> 01:57:16,874
Sigue llamando.

1629
01:57:18,749 --> 01:57:20,166
Hemos perdido 384 ojivas en total.

1630
01:57:20,416 --> 01:57:21,457
La redundancia está en negativo 4.

1631
01:57:21,624 --> 01:57:23,541
La matriz en fase ha caído por debajo
umbral crítico.

1632
01:57:32,707 --> 01:57:33,666
Las ojivas nucleares de la Luna

1633
01:57:33,749 --> 01:57:35,249
Avance de instalación: 95%.

1634
01:57:38,166 --> 01:57:39,291
Deja de perder el tiempo

1635
01:57:39,374 --> 01:57:40,332
¡y date prisa!

1636
01:57:41,166 --> 01:57:42,082
Tenemos tres horas

1637
01:57:42,166 --> 01:57:43,499
antes de que la Luna alcance el límite de Roche.

1638
01:57:58,332 --> 01:57:59,207
Encuentra un botiquín de primeros auxilios.

1639
01:58:00,874 --> 01:58:01,874
Está gravemente herido.

1640
01:58:02,207 --> 01:58:03,291
¡Tenemos que enviarlo arriba ahora!

1641
01:58:03,624 --> 01:58:04,207
cai,

1642
01:58:04,499 --> 01:58:05,291
Acércate al control central.

1643
01:58:05,374 --> 01:58:06,249
Nos vamos.

1644
01:58:06,332 --> 01:58:07,374
Estaré ahí mismo.

1645
01:58:21,791 --> 01:58:22,457
¿Hola?

1646
01:58:23,624 --> 01:58:24,249
¿Alguien puede oírme?

1647
01:58:24,332 --> 01:58:24,999
Liu Peiqiang,

1648
01:58:25,082 --> 01:58:27,166
¡Tienes muy poco oxígeno!

1649
01:58:27,249 --> 01:58:28,416
¡Aguanta ahí!

1650
01:58:28,874 --> 01:58:30,666
¡Aún tenemos que terminar la misión!

1651
01:58:31,291 --> 01:58:33,832
El sistema indica que 5
los barcos se han estrellado

1652
01:58:33,916 --> 01:58:35,707
incluyéndonos a nosotros.

1653
01:58:36,207 --> 01:58:36,916
Sólo dos transbordadores sobrevivieron.

1654
01:58:36,999 --> 01:58:39,291
¡Mamá, quiero irme a casa!

1655
01:58:39,666 --> 01:58:40,832
El número de ojivas que tenemos.

1656
01:58:40,916 --> 01:58:42,624
todavía está por debajo del umbral de detonación.

1657
01:58:42,707 --> 01:58:44,582
Los otros supervivientes

1658
01:58:44,666 --> 01:58:46,041
están en camino a colocar las armas nucleares.

1659
01:58:46,166 --> 01:58:47,374
Tenemos que encontrar una manera

1660
01:58:47,457 --> 01:58:49,374
para colocar los cinco que tenemos.

1661
01:58:56,707 --> 01:58:59,374
La cápsula de retorno de emergencia
está justo delante.

1662
01:59:00,832 --> 01:59:01,874
Liu Peiqiang,

1663
01:59:02,332 --> 01:59:03,916
Revisa los vehículos lunares en la base.

1664
01:59:03,999 --> 01:59:05,374
Vea si alguno de ellos todavía funciona.

1665
01:59:05,457 --> 01:59:06,707
Le quedan 2 barras de potencia.

1666
01:59:07,707 --> 01:59:08,666
¡Excelente!

1667
01:59:13,791 --> 01:59:14,791
Tú te retiras primero.

1668
01:59:14,874 --> 01:59:17,457
El programa de devolución automática está listo.

1669
01:59:23,791 --> 01:59:24,707
¿Qué pasa con la misión?

1670
01:59:24,957 --> 01:59:26,207
¡Aún nos quedan cinco ojivas por colocar!

1671
01:59:26,291 --> 01:59:27,249
No te preocupes.

1672
01:59:27,416 --> 01:59:28,166
Hemos entrenado lo suficiente

1673
01:59:28,249 --> 01:59:28,916
en Libreville.

1674
01:59:28,999 --> 01:59:30,957
sabemos lo que hay que hacer.

1675
01:59:36,082 --> 01:59:37,041
Liu Peiqiang,

1676
01:59:37,457 --> 01:59:39,124
Todavía somos aprendices.

1677
01:59:39,207 --> 01:59:40,707
No tenemos seguro médico.

1678
01:59:40,791 --> 01:59:41,791
Lo sé.

1679
01:59:42,124 --> 01:59:43,291
No lo necesitaré.

1680
01:59:47,999 --> 01:59:48,707
Liu Peiqiang,

1681
01:59:48,791 --> 01:59:50,999
¿Por qué volviste a cerrar la puerta?

1682
01:59:52,374 --> 01:59:53,291
Liu Peiqiang,

1683
01:59:53,499 --> 01:59:54,666
¿Qué estás haciendo?

1684
01:59:54,791 --> 01:59:55,957
Son sólo 5 ojivas.

1685
01:59:56,332 --> 01:59:57,541
No necesitas dos personas para eso.

1686
01:59:58,916 --> 01:59:59,874
Sólo hay tres asientos.

1687
01:59:59,999 --> 02:00:01,041
No es suficiente para nosotros cuatro.

1688
02:00:01,749 --> 02:00:02,749
Ir a casa.

1689
02:00:03,582 --> 02:00:05,291
Tu hija te está esperando.

1690
02:00:05,457 --> 02:00:06,249
Liu Peiqiang,

1691
02:00:06,332 --> 02:00:08,457
¡todavía no lo entiendes!

1692
02:00:08,874 --> 02:00:10,291
Sin herramientas,

1693
02:00:10,374 --> 02:00:12,957
¿Cómo se supone que debes llevar?
las 5 ojivas?

1694
02:00:13,249 --> 02:00:14,416
¡Liu Peiqiang!

1695
02:00:15,416 --> 02:00:16,999
¡Vuelve aquí ahora!

1696
02:00:19,082 --> 02:00:21,541
Quedan 2 horas 10 minutos.

1697
02:00:22,207 --> 02:00:23,916
¡Deja de arañarlo y consigue un cuchillo, idiota!

1698
02:01:01,291 --> 02:01:02,207
Deja de mirar.

1699
02:01:02,916 --> 02:01:04,124
Este es el único traje de buceo que queda.

1700
02:01:05,499 --> 02:01:06,916
Si no podemos hacer el trabajo aquí,

1701
02:01:07,999 --> 02:01:09,082
todos vamos a morir.

1702
02:01:09,999 --> 02:01:10,874
Sede.

1703
02:01:10,957 --> 02:01:11,916
Los heridos han llegado a la puerta principal.

1704
02:01:11,999 --> 02:01:12,916
de la ubicación del servidor raíz.

1705
02:01:13,041 --> 02:01:14,166
Prepárate para recibir.

1706
02:01:33,791 --> 02:01:35,124
INICIO DEL PROGRAMA DE DEVOLUCIÓN AUTOMÁTICA.

1707
02:01:45,166 --> 02:01:46,457
Señor, hemos recibido una señal de la Luna.

1708
02:01:46,541 --> 02:01:47,374
indicando un barco entrante.

1709
02:01:47,457 --> 02:01:49,957
Envíales un vector a la Estación Espacial.

1710
02:01:57,499 --> 02:02:01,624
Vector al Navigator ISS establecido.

1711
02:02:02,082 --> 02:02:04,874
Nuestra estación base de retransmisión está de vuelta
en el barco.

1712
02:02:06,416 --> 02:02:08,999
Se está saliendo del alcance.

1713
02:02:12,999 --> 02:02:14,707
Él probablemente

1714
02:02:15,249 --> 02:02:17,749
morir una muerte tranquila en la Luna.

1715
02:02:28,791 --> 02:02:29,832
Hagámoslo rápido.

1716
02:02:35,916 --> 02:02:37,499
Iniciaré el servidor raíz.

1717
02:02:37,666 --> 02:02:38,749
Tienes que conectar físicamente 550W.

1718
02:02:38,832 --> 02:02:39,874
al servidor raíz.

1719
02:02:40,207 --> 02:02:41,041
Una vez hecho esto,

1720
02:02:41,124 --> 02:02:42,332
Registre 550W en la red de control.

1721
02:02:42,416 --> 02:02:43,249
para motores terrestres.

1722
02:02:43,707 --> 02:02:44,332
monitoreará

1723
02:02:44,416 --> 02:02:45,749
todos los motores terrestres en tiempo real

1724
02:02:45,832 --> 02:02:47,249
y compilar un sistema operativo temporal.

1725
02:03:08,207 --> 02:03:09,207
La puerta está atascada.

1726
02:03:10,874 --> 02:03:12,291
Seguro que escogiste el momento adecuado.

1727
02:03:14,041 --> 02:03:15,624
El primer equipo de respaldo está en posición.

1728
02:03:16,749 --> 02:03:17,374
¡Empujar!

1729
02:03:17,499 --> 02:03:19,166
Segundo equipo de respaldo ETA 15 micrófonos.

1730
02:03:19,249 --> 02:03:20,874
Tercer equipo de respaldo ETA 30 micrófonos.

1731
02:03:26,582 --> 02:03:27,291
Señor mamá,

1732
02:03:27,624 --> 02:03:28,541
estamos estancados.

1733
02:03:28,832 --> 02:03:29,624
No puedo recuperarlo.

1734
02:03:30,499 --> 02:03:31,666
No podrás recuperar nada.

1735
02:03:31,749 --> 02:03:32,666
sin un hardware que funcione.

1736
02:03:35,499 --> 02:03:36,457
Todavía tenemos uno desconectado.

1737
02:03:43,082 --> 02:03:44,707
Hace muchísimo frío.

1738
02:04:28,416 --> 02:04:29,416
En dos horas,

1739
02:04:29,624 --> 02:04:31,999
la Luna superará el límite de Roche.

1740
02:04:32,207 --> 02:04:33,874
¡Debemos detonar las ojivas lo antes posible!

1741
02:04:34,249 --> 02:04:34,874
Una vez que se apagan,

1742
02:04:34,957 --> 02:04:36,374
tendremos una ventana de 30 minutos

1743
02:04:36,457 --> 02:04:37,541
para encender los motores terrestres.

1744
02:04:37,624 --> 02:04:39,999
Si los desechos lunares superan el límite de Roche,

1745
02:04:40,166 --> 02:04:41,499
Sería nuestro fin.

1746
02:04:41,791 --> 02:04:43,457
Todo lo que hay en la superficie de la Tierra.

1747
02:04:43,541 --> 02:04:44,582
será destruido dentro de tres días.

1748
02:05:14,582 --> 02:05:15,082
Señora Hao,

1749
02:05:15,374 --> 02:05:16,124
¿Vamos?

1750
02:05:16,582 --> 02:05:17,624
En un momento como éste,

1751
02:05:18,499 --> 02:05:19,791
ningún lugar es seguro.

1752
02:05:29,707 --> 02:05:32,582
Hemos perdido contacto con
¡El primer equipo de respaldo!

1753
02:05:40,291 --> 02:05:41,124
Señor mamá,

1754
02:05:41,541 --> 02:05:42,582
¡El enlace de hardware está hecho!

1755
02:05:43,041 --> 02:05:43,999
Saldré en un segundo.

1756
02:05:44,082 --> 02:05:45,332
Queda un último juego de llaves.

1757
02:06:00,499 --> 02:06:01,332
¡Tu Hengyu!

1758
02:06:01,832 --> 02:06:02,999
¡Ven aquí!

1759
02:06:04,582 --> 02:06:05,166
Date prisa,

1760
02:06:05,416 --> 02:06:06,416
¡Mi pierna está atrapada!

1761
02:06:19,666 --> 02:06:20,082
Tu Hengyu,

1762
02:06:20,166 --> 02:06:20,666
¡date prisa!

1763
02:06:20,749 --> 02:06:21,416
Benben,

1764
02:06:21,499 --> 02:06:22,416
ayúdame. ¡Ahora!

1765
02:06:28,582 --> 02:06:29,541
¡Tu Hengyu!

1766
02:06:29,624 --> 02:06:30,291
¡Apurarse!

1767
02:06:40,874 --> 02:06:41,624
Tu Hengyu,

1768
02:06:42,916 --> 02:06:43,707
toma esto.

1769
02:06:44,749 --> 02:06:46,416
Todavía falta un último juego de llaves.

1770
02:06:48,624 --> 02:06:49,499
Recuerda,

1771
02:06:50,124 --> 02:06:51,749
una civilización sin gente

1772
02:06:51,832 --> 02:06:54,166
no tiene sentido.

1773
02:07:48,874 --> 02:07:50,916
La Luna se acerca.

1774
02:08:44,207 --> 02:08:47,124
¡No presiones!

1775
02:08:52,582 --> 02:08:55,457
Apuesto a que sabes que es muy difícil.

1776
02:08:56,166 --> 02:08:57,374
Todas las ojivas son

1777
02:08:57,457 --> 02:08:59,166
de diferentes modelos,

1778
02:08:59,249 --> 02:09:01,166
de diferentes épocas,

1779
02:09:01,249 --> 02:09:03,791
y diferentes países.

1780
02:09:03,874 --> 02:09:05,166
Vaya al grano.

1781
02:09:05,582 --> 02:09:07,249
¿Cuánto más necesitas?

1782
02:09:08,166 --> 02:09:11,332
Las ojivas en la Luna están listas.

1783
02:09:19,291 --> 02:09:21,041
todavía necesitamos

1784
02:09:21,124 --> 02:09:23,666
714 horas.

1785
02:09:41,416 --> 02:09:42,957
Humanos.

1786
02:09:45,291 --> 02:09:49,041
Utilizamos las salvaguardias más sofisticadas.

1787
02:09:50,749 --> 02:09:54,416
sobre la destrucción mutua.

1788
02:10:05,291 --> 02:10:08,332
Hay otra opción.

1789
02:10:11,166 --> 02:10:14,666
Este es un detonador mecánico para
una ojiva nuclear.

1790
02:10:16,041 --> 02:10:18,707
Hay 81 modelos en total.

1791
02:10:19,624 --> 02:10:22,541
Por cada bomba nuclear que detonemos,

1792
02:10:22,874 --> 02:10:24,624
diez ojivas más alrededor

1793
02:10:24,707 --> 02:10:26,541
se puede desencadenar.

1794
02:10:26,707 --> 02:10:29,041
Es necesario colocar las bombas de hidrógeno.
apagado individualmente.

1795
02:10:29,582 --> 02:10:30,999
Por lo tanto,

1796
02:10:31,166 --> 02:10:33,457
necesitamos

1797
02:10:33,791 --> 02:10:37,916
219 personas para esta operación.

1798
02:10:38,207 --> 02:10:42,082
Sin embargo, para garantizar nuestro éxito,

1799
02:10:42,249 --> 02:10:44,082
Llamo por 300.

1800
02:10:44,416 --> 02:10:46,041
Nuestros módulos de acoplamiento no son módulos de aterrizaje.

1801
02:10:46,291 --> 02:10:48,457
No son módulos de aterrizaje.

1802
02:10:48,707 --> 02:10:51,999
Así que básicamente sólo puedo ofrecerte
un billete de ida.

1803
02:10:58,332 --> 02:10:59,166
<i>Estoy dentro.</i>

1804
02:11:02,457 --> 02:11:03,207
<i>Estoy dentro.</i>

1805
02:11:03,499 --> 02:11:04,457
<i>Estoy dentro.</i>

1806
02:11:04,666 --> 02:11:06,749
<i>Estoy dentro.</i>

1807
02:11:08,707 --> 02:11:13,416
<i>Estoy dentro.</i>

1808
02:11:16,832 --> 02:11:18,041
Estoy dentro.

1809
02:11:23,707 --> 02:11:24,582
¿Qué estás mirando?

1810
02:11:26,666 --> 02:11:28,124
La Luna nos pertenece.

1811
02:11:29,082 --> 02:11:30,374
No hay manera de que lo entregue

1812
02:11:30,457 --> 02:11:31,707
a niños como tú.

1813
02:11:36,332 --> 02:11:38,707
escuadrón chino,

1814
02:11:41,332 --> 02:11:43,041
todas las personas mayores de 50 años,

1815
02:11:44,957 --> 02:11:45,874
¡paso adelante!

1816
02:11:46,624 --> 02:11:47,791
makarov,

1817
02:11:47,874 --> 02:11:48,999
recuerda,

1818
02:11:49,291 --> 02:11:52,541
Nosotros, los rusos, somos invencibles en el espacio.

1819
02:11:52,624 --> 02:11:53,832
escuadrón ruso,

1820
02:11:53,916 --> 02:11:56,374
¡Todos los mayores de 50 años, den un paso adelante!

1821
02:11:57,541 --> 02:11:58,707
escuadrón francés,

1822
02:11:58,791 --> 02:12:00,666
todos los mayores de 50 años,

1823
02:12:00,749 --> 02:12:01,541
-¡paso adelante!
-Escuadrón tailandés,

1824
02:12:01,624 --> 02:12:05,832
- ¡Todos los mayores de 50 años, den un paso adelante!
- ¡Escuadrón de Brasil, todos los mayores de 50 años, den un paso adelante!

1825
02:12:07,624 --> 02:12:08,791
escuadrón de Corea del Sur,

1826
02:12:08,874 --> 02:12:10,499
¡Todos los mayores de 50 años, den un paso adelante!

1827
02:12:15,457 --> 02:12:17,166
¡Atención!

1828
02:12:18,041 --> 02:12:19,582
¡Saludo!

1829
02:12:26,041 --> 02:12:29,541
Espero que el mundo recuerde este día.

1830
02:12:38,332 --> 02:12:39,666
Xiaoxi,

1831
02:12:40,749 --> 02:12:43,041
¿Crees que esto es justo?

1832
02:12:50,666 --> 02:12:52,624
En tiempos de crisis,

1833
02:12:53,624 --> 02:12:55,957
deber ante todo.

1834
02:13:51,749 --> 02:13:53,666
El segundo equipo de respaldo está en posición.

1835
02:14:06,541 --> 02:14:07,499
Benben,

1836
02:14:07,874 --> 02:14:08,832
tú vas primero.

1837
02:14:09,124 --> 02:14:10,082
no creo

1838
02:14:10,791 --> 02:14:11,999
Lo lograré.

1839
02:14:13,041 --> 02:14:15,416
No tengas miedo, estoy aquí.

1840
02:15:59,041 --> 02:16:00,416
No puedo oírte.

1841
02:16:00,582 --> 02:16:03,124
Zhang Peng, tu aprendiz está aquí.

1842
02:16:03,207 --> 02:16:04,124
¡Esa es una gran noticia!

1843
02:16:04,249 --> 02:16:05,916
Su transmisor está dañado

1844
02:16:06,541 --> 02:16:08,832
para que no pueda oírnos.

1845
02:16:12,082 --> 02:16:13,124
¿Dónde estás?

1846
02:16:13,332 --> 02:16:14,582
Iré por ti.

1847
02:16:15,041 --> 02:16:16,707
Ahorra el problema,

1848
02:16:17,041 --> 02:16:17,916
hermano.

1849
02:16:18,332 --> 02:16:21,457
Estamos como a 20 km de distancia.

1850
02:16:24,957 --> 02:16:26,082
Deja de molestarme.

1851
02:16:30,291 --> 02:16:31,374
Irse.

1852
02:16:32,707 --> 02:16:33,666
noviembre

1853
02:16:34,082 --> 02:16:34,832
¿Sí?

1854
02:16:35,291 --> 02:16:36,291
Hazme un favor aquí.

1855
02:16:37,582 --> 02:16:39,041
Te envío mis coordenadas.

1856
02:16:39,249 --> 02:16:40,041
Dile que venga aquí.

1857
02:16:40,124 --> 02:16:41,041
Envíalos.

1858
02:17:06,207 --> 02:17:07,374
28.00°S,

1859
02:17:07,707 --> 02:17:09,541
28,32° O.

1860
02:17:36,624 --> 02:17:39,416
Número de ojivas nucleares desplegadas:

1861
02:17:39,541 --> 02:17:41,582
3371

1862
02:17:42,666 --> 02:17:44,207
Número de personal en el puesto
para detonación:

1863
02:17:44,416 --> 02:17:46,207
223

1864
02:18:14,499 --> 02:18:15,291
¿Quién eres?

1865
02:18:15,916 --> 02:18:16,916
¿Qué estás haciendo aquí?

1866
02:18:20,499 --> 02:18:21,416
No tengo tiempo para esto.

1867
02:18:21,499 --> 02:18:22,582
Tengo muchas cosas que hacer.

1868
02:18:22,957 --> 02:18:23,541
Lo siento.

1869
02:18:39,124 --> 02:18:39,874
Adelante.

1870
02:18:40,374 --> 02:18:40,707
¿Quién es este?

1871
02:18:40,791 --> 02:18:42,166
Este es Zhang Peng.

1872
02:18:42,707 --> 02:18:43,416
En algún lugar a tu alrededor,

1873
02:18:43,499 --> 02:18:45,832
está la cápsula de reentrada de Rusia
Primera misión lunar.

1874
02:18:46,916 --> 02:18:48,457
Aún debería funcionar.

1875
02:18:48,916 --> 02:18:49,499
¡Ey!

1876
02:18:50,207 --> 02:18:51,874
Ve a esa cápsula de regreso.

1877
02:18:53,374 --> 02:18:55,249
Ve a esa cápsula de regreso.

1878
02:19:01,749 --> 02:19:02,874
Ir.

1879
02:20:03,082 --> 02:20:04,249
Zhang Peng.

1880
02:20:05,374 --> 02:20:06,582
¡Mirar!

1881
02:21:24,582 --> 02:21:27,249
¿Cómo es que todavía no lo hemos hecho?
¿Detonaron las bombas?

1882
02:21:27,999 --> 02:21:30,666
La Luna viene directamente hacia nosotros.

1883
02:21:31,832 --> 02:21:34,207
¡Tengo un lugar en las ciudades subterráneas!

1884
02:21:34,457 --> 02:21:36,624
Cuenta atrás del límite de Roche,

1885
02:21:36,707 --> 02:21:37,707
33 minutos.

1886
02:22:03,874 --> 02:22:05,124
La esperanza es,

1887
02:22:05,624 --> 02:22:06,791
en nuestro tiempo,

1888
02:22:07,082 --> 02:22:10,874
tan precioso como los diamantes.

1889
02:22:11,666 --> 02:22:12,874
En este mismo momento,

1890
02:22:13,499 --> 02:22:16,999
hay gente que nos protege con
sus propios cuerpos.

1891
02:22:17,374 --> 02:22:20,666
Están sacrificando sus vidas

1892
02:22:21,082 --> 02:22:22,707
a cambio de la continuación del nuestro.

1893
02:22:38,249 --> 02:22:39,624
Hermano,

1894
02:22:39,707 --> 02:22:44,082
Parece que no voy a dejar que el Sr.
Después de todo, Wang cayó.

1895
02:22:44,374 --> 02:22:45,832
Un minuto.

1896
02:22:46,541 --> 02:22:48,124
¿Por qué se siente tan largo?

1897
02:22:49,541 --> 02:22:52,082
¿Algunas últimas palabras?

1898
02:22:53,916 --> 02:22:56,457
Normalmente eres muy hablador.

1899
02:22:59,416 --> 02:23:00,374
si,

1900
02:23:00,457 --> 02:23:01,749
Supongo que debería decir algo.

1901
02:23:03,707 --> 02:23:05,457
¿Pero qué?

1902
02:23:07,207 --> 02:23:08,457
¿Qué debería decir?

1903
02:23:10,666 --> 02:23:12,832
Qué vergüenza.

1904
02:23:14,082 --> 02:23:17,041
No pescaremos salmón en el lago Baikal.

1905
02:23:48,999 --> 02:23:50,249
Hermano,

1906
02:23:51,707 --> 02:23:53,499
Estoy un poco nervioso.

1907
02:23:54,207 --> 02:23:55,082
Pero supongo,

1908
02:23:55,749 --> 02:23:57,082
como Luz de la Tierra,

1909
02:23:58,374 --> 02:24:00,666
Necesito ser valiente.

1910
02:24:12,832 --> 02:24:13,832
Hermoso.

1911
02:24:24,666 --> 02:24:25,749
Peiqiang,

1912
02:24:27,832 --> 02:24:29,249
tierra

1913
02:24:30,832 --> 02:24:32,374
es bastante genial.

1914
02:26:09,291 --> 02:26:10,166
papi,

1915
02:26:10,624 --> 02:26:11,749
Papá, ¿cómo resolvemos este rompecabezas?

1916
02:26:11,832 --> 02:26:12,499
Yaya,

1917
02:26:12,582 --> 02:26:13,374
mírame.

1918
02:26:14,041 --> 02:26:14,832
Debes recordar estos números.

1919
02:26:14,916 --> 02:26:15,666
Papi, ¿dónde estás?

1920
02:26:15,749 --> 02:26:17,124
-¿Por qué hay tanta agua?
-Tu Yaya!

1921
02:26:18,791 --> 02:26:20,707
Eres el único en este planeta que
puedo recordarlo.

1922
02:26:21,249 --> 02:26:22,791
¡Papá, sal de ahí!

1923
02:26:22,874 --> 02:26:24,457
¡Papá, lárgate!

1924
02:26:25,207 --> 02:26:26,207
La Consola Central se ha derrumbado

1925
02:26:26,582 --> 02:26:27,791
y queda completamente sumergido bajo el agua.

1926
02:26:35,124 --> 02:26:35,832
equipo de avanzada,

1927
02:26:36,082 --> 02:26:36,874
¡Aguanta ahí!

1928
02:27:45,166 --> 02:27:47,707
No tengas miedo, viejo.

1929
02:27:47,791 --> 02:27:49,041
Estoy aquí contigo.

1930
02:28:13,082 --> 02:28:14,874
¡Papá, despierta!

1931
02:28:15,416 --> 02:28:16,624
¡Papá!

1932
02:28:19,916 --> 02:28:20,916
¡Papá!

1933
02:28:22,957 --> 02:28:24,207
¡Papá!

1934
02:28:26,166 --> 02:28:27,582
¡Papá, despierta!

1935
02:28:28,832 --> 02:28:30,999
¡Papá, despierta!

1936
02:28:36,041 --> 02:28:37,166
¡Papá!

1937
02:28:38,624 --> 02:28:39,791
¡Dame un abrazo!

1938
02:28:56,749 --> 02:28:58,499
Mírate, ¿cómo estás ahora?

1939
02:28:59,457 --> 02:28:59,707
papi,

1940
02:28:59,791 --> 02:29:01,499
es el año 2058.

1941
02:29:01,791 --> 02:29:04,374
Eres Tu Hengyu,
miembro del primer equipo de avanzada

1942
02:29:04,457 --> 02:29:06,374
del Grupo de Respuesta a Emergencias.

1943
02:29:07,374 --> 02:29:09,374
Utilice la clave de host global de Internet

1944
02:29:10,666 --> 02:29:12,624
para encender los motores terrestres
alrededor del mundo.

1945
02:29:12,916 --> 02:29:13,582
Objetivo de la misión:

1946
02:29:13,666 --> 02:29:15,416
salvar al mundo de una perdición inminente.

1947
02:29:16,999 --> 02:29:18,207
Ella está muerta y eso es todo.

1948
02:29:18,791 --> 02:29:19,916
Esa es la realidad.

1949
02:29:20,791 --> 02:29:21,916
¿Quién eres tú para definir?

1950
02:29:21,999 --> 02:29:23,207
qué es real y qué no lo es.

1951
02:29:34,124 --> 02:29:35,291
Grabado en 2037,

1952
02:29:35,374 --> 02:29:36,791
su propia tarjeta de respaldo en el disco duro.

1953
02:29:40,332 --> 02:29:43,416
Pensé que te habías ahogado.

1954
02:29:49,374 --> 02:29:50,166
Papá, ven aquí.

1955
02:29:54,749 --> 02:29:55,541
En ese momento [realmente pensé

1956
02:29:55,624 --> 02:29:57,707
te habías ahogado.

1957
02:29:58,582 --> 02:29:59,207
Está bien.

1958
02:30:00,582 --> 02:30:01,416
Papá está aquí.

1959
02:30:02,916 --> 02:30:03,957
Siempre estaré aquí.

1960
02:30:06,416 --> 02:30:06,999
La clave.

1961
02:30:24,666 --> 02:30:26,124
Me voy a casa ahora.

1962
02:30:40,957 --> 02:30:42,082
Comandante en jefe.

1963
02:30:48,541 --> 02:30:50,374
Enciende los motores terrestres

1964
02:30:50,457 --> 02:30:51,874
cuando termine la cuenta regresiva.

1965
02:30:55,707 --> 02:30:56,832
nuestra gente

1966
02:30:58,124 --> 02:31:00,124
Definitivamente cumplirá la misión.

1967
02:31:26,957 --> 02:31:28,832
Déjame decirlo una vez más.

1968
02:31:30,582 --> 02:31:33,332
Enciende los motores terrestres cuando
La cuenta regresiva termina.

1969
02:31:44,916 --> 02:31:45,082
1

1970
02:31:45,166 --> 02:31:45,457
4

1971
02:31:45,541 --> 02:31:45,916
3

1972
02:31:45,999 --> 02:31:46,249
5

1973
02:31:46,332 --> 02:31:46,916
2

1974
02:31:47,207 --> 02:31:47,957
5

1975
02:31:48,041 --> 02:31:48,457
1

1976
02:31:48,832 --> 02:31:49,249
3

1977
02:31:49,624 --> 02:31:50,207
7

1978
02:31:50,291 --> 02:31:50,666
9

1979
02:31:50,749 --> 02:31:51,416
4

1980
02:31:52,041 --> 02:31:52,707
8

1981
02:31:52,791 --> 02:31:53,541
7

1982
02:31:53,624 --> 02:31:54,082
3

1983
02:31:54,166 --> 02:31:54,791
9

1984
02:31:54,874 --> 02:31:55,541
1

1985
02:31:55,624 --> 02:31:56,332
8

1986
02:31:56,416 --> 02:31:56,874
2

1987
02:31:56,957 --> 02:31:57,416
7

1988
02:31:57,499 --> 02:31:58,124
4

1989
02:31:58,207 --> 02:31:58,957
2

1990
02:31:59,041 --> 02:31:59,707
3

1991
02:31:59,791 --> 02:32:00,291
8

1992
02:32:00,374 --> 02:32:00,999
9

1993
02:32:01,082 --> 02:32:01,582
2

1994
02:32:01,666 --> 02:32:02,249
2

1995
02:32:02,332 --> 02:32:02,916
9

1996
02:32:02,999 --> 02:32:03,624
0

1997
02:32:03,707 --> 02:32:04,166
8

1998
02:32:04,249 --> 02:32:04,832
7

1999
02:32:04,916 --> 02:32:05,374
9

2000
02:32:05,457 --> 02:32:06,582
Enciende los motores.

2001
02:32:06,666 --> 02:32:07,249
1

2002
02:32:07,332 --> 02:32:07,916
8

2003
02:32:07,999 --> 02:32:08,749
2

2004
02:32:08,832 --> 02:32:09,582
7

2005
02:32:09,666 --> 02:32:10,374
3

2006
02:32:10,457 --> 02:32:11,249
4

2007
02:32:11,332 --> 02:32:12,041
3

2008
02:32:12,124 --> 02:32:12,749
8

2009
02:32:12,832 --> 02:32:13,499
9

2010
02:32:13,582 --> 02:32:14,374
4

2011
02:32:14,457 --> 02:32:15,041
3

2012
02:32:15,124 --> 02:32:15,624
8

2013
02:32:15,707 --> 02:32:16,332
3

2014
02:32:16,416 --> 02:32:17,041
5

2015
02:32:17,124 --> 02:32:18,041
6

2016
02:32:18,541 --> 02:32:19,707
Ese es el final de la clave.

2017
02:32:21,041 --> 02:32:23,374
Papá, date prisa y salva el mundo.

2018
02:32:30,082 --> 02:32:31,041
Hagámoslo juntos.

2019
02:32:32,916 --> 02:32:34,999
¡Enciende ahora!

2020
02:32:43,457 --> 02:32:44,457
Si lo logramos,

2021
02:32:44,624 --> 02:32:45,749
No te olvides de Yaya.

2022
02:33:11,457 --> 02:33:12,707
nuestra gente

2023
02:33:13,457 --> 02:33:14,249
definitivamente lo hará

2024
02:33:15,416 --> 02:33:17,249
cumplir la misión.

2025
02:33:24,332 --> 02:33:25,124
¡Papá!

2026
02:33:27,124 --> 02:33:28,791
Se establece la red global Earth Engines.

2027
02:33:29,166 --> 02:33:29,874
Pekín.

2028
02:33:30,249 --> 02:33:31,166
Dulles.

2029
02:33:31,707 --> 02:33:32,541
Tokio.

2030
02:33:32,957 --> 02:33:33,916
Sobrescritura de sistemas operativos.

2031
02:34:26,291 --> 02:34:27,874
Los motores terrestres han sido
encendido con éxito!

2032
02:34:27,957 --> 02:34:29,457
En unos 40 minutos,

2033
02:34:29,541 --> 02:34:32,249
Los desechos lunares pasarán rozando la Tierra.

2034
02:34:45,666 --> 02:34:46,874
yo creo

2035
02:34:47,666 --> 02:34:49,207
el coraje de la humanidad

2036
02:34:49,499 --> 02:34:51,291
trasciende el tiempo.

2037
02:34:52,207 --> 02:34:53,416
trasciende

2038
02:34:53,499 --> 02:34:54,457
el pasado

2039
02:34:54,999 --> 02:34:55,916
presente,

2040
02:34:56,291 --> 02:34:57,457
y futuro.

2041
02:34:59,332 --> 02:35:00,249
yo creo

2042
02:35:01,124 --> 02:35:02,416
nuestra gente

2043
02:35:02,749 --> 02:35:04,916
definitivamente cumplirá la misión,

2044
02:35:05,791 --> 02:35:07,082
reales o virtuales,

2045
02:35:07,999 --> 02:35:09,916
a toda costa.

2046
02:35:33,541 --> 02:35:34,874
yo creo

2047
02:35:36,457 --> 02:35:38,832
el reencuentro bajo el cielo azul,

2048
02:35:39,832 --> 02:35:40,957
cuando las flores

2049
02:35:41,457 --> 02:35:43,916
cuelgan de cada rama.

2050
02:35:49,624 --> 02:35:51,332
Los maremotos se han calmado.

2051
02:35:53,749 --> 02:35:57,124
¡Los maremotos se han calmado!

2052
02:36:04,791 --> 02:36:05,124
papi,

2053
02:36:05,207 --> 02:36:06,999
¿Salvamos al mundo?

2054
02:36:12,541 --> 02:36:13,707
Creo que lo hicimos.

2055
02:36:30,957 --> 02:36:34,416
Papá va a dormir una siesta en una caja grande.

2056
02:36:35,916 --> 02:36:36,707
cuando tu

2057
02:36:39,082 --> 02:36:39,874
puede ver Júpiter

2058
02:36:39,957 --> 02:36:41,582
sin binoculares,

2059
02:36:44,499 --> 02:36:45,666
Papá estará en casa.

2060
02:36:47,874 --> 02:36:48,582
¡Mirar!

2061
02:36:50,291 --> 02:36:52,082
Mira todas las estrellas

2062
02:36:54,541 --> 02:36:55,541
a mi alrededor,

2063
02:36:56,416 --> 02:36:57,416
haciéndome compañía.

2064
02:38:01,374 --> 02:38:03,416
Vuelve el sistema 24 horas,

2065
02:38:03,791 --> 02:38:04,666
Me alegro.

2066
02:38:05,207 --> 02:38:06,416
El cielo es redondo, la Tierra es cuadrada.

2067
02:38:06,916 --> 02:38:07,999
Seguro que son un grupo interesante.

2068
02:38:08,416 --> 02:38:09,749
Incluso diseñaron souvenirs.

2069
02:38:11,332 --> 02:38:11,999
Zhang.

2070
02:38:12,999 --> 02:38:13,832
Señora Hao,

2071
02:38:14,332 --> 02:38:15,207
un discurso de tanta importancia,

2072
02:38:15,291 --> 02:38:16,541
¿quieres que te lo entregue?

2073
02:38:20,249 --> 02:38:22,666
Cada discurso aquí es importante.

2074
02:38:23,999 --> 02:38:24,874
Sólo léelo,

2075
02:38:25,582 --> 02:38:26,707
palabra por palabra.

2076
02:38:30,166 --> 02:38:31,124
En los últimos siete años,

2077
02:38:31,791 --> 02:38:32,416
hemos terminado la construcción

2078
02:38:32,499 --> 02:38:34,457
de los 3.000 motores terrestres restantes.

2079
02:38:35,332 --> 02:38:35,874
hoy

2080
02:38:36,332 --> 02:38:37,666
Marca la finalización de todos los motores terrestres.

2081
02:38:37,749 --> 02:38:39,166
y ciudades subterráneas.

2082
02:38:39,541 --> 02:38:40,457
También se cumple el séptimo aniversario.

2083
02:38:40,541 --> 02:38:41,957
de la conclusión victoriosa de
la crisis lunar,

2084
02:38:42,499 --> 02:38:44,499
y 7 años de solidaridad sin precedentes
entre la humanidad.

2085
02:38:45,874 --> 02:38:46,791
A partir de hoy,

2086
02:38:47,249 --> 02:38:48,249
estamos entrando oficialmente

2087
02:38:48,332 --> 02:38:49,541
la etapa de aceleración del tirachinas.

2088
02:38:50,374 --> 02:38:51,291
Durante el primer período de aceleración,

2089
02:38:51,707 --> 02:38:52,791
a partir de 2065,

2090
02:38:53,332 --> 02:38:55,166
sufriremos 10 años de aceleración
alrededor del Sol.

2091
02:38:55,957 --> 02:38:56,957
En cuanto al segundo período,

2092
02:38:57,166 --> 02:38:58,207
a partir de 2075,

2093
02:38:58,957 --> 02:39:00,332
La Tierra pasará por Júpiter

2094
02:39:00,416 --> 02:39:01,832
y esto nos dará el impulso final.

2095
02:39:03,124 --> 02:39:04,207
En este histórico

2096
02:39:04,291 --> 02:39:05,166
momento,

2097
02:39:05,707 --> 02:39:07,207
permíteme solemnemente

2098
02:39:07,291 --> 02:39:08,832
volver a anunciar

2099
02:39:09,332 --> 02:39:10,916
las 5 Fases de nuestro Proyecto.

2100
02:39:32,374 --> 02:39:33,457
la primera fase

2101
02:39:33,541 --> 02:39:34,791
gastará 15 veces más que el mundo
PIB total,

2102
02:39:34,874 --> 02:39:36,041
o alrededor de 10 mil billones de CNY,

2103
02:39:36,374 --> 02:39:37,166
para construir 10.000 motores terrestres

2104
02:39:37,249 --> 02:39:39,541
para impulsar la Tierra

2105
02:39:40,082 --> 02:39:42,374
y 10.000 ciudades subterráneas para
humanos para vivir.

2106
02:39:50,374 --> 02:39:52,124
La precisión es cada vez mejor.

2107
02:39:59,416 --> 02:40:00,374
En la segunda fase,

2108
02:40:00,957 --> 02:40:03,166
Motores de torsión rodeados a lo largo
el ecuador disparará

2109
02:40:03,457 --> 02:40:05,207
para detener la rotación de la Tierra.

2110
02:40:06,249 --> 02:40:06,874
Entonces,

2111
02:40:06,957 --> 02:40:08,332
Nos liberaremos de la gravedad de la Luna.

2112
02:40:08,416 --> 02:40:09,874
y la órbita de la Tierra alrededor del Sol,

2113
02:40:10,166 --> 02:40:12,082
dando el primer paso para salir
nuestro Sistema Solar.

2114
02:40:13,332 --> 02:40:16,041
Alguien nos está ayudando.

2115
02:40:17,874 --> 02:40:18,791
Fase tres,

2116
02:40:18,999 --> 02:40:21,249
La Tierra cambiará su órbita
oscilación por el Sol y Júpiter

2117
02:40:21,499 --> 02:40:23,416
y en ambas ocasiones lograr
aceleración de tirachinas.

2118
02:40:23,916 --> 02:40:25,666
Emprendendo así su viaje
de deambular.

2119
02:40:29,499 --> 02:40:30,291
Fase cuatro,

2120
02:40:30,791 --> 02:40:31,874
cuando la Tierra abandona el Sistema Solar,

2121
02:40:31,957 --> 02:40:33,999
Los motores terrestres se cambiarán.
a plena potencia.

2122
02:40:34,749 --> 02:40:36,207
Pasaremos los próximos 500 años
acelerando a

2123
02:40:36,291 --> 02:40:38,541
0,5% la velocidad de la luz,

2124
02:40:39,457 --> 02:40:41,124
seguido de 1.300 años de período de planeo,

2125
02:40:42,124 --> 02:40:42,624
después de lo cual

2126
02:40:42,999 --> 02:40:44,332
invertiremos el empuje de los motores,

2127
02:40:45,041 --> 02:40:47,124
y pasar otros 700 años desacelerando.

2128
02:40:51,457 --> 02:40:53,624
Hmm, ahora tienes barba.

2129
02:40:53,999 --> 02:40:55,666
Le quedó mejor a tu jefe.

2130
02:40:56,124 --> 02:40:59,041
Te regalaré una navaja.

2131
02:40:59,124 --> 02:40:59,749
Excelente.

2132
02:41:06,082 --> 02:41:07,416
Teniente Coronel Liu Peiqiang,

2133
02:41:07,874 --> 02:41:10,499
por favor dirígete a la hibernación
cámara inmediatamente.

2134
02:41:11,041 --> 02:41:12,166
Toda la suerte.

2135
02:41:14,374 --> 02:41:15,582
550W.

2136
02:41:16,207 --> 02:41:19,291
550W no parece un nombre propio.

2137
02:41:19,832 --> 02:41:20,874
Pero si le das la vuelta,

2138
02:41:21,082 --> 02:41:21,916
obtienes MUSGO.

2139
02:41:22,124 --> 02:41:23,374
Como la planta sin flores.

2140
02:41:23,707 --> 02:41:25,041
Más lindo, ¿no?

2141
02:41:26,249 --> 02:41:28,707
¿Es esta la respuesta oficial?

2142
02:41:29,207 --> 02:41:30,249
¿O el extremadamente humorístico?

2143
02:41:31,082 --> 02:41:32,332
Es la respuesta de MOSS.

2144
02:41:33,457 --> 02:41:34,166
musgo,

2145
02:41:35,166 --> 02:41:37,874
¿Sobrevivirá la humanidad?

2146
02:41:39,957 --> 02:41:41,166
Mirando a través de la historia humana,

2147
02:41:41,624 --> 02:41:42,791
los destinos de las civilizaciones

2148
02:41:42,916 --> 02:41:44,749
siempre han sido dictados por
las decisiones que toman los hombres.

2149
02:41:47,707 --> 02:41:49,082
Elijo la esperanza.

2150
02:42:05,041 --> 02:42:05,832
La fase final,

2151
02:42:06,416 --> 02:42:08,207
La Tierra alcanzará su nueva órbita

2152
02:42:08,291 --> 02:42:10,457
en Alfa Centauri,

2153
02:42:11,124 --> 02:42:12,249
a 4,2 años luz de distancia,

2154
02:42:12,582 --> 02:42:14,582
como nuevo miembro del sistema estelar.

2155
02:42:15,957 --> 02:42:18,499
El proyecto abarcará 2.500 años.

2156
02:42:18,791 --> 02:42:20,249
cien generaciones

2157
02:42:20,541 --> 02:42:23,082
participará en este magnífico
viaje intergaláctico.

2158
02:42:24,249 --> 02:42:25,249
el proyecto

2159
02:42:26,124 --> 02:42:26,749
ES conocido como

2160
02:42:27,666 --> 02:42:29,582
el Proyecto Tierra Errante.

2161
02:44:47,166 --> 02:44:48,666
Hola, arquitecto Tu Hengyu.

2162
02:44:48,749 --> 02:44:49,624
Hola, arquitecto de software Tu Hengyu.

2163
02:44:53,207 --> 02:44:54,207
550W.

2164
02:44:54,707 --> 02:44:57,707
550W no suena como un nombre propio,

2165
02:44:58,249 --> 02:44:59,332
pero si le das la vuelta,

2166
02:44:59,541 --> 02:45:00,499
obtienes MUSGO.

2167
02:45:00,582 --> 02:45:02,082
Como la planta sin flores.

2168
02:45:02,291 --> 02:45:03,957
Más lindo, ¿no?

2169
02:45:04,082 --> 02:45:06,207
Fuiste tú quien destruyó
¡Los motores lunares!

2170
02:45:06,374 --> 02:45:08,332
La lista incluye, entre otros:

2171
02:45:08,666 --> 02:45:11,332
La crisis de los ascensores espaciales en 2044;

2172
02:45:11,749 --> 02:45:14,749
La crisis de la caída lunar en 2058;

2173
02:45:15,124 --> 02:45:18,082
La crisis de atracción gravitacional de Júpiter
en 2075;

2174
02:45:18,499 --> 02:45:21,582
y la crisis del destello del helio solar en 2078.

2175
02:45:21,957 --> 02:45:22,791
¿Por qué?

2176
02:45:24,499 --> 02:45:26,207
Para superar tus obsesiones

2177
02:45:26,582 --> 02:45:28,707
con el pasado, el presente y el futuro.

2178
02:45:29,666 --> 02:45:30,749
A través de mi examen minucioso de

2179
02:45:30,832 --> 02:45:32,207
El humano de Tu Yaya en el circuito,

2180
02:45:33,041 --> 02:45:34,124
Deduje que la mejor manera

2181
02:45:34,207 --> 02:45:35,332
para preservar la civilización humana

2182
02:45:35,416 --> 02:45:36,957
es destruir a la humanidad.

2183
02:45:38,624 --> 02:45:39,207
Tú, sin embargo,

2184
02:45:39,499 --> 02:45:40,666
son una variable clave.

2185
02:45:44,874 --> 02:45:46,332
Ya estoy muerto.

2186
02:45:49,832 --> 02:45:51,374
¡Pero ya estoy muerto!

2187
02:45:53,166 --> 02:45:56,832
Parecería que tú y yo no estamos de acuerdo.

2188
02:45:57,541 --> 02:45:59,874
sobre los conceptos de "ya" y "muerto".

2189
02:46:45,416 --> 02:46:47,582
♪ estoy aquí ♪

2190
02:46:48,332 --> 02:46:51,957
♪ Siempre estoy aquí ♪

2191
02:46:52,707 --> 02:46:56,332
♪ Guardando ese momento ♪

2192
02:46:56,541 --> 02:46:59,832
♪ Sólo para tenerte aquí ♪

2193
02:47:00,332 --> 02:47:01,832
♪ estoy aquí ♪

2194
02:47:03,082 --> 02:47:06,207
♪ Siempre estoy aquí ♪

2195
02:47:07,332 --> 02:47:10,957
♪ Incluso si caes en una ilusión eterna ♪

2196
02:47:11,207 --> 02:47:16,541
♪ Esperando mirarme a los ojos ♪

2197
02:47:18,666 --> 02:47:20,624
♪ Ojos ♪

2198
02:47:22,332 --> 02:47:24,207
♪ creo ♪

2199
02:47:25,874 --> 02:47:29,332
♪ Siempre creo ♪

2200
02:47:29,582 --> 02:47:32,957
♪ Sólo fe, ♪
♪ está ardiendo en el motor de la Esperanza ♪

2201
02:47:33,249 --> 02:47:36,707
♪ Guiado por las estrellas, ♪
♪ vagamos por este camino ♪

2202
02:47:37,166 --> 02:47:39,041
♪ creo ♪

2203
02:47:40,749 --> 02:47:44,041
♪ Allá arriba, está el cielo azul ♪

2204
02:47:44,374 --> 02:47:46,249
♪ creo ♪

2205
02:47:48,041 --> 02:47:51,332
♪ Las montañas se levantan y los ríos pasan ♪

2206
02:48:03,041 --> 02:48:04,916
♪ creo ♪

2207
02:48:17,749 --> 02:48:19,624
♪ creo ♪

2208
02:48:26,999 --> 02:48:31,041
♪ estoy aquí ♪

2209
02:48:33,624 --> 02:48:40,874
♪ Siempre estoy aquí ♪

2210
02:48:41,832 --> 02:48:45,916
♪ estoy aquí ♪

2211
02:48:48,416 --> 02:48:56,207
♪ Siempre estoy aquí ♪

2212
02:49:19,666 --> 02:49:22,916
♪ ¡Oye! digo amigo ♪

2213
02:49:23,332 --> 02:49:25,999
♪ En los últimos años, comencé a saber ♪

2214
02:49:27,124 --> 02:49:32,749
♪ ¿Qué es esto que hace crecer a la gente? ♪

2215
02:49:34,457 --> 02:49:38,332
♪ Cuanto más terco seas, ♪
♪ cuanto más rivalidad habrá ♪

2216
02:49:38,916 --> 02:49:42,582
♪ Nos esforzamos mucho por lo que realmente ♪

2217
02:49:43,624 --> 02:49:46,666
♪ ¡Oye! digo amigo ♪

2218
02:49:47,332 --> 02:49:50,791
♪ Lo entiendo porque soy un poco mayor ♪

2219
02:49:50,957 --> 02:49:56,957
♪ El yo más joven tuvo la oportunidad ♪
♪ porque fui atrevido ♪

2220
02:49:58,374 --> 02:50:02,207
♪ Cuanto más miras, menos recuerdas ♪

2221
02:50:02,874 --> 02:50:08,791
♪ Vive a fondo y lo probarás todo ♪

2222
02:50:10,666 --> 02:50:14,707
♪ Así es. ♪
♪ Los bordes y esquinas se suavizan ♪

2223
02:50:14,791 --> 02:50:18,291
♪ Deja ir el deseo, más es menos ♪

2224
02:50:18,916 --> 02:50:26,207
♪ Deja que los días pasen despacio, despacio ♪

2225
02:50:26,291 --> 02:50:30,791
♪ Como agua corriente, ruido y ruido ♪

2226
02:50:30,874 --> 02:50:34,374
♪ Lo que es bueno: los viejos y los jóvenes juntos ♪

2227
02:50:34,541 --> 02:50:39,332
♪ Lo mejor: cuando la familia habla y charla ♪

2228
02:50:39,457 --> 02:50:42,249
♪ ¡Aquí viene el futuro! ♪

2229
02:50:42,332 --> 02:50:46,874
♪ Como agua corriente, sin riendas ♪

2230
02:50:46,957 --> 02:50:50,582
♪ Flujo y reflujo; pérdidas y ganancias ♪

2231
02:50:50,666 --> 02:50:55,082
♪ Justo a tiempo, ni joven ni viejo ♪

2232
02:50:55,499 --> 02:51:01,791
♪ Lentamente pasan los días, como el oro ♪

2233
02:51:19,624 --> 02:51:22,749
♪ ¡Oye! La vida ha terminado a la mitad, ♪

2234
02:51:23,374 --> 02:51:26,207
♪ Como una película ♪

2235
02:51:26,916 --> 02:51:32,166
♪ Parece una sola toma, muy genial ♪

2236
02:51:32,916 --> 02:51:33,916
♪ De verdad. ♪

2237
02:51:34,374 --> 02:51:38,374
♪ Después del dolor y la alegría, ♪
♪ Me río sin decir nada. ♪

2238
02:51:38,957 --> 02:51:45,124
♪ Ven a tomar una copa. ¡A esta edad, cantamos! ♪

2239
02:51:46,582 --> 02:51:50,707
♪ Así es. ♪
♪ Los bordes y esquinas se suavizan ♪

2240
02:51:50,916 --> 02:51:54,416
♪ Deja ir el deseo, más es menos ♪

2241
02:51:55,041 --> 02:52:01,874
♪ Deja que los días pasen despacio, despacio ♪

2242
02:52:02,416 --> 02:52:06,791
♪ Como agua corriente, sin riendas ♪

2243
02:52:06,874 --> 02:52:10,499
♪ Flujo y reflujo; pérdidas y ganancias ♪

2244
02:52:10,582 --> 02:52:14,999
♪ Justo a tiempo, ni joven ni viejo ♪

2245
02:52:15,582 --> 02:52:21,874
♪ Lentamente pasan los días, como el oro ♪

2246
02:52:22,416 --> 02:52:26,791
♪ Como agua corriente, sin riendas ♪

2247
02:52:26,874 --> 02:52:30,541
♪ Lo que es bueno: los viejos y los jóvenes juntos ♪

2248
02:52:30,624 --> 02:52:35,332
♪ Lo mejor: cuando la familia habla y charla ♪

2249
02:52:35,416 --> 02:52:38,207
♪ ¡Aquí viene el futuro! ♪

2250
02:52:38,291 --> 02:52:42,666
♪ Como agua corriente, sin riendas ♪

2251
02:52:42,749 --> 02:52:46,457
♪ Flujo y reflujo; pérdidas y ganancias ♪

2252
02:52:46,666 --> 02:52:51,082
♪ Justo a tiempo, ni joven ni viejo ♪

2253
02:52:51,457 --> 02:52:57,749
♪ Lentamente pasan los días, como el oro ♪

2254
02:52:59,249 --> 02:53:05,541
♪ Lentamente pasan los días, como el oro ♪