1 00:03:11,968 --> 00:03:14,107 Jangan takut, tuan muda Henry. 2 00:03:14,804 --> 00:03:16,406 Anda akan menjadi berani. 3 00:03:19,428 --> 00:03:21,510 Karena kamu berani. 4 00:03:41,724 --> 00:03:45,019 Kita menghadapi tantangan dan peluang yang mengerikan. 5 00:03:46,620 --> 00:03:48,042 Hidup kita... 6 00:03:49,814 --> 00:03:51,390 cara hidup kita... 7 00:03:53,170 --> 00:03:54,774 itu tergantung pada keseimbangan, 8 00:03:56,077 --> 00:03:58,772 kaca rapuh berdiri di atas kawat, 9 00:03:58,922 --> 00:04:00,590 jauh di atas aspal, 10 00:04:00,591 --> 00:04:05,127 saat kita berdoa untuk tidak satu tetes pun hujan di bawah langit mendung. 11 00:04:09,934 --> 00:04:11,506 Namun, saya tersenyum. 12 00:04:13,340 --> 00:04:17,176 Kami akan bertarung, dan kami akan berdarah... 13 00:04:18,462 --> 00:04:20,014 namun aku tersenyum. 14 00:04:21,966 --> 00:04:23,532 Kita akan menghadapi laki-laki, 15 00:04:24,602 --> 00:04:27,499 beberapa terpojok ke arah mereka peran berdasarkan keadaan, 16 00:04:27,500 --> 00:04:30,858 beberapa pembunuh yang putus asa senang dengan darah. 17 00:04:31,071 --> 00:04:33,090 Kami akan mengakhiri semuanya. 18 00:04:33,692 --> 00:04:35,640 Seperti tugas kita hari ini. 19 00:04:35,641 --> 00:04:38,209 Begitu juga dengan kesedihan kita. 20 00:04:41,847 --> 00:04:43,655 Namun, saya tersenyum. 21 00:04:46,651 --> 00:04:48,777 Kita akan meninggalkan orang-orang yang kita sayangi... 22 00:04:49,840 --> 00:04:52,013 untuk melintasi jalan yang berbahaya. 23 00:04:55,391 --> 00:04:57,536 Bergegas keluar dari perdamaian menuju perang. 24 00:05:01,585 --> 00:05:02,979 Namun, saya tersenyum. 25 00:05:04,759 --> 00:05:08,701 Karena kami akan menambang kemuliaan batu perjuangan hari ini. 26 00:05:09,952 --> 00:05:13,285 Kami akan menghormati dan melindungi ini... benteng kehidupan ini 27 00:05:13,286 --> 00:05:16,521 di negeri orang mati, dan kita akan menang. 28 00:05:17,486 --> 00:05:20,043 Anda percaya pada raja... kami akan menang. 29 00:05:22,479 --> 00:05:23,405 aku tersenyum... 30 00:05:24,600 --> 00:05:25,720 saya tertawa... 31 00:05:27,083 --> 00:05:29,047 aku bersukacita hari ini... 32 00:05:30,153 --> 00:05:31,883 karena pada hari ini, 33 00:05:31,884 --> 00:05:34,634 kita bersatu dalam tujuan dan visi... 34 00:05:35,060 --> 00:05:37,877 kita memiliki hati dan pikiran yang tunggal. 35 00:05:38,263 --> 00:05:40,597 Pada hari ini, kita adalah satu! 36 00:05:40,632 --> 00:05:42,299 Ya! 37 00:05:42,334 --> 00:05:43,967 Ya. Ya! 38 00:05:44,575 --> 00:05:45,808 Kami adalah satu! 39 00:05:45,833 --> 00:05:47,433 Ya! 40 00:05:47,468 --> 00:05:49,101 Kami adalah satu! 41 00:05:50,764 --> 00:05:52,264 Kami adalah satu! 42 00:05:54,768 --> 00:05:56,501 Kami adalah satu! 43 00:05:56,537 --> 00:05:58,203 Kami adalah satu! 44 00:06:34,746 --> 00:06:35,684 Aah! 45 00:06:35,685 --> 00:06:36,721 Aah! 46 00:06:40,456 --> 00:06:41,400 Aah! 47 00:09:55,345 --> 00:10:00,345 Sinkronisasi dan koreksi dengan sinkronisasi ulang STRiFE honeybunny dan pengaturan waktu yang dikoreksi oleh Se7enOfNin9 www.addic7ed.com 48 00:11:10,863 --> 00:11:12,462 Oh! 49 00:11:22,671 --> 00:11:25,425 Yang Mulia! 50 00:11:25,545 --> 00:11:27,107 Ada terlalu banyak! 51 00:11:27,227 --> 00:11:28,602 Pergi saja! 52 00:11:32,264 --> 00:11:34,128 Bisakah Anda berjalan, Yang Mulia? 53 00:11:34,129 --> 00:11:36,023 Dengan tongkatku. saya harus melakukannya. 54 00:11:36,024 --> 00:11:37,201 aku mengerti kamu. 55 00:11:37,226 --> 00:11:38,676 aku mengerti kamu. 56 00:11:39,490 --> 00:11:42,069 Anda tidak dapat membahayakan diri Anda sendiri untuk saya. 57 00:11:42,070 --> 00:11:44,051 Yang Mulia... Saya harus melakukannya. 58 00:12:42,728 --> 00:12:45,430 Asshats, ambil senjata itu, 59 00:12:45,431 --> 00:12:47,798 dan ayo kita selesaikan sekarang! 60 00:12:47,833 --> 00:12:49,899 Kami butuh bantuan di sini! 61 00:12:49,935 --> 00:12:52,476 Yang Anda butuhkan adalah bergegas! 62 00:12:52,477 --> 00:12:54,010 Jika Anda tidak keluar dari di sini dengan senjata itu 63 00:12:54,047 --> 00:12:55,613 pada saat aku melewati tikungan ini, 64 00:12:55,648 --> 00:12:57,348 Aku akan mengulitimu! 65 00:12:57,383 --> 00:12:58,616 Ini nyata sekarang! 66 00:12:58,651 --> 00:13:00,657 Kita hampir selesai! Yesus! 67 00:13:12,403 --> 00:13:14,270 - Apa-apaan? - Apa? 68 00:13:14,697 --> 00:13:16,829 Itu adalah satu-satunya ember 0,50 kalori yang kita punya? 69 00:13:16,830 --> 00:13:18,297 Sisanya ada di kolam. 70 00:13:18,332 --> 00:13:19,694 Ini hanya untuk merobeknya. 71 00:13:19,695 --> 00:13:20,894 Setidaknya kita mendapat... 72 00:14:04,290 --> 00:14:05,489 Biarkan dia pergi! 73 00:14:05,525 --> 00:14:06,958 Ambil senjatanya! 74 00:14:11,497 --> 00:14:13,586 Sial harus terjadi di markas besar. 75 00:14:13,587 --> 00:14:15,320 Kita harus membawa benda ini ke sana sekarang. 76 00:14:15,356 --> 00:14:16,511 Pergi! 77 00:14:26,320 --> 00:14:27,886 Pernahkah kamu melihat Siwa? 78 00:14:28,119 --> 00:14:29,543 Tidak sejak kami dipukul. 79 00:14:40,231 --> 00:14:41,464 Kita bisa melewatinya... 80 00:14:47,062 --> 00:14:48,332 Angkat tangan. 81 00:14:55,435 --> 00:14:56,720 Ayo bergerak... 82 00:14:57,238 --> 00:14:58,709 "Yang Mulia." 83 00:15:23,947 --> 00:15:25,573 Lupakan tentang pedangmu. 84 00:15:26,717 --> 00:15:27,800 Berikan padaku. 85 00:15:28,714 --> 00:15:30,427 Begitulah cara saya bisa berjalan. 86 00:15:31,183 --> 00:15:33,177 Anda bisa menyimpan tongkatnya. 87 00:15:44,500 --> 00:15:46,161 Aku akan membutuhkan bantuanmu. 88 00:15:47,099 --> 00:15:49,079 Kita punya perjalanan besar di depan kita. 89 00:15:49,080 --> 00:15:51,848 - Di mana? - Tebakan. 90 00:15:53,885 --> 00:15:55,718 Tempat Suci? 91 00:15:55,754 --> 00:15:57,125 Itu benar. 92 00:15:58,590 --> 00:16:00,166 Gerbangnya sudah turun. 93 00:16:00,992 --> 00:16:02,718 Itu dikelilingi oleh orang mati. 94 00:16:02,719 --> 00:16:05,687 Mereka tidak bisa keluar. Kita tidak bisa masuk. 95 00:16:05,723 --> 00:16:08,503 Baiklah, mungkin Anda bisa membantu saya 96 00:16:08,504 --> 00:16:10,053 bawa senjata besar kita ke sana 97 00:16:10,305 --> 00:16:12,873 untuk membantu memperbaiki situasi tersebut. 98 00:16:37,377 --> 00:16:39,049 Amunisi ada di dalam truk? 99 00:16:39,412 --> 00:16:42,869 Masih ada tiga lagi di Sanctuary dan beberapa lainnya. 100 00:17:03,867 --> 00:17:06,438 - Ayo cepat. Ayo! - Ohh! 101 00:17:12,919 --> 00:17:14,319 Anda berhasil selama ini. 102 00:17:14,354 --> 00:17:15,754 Setelah melakukan semua omong kosong yang kamu lakukan, 103 00:17:15,755 --> 00:17:17,080 kamu akan berbaring sekarang? 104 00:17:18,109 --> 00:17:19,857 Lebih baik orang mati menjadi tujuanku 105 00:17:19,858 --> 00:17:22,592 daripada seorang lalim prajurit yang tidak ada artinya. 106 00:17:22,864 --> 00:17:23,748 Katakan padaku... 107 00:17:24,527 --> 00:17:26,718 apakah Negan tahu namamu? 108 00:17:29,364 --> 00:17:31,250 Saya Negan. 109 00:17:31,900 --> 00:17:32,730 Bangun. 110 00:17:32,755 --> 00:17:35,189 Aku tidak akan membiarkanmu menggunakannya aku untuk menyakiti rakyatku. 111 00:17:35,836 --> 00:17:37,269 "Orang-orangmu"? 112 00:17:37,411 --> 00:17:39,189 Maksudmu semua domba yang kamu pelihara itu 113 00:17:39,190 --> 00:17:40,596 berpikir kamu seorang raja? 114 00:17:42,205 --> 00:17:44,122 Ya, aku mendengar ceritamu. 115 00:17:44,123 --> 00:17:45,425 Kita semua melakukannya. 116 00:17:48,160 --> 00:17:50,493 Ayo pergi. Sekarang. Bergerak! 117 00:17:57,769 --> 00:17:59,499 Anda bekerja di sirkus? 118 00:18:01,322 --> 00:18:02,347 Tidak. 119 00:18:02,924 --> 00:18:05,181 Ya, kupikir mungkin, tapi tidak. 120 00:18:05,182 --> 00:18:08,070 Mereka tidak memperlakukan hewan terlalu baik di sirkus. 121 00:18:08,071 --> 00:18:10,396 Dan kucing itu sangat mencintaimu. 122 00:18:11,543 --> 00:18:13,740 Itu memberimu segalanya, bukan? 123 00:18:13,741 --> 00:18:16,785 Memberi Anda sudut pandang, sebuah cerita. 124 00:18:17,765 --> 00:18:19,294 Harus menyerahkannya padamu... 125 00:18:19,295 --> 00:18:20,815 Anda memainkan kartu Anda dengan baik. 126 00:18:20,816 --> 00:18:22,445 Anda memainkan "orang-orang Anda" dengan baik. 127 00:18:23,855 --> 00:18:26,493 Mereka langsung memakan kotoran kuda itu. 128 00:18:28,537 --> 00:18:30,223 Mereka menanam makanan untukmu. 129 00:18:30,224 --> 00:18:32,190 Bangun tembok itu untukmu. 130 00:18:32,226 --> 00:18:33,859 Sial, lihat itu. 131 00:18:34,891 --> 00:18:37,459 Anda membuat mereka semua terbunuh... Mereka masih mengikutimu. 132 00:18:38,209 --> 00:18:39,973 Tapi singkirkan harimau itu... 133 00:18:40,373 --> 00:18:41,541 apa yang tersisa? 134 00:18:42,406 --> 00:18:46,002 Hanya beberapa hal yang tidak ada artinya penipu berkostum. 135 00:20:08,757 --> 00:20:10,569 Ada orang yang masih hidup di sana? 136 00:20:11,773 --> 00:20:12,962 Biarlah begitu. 137 00:20:14,449 --> 00:20:16,371 Kami akan membahasnya sesuatu dengan roda, 138 00:20:16,372 --> 00:20:17,766 dan kita keluar dari sini. 139 00:20:21,191 --> 00:20:22,229 Ohh! 140 00:20:25,831 --> 00:20:27,991 Ini sudah berakhir, oke?! 141 00:20:28,401 --> 00:20:31,202 Anda mengambil gambar Anda... semuanya berakhir! 142 00:21:06,422 --> 00:21:08,989 Delusi keagungan. 143 00:21:11,827 --> 00:21:13,975 Ayo. 144 00:21:33,078 --> 00:21:34,282 Sial! 145 00:21:37,601 --> 00:21:39,650 Orang-orang mati sudah hampir tiba di depan kita. 146 00:21:40,071 --> 00:21:41,488 Berikan aku pedangku. 147 00:21:42,110 --> 00:21:43,778 Kita bisa melawan mereka bersama-sama. 148 00:21:43,803 --> 00:21:45,234 Apa yang kamu lakukan?! 149 00:21:45,235 --> 00:21:46,884 Keluar dari sini. 150 00:21:48,424 --> 00:21:50,371 Saya tidak bisa berdiri sendiri. 151 00:21:51,653 --> 00:21:53,019 Saya tidak bisa memanjatnya. 152 00:21:53,054 --> 00:21:55,188 Anda tidak perlu melakukannya. 153 00:22:07,589 --> 00:22:09,487 Apa itu. 154 00:22:09,779 --> 00:22:11,638 Negan berharap bisa mengalahkanmu 155 00:22:11,639 --> 00:22:13,595 dirantai ke pagar Tempat Suci... 156 00:22:13,935 --> 00:22:16,836 Kamu, Janda... 157 00:22:17,092 --> 00:22:18,391 rik. 158 00:22:21,920 --> 00:22:24,645 Tapi kepalamu di a tombak akan baik-baik saja. 159 00:22:25,404 --> 00:22:27,246 Mungkin memecahnya sedikit, 160 00:22:28,439 --> 00:22:32,027 hindari simetri yang jelas. 161 00:23:21,151 --> 00:23:23,877 Saya dapat memberi tahu Anda di mana yang lainnya berada. 162 00:23:24,788 --> 00:23:26,454 Biarkan aku hidup! 163 00:23:27,220 --> 00:23:28,359 Mereka bersembunyi, 164 00:23:28,360 --> 00:23:30,650 menunggu Juru Selamat lainnya muncul. 165 00:23:33,166 --> 00:23:34,741 Bagus dan lambat. 166 00:23:42,776 --> 00:23:44,295 Saya tidak bersenjata. 167 00:23:46,761 --> 00:23:48,160 Lihat. 168 00:23:52,601 --> 00:23:54,086 Yang Mulia, kakimu! 169 00:23:55,454 --> 00:23:56,503 saya baik-baik saja. 170 00:24:03,672 --> 00:24:04,661 jeri... 171 00:24:07,265 --> 00:24:09,432 Aku akan meminjam ini sebentar. 172 00:24:09,468 --> 00:24:10,778 Jerry, aku bisa... 173 00:24:19,388 --> 00:24:20,692 Yang Mulia. 174 00:24:24,559 --> 00:24:26,396 Kamu tidak perlu memanggilku seperti itu. 175 00:24:27,146 --> 00:24:28,084 Bung... 176 00:24:28,683 --> 00:24:29,857 ya, benar. 177 00:24:40,392 --> 00:24:41,903 Orang-orangmu... 178 00:24:47,228 --> 00:24:48,937 dimana mereka? 179 00:24:55,376 --> 00:24:57,193 Anda tidak bisa memberi tahu mereka bahwa saya sudah memberi tahu Anda. 180 00:24:57,659 --> 00:25:00,296 Anda harus berjanji. Silakan! 181 00:25:00,297 --> 00:25:01,562 Hei, apakah kamu ingin mati? 182 00:25:01,598 --> 00:25:03,443 Aku bertanya di mana orang-orangmu berada... 183 00:25:05,602 --> 00:25:07,936 Turunkan senjatamu sekarang! 184 00:25:13,636 --> 00:25:16,103 Yago, kumohon, kawan. 185 00:25:17,374 --> 00:25:18,863 Joey baru saja mengambilnya. 186 00:25:18,864 --> 00:25:20,163 Nyalakan. 187 00:25:48,791 --> 00:25:50,057 sial. 188 00:25:51,962 --> 00:25:53,349 Ya! 189 00:25:54,398 --> 00:25:56,092 Dapatkan di belakang saya, Yang Mulia. 190 00:25:59,711 --> 00:26:00,633 TIDAK. 191 00:26:40,347 --> 00:26:41,930 Terima kasih, Yang Mulia. 192 00:26:42,349 --> 00:26:43,401 Untuk apa? 193 00:26:44,351 --> 00:26:46,379 Karena menjadi pria yang keren. 194 00:27:08,139 --> 00:27:09,431 Kita harus mengakhiri ini. 195 00:27:11,015 --> 00:27:13,533 Anda berbohong kepada kami tentang temanmu, ya? 196 00:27:14,704 --> 00:27:16,586 Ya. saya dulu. 197 00:27:17,380 --> 00:27:18,809 Sekarang, kita harus mengakhiri ini. 198 00:27:19,297 --> 00:27:21,652 Oke. Pergilah, nona. 199 00:27:22,815 --> 00:27:25,386 Anda tidak akan pergi dimana saja dengan senjata itu. 200 00:27:25,435 --> 00:27:26,997 Tidak. Kami adalah. 201 00:27:26,998 --> 00:27:28,584 Mereka punya tempat untuk dituju. 202 00:27:30,968 --> 00:27:32,768 Aku punya amunisi temanmu. 203 00:27:33,404 --> 00:27:36,369 Berapa banyak peluru yang kamu punya pergi setelah semua pejalan kaki itu? 204 00:27:36,394 --> 00:27:37,604 Tiga? Empat? 205 00:27:37,605 --> 00:27:39,550 Mengapa Anda tidak mendatangi kami dan mencari tahu? 206 00:27:39,575 --> 00:27:40,445 Kami di sini. 207 00:27:57,426 --> 00:27:59,560 Sayang, mari kita terus bicara 208 00:27:59,595 --> 00:28:01,721 Kita punya banyak waktu di dunia. 209 00:28:11,320 --> 00:28:13,106 Pernahkah kamu bertengkar sebelumnya? 210 00:28:14,109 --> 00:28:15,681 Anda telah melihat saya bertarung. 211 00:28:16,311 --> 00:28:17,602 Sebelum ini. 212 00:28:19,816 --> 00:28:20,884 Orang mati. 213 00:28:21,507 --> 00:28:23,617 Pernah menjadi perampok di hutan. 214 00:28:23,618 --> 00:28:25,751 - Kamu melawannya? - Ya. 215 00:28:25,786 --> 00:28:26,849 saya... 216 00:28:27,221 --> 00:28:28,586 lalu Siwa. 217 00:28:31,562 --> 00:28:33,952 Saya telah berlatih untuk waktu yang sangat lama. 218 00:28:34,886 --> 00:28:36,294 Dan saya melanjutkan, 219 00:28:36,620 --> 00:28:38,757 dari jauh sebelum ini sampai sekarang. 220 00:28:39,289 --> 00:28:41,449 Dan saya telah berlatih selama berhari-hari. 221 00:28:42,393 --> 00:28:44,846 Saya siap menjadi apa yang saya harus lakukan. 222 00:28:46,371 --> 00:28:47,663 "Menjadi"? 223 00:28:50,367 --> 00:28:51,366 Ya. 224 00:28:52,866 --> 00:28:55,485 Untuk menghendaki diriku menjadi apa yang seharusnya. 225 00:28:57,086 --> 00:28:58,640 Saya adalah seorang penjaga kebun binatang. 226 00:29:00,482 --> 00:29:03,131 Saya... lemah lembut. 227 00:29:04,979 --> 00:29:08,603 Pertunjukan siang akhir pekan itu, malam-malam itu. 228 00:29:10,205 --> 00:29:11,298 Dan kemudian, di tempat kerja, 229 00:29:11,299 --> 00:29:14,424 seekor harimau seberat 500 pon membutuhkan bantuan saya. 230 00:29:16,484 --> 00:29:17,736 Dan saat dia berdarah... 231 00:29:18,788 --> 00:29:21,505 Saya tidak begitu saja melompat ke dalam kandangnya. 232 00:29:23,567 --> 00:29:25,600 Aku tidak ditangkap oleh siapa pun... 233 00:29:26,203 --> 00:29:27,909 naluri yang mendalam. 234 00:29:30,769 --> 00:29:31,900 Mereka hanya... 235 00:29:33,038 --> 00:29:35,067 beberapa detik berlalu... 236 00:29:35,735 --> 00:29:37,107 tapi aku mempertimbangkannya. 237 00:29:38,561 --> 00:29:40,147 Saya berpikir untuk melakukannya, 238 00:29:40,630 --> 00:29:43,873 mempertimbangkan risiko mendekati binatang seperti itu. 239 00:29:44,945 --> 00:29:46,989 Dan saya berpikir untuk tidak melakukannya. 240 00:29:50,046 --> 00:29:50,946 Saya berdiri di sana, 241 00:29:50,947 --> 00:29:53,913 mempertimbangkan siapa yang akan kulakukan berada di salah satu iterasi. 242 00:29:54,665 --> 00:29:57,522 Dan saya memutuskan saya ingin menjadi orang yang melompat. 243 00:30:02,306 --> 00:30:03,856 Jadi, bertahun-tahun kemudian... 244 00:30:05,095 --> 00:30:08,412 Benjamin adalah orang yang memberitahuku apa yang sudah kuketahui, 245 00:30:08,413 --> 00:30:09,844 tapi tidak bisa mendengar... 246 00:30:13,274 --> 00:30:15,304 "Jika kamu diminta menjadi pahlawan... 247 00:30:16,177 --> 00:30:17,370 jadilah pahlawan." 248 00:30:19,265 --> 00:30:20,598 Saya sekarang siap. 249 00:30:21,542 --> 00:30:22,475 Akhirnya. 250 00:30:24,291 --> 00:30:25,650 Saya sudah mempertimbangkannya. 251 00:30:26,193 --> 00:30:28,507 Saya telah membuat keputusan tentang siapa saya nantinya. 252 00:30:31,198 --> 00:30:32,821 Apakah lebih mudah bagi Anda? 253 00:30:34,368 --> 00:30:36,431 Atau apakah kamu selalu seperti ini? 254 00:30:37,251 --> 00:30:38,227 Sekuat ini? 255 00:30:39,183 --> 00:30:40,214 Ini berani? 256 00:30:41,377 --> 00:30:44,592 Atau apakah Anda memutuskan untuk melakukannya menjadi dirimu yang sekarang? 257 00:30:47,945 --> 00:30:49,126 saya memutuskan. 258 00:30:50,338 --> 00:30:51,614 Sama seperti kamu. 259 00:30:54,817 --> 00:30:56,921 Tapi hidup juga menentukan beberapa hal. 260 00:31:01,250 --> 00:31:02,448 Memang benar. 261 00:31:04,836 --> 00:31:05,987 Itu akan. 262 00:31:39,809 --> 00:31:41,534 Apakah kamu baik-baik saja? 263 00:31:42,075 --> 00:31:43,630 Apakah mereka mendapatkan senjatanya? 264 00:31:43,935 --> 00:31:45,688 Tidak ada yang bisa kita lakukan mengenai hal itu. 265 00:31:57,081 --> 00:31:58,593 Aku punya Raja. 266 00:32:06,724 --> 00:32:08,757 Kita harus menyampaikan kabar kepada Rick! 267 00:32:08,782 --> 00:32:11,871 Jika mereka mengangkut mesin itu senjata ke Tempat Suci... 268 00:32:16,964 --> 00:32:19,765 Mereka tidak mengerti mereka ke Tempat Suci. 269 00:34:28,442 --> 00:34:31,843 Aah! 270 00:35:05,468 --> 00:35:07,040 Hai. 271 00:35:27,867 --> 00:35:29,475 Kami punya senjatanya. 272 00:35:31,149 --> 00:35:32,845 Kamu terlihat seperti sampah. 273 00:35:38,367 --> 00:35:41,387 Mari kita lihat apakah bajingan ini masih hidup. 274 00:36:00,449 --> 00:36:01,887 Yang Mulia! 275 00:36:02,384 --> 00:36:04,117 Ini tidak akan berhasil. 276 00:36:04,621 --> 00:36:06,840 Kamu harus meninggalkanku. Aku memperlambatmu. 277 00:36:06,841 --> 00:36:08,773 Tidak. Anda tidak boleh melakukan itu. 278 00:36:11,108 --> 00:36:13,008 Ayo. Aku hampir kehabisan amunisi. 279 00:36:50,971 --> 00:36:51,838 saya tidak bisa... 280 00:36:52,251 --> 00:36:53,205 Anda tidak bisa. 281 00:36:53,206 --> 00:36:54,782 K-Kalian berdua harus pergi saja. 282 00:36:57,075 --> 00:36:58,838 Turunkan dia ke arahku. 283 00:37:29,107 --> 00:37:30,566 Yehezkiel! 284 00:37:31,337 --> 00:37:33,470 Pergi saja! Aku akan menahannya! 285 00:37:33,706 --> 00:37:35,571 Yehezkiel, kami bisa membawamu pergi. 286 00:37:35,596 --> 00:37:37,225 Anda tidak bisa! 287 00:37:37,240 --> 00:37:38,873 Saya tidak bisa meninggalkan Anda, Yang Mulia. 288 00:37:39,508 --> 00:37:41,773 Ayo kawan, pergi saja! 289 00:37:41,774 --> 00:37:42,788 Kamu adalah rajaku! 290 00:37:42,789 --> 00:37:43,893 Tidak, bukan aku! 291 00:37:44,690 --> 00:37:46,288 Aku bukan Rajamu! 292 00:37:46,612 --> 00:37:48,534 Saya bukan "Yang Mulia"! 293 00:37:51,395 --> 00:37:52,717 Lihatlah apa yang ada di depan kita! 294 00:37:54,113 --> 00:37:55,501 Itulah yang nyata! 295 00:37:57,149 --> 00:37:58,285 Pergi. 296 00:37:58,553 --> 00:37:59,660 Pergi. 297 00:38:01,006 --> 00:38:02,301 Aku bukan raja! 298 00:38:03,909 --> 00:38:05,162 aku bukan apa-apa. 299 00:38:05,772 --> 00:38:07,403 Aku hanya seorang pria. 300 00:38:08,441 --> 00:38:10,233 Seseorang yang menemukan... 301 00:38:12,742 --> 00:38:13,856 Siwa... 302 00:38:18,117 --> 00:38:19,325 Ayo. 303 00:38:28,767 --> 00:38:30,367 Siwa! 304 00:38:30,392 --> 00:38:31,992 Siwa! 305 00:38:32,017 --> 00:38:33,684 Lari, Nak! 306 00:38:36,388 --> 00:38:39,656 TIDAK! TIDAK! 307 00:38:45,111 --> 00:38:46,586 Tolong, Jerry! 308 00:38:47,312 --> 00:38:48,974 Sialan, biarkan aku membantunya! 309 00:38:51,884 --> 00:38:53,288 Anda tidak bisa. 310 00:41:08,383 --> 00:41:13,228