1 00:00:01,600 --> 00:00:05,240 Den 13 oktober 2008, Filmkameratene AS fick ett anonymt paket 2 00:00:05,280 --> 00:00:08,720 med två hårddiskar som innehåller 283 minuter filmat material. 3 00:00:09,680 --> 00:00:12,520 Den här filmen är en grov version av det materialet. 4 00:00:12,560 --> 00:00:14,920 Allt visas i kronologisk ordning 5 00:00:14,960 --> 00:00:16,720 och inga bilder har manipulerats. 6 00:00:17,680 --> 00:00:20,600 Ett team av utredare spenderade mer än ett år försöker etablera 7 00:00:20,640 --> 00:00:23,200 om detta var ett praktiskt skämt eller om materialet var äkta. 8 00:00:24,160 --> 00:00:28,000 De kom fram till att det var äkta. 9 00:00:29,120 --> 00:00:32,600 Redo? Slå på radion. 10 00:00:32,640 --> 00:00:35,720 – Johanna, har du ljud? - Ja. 11 00:00:35,760 --> 00:00:38,120 Det här fungerar inte. 12 00:00:38,120 --> 00:00:41,560 Björnspår hittades igår i Volda. 13 00:00:41,600 --> 00:00:45,640 Ett jaktsällskap kom dit idag. 14 00:00:45,680 --> 00:00:49,960 Jaktpartiets ledare hade följande att säga: 15 00:00:50,000 --> 00:00:53,320 Vi förväntar oss att lokalisera den här björnen ganska snabbt. 16 00:00:53,360 --> 00:00:58,240 Vår verkliga oro är det en tjuvjägare har följt oss. 17 00:01:03,360 --> 00:01:07,080 Bara ett fåtal utvalda någonsin få björnjaktslicenser. 18 00:01:08,040 --> 00:01:11,720 Jag känner varenda björnjägare i Norge. 19 00:01:11,720 --> 00:01:16,600 Den där killen i Land Rover är ingen björnjägare. 20 00:01:16,640 --> 00:01:21,000 Om han skjuter efter vår björn, han bryter mot lagen. 21 00:01:21,040 --> 00:01:25,120 - Har du någonsin sett honom? - Vi ser honom överallt. 22 00:01:25,160 --> 00:01:28,200 Om jag ser honom igen, det blir konsekvenser. 23 00:01:28,200 --> 00:01:31,520 Han är inget annat än en tjuvjägare. 24 00:01:31,560 --> 00:01:36,920 - Vad skulle du vilja säga till honom? – Att lägga sina kort på bordet. 25 00:01:38,800 --> 00:01:40,320 Köra! 26 00:01:40,360 --> 00:01:44,840 - Det är för mycket trafik. - Vi kommer att förlora honom! 27 00:02:13,680 --> 00:02:15,200 Redo? 28 00:02:16,160 --> 00:02:20,360 Vi vet att han heter Hans, men vi har inget efternamn. 29 00:02:20,400 --> 00:02:22,600 Thomas, försök vara mer seriös. 30 00:02:22,640 --> 00:02:26,080 Men vad gör han i Volda? Vem är han? 31 00:02:26,120 --> 00:02:30,880 - Har vi ljud? - Du har inte kopplat in... 32 00:02:32,160 --> 00:02:35,960 Du kommer inte få en intervju med en tjuvjägare. 33 00:02:36,000 --> 00:02:40,200 Jag gillar inte när du förlöjligar honom. 34 00:02:43,240 --> 00:02:46,560 Det är jättebra! Tack. Hejdå. 35 00:02:48,240 --> 00:02:52,760 Thomas, den där tjuvskytten bor på campingen! 36 00:02:58,320 --> 00:03:01,880 Jag kan inte säga att jag känner honom, men han är här. 37 00:03:01,920 --> 00:03:06,600 Han stannar precis här. Vill du att jag ska visa dig? 38 00:03:06,640 --> 00:03:11,200 Jag vet inte vad den lukten är, men hans husbil luktar säkert! 39 00:03:12,160 --> 00:03:17,480 - Vad är alla dessa saker? – Jag har ingen aning. 40 00:03:19,920 --> 00:03:21,400 Timjan? 41 00:03:21,440 --> 00:03:28,120 Han kör iväg och stannar ute hela natten. Han är aldrig tillbaka före soluppgången. 42 00:03:28,160 --> 00:03:32,200 - Är han ute hela natten? - Ja. Varje kväll. 43 00:03:38,120 --> 00:03:40,920 - På gott humör? - Visst. 44 00:03:40,960 --> 00:03:43,720 Vi vet inte när eller om han dyker upp. 45 00:03:45,320 --> 00:03:49,880 - Där är han! – Jag filmar. Fråga honom bara direkt. 46 00:03:57,000 --> 00:04:01,480 Hej. Jag heter Thomas. Vi kommer från Volda College. 47 00:04:02,440 --> 00:04:06,080 Kan vi ställa några frågor till dig? 48 00:04:13,920 --> 00:04:15,840 Gå vilse. 49 00:04:16,840 --> 00:04:19,360 Kanske kan vi komma tillbaka... 50 00:04:42,000 --> 00:04:46,280 – Fungerade det? – Tyst, jag hör något. 51 00:04:46,320 --> 00:04:49,560 Ja, jag är på väg ut nu. 52 00:04:49,600 --> 00:04:54,680 Jag förväntar mig att hitta den ikväll. Okej, bra. Hejdå. 53 00:05:05,360 --> 00:05:10,720 - Han är inte här. – Han var precis framför oss! 54 00:05:10,760 --> 00:05:13,160 Visst, men... 55 00:05:13,160 --> 00:05:15,960 - Shit! - Bra jobbat, Thomas. 56 00:05:30,320 --> 00:05:33,800 - Kan du se något? - Ja. 57 00:05:36,200 --> 00:05:39,400 Några lurviga saker hänger ner från taket. 58 00:05:40,640 --> 00:05:43,800 Och det finns ett hagelgevär. 59 00:05:43,840 --> 00:05:48,160 Vi är på väg dit en björn hittades precis skjuten. 60 00:05:48,200 --> 00:05:51,160 Kan han ha varit skytten? 61 00:05:54,000 --> 00:05:56,960 Herren vet var den här kom ifrån. 62 00:05:57,000 --> 00:06:01,760 Jag har kollat med varje registrerad björnjägare vet jag. 63 00:06:01,800 --> 00:06:04,040 Ingen av dem sköt den här. 64 00:06:04,040 --> 00:06:07,800 Björnpopulationen förvaltas av staten. 65 00:06:07,840 --> 00:06:12,160 Alltså en fälld björn som denna orsakar en hel del bråk. 66 00:06:12,200 --> 00:06:13,880 Titta på det här. 67 00:06:13,920 --> 00:06:20,040 Dessa spår stämmer inte överens hur en björn normalt går. 68 00:06:21,000 --> 00:06:25,880 Jag tror att någon tog med sig den här björnen och dumpade den här. 69 00:06:25,920 --> 00:06:29,000 - Det är konstigt. – Jag håller med. Väldigt konstigt. 70 00:06:29,000 --> 00:06:32,840 Du är från Wildlife Board. Finn Haugan, eller hur? 71 00:06:32,880 --> 00:06:37,560 Dessa jägare säger det är inte björnspår. 72 00:06:37,600 --> 00:06:40,840 Det är löjligt. Vad skulle de annars vara? 73 00:06:40,880 --> 00:06:44,800 Det finns en björn där, med spår runt om. 74 00:06:44,840 --> 00:06:49,840 – Men varför är de tveksamma? - Fråga dem! Det är galet. 75 00:06:50,800 --> 00:06:57,320 Vi har väntat på Hans i timmar, men nu flyttar han äntligen. 76 00:06:57,360 --> 00:07:03,240 Vi tror att han är på väg någonstans, och vi ska följa honom. 77 00:07:07,400 --> 00:07:09,120 Gå! 78 00:07:15,840 --> 00:07:19,080 Det ser ut som att han är på väg mot färjan. 79 00:07:19,120 --> 00:07:23,240 Hur länge ska vi gå att fortsätta följa honom? 80 00:07:48,240 --> 00:07:51,080 Kan du se vad han bär på? 81 00:07:53,160 --> 00:07:55,680 Det är ett bildäck. 82 00:07:59,080 --> 00:08:01,800 - Vad gör han? - Jag kan inte säga det. 83 00:08:12,720 --> 00:08:16,760 Tre, två, en och... 84 00:08:16,800 --> 00:08:19,040 Sogn og Fjordane län! 85 00:08:57,000 --> 00:08:59,160 Okej, han är där borta. 86 00:09:02,600 --> 00:09:05,120 Göm dig bara här. 87 00:09:22,760 --> 00:09:25,600 Vi träffades för ett tag sedan. 88 00:09:25,640 --> 00:09:28,360 - Verkligen? – Thomas, från Volda College. 89 00:09:34,160 --> 00:09:37,800 - Är det... -Följer du mig? 90 00:09:37,840 --> 00:09:42,040 Vi vill bara fråga dig ett par frågor. 91 00:09:42,080 --> 00:09:43,880 Nej. 92 00:09:46,240 --> 00:09:48,840 Är du... 93 00:09:48,840 --> 00:09:52,360 Vad gjorde du i Volda? 94 00:09:52,400 --> 00:09:55,520 Skjut du den björnen? 95 00:09:57,680 --> 00:09:59,400 Håll dig borta från mig. 96 00:10:00,360 --> 00:10:02,840 Stäng av det. Låt mig vara! 97 00:10:02,880 --> 00:10:08,160 När vi väl får det vi behöver, vi kan gå tillbaka. 98 00:10:08,200 --> 00:10:12,600 Det skulle vara så häftigt för att få honom att prata. 99 00:10:12,640 --> 00:10:16,000 Vi har försökt, många gånger. 100 00:10:16,040 --> 00:10:20,840 Tror du att Michael Moore gav upp efter första försöket? 101 00:10:20,880 --> 00:10:25,120 Vänster arm eller höger fot? Den du sparkar med? 102 00:10:40,840 --> 00:10:44,280 Vi har varit här hela eftermiddagen. 103 00:10:44,320 --> 00:10:48,360 Jag tror att han sover i sin släpvagn. 104 00:10:48,360 --> 00:10:52,760 Så nu väntar vi tills något händer. 105 00:10:54,440 --> 00:10:57,400 Är du seriös? Okej. 106 00:11:03,120 --> 00:11:06,360 Jag måste skaffa min ljudutrustning. 107 00:11:23,280 --> 00:11:25,280 Vad är det här? 108 00:11:26,240 --> 00:11:29,600 "Inga intrång. Sprängningsområde." 109 00:11:38,240 --> 00:11:40,840 Såg du det? Var det en väg? 110 00:11:40,880 --> 00:11:42,240 Gjorde du det? 111 00:11:42,280 --> 00:11:45,280 Den här vägen är hemsk. 112 00:11:58,920 --> 00:12:04,400 Om vi stöter på ett gäng inavlade grisbönder, din rumpa är först... 113 00:12:05,360 --> 00:12:09,240 - Jag är inte... - Sluta gnälla. 114 00:12:09,280 --> 00:12:14,040 - Jag ska bara vara ärlig. - Vill du gå tillbaka? 115 00:12:14,080 --> 00:12:17,000 - Bra av mig. – Det var inte det jag menade. 116 00:12:17,960 --> 00:12:19,840 Hej, vänta på mig! 117 00:12:21,800 --> 00:12:24,040 Titta här. 118 00:12:34,280 --> 00:12:36,200 Jag tror inte att han är i sin bil. 119 00:12:42,280 --> 00:12:45,480 - Så vi vet att han är här... - Men vad håller han på med? 120 00:12:46,440 --> 00:12:48,520 Här är ett spår. 121 00:13:19,720 --> 00:13:23,240 – Jag hör något på avstånd. - Vad? 122 00:13:52,680 --> 00:13:54,520 Troll!!! 123 00:14:12,840 --> 00:14:14,440 Thomas! 124 00:14:19,720 --> 00:14:23,320 Skynda! Min bil är här borta! 125 00:14:37,160 --> 00:14:40,080 - Vad? - Något bet mig! 126 00:14:41,040 --> 00:14:44,520 - Är du okej? – Det svider. 127 00:14:49,800 --> 00:14:53,640 - Du hörde honom skrika "troll", eller hur? - Håll käften. 128 00:14:58,600 --> 00:15:01,120 Du behöver lite mer. 129 00:15:02,080 --> 00:15:05,800 - Kan jag hjälpa till? - Det finns gasväv i första hjälpen-lådan. 130 00:15:05,840 --> 00:15:10,120 - Oj! Gör inte... – Vi måste få ut det här. 131 00:15:10,160 --> 00:15:12,800 Du ser ut som fan, Thomas. 132 00:15:12,840 --> 00:15:15,240 - Vad fan var det? - Tetanus skott. 133 00:15:18,800 --> 00:15:23,200 Du skrek något där i skogen. 134 00:15:23,240 --> 00:15:26,440 – Du hörde honom, Johanna. - Vad är det här för slem? 135 00:15:26,480 --> 00:15:28,160 Vad sa han? 136 00:15:29,600 --> 00:15:32,680 - Mer? - Ja. 137 00:15:34,000 --> 00:15:36,480 Kan du ge oss skjuts till vår bil? 138 00:15:36,520 --> 00:15:39,840 Det är inte särskilt smart att följa mig. 139 00:15:45,360 --> 00:15:47,560 Skrek du "troll" där ute? 140 00:15:57,600 --> 00:16:01,720 - Är det din bil? - Vad fan? 141 00:16:03,280 --> 00:16:06,920 - Vad hände? - Det är vår bil! 142 00:16:06,960 --> 00:16:09,400 Någon krossade vår bil. 143 00:16:10,600 --> 00:16:13,440 Det är helt demolerat. 144 00:16:14,760 --> 00:16:17,400 Titta på det här, Thomas. 145 00:16:18,600 --> 00:16:22,280 - Hans, förstår du det här? – Jag har en idé. 146 00:16:22,280 --> 00:16:25,880 Okej, vad... En björn gjorde inte detta. 147 00:16:26,920 --> 00:16:29,760 Vad tror du hände? 148 00:16:30,720 --> 00:16:34,040 - Vad... – Fråga honom om ett troll gjorde det. 149 00:16:34,080 --> 00:16:37,760 Hej, om du vet vad som hände med min bil, det borde du säga! 150 00:16:37,800 --> 00:16:41,640 – Du skrek "troll". - Glöm det! 151 00:16:41,680 --> 00:16:44,200 Vad fan vill du? 152 00:16:45,160 --> 00:16:48,960 Vill du att jag ska säga att det finns troll, på film? 153 00:16:49,000 --> 00:16:52,520 - Tycker du det är roligt? - Nej, men du tror faktiskt inte... 154 00:16:57,280 --> 00:17:00,520 Om du vill ha en tur, det är bäst att du kommer nu. 155 00:17:03,360 --> 00:17:06,080 - Vad ska vi göra? - Jag tror att jag går. 156 00:17:07,120 --> 00:17:09,000 Har du våra väskor? 157 00:17:11,400 --> 00:17:17,480 Bara så att vi förstår detta: tror du verkligen att det finns troll? 158 00:17:18,880 --> 00:17:22,720 Varför är du så säker var det en björn som attackerade dig? 159 00:17:30,760 --> 00:17:33,480 Vad är grejen? 160 00:17:33,480 --> 00:17:36,160 Varför slutar vi? 161 00:17:50,120 --> 00:17:53,600 Tack för att du skjutsade oss. 162 00:17:56,520 --> 00:18:00,200 Vi vill gärna gå med dig, och filma det du gör. 163 00:18:04,360 --> 00:18:06,800 Vi skulle vara väldigt intresserade. 164 00:18:07,760 --> 00:18:13,480 Jag låter dig filma mig när jag dödar vad som helst repade dig, på ett villkor: 165 00:18:13,480 --> 00:18:18,400 Du gör precis som jag säger, oavsett vad jag säger. Okej? 166 00:18:18,440 --> 00:18:20,520 Ja. 167 00:18:29,800 --> 00:18:31,840 Jag känner att jag blöder överallt. 168 00:18:34,000 --> 00:18:37,920 - Beundrar du ditt sår? - Yuck! Filma inte det! 169 00:18:37,960 --> 00:18:41,160 - Du är galen. - Jag menar allvar. 170 00:18:41,200 --> 00:18:44,840 - Varför ringa dem? - För att berätta för dem var vi är. 171 00:18:44,840 --> 00:18:47,960 Han är inte farlig, bara konstig. 172 00:18:48,000 --> 00:18:53,640 Kom ihåg att han driver showen. Vi gör precis som han säger. 173 00:18:53,640 --> 00:18:55,560 Då får vi våra bilder. 174 00:19:04,040 --> 00:19:07,880 Ingen här som tror på Gud eller Jesus? 175 00:19:08,840 --> 00:19:11,240 Nej. Ingen av oss. 176 00:19:12,200 --> 00:19:14,080 Titta inte på mig. 177 00:19:15,080 --> 00:19:18,880 Allvarlig? För de kan lukta "en kristen mans blod"? 178 00:19:30,560 --> 00:19:33,160 Är det okej? 179 00:19:35,880 --> 00:19:38,760 Stäng grinden och häng upp den skylten. 180 00:19:38,760 --> 00:19:40,360 INGEN INTRÅD. SPRÄNGNINGSOMRÅDE. 181 00:19:45,760 --> 00:19:51,720 - Är det här en landmina? - Ja. Men den är inte beväpnad. 182 00:19:51,720 --> 00:19:54,600 Jag sitter på en landmina? Är du galen? 183 00:19:55,560 --> 00:19:58,880 Någon som inte vill vara med mig? 184 00:19:58,920 --> 00:20:02,760 Vem har ändrat sig? Vem är rädd för troll? 185 00:20:02,800 --> 00:20:05,560 - Nej. - Nej? Bra. 186 00:20:08,000 --> 00:20:14,920 Gå ner till bäcken, lyft alla era kläder och skrubba er själva. 187 00:20:14,960 --> 00:20:18,120 – Speciellt dina armhålor och ljumskar. - Inget sätt! 188 00:20:18,160 --> 00:20:22,120 - Varför? - För att ta bort all kroppslukt. 189 00:20:22,160 --> 00:20:27,520 Gnid sedan detta över dig själv och dina kläder. 190 00:20:27,560 --> 00:20:30,200 - Vad är det? - Trollstank. 191 00:20:30,240 --> 00:20:36,320 - Gnid det över hela kroppen. - Det luktar! Inget sätt. Glöm det. 192 00:20:36,360 --> 00:20:40,840 Du måste lukta som ett troll, eller så känner de lukten av oss och springer iväg. 193 00:20:42,920 --> 00:20:44,760 Kristus! 194 00:20:46,280 --> 00:20:51,120 - Nej. Aldrig! - Jag gör inte det här, Thomas. 195 00:20:52,080 --> 00:20:54,760 Glöm det! 196 00:20:54,760 --> 00:20:58,920 Du gick med på att göra precis som jag sa. 197 00:20:58,960 --> 00:21:03,360 Om du inte gör det, Jag går upp dit ensam och lämnar dig här. 198 00:21:05,480 --> 00:21:07,880 Är det förstått? 199 00:21:08,960 --> 00:21:12,680 Är du redo? Är ni helt smorda? 200 00:21:12,720 --> 00:21:14,880 Du ser söt ut. 201 00:21:16,320 --> 00:21:20,040 Här, ficklampor för dig. 202 00:21:20,040 --> 00:21:24,520 - Vad är det? - En stor blixtlampa, i princip. 203 00:21:42,640 --> 00:21:47,560 Hans? Det vapnet. Hur använder du det? 204 00:21:48,840 --> 00:21:52,600 Den spränger en kraftfull ultraviolett stråle. 205 00:21:52,640 --> 00:21:56,360 UVB-strålar. Samma som solen, eller en solarielampa. 206 00:21:57,320 --> 00:22:01,480 Vet du inte solljus förvandlar dem till sten, Thomas? 207 00:22:01,520 --> 00:22:05,800 - Rätt. Eller så exploderar de. - Har du inte läst något? 208 00:22:05,840 --> 00:22:13,080 Jag läste sagor när jag var liten, men... Visste du det, Kalle? 209 00:22:13,120 --> 00:22:16,840 Så, vad gör du om ett troll vill ha en mattävling med dig? 210 00:22:20,000 --> 00:22:22,840 Mattävling? 211 00:22:22,880 --> 00:22:25,400 Sagor stämmer vanligtvis inte med verkligheten. 212 00:22:27,880 --> 00:22:30,720 Det verkar de i det här fallet. 213 00:22:39,360 --> 00:22:42,280 – Trollpiss. - Kristus! 214 00:22:46,560 --> 00:22:49,320 Du kan känna lukten hela vägen hit. 215 00:22:49,320 --> 00:22:54,360 Lyssna, jag jagar en ringlefinch. Det är piss överallt. 216 00:22:54,400 --> 00:22:58,840 Han markerar. Ser ut som han har blivit jagad från sitt territorium. 217 00:22:58,880 --> 00:23:03,360 Han verkar sjuk. Jag skulle vilja ta reda på det vad är det för fel på honom. 218 00:23:03,400 --> 00:23:06,400 Ett blodprov från trollet? 219 00:23:07,360 --> 00:23:10,720 Jag har inte rätt utrustning. 220 00:23:10,760 --> 00:23:13,120 Du också. Hejdå. 221 00:23:14,120 --> 00:23:18,080 Jag behöver hjälp att ta reda på vad som är fel. 222 00:23:18,120 --> 00:23:20,360 Men ett blodprov... 223 00:23:21,960 --> 00:23:24,000 Det blir inte lätt. 224 00:23:24,960 --> 00:23:27,840 Vem pratade du med? 225 00:23:27,880 --> 00:23:30,120 En veterinär. 226 00:23:32,880 --> 00:23:34,240 En veterinär! 227 00:24:01,640 --> 00:24:05,320 Om du väntar här, Jag ska försöka jaga ut trollet. 228 00:24:23,280 --> 00:24:26,840 Är det detta du föreställt dig? 229 00:24:31,240 --> 00:24:33,720 Jag slår vad om att det kommer att ta honom lite tid att hitta ett troll där ute. 230 00:24:33,760 --> 00:24:37,120 Jag tycker synd om honom om han verkligen tror på troll. 231 00:24:37,160 --> 00:24:39,200 Han kanske filmar oss. 232 00:24:40,880 --> 00:24:46,120 – Det är nog det han gör. - Han är någonstans och skrattar åt oss. 233 00:24:46,120 --> 00:24:48,120 Medan vi sitter här som idioter. 234 00:24:53,440 --> 00:24:54,920 Lingon? 235 00:24:54,960 --> 00:24:59,120 - I skogen? – Ja, utan mat eller vatten. 236 00:25:00,080 --> 00:25:02,560 - Coolt! - Vad? 237 00:25:02,600 --> 00:25:05,440 Det är en mörkerseende kamera. 238 00:25:06,400 --> 00:25:08,280 Lyssna! 239 00:25:12,720 --> 00:25:14,520 Det är bara han. 240 00:25:14,560 --> 00:25:18,520 En vecka, eller att bli biten av en björn. 241 00:25:18,560 --> 00:25:23,640 – Det ger en bra historia. - Du skulle se löjlig ut! 242 00:25:23,680 --> 00:25:28,520 – Så det tror jag att jag väljer. - Att bli biten av en björn? 243 00:25:31,920 --> 00:25:34,240 Känner du det? 244 00:25:48,480 --> 00:25:50,720 Jag plockar upp några konstiga ljud. 245 00:25:56,800 --> 00:25:58,600 Vad är det? 246 00:25:59,560 --> 00:26:02,760 Allvarligt. Vad händer? 247 00:26:08,880 --> 00:26:11,040 Vad är det här? 248 00:26:12,520 --> 00:26:15,840 Det här är ett riktigt dåligt skämt. 249 00:26:45,320 --> 00:26:48,680 Det är en Tosserlad! Kom härifrån för helvete! 250 00:26:52,000 --> 00:26:53,920 Spring, fan! 251 00:29:28,480 --> 00:29:32,000 - Såg du det? - Ja. 252 00:29:32,040 --> 00:29:35,360 Vart tog det vägen? Ser du det? 253 00:30:34,720 --> 00:30:37,320 Gå bakom min bil! 254 00:30:42,240 --> 00:30:44,040 Inga! 255 00:30:44,080 --> 00:30:46,920 - Ge mig kameran! - Nej! 256 00:31:24,200 --> 00:31:26,760 Var är Johanna? 257 00:31:35,440 --> 00:31:38,560 Thomas! Kalle! 258 00:31:41,680 --> 00:31:44,760 - Johanna! – Det är på riktigt! 259 00:31:48,800 --> 00:31:51,920 Jag sa ju det! Jag visste det! 260 00:31:52,880 --> 00:31:55,360 De är riktiga! 261 00:31:57,800 --> 00:32:02,280 - Säg något. - Den har förvandlats till sten! 262 00:32:02,320 --> 00:32:06,120 Vi sprang genom skogen... 263 00:32:06,160 --> 00:32:08,760 Varför i helvete sa du att ingen av er var kristen? 264 00:32:11,080 --> 00:32:15,480 Så som trollet snusade runt... Uppenbarligen tror en av er på Gud. 265 00:32:15,520 --> 00:32:19,720 Jag tror inte på Gud. Jag sjöng i en tonårskör i kyrkan... 266 00:32:19,720 --> 00:32:22,680 Men det är därför mina föräldrar tvingade mig till det. 267 00:32:24,800 --> 00:32:28,480 Jag tror inte på Gud. Jag menar allvar. 268 00:32:28,520 --> 00:32:31,720 - Jag kan säga att det inte är hon. - Vad? Hur? 269 00:32:31,760 --> 00:32:37,560 Slå av den. Det var några genetiskt modifierat monster. 270 00:32:37,600 --> 00:32:40,120 - Det är ett troll. - Struntprat! 271 00:32:40,160 --> 00:32:44,800 Fråga! Varför vet ingen om detta? 272 00:32:44,840 --> 00:32:49,000 För någon vill inte människor att känna. 273 00:32:49,040 --> 00:32:51,520 Regeringen? 274 00:32:51,560 --> 00:32:57,600 Står regeringen bakom detta? Jobbar du för dem? 275 00:32:57,640 --> 00:33:02,880 - Varför visa det för oss nu? – För att jag är trött på det här taskiga jobbet. 276 00:33:02,920 --> 00:33:07,840 Jag har inga som helst rättigheter. Jag får ingen nattbonus. 277 00:33:07,880 --> 00:33:10,600 Ingen övertid. Ingen olägenhetsersättning. 278 00:33:10,640 --> 00:33:15,000 Kanske är det dags för en förändring i trollhantering. 279 00:33:15,040 --> 00:33:19,320 - Så om du kunde få det här på TV... - Det borde inte vara ett problem. 280 00:33:22,160 --> 00:33:24,320 Kom igen. 281 00:33:26,280 --> 00:33:32,280 Du vill se mer av dessa, lära dig vad som egentligen händer? 282 00:33:33,800 --> 00:33:37,000 Du kanske vill ta ett steg tillbaka. 283 00:33:42,600 --> 00:33:44,760 Herregud! 284 00:34:07,920 --> 00:34:10,920 Någon som behöver lite grus? 285 00:34:13,320 --> 00:34:15,440 Vem fan är det? 286 00:34:16,400 --> 00:34:19,000 - Vem är det? - Jag vet inte. 287 00:34:25,920 --> 00:34:27,760 Hej där. 288 00:34:28,720 --> 00:34:31,800 Det är killen vi filmade... 289 00:34:34,120 --> 00:34:37,440 Vad är det här, Hans? Ett filmteam? 290 00:34:37,480 --> 00:34:40,800 De ville se några troll. 291 00:34:40,840 --> 00:34:44,480 Är inte du den där killen från viltnämnden? 292 00:34:44,520 --> 00:34:48,320 Detta är en ovanligt dålig idé. 293 00:34:49,320 --> 00:34:53,440 Stäng av kameran. Jag har tillräckligt med problem. 294 00:34:53,480 --> 00:34:56,800 Dalen är full av död boskap. 295 00:34:56,840 --> 00:35:02,120 Jag kan inte prata om det här på film. Stäng av kameran. 296 00:35:02,160 --> 00:35:06,400 - Lägg ner den. – Vi får filma här. 297 00:35:06,440 --> 00:35:08,960 - Är du säker på att du är på topp? - Helt och hållet. 298 00:35:09,000 --> 00:35:13,320 Så fort syndabocken kommer, Jag tar hand om resten. 299 00:35:23,440 --> 00:35:27,640 PIOTERS POLSKA FÄRGSERVICE 300 00:36:25,840 --> 00:36:29,960 Ringlefinch är fortfarande där ute. 301 00:36:30,000 --> 00:36:32,120 Hitta den då! 302 00:36:39,080 --> 00:36:42,600 Två tyska turister försvann i natt. 303 00:36:42,640 --> 00:36:46,680 – Vi räknar med att tappa några till. - Det är inte mitt problem. 304 00:36:53,640 --> 00:36:57,600 Om du tror att jag låter dig behålla dessa inspelningar, du har fel! 305 00:37:23,240 --> 00:37:25,600 Det står "Pioters Polish Paint Service". 306 00:37:32,160 --> 00:37:36,640 Exakt vad är din arbetsbeskrivning? 307 00:37:36,680 --> 00:37:42,880 Mitt jobb är att döda vilket troll som helst som bryter ut från sitt territorium 308 00:37:42,920 --> 00:37:47,040 - och kommer nära människor. – Hur ofta bryter de ut? 309 00:37:47,080 --> 00:37:54,400 Sällan. Detta är en speciell situation. För många troll är ute och går. 310 00:37:54,440 --> 00:37:58,520 Finn är en... byråkrat. 311 00:37:58,560 --> 00:38:04,800 Han jobbar för TSS. Hans främsta uppgift är att förebygga... 312 00:38:05,920 --> 00:38:10,440 För att hindra folk från att veta att troll finns. 313 00:38:10,440 --> 00:38:16,040 I en mening, du är en sann norsk hjälte. 314 00:38:16,040 --> 00:38:19,000 Nej, du har fel om det. 315 00:38:19,040 --> 00:38:23,040 Det finns inget heroiskt med det jag gör. Det är smutsigt arbete. 316 00:38:30,280 --> 00:38:33,600 Hur kan ingen veta om detta? 317 00:38:33,640 --> 00:38:39,720 Låt oss ta dessa inspelningar, köra till Oslo, och sälja dem för en förmögenhet. 318 00:38:39,760 --> 00:38:44,440 Det kan vi inte göra ännu. Vi måste fortsätta följa honom. 319 00:38:49,600 --> 00:38:51,680 Finn är förbannad. 320 00:38:51,720 --> 00:38:53,600 - Vad nu? - Frukost. 321 00:38:56,640 --> 00:39:01,440 – Du borde äta något också. – Jag är inte hungrig. 322 00:39:01,480 --> 00:39:03,840 Jag känner mig lite... illamående. 323 00:39:09,960 --> 00:39:12,480 Hur många typer av troll finns det? 324 00:39:12,520 --> 00:39:18,440 Du har två huvudgrupper: fjälltroll och skogstroll. 325 00:39:18,480 --> 00:39:22,880 Undergrupperna inkluderar Ringlefinch, Tosserlad, Rimetosser. 326 00:39:22,920 --> 00:39:24,840 Mountain Kings. 327 00:39:25,800 --> 00:39:28,440 Hardingen, västerut. 328 00:39:28,480 --> 00:39:33,560 Men det där trollet vi såg... Har de alla tre huvuden? 329 00:39:33,600 --> 00:39:36,960 Nej, det finns många varianter. 330 00:39:37,000 --> 00:39:42,680 Huvudena utvecklas när de åldras. De föds inte med tre. 331 00:39:42,720 --> 00:39:47,040 De föds vanligtvis med en. De andra dyker upp senare. 332 00:39:47,080 --> 00:39:51,720 De har bara ett öga i mitten, originalet, huvud. 333 00:39:51,760 --> 00:39:57,480 De andra huvudena är inte riktigt huvuden. De är ett slags utsprång. 334 00:39:57,480 --> 00:40:02,400 Deras funktion är att skrämma andra troll. 335 00:40:02,440 --> 00:40:04,800 Eller imponera på honorna. 336 00:40:09,280 --> 00:40:11,560 Vad är det för form? 337 00:40:11,560 --> 00:40:16,280 - Vad står TSS för? - Troll Säkerhetstjänst. 338 00:40:16,320 --> 00:40:19,320 Vi måste fylla i detta formulär efter varje dödande. 339 00:40:19,360 --> 00:40:24,120 Plats, kön, om det sprängdes eller förvandlas till sten... 340 00:40:24,160 --> 00:40:28,640 FORMULÄR FÖR DRIFTET TROLL 341 00:40:29,960 --> 00:40:36,520 I sagor bär troll kläder och prata som människor. 342 00:40:37,480 --> 00:40:41,800 - De är precis som människor. – Sagor är för barn. 343 00:40:41,840 --> 00:40:44,520 Troll är djur. Rovdjur. 344 00:40:44,560 --> 00:40:48,360 De äter, skiter och parar sig. Ät allt de kan. 345 00:40:48,360 --> 00:40:53,480 – Hur gamla kan troll bli? - 1000, 1200 år. 346 00:40:53,520 --> 00:40:59,640 - Och deras intelligensnivå? - I groparna. De är inte ljusa. 347 00:40:59,680 --> 00:41:04,640 De lyckas äta. Men hur svårt är det att överleva på stenar? 348 00:41:04,680 --> 00:41:07,680 Jag såg en gång ett troll försöka äta sin egen svans. 349 00:41:07,720 --> 00:41:13,400 Hans huvud mellan benen, han försökte suga ner sin egen svans. 350 00:41:13,440 --> 00:41:20,200 Han började munkavle på den, välte och rullade nerför en kulle som ett hjul. 351 00:41:20,240 --> 00:41:26,120 – Jag var en Navy Ranger. - Och det ledde dig till trolljakt? 352 00:41:26,160 --> 00:41:30,200 Nej, de letade för någon som kunde... 353 00:41:31,600 --> 00:41:35,880 - Så du är den enda i Norge? - Ja. 354 00:41:39,680 --> 00:41:42,120 Ska vi lämna? 355 00:41:46,720 --> 00:41:51,880 – De äter allt möjligt skit. – Äter de människor? 356 00:41:51,920 --> 00:41:56,800 – Vill du bjuda på dig själv? - Nej. Men har de ätit folk? 357 00:42:12,840 --> 00:42:18,280 - Är det trollsvansarna? - Ja. Vissa flådda, andra hela. 358 00:42:19,240 --> 00:42:22,240 - Varför? – Så det luktar troll här inne. 359 00:42:22,280 --> 00:42:25,160 Varför vill du ha en trolllukt? 360 00:42:25,160 --> 00:42:30,200 Så jag kan närma mig trollen utan att de märker det. 361 00:42:32,040 --> 00:42:34,760 - Solarlampor? - Ja. 362 00:42:34,800 --> 00:42:38,840 – Man kan få hudcancer. – Jag använder solkräm. 363 00:42:41,160 --> 00:42:45,080 Jag har svårt att sova i mörkret. 364 00:42:48,560 --> 00:42:52,520 – Är det det vi gnuggade på oss själva? - Ja. 365 00:42:52,560 --> 00:42:56,000 - Vad är det? - Koncentrerad trollstank. 366 00:42:56,040 --> 00:42:58,440 En blandning av allt skit du kan klämma ur ett troll. 367 00:43:01,160 --> 00:43:05,280 Låt oss gå och hitta den där ringlefinken innan han äter upp alla djur i länet. 368 00:43:26,240 --> 00:43:31,720 Två tyska turister hittades dödade av en björn. 369 00:43:31,760 --> 00:43:37,800 Finn Haugan från Wildlife Board utreder tragedin. 370 00:43:42,720 --> 00:43:47,240 Vet du var trollet kan vara? 371 00:43:47,280 --> 00:43:48,920 Nej. 372 00:44:00,160 --> 00:44:02,320 Vad letar du efter? 373 00:44:03,280 --> 00:44:06,240 Bergrutschbanor, vältade träd, såna saker. 374 00:44:12,640 --> 00:44:14,680 Ser du något? 375 00:44:21,480 --> 00:44:25,440 – Ser jag ut som den där berömda målningen? - Ja. 376 00:44:25,480 --> 00:44:29,240 Du kanske borde träffa en läkare? 377 00:44:29,280 --> 00:44:33,000 – Känner du dig verkligen sjuk? – Det kommer och går. 378 00:44:37,040 --> 00:44:41,080 - Är vi säkra här? – De kommer bara ut på natten. 379 00:44:42,440 --> 00:44:45,000 Kalle, kan vi inte... 380 00:45:00,080 --> 00:45:04,480 Den har inte utlösts. Några små troll har tagit betet. 381 00:45:09,000 --> 00:45:14,440 Betong och kol är en oslagbar kombination. 382 00:45:44,480 --> 00:45:47,160 - Gör det nu! - Nu? 383 00:45:47,200 --> 00:45:51,880 Hans tror att han har hittat spåret efter en ringlefinch... 384 00:45:51,920 --> 00:45:54,880 Hans tycker att han har hittat spår. 385 00:45:54,920 --> 00:45:59,360 Några bönder har hittat fårkadaver i närheten. 386 00:45:59,400 --> 00:46:03,480 Hans tror att det finns en koppling mellan de två. 387 00:46:03,520 --> 00:46:04,960 Skynda sig! 388 00:46:05,000 --> 00:46:09,920 Global uppvärmning har lett till förändringar... 389 00:46:09,960 --> 00:46:13,800 i vår flora och fauna. 390 00:46:14,920 --> 00:46:18,120 Dessa spår du ser här... 391 00:46:18,120 --> 00:46:24,320 är från en rysk björn som kom genom Finland och Sverige. 392 00:46:35,240 --> 00:46:39,520 Björnen lagrar sin mat här under bron. 393 00:46:39,560 --> 00:46:43,360 - Är inte det konstigt beteende? – Inte för ryska björnar. 394 00:46:43,400 --> 00:46:49,720 På grund av de långa, hårda vintrarna, de lagrar sin mat. Precis som ekorrar. 395 00:46:52,080 --> 00:46:54,880 Är inte dessa spår lite konstiga? 396 00:46:56,480 --> 00:47:01,960 Det är vänster fot. Och högerfoten är här borta. 397 00:47:03,400 --> 00:47:07,200 Har björnen gått med benen över kors? 398 00:47:07,240 --> 00:47:10,760 Jag antar att du har sett björnspår innan. 399 00:47:13,840 --> 00:47:17,640 Hej, hur är det med de där låtarna? 400 00:47:22,440 --> 00:47:25,120 Han har gnagt i barken. Typiskt Ringlefinch-beteende. 401 00:47:29,000 --> 00:47:33,160 Han kommer tillbaka ikväll. Jag har något att locka honom med. 402 00:47:33,200 --> 00:47:35,680 - Och då dödar du honom? - Ja. 403 00:47:35,720 --> 00:47:37,960 Men först måste jag få det där blodprovet. 404 00:47:43,840 --> 00:47:46,120 Är det här sprutan? 405 00:47:50,080 --> 00:47:54,880 Det här är hemskt! Det är grymhet mot djur. 406 00:47:54,920 --> 00:47:57,960 Grymhet? Han använder dem bara som bete. 407 00:48:01,480 --> 00:48:05,640 Du är för långt borta. Flytta dig närmare. 408 00:48:05,640 --> 00:48:08,440 Nej, jag ska bara zooma. Vi kan se bra härifrån. 409 00:48:12,040 --> 00:48:13,960 Vilka arbetstider... 410 00:48:21,640 --> 00:48:26,440 Vi har varit här för alltid. Det kanske inte dyker upp något troll? 411 00:48:26,480 --> 00:48:32,200 – Vi kan se bra härifrån. – Men vi kan se bättre därifrån! 412 00:48:32,200 --> 00:48:33,960 Kom igen. 413 00:49:12,520 --> 00:49:15,040 Det är här. 414 00:49:25,320 --> 00:49:27,360 Hör du det? 415 00:49:44,800 --> 00:49:46,880 Sikt! 416 00:49:58,600 --> 00:50:01,880 Gud, jag hatar den här skiten! 417 00:50:04,480 --> 00:50:08,040 Håll avstånd. Jag är på väg att kasta ut någon kristen mans blod. 418 00:50:47,280 --> 00:50:48,760 Flytta tillbaka! 419 00:50:48,800 --> 00:50:51,360 Skit! Kalle! Thomas! 420 00:51:02,400 --> 00:51:05,640 Flytta! Flytta över! 421 00:52:05,440 --> 00:52:08,480 Är du okej? Hej... 422 00:52:08,520 --> 00:52:11,120 Är du okej? 423 00:52:12,080 --> 00:52:14,440 Hjälp honom upp. 424 00:52:14,480 --> 00:52:18,760 - Kom igen, Hans. - Är du okej? 425 00:52:26,120 --> 00:52:29,280 Var försiktig med den röda knappen. 426 00:52:32,360 --> 00:52:35,080 Ge mig sprutan. 427 00:52:56,160 --> 00:52:58,560 Stanna där uppe. 428 00:53:22,320 --> 00:53:25,120 Nu vet vi att troll också exploderar. 429 00:53:27,760 --> 00:53:31,480 - Hur mår du? - Bra, tack. 430 00:53:32,960 --> 00:53:34,560 Kunde varit värre. 431 00:53:35,560 --> 00:53:38,240 Bara lite ont. 432 00:53:38,280 --> 00:53:40,840 Lite ont? 433 00:53:40,880 --> 00:53:43,240 Det här är galet! 434 00:53:44,840 --> 00:53:48,120 Jag fick i alla fall blodprovet. 435 00:53:48,160 --> 00:53:52,680 Jag är där om en halvtimme. Tack. Hejdå. 436 00:54:00,200 --> 00:54:03,240 Du ser ut som en nyfödd! 437 00:54:09,760 --> 00:54:14,880 Det är bara ett filmteam. De har några frågor. 438 00:54:19,360 --> 00:54:21,560 ARDAL DET CLINIC 439 00:54:21,600 --> 00:54:24,120 - Är det blodet? - Ja. 440 00:54:24,160 --> 00:54:28,440 – Det var ganska kämpigt. - Jag kan säga. 441 00:54:32,360 --> 00:54:33,880 Du är en röra! 442 00:54:33,920 --> 00:54:36,960 - Tack. - Det finns ett badrum där inne. 443 00:54:43,760 --> 00:54:48,880 - Vad ser du? - Det finns inte tillräckligt med röda blodkroppar. 444 00:54:49,840 --> 00:54:52,680 Det här kommer att ta mig ett par dagar. 445 00:54:52,720 --> 00:54:56,160 Kan vi göra en kort intervju? 446 00:54:56,200 --> 00:55:00,840 Om du bara kunde stå... eller kanske sitta där borta. 447 00:55:02,280 --> 00:55:05,720 - Vad ska jag säga till dem? - Allt. 448 00:55:05,760 --> 00:55:09,280 - Vi är inte tillåtna. – Jag tar fullt ansvar. 449 00:55:09,320 --> 00:55:15,520 Trollens huvudproblem är att de inte kan omvandla D-vitamin 450 00:55:15,560 --> 00:55:19,400 från solljuset, till kalcium. 451 00:55:19,440 --> 00:55:25,080 Så när de utsätts för starkt solljus, deras kroppar överreagerar. 452 00:55:25,120 --> 00:55:27,680 Deras magar expanderar. 453 00:55:27,720 --> 00:55:34,560 Gaser tvingas in i deras tarmar och ådror. Detta blir outhärdligt. 454 00:55:35,560 --> 00:55:38,280 - Och de exploderar? – De exploderar. 455 00:55:38,320 --> 00:55:43,560 – Men några troll förvandlas till sten. – Ja, de äldre. 456 00:55:43,560 --> 00:55:49,760 Deras ådror är för sammandragna, så expansionen sker i deras ben. 457 00:55:49,800 --> 00:55:55,560 På några sekunder, allt kalkar och de blir till sten. 458 00:55:55,600 --> 00:56:00,360 Jag önskar att de inte gjorde det måste uppleva sådan smärta. 459 00:56:00,400 --> 00:56:07,640 Det är traumatiskt för dem, även om det bara tar några sekunder. 460 00:56:08,680 --> 00:56:12,000 Vi hade föredragit för att ge dem en injektion. 461 00:56:12,040 --> 00:56:17,960 – Jag får resultatet om några dagar. - Och du ska ringa mig? 462 00:56:21,320 --> 00:56:23,560 - Hejdå. - Hejdå. 463 00:56:25,040 --> 00:56:27,680 - Redo att gå? - Visst. 464 00:57:07,880 --> 00:57:12,600 – Varför alla dessa lokaltidningar? - Att samla in information. 465 00:57:14,120 --> 00:57:17,800 - Om vad? - Troll. 466 00:57:17,800 --> 00:57:24,160 Olyckor och saker som har hänt, att troll ligger bakom. 467 00:57:24,200 --> 00:57:28,640 - Jag har filer där. - Får jag ta en titt? 468 00:57:30,440 --> 00:57:35,200 - "Vägen försvann." – Folk vill ha naturliga förklaringar. 469 00:57:35,240 --> 00:57:42,440 Men om du vet vad du ska leta efter, du kommer att se vad som orsakas av troll. 470 00:57:42,480 --> 00:57:49,760 Den här bron krossades av ett vadartroll som stötte mot huvudet. 471 00:57:51,520 --> 00:57:54,880 Finns det så stora troll? 472 00:57:55,920 --> 00:58:00,160 Ja, Jotnar. Jag är den enda som har sett en. 473 00:58:01,120 --> 00:58:07,240 Det finns ett bergstrolls territorium på Finnmarksplatån. 474 00:58:07,240 --> 00:58:11,400 Och en på Hardangerplatån. 475 00:58:11,400 --> 00:58:15,200 Tre i Jotunheimen, en i Dovre. 476 00:58:15,240 --> 00:58:22,080 Vi måste ta reda på var problemet ligger. Jotunheimen ligger närmast. 477 00:58:39,400 --> 00:58:45,000 Vi är på väg till det första territoriet Hans vill kolla. 478 00:58:45,040 --> 00:58:50,360 För tillfället, vi kretsar runt territoriet. 479 00:59:02,720 --> 00:59:07,800 Territoriet hamnar här, och eftersom detta däck är intakt... 480 00:59:07,840 --> 00:59:12,640 Hans säger inga troll har lämnat detta territorium. 481 00:59:12,680 --> 00:59:16,960 Om de hade gått, de skulle ha gnagt på detta däck. 482 00:59:19,080 --> 00:59:21,320 Leende! 483 00:59:28,840 --> 00:59:31,720 Film där borta. 484 00:59:32,680 --> 00:59:36,640 Troll älskar att gnaga på gamla bildäck. 485 00:59:36,680 --> 00:59:42,040 En har försökt sparka sig fram in i det bra här, men misslyckades. 486 00:59:52,720 --> 00:59:57,160 – Hur många troll finns det? – Omöjligt att säga. 487 00:59:57,200 --> 00:59:59,360 Du måste ha någon aning? 488 00:59:59,400 --> 01:00:05,960 Dräktighetstiden är 10 till 15 år. Och de har bara ett barn. 489 01:00:06,000 --> 01:00:09,120 - Är de däggdjur? - Ja. 490 01:00:17,600 --> 01:00:19,520 Låt oss se... 491 01:00:19,560 --> 01:00:23,720 En, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta. 492 01:00:26,280 --> 01:00:29,280 Det här ser bra ut. Alla stenar är i samma position. 493 01:00:35,520 --> 01:00:38,720 Detta är tydligen ett stridsområde. 494 01:00:38,760 --> 01:00:44,480 Fjälltroll och skogstroll kommer ofta på hugget här. 495 01:00:44,520 --> 01:00:47,400 De kastar sten på varandra. 496 01:00:47,400 --> 01:00:50,880 Men det har funnits lite aktivitet här på sistone. 497 01:01:00,840 --> 01:01:04,040 Killen bakom oss betalar. Är det inte vad de säger? 498 01:01:06,920 --> 01:01:11,640 Kommer du ihåg den där stora Jotnaren? De bor här i Jotunheimen. 499 01:01:11,680 --> 01:01:15,200 - Var? – Inne i bergen. 500 01:01:32,400 --> 01:01:35,240 - Vad gör vi? - Vänta bara här. 501 01:01:36,240 --> 01:01:39,160 Jag åt ett helt bröd. 502 01:01:41,760 --> 01:01:44,640 Finn vägrar ge sig. 503 01:01:45,640 --> 01:01:49,600 Han gör anspråk på alla flyktingar är från Dovre. 504 01:01:49,640 --> 01:01:53,080 För han ser inga på detta satellitfoto. 505 01:01:53,120 --> 01:01:55,880 Men man kan inte se troll på satellitbilder! 506 01:01:57,320 --> 01:01:59,520 Låt oss gå till botten med det här. 507 01:02:03,200 --> 01:02:09,320 Vi är på väg till en gård det var på de lokala nyheterna nyligen. 508 01:02:09,360 --> 01:02:12,920 Hans tror att det är trollrelaterat. 509 01:02:12,960 --> 01:02:15,560 Wow, titta på det! 510 01:02:18,720 --> 01:02:20,280 Fick du det? 511 01:02:26,120 --> 01:02:29,800 - Vad hände här? - En tromb. 512 01:02:29,840 --> 01:02:33,000 - Såg du det hända? - Nej. 513 01:02:33,040 --> 01:02:37,080 Titta på trädens position. 514 01:02:37,120 --> 01:02:41,480 De borde alla peka åt samma håll. 515 01:02:41,520 --> 01:02:44,480 Vem visade dig kartan? 516 01:02:45,480 --> 01:02:48,040 De sa inte vilka de var. 517 01:02:48,080 --> 01:02:52,840 Men de hade snygga väderkartor och satellitbilder. 518 01:02:52,840 --> 01:02:56,160 Och vi såg vad som såg ut som en tornado. 519 01:02:56,200 --> 01:03:01,120 Minst tre troll sprang dock här och fortsatte norrut. 520 01:03:03,040 --> 01:03:08,280 Hur kan det komma sig att ingen ser stora odjur härjar över ett fält som detta? 521 01:03:09,800 --> 01:03:13,440 Vi kommer tillbaka ikväll. Gå in i skogen. 522 01:03:23,080 --> 01:03:24,920 Jag är trött. 523 01:03:47,440 --> 01:03:50,720 - Jag gillar inte det här. - Låt oss hålla ihop. 524 01:03:50,760 --> 01:03:53,000 Seriöst, Kalle. 525 01:03:54,280 --> 01:03:56,680 Vi måste följa honom. 526 01:03:56,720 --> 01:04:00,280 Vad tycker du att vi ska göra? 527 01:04:20,160 --> 01:04:22,080 Det finns spår längre in. 528 01:04:27,600 --> 01:04:30,720 Här är deras spår. De har passerat här. 529 01:04:34,560 --> 01:04:37,920 – Vi kan inte stanna här ensamma. - Den här vägen! 530 01:04:53,320 --> 01:04:56,040 En övergiven gruva. 531 01:04:57,360 --> 01:05:00,960 - De har varit här. – Jag går inte in dit! 532 01:05:01,000 --> 01:05:03,080 Det finns inga troll där nu. 533 01:05:05,800 --> 01:05:07,200 Kom igen. 534 01:05:08,160 --> 01:05:10,840 - Är du säker? - Visst. 535 01:05:40,840 --> 01:05:44,120 Nej, det är ingen hemma. 536 01:05:52,160 --> 01:05:54,360 Jag behöver trollstanken. 537 01:05:55,880 --> 01:05:57,920 - Här. – Jag kan ta kameran. 538 01:06:09,800 --> 01:06:11,360 Allt okej? 539 01:06:51,720 --> 01:06:57,640 Här bor ett helt gäng troll. Det här är en lya. 540 01:07:09,960 --> 01:07:13,600 - Vi kan lämna. - Kom igen, låt oss gå härifrån! 541 01:07:20,680 --> 01:07:22,720 Låt oss gå. 542 01:07:23,720 --> 01:07:25,560 Kom igen! 543 01:07:27,080 --> 01:07:30,200 Jag kommer! 544 01:07:51,280 --> 01:07:53,760 Närmare väggen! 545 01:08:10,240 --> 01:08:12,840 Gå in igen! 546 01:08:37,320 --> 01:08:39,720 Snabbt, här inne! 547 01:08:43,840 --> 01:08:45,640 Släck dina ficklampor! 548 01:10:13,120 --> 01:10:15,640 Jag måste härifrån. 549 01:10:46,600 --> 01:10:50,280 – Har du någon mer trollstank? - Nej, inte här. 550 01:10:51,600 --> 01:10:54,920 Bara slappna av. Andas lätt. 551 01:10:56,200 --> 01:10:58,000 Lugna. 552 01:10:58,960 --> 01:11:02,560 - Varför är du så nervös? – Jag är kristen! 553 01:11:02,600 --> 01:11:05,880 - Vi ska dö! - Fan! 554 01:11:10,440 --> 01:11:12,120 Bäst att du inte börjar svettas! 555 01:11:17,440 --> 01:11:20,320 Käre Herre... 556 01:11:20,360 --> 01:11:22,560 Håll käften! 557 01:11:25,920 --> 01:11:27,880 Sikt! 558 01:11:33,160 --> 01:11:35,080 Solljus! 559 01:12:15,720 --> 01:12:18,120 Det fungerar fortfarande. 560 01:12:22,480 --> 01:12:25,320 Det finns fler där inne. Jag måste hämta dem senare. 561 01:12:27,440 --> 01:12:29,400 Mountain Kings. 562 01:12:39,680 --> 01:12:41,800 Varför sa han inte bara var han kristen? 563 01:13:00,520 --> 01:13:04,320 Jag måste åka till Dovre för att ta reda på det varför de fortsätter att fly. 564 01:13:04,360 --> 01:13:08,320 Jag kan ge dig en tur ner, om du vill sluta. 565 01:13:21,760 --> 01:13:25,480 - Vad gör du? - Letar efter de där banden. 566 01:13:25,520 --> 01:13:27,960 I min trailer? 567 01:13:28,000 --> 01:13:29,600 - Filmar du? - Nej. 568 01:13:29,640 --> 01:13:32,760 – Det är utom kontroll. - Varför är du inte där uppe? 569 01:13:32,800 --> 01:13:37,120 Jag vägrar gå in på deras territorium. Det finns inget sätt. 570 01:13:37,160 --> 01:13:40,280 - Stäng av kameran. - Det är avstängt. 571 01:13:40,320 --> 01:13:43,520 Men har inte folk rätt att veta? 572 01:13:43,560 --> 01:13:47,520 - Vad är ditt jobb? - Det är konfidentiell information. 573 01:13:48,840 --> 01:13:54,240 Varför har vi inte rätt att veta? Folk dör! 574 01:13:55,560 --> 01:13:58,360 Varför är detta så hemligt? 575 01:14:01,160 --> 01:14:04,640 – Människor har rätt att få veta. - Nej. 576 01:14:04,680 --> 01:14:08,360 - Händerna från kameran. - Det här är inte din sak. 577 01:14:08,400 --> 01:14:10,760 Ja, det här råkar vara min sak! 578 01:14:13,960 --> 01:14:16,160 - Gå vilse! - Det här är inte över. 579 01:14:16,200 --> 01:14:20,760 Jag ska kolla upp det. Vill du gå med mig? 580 01:14:20,800 --> 01:14:24,360 - Ja. - Är du redo för det? 581 01:14:25,320 --> 01:14:28,320 - Ja. - Okej, låt oss fortsätta filma. 582 01:14:29,280 --> 01:14:31,800 Låt oss hitta en ny kamera och fortsätta. 583 01:14:31,840 --> 01:14:36,040 Här kommer vår nya kamerakvinna. Malica. 584 01:14:42,440 --> 01:14:43,720 - Malica. - Thomas. 585 01:14:43,760 --> 01:14:46,600 Du är inte kristen. 586 01:14:47,560 --> 01:14:51,960 - Du tror inte på Jesus eller Gud? – Jag är muslim. 587 01:14:52,000 --> 01:14:54,120 Excellent. 588 01:14:55,240 --> 01:14:58,040 Muslim är okej, eller hur? 589 01:14:58,080 --> 01:15:02,400 Jag vet ärligt talat inte. Vi får se vad som händer. 590 01:15:02,440 --> 01:15:08,200 – Det måste vara okej. - Vi filmar myskoxar, eller hur? 591 01:15:08,240 --> 01:15:11,080 Nej, inte precis. 592 01:15:13,000 --> 01:15:16,680 - Låt oss gå. – Ja, det kan vi också. 593 01:15:16,720 --> 01:15:19,320 Vi förklarar på vägen. 594 01:15:26,720 --> 01:15:30,920 - Var har du jobbat? - Norsk TV, BBC... 595 01:15:30,920 --> 01:15:35,040 – Jag filmade precis några lejon i Tanzania. - Lejon. Bra. 596 01:16:07,440 --> 01:16:10,080 Jag har aldrig sett något liknande. 597 01:16:10,120 --> 01:16:12,040 Herregud. 598 01:16:12,080 --> 01:16:16,960 De har krossat varenda träd över flera tunnland. 599 01:16:18,880 --> 01:16:24,440 Jag antar vad som har hänt är att en Jotnar har sprungit igenom här. 600 01:16:24,480 --> 01:16:31,160 En jätte, över 200 fot lång, har jagat Dovre-trollen här nere. 601 01:16:32,640 --> 01:16:35,480 Vi vill inte att Jotnars springer omkring. 602 01:16:35,520 --> 01:16:39,480 Ge mig en paus. Tror ni verkligen alla på troll? 603 01:16:42,120 --> 01:16:45,600 Du tror en ekorre rasat igenom här? 604 01:16:45,640 --> 01:16:51,520 Om bara trollen var glada. Men TSS vill ha lock på allt. 605 01:17:07,400 --> 01:17:11,040 De kan se ut normala kraftledningar, 606 01:17:11,080 --> 01:17:16,000 men de är elstängsel att hålla trollen på avstånd. 607 01:17:16,040 --> 01:17:20,160 Jag vet inte hur de slog igenom. Jag måste kolla. 608 01:17:21,160 --> 01:17:25,960 Låt oss gå och besöka clownerna ansvarig för elnätet. 609 01:17:29,200 --> 01:17:32,320 - Vet de om trollen? - Inget sätt. 610 01:17:33,280 --> 01:17:37,120 Har du haft några problem uppe i Dovre? 611 01:17:37,160 --> 01:17:42,240 Ja, det kan man säga. Du kan hänga dina rockar här. 612 01:17:47,560 --> 01:17:49,000 Här borta. 613 01:17:49,040 --> 01:17:56,320 Flera hundra meter kraftledning, slogs till marken. 300 000 volt. 614 01:17:56,360 --> 01:18:00,280 - När hände det här? - För tre veckor sedan. 615 01:18:00,320 --> 01:18:04,640 - Vet du hur det gick till? - Nej. Ingen gör det. 616 01:18:04,680 --> 01:18:10,760 De kablarna ska tåla orkaner. Vi har ingen aning. 617 01:18:10,800 --> 01:18:15,360 – Är det här ett skolprojekt? - Ja. Volda högskola. 618 01:18:15,400 --> 01:18:17,240 - Är du lärare? - Nej. 619 01:18:17,280 --> 01:18:20,000 Var går den gränsen? 620 01:18:20,040 --> 01:18:23,240 Det går härifrån... 621 01:18:23,240 --> 01:18:26,440 sedan norrut, i en slinga, och tillbaka hit. 622 01:18:27,400 --> 01:18:31,360 - Så det går i en cirkel? – Ja, precis. 623 01:18:31,400 --> 01:18:33,800 Tycker du inte det är konstigt? 624 01:18:33,840 --> 01:18:36,480 Kanske lite. 625 01:18:37,440 --> 01:18:41,640 – Ja, det är konstigt. – Kraften leder ingenstans. 626 01:18:41,680 --> 01:18:46,920 Tja, det leder i en cirkel. Och i ett vackert landskap. 627 01:18:49,680 --> 01:18:54,920 Om en Jotnar går genom en kraftledning, något är allvarligt fel. 628 01:18:54,920 --> 01:18:57,560 Jag borde gå upp dit och försök hitta den. 629 01:19:02,800 --> 01:19:05,640 Territoriet börjar där. 630 01:19:05,640 --> 01:19:13,400 Det är ett helvete att sätta upp nya pyloner. Aktivister och bönder klagar alltid. 631 01:19:13,440 --> 01:19:16,320 Jag tycker att de är snygga. 632 01:19:37,440 --> 01:19:41,600 De placerades här ute som mat åt troll. 633 01:19:53,800 --> 01:19:58,080 Det här är territoriet. Vi har varit här. 634 01:19:58,120 --> 01:20:00,680 Och här. Och inga tecken på troll. 635 01:20:01,640 --> 01:20:05,280 Jag tycker att vi borde prova det här området nästa gång. 636 01:20:05,320 --> 01:20:10,040 Det finns en TSS-stuga där uppe där vi kan vänta. 637 01:20:58,560 --> 01:21:05,800 Vissa forskare säger att det är orsakat av naturfenomen, medan andra... 638 01:21:05,840 --> 01:21:09,320 ... mer än 1000 skalv registrerade... 639 01:21:09,360 --> 01:21:12,840 Vi är i ett trollterritorium nu. 640 01:21:12,880 --> 01:21:17,880 Du verkar inte gilla kommer in i dessa territorier. 641 01:21:17,920 --> 01:21:21,760 Finns det någon speciell anledning? 642 01:21:23,440 --> 01:21:29,560 Det fanns ett bergstrollrevir uppe i Strynefjell. 643 01:21:29,600 --> 01:21:35,640 Redan på 70-talet bestämde de sig för att bygga tunnlar genom det trollrika området. 644 01:21:37,680 --> 01:21:42,920 Både TSS och jag försökte invända, men till ingen nytta. 645 01:21:42,960 --> 01:21:49,880 Jag fick i uppdrag att gå in och utrota alla troll. 646 01:21:49,920 --> 01:21:52,320 Varenda en. 647 01:21:52,360 --> 01:21:57,080 Gravida honor. Barn. 648 01:21:57,120 --> 01:21:59,240 Nyfödda som inte ens hade lärt sig att gå. 649 01:22:03,400 --> 01:22:06,400 Det var en massaker. 650 01:22:17,840 --> 01:22:22,720 Hans hela liv har kretsat kring troll. 651 01:22:22,760 --> 01:22:26,720 Varje dag har varit en kamp med och för troll. 652 01:22:26,760 --> 01:22:32,200 På många sätt, han är en superhjälte här i Norge. 653 01:22:32,240 --> 01:22:34,600 Vad skulle vi ha gjort utan honom? 654 01:22:34,640 --> 01:22:40,160 Det gör det desto viktigare för att vi ska göra den här filmen. 655 01:22:59,600 --> 01:23:01,280 Min axel. 656 01:23:02,600 --> 01:23:05,000 Är du okej? 657 01:23:37,680 --> 01:23:41,000 Solen går upp om en timme. 658 01:23:43,840 --> 01:23:45,560 Ska vi gå också? 659 01:24:04,360 --> 01:24:08,120 Han låter lite stor, men jag ska ge det ett försök. 660 01:24:14,960 --> 01:24:19,000 Det låter som att han har knäckts helt. 661 01:24:19,040 --> 01:24:20,960 Detta kan vara problematiskt. 662 01:24:21,960 --> 01:24:25,280 Din telefon ringer, Hans. 663 01:24:25,320 --> 01:24:28,040 - Var är det? - På min plats. 664 01:24:29,000 --> 01:24:31,200 Thomas talar. 665 01:24:31,240 --> 01:24:35,000 Han är lite upptagen just nu. Kan jag... 666 01:24:37,440 --> 01:24:39,240 Rabies? 667 01:24:40,200 --> 01:24:44,840 - Att Ringlefinch hade rabies. – Låt mig prata med Hilde. 668 01:24:44,880 --> 01:24:47,080 Hej Hilde. 669 01:24:48,520 --> 01:24:50,720 Är du säker? 670 01:24:51,840 --> 01:24:54,760 Det är vettigt. 671 01:24:54,800 --> 01:24:56,680 Okej. Du tar hand om dig också. 672 01:24:57,640 --> 01:24:59,120 Hejdå. 673 01:25:00,080 --> 01:25:03,960 Jag slår vad om alla troll vi har träffat hade rabies. 674 01:25:04,000 --> 01:25:10,040 Den här killen har spridit det till ringlefincherna och bergskungarna. 675 01:25:11,680 --> 01:25:15,040 - Och även till dig, Thomas. - Jag? 676 01:25:15,080 --> 01:25:17,280 Jag har inte rabies. 677 01:25:20,040 --> 01:25:22,920 Hej! Hundar har rabies. 678 01:25:24,560 --> 01:25:28,800 Om du har rabies, du måste ta dig till ett sjukhus. 679 01:25:28,840 --> 01:25:33,720 Om du tror att han har rabies, han behöver läkarvård! 680 01:25:33,760 --> 01:25:35,920 Jag har inte rabies. 681 01:25:36,880 --> 01:25:43,240 Du kan inte bara säga att jag har rabies! I så fall behöver vi ett sjukhus nu! 682 01:25:43,280 --> 01:25:47,840 - Det odjuret är på väg. Gå in! – Jag kunde inte bry mig mindre! 683 01:26:10,240 --> 01:26:13,200 - Vi kan inte stanna här inne. - Titta! 684 01:26:14,160 --> 01:26:17,000 Kommer det så här? 685 01:26:22,920 --> 01:26:25,960 Gå ut? Är du galen? 686 01:26:26,000 --> 01:26:27,640 Han går! 687 01:26:36,200 --> 01:26:40,280 Rör dig inte! Jag ska försöka locka honom på det här sättet. 688 01:26:50,440 --> 01:26:56,000 Vilken vän vi har i Jesus... 689 01:26:57,480 --> 01:27:00,000 Vad gör han? 690 01:27:01,800 --> 01:27:04,680 Vad händer? 691 01:28:20,680 --> 01:28:23,720 Blixten tog slut. 692 01:28:33,320 --> 01:28:35,200 Definitivt rabies. 693 01:28:37,320 --> 01:28:41,080 Kan vi åka till sjukhuset nu? 694 01:28:41,120 --> 01:28:45,760 – Nej, han behöver några doser till. - Vad pratar du om? 695 01:28:46,880 --> 01:28:49,240 Men först måste jag slita ut honom. 696 01:29:06,160 --> 01:29:08,760 Han närmar sig oss! 697 01:29:14,080 --> 01:29:16,680 – Nu kommer vi iväg! - Bra. 698 01:29:16,720 --> 01:29:21,720 - Det är någon framför dig! - Sluta, Hans! 699 01:29:24,360 --> 01:29:27,360 - Gå in! - Skynda, fan! 700 01:29:30,480 --> 01:29:32,680 Gå! Gå! 701 01:29:33,640 --> 01:29:36,960 - Vart ska du? - Stanna här! 702 01:29:39,080 --> 01:29:42,600 - Hans! - Gå in igen! 703 01:29:53,520 --> 01:29:55,840 Herregud! 704 01:29:57,600 --> 01:29:59,800 Sätt dig tillbaka i bilen! 705 01:30:04,840 --> 01:30:08,200 - Vem är du? - En seismolog. 706 01:30:13,000 --> 01:30:15,040 Jag måste gå framför honom. 707 01:30:33,000 --> 01:30:35,040 Titta ut! 708 01:31:14,080 --> 01:31:16,000 Är den på? 709 01:31:34,800 --> 01:31:36,920 Hans, vad gör du? 710 01:31:42,160 --> 01:31:44,320 Jag måste ge honom sista smällen! 711 01:31:49,200 --> 01:31:51,560 - Med det? - Ja. 712 01:31:53,360 --> 01:31:56,480 Jag hoppas att du har alla bilder du behöver. 713 01:32:00,680 --> 01:32:03,880 Den här vägen kommer att leda dig till motorvägen. 714 01:32:59,880 --> 01:33:02,280 Det finns inget mer vrålande! 715 01:33:26,880 --> 01:33:28,480 Malica... 716 01:33:29,440 --> 01:33:33,720 Sluta busa. Det är troll på band. 717 01:33:33,760 --> 01:33:36,600 Här är filmerna. 718 01:33:42,080 --> 01:33:44,600 Blöder jag? Vad sa du? 719 01:33:44,640 --> 01:33:48,040 - Är du okej? - Visst, jag mår bra. 720 01:33:50,800 --> 01:33:53,240 Titt! Där borta! 721 01:34:00,720 --> 01:34:04,760 Är inte det Finn och de andra? 722 01:34:04,800 --> 01:34:09,280 Shit, det är Finn. Ge mig kameran! 723 01:34:09,320 --> 01:34:12,960 Thomas, vad gör du? 724 01:34:58,560 --> 01:35:01,800 Inspelningarna slutar här. 725 01:35:02,760 --> 01:35:05,280 Ingen kropp hittades någonsin i gruvan 726 01:35:05,320 --> 01:35:08,080 och tonåringarna bakom inspelningarna har försvunnit spårlöst. 727 01:35:09,040 --> 01:35:12,200 Vi uppmuntrar starkt vem som helst med information om deras öde 728 01:35:12,240 --> 01:35:15,200 att kontakta Filmkameratene AS eller din närmaste polisstation. 729 01:35:17,000 --> 01:35:19,240 Det har varit omöjligt för att få regeringen 730 01:35:19,280 --> 01:35:21,520 för att bekräfta existensen av Trollsäkerhetstjänsten. 731 01:35:22,480 --> 01:35:24,640 En indirekt bekräftelse gavs dock 732 01:35:24,680 --> 01:35:26,600 under Norges statsminister Jens Stoltenbergs 733 01:35:26,640 --> 01:35:28,920 presskonferens två gånger om året i Oslo den 25 juni 2010. 734 01:35:28,960 --> 01:35:30,960 Pressen fattade inte poängen. 735 01:35:31,920 --> 01:35:36,000 Vi vill skydda den norska miljön så gott vi kan. 736 01:35:36,040 --> 01:35:39,160 Få människor tycker att elnät är attraktiva. 737 01:35:39,200 --> 01:35:41,120 Det gör jag verkligen inte. 738 01:35:41,160 --> 01:35:43,720 Norrmän är pro el, 739 01:35:43,760 --> 01:35:48,280 men mot kraftledningar. Det kommer inte att fungera i längden. 740 01:35:48,320 --> 01:35:53,160 Norge har troll, så det behövs fler kraftledningar. 741 01:35:53,200 --> 01:35:55,840 – Det är bara så det är. - Det är en wrap! 742 01:35:55,880 --> 01:35:59,520 TROLLJÄGARE