1 00:00:01,602 --> 00:00:02,703 SHORE: Ranije u praksi... 2 00:00:02,736 --> 00:00:04,571 Volio bih poslati vaše ime guvernerovom savjetniku. 3 00:00:04,605 --> 00:00:06,507 Biti sudac višeg suda? 4 00:00:06,540 --> 00:00:08,675 Oh, ponašaš se kao Nemam pravo otići, 5 00:00:08,709 --> 00:00:09,576 kao da ti dugujem-- nikad nisam rekao-- 6 00:00:09,610 --> 00:00:10,744 imam pravo. 7 00:00:12,546 --> 00:00:15,081 Oduvijek sam želio da objesim vlastitu šindru. 8 00:00:15,115 --> 00:00:15,949 Kada biste to učinili? 9 00:00:15,982 --> 00:00:17,483 Treba biti sada. 10 00:00:17,518 --> 00:00:19,319 Razgovarao sam sa svojim prijateljem na birou. 11 00:00:19,352 --> 00:00:20,486 Tvoje dupe nije bilo prisluškivano. 12 00:00:20,521 --> 00:00:21,922 Što ste očekivali da će oni-- 13 00:00:21,955 --> 00:00:23,924 Mislim da je moguće prevarila te je, Manny. 14 00:00:23,957 --> 00:00:24,825 Gigi? 15 00:00:24,858 --> 00:00:26,827 BERLUTI: Znam da voliš Mannyja. 16 00:00:26,860 --> 00:00:30,096 Ali moraš mi reći kako si bio prisiljen. 17 00:00:30,130 --> 00:00:31,998 PAPONI: Ovo je Lenny Pescatore. 18 00:00:32,032 --> 00:00:34,134 Kako vam mogu pomoći? I ja sam susjedski odvjetnik. 19 00:00:34,167 --> 00:00:35,268 Jedini problem... 20 00:00:36,369 --> 00:00:39,005 Ja sam susjedski odvjetnik. 21 00:00:39,039 --> 00:00:41,775 SHORE: Mislio sam bio si apsolutno... 22 00:00:41,808 --> 00:00:43,977 senzacionalno gore na tom baru. 23 00:00:49,215 --> 00:00:50,984 Pa, to je bilo iznenađujuće. 24 00:00:51,017 --> 00:00:53,086 poljubio sam te. 25 00:00:53,119 --> 00:00:54,821 Bilo je potpuno neprikladno. 26 00:00:54,855 --> 00:00:57,658 Ja imam ovaj put učiniti da se žene osjećaju... 27 00:00:59,025 --> 00:01:01,134 divno, ali... 28 00:01:02,669 --> 00:01:04,037 manje od, na kraju. 29 00:01:04,070 --> 00:01:05,906 Možda se niste upoznali prava djevojka. 30 00:01:05,939 --> 00:01:07,473 Možda. 31 00:01:07,508 --> 00:01:09,242 Mislim da ti se sviđam. 32 00:01:09,275 --> 00:01:11,144 Ššš 33 00:01:13,179 --> 00:01:14,881 HEEP: Alane, stani. Yo 34 00:01:14,915 --> 00:01:16,216 Jesi li upravo rekao "Yo"? 35 00:01:16,249 --> 00:01:17,383 Jako sam uzrujana. 36 00:01:17,417 --> 00:01:19,019 Mislio sam da imamo neku vrstu, 37 00:01:19,052 --> 00:01:20,854 znaš, stvari idu. 38 00:01:20,887 --> 00:01:21,922 stvar? 39 00:01:21,955 --> 00:01:23,824 Da, nešto - poljubili smo se. to je... 40 00:01:23,857 --> 00:01:24,758 Poljubili ste se. 41 00:01:24,791 --> 00:01:26,760 I primio si, i plesali smo. 42 00:01:26,793 --> 00:01:27,961 Zgrabio si me za dupe. 43 00:01:27,994 --> 00:01:30,631 Pozdravio si moju potragu biti svoj-- 44 00:01:30,664 --> 00:01:32,999 to se barem zbraja na potencijalnu stvar 45 00:01:33,033 --> 00:01:34,501 s tim se treba pozabaviti. 46 00:01:34,535 --> 00:01:35,936 OBALA: Sally, kad sam ti rekla 47 00:01:35,969 --> 00:01:37,704 Privukao sam se profesionalnim ženama, 48 00:01:37,738 --> 00:01:40,040 stvarno sam mislio... 49 00:01:40,073 --> 00:01:41,542 profesionalne žene. 50 00:01:42,408 --> 00:01:43,677 Ja to ne prihvaćam. 51 00:01:45,211 --> 00:01:46,547 Ne prihvaćaš to. 52 00:01:47,581 --> 00:01:48,849 ja ti se sviđam. 53 00:01:48,882 --> 00:01:51,017 Uvijek mogu reći kad muškarac gaji osjećaje prema meni. 54 00:01:51,051 --> 00:01:53,319 Nije me briga koliko se trudiš zavaravati se. 55 00:01:53,353 --> 00:01:54,521 Ne zavaravaš me. 56 00:02:04,771 --> 00:02:05,939 KRAN: Tara... 57 00:02:05,972 --> 00:02:06,907 Denny Crane. 58 00:02:06,940 --> 00:02:08,174 Tu sam ispred vas. 59 00:02:08,208 --> 00:02:10,176 Divne vijesti, Jutros sam doručkovao. 60 00:02:10,210 --> 00:02:12,646 Moraš biti izvan sebe. 61 00:02:12,679 --> 00:02:14,748 Oh, ne, to nisu vijesti. 62 00:02:14,781 --> 00:02:16,382 Jutros sam doručkovao 63 00:02:16,416 --> 00:02:19,519 s glavnim savjetnikom od možda jednog od vodećih 64 00:02:19,553 --> 00:02:21,121 proizvođači automobila ove zemlje, 65 00:02:21,154 --> 00:02:22,255 znaš tko je to? 66 00:02:22,288 --> 00:02:23,423 Amerika? 67 00:02:23,456 --> 00:02:26,092 Mi preuzimamo njihove SUV kutije, 68 00:02:26,126 --> 00:02:27,561 što je više nego ogromno. 69 00:02:28,161 --> 00:02:29,262 Želim Hannah, Alane, 70 00:02:29,295 --> 00:02:31,898 ti, naravno, u mom uredu u 1400 sati. 71 00:02:31,932 --> 00:02:32,933 Da, da. 72 00:02:32,966 --> 00:02:34,801 Denny Crane. 73 00:02:41,474 --> 00:02:45,245 (svira glazba) 74 00:03:20,053 --> 00:03:21,955 Neću ti reći tvoj posao, Jimmy, 75 00:03:21,988 --> 00:03:23,890 jer znam to nije moje mjesto, 76 00:03:23,924 --> 00:03:25,726 ali moraš ustati ovom tipu. 77 00:03:25,759 --> 00:03:26,527 jesam. 78 00:03:26,560 --> 00:03:27,928 Ne, nisi. 79 00:03:27,961 --> 00:03:29,029 Manny je. 80 00:03:29,062 --> 00:03:30,230 Nisi ništa napravio. 81 00:03:30,263 --> 00:03:32,232 A što bih trebao učinili, Suzy? 82 00:03:32,265 --> 00:03:34,901 PAPONI: Opet, nije moje mjesto, 83 00:03:34,935 --> 00:03:36,803 ali ovo je ulica. 84 00:03:36,837 --> 00:03:40,040 Nije neka fancy Ured Beacon Hill. 85 00:03:40,073 --> 00:03:41,174 Raspitivao sam se okolo. 86 00:03:41,207 --> 00:03:43,309 Onaj debeli ljigavac je maltretirao svakog odvjetnika 87 00:03:43,343 --> 00:03:44,210 koji je pokušao ući ovdje, 88 00:03:44,244 --> 00:03:46,179 a zastrašuje i klijente. 89 00:03:46,913 --> 00:03:48,048 Razgovarao sam s majkom. 90 00:03:48,081 --> 00:03:49,550 Ona kaže da je kukavica. 91 00:03:50,216 --> 00:03:51,518 COLEY: Molim, Jimmy? 92 00:03:53,253 --> 00:03:55,088 Oprostite. 93 00:03:55,121 --> 00:03:56,990 Gle, igrao sam se ova stvar s ispitivanjem 94 00:03:57,023 --> 00:03:58,358 iznova i iznova u mojoj glavi, Jimmy, 95 00:03:58,391 --> 00:04:00,026 i, dobro... 96 00:04:00,060 --> 00:04:02,268 mislim da možda policija me je prisilila. 97 00:04:02,302 --> 00:04:04,571 Mislim, ono što sam rekao nije bilo potpuno dobrovoljno. 98 00:04:06,840 --> 00:04:07,841 U redu. 99 00:04:07,874 --> 00:04:09,409 kako to 100 00:04:09,442 --> 00:04:10,711 pa... 101 00:04:10,744 --> 00:04:11,845 priložili su ove malene, 102 00:04:11,878 --> 00:04:14,280 male stvari s elektrodama mojim privatnim, 103 00:04:14,314 --> 00:04:15,816 i oni bi me ulovili 104 00:04:15,849 --> 00:04:17,183 ako im se nije svidjelo moji odgovori. 105 00:04:17,217 --> 00:04:19,352 Natjeralo me da reagiram sve nehotice. 106 00:04:19,385 --> 00:04:20,521 ja... 107 00:04:23,557 --> 00:04:25,058 Što? 108 00:04:25,091 --> 00:04:27,127 Manny ti je rekao da to kažeš. 109 00:04:27,160 --> 00:04:28,128 COLEY: Rekao je da muče, 110 00:04:28,161 --> 00:04:29,195 koje oni rade ovakva stvar 111 00:04:29,229 --> 00:04:30,931 u području Gvatemalskog zaljeva. 112 00:04:30,964 --> 00:04:32,265 Zaljev Guantanamo. 113 00:04:33,432 --> 00:04:34,433 Gigi... 114 00:04:34,467 --> 00:04:36,803 Neću lagati. 115 00:04:36,836 --> 00:04:39,405 Ako dođe dan odlučim lagati, 116 00:04:39,438 --> 00:04:42,809 neće biti s jednim od Mannyja smiješne izmišljotine. 117 00:04:42,843 --> 00:04:44,077 Volim ga, Jimmy, 118 00:04:44,110 --> 00:04:45,979 i, dobro, neće me primiti natrag, 119 00:04:46,012 --> 00:04:48,014 i ako možete nabaviti ovu stvar otići, 120 00:04:48,048 --> 00:04:51,051 pa, onda, možda ga mogu dobiti da mi oprostiš. 121 00:04:55,856 --> 00:04:57,958 STADLER: Samo mislim trebao bi imati savjetnika. 122 00:04:57,991 --> 00:04:59,325 MLADI: Komisija hoće čuti od mene, 123 00:04:59,359 --> 00:05:00,466 ne moj odvjetnik. 124 00:05:00,501 --> 00:05:02,202 Osim toga, možete me savjetovati ako trebam pomoć. 125 00:05:02,235 --> 00:05:04,370 Ne, ne mogu. Ja sam u komisiji za imenovanje. 126 00:05:04,404 --> 00:05:05,906 Bilo bi totalno... MLADI: Uh... 127 00:05:05,939 --> 00:05:07,473 posavjetujte me sada, onda. 128 00:05:08,474 --> 00:05:10,376 U redu. 129 00:05:10,410 --> 00:05:12,278 Moglo bi postati vrlo politički. 130 00:05:12,312 --> 00:05:14,147 Glavna stvar za vas impresionirati ih 131 00:05:14,180 --> 00:05:16,449 s idejom da ćeš se pridržavati zakona. 132 00:05:16,482 --> 00:05:17,884 Kao branitelj, 133 00:05:17,918 --> 00:05:19,319 mogli biste se promatrati kao da ste 134 00:05:19,352 --> 00:05:21,354 potencijalno blagi prema kriminalu. 135 00:05:21,387 --> 00:05:24,124 Ne želite da se tako gleda. 136 00:05:25,358 --> 00:05:26,660 Mogla bih poći s tobom. 137 00:05:27,327 --> 00:05:28,995 STADLER: Mislim to bi bilo vrlo mudro. 138 00:05:29,663 --> 00:05:30,931 također... 139 00:05:30,964 --> 00:05:32,465 smrtna kazna... 140 00:05:33,166 --> 00:05:33,967 Što s tim? 141 00:05:34,000 --> 00:05:34,768 STADLER: Ako dođe do toga... 142 00:05:34,801 --> 00:05:36,136 i može, 143 00:05:36,169 --> 00:05:37,504 morat ćeš ovo dotjerati. 144 00:05:37,538 --> 00:05:39,673 Romney gleda nametnuti ga. 145 00:05:39,706 --> 00:05:40,607 I što? 146 00:05:40,641 --> 00:05:42,275 obavezna sam složiti se s tim? 147 00:05:42,308 --> 00:05:43,043 STADLER: Ne. 148 00:05:43,076 --> 00:05:44,144 Jednostavno kažeš 149 00:05:44,177 --> 00:05:46,079 da si vezan poštivati zakon, 150 00:05:46,112 --> 00:05:48,014 da, kao sudac, poštovat ćeš zakon, 151 00:05:48,048 --> 00:05:48,915 i izaći. 152 00:05:50,416 --> 00:05:52,218 Ovo je kritično, Eugene. 153 00:05:52,252 --> 00:05:55,656 Je li finoća u vašem arsenalu? 154 00:06:00,133 --> 00:06:01,001 CRANE: Prva stvar trebamo učiniti 155 00:06:01,034 --> 00:06:02,869 je razviti strategiju. 156 00:06:02,903 --> 00:06:04,905 Ta se vozila još uvijek voze. 157 00:06:04,938 --> 00:06:08,775 To je industrija koja raste, i želim ga uhvatiti. 158 00:06:08,809 --> 00:06:10,711 Trebamo strategiju. Hannah... 159 00:06:10,744 --> 00:06:13,013 Volio bih da dođeš gore s ukupnim-- 160 00:06:13,547 --> 00:06:14,615 koja je riječ 161 00:06:14,648 --> 00:06:15,549 Strategija? 162 00:06:15,582 --> 00:06:16,517 Točno. 163 00:06:17,317 --> 00:06:19,185 Alane, pokazalo se... 164 00:06:19,219 --> 00:06:22,222 javlja se naš prvi slučaj na suđenje u lipnju. 165 00:06:23,289 --> 00:06:24,691 vaš bivši kolega rješava to, 166 00:06:25,592 --> 00:06:27,828 ta žena krupnih kostiju iz tvoje stare firme, 167 00:06:27,861 --> 00:06:29,029 onaj koji me plaši. 168 00:06:29,062 --> 00:06:30,163 Ellenor Frutt. 169 00:06:30,196 --> 00:06:31,097 CRANE: Mmm. 170 00:06:31,131 --> 00:06:32,566 Naš klijent... 171 00:06:32,599 --> 00:06:34,134 bez sumnje će nas ocjenjivati 172 00:06:34,167 --> 00:06:35,468 u ovom prvom slučaju. 173 00:06:35,502 --> 00:06:36,803 Volio bih da ga uzmeš, 174 00:06:36,837 --> 00:06:38,572 od-- SHORE: Bojim se da ne mogu. 175 00:06:39,873 --> 00:06:40,774 Zašto ne? 176 00:06:40,807 --> 00:06:41,775 Ellenor je prijateljica. 177 00:06:41,808 --> 00:06:43,610 Ne sudim u slučajevima protiv nje. 178 00:06:43,644 --> 00:06:45,111 CRANE: Sine... 179 00:06:45,145 --> 00:06:46,880 uspjeh nikad nije tako sladak 180 00:06:46,913 --> 00:06:48,849 kao kad možemo slomiti prijatelja u procesu. 181 00:06:48,882 --> 00:06:50,016 Baš isto. 182 00:06:51,151 --> 00:06:52,753 Hannah... 183 00:06:52,786 --> 00:06:53,954 nemaš prijatelje, da li ti 184 00:06:54,387 --> 00:06:56,122 Nijedan. Izvrsno. 185 00:06:56,156 --> 00:06:57,958 Tara, pobrini se da Hannah dobije što joj treba. 186 00:06:57,991 --> 00:07:00,366 Vjerujem da to pokriva. Još nešto? 187 00:07:00,400 --> 00:07:01,735 Vaše ime. 188 00:07:01,768 --> 00:07:03,403 Oh, da. 189 00:07:05,438 --> 00:07:06,406 Denny Crane. 190 00:07:08,241 --> 00:07:09,375 Odbačeno. 191 00:07:11,411 --> 00:07:12,345 BERLUTI: Manny... 192 00:07:12,378 --> 00:07:13,213 QUINN: Ne mogu okretati 193 00:07:13,246 --> 00:07:14,615 Charlie Andretti, Jimmy. 194 00:07:14,648 --> 00:07:16,049 Mislim, moramo doći gore s rješenjem 195 00:07:16,082 --> 00:07:17,417 to mi dopušta nastaviti živjeti. 196 00:07:17,450 --> 00:07:20,320 Neću reći federalci su pričvrstili elektrode 197 00:07:20,353 --> 00:07:22,122 na genitalije tvoje djevojke. 198 00:07:22,155 --> 00:07:23,423 Sada, prestani biti idiot! 199 00:07:25,892 --> 00:07:26,660 žao mi je 200 00:07:26,693 --> 00:07:27,828 Nisam to mislio. 201 00:07:27,861 --> 00:07:29,763 Znaš da imam problema s označavanjem. 202 00:07:30,463 --> 00:07:31,532 žao mi je 203 00:07:32,833 --> 00:07:35,502 Ona te želi nazad, znaš, Gigi. 204 00:07:35,536 --> 00:07:36,637 Ohh. 205 00:07:36,670 --> 00:07:38,204 Manny, ponekad, 206 00:07:38,238 --> 00:07:41,708 najteža stvar na svijetu učiniti je oprostiti. 207 00:07:41,742 --> 00:07:44,477 A ponekad, što više nekoga voliš, 208 00:07:44,511 --> 00:07:45,646 što je teže. 209 00:07:45,679 --> 00:07:47,413 što si ti "Draga Abby" sada? 210 00:07:50,450 --> 00:07:51,417 BERLUTI: Vrti... 211 00:07:52,185 --> 00:07:53,486 što ti se dogodilo s glavom? 212 00:07:53,520 --> 00:07:54,788 Deset nagađanja. 213 00:07:55,556 --> 00:07:57,157 riba? SPINNY: Ne osobno, 214 00:07:57,190 --> 00:07:59,225 ali njegovo se ime ipak pojavilo između udaraca. 215 00:08:01,067 --> 00:08:02,268 Moram te otpustiti, Jimmy. 216 00:08:02,302 --> 00:08:04,805 Spinny, razgovarat ću s njim. 217 00:08:04,838 --> 00:08:06,072 Uhvatio me za coglione. 218 00:08:06,106 --> 00:08:08,308 Slažem se s njim (nejasno) za 2500 dolara plus sok. 219 00:08:08,341 --> 00:08:09,676 Puca ti sok? 220 00:08:09,710 --> 00:08:10,944 Bod i pol. 221 00:08:11,512 --> 00:08:13,046 Radi li to sa svima? 222 00:08:13,079 --> 00:08:14,480 Hej, ako sam posudio od zelenaša, 223 00:08:14,515 --> 00:08:16,650 Ja bih platio pet bodova tjedno, 224 00:08:16,683 --> 00:08:18,351 to je, naravno, kad bih mu platio. 225 00:08:20,220 --> 00:08:21,454 Suzy... 226 00:08:21,487 --> 00:08:23,557 otkaži danas poslijepodne imenovanja. 227 00:08:23,590 --> 00:08:25,826 Koje sastanke? Ljudi samo ulaze ovamo. 228 00:08:29,229 --> 00:08:31,064 WARTON: Vidiš li sebe donoseći bilo kakvu posebnu 229 00:08:31,097 --> 00:08:33,333 sudska filozofija na klupu? 230 00:08:33,366 --> 00:08:34,968 MLADI: Volio bih vidjeti sudove 231 00:08:35,001 --> 00:08:36,336 a posebno suci, 232 00:08:36,369 --> 00:08:37,838 pokazati poštovanje prema zakonu. 233 00:08:37,871 --> 00:08:39,873 Mislite li to je trenutno problem? 234 00:08:39,906 --> 00:08:40,874 MLADI: Veliki. 235 00:08:40,907 --> 00:08:42,308 Imamo prenatrpane dokove, 236 00:08:42,342 --> 00:08:43,744 a sve više sudaca 237 00:08:43,777 --> 00:08:45,812 postaju robovi na ekspeditivnost. 238 00:08:45,846 --> 00:08:47,047 Sve više i više, ustav 239 00:08:47,080 --> 00:08:48,882 se oblikuje i manipuliran 240 00:08:48,915 --> 00:08:51,752 odgovarati sučevom političkom ili moralnog gledišta. 241 00:08:52,919 --> 00:08:54,287 Mora prestati. 242 00:08:54,320 --> 00:08:56,122 HALBERRY: Vidim vaša tvrtka je riješila 243 00:08:56,156 --> 00:08:58,391 nekoliko kapitalnih slučajeva izvan države, 244 00:08:58,424 --> 00:09:02,002 svaki put zauzimajući stav protiv smrtne kazne. 245 00:09:04,137 --> 00:09:05,639 Mi smo obrambena tvrtka. 246 00:09:05,672 --> 00:09:08,875 Naši klijenti imaju tendenciju nemilosti biti pogubljen. 247 00:09:10,043 --> 00:09:11,377 pošteno, 248 00:09:11,411 --> 00:09:14,014 ali kao sudac, biste li nametnuli smrtna kazna, 249 00:09:14,047 --> 00:09:16,517 ako to ikada postane zakon u ovom stanju? 250 00:09:17,183 --> 00:09:18,118 br. 251 00:09:18,151 --> 00:09:19,553 HALBERRY: Zašto ne? 252 00:09:19,586 --> 00:09:21,087 MLADI: Prvo, smatram ljudskim životom 253 00:09:21,121 --> 00:09:22,823 biti intrinzično svet, 254 00:09:22,856 --> 00:09:24,891 i ne vjerujem država bi se trebala angažirati 255 00:09:24,925 --> 00:09:27,928 u sistematiziranom oduzimanje ljudskog života. 256 00:09:27,961 --> 00:09:28,962 dva... 257 00:09:28,995 --> 00:09:31,097 naš pravosudni sustav je manjkav. 258 00:09:31,131 --> 00:09:34,467 Krivo osuđujemo više od 10.000 ljudi godišnje, 259 00:09:34,500 --> 00:09:37,170 od kojih neki su osuđeni na smrt. 260 00:09:37,203 --> 00:09:40,206 Sada uvijek možete otpustiti oslobođeni čovjek iz zatvora, 261 00:09:40,240 --> 00:09:41,608 ali vraćajući ga iz smrti 262 00:09:41,642 --> 00:09:43,143 pokazalo se složenijim. 263 00:09:43,176 --> 00:09:45,646 DNK je već očistio 100 muškaraca, 264 00:09:45,679 --> 00:09:47,280 mnogi na smrtnoj kazni. 265 00:09:47,313 --> 00:09:50,050 Jasno, nešto ne radi. 266 00:09:50,083 --> 00:09:52,252 WARTON: A što biste rekli, g. Young, 267 00:09:52,285 --> 00:09:53,820 majci čija je petogodišnja kćer 268 00:09:53,854 --> 00:09:56,289 silovana i ubijena? 269 00:09:59,660 --> 00:10:00,801 rekao bih, 270 00:10:00,834 --> 00:10:02,435 da je moja kći, 271 00:10:02,468 --> 00:10:05,739 Htio bih ubiti tko god da je to sam učinio. 272 00:10:05,772 --> 00:10:07,774 I ako sam ikada došao licem u lice s tipom, 273 00:10:07,808 --> 00:10:09,342 Nisam mogao jamčiti bilo tko od vas 274 00:10:09,375 --> 00:10:11,011 da ga ne bih ubio. 275 00:10:11,645 --> 00:10:12,846 Ali da jesam... 276 00:10:12,879 --> 00:10:14,915 bilo bi pogrešno, 277 00:10:14,948 --> 00:10:16,683 i za državu ubiti refleksno, 278 00:10:16,717 --> 00:10:18,752 odsutna emocija, na ceremoniji 279 00:10:18,785 --> 00:10:20,286 nije u redu. 280 00:10:20,320 --> 00:10:21,454 I ako smijem dodati 281 00:10:21,487 --> 00:10:23,724 jedan od najvećih problema imamo danas 282 00:10:23,757 --> 00:10:25,626 naša se djeca odgajaju u kulturi 283 00:10:25,659 --> 00:10:27,994 koji ne samo da odobrava osvetu, 284 00:10:28,028 --> 00:10:29,930 ali ga, možda, čak i slavi 285 00:10:29,963 --> 00:10:32,098 kao društveno dobro. 286 00:10:33,700 --> 00:10:34,968 nije u redu 287 00:10:52,385 --> 00:10:54,387 Ne razumijem, Eugene. 288 00:10:54,420 --> 00:10:56,422 Zar ne želite biti potvrđeno? 289 00:10:56,456 --> 00:10:57,991 Želim da mi se potvrdi za ono što jesam, 290 00:10:58,024 --> 00:11:00,333 ne ono što žele da budem. FRUTT: Hajde. 291 00:11:00,366 --> 00:11:02,669 Ne možeš biti tako glup da si... 292 00:11:02,703 --> 00:11:03,737 Što ste rekli? 293 00:11:03,770 --> 00:11:05,371 Eugene... 294 00:11:05,405 --> 00:11:08,975 možemo li dobiti iskren razgovor ovdje? 295 00:11:09,009 --> 00:11:11,411 želite li ovo suđenje ili ne? 296 00:11:15,448 --> 00:11:16,482 (uzdahne) 297 00:11:18,151 --> 00:11:19,485 Očajnički to želim. 298 00:11:20,587 --> 00:11:22,022 Zašto se onda ponašati... 299 00:11:23,890 --> 00:11:25,592 Zaista ne shvaćam. 300 00:11:26,927 --> 00:11:28,829 Moj brat je otišao u zatvor za zločin koji nije učinio 301 00:11:28,862 --> 00:11:30,631 znaš ovo. 302 00:11:30,664 --> 00:11:31,632 Umro je u zatvoru. 303 00:11:31,665 --> 00:11:32,899 i... 304 00:11:34,668 --> 00:11:36,737 Pa, i od tog dana, Zavjetovao sam se... 305 00:11:37,771 --> 00:11:40,106 najbolji način popraviti pravosudni sustav 306 00:11:40,140 --> 00:11:42,909 je tamo gore, na klupi, i... 307 00:11:42,943 --> 00:11:45,278 Mislim da je razlog Toliko to želim, Ellenor, 308 00:11:45,311 --> 00:11:48,749 jer je to ista stvar to me tako ljuti, 309 00:11:48,782 --> 00:11:50,450 kad pomislim što se dogodilo mom bratu, i-- 310 00:11:50,483 --> 00:11:51,985 FRUTT: Onda dođi tamo, Eugene. 311 00:11:52,018 --> 00:11:53,920 Idi tamo po svog brata. 312 00:11:55,856 --> 00:11:56,957 (kuca na vrata) 313 00:11:58,291 --> 00:11:59,459 ROSE: Zdravo. 314 00:11:59,492 --> 00:12:01,668 Uh, tražim za Ellenor Frutt. 315 00:12:01,702 --> 00:12:03,069 Ja sam Ellenor Frutt. 316 00:12:05,005 --> 00:12:06,006 Bok. 317 00:12:06,039 --> 00:12:07,173 Ja sam Hannah Rose. 318 00:12:07,207 --> 00:12:09,009 Upravo smo preuzeli slučaj Lansing Motorsa. 319 00:12:09,042 --> 00:12:10,977 Sada predstavljamo tuženika. 320 00:12:11,011 --> 00:12:12,012 Oh. 321 00:12:12,045 --> 00:12:13,714 Ja sam iz Cranea, Bazen, andamp; Schmidt, 322 00:12:13,747 --> 00:12:16,382 gdje radi Alan Shore. 323 00:12:16,416 --> 00:12:18,051 I, pa, znam stvari su loše završile 324 00:12:18,084 --> 00:12:20,654 između Alana i ove firme, 325 00:12:20,687 --> 00:12:21,888 i mislio sam kako bi izbjegao silazak 326 00:12:21,922 --> 00:12:23,056 na oštroj nozi, 327 00:12:23,089 --> 00:12:26,259 Samo bih svratio i predstavim se. 328 00:12:26,292 --> 00:12:28,762 zapravo, Alan i ja smo ostali prijatelji. 329 00:12:28,795 --> 00:12:30,697 Oh, dobro, to je olakšanje znati. 330 00:12:30,731 --> 00:12:32,999 Nisam veliki obožavatelj prijepora. 331 00:12:33,033 --> 00:12:35,736 I odabrao si karijeru u parnici. 332 00:12:35,769 --> 00:12:39,072 Gledam to više kao rješavanje sporova. 333 00:12:39,105 --> 00:12:40,273 U svakom slučaju, prema tom kraju, 334 00:12:40,306 --> 00:12:41,508 Pregledavao sam tvoj zahtjev 335 00:12:41,542 --> 00:12:43,176 prisiliti proizvodnju dokumenata. 336 00:12:43,209 --> 00:12:45,612 Vjerujem prethodnom savjetu bio je malo suzdržan, 337 00:12:45,646 --> 00:12:46,947 kao što ste sumnjali, 338 00:12:46,980 --> 00:12:49,482 i namjeravam imati svi dokumenti dostavljeni 339 00:12:49,516 --> 00:12:50,851 do kraja radnog vremena. 340 00:12:54,154 --> 00:12:54,855 Hvala. 341 00:12:56,356 --> 00:12:58,491 svejedno, bilo mi je drago upoznati te. 342 00:13:03,804 --> 00:13:05,171 (vrata se otvaraju) 343 00:13:10,977 --> 00:13:12,646 Činila se lijepom. 344 00:13:15,348 --> 00:13:16,249 Alane... 345 00:13:16,282 --> 00:13:18,151 jo, opet. 346 00:13:19,052 --> 00:13:20,020 Večeras mi je loše. 347 00:13:20,053 --> 00:13:22,422 Hannah mi je dodijelila neka istraživanja na slučaju terenca, 348 00:13:22,455 --> 00:13:24,357 pa ćemo morati uspjeti sutra navečer. 349 00:13:26,560 --> 00:13:28,294 Što napraviti sutra navečer? 350 00:13:28,328 --> 00:13:30,330 Naša večera. 351 00:13:30,363 --> 00:13:31,832 Nisam li ti rekao bili smo na večeri? 352 00:13:32,533 --> 00:13:34,300 Ne, Sally, zaboravio si to spomenuti. 353 00:13:35,001 --> 00:13:36,670 Pa, sad znaš. 354 00:13:40,206 --> 00:13:41,808 Čekaj malo. 355 00:13:41,842 --> 00:13:42,876 Yo! 356 00:13:45,779 --> 00:13:46,580 kunem se, 357 00:13:46,613 --> 00:13:48,815 Nisam imao ništa s tim. 358 00:13:49,883 --> 00:13:51,151 WILSON: Idi na večeru s njom, Alanom. 359 00:13:52,485 --> 00:13:54,855 Uh, mislio sam da me želiš da te pozovem na večeru. 360 00:13:54,888 --> 00:13:56,690 možda i hoću, 361 00:13:56,723 --> 00:13:58,291 ali ja govorim u vašem interesu sada, 362 00:13:58,324 --> 00:13:59,425 i svoje interese 363 00:13:59,459 --> 00:14:00,867 činiti se da leže s njom. 364 00:14:00,901 --> 00:14:03,003 Ne budi smiješan. Ona je dijete. 365 00:14:03,036 --> 00:14:04,237 Bio bi to prekršaj moje uvjetne 366 00:14:04,270 --> 00:14:05,572 večerati s njom. 367 00:14:05,606 --> 00:14:08,174 vidiš, evo što trebate znati 368 00:14:08,208 --> 00:14:09,843 je da ti se sviđa 369 00:14:09,876 --> 00:14:12,178 a ne sviđaš se sebi. 370 00:14:12,212 --> 00:14:15,081 s njom, možeš se prepraviti... 371 00:14:16,950 --> 00:14:18,418 barem donekle. 372 00:14:21,254 --> 00:14:23,156 Mislio sam da me želiš da te pozovem na večeru. 373 00:14:34,400 --> 00:14:36,169 EILEEN: U redu, Prenijet ću mu poruku. 374 00:14:37,738 --> 00:14:38,905 Je li on unutra? 375 00:14:38,939 --> 00:14:40,040 On je s klijentom. 376 00:14:40,073 --> 00:14:41,341 BERLUTI: Reci mu Jimmy Berluti je ovdje, 377 00:14:41,374 --> 00:14:42,843 i jako je ljut. 378 00:14:42,876 --> 00:14:44,878 znam tko si 379 00:14:44,911 --> 00:14:46,346 PESCATORE: Nastavi. 380 00:14:46,379 --> 00:14:47,714 nazvat ću te ako išta čujem. 381 00:14:47,748 --> 00:14:49,082 ČOVJEK: Hvala, Len. 382 00:14:50,116 --> 00:14:51,017 Imate li dogovoren termin? 383 00:14:51,051 --> 00:14:52,586 Upravo sam vidio Spinnyja. 384 00:14:52,619 --> 00:14:53,587 dobro za tebe 385 00:14:53,620 --> 00:14:55,556 Tko je sljedeći? gospodine Terranova. 386 00:14:55,589 --> 00:14:57,724 BERLUTI: Ima sedam šavova iznad njegovog oka. 387 00:14:57,758 --> 00:15:00,901 Neki ljudi ne treba piti i hodati. 388 00:15:00,934 --> 00:15:02,302 Uđite, g. Terranova. 389 00:15:02,335 --> 00:15:03,737 BERLUTI: Kakav ti si odvjetnik? 390 00:15:03,770 --> 00:15:05,271 Ti bi trebao pomagati ljudima, a ne... 391 00:15:05,305 --> 00:15:06,406 pogledaj... 392 00:15:06,439 --> 00:15:07,908 Htjela bih te čuti pontifikat, 393 00:15:07,941 --> 00:15:09,242 ali, kao što vidite, 394 00:15:09,275 --> 00:15:12,012 Imam klijente brinuti se. 395 00:15:12,045 --> 00:15:13,179 Znaju li da zaračunavate kamate 396 00:15:13,213 --> 00:15:15,048 na ono što ne mogu platiti unaprijed? 397 00:15:17,851 --> 00:15:18,685 Ovdje. 398 00:15:18,719 --> 00:15:20,621 Što god ti naplaćuje, 399 00:15:20,654 --> 00:15:22,455 Učinit ću to za pola. 400 00:15:22,488 --> 00:15:23,223 Roko! 401 00:15:23,256 --> 00:15:24,958 BERLUTI: Nema soka. 402 00:15:24,991 --> 00:15:27,193 PESCATORE: U redu, svi van. 403 00:15:27,227 --> 00:15:28,128 Vrati se za sat vremena. 404 00:15:28,161 --> 00:15:28,962 ŽENA: Zašto? 405 00:15:28,995 --> 00:15:30,096 Najezda gamadi. 406 00:15:30,130 --> 00:15:32,032 Hajde, idemo, andiamo. 407 00:15:32,065 --> 00:15:33,867 Što je s mojim terminom? 408 00:15:33,900 --> 00:15:35,068 Ne natječemo se. 409 00:15:35,101 --> 00:15:37,103 Ti plati kaznu, a ja, sve to nestane. 410 00:15:40,874 --> 00:15:41,908 sta to radis 411 00:15:41,942 --> 00:15:43,610 Eileen, pričekaj u uredu. 412 00:15:43,644 --> 00:15:45,411 Lenny... odmah! 413 00:15:45,445 --> 00:15:46,747 I zatvori vrata. 414 00:15:46,780 --> 00:15:48,048 BERLUTI: Podigni prst, 415 00:15:48,081 --> 00:15:49,516 i imat ću te prije BBO-a 416 00:15:49,550 --> 00:15:51,151 prije nego što možete zapaliti tvoja sljedeća cigara. 417 00:15:51,184 --> 00:15:52,318 Vidjet ćemo koliko imaš govora 418 00:15:52,352 --> 00:15:53,319 kad ti je čeljust ožičena. 419 00:15:54,888 --> 00:15:56,590 BERLUTI: Čekaj, samo malo. 420 00:15:56,623 --> 00:15:57,991 Želim biti potpuno jasan 421 00:15:58,024 --> 00:15:59,459 što se tiče onoga što je koji će se dogoditi ovdje. 422 00:15:59,492 --> 00:16:00,634 Niste bili odsutni iz susjedstva 423 00:16:00,667 --> 00:16:01,568 toliko dugo, Jimmy. 424 00:16:01,602 --> 00:16:02,936 znate što će se dogoditi. 425 00:16:02,969 --> 00:16:04,805 Uhvatite ga. Ohh! 426 00:16:04,838 --> 00:16:06,106 PESCATORE: Ti si mrtav čovjek, Jimmy! 427 00:16:06,139 --> 00:16:07,207 Mrtav si! 428 00:16:07,240 --> 00:16:09,543 ti ne znaš s kim se petljao! 429 00:16:10,944 --> 00:16:12,312 RICHMOND: E sad, gdje sam ja zabrinut 430 00:16:12,345 --> 00:16:13,680 u vlastitoj firmi, 431 00:16:13,714 --> 00:16:16,817 ako je vjerovati izjavama koje ste napravili pod prisegom, 432 00:16:17,383 --> 00:16:21,087 imali ste angažiranog odvjetnika krajnje neetično, 433 00:16:21,121 --> 00:16:23,289 ako ne kriminalno, ponašanje. 434 00:16:23,323 --> 00:16:25,592 Pretpostavljam da misliš Alanu Shoreu. 435 00:16:26,527 --> 00:16:28,361 Skrivanje dokaza, 436 00:16:28,394 --> 00:16:30,130 ucjena, iznuda, 437 00:16:30,163 --> 00:16:31,598 preuzimanje lažnog identiteta, 438 00:16:31,632 --> 00:16:33,634 suborning krivokletstvo. 439 00:16:33,667 --> 00:16:36,002 Mi svakako nije ovlastio gospodina Shorea 440 00:16:36,036 --> 00:16:37,771 počiniti ove prekršaje. 441 00:16:37,804 --> 00:16:40,774 Ali pustio si da se nastavi? MLADI: Ne. 442 00:16:40,807 --> 00:16:41,708 br. 443 00:16:41,742 --> 00:16:42,843 Otpustili smo ga. 444 00:16:42,876 --> 00:16:45,145 Nakon nekoliko mjeseci ovog ponašanja, 445 00:16:45,178 --> 00:16:47,648 nakon profitiranja od ovog ponašanja, 446 00:16:47,681 --> 00:16:49,783 dobit u iznosu od 9 milijuna dolara. 447 00:16:49,816 --> 00:16:52,152 Sad, to je prljav novac, gospodine mladi. 448 00:16:52,185 --> 00:16:53,754 Pokušali smo sankcionirati Ponašanje gospodina Shorea 449 00:16:53,787 --> 00:16:54,721 mnogo puta, i-- 450 00:16:54,755 --> 00:16:55,789 Ali dopustio si da se nastavi, 451 00:16:55,822 --> 00:16:57,558 a tek nakon što si se obogatio 452 00:16:57,591 --> 00:16:59,292 od ovog neetičkog ponašanja, 453 00:16:59,325 --> 00:17:02,002 tek onda ste pokušali da ga ugasi. 454 00:17:02,035 --> 00:17:03,036 To je potpuno lažno! 455 00:17:03,069 --> 00:17:04,905 A možda bi ovo bilo dobar trenutak za istaknuti 456 00:17:04,938 --> 00:17:06,406 to, da jesam postati sudac, 457 00:17:06,439 --> 00:17:08,909 moj bi stil bio čuti dokaze 458 00:17:08,942 --> 00:17:10,977 prije nego sam počeo donošenje zaključaka, 459 00:17:11,512 --> 00:17:13,847 osobito neutemeljene vrste. 460 00:17:17,350 --> 00:17:18,985 Čini se da imaš temperament. 461 00:17:25,225 --> 00:17:26,560 Gotovo je, Ellenor. 462 00:17:27,728 --> 00:17:29,329 FRUTT: Ne nužno, 463 00:17:29,362 --> 00:17:31,264 pogotovo s tim pozitivan stav. 464 00:17:31,297 --> 00:17:34,334 YOUNG: Ideja koja žele me za suca 465 00:17:34,367 --> 00:17:36,302 sa svime to se događa u našoj firmi. 466 00:17:38,004 --> 00:17:39,673 Vaš osobni ugled je... 467 00:17:39,706 --> 00:17:41,174 Gledaj, nemoj me dirati, molim te. 468 00:17:41,207 --> 00:17:42,543 Ako se radi o tvom bratu 469 00:17:42,576 --> 00:17:44,511 i opravdavajući nepravda koja mu je učinjena, 470 00:17:44,545 --> 00:17:46,212 onda ustani sa svojim najboljim snagama u toj sobi. 471 00:17:46,246 --> 00:17:47,213 To još niste učinili. 472 00:17:47,247 --> 00:17:49,382 Što god kažem, samoposlužno je. 473 00:17:50,951 --> 00:17:52,118 Zaboravimo to. 474 00:17:58,725 --> 00:18:01,201 Što za ime Boga... 475 00:18:02,836 --> 00:18:03,837 (lupanje) 476 00:18:05,639 --> 00:18:08,241 Izrada dokumenata na slučaju terenca, 477 00:18:08,274 --> 00:18:10,243 i ovo nije sve. 478 00:18:10,276 --> 00:18:11,377 Pohrana je također puna. 479 00:18:17,250 --> 00:18:18,619 BERLUTI: Što sam trebao učiniti? 480 00:18:18,652 --> 00:18:20,687 Bilo ih je dvoje, jedan od mene. 481 00:18:20,721 --> 00:18:22,388 Osim toga, bile su veće. 482 00:18:22,422 --> 00:18:23,657 To je samo papar sprej. 483 00:18:23,690 --> 00:18:25,125 Mislim, ljubazno je ženskog, Jimmy. 484 00:18:25,158 --> 00:18:25,892 hej 485 00:18:25,926 --> 00:18:27,493 Imam vijesti za tebe, 486 00:18:27,528 --> 00:18:30,063 Moram biti živ da bih zadržao tvoje debelo dupe iz zatvora. 487 00:18:30,096 --> 00:18:31,264 Razmišljate o tome? 488 00:18:32,733 --> 00:18:33,600 Što sada? 489 00:18:33,634 --> 00:18:34,467 Pa znam da je debelo. 490 00:18:34,500 --> 00:18:35,435 Ne moraš to reći. 491 00:18:35,468 --> 00:18:37,003 Ne morate to označiti. 492 00:18:37,037 --> 00:18:39,139 Zaboga, ne mogu... 493 00:18:41,441 --> 00:18:42,375 Oh, ne! 494 00:18:43,376 --> 00:18:44,344 moj auto! 495 00:18:47,914 --> 00:18:49,315 ROKO: Šteta. 496 00:18:49,349 --> 00:18:50,784 Kladim se da bi ti dobro došlo dobar odvjetnik. 497 00:18:50,817 --> 00:18:52,953 Oh, točno, ti si pravnik. 498 00:18:52,986 --> 00:18:53,787 BERLUTI: Jesi li ti to napravio?! 499 00:18:53,820 --> 00:18:55,288 Nisam ništa napravio. 500 00:18:55,321 --> 00:18:56,757 Samo sam šetao s mojim sljezom, 501 00:18:56,790 --> 00:18:59,526 vidio vatru, mislio tamo je li se događalo pečenje. 502 00:18:59,560 --> 00:19:00,701 (smijeh) 503 00:19:00,734 --> 00:19:02,836 Ali, znaš, ako bih nešto učinio, 504 00:19:02,869 --> 00:19:05,539 bilo bi zato nekome je nešto dolazilo. 505 00:19:05,572 --> 00:19:07,941 Što se vrti okolo, dolazi okolo. 506 00:19:07,974 --> 00:19:10,577 To je, kao, stara latinska izreka, zar ne? 507 00:19:10,611 --> 00:19:12,212 Kladim se da znaš latinski. 508 00:19:12,245 --> 00:19:14,080 "Res ipsa" 509 00:19:14,114 --> 00:19:15,516 to je odvjetnički jezik. 510 00:19:15,549 --> 00:19:16,650 Uf! ohh! 511 00:19:18,084 --> 00:19:20,286 "Vinny, Viddi, Vickie" 512 00:19:20,320 --> 00:19:22,388 to je ozbiljan latinski. 513 00:19:22,422 --> 00:19:23,624 Manny! 514 00:19:23,657 --> 00:19:25,158 Bila je to nesreća. 515 00:19:39,706 --> 00:19:41,441 WILSON: Ellenor, hej. 516 00:19:41,474 --> 00:19:43,109 Znate li gdje Mogu li pronaći Hannah Rose? 517 00:19:43,143 --> 00:19:45,045 Da, njezin ured upravo je gotovo... 518 00:19:45,078 --> 00:19:46,880 ondje. 519 00:19:46,913 --> 00:19:48,181 „Kako si, Tara? 520 00:19:48,214 --> 00:19:51,084 Izgledaš fantastično u tvojoj uniformi, Tara." 521 00:19:51,117 --> 00:19:52,318 (uzdahne) 522 00:19:53,486 --> 00:19:57,791 Poslao si mi oko 400.000 stranica dokumenata. 523 00:19:57,824 --> 00:19:59,159 Oh. 524 00:19:59,192 --> 00:20:01,602 Mislio sam da je bolje dati ti previše nego premalo. 525 00:20:01,635 --> 00:20:03,003 Jeste li sada? 526 00:20:03,036 --> 00:20:05,138 Suđenje počinje u lipnju. 527 00:20:05,171 --> 00:20:06,540 Trebalo bi mi 6 mjeseci 528 00:20:06,573 --> 00:20:07,674 sa osobljem od 20 529 00:20:07,708 --> 00:20:09,142 proći kroz sve te kutije. 530 00:20:09,175 --> 00:20:10,644 Vjerujem da je zahtjev prošao 531 00:20:10,677 --> 00:20:12,679 na sve dokumente koji se odnosi na dizajn, 532 00:20:12,713 --> 00:20:15,381 kao i dokumenti otkriveno u prethodnim sudskim procesima. 533 00:20:15,415 --> 00:20:16,449 Moj klijent je tužen 534 00:20:16,482 --> 00:20:18,284 desetke tisuća puta, Ellenor. 535 00:20:18,318 --> 00:20:20,453 Proizvodimo milijune dokumenata. 536 00:20:20,486 --> 00:20:23,223 znam sve o taktici vašeg klijenta, 537 00:20:23,256 --> 00:20:26,893 taktika suci u prethodnim suđenjima imaju oznaku "za osudu", 538 00:20:26,927 --> 00:20:28,461 "Odvratno." 539 00:20:28,494 --> 00:20:30,531 Da, i trudim se okrenuti novi list 540 00:20:30,564 --> 00:20:32,332 eto zašto sve ti dajem. 541 00:20:32,365 --> 00:20:35,569 Skrivaš dokaze u brdu papira, 542 00:20:35,602 --> 00:20:36,770 znajući dobro 543 00:20:36,803 --> 00:20:38,004 bilo bi gotovo nemoguće 544 00:20:38,038 --> 00:20:39,640 da nađem ono što mi treba. 545 00:20:39,673 --> 00:20:42,208 Šokiran sam što si uspio takva optužba. 546 00:20:42,242 --> 00:20:44,010 Ovo je očito zlostavljanje 547 00:20:44,044 --> 00:20:45,345 procesa otkrivanja, 548 00:20:45,378 --> 00:20:46,680 a ja idem sucu. 549 00:20:46,713 --> 00:20:49,182 Svakako se nadam ne radi to, Ellenor, 550 00:20:49,215 --> 00:20:50,383 ali ako to učiniš, 551 00:20:50,416 --> 00:20:53,019 Možda ću biti prisiljen podijeliti moja briga. 552 00:20:54,788 --> 00:20:56,189 što je... 553 00:20:56,222 --> 00:20:58,191 Vaša tvrtka nema dovoljno osoblja i loše opremljen 554 00:20:58,224 --> 00:21:00,934 rukovati glavnim proizvodom parnica za odgovornost. 555 00:21:00,967 --> 00:21:02,669 Činjenica da našu izradu dokumenata 556 00:21:02,703 --> 00:21:04,104 te je tako osakatio je oporuka 557 00:21:04,137 --> 00:21:05,806 svojim ograničenjima. 558 00:21:05,839 --> 00:21:07,473 Mislim da biste se trebali obratiti vaš klijent 559 00:21:07,508 --> 00:21:08,842 većoj firmi, 560 00:21:08,875 --> 00:21:10,443 i moja savjest moglo bi me prisiliti 561 00:21:10,476 --> 00:21:12,378 podijeliti moju zabrinutost sa sucem. 562 00:21:13,714 --> 00:21:14,748 pretpostavljam, 563 00:21:14,781 --> 00:21:16,750 ako bismo ovo sada riješili, 564 00:21:16,783 --> 00:21:18,919 mogli bismo izbjeći sve ove neugodnosti. 565 00:21:20,521 --> 00:21:23,924 Danas ćemo vam ponuditi 210.000 dolara 566 00:21:23,957 --> 00:21:25,559 nema priznanja odgovornosti. 567 00:21:26,793 --> 00:21:29,029 210 000 dolara. 568 00:21:30,330 --> 00:21:32,633 Troje ljudi je umrlo. 569 00:21:32,666 --> 00:21:36,436 Kladim se da bi ti dobro došlo taj novac, Ellenor... 570 00:21:36,469 --> 00:21:37,571 novac koji možda nećete vidjeti 571 00:21:37,604 --> 00:21:38,839 ako klijent je ispravno savjetovan 572 00:21:38,872 --> 00:21:40,473 angažirati drugog savjetnika. 573 00:21:41,174 --> 00:21:42,475 Ovo je odvratno. 574 00:21:42,509 --> 00:21:43,844 To je grubo. 575 00:21:45,078 --> 00:21:47,881 Moja firma je prilično sposobna procesuiranja ovog slučaja. 576 00:21:47,914 --> 00:21:49,750 Izvrsno. 577 00:21:49,783 --> 00:21:52,619 Sigurno ćete proći dalje moja briga za vašeg klijenta, 578 00:21:52,653 --> 00:21:54,020 samo isto? 579 00:22:00,026 --> 00:22:02,268 Pravo u glavu?! 580 00:22:02,302 --> 00:22:04,505 Osvijestio se. Bit će on dobro. 581 00:22:04,538 --> 00:22:06,540 Jimmy, stvari idu na bolje izvan kontrole ovdje. 582 00:22:06,573 --> 00:22:08,609 Moraš nešto učiniti 583 00:22:08,642 --> 00:22:09,976 nije da je to moje mjesto da ti to kažem. 584 00:22:10,010 --> 00:22:11,111 (vrata se otvaraju) 585 00:22:14,480 --> 00:22:15,148 Suzy... 586 00:22:27,127 --> 00:22:28,829 prvi... 587 00:22:28,862 --> 00:22:31,064 bez obzira na naše razlike, 588 00:22:31,097 --> 00:22:32,999 za nekoga iz mog susjedstva, 589 00:22:33,033 --> 00:22:35,335 tvoje susjedstvo, koristiti biber sprej 590 00:22:35,368 --> 00:22:36,837 Ja bih prije udario si me, Jimmy, 591 00:22:36,870 --> 00:22:39,573 nego na sramotu naši ljudi na taj način. 592 00:22:39,606 --> 00:22:41,908 Drugo, pao si u nesvijest 593 00:22:41,942 --> 00:22:43,544 meni jako drag čovjek, 594 00:22:43,577 --> 00:22:44,711 kum na mom vjenčanju. 595 00:22:44,745 --> 00:22:46,513 Zapalio mi je auto. 596 00:22:46,547 --> 00:22:48,148 Govorite o imovini. 597 00:22:48,181 --> 00:22:50,250 Roko je ljudsko biće. 598 00:22:50,283 --> 00:22:52,152 Sada ti moram razbiti glavu. 599 00:22:52,185 --> 00:22:54,855 BERLUTI: Lenny, ti i ja odrastao u istom bloku. 600 00:22:54,888 --> 00:22:56,690 Vidio sam te na igralištu za bejzbol. 601 00:22:56,723 --> 00:22:58,291 Zamahujete palicom kao moja majka. 602 00:22:58,324 --> 00:23:00,026 Oh, je li to ono što misliš? 603 00:23:01,502 --> 00:23:04,237 PAPONI: Mislim da vas dvoje treba sjesti... 604 00:23:04,270 --> 00:23:05,606 s Raymondom. 605 00:23:07,107 --> 00:23:09,009 Raymond Freschetti? 606 00:23:09,042 --> 00:23:10,677 PAPONI: Njegovo susjedstvo, 607 00:23:11,111 --> 00:23:12,513 on rješava goveda. 608 00:23:13,914 --> 00:23:15,516 Mislim da je to dobra ideja. 609 00:23:16,316 --> 00:23:17,718 Pitam se što je Raymondovo razmislit ću 610 00:23:17,751 --> 00:23:19,786 od vas klijenata koji cijede sokove. 611 00:23:21,555 --> 00:23:22,523 Jimmy... 612 00:23:22,556 --> 00:23:24,224 Dolazim ovamo tražeći mir. 613 00:23:24,257 --> 00:23:25,592 da... 614 00:23:25,626 --> 00:23:27,528 Vidim maslinovu grančicu u tvojoj ruci. 615 00:23:30,864 --> 00:23:33,333 Hajde da ti i ja sjednemo, 616 00:23:33,366 --> 00:23:35,101 privatno... 617 00:23:35,135 --> 00:23:36,537 vidjeti možemo li to riješiti. 618 00:23:38,505 --> 00:23:39,773 sutra... 619 00:23:39,806 --> 00:23:41,407 ovdje 620 00:23:41,441 --> 00:23:42,543 2:00. 621 00:23:52,653 --> 00:23:54,855 Dobro si to riješio. 622 00:24:00,060 --> 00:24:01,968 RICHMOND: Provjere prošlosti više puta 623 00:24:02,002 --> 00:24:05,539 odnosio se na vašu strategiju poznat kao plan "B." 624 00:24:05,572 --> 00:24:07,307 Što je plan "B," g. Young? 625 00:24:07,340 --> 00:24:08,675 To je ofenzivna strategija 626 00:24:08,709 --> 00:24:09,910 gdje pokušavamo implicirati 627 00:24:09,943 --> 00:24:12,012 još jedan osumnjičenik za zločin. 628 00:24:12,045 --> 00:24:14,480 Osumnjičenog imate vjerovanje u dobroj vjeri 629 00:24:14,515 --> 00:24:15,916 počinio zločin? 630 00:24:15,949 --> 00:24:17,250 br. 631 00:24:18,552 --> 00:24:20,453 Dakle, to je osmišljena strategija 632 00:24:20,486 --> 00:24:22,288 namjerno zavarati žiri, 633 00:24:22,322 --> 00:24:24,157 da ih odvrati od istine? 634 00:24:24,190 --> 00:24:26,893 To je suparnički proces, gospodine Richmond. 635 00:24:26,927 --> 00:24:29,596 Država mora dokazati krivnju izvan svake razumne sumnje. 636 00:24:29,630 --> 00:24:32,465 Branitelj pokušava stvoriti razumnu sumnju, 637 00:24:32,498 --> 00:24:35,368 čineći to revno u granicama zakona. 638 00:24:35,401 --> 00:24:37,971 Plan "B" je unutar granica. 639 00:24:38,004 --> 00:24:39,673 RICHMOND: Jedva. 640 00:24:39,706 --> 00:24:41,241 Sve više od jedva 641 00:24:41,274 --> 00:24:42,976 bio bi manje nego revan. 642 00:24:43,009 --> 00:24:45,612 Pokušao si uvjeriti porote da je to učinio netko drugi. 643 00:24:45,646 --> 00:24:47,413 Netko koga poznajete biti nevin? 644 00:24:48,081 --> 00:24:50,083 Možda će vas pogoditi kao moralno neetično, 645 00:24:50,116 --> 00:24:51,351 i možda bih se složio, 646 00:24:51,384 --> 00:24:52,786 ali pravna etika zahtijevaju da mi-- 647 00:24:52,819 --> 00:24:54,220 HALBERRY: To je razlika bez razlike. 648 00:24:54,254 --> 00:24:57,123 YOUNG: Ne, to je razlika s velikom razlikom, 649 00:24:57,157 --> 00:24:58,324 a ako to ne shvatiš-- 650 00:24:58,358 --> 00:25:00,466 Svjesno optuživati nedužni ljudi 651 00:25:00,500 --> 00:25:02,869 čak ni tužitelji to ne rade. 652 00:25:02,903 --> 00:25:04,270 Moraš razumjeti 653 00:25:04,304 --> 00:25:06,006 kako ova komisija mogao imati pitanja 654 00:25:06,039 --> 00:25:07,574 o tvom karakteru. 655 00:25:07,608 --> 00:25:09,643 DONNELL: Oprostite. Mogu li se čuti? 656 00:25:11,578 --> 00:25:13,079 Moje ime je Bobby Donnell, 657 00:25:13,113 --> 00:25:14,515 a nekada sam radila s ovim čovjekom. 658 00:25:14,548 --> 00:25:15,516 RICHMOND: Pa, hvala vam, gospodine, 659 00:25:15,549 --> 00:25:17,551 ali ne uzimamo svjedočenje danas. 660 00:25:17,584 --> 00:25:19,052 Svjedočanstvo? 661 00:25:19,085 --> 00:25:20,821 Ti učini da zvuči poput suđenja. 662 00:25:21,922 --> 00:25:23,423 Sudi li se nekome ovdje? 663 00:25:24,424 --> 00:25:25,225 Zapravo, samo sam mislio 664 00:25:25,258 --> 00:25:27,393 svima bi nam dobro došao smijeh. 665 00:25:27,427 --> 00:25:29,495 Pričamo o Lik Eugenea Younga-- 666 00:25:29,530 --> 00:25:30,731 zapravo je malo smiješno. 667 00:25:30,764 --> 00:25:32,165 Vama je smiješno? 668 00:25:32,733 --> 00:25:35,669 Imamo predsjednika koji laže nama o oružju 669 00:25:35,702 --> 00:25:37,504 kako bi mogao započeti rat. 670 00:25:37,938 --> 00:25:39,873 Predsjednik prije toga lagao pod prisegom 671 00:25:39,906 --> 00:25:42,709 o seksu koji je imao u ovalnom uredu. 672 00:25:42,743 --> 00:25:44,978 Imamo vrhovni sud ide u lov na patke 673 00:25:45,011 --> 00:25:46,079 s potpredsjednikom 674 00:25:46,112 --> 00:25:47,748 dok vodi slučaj 675 00:25:47,781 --> 00:25:50,250 uključujući potpredsjednika. 676 00:25:50,283 --> 00:25:51,518 Naša najveća pop zvijezda 677 00:25:51,552 --> 00:25:53,520 je navodni pedofil. 678 00:25:54,621 --> 00:25:56,222 Neki od naših sportaša rade na ubojstvu 679 00:25:56,256 --> 00:25:57,290 i optužbe za silovanje, 680 00:25:57,323 --> 00:25:59,259 dok je autor iz "Knjige vrlina" 681 00:25:59,292 --> 00:26:02,769 kocka milijune dolara u Vegasu. 682 00:26:04,437 --> 00:26:07,073 I stvaraš karakter problem? 683 00:26:07,107 --> 00:26:08,742 Mrzim što te šokiram, gospodine Donnell, 684 00:26:08,775 --> 00:26:10,410 ali ipak se računa. 685 00:26:10,443 --> 00:26:12,746 Pa, ako je tako, sigurno si odabrao krivog čovjeka 686 00:26:12,779 --> 00:26:14,648 napraviti primjer. 687 00:26:14,681 --> 00:26:16,950 Ovo je muškarac koji bi mogao otići u veliku firmu 688 00:26:16,983 --> 00:26:20,053 i zapovjediti plaću više od milijun dolara. 689 00:26:20,086 --> 00:26:22,322 On radi za kusur toga. Zašto? 690 00:26:22,355 --> 00:26:25,291 Jer vidi eroziju građanskih prava, 691 00:26:25,325 --> 00:26:27,761 i bori se da to zaustavi. 692 00:26:27,794 --> 00:26:30,531 Vidi visoke sudove napuštanje ustava, 693 00:26:30,564 --> 00:26:32,365 i on se protivi tome. 694 00:26:32,398 --> 00:26:34,234 Vidi državnog odvjetnika 695 00:26:34,267 --> 00:26:36,202 hvatanje osumnjičenih poput žetona za poker. 696 00:26:36,236 --> 00:26:38,104 HALBERRY: Ne trebamo govor o-- 697 00:26:38,138 --> 00:26:39,873 DONNELL: Trebate govor. 698 00:26:41,107 --> 00:26:42,576 Razlog je pravosudni sustav 699 00:26:42,609 --> 00:26:44,678 tako je nepravedno u ovoj zemlji 700 00:26:44,711 --> 00:26:46,479 Jer klupe su složeni 701 00:26:46,513 --> 00:26:48,248 s bivšim tužiteljima. 702 00:26:48,281 --> 00:26:51,084 Moramo vidjeti tvoj lik ovdje. 703 00:26:51,117 --> 00:26:52,152 Kako bi bilo da potvrdiš čovjeka 704 00:26:52,185 --> 00:26:53,954 koga više briga o građanskim slobodama 705 00:26:53,987 --> 00:26:55,722 nego bacati tijela u zatvor? 706 00:26:58,491 --> 00:27:01,434 Eugene Young nije zaboravio zašto je išao na pravni fakultet. 707 00:27:03,436 --> 00:27:06,406 Eugene Young drži se ideologije 708 00:27:06,439 --> 00:27:07,908 da optuženik, 709 00:27:07,941 --> 00:27:10,443 svaki optuženik, 710 00:27:10,476 --> 00:27:12,813 ima pravo na pošteno suđenje. 711 00:27:13,346 --> 00:27:14,615 Sada ga želite odbaciti 712 00:27:14,648 --> 00:27:15,949 jer ti se ne sviđa njegova politika 713 00:27:15,982 --> 00:27:18,719 ili njegovih pogleda na smrtnu kaznu, dobro. 714 00:27:20,921 --> 00:27:23,089 Ali da se nisi usudio 715 00:27:23,123 --> 00:27:25,225 navesti kao izgovor... 716 00:27:26,927 --> 00:27:28,394 njegov karakter. 717 00:27:29,630 --> 00:27:32,633 (svira glazba) 718 00:27:45,846 --> 00:27:47,113 Denny Crane. 719 00:27:47,147 --> 00:27:49,149 Sally Heep. Kako ide? 720 00:27:50,283 --> 00:27:51,552 Kako što visi? 721 00:27:52,185 --> 00:27:54,287 To je samo izraz. 722 00:27:54,320 --> 00:27:55,188 Sally Heep. 723 00:27:57,457 --> 00:27:58,692 Sally... 724 00:28:00,200 --> 00:28:01,535 Odluči se o večeras? 725 00:28:02,769 --> 00:28:05,038 Sally, izgledaš kao kurva. 726 00:28:05,071 --> 00:28:06,873 Sad, da si kurva, možda imamo budućnost, 727 00:28:06,907 --> 00:28:07,874 ali... 728 00:28:07,908 --> 00:28:09,676 ti si inteligentan. 729 00:28:09,710 --> 00:28:11,578 imaš samopoštovanja. 730 00:28:11,612 --> 00:28:13,146 Čak si i sladak. 731 00:28:14,347 --> 00:28:15,882 To su razbijači dogovora. 732 00:28:15,916 --> 00:28:17,884 HEEP: Da. U redu, dobro. 733 00:28:20,286 --> 00:28:22,255 Ali dok nastavite razmisliti o tome, 734 00:28:22,288 --> 00:28:23,489 samo imajte na umu 735 00:28:23,524 --> 00:28:26,059 da 25-godišnjaci nemojte se samo fizički vratiti. 736 00:28:26,092 --> 00:28:27,794 Emocionalno, i mi se brzo oporavljamo, 737 00:28:27,828 --> 00:28:29,863 što znači, do sutra u ovo vrijeme, 738 00:28:29,896 --> 00:28:31,297 Nastavit ću dalje. 739 00:28:33,867 --> 00:28:35,201 Imaš prozor, Al. 740 00:28:37,037 --> 00:28:39,706 Samo zato cure u tvojoj dobi čekaj, 741 00:28:39,740 --> 00:28:41,374 nemoj misliti da hoću. 742 00:28:54,120 --> 00:28:56,089 Prvo, moraš se ispričati. 743 00:28:56,122 --> 00:28:57,357 Moram se ispričati? 744 00:28:57,390 --> 00:28:59,760 Da. Manny Quinn je glumio ispod opsega 745 00:28:59,793 --> 00:29:01,201 da ste vi i on prijatelji 746 00:29:01,234 --> 00:29:03,269 kad je udario Roka onesviješten lopatom. 747 00:29:03,303 --> 00:29:04,971 Zapalio si mi auto. 748 00:29:05,005 --> 00:29:05,706 Poprskao si me paprenim sprejom! 749 00:29:05,739 --> 00:29:07,273 Nakon što si opljačkao Spinnyja! 750 00:29:07,307 --> 00:29:08,474 Što je što Učinit ću ti! 751 00:29:08,509 --> 00:29:09,576 PAPONI: Hej, hej, hej, hej! 752 00:29:09,610 --> 00:29:11,512 Imamo klijente ovdje. 753 00:29:11,545 --> 00:29:12,613 Ili riješite to 754 00:29:12,646 --> 00:29:14,247 ili ga iznesite van. 755 00:29:14,280 --> 00:29:16,249 Ili Raymondu. 756 00:29:20,220 --> 00:29:21,487 (polako izdiše) 757 00:29:29,730 --> 00:29:32,899 Ne smiješ cijediti sok Vaši klijenti. 758 00:29:32,933 --> 00:29:34,935 Tako ćeš i dobiti udaren za stvarno. 759 00:29:34,968 --> 00:29:37,638 Raymond saznaje ti si lihvar 760 00:29:37,671 --> 00:29:39,339 to je njihova stvar, Lenny. 761 00:29:39,372 --> 00:29:40,907 Ti bi trebao znati bolje. 762 00:29:41,908 --> 00:29:43,510 Pod velikim sam pritiskom. 763 00:29:44,545 --> 00:29:46,580 Moja žena želi kuću u Floridi. 764 00:29:46,613 --> 00:29:48,114 Posao je bio tijesan. 765 00:29:48,148 --> 00:29:50,784 Da izgubim nešto od toga zbog tebe 766 00:29:50,817 --> 00:29:52,619 zar ne možeš otići negdje drugdje? 767 00:29:53,687 --> 00:29:55,956 Ovo je oduvijek bio moj san... 768 00:29:55,989 --> 00:29:58,091 vratiti se ovamo. 769 00:29:58,124 --> 00:30:00,701 Ovo nije proizvoljna stvar za mene, Lenny. 770 00:30:00,734 --> 00:30:03,136 Ovdje sam odrastao. 771 00:30:04,270 --> 00:30:05,672 (uzdahne) 772 00:30:07,941 --> 00:30:10,777 Možda bismo se trebali formirati vrsta partnerstva. 773 00:30:11,845 --> 00:30:13,213 Ja i ti? 774 00:30:13,246 --> 00:30:14,681 Da, imam veze. 775 00:30:14,715 --> 00:30:15,782 Mogla bih ti pomoći. Mogla bi mi pomoći, 776 00:30:15,816 --> 00:30:18,118 donesi mi još vrhunskih stvari, 777 00:30:18,151 --> 00:30:19,753 umjesto da se natječu jedno s drugim. 778 00:30:19,786 --> 00:30:21,187 Lenny... 779 00:30:21,221 --> 00:30:22,989 Ja sam pošten odvjetnik. 780 00:30:23,023 --> 00:30:24,024 Potpuno? 781 00:30:25,191 --> 00:30:28,261 Možeš li samo biti iskren većinu vremena? 782 00:30:28,294 --> 00:30:29,796 ja i ti... 783 00:30:29,830 --> 00:30:31,532 kao partneri... 784 00:30:31,565 --> 00:30:32,699 hajde 785 00:30:37,804 --> 00:30:40,774 Zastupam Charlieja Andrettija, 786 00:30:42,042 --> 00:30:44,144 Mannyjev dobavljač. 787 00:30:44,177 --> 00:30:45,579 Nekako mogu izmaći federalcima 788 00:30:45,612 --> 00:30:47,213 neke informacije koje bi mogle koristiti 789 00:30:47,247 --> 00:30:49,249 da ga sklonim u zamjenu 790 00:30:49,282 --> 00:30:51,585 za odustajanje od slučaja protiv Mannyja. 791 00:30:52,953 --> 00:30:55,155 Prijavio bi svog klijenta? 792 00:30:55,188 --> 00:30:57,157 Činim to samo kad sam siguran 793 00:30:57,190 --> 00:30:58,825 to se ne sazna. 794 00:31:00,233 --> 00:31:01,501 pogledaj... 795 00:31:01,535 --> 00:31:04,070 Ja sigurno neću ići u posao 796 00:31:04,104 --> 00:31:05,772 s korumpiranim odvjetnikom. 797 00:31:06,940 --> 00:31:08,274 Pretpostavimo da se promijenim. 798 00:31:08,975 --> 00:31:10,877 Moja žena me želi poboljšati sebe. 799 00:31:10,911 --> 00:31:12,713 Nadao sam se možda bi mogao biti, uh, 800 00:31:12,746 --> 00:31:14,280 dobar utjecaj. 801 00:31:16,817 --> 00:31:18,819 Mogu skinuti Mannyja. 802 00:31:18,852 --> 00:31:20,320 Hajde, Jimmy. 803 00:31:20,353 --> 00:31:21,622 Dobio sam ulične kredite. 804 00:31:21,655 --> 00:31:23,724 Imaš integritet. 805 00:31:23,757 --> 00:31:26,560 Kako bi bilo, znaš, 806 00:31:26,593 --> 00:31:28,194 probna osnova? 807 00:31:32,566 --> 00:31:34,400 DONNELL: Želiš ići na sud, Milton, dobro, 808 00:31:34,434 --> 00:31:35,468 ali nemoj mahati ta zastava 809 00:31:35,501 --> 00:31:36,837 kao da je to neka velika prijetnja. 810 00:31:36,870 --> 00:31:38,905 Svaki dan sam na sudu. 811 00:31:38,939 --> 00:31:39,773 nisi 812 00:31:39,806 --> 00:31:41,374 Volim sud. Vi ne znate. 813 00:31:41,407 --> 00:31:43,677 Ugodno mi je na sudu. nisi 814 00:31:43,710 --> 00:31:45,779 Pa želim te poklopiti slušalicu, 815 00:31:45,812 --> 00:31:47,247 nazovi me opet, 816 00:31:47,280 --> 00:31:48,815 i budi iskren. 817 00:31:48,849 --> 00:31:50,784 Reci mi da se želiš nagoditi, 818 00:31:50,817 --> 00:31:52,819 jer ne želiš ići na sud. 819 00:31:53,554 --> 00:31:55,989 Zbogom, Milt. Nadam se da ćemo se čuti. 820 00:31:57,524 --> 00:31:59,325 Izgledaš kao zabavljaš se. 821 00:32:00,333 --> 00:32:01,401 hej 822 00:32:01,434 --> 00:32:02,368 Hej, kako si? čak znam za-- 823 00:32:02,402 --> 00:32:03,570 DONNELL: Ellenor me nazvala. 824 00:32:03,604 --> 00:32:06,707 Mislio sam da ću ti spasiti dupe kao u stara vremena. 825 00:32:06,740 --> 00:32:08,441 Sada se sjećam puno spašavanja dupeta, 826 00:32:08,474 --> 00:32:10,511 ali mislim da možda jesi stvari su se malo pomiješale. 827 00:32:11,512 --> 00:32:13,146 Ima li riječi? 828 00:32:13,179 --> 00:32:14,414 Ne još, znaš. 829 00:32:14,447 --> 00:32:15,582 Nemam mnogo nade. 830 00:32:16,249 --> 00:32:17,651 To nije istina, Eugene. 831 00:32:17,684 --> 00:32:19,986 Tvoje su se nade opravdale na ovome mnogo godina. 832 00:32:21,421 --> 00:32:22,689 Da. 833 00:32:22,723 --> 00:32:25,692 Gledaj, mislio sam da te nazovem u vezi, uh, 834 00:32:25,726 --> 00:32:26,860 kada si mi dao firmu, 835 00:32:26,893 --> 00:32:28,294 Znam da si očekivao... 836 00:32:30,664 --> 00:32:32,733 biti sudac je nešto Oduvijek sam želio. 837 00:32:33,433 --> 00:32:34,935 Eugene, znam to. 838 00:32:34,968 --> 00:32:36,469 osjećam se kao... 839 00:32:38,038 --> 00:32:39,673 ako ikada dobijem ovo... 840 00:32:42,308 --> 00:32:43,910 Ja bih izašao na nešto 841 00:32:43,944 --> 00:32:45,378 ostavio si na moju odgovornost. 842 00:32:45,411 --> 00:32:46,312 DONNELL: Sada si ti 843 00:32:46,346 --> 00:32:48,214 miješajući stvari. 844 00:32:48,248 --> 00:32:49,750 hodao sam... 845 00:32:49,783 --> 00:32:51,017 sjećaš se? 846 00:32:52,118 --> 00:32:53,419 Samo želim Napravio bih bolji posao 847 00:32:53,453 --> 00:32:55,188 vođenje firme. DONNELL: Nemoj ni ići tamo. 848 00:32:55,221 --> 00:32:57,290 Vi ste vodili tu firmu na isti način 849 00:32:57,323 --> 00:32:59,225 uvijek si ga služio, 850 00:32:59,259 --> 00:32:59,993 s čašću. 851 00:33:01,702 --> 00:33:03,904 (mobitel zvoni) 852 00:33:03,937 --> 00:33:05,071 Jedna sekunda. 853 00:33:07,741 --> 00:33:08,875 Eugene Young. 854 00:33:11,578 --> 00:33:12,478 Da. 855 00:33:14,214 --> 00:33:15,215 Da. 856 00:33:16,583 --> 00:33:18,318 U redu. Hvala. 857 00:33:21,722 --> 00:33:23,056 shvatio sam. 858 00:33:24,424 --> 00:33:25,258 Dobio što? 859 00:33:25,291 --> 00:33:26,326 Stvar sa sucima--oni-- 860 00:33:26,359 --> 00:33:28,529 vijeće me potvrdilo. 861 00:33:28,562 --> 00:33:29,596 shvatio sam. 862 00:33:30,163 --> 00:33:31,031 Eugene, to je... 863 00:33:31,064 --> 00:33:32,265 Vidi, vidi, vidi, vidi, to je... 864 00:33:32,298 --> 00:33:33,066 nije ništa strašno. 865 00:33:33,099 --> 00:33:34,167 to je... 866 00:33:35,401 --> 00:33:36,570 shvatio sam! 867 00:33:36,603 --> 00:33:38,404 (smijeh) 868 00:33:41,307 --> 00:33:44,310 (svira glazba) 869 00:33:54,287 --> 00:33:55,656 Denny Crane. 870 00:33:55,689 --> 00:33:56,690 dobro za tebe 871 00:33:57,758 --> 00:34:00,133 Ta žena me plaši. 872 00:34:00,166 --> 00:34:01,501 To je golicanje. 873 00:34:05,171 --> 00:34:06,472 Za zapisnik, 874 00:34:06,507 --> 00:34:08,274 vaša ponuda je odbijena. 875 00:34:09,409 --> 00:34:11,077 razočarana sam. 876 00:34:11,111 --> 00:34:12,913 Kladim se. 877 00:34:12,946 --> 00:34:14,014 Umjesto da upravljam svojim klijentom 878 00:34:14,047 --> 00:34:16,583 prema prihvaćanju nezadovoljavajuća ponuda, 879 00:34:16,617 --> 00:34:19,152 Usmjerio sam je prema tvrtka Fine and Ambrogne, 880 00:34:19,185 --> 00:34:20,220 koja se specijalizira 881 00:34:20,253 --> 00:34:23,489 u nedostatku dizajna odgovornost za proizvod. 882 00:34:23,524 --> 00:34:26,860 Također sam podnio sa sucem i barom 883 00:34:26,893 --> 00:34:28,094 pritužba koja se tiče 884 00:34:28,128 --> 00:34:31,397 vaš klijent je nepošten pregradna taktika. 885 00:34:31,431 --> 00:34:33,499 I na osobnoj razini, 886 00:34:33,534 --> 00:34:35,335 to je jedna stvar za korporaciju 887 00:34:35,368 --> 00:34:37,971 baviti se u sustavnoj zlouporabi otkrića, 888 00:34:38,004 --> 00:34:40,140 ali za odvjetnika... 889 00:34:40,173 --> 00:34:41,842 ovo su pravi ljudi. 890 00:34:41,875 --> 00:34:43,544 Ovo je prava patnja, 891 00:34:43,577 --> 00:34:45,478 ozlijeđen od strane vašeg klijenta vozila, 892 00:34:45,512 --> 00:34:46,479 i za tebe... 893 00:34:51,818 --> 00:34:52,986 nema veze. 894 00:34:54,454 --> 00:34:56,857 Već sam podnio moja obavijest o povlačenju. 895 00:34:56,890 --> 00:34:58,258 I kao što rekoh... 896 00:34:58,291 --> 00:35:00,534 ponuda je odbijena. 897 00:35:02,368 --> 00:35:03,403 Ellenor... 898 00:35:07,741 --> 00:35:09,610 Znam da jesi branio zločince, 899 00:35:09,643 --> 00:35:12,312 ljudi prema kojima nemate simpatija. 900 00:35:12,345 --> 00:35:13,780 u građanskim predmetima, 901 00:35:13,814 --> 00:35:16,382 tuženici imaju pravo na reprezentaciju, također. 902 00:35:16,416 --> 00:35:17,851 nije isto, 903 00:35:17,884 --> 00:35:18,985 i ti to znaš. 904 00:35:20,220 --> 00:35:21,855 Da, pretpostavljam da želim... 905 00:35:23,356 --> 00:35:24,991 zbog čega je Osjećam se posebno loše 906 00:35:25,025 --> 00:35:26,627 o sebi. 907 00:35:26,660 --> 00:35:29,329 Mislim da moram u kupovinu, 908 00:35:29,362 --> 00:35:30,597 a ne samo za nešto malo... 909 00:35:30,631 --> 00:35:32,398 tako me je sram, 910 00:35:32,432 --> 00:35:34,234 Kupit ću auto, 911 00:35:34,267 --> 00:35:36,102 nesto stvarno, stvarno... 912 00:35:36,136 --> 00:35:38,304 iskupiteljski. 913 00:35:38,338 --> 00:35:39,873 Hoćeš li poći sa mnom? 914 00:35:39,906 --> 00:35:41,808 Jer bih to volio 915 00:35:41,842 --> 00:35:43,610 gledam te... 916 00:35:43,644 --> 00:35:47,013 gledaj me kako kupujem auto od 100.000 dolara. 917 00:35:51,351 --> 00:35:53,053 Možete li me ispričati na trenutak? 918 00:35:56,523 --> 00:35:57,691 (uzdahne) 919 00:36:04,304 --> 00:36:05,471 Hmm. 920 00:36:12,045 --> 00:36:13,747 Bože 921 00:36:13,780 --> 00:36:14,948 Sada moram u kupovinu. 922 00:36:31,331 --> 00:36:33,366 Oh. Što se dogodilo na tvoj spoj? 923 00:36:33,399 --> 00:36:35,235 Ne ide biti spoj, 924 00:36:35,268 --> 00:36:37,470 i bio bih ti zahvalan ne savjetujući me 925 00:36:37,504 --> 00:36:39,706 prema zakonskim zločinima. 926 00:36:40,240 --> 00:36:42,709 Alane, želiš li završiti stari-- 927 00:36:42,743 --> 00:36:44,444 Zašto si toliko uložio u ovo? 928 00:36:44,477 --> 00:36:45,712 Reci mi to. 929 00:36:45,746 --> 00:36:47,648 Pa, pretpostavljam da kad te vidim samog, 930 00:36:47,681 --> 00:36:50,016 Brinem se za tvrtku ti čuvaš. 931 00:36:51,952 --> 00:36:53,386 Da ti kažem nešto 932 00:36:53,419 --> 00:36:55,288 najusamljeniji sam ikad bio 933 00:36:55,321 --> 00:36:56,757 je bio u vezi. 934 00:36:56,790 --> 00:36:58,191 Najsretniji sam sam. 935 00:36:58,224 --> 00:36:59,760 Razgovor je bolji... 936 00:36:59,793 --> 00:37:02,068 svakako, seks je, doduše, težak. 937 00:37:02,101 --> 00:37:03,803 Oh, to je malo smiješno... 938 00:37:04,904 --> 00:37:06,439 također i zabavan. 939 00:37:06,472 --> 00:37:07,774 Ali kako stvari idu, 940 00:37:09,075 --> 00:37:10,877 to je malo. 941 00:37:11,911 --> 00:37:13,046 Tara... 942 00:37:14,914 --> 00:37:17,416 prepustio sam se tvoja pop psihoanaliza 943 00:37:17,450 --> 00:37:20,921 s dobrim humorom već neko vrijeme, 944 00:37:20,954 --> 00:37:22,856 ali postaviti rekordno jasno, 945 00:37:23,957 --> 00:37:25,358 ne poznaješ me-- 946 00:37:25,391 --> 00:37:26,593 čak ni... 947 00:37:26,627 --> 00:37:28,394 kako idu bitovi... 948 00:37:28,428 --> 00:37:29,763 malo. 949 00:37:31,331 --> 00:37:32,933 Znam da se bojiš dopustiti sebi 950 00:37:32,966 --> 00:37:34,134 osjećati za ljude. 951 00:37:34,167 --> 00:37:35,101 SHORE: Prilično sam sposoban da dopustim da osjetim... 952 00:37:35,135 --> 00:37:36,402 WILSON: Znam da se bojiš 953 00:37:36,436 --> 00:37:37,403 pogledati sebe kroz tuđe oči-- 954 00:37:37,437 --> 00:37:38,271 OBALA: Pogotovo razočaranje 955 00:37:38,304 --> 00:37:39,973 taj se lako pojavi. 956 00:37:40,006 --> 00:37:42,976 I eto ti, pretvarajući ga u igru riječi. 957 00:37:43,009 --> 00:37:44,277 To ti igraš igrice, 958 00:37:44,310 --> 00:37:46,547 govoreći mi da ne osjećam to je poprilična optužnica-- 959 00:37:46,580 --> 00:37:47,681 WILSON: Onda dokažite da nisam u pravu s dokazima 960 00:37:47,714 --> 00:37:50,283 zadnji put kad si osjetio za ženu u bilo kojoj vezi. 961 00:37:50,316 --> 00:37:51,518 Suosjećam s tobom! 962 00:37:56,189 --> 00:37:58,424 To ne znači da bih... 963 00:38:00,867 --> 00:38:01,968 ikada... 964 00:38:10,544 --> 00:38:12,278 Imam osjećaje prema tebi. 965 00:38:16,282 --> 00:38:18,318 (svira glazba) 966 00:38:18,351 --> 00:38:20,186 (oštro izdahne) 967 00:38:25,458 --> 00:38:27,027 Sada, cijenio bih to. 968 00:38:36,436 --> 00:38:39,540 Suprotno glasinama, Bavim se pravom ovdje, 969 00:38:39,573 --> 00:38:41,407 a ja imam puno posla za obaviti. 970 00:38:43,944 --> 00:38:46,112 Hoćeš li me ispričati, Tara? 971 00:38:53,453 --> 00:38:54,721 Alane... 972 00:38:54,755 --> 00:38:57,190 Hoćeš li me ispričati, Tara? 973 00:38:57,223 --> 00:39:00,233 (svira glazba) 974 00:40:15,549 --> 00:40:16,817 (uzdahne) 975 00:40:34,234 --> 00:40:35,435 (šiške s čekićem) 976 00:40:37,871 --> 00:40:40,874 (svira glazba) 977 00:41:13,346 --> 00:41:16,349 (svira glazba) 978 00:41:37,804 --> 00:41:39,005 ŽENA: Smrdljivče! 979 00:41:40,941 --> 00:41:43,844 (svira glazba)