1
00:00:15,599 --> 00:00:17,308
Da próxima vez, talvez informe
o chefe do departamento
2
00:00:17,309 --> 00:00:18,351
antes que a merda chegue ao ventilador.
3
00:00:18,352 --> 00:00:20,019
{\an8}Eu estava indo contar a você.
4
00:00:20,020 --> 00:00:21,354
{\an8}Certifique-se de obter
tudo que você precisa.
5
00:00:21,355 --> 00:00:22,438
{\an8}OK, vamos fazer isso.
6
00:00:22,439 --> 00:00:24,023
{\an8}A TI me ligou porque
7
00:00:24,024 --> 00:00:26,359
{\an8}Treinei ataques cibernéticos
prevenção e resposta.
8
00:00:26,360 --> 00:00:27,652
Então você pode contar a todos
o que fazer.
9
00:00:27,653 --> 00:00:29,028
Não, obrigado.
10
00:00:29,029 --> 00:00:30,279
Melhor se vier
do chefe do departamento.
11
00:00:30,280 --> 00:00:31,281
Ah, você acha?
12
00:00:33,784 --> 00:00:36,035
Tudo bem, pessoal,
circule.
13
00:00:36,036 --> 00:00:37,286
Que porra é essa?
14
00:00:37,287 --> 00:00:39,247
Podemos ter tido
um ataque cibernético.
15
00:00:39,248 --> 00:00:41,500
Não, nós fechamos
para evitar um ataque cibernético.
16
00:00:43,252 --> 00:00:45,336
OK, pessoal, acalmem-se.
Ouça.
17
00:00:45,337 --> 00:00:46,712
Como você pode ver,
estamos fazendo um pouco
18
00:00:46,713 --> 00:00:49,215
redecorar
na área central de trabalho.
19
00:00:49,216 --> 00:00:52,093
Nossos computadores hospitalares são
em risco de um ataque cibernético,
20
00:00:52,094 --> 00:00:54,095
então estamos indo para a velha escola, analógico.
21
00:00:54,096 --> 00:00:55,513
- Por quanto tempo?
- Ótima pergunta.
22
00:00:55,514 --> 00:00:57,557
Nosso departamento de TI
desligou tudo
23
00:00:57,558 --> 00:00:59,892
para dar-lhes tempo para reforçar
nossas defesas cibernéticas.
24
00:00:59,893 --> 00:01:01,811
Eu acredito que a pergunta era,
por quanto tempo?
25
00:01:01,812 --> 00:01:03,104
É difícil dizer.
26
00:01:03,105 --> 00:01:04,397
Pode ser até 24 horas.
27
00:01:04,398 --> 00:01:06,023
Jesus Cristo.
28
00:01:06,024 --> 00:01:07,650
Então, primeira ordem de negócios,
29
00:01:07,651 --> 00:01:09,610
precisamos replicar
os quadros eletrônicos de pacientes
30
00:01:09,611 --> 00:01:10,945
nesses quadros brancos.
31
00:01:10,946 --> 00:01:12,029
Então, por favor, alguém me diga
32
00:01:12,030 --> 00:01:13,155
eles tiraram uma foto das placas.
33
00:01:13,156 --> 00:01:14,156
Sim, sim, sim.
34
00:01:14,157 --> 00:01:15,658
Bem aqui. OK.
35
00:01:15,659 --> 00:01:16,702
Ah, ah...
36
00:01:18,870 --> 00:01:21,080
Está um pouco embaçado.
37
00:01:21,081 --> 00:01:23,708
Não, mais do que
um pouco embaçado.
38
00:01:23,709 --> 00:01:26,502
- Desculpe.
- Oh meu Deus.
39
00:01:26,503 --> 00:01:28,254
- Eu lembro.
- Ótimo.
40
00:01:28,255 --> 00:01:30,214
Se todo mundo puder se lembrar
seus nomes de pacientes
41
00:01:30,215 --> 00:01:31,591
e seus números de quarto,
isso seria incrível.
42
00:01:31,592 --> 00:01:33,593
Não, quero dizer
Posso me lembrar de tudo isso.
43
00:01:33,594 --> 00:01:34,719
Tudo o que?
44
00:01:34,720 --> 00:01:36,929
Nomes, médicos, números de quartos.
45
00:01:36,930 --> 00:01:39,348
Eu meio que tenho
uma memória fotográfica.
46
00:01:39,349 --> 00:01:41,475
Seriamente? O conselho inteiro?
47
00:01:41,476 --> 00:01:43,853
Central 12,
Harlow Graham, dor de cabeça,
48
00:01:43,854 --> 00:01:46,606
- dor abdominal, apenas ASL.
- Ah Merda.
49
00:01:46,607 --> 00:01:48,524
Eu tenho um intérprete
esperando por mim.
50
00:01:48,525 --> 00:01:50,651
- Ir.
- OK, para privacidade do paciente,
51
00:01:50,652 --> 00:01:52,361
todas as principais reclamações
será abreviado.
52
00:01:52,362 --> 00:01:53,696
Então HA para dor de cabeça,
53
00:01:53,697 --> 00:01:55,656
AP para dor abdominal,
e assim por diante.
54
00:01:55,657 --> 00:01:58,909
Central 10, Jackson Davis,
psicose de início recente.
55
00:01:58,910 --> 00:02:00,369
Javadi, admissão psiquiátrica.
56
00:02:00,370 --> 00:02:02,371
Letra grega psi para psych.
57
00:02:02,372 --> 00:02:04,624
Pedes é a bebê Jane Doe,
febre, Dr.
58
00:02:04,625 --> 00:02:06,167
aguardando ordens de admissão.
59
00:02:06,168 --> 00:02:07,877
Enfermeiros precisam se converter
para uma zona de defesa -
60
00:02:07,878 --> 00:02:08,919
norte, centro, sul, trauma.
61
00:02:08,920 --> 00:02:10,087
Onde está Dana?
62
00:02:10,088 --> 00:02:11,756
Com
um caso de agressão sexual.
63
00:02:11,757 --> 00:02:13,341
Ela não pode sair
até o exame terminar.
64
00:02:13,342 --> 00:02:14,634
Sim, pode demorar um pouco.
65
00:02:14,635 --> 00:02:16,052
Princesa tem
cobrar experiência de enfermeira.
66
00:02:16,053 --> 00:02:17,511
- Na verdade.
- Essa é uma ótima ideia.
67
00:02:17,512 --> 00:02:18,763
Princesa é isso.
68
00:02:18,764 --> 00:02:19,764
Você pode fazer
as atribuições de enfermagem.
69
00:02:19,765 --> 00:02:21,098
- Próximo.
- Central 9,
70
00:02:21,099 --> 00:02:23,059
Roxie Hamler,
câncer de pulmão em estágio terminal.
71
00:02:23,060 --> 00:02:24,435
Desculpe, temos
ficar aqui enquanto
72
00:02:24,436 --> 00:02:25,645
- ela recita o tabuleiro inteiro?
- Não.
73
00:02:25,646 --> 00:02:26,896
Na verdade, vá verificar
em seus pacientes
74
00:02:26,897 --> 00:02:28,397
e então por favor volte aqui.
75
00:02:28,398 --> 00:02:29,940
Obrigado.
76
00:02:29,941 --> 00:02:31,693
Quantas horas por dia
você está no seu laptop?
77
00:02:34,738 --> 00:02:36,072
Pelo menos oito horas.
78
00:02:36,073 --> 00:02:37,490
Eu trabalho em casa.
79
00:02:37,491 --> 00:02:39,368
E você está em uma mesa
o dia todo?
80
00:02:41,244 --> 00:02:42,578
Não, não.
81
00:02:42,579 --> 00:02:44,038
Ou vou sentar no sofá,
82
00:02:44,039 --> 00:02:46,290
ou às vezes estarei na cama,
83
00:02:46,291 --> 00:02:48,459
meio que sentado
com o computador no colo,
84
00:02:48,460 --> 00:02:50,002
esse tipo de coisa.
85
00:02:50,003 --> 00:02:52,630
Então você está sempre olhando para baixo
na tela?
86
00:02:52,631 --> 00:02:54,256
- Sim.
- OK.
87
00:02:54,257 --> 00:02:56,677
vou verificar
os músculos do pescoço.
88
00:03:03,392 --> 00:03:04,475
- Ah!
- Ah!
89
00:03:04,476 --> 00:03:06,686
Ai, isso dói.
90
00:03:06,687 --> 00:03:09,397
Tudo bem.
Bem, acho que podemos ajudar.
91
00:03:09,398 --> 00:03:11,565
Venha.
92
00:03:11,566 --> 00:03:13,109
OK, reúna-se.
93
00:03:13,110 --> 00:03:15,319
Ouçam, pessoal.
Este é o nosso rack de gráficos.
94
00:03:15,320 --> 00:03:17,279
Então, como você pode ver,
cada slot e área de transferência
95
00:03:17,280 --> 00:03:18,406
tem um número de quarto nele.
96
00:03:18,407 --> 00:03:19,824
Quando você pega um novo paciente,
97
00:03:19,825 --> 00:03:22,201
você pega um novo gráfico
do sistema T.
98
00:03:22,202 --> 00:03:25,204
Escolha seu gráfico
pela reclamação principal.
99
00:03:25,205 --> 00:03:27,415
Use o desenho animado para encontrá-lo.
100
00:03:27,416 --> 00:03:29,166
Por que existem dois corpos?
101
00:03:29,167 --> 00:03:31,168
Trauma à esquerda,
médico à direita.
102
00:03:31,169 --> 00:03:32,545
Então, ferimento na cabeça, você vai para a esquerda.
103
00:03:32,546 --> 00:03:34,088
Dor de cabeça, vá para a direita.
104
00:03:34,089 --> 00:03:35,631
Esses são peixes
nadando em algas marinhas?
105
00:03:35,632 --> 00:03:36,716
Não.
106
00:03:36,717 --> 00:03:38,050
Isso são abelhas e grama.
107
00:03:38,051 --> 00:03:39,301
Essa é a seção
para picadas de insetos,
108
00:03:39,302 --> 00:03:40,845
erupção cutânea, alergias.
109
00:03:40,846 --> 00:03:42,430
OK, digamos, por exemplo,
110
00:03:42,431 --> 00:03:44,557
O Dr. Al-Hashimi tem
um novo paciente com dor de barriga.
111
00:03:44,558 --> 00:03:47,184
Para a história,
circule os pontos positivos,
112
00:03:47,185 --> 00:03:49,145
como vômito e diarréia.
113
00:03:49,146 --> 00:03:51,772
Barra invertida no negativo,
como viagens recentes,
114
00:03:51,773 --> 00:03:53,357
contatos doentes, febre.
115
00:03:53,358 --> 00:03:57,278
Para exame físico,
marca de seleção normais à esquerda,
116
00:03:57,279 --> 00:03:59,530
e circule qualquer
achados anormais à direita.
117
00:03:59,531 --> 00:04:00,614
Questões?
118
00:04:00,615 --> 00:04:01,824
O seu programa de IA generativo
119
00:04:01,825 --> 00:04:02,743
ainda vai estar funcionando?
120
00:04:04,202 --> 00:04:05,494
Não por um tempo.
121
00:04:05,495 --> 00:04:07,204
E vala
seus telefones SpectraLink.
122
00:04:07,205 --> 00:04:08,749
São voz pela internet.
123
00:04:11,835 --> 00:04:13,043
Emergência PTMC.
124
00:04:13,044 --> 00:04:14,587
Vá em frente, Comando Médico.
125
00:04:14,588 --> 00:04:15,755
É assim que ouviremos
sobre execuções recebidas.
126
00:04:15,756 --> 00:04:17,214
Obrigado.
127
00:04:17,215 --> 00:04:18,924
Dois minutos fora com
dor abdominal e febre.
128
00:04:18,925 --> 00:04:20,384
OK, todo mundo
entendeu isso até agora?
129
00:04:20,385 --> 00:04:21,969
Como escrevemos pedidos?
130
00:04:21,970 --> 00:04:23,596
Formulário de pedido médico
em triplicado.
131
00:04:23,597 --> 00:04:26,390
Laboratórios, raios X, fluido intravenoso, medicamentos.
132
00:04:26,391 --> 00:04:27,808
Os laboratórios ainda serão capazes
fazer exames de sangue?
133
00:04:27,809 --> 00:04:29,185
Sim.
134
00:04:29,186 --> 00:04:30,603
Os tomógrafos são
ainda está funcionando?
135
00:04:30,604 --> 00:04:31,937
Sim, mas os resultados
voltará
136
00:04:31,938 --> 00:04:34,231
em papel do radiologista.
137
00:04:34,232 --> 00:04:35,733
Esta é a idade das trevas.
138
00:04:35,734 --> 00:04:37,943
Então, se você tem pedidos
com laboratórios ou raios X,
139
00:04:37,944 --> 00:04:39,487
eles entram
o arquivo do escriturário aqui.
140
00:04:39,488 --> 00:04:40,780
Eles vão assiná-los.
141
00:04:40,781 --> 00:04:42,239
Eles vão adicionar
um deslize de tempo de inatividade sobre eles,
142
00:04:42,240 --> 00:04:43,532
certifique-se de que eles vão
para o departamento correto.
143
00:04:43,533 --> 00:04:45,075
Me desculpe,
quem são os escriturários?
144
00:04:45,076 --> 00:04:46,368
- Você está olhando para eles.
- Ao seu serviço.
145
00:04:46,369 --> 00:04:47,661
Larry e Antoine são
preenchendo
146
00:04:47,662 --> 00:04:49,205
- até que chegue mais ajuda.
- Nós conseguimos isso.
147
00:04:49,206 --> 00:04:51,290
Depois que o funcionário ordena,
gráfico é movido
148
00:04:51,291 --> 00:04:53,042
para o rack de pedidos de enfermagem
aqui para IVs,
149
00:04:53,043 --> 00:04:54,794
medicamentos, procedimentos.
150
00:04:54,795 --> 00:04:57,004
Medicamentos estão trancados
no PDS.
151
00:04:57,005 --> 00:04:59,799
O PDS está sendo desbloqueado
por um farmacêutico clínico,
152
00:04:59,800 --> 00:05:01,383
- Dra.
- Nós protegemos você.
153
00:05:01,384 --> 00:05:02,384
Isso é muito.
154
00:05:02,385 --> 00:05:04,345
Alguma dúvida? Sim.
155
00:05:04,346 --> 00:05:05,638
Ah, não.
156
00:05:05,639 --> 00:05:07,181
E aí
com o terceiro rack?
157
00:05:07,182 --> 00:05:08,724
Quando seu paciente está
pronto para ser descarregado,
158
00:05:08,725 --> 00:05:09,975
gráfico vai aqui.
159
00:05:09,976 --> 00:05:11,227
Isso permite que todos saibam
160
00:05:11,228 --> 00:05:12,478
estamos prestes a ter
uma cama aberta.
161
00:05:12,479 --> 00:05:14,271
Ou que seu derretimento de atum acabou.
162
00:05:14,272 --> 00:05:15,524
Jessé?
163
00:05:16,817 --> 00:05:18,859
- O que é aquilo?
- O que é aquilo?
164
00:05:18,860 --> 00:05:20,653
Isso é um aparelho de fax.
165
00:05:20,654 --> 00:05:22,112
Eles ainda fazem isso?
166
00:05:22,113 --> 00:05:23,948
Esta é a nossa tábua de salvação
para laboratórios e raios-X.
167
00:05:23,949 --> 00:05:25,825
Quando os resultados voltarem,
eles nos enviarão um fax,
168
00:05:25,826 --> 00:05:27,535
e os funcionários vão
coloque-os nas paradas.
169
00:05:27,536 --> 00:05:28,869
- Sim?
- Se você diz.
170
00:05:28,870 --> 00:05:30,621
Entrada.
171
00:05:30,622 --> 00:05:33,874
OK, Dr. McKay, Dr.
Ogilvie, você está comigo.
172
00:05:33,875 --> 00:05:36,628
O resto de vocês,
construa suas pranchetas.
173
00:05:39,005 --> 00:05:41,715
Howard Knox, 52,
dor abdominal e febre.
174
00:05:41,716 --> 00:05:44,385
152 acima de 90, taquicardia em 120.
175
00:05:44,386 --> 00:05:46,136
- Não consegui uma intravenosa.
- Eu me pergunto por quê.
176
00:05:46,137 --> 00:05:47,721
Olá, senhor.
Meu nome é Dr. Robby.
177
00:05:47,722 --> 00:05:50,140
-Howard.
- Este é um hospital universitário.
178
00:05:50,141 --> 00:05:52,268
eu estarei supervisionando
Doutores McKay e Dr.
179
00:05:52,269 --> 00:05:53,519
- e a estudante Dra. Ogilvie.
- Ei.
180
00:05:53,520 --> 00:05:54,687
- Olá.
- Como você está se sentindo?
181
00:05:54,688 --> 00:05:56,105
- Não é tão bom.
- OK.
182
00:05:56,106 --> 00:05:57,606
- Princesa, o que é grátis?
-Trauma 1.
183
00:05:57,607 --> 00:05:58,942
Perlá?
184
00:06:01,403 --> 00:06:05,030
Tudo bem, pedidos para Mylanta
e bupivacaína, Central 12.
185
00:06:05,031 --> 00:06:06,407
Lugar errado, Dr. Santos.
186
00:06:06,408 --> 00:06:08,326
E você precisa de um adesivo.
187
00:06:10,078 --> 00:06:11,412
Coloque
na estante de pedidos de enfermagem.
188
00:06:11,413 --> 00:06:12,913
E me encontre no PDS.
189
00:06:12,914 --> 00:06:14,498
Quanto isso é péssimo?
190
00:06:14,499 --> 00:06:16,208
Eu não pensei
hoje pode ficar pior.
191
00:06:16,209 --> 00:06:18,335
Foi assim que rolamos
quando eu era residente.
192
00:06:18,336 --> 00:06:19,920
Isso foi em 1900?
193
00:06:19,921 --> 00:06:22,214
Sim, quando os gráficos eram
escrito à luz de velas.
194
00:06:22,215 --> 00:06:24,049
Ei, hoje será
uma aventura.
195
00:06:24,050 --> 00:06:26,261
Pense nisso como
"De volta para o futuro."
196
00:06:28,889 --> 00:06:30,931
Ou possivelmente "Titanic".
197
00:06:30,932 --> 00:06:32,808
Aqui está o seu antiácido.
198
00:06:32,809 --> 00:06:34,184
Saúde.
199
00:06:34,185 --> 00:06:35,936
E eu marquei o ponto de gatilho
200
00:06:35,937 --> 00:06:37,479
isso está trazendo à tona
sua dor de cabeça,
201
00:06:37,480 --> 00:06:39,231
e uma dose de anestésico local
naquela área
202
00:06:39,232 --> 00:06:41,192
poderia realmente ajudar.
203
00:06:42,444 --> 00:06:43,527
Sim, vamos lá.
204
00:06:43,528 --> 00:06:44,738
Tudo bem.
205
00:06:45,947 --> 00:06:48,741
Você vai sentir
uma pequena alfinetada
206
00:06:48,742 --> 00:06:50,327
e algumas queimaduras.
207
00:06:55,999 --> 00:06:57,958
OK.
208
00:06:57,959 --> 00:06:59,960
Ah, ai, ai,
isso realmente dói.
209
00:06:59,961 --> 00:07:04,465
Temp 101,4, taquicardia a 128,
pulse ox 92 on 2 liters.
210
00:07:04,466 --> 00:07:05,841
Quando a dor começou?
211
00:07:05,842 --> 00:07:07,384
Está ligado e desligado
por cerca de uma semana.
212
00:07:07,385 --> 00:07:09,178
- E onde você sente isso?
- Por toda parte.
213
00:07:09,179 --> 00:07:11,722
Começou pela esquerda e agora
há alguns à direita.
214
00:07:11,723 --> 00:07:12,932
E aquela febre?
215
00:07:12,933 --> 00:07:14,266
Desde ontem à noite.
216
00:07:14,267 --> 00:07:15,643
Eu estava queimando.
217
00:07:15,644 --> 00:07:17,478
Então eu tive calafrios muito fortes.
218
00:07:17,479 --> 00:07:18,479
Não consigo encontrar uma veia aqui.
219
00:07:18,480 --> 00:07:19,521
Tentaremos uma linha média.
220
00:07:19,522 --> 00:07:21,273
Deixe-nos saber se isso dói.
221
00:07:21,274 --> 00:07:22,650
-Ah, ah.
- Desculpe.
222
00:07:22,651 --> 00:07:24,526
- E deste lado?
- Yeah, yeah!
223
00:07:24,527 --> 00:07:25,653
Desculpe, senhor.
224
00:07:25,654 --> 00:07:26,737
Guardando sem rigidez.
225
00:07:26,738 --> 00:07:28,906
Para dor, 100 de fent IM?
226
00:07:28,907 --> 00:07:30,240
Plano, Dr. Whitaker?
227
00:07:30,241 --> 00:07:32,952
Hemoculturas,
lactato, Zosyn.
228
00:07:32,953 --> 00:07:35,454
Vamos precisar de uma tomografia computadorizada
para descobrir o que está acontecendo.
229
00:07:35,455 --> 00:07:36,872
Ah-ah.
230
00:07:36,873 --> 00:07:38,916
- Sim, não vai funcionar.
- Sim.
231
00:07:38,917 --> 00:07:40,250
Escreva ordenadamente.
A caligrafia conta.
232
00:07:40,251 --> 00:07:41,585
Howard, para o exame,
nós vamos ter
233
00:07:41,586 --> 00:07:42,670
para deitar você de costas.
234
00:07:42,671 --> 00:07:43,921
Você pode fazer isso?
235
00:07:43,922 --> 00:07:45,172
Eu poderia há dez anos,
236
00:07:45,173 --> 00:07:46,757
mas agora
é muito difícil respirar.
237
00:07:46,758 --> 00:07:48,467
Se não podemos deitar você no chão,
238
00:07:48,468 --> 00:07:49,969
então teremos que colocar
um tubo na sua traquéia
239
00:07:49,970 --> 00:07:51,470
para ajudá-lo a respirar--
você está bem com isso?
240
00:07:51,471 --> 00:07:52,972
Intubação com rápida
indução de sequência?
241
00:07:52,973 --> 00:07:54,306
Não, não podemos deitá-lo.
242
00:07:54,307 --> 00:07:55,474
O tubo vai entrar no seu nariz
243
00:07:55,475 --> 00:07:56,600
enquanto você está acordado, senhor.
244
00:07:56,601 --> 00:07:57,643
- Bem...
- Certo.
245
00:07:57,644 --> 00:07:58,936
Dói?
246
00:07:58,937 --> 00:08:00,104
Você ficará entorpecido
completamente.
247
00:08:00,105 --> 00:08:01,522
Você não sentirá nenhum desconforto.
248
00:08:01,523 --> 00:08:04,400
Você acontece
saber seu peso?
249
00:08:04,401 --> 00:08:06,068
Um pouco mais de 400.
250
00:08:06,069 --> 00:08:07,403
Quando foi a última vez
você verificou?
251
00:08:07,404 --> 00:08:08,904
Já faz um tempo.
252
00:08:08,905 --> 00:08:11,365
É possível
que você pode ter mais de 450 anos?
253
00:08:11,366 --> 00:08:13,325
Possivelmente.
254
00:08:13,326 --> 00:08:15,619
Perlá,
vamos chamar o Hoyer.
255
00:08:15,620 --> 00:08:18,622
Então vamos colocar o tubo
e prepare você para a varredura.
256
00:08:18,623 --> 00:08:20,290
Isso é algo sério?
257
00:08:20,291 --> 00:08:22,084
Bem, é difícil dizer
sem TC.
258
00:08:22,085 --> 00:08:23,794
Você poderia apenas precisar
antibióticos,
259
00:08:23,795 --> 00:08:25,587
ou você pode exigir
uma operação.
260
00:08:25,588 --> 00:08:26,880
Se a cirurgia for necessária,
261
00:08:26,881 --> 00:08:28,215
então seu peso poderia
fazer coisas
262
00:08:28,216 --> 00:08:29,633
- um pouco mais complicado.
- Eu sei.
263
00:08:29,634 --> 00:08:31,218
- Desculpe.
- Não se preocupe.
264
00:08:31,219 --> 00:08:32,636
Nós vamos levar
muito bem cuidar de você.
265
00:08:32,637 --> 00:08:33,929
Equipe.
266
00:08:33,930 --> 00:08:35,055
OK.
267
00:08:35,056 --> 00:08:36,557
Medicamento para dor para você, ok?
268
00:08:36,558 --> 00:08:38,434
Vamos tentar uma linha média,
269
00:08:38,435 --> 00:08:40,310
veia basílica
com orientação ultrassonográfica.
270
00:08:40,311 --> 00:08:41,770
O ultrassom pode verificar
para uma aplicação?
271
00:08:41,771 --> 00:08:43,647
Ele é um pouco grande demais
para um ultrassom.
272
00:08:43,648 --> 00:08:46,066
Além disso, nosso CT só pode lidar
450 libras.
273
00:08:46,067 --> 00:08:48,528
E então, se ele superou isso,
vamos mandá-lo para o zoológico?
274
00:08:49,571 --> 00:08:50,905
Ele está bem ali.
275
00:08:53,241 --> 00:08:56,285
Eu - eu ouvi que há
uma grande tomografia computadorizada de animais no zoológico.
276
00:08:56,286 --> 00:08:58,287
O CT do Presby aguenta 650.
277
00:08:58,288 --> 00:09:00,497
Sim, se Presby ainda estiver
instalado e funcionando.
278
00:09:00,498 --> 00:09:01,999
O que...
279
00:09:02,000 --> 00:09:04,001
Isso - isso não é um azar.
É--
280
00:09:04,002 --> 00:09:06,628
Algum de vocês já fez
um naso-traqueal acordado?
281
00:09:06,629 --> 00:09:07,921
OK.
282
00:09:07,922 --> 00:09:09,006
Perlah, você também pode perguntar
283
00:09:09,007 --> 00:09:10,174
Dr. Al-Hashimi vai entrar?
284
00:09:10,175 --> 00:09:11,258
Vou precisar de uma ajuda.
285
00:09:11,259 --> 00:09:12,634
Sim. Você entendeu.
286
00:09:12,635 --> 00:09:14,596
Ah, desculpe. Assinado.
287
00:09:15,764 --> 00:09:19,016
Cama de corredor F, George Francis,
falta de ar,
288
00:09:19,017 --> 00:09:21,477
Dr. Mohan, aguardando D-dímero.
289
00:09:21,478 --> 00:09:23,103
Uau. Ela ainda vai?
290
00:09:23,104 --> 00:09:25,230
Sim. Notável, realmente.
291
00:09:25,231 --> 00:09:26,815
Dr.
Robby está perguntando por você.
292
00:09:26,816 --> 00:09:28,025
Ah, tudo bem.
293
00:09:28,026 --> 00:09:29,777
Em Trauma, se você precisar de mim,
Princesa.
294
00:09:29,778 --> 00:09:30,904
Entendi.
295
00:09:32,530 --> 00:09:34,114
Quem deveria correr
o tempo de inatividade diminui
296
00:09:34,115 --> 00:09:35,324
para raios X e laboratório?
297
00:09:35,325 --> 00:09:37,826
Uh, a enfermeira responsável?
298
00:09:37,827 --> 00:09:39,620
Não olhe para mim.
299
00:09:39,621 --> 00:09:40,997
Meu prato está cheio!
300
00:09:43,041 --> 00:09:45,709
Uh, pais de Roxie Hamler?
301
00:09:45,710 --> 00:09:46,960
Central 9.
302
00:09:46,961 --> 00:09:48,253
Ah, entendi, Donnie.
303
00:09:48,254 --> 00:09:49,546
Olá, sou Victoria Javadi,
304
00:09:49,547 --> 00:09:51,006
um dos estudantes
médicos aqui.
305
00:09:51,007 --> 00:09:52,549
eu tenho ajudado
com os cuidados de Roxie.
306
00:09:52,550 --> 00:09:53,926
Ah, muito obrigado.
307
00:09:53,927 --> 00:09:56,136
- Eu sou Lloyd.
-Cora.
308
00:09:56,137 --> 00:09:57,262
Prazer em conhecê-lo.
309
00:09:57,263 --> 00:09:58,430
Ela quebrou a perna?
310
00:09:58,431 --> 00:09:59,765
Hum, sim.
311
00:09:59,766 --> 00:10:01,517
Há uma fratura
abaixo pelo tornozelo.
312
00:10:01,518 --> 00:10:04,061
Ela está em uma bota agora, então há
não é tanta dor.
313
00:10:04,062 --> 00:10:06,356
Mas eu levo você.
Ela está no 9.
314
00:10:11,820 --> 00:10:13,237
O Wi-Fi do hospital
não está funcionando.
315
00:10:13,238 --> 00:10:14,613
Oh, vai cair
por um tempo.
316
00:10:14,614 --> 00:10:16,448
Desculpe.
317
00:10:16,449 --> 00:10:18,951
Mamãe quebrou a perna, vovô.
318
00:10:18,952 --> 00:10:21,078
Nós ouvimos.
319
00:10:21,079 --> 00:10:22,705
Como você está, querido?
320
00:10:24,958 --> 00:10:27,376
Você consegue, garoto.
321
00:10:27,377 --> 00:10:29,670
Sim.
322
00:10:29,671 --> 00:10:31,755
Quanto tempo ela vai ficar
no pronto-socorro?
323
00:10:31,756 --> 00:10:35,384
Ah, até uma cama
abre no andar de cima.
324
00:10:35,385 --> 00:10:36,928
Pode demorar um pouco.
325
00:10:42,225 --> 00:10:43,976
Você sabe, está ficando
muito lotado aqui.
326
00:10:43,977 --> 00:10:45,727
Talvez devêssemos levar Tucker
e Shane saiu para tomar sorvete.
327
00:10:45,728 --> 00:10:49,189
- Sim, por favor.
- Não, não. Estou bem.
328
00:10:49,190 --> 00:10:52,359
Talvez sua mãe gostaria
algum tempo para descansar.
329
00:10:52,360 --> 00:10:54,487
Sim. Ir.
330
00:10:56,197 --> 00:10:58,615
Ela pode tomar sorvete?
331
00:10:58,616 --> 00:11:01,827
Ela pode ter
tudo o que ela quiser.
332
00:11:01,828 --> 00:11:04,788
Vamos, vamos.
333
00:11:04,789 --> 00:11:06,624
Tchau, mãe.
334
00:11:08,334 --> 00:11:10,545
Sorvete, sorvete.
335
00:11:13,840 --> 00:11:15,215
Sim.
336
00:11:15,216 --> 00:11:17,217
Ouça.
337
00:11:17,218 --> 00:11:18,719
Esta é a oximetazolina.
338
00:11:18,720 --> 00:11:19,637
Isso abrirá a passagem.
339
00:11:20,889 --> 00:11:22,347
Que medicação você toma?
340
00:11:22,348 --> 00:11:25,142
Ah, Lisinopril e Metformina.
341
00:11:25,143 --> 00:11:27,060
Ozempico? Vamos?
342
00:11:27,061 --> 00:11:28,979
Não. Meio caro.
343
00:11:28,980 --> 00:11:30,939
eu vou esguichar
um pouco de gel anestésico no nariz.
344
00:11:30,940 --> 00:11:34,443
Se pingar de volta
na sua garganta, tudo bem.
345
00:11:34,444 --> 00:11:36,737
Aqui, caso você precise.
346
00:11:36,738 --> 00:11:38,572
Você fuma?
347
00:11:38,573 --> 00:11:39,865
Álcool?
348
00:11:39,866 --> 00:11:41,950
- Nunca.
- Você se exercita?
349
00:11:41,951 --> 00:11:44,411
Saindo do quarto
para a cozinha.
350
00:11:44,412 --> 00:11:45,913
Não, eu andaria mais,
351
00:11:45,914 --> 00:11:48,540
mas eu preciso de um banco
para descansar em cada bloco.
352
00:11:48,541 --> 00:11:50,042
E a hidroginástica?
353
00:11:50,043 --> 00:11:52,336
Vamos nos concentrar
em ajudar o Sr. Knox.
354
00:11:52,337 --> 00:11:53,754
Acordado.
355
00:11:53,755 --> 00:11:55,756
Levei 25 anos
para chegar desse jeito.
356
00:11:55,757 --> 00:11:58,383
Acidente de carro, unidade de queimados,
357
00:11:58,384 --> 00:12:01,178
cirurgias nas quatro pernas
mais de dez anos.
358
00:12:01,179 --> 00:12:03,388
Me deitou tanto,
Perdi meu emprego.
359
00:12:03,389 --> 00:12:05,057
eu preciso entorpecer
a parte de trás da sua língua.
360
00:12:05,058 --> 00:12:06,892
Isso vai ter um gosto muito ruim.
361
00:12:06,893 --> 00:12:08,310
Existe alguém
você gostaria que ligassemos?
362
00:12:08,311 --> 00:12:09,478
Não.
363
00:12:09,479 --> 00:12:11,021
Alguma família?
364
00:12:11,022 --> 00:12:13,607
Hum. Meus pais faleceram.
365
00:12:13,608 --> 00:12:14,816
Sou solteiro.
366
00:12:14,817 --> 00:12:15,817
Vai entender.
367
00:12:15,818 --> 00:12:17,027
Irmãos?
368
00:12:17,028 --> 00:12:19,029
Irmã no Arizona.
369
00:12:19,030 --> 00:12:21,448
Nós não conversamos muito.
370
00:12:21,449 --> 00:12:23,325
Agora que entorpecemos
a parte de trás da sua língua,
371
00:12:23,326 --> 00:12:26,870
podemos anestesiar
um pouco mais profundo.
372
00:12:26,871 --> 00:12:27,871
Hum, desculpe interromper.
373
00:12:27,872 --> 00:12:28,872
Eu tenho uma mulher de meia idade
374
00:12:28,873 --> 00:12:30,540
com cegueira de início súbito.
375
00:12:30,541 --> 00:12:31,917
- Eu posso ir.
- OK.
376
00:12:31,918 --> 00:12:33,168
Você vai ver se o Abade
ainda por aí?
377
00:12:33,169 --> 00:12:34,169
- Sim.
- Obrigado.
378
00:12:34,170 --> 00:12:35,796
Qual é o nome da sua irmã?
379
00:12:35,797 --> 00:12:37,506
Lauren Milford.
380
00:12:37,507 --> 00:12:39,007
Onde no Arizona?
381
00:12:39,008 --> 00:12:40,634
Mastro, eu acho.
382
00:12:40,635 --> 00:12:41,843
Só vou
sobre sua língua
383
00:12:41,844 --> 00:12:43,053
e entorpecer suas cordas vocais.
384
00:12:43,054 --> 00:12:46,431
Ah...
385
00:12:46,432 --> 00:12:47,599
Quantos dedos?
386
00:12:47,600 --> 00:12:49,810
Não vejo nenhum dedo.
387
00:12:49,811 --> 00:12:51,770
E agora?
388
00:12:51,771 --> 00:12:54,314
Eu posso ver um pouco
de luz.
389
00:12:54,315 --> 00:12:56,066
Hum, Brooke,
você conheceu o Dr. King.
390
00:12:56,067 --> 00:12:57,567
Este é o Dr.
391
00:12:57,568 --> 00:12:58,902
- Prazer em conhecê-lo.
- E a esposa dela, Wendy.
392
00:12:58,903 --> 00:13:00,195
- Olá.
- Olá.
393
00:13:00,196 --> 00:13:01,947
OK, se discutirmos
seus sintomas?
394
00:13:01,948 --> 00:13:04,157
Contanto que eu possa corrigi-lo
se você errar alguma coisa.
395
00:13:04,158 --> 00:13:05,951
Confie em mim, ela vai.
396
00:13:05,952 --> 00:13:09,037
Uma hora repentina e indolor
perda de visão no olho esquerdo.
397
00:13:09,038 --> 00:13:10,872
Sem histórico
de estado hipercoagulável
398
00:13:10,873 --> 00:13:12,249
ou doença vascular.
399
00:13:12,250 --> 00:13:13,792
Você poderia olhar para frente, por favor?
400
00:13:13,793 --> 00:13:16,253
Poderia ser uma central
oclusão da artéria retiniana.
401
00:13:16,254 --> 00:13:17,713
Em inglês, por favor?
402
00:13:17,714 --> 00:13:19,881
Um pequeno coágulo de sangue
pode bloquear a artéria
403
00:13:19,882 --> 00:13:22,467
na parte de trás do olho
e diminuir sua visão.
404
00:13:22,468 --> 00:13:24,094
Às vezes é chamado
um golpe de olho.
405
00:13:24,095 --> 00:13:25,095
AVC?
406
00:13:25,096 --> 00:13:26,513
Como se ela pudesse ficar paralisada?
407
00:13:26,514 --> 00:13:28,056
Não, isso seria
limitado ao olho.
408
00:13:28,057 --> 00:13:29,474
É permanente?
409
00:13:29,475 --> 00:13:31,852
Primeiro, temos
para fazer o diagnóstico.
410
00:13:31,853 --> 00:13:33,061
Exame de retina?
411
00:13:33,062 --> 00:13:34,104
Difícil dar uma boa olhada.
412
00:13:34,105 --> 00:13:35,689
Precisamos da FOP.
413
00:13:35,690 --> 00:13:37,358
O quê?
414
00:13:39,736 --> 00:13:41,486
Ah, princesa.
415
00:13:41,487 --> 00:13:43,447
Precisamos de adesivos de pacientes
em cada uma dessas folhas de pedidos,
416
00:13:43,448 --> 00:13:45,574
ou a farmácia não saberá
a quem dar remédios.
417
00:13:45,575 --> 00:13:46,992
Estamos nisso.
418
00:13:46,993 --> 00:13:49,161
Princesa,
fundoscópio de smartphone?
419
00:13:49,162 --> 00:13:50,537
Corredor de equipamentos, carrinho ocular.
420
00:13:50,538 --> 00:13:53,665
- Obrigado.
- Você parece um pouco confuso.
421
00:13:53,666 --> 00:13:55,459
Como faço para descobrir
qual novo paciente pegar?
422
00:13:55,460 --> 00:13:56,793
Topo do tabuleiro.
423
00:13:56,794 --> 00:13:58,003
Eles estão listados
na ordem em que chegam.
424
00:13:58,004 --> 00:13:59,254
Você apaga o primeiro,
então coloque
425
00:13:59,255 --> 00:14:00,714
suas iniciais na caixa MD.
426
00:14:00,715 --> 00:14:02,341
OK. Obrigado.
427
00:14:02,342 --> 00:14:03,717
- Calebe.
-Michael.
428
00:14:03,718 --> 00:14:05,552
Você está gerenciando esse caos bem?
429
00:14:05,553 --> 00:14:08,180
Bem, é tudo muito fácil
quando você tem pouco tempo.
430
00:14:08,181 --> 00:14:10,725
Mais pacientes em coma
para eu bater um papo?
431
00:14:12,518 --> 00:14:13,852
Eu estou brincando.
432
00:14:13,853 --> 00:14:15,437
OK.
433
00:14:15,438 --> 00:14:17,105
Vitória,
esta é Nicole Steadman.
434
00:14:17,106 --> 00:14:18,315
eu corro
o grupo de apoio aos pais
435
00:14:18,316 --> 00:14:19,775
para o serviço psiquiátrico.
436
00:14:19,776 --> 00:14:21,568
Sim.
A filha de Nicole foi diagnosticada
437
00:14:21,569 --> 00:14:23,320
segundo ano da faculdade.
438
00:14:23,321 --> 00:14:26,448
Você acha que os pais de Jackson
poderia conversar com ela?
439
00:14:26,449 --> 00:14:28,367
Certamente podemos perguntar.
440
00:14:28,368 --> 00:14:30,035
Agora podemos ver
toda a retina
441
00:14:30,036 --> 00:14:31,454
sem dilatar a pupila.
442
00:14:32,663 --> 00:14:34,289
Você está procurando
no olho errado.
443
00:14:34,290 --> 00:14:36,541
Ah, começamos com
o bom olho para comparação.
444
00:14:36,542 --> 00:14:38,627
Oh.
445
00:14:38,628 --> 00:14:39,711
A retina parece ótima.
446
00:14:39,712 --> 00:14:40,879
Agora, para o olho ruim?
447
00:14:40,880 --> 00:14:42,131
Olhos bem abertos.
448
00:14:44,592 --> 00:14:45,967
Como está?
449
00:14:45,968 --> 00:14:47,552
Extremamente pálido,
sem fluxo sanguíneo.
450
00:14:47,553 --> 00:14:49,679
Massagem digital,
10 segundos ligado, 5 segundos desligado.
451
00:14:49,680 --> 00:14:53,059
Solicite uma tomografia computadorizada de crânio sem contraste.
452
00:14:54,685 --> 00:14:56,812
Entre.
453
00:14:56,813 --> 00:14:57,979
Olá.
454
00:14:57,980 --> 00:14:59,398
Ouvi dizer que seu paciente foi embora.
455
00:14:59,399 --> 00:15:00,941
Ela está fazendo uma pequena pausa.
456
00:15:00,942 --> 00:15:03,318
Quanto tempo você vai esperar?
457
00:15:03,319 --> 00:15:05,195
Você sabe sobre
a coisa do desligamento cibernético?
458
00:15:05,196 --> 00:15:06,738
Sim.
459
00:15:06,739 --> 00:15:08,198
Gostaria de poder ajudar,
mas eu tenho que ficar aqui
460
00:15:08,199 --> 00:15:09,616
até todas as evidências
é coletado, então...
461
00:15:09,617 --> 00:15:11,243
Está uma bagunça quente lá fora.
462
00:15:11,244 --> 00:15:12,537
Este dia inteiro é.
463
00:15:13,704 --> 00:15:16,248
Desculpe.
Eu estava saindo.
464
00:15:16,249 --> 00:15:18,417
Você está bem?
465
00:15:18,418 --> 00:15:19,876
Estou bem.
466
00:15:19,877 --> 00:15:21,628
Fico feliz em ouvir isso.
467
00:15:21,629 --> 00:15:22,671
Você consegue algo para comer?
468
00:15:22,672 --> 00:15:25,549
Não.
469
00:15:25,550 --> 00:15:27,676
Vamos continuar.
470
00:15:27,677 --> 00:15:29,010
OK.
471
00:15:29,011 --> 00:15:30,054
Sim.
472
00:15:40,523 --> 00:15:43,024
Por que não mantemos um
no pronto-socorro?
473
00:15:43,025 --> 00:15:46,695
Porque nosso intubado
os pacientes geralmente são sedados.
474
00:15:46,696 --> 00:15:48,196
Certo.
475
00:15:48,197 --> 00:15:49,823
Talvez você pudesse relaxar
476
00:15:49,824 --> 00:15:51,409
com seus comentários
sobre seu peso.
477
00:15:52,869 --> 00:15:54,828
Eu só estava pensando
como ele ficou tão grande
478
00:15:54,829 --> 00:15:56,496
e como poderíamos ajudar.
479
00:15:56,497 --> 00:15:58,206
Podemos ajudar descobrindo
o que há de errado com ele
480
00:15:58,207 --> 00:15:59,249
e tratá-lo com respeito.
481
00:15:59,250 --> 00:16:00,250
Como está sua barriga agora?
482
00:16:00,251 --> 00:16:01,585
A segunda injeção de dor ajudou.
483
00:16:01,586 --> 00:16:03,462
OK.
Tem mais se você precisar.
484
00:16:03,463 --> 00:16:04,713
Ruídos intestinais diminuídos.
485
00:16:04,714 --> 00:16:06,047
VidaTalk da UTI.
486
00:16:06,048 --> 00:16:07,632
Ótimo.
487
00:16:07,633 --> 00:16:08,925
Howard, precisamos nos abrir
aquela passagem agora
488
00:16:08,926 --> 00:16:10,177
para que possamos passar o tubo.
489
00:16:10,178 --> 00:16:11,761
eu vou começar
com meu mindinho.
490
00:16:11,762 --> 00:16:13,180
Lentamente, durante alguns minutos,
Eu vou mais fundo,
491
00:16:13,181 --> 00:16:14,639
todo o caminho para trás
do meu dedo.
492
00:16:14,640 --> 00:16:16,349
Uma vez que o tubo
através de suas cordas vocais,
493
00:16:16,350 --> 00:16:17,851
você não conseguirá falar.
494
00:16:17,852 --> 00:16:19,603
Mas isso é
um dispositivo de comunicação.
495
00:16:19,604 --> 00:16:22,272
Deslize pela tela
por qualquer coisa que você queira dizer.
496
00:16:22,273 --> 00:16:24,774
Clique no ícone,
e fala conosco.
497
00:16:24,775 --> 00:16:27,027
Eu gostaria
algum remédio para dor.
498
00:16:27,028 --> 00:16:28,862
Minha dor é nove.
499
00:16:28,863 --> 00:16:30,448
Posso conseguir
pedir uma pizza?
500
00:16:32,909 --> 00:16:34,743
Há serviço de celular
na baia das ambulâncias.
501
00:16:34,744 --> 00:16:37,287
Eu encontrei a irmã dele
novo número, deixei uma mensagem de voz.
502
00:16:37,288 --> 00:16:38,538
OK, vou começar.
503
00:16:38,539 --> 00:16:39,748
Você está pronto?
504
00:16:39,749 --> 00:16:41,208
Na verdade.
505
00:16:41,209 --> 00:16:42,209
Vá em frente.
506
00:16:42,210 --> 00:16:43,585
Robby, aqui.
507
00:16:43,586 --> 00:16:45,796
Aqui vamos nós. Volte.
508
00:16:47,256 --> 00:16:48,548
Você está pensando que é cirúrgico?
509
00:16:48,549 --> 00:16:50,008
estou esperando
para um aplicativo não perfeito.
510
00:16:50,009 --> 00:16:51,593
- Você pode fazer isso com um escopo?
- Possivelmente,
511
00:16:51,594 --> 00:16:53,261
mas ele poderia ser tratado
apenas com antibióticos.
512
00:16:53,262 --> 00:16:55,263
E se ele precisar de cirurgia?
513
00:16:55,264 --> 00:16:58,266
Com o tamanho dele,
uma laparotomia aberta de emergência,
514
00:16:58,267 --> 00:17:00,393
a taxa de mortalidade está perto de 50%.
515
00:17:00,394 --> 00:17:01,978
OK, um passo de cada vez.
516
00:17:01,979 --> 00:17:04,564
Vamos continuar tentando sua irmã
a cada 15 minutos.
517
00:17:04,565 --> 00:17:05,900
Ela vai entender.
518
00:17:09,820 --> 00:17:12,989
Metade do tempo de inatividade diminui
estão em branco.
519
00:17:12,990 --> 00:17:15,075
O que você está falando?
520
00:17:15,076 --> 00:17:17,244
Aqui e aqui.
521
00:17:17,245 --> 00:17:19,329
Larry, você está usando
uma caneta de feltro?
522
00:17:19,330 --> 00:17:21,623
Talvez.
523
00:17:21,624 --> 00:17:24,918
Não está passando
para as cópias.
524
00:17:24,919 --> 00:17:26,711
Apenas caneta esferográfica.
525
00:17:26,712 --> 00:17:28,047
OK.
526
00:17:30,508 --> 00:17:31,883
Digby ainda está desaparecido?
527
00:17:31,884 --> 00:17:33,093
Esse é o sem-teto?
528
00:17:33,094 --> 00:17:34,845
Precisamos da cama se ele fugiu.
529
00:17:36,264 --> 00:17:38,181
- O que você precisa?
- Um atendente.
530
00:17:38,182 --> 00:17:40,016
- Ou um residente sênior?
- Não, estou bem.
531
00:17:40,017 --> 00:17:42,227
- Dr. Al-Hashimi, posso apresentar?
- Sim.
532
00:17:42,228 --> 00:17:44,813
Mulher surda de 32 anos
com cefaleia miofascial.
533
00:17:44,814 --> 00:17:47,107
Ibuprofeno causou gastrite
e dor epigástrica,
534
00:17:47,108 --> 00:17:49,317
e ela vasovagou,
mas agora sem dor
535
00:17:49,318 --> 00:17:51,361
depois de Mylanta
e uma injeção de ponto-gatilho.
536
00:17:51,362 --> 00:17:52,571
Excelente.
Isso pode cuidar da dor
537
00:17:52,572 --> 00:17:54,239
- por vários meses.
- Sim.
538
00:17:54,240 --> 00:17:56,575
Não deveria ocorrer novamente se ela continuar
sua tela ao nível dos olhos.
539
00:17:56,576 --> 00:17:57,951
Houve um atraso
540
00:17:57,952 --> 00:17:59,536
em conseguir um intérprete ASL.
541
00:17:59,537 --> 00:18:01,204
E eu quase desisti
e ordenou
542
00:18:01,205 --> 00:18:03,373
um cérebro desnecessário
e tomografia computadorizada abdominal.
543
00:18:03,374 --> 00:18:04,624
Ainda bem que você não fez isso.
544
00:18:04,625 --> 00:18:07,294
Dr. Al-Hashimi, para você.
545
00:18:07,295 --> 00:18:08,670
Bom trabalho
no ponto gatilho.
546
00:18:08,671 --> 00:18:09,879
Sim, eu sei.
547
00:18:09,880 --> 00:18:11,631
Como vai o sistema T?
548
00:18:11,632 --> 00:18:13,717
- Rápido e fácil.
- Sim.
549
00:18:13,718 --> 00:18:15,969
Nestes MDMs, não apenas
circule seu diagnóstico.
550
00:18:15,970 --> 00:18:17,762
Coloque também uma barra invertida
através de todos aqueles
551
00:18:17,763 --> 00:18:18,805
que você descartou.
552
00:18:18,806 --> 00:18:19,848
Sem problemas.
553
00:18:19,849 --> 00:18:21,516
Muito obrigado.
554
00:18:21,517 --> 00:18:23,518
Princesa, bata na Central 13
para a frente da linha CT.
555
00:18:23,519 --> 00:18:24,686
O que você tem?
556
00:18:24,687 --> 00:18:26,062
Início repentino
paciente com cegueira
557
00:18:26,063 --> 00:18:27,606
tem retina central
oclusão arterial.
558
00:18:27,607 --> 00:18:29,274
acabei de falar
para um oftalmologista
559
00:18:29,275 --> 00:18:30,859
na VA,
investigador principal
560
00:18:30,860 --> 00:18:32,527
para trombolíticos
em casos como este.
561
00:18:32,528 --> 00:18:33,987
Não é exatamente o padrão de atendimento.
562
00:18:33,988 --> 00:18:35,030
Meio arriscado.
563
00:18:35,031 --> 00:18:36,656
Faremos consentimento informado.
564
00:18:36,657 --> 00:18:38,199
É a nossa melhor chance de economizar
um pouco de sua visão.
565
00:18:38,200 --> 00:18:39,993
Seu paciente, sua ligação.
566
00:18:39,994 --> 00:18:41,912
Eu não vou ficar por aqui por muito tempo
suficiente para quaisquer complicações.
567
00:18:44,915 --> 00:18:48,585
eu vou levar
dois esfregaços da vagina,
568
00:18:48,586 --> 00:18:50,546
dois esfregaços do colo do útero.
569
00:18:53,966 --> 00:18:56,843
Deixe-me saber se você sente
qualquer desconforto.
570
00:18:56,844 --> 00:18:58,887
OK.
571
00:18:58,888 --> 00:19:03,058
Cada cotonete é rotulado...
primeira vaginal, segunda vaginal.
572
00:19:03,059 --> 00:19:05,352
Unte um slide com ambos,
e deixe secar ao ar.
573
00:19:05,353 --> 00:19:06,561
O mesmo para o colo do útero?
574
00:19:06,562 --> 00:19:07,562
Sim.
575
00:19:07,563 --> 00:19:08,856
Não é necessário nenhum slide.
576
00:19:10,524 --> 00:19:12,734
Como você está, Ilana?
577
00:19:12,735 --> 00:19:14,778
Pendurado aí.
578
00:19:14,779 --> 00:19:16,279
OK.
579
00:19:16,280 --> 00:19:17,698
Quase pronto.
580
00:19:20,493 --> 00:19:23,286
Todas essas amostras entram
o envelope de contato vaginal.
581
00:19:23,287 --> 00:19:24,704
- Posso ajudar com isso.
- Não.
582
00:19:24,705 --> 00:19:26,414
Tem que ser eu.
583
00:19:26,415 --> 00:19:29,793
Eu vou tirar isso.
584
00:19:29,794 --> 00:19:31,586
OK.
585
00:19:31,587 --> 00:19:32,671
Tudo bem aqui.
586
00:19:32,672 --> 00:19:34,048
As pernas podem descer.
587
00:19:37,885 --> 00:19:39,844
Terminamos?
588
00:19:39,845 --> 00:19:41,179
Uma última coisa.
589
00:19:41,180 --> 00:19:43,598
Mais quatro cotonetes
dentro da sua boca.
590
00:19:43,599 --> 00:19:45,308
Você já não fez isso?
591
00:19:45,309 --> 00:19:48,311
Este é diferente--
dentro da sua bochecha para o seu DNA,
592
00:19:48,312 --> 00:19:49,897
não para ele.
593
00:19:52,608 --> 00:19:58,071
Então pode ser bipolar
ou esquizofrenia?
594
00:19:58,072 --> 00:20:00,365
Esses são os dois
possibilidades mais prováveis.
595
00:20:00,366 --> 00:20:01,908
Como eles sabem qual é?
596
00:20:01,909 --> 00:20:04,077
Com base na resposta
para a medicina,
597
00:20:04,078 --> 00:20:06,663
mas também com terapia
e observação na enfermaria.
598
00:20:06,664 --> 00:20:10,042
Eles monitorarão seu humor
e interações com outras pessoas.
599
00:20:12,002 --> 00:20:14,838
Existe um exame de sangue
ou uma tomografia cerebral
600
00:20:14,839 --> 00:20:15,880
isso nos dirá com certeza?
601
00:20:15,881 --> 00:20:17,841
Infelizmente não.
602
00:20:17,842 --> 00:20:20,802
Quando devidamente medicado,
pessoas com transtorno bipolar
603
00:20:20,803 --> 00:20:23,513
podem ter carreiras de sucesso.
604
00:20:23,514 --> 00:20:25,432
Então esperamos bipolar?
605
00:20:25,433 --> 00:20:27,434
Você pode esperar
para a felicidade do seu filho.
606
00:20:27,435 --> 00:20:30,061
Com tratamento precoce,
20% das pessoas
607
00:20:30,062 --> 00:20:32,814
com esquizofrenia tem
uma recuperação completa.
608
00:20:32,815 --> 00:20:34,733
Então 80% não?
609
00:20:34,734 --> 00:20:36,944
Esta é uma nova versão
de Jackson.
610
00:20:39,739 --> 00:20:40,905
Quantos anos tinha sua filha?
611
00:20:40,906 --> 00:20:42,824
20.
612
00:20:42,825 --> 00:20:46,244
Estudando arquitetura
em Georgetown.
613
00:20:46,245 --> 00:20:47,954
Esquizofrenia.
614
00:20:47,955 --> 00:20:50,165
Desculpe.
615
00:20:50,166 --> 00:20:51,833
Ah, ela é boa.
616
00:20:51,834 --> 00:20:56,713
Viver em casa, trabalhar
como caixa na Giant Eagle.
617
00:20:56,714 --> 00:20:59,174
Funcionário do Mês.
618
00:20:59,175 --> 00:21:01,384
Ainda temos lutas,
619
00:21:01,385 --> 00:21:04,346
mas também há risadas
e amor.
620
00:21:11,604 --> 00:21:13,104
Pronto para ir.
621
00:21:13,105 --> 00:21:14,105
Como foi isso?
622
00:21:14,106 --> 00:21:15,648
Muito estranho.
623
00:21:15,649 --> 00:21:17,734
Não há dor. Apenas estranho.
624
00:21:17,735 --> 00:21:20,028
OK, o próximo passo é,
vamos pegar esse tubo
625
00:21:20,029 --> 00:21:22,030
e passe pelo nariz,
626
00:21:22,031 --> 00:21:24,532
parando atrás
da sua língua.
627
00:21:24,533 --> 00:21:26,409
Melhor não falar sobre isso.
628
00:21:26,410 --> 00:21:30,038
O tubo está imerso em água morna
para torná-lo mais flexível.
629
00:21:30,039 --> 00:21:32,749
Você quer experimentar?
630
00:21:32,750 --> 00:21:34,626
Que dia e hora são?
631
00:21:34,627 --> 00:21:37,003
4 de julho, 14h31.
632
00:21:37,004 --> 00:21:38,922
Quando meu tubo será lançado?
633
00:21:38,923 --> 00:21:41,800
Temos que colocá-lo primeiro.
634
00:21:41,801 --> 00:21:42,801
Eu sei.
635
00:21:42,802 --> 00:21:44,427
Apenas praticando.
636
00:21:44,428 --> 00:21:47,806
Parece
você já é um especialista.
637
00:21:47,807 --> 00:21:50,850
Antes que eu não possa falar,
638
00:21:50,851 --> 00:21:53,603
Eu só quero dizer
639
00:21:53,604 --> 00:21:57,065
obrigado por tudo.
640
00:21:57,066 --> 00:21:59,109
De nada.
641
00:22:04,907 --> 00:22:06,283
Aqui vamos nós.
642
00:22:10,955 --> 00:22:12,413
Prevenção de IST.
643
00:22:12,414 --> 00:22:14,040
Uma dose trata a gonorréia,
644
00:22:14,041 --> 00:22:16,417
então pílulas para clamídia
e tricomonas.
645
00:22:16,418 --> 00:22:17,961
Obrigado.
646
00:22:17,962 --> 00:22:19,754
Nós também temos
contracepção do dia seguinte.
647
00:22:19,755 --> 00:22:20,839
Ela tem um DIU.
648
00:22:20,840 --> 00:22:23,383
Mais de 99% eficaz, não 100%.
649
00:22:23,384 --> 00:22:24,926
Ainda oferecemos.
650
00:22:24,927 --> 00:22:26,511
Eu vou passar.
651
00:22:26,512 --> 00:22:29,973
Para o HIV, temos PEP,
Profilaxia Pós-Exposição.
652
00:22:29,974 --> 00:22:31,474
28 dias.
653
00:22:31,475 --> 00:22:34,727
Quanto mais cedo você começar,
mais eficaz.
654
00:22:34,728 --> 00:22:36,479
Emma, tenho certeza
eles poderiam usar
655
00:22:36,480 --> 00:22:39,649
um par extra de mãos
lá fora.
656
00:22:39,650 --> 00:22:42,110
Prazer em conhecê-la, Ilana.
657
00:22:42,111 --> 00:22:43,528
Você é uma mulher muito corajosa.
658
00:22:43,529 --> 00:22:44,572
Sim.
659
00:22:51,704 --> 00:22:53,204
Ela é uma boa enfermeira.
660
00:22:53,205 --> 00:22:57,709
Ela ainda está aprendendo,
mas ela será.
661
00:22:57,710 --> 00:22:59,669
Depois disso, terminamos?
662
00:22:59,670 --> 00:23:01,255
Sim.
663
00:23:04,508 --> 00:23:06,719
Estou feliz que você esteve aqui hoje.
664
00:23:11,181 --> 00:23:13,850
Eu também.
665
00:23:13,851 --> 00:23:16,936
Temos uma decisão a tomar.
666
00:23:16,937 --> 00:23:18,938
Estudos mostraram
que alguma visão
667
00:23:18,939 --> 00:23:21,733
pode ser restaurado
com um medicamento para destruir coágulos.
668
00:23:21,734 --> 00:23:23,151
Então dê.
669
00:23:23,152 --> 00:23:25,320
Mas existem riscos possíveis.
670
00:23:25,321 --> 00:23:29,908
Para acidente vascular cerebral, apenas 17% obtêm
melhor sem qualquer tratamento.
671
00:23:29,909 --> 00:23:31,910
- Apenas 17%?
- Sim.
672
00:23:31,911 --> 00:23:36,247
Mas com o remédio,
outros 20% podem melhorar.
673
00:23:36,248 --> 00:23:38,750
Mas pode haver complicações.
674
00:23:38,751 --> 00:23:42,378
2% dos pacientes que recebem
a medicação piorar,
675
00:23:42,379 --> 00:23:47,176
e 1% tem
incapacidade grave ou morte.
676
00:23:52,765 --> 00:23:56,310
Querida, esta
tem que ser sua decisão.
677
00:23:57,561 --> 00:24:00,855
Não, a decisão é nossa.
678
00:24:00,856 --> 00:24:02,732
O que você faria sem mim?
679
00:24:02,733 --> 00:24:04,860
Eu descobriria como sobreviver.
680
00:24:06,820 --> 00:24:09,822
E eu provavelmente choraria
por dois anos sólidos.
681
00:24:09,823 --> 00:24:12,242
Dois anos? Isso é tudo?
682
00:24:13,494 --> 00:24:14,953
Eu quero o remédio.
683
00:24:14,954 --> 00:24:16,830
OK.
684
00:24:20,376 --> 00:24:22,377
OK, precisamos do seu nome completo
para fazer um gráfico.
685
00:24:22,378 --> 00:24:26,130
Jackie Liddell.
686
00:24:26,131 --> 00:24:27,173
E você é?
687
00:24:27,174 --> 00:24:28,591
Sua amiga Jaquie.
688
00:24:28,592 --> 00:24:30,510
- Você tem o mesmo nome?
- Não, não.
689
00:24:30,511 --> 00:24:32,720
Ela é Jackie com um C-K.
Sou Jaquie com Q.
690
00:24:32,721 --> 00:24:34,514
Você pode me chamar de CK.
691
00:24:34,515 --> 00:24:35,598
Oh.
692
00:24:35,599 --> 00:24:36,933
Melhor não falar, CK, ok?
693
00:24:36,934 --> 00:24:38,434
- Apenas relaxe.
- Frio?
694
00:24:38,435 --> 00:24:41,771
- Q, mordi metade da minha língua!
- O que?
695
00:24:41,772 --> 00:24:43,606
Ela disse:
Mordi metade da minha língua.
696
00:24:43,607 --> 00:24:44,983
Você consegue entender isso?
697
00:24:44,984 --> 00:24:46,651
Oh, você deveria ouvi-la
quando ela tiver
698
00:24:46,652 --> 00:24:48,569
duas jarras de margaritas,
fodido e balbuciando.
699
00:24:48,570 --> 00:24:51,114
Ahhh, você é um idiota!
700
00:24:51,115 --> 00:24:52,740
Princesa, o que está aberto?
701
00:24:52,741 --> 00:24:54,492
South 15 está limpo.
702
00:24:54,493 --> 00:24:56,035
Laceração profunda da língua.
703
00:24:56,036 --> 00:24:58,746
Eu posso pular nisso.
704
00:24:58,747 --> 00:25:01,708
Robby e Al-Hashimi são
ambos com pacientes críticos.
705
00:25:01,709 --> 00:25:03,042
Olá.
706
00:25:03,043 --> 00:25:04,293
Sou o Dr.
707
00:25:04,294 --> 00:25:06,046
Estarei supervisionando seus cuidados.
708
00:25:08,090 --> 00:25:10,676
Jesus, CK,
seu médico é gostoso.
709
00:25:13,595 --> 00:25:16,014
O tubo tem 14 centímetros,
logo acima das vias aéreas.
710
00:25:16,015 --> 00:25:18,391
OK, Howard,
Eu vou começar.
711
00:25:18,392 --> 00:25:22,562
Se você quer que eu pare,
você apenas levanta a mão, ok?
712
00:25:22,563 --> 00:25:25,149
A marca azul me diz
Estou no tubo.
713
00:25:28,569 --> 00:25:30,737
Parece que ele limpou.
714
00:25:30,738 --> 00:25:33,322
Se ele inalar,
deveríamos ver acordes.
715
00:25:33,323 --> 00:25:35,617
OK, respire fundo por mim,
Howard.
716
00:25:38,412 --> 00:25:40,872
- OK.
- Lindo.
717
00:25:40,873 --> 00:25:42,498
Os acordes são sensíveis,
então borrifamos lidocaína
718
00:25:42,499 --> 00:25:44,959
- no escopo.
- OK.
719
00:25:44,960 --> 00:25:48,504
1 cc entrando agora.
720
00:25:48,505 --> 00:25:51,215
E nós vamos apenas dar isso
um segundo para trabalhar.
721
00:25:51,216 --> 00:25:52,634
Como você está, Howard?
722
00:25:54,011 --> 00:25:55,845
Assim que o tubo estiver dentro,
você terá que respirar
723
00:25:55,846 --> 00:25:57,180
pelo seu nariz.
724
00:25:57,181 --> 00:25:58,598
OK, Howard, fique quieto.
725
00:25:58,599 --> 00:26:02,101
agora estou entrando
além de suas cordas vocais
726
00:26:02,102 --> 00:26:04,605
até vermos a carina.
727
00:26:06,231 --> 00:26:07,857
Ogilvie.
728
00:26:07,858 --> 00:26:09,108
Ah, aí.
729
00:26:09,109 --> 00:26:10,234
Tronco principal direito e esquerdo.
730
00:26:10,235 --> 00:26:12,988
E o tubo desliza para dentro.
731
00:26:16,867 --> 00:26:20,120
E então o escopo aparece.
732
00:26:21,955 --> 00:26:23,539
Ótimo.
733
00:26:23,540 --> 00:26:24,874
OK, encha o balão.
734
00:26:24,875 --> 00:26:26,292
Respire fundo pelo nariz.
735
00:26:26,293 --> 00:26:27,502
Incrível.
736
00:26:27,503 --> 00:26:29,629
Você está bem?
737
00:26:29,630 --> 00:26:31,255
Ótima forma de onda de fim de maré.
738
00:26:31,256 --> 00:26:32,507
Ele precisa de um respiradouro?
739
00:26:32,508 --> 00:26:33,716
Ele está respirando sozinho,
740
00:26:33,717 --> 00:26:35,134
mas um pouco de CPAP
não faria mal.
741
00:26:35,135 --> 00:26:37,345
Começando em 5, titule até 10.
742
00:26:37,346 --> 00:26:39,347
OK, isso foi
muito bem, Howard.
743
00:26:39,348 --> 00:26:41,058
Agora vamos
para verificar seu peso.
744
00:26:43,018 --> 00:26:44,644
Então a enfermeira examinadora
é suposto
745
00:26:44,645 --> 00:26:46,521
para trancar o kit de estupro
nesta geladeira,
746
00:26:46,522 --> 00:26:49,690
onde fica até chegar
entregue à aplicação da lei.
747
00:26:49,691 --> 00:26:52,401
Chama-se preservação
a cadeia de evidências.
748
00:26:52,402 --> 00:26:54,695
Você está brincando comigo?
749
00:26:54,696 --> 00:26:56,572
Existe algum problema?
750
00:26:56,573 --> 00:26:58,866
Jesus Cristo.
751
00:26:58,867 --> 00:27:01,953
A polícia deveria pegar
os kits de estupro dentro de 72 horas.
752
00:27:01,954 --> 00:27:04,956
Este eu fiz há duas semanas.
753
00:27:04,957 --> 00:27:06,375
Maldito seja.
754
00:27:08,627 --> 00:27:10,878
Então, como exatamente
isso aconteceu?
755
00:27:10,879 --> 00:27:13,756
Estávamos entre pubs
tirando uma selfie.
756
00:27:13,757 --> 00:27:14,841
Muito legal.
757
00:27:14,842 --> 00:27:17,301
Até que ela levantou a cabeça.
758
00:27:17,302 --> 00:27:18,761
Ah, sim.
759
00:27:18,762 --> 00:27:20,096
Ai.
760
00:27:20,097 --> 00:27:21,764
OK, epi tópico
fez o truque.
761
00:27:21,765 --> 00:27:23,182
- Não há mais sangramento.
- Doce.
762
00:27:23,183 --> 00:27:24,559
Posso ir para casa agora?
763
00:27:24,560 --> 00:27:26,435
Eu não acho.
764
00:27:26,436 --> 00:27:28,020
Parece o Grand Canyon
na parte de trás da sua língua.
765
00:27:28,021 --> 00:27:30,022
Precisamos colocar
alguns pontos.
766
00:27:30,023 --> 00:27:31,023
Eu não quero pontos.
767
00:27:31,024 --> 00:27:33,109
Oh. Ouça o médico.
768
00:27:33,110 --> 00:27:34,861
Não me diga o que fazer.
769
00:27:34,862 --> 00:27:36,362
Isso é tudo culpa sua.
770
00:27:36,363 --> 00:27:38,406
- Não, não é.
- Ah, sim, é.
771
00:27:38,407 --> 00:27:40,074
- Ah, princesa.
- Não, não é.
772
00:27:40,075 --> 00:27:41,659
Princesa, ei,
por que você não mostra Q
773
00:27:41,660 --> 00:27:43,452
onde ela pode esperar
enquanto consertamos a amiga dela?
774
00:27:43,453 --> 00:27:44,954
Claro.
775
00:27:44,955 --> 00:27:47,165
OK, isso é
um tiro entorpecente para a ponta.
776
00:27:47,166 --> 00:27:48,166
A dica?
777
00:27:48,167 --> 00:27:50,084
Não foi aí que eu mordi.
778
00:27:50,085 --> 00:27:51,503
Um passo de cada vez.
779
00:27:58,719 --> 00:28:01,095
São 20 migs de TNK.
780
00:28:01,096 --> 00:28:04,140
Entro às 14h39.
781
00:28:04,141 --> 00:28:06,434
Sentindo alguma coisa?
782
00:28:06,435 --> 00:28:07,560
Ainda não.
783
00:28:07,561 --> 00:28:10,479
Pode levar uma ou duas horas.
784
00:28:10,480 --> 00:28:11,939
Nós vamos mover você
para outro quarto
785
00:28:11,940 --> 00:28:13,816
para melhor monitoramento.
786
00:28:13,817 --> 00:28:15,360
Dr.
787
00:28:18,197 --> 00:28:21,616
Eu gostaria que você ficasse com ela.
788
00:28:21,617 --> 00:28:22,950
Por que?
789
00:28:22,951 --> 00:28:24,577
Caso
existem complicações.
790
00:28:24,578 --> 00:28:26,329
Você estará lá
para responder rapidamente
791
00:28:26,330 --> 00:28:29,248
a uma pupila estourada, uma convulsão,
estado mental alterado.
792
00:28:29,249 --> 00:28:31,292
Ou eu poderia alcançá-lo
em meus gráficos.
793
00:28:31,293 --> 00:28:33,211
E meu depoimento está chegando.
794
00:28:33,212 --> 00:28:35,713
Pense nisso como uma ótima maneira
roubar algum tempo de silêncio
795
00:28:35,714 --> 00:28:37,006
e prepare-se mentalmente.
796
00:28:37,007 --> 00:28:39,218
Jesse, Mel está com você.
797
00:28:41,011 --> 00:28:43,012
Oh, com licença, Dr. Mohan.
798
00:28:43,013 --> 00:28:44,138
Com licença.
799
00:28:44,139 --> 00:28:45,139
Dr.
800
00:28:45,140 --> 00:28:46,557
Uh, em um minuto, George.
801
00:28:46,558 --> 00:28:47,642
Eu tenho isso.
802
00:28:47,643 --> 00:28:48,851
Obrigado.
803
00:28:48,852 --> 00:28:51,187
Oh, uh, eu, hum--
804
00:28:51,188 --> 00:28:53,356
O dímero D voltou ao normal.
805
00:28:53,357 --> 00:28:54,357
Oh.
806
00:28:54,358 --> 00:28:55,691
Estou pronto para ir.
807
00:28:55,692 --> 00:28:57,568
Você está se sentindo melhor?
808
00:28:57,569 --> 00:29:01,240
Eu - eu realmente não estava
falta de ar desta vez.
809
00:29:02,407 --> 00:29:04,034
Então por que você entrou?
810
00:29:05,619 --> 00:29:07,662
Quando eu descobri sobre
o coágulo de sangue na minha perna,
811
00:29:07,663 --> 00:29:10,581
Eu só fiquei pensando que isso iria
vá até meu pulmão e me mate.
812
00:29:10,582 --> 00:29:13,751
Já conversamos antes sobre como
o Eliquis impediria isso.
813
00:29:13,752 --> 00:29:16,462
Eu sei.
814
00:29:16,463 --> 00:29:18,839
Bem, finalmente peguei
seu conselho.
815
00:29:18,840 --> 00:29:21,300
Eu saí de casa,
e eu me juntei
816
00:29:21,301 --> 00:29:23,219
o Parque Frick
Clube de Boliche de Gramado.
817
00:29:23,220 --> 00:29:24,512
Maravilhoso.
818
00:29:24,513 --> 00:29:25,638
Sim.
819
00:29:25,639 --> 00:29:27,473
Quero dizer, você está certo, sabe?
820
00:29:27,474 --> 00:29:29,434
Todos nós precisamos de uma comunidade.
821
00:29:33,480 --> 00:29:34,939
Você vai fazer o que?
822
00:29:34,940 --> 00:29:36,607
Para consertar sua língua,
823
00:29:36,608 --> 00:29:39,151
precisamos avançar
para acessar a laceração.
824
00:29:39,152 --> 00:29:40,778
Você só vai sentir
alguns puxões, ok?
825
00:29:40,779 --> 00:29:44,156
Eu acho que sim.
826
00:29:44,157 --> 00:29:46,867
Vá em frente.
827
00:29:46,868 --> 00:29:48,244
Qual é o tamanho da sutura?
828
00:29:48,245 --> 00:29:52,039
O-seda, o maior deles
nós temos.
829
00:29:52,040 --> 00:29:54,918
Assim que cortei a agulha,
você está em tração, Joy.
830
00:30:03,719 --> 00:30:05,261
Oh.
831
00:30:05,262 --> 00:30:07,471
Isso é muito profundo.
832
00:30:07,472 --> 00:30:09,056
E agora podemos
anestesiar o corte.
833
00:30:09,057 --> 00:30:10,391
É melhor começar com--
834
00:30:10,392 --> 00:30:11,809
Lado proximal primeiro
então ela não
835
00:30:11,810 --> 00:30:15,021
sinta a injeção distal.
836
00:30:15,022 --> 00:30:16,022
Espere dez minutos.
837
00:30:16,023 --> 00:30:17,524
Voltarei para o conserto.
838
00:30:21,737 --> 00:30:23,654
Eu tenho um kit de estupro
sentado aqui por duas semanas
839
00:30:23,655 --> 00:30:26,157
isso era para ser
retirado em 72 horas.
840
00:30:26,158 --> 00:30:27,199
Eu não ligo!
841
00:30:27,200 --> 00:30:29,243
Chame alguém aqui agora! Não.
842
00:30:29,244 --> 00:30:30,745
Você nos espera
para tratar seus oficiais
843
00:30:30,746 --> 00:30:32,371
assim que eles entrarem,
844
00:30:32,372 --> 00:30:34,206
você contrata um detetive
para pegar esses kits o mais rápido possível.
845
00:30:34,207 --> 00:30:35,207
Eu tenho que ir.
846
00:30:35,208 --> 00:30:36,792
-Dana--
- Olá, Dana.
847
00:30:36,793 --> 00:30:37,960
South 19 fez tomografia computadorizada de cabeça
antes de descermos.
848
00:30:37,961 --> 00:30:39,295
Nenhum resultado ainda.
849
00:30:39,296 --> 00:30:40,463
Tudo bem,
Vou enviar um lembrete.
850
00:30:40,464 --> 00:30:41,464
- Olá, Dana.
-Dana.
851
00:30:41,465 --> 00:30:42,841
Espere.
852
00:30:43,884 --> 00:30:45,634
E aí?
853
00:30:45,635 --> 00:30:47,595
Nós colocamos um pedido
para mais analgésicos para Roxie.
854
00:30:47,596 --> 00:30:49,680
Tudo bem, então coloque
nas prateleiras de enfermagem.
855
00:30:49,681 --> 00:30:52,308
Ah, eu fiz, há muito tempo.
856
00:30:52,309 --> 00:30:54,185
Tudo bem.
Vou bater na frente.
857
00:30:54,186 --> 00:30:55,728
Obrigado.
858
00:30:55,729 --> 00:30:57,438
Uh, que barulho é esse?
859
00:30:57,439 --> 00:30:58,522
OVNI pousou.
860
00:30:58,523 --> 00:30:59,523
Os alienígenas estão invadindo.
861
00:30:59,524 --> 00:31:01,025
Olá, Dana.
862
00:31:01,026 --> 00:31:02,902
Química 7 não voltou
no Trauma 2 ainda.
863
00:31:02,903 --> 00:31:05,196
Deixe-me ver o gráfico.
864
00:31:05,197 --> 00:31:06,739
Ah, Jesus.
865
00:31:06,740 --> 00:31:08,282
Aposto que sua recomendação de Chem 7
fui para Radiologia.
866
00:31:08,283 --> 00:31:10,117
Larry, Antônio.
867
00:31:10,118 --> 00:31:12,620
Você colocou laboratórios e radiografia de tórax
no mesmo formulário de tempo de inatividade.
868
00:31:12,621 --> 00:31:14,914
Você precisa de dois recibos - um
para laboratórios, um para radiologia.
869
00:31:14,915 --> 00:31:16,582
- Entendi.
- Não vai acontecer de novo.
870
00:31:16,583 --> 00:31:17,708
Eu mesmo vou analisar.
871
00:31:17,709 --> 00:31:19,418
Use o iStat ao lado do leito.
872
00:31:19,419 --> 00:31:20,836
Eles não vão levá-lo para CT
sem creatinina.
873
00:31:20,837 --> 00:31:22,046
Ah, perfeito.
874
00:31:22,047 --> 00:31:23,172
Que bom ter você de volta.
875
00:31:23,173 --> 00:31:24,465
Estou emocionado por estar aqui.
876
00:31:24,466 --> 00:31:25,591
Você está tentando enviar uma mensagem?
877
00:31:25,592 --> 00:31:27,134
Estou apenas compondo.
878
00:31:27,135 --> 00:31:28,677
Vou enviá-lo da baía.
879
00:31:28,678 --> 00:31:30,930
Meu amigo mecânico, Duke,
nunca apareceu.
880
00:31:30,931 --> 00:31:32,473
Eu pensei que ele estava
chegando esta manhã.
881
00:31:32,474 --> 00:31:33,682
Esse era o plano.
882
00:31:33,683 --> 00:31:35,976
Acho que ele ficou ocupado.
883
00:31:35,977 --> 00:31:37,186
E se ele não comparecer?
884
00:31:37,187 --> 00:31:38,813
Diga-me o que ele precisa.
885
00:31:38,814 --> 00:31:39,897
vou passar adiante
para o turno da noite.
886
00:31:39,898 --> 00:31:40,816
Isso não será necessário.
887
00:31:43,652 --> 00:31:45,486
Ah, princesa.
888
00:31:45,487 --> 00:31:46,570
Peça e você receberá.
889
00:31:46,571 --> 00:31:47,696
TC de crânio normal.
890
00:31:47,697 --> 00:31:50,074
Obrigado.
Vou dar-lhe alta.
891
00:31:50,075 --> 00:31:51,909
Como está seu dia?
892
00:31:51,910 --> 00:31:54,412
Eu acho que estou conseguindo
cãibra do escritor.
893
00:31:54,413 --> 00:31:55,746
Você está com o grandalhão?
894
00:31:55,747 --> 00:31:57,998
Sim. É triste.
895
00:31:57,999 --> 00:32:01,837
Acidente de carro grave, múltiplo
operações, toneladas de estresse.
896
00:32:03,922 --> 00:32:05,798
Injeção de lidocaína
para uma área sensível.
897
00:32:05,799 --> 00:32:07,550
Eu bebi demais
festeira com língua lac.
898
00:32:07,551 --> 00:32:08,884
Hum.
899
00:32:08,885 --> 00:32:10,136
Parece
ela precisa de ajuda.
900
00:32:10,137 --> 00:32:12,847
Em mais de um aspecto.
901
00:32:12,848 --> 00:32:16,559
Como está, uh--como está
seu primeiro turno de volta?
902
00:32:16,560 --> 00:32:18,769
Um dia de cada vez.
903
00:32:18,770 --> 00:32:20,354
Primeiro ano sóbrio
é o mais difícil.
904
00:32:20,355 --> 00:32:21,605
Isso é o que
eles continuam me dizendo.
905
00:32:21,606 --> 00:32:24,192
Tenho nove anos e contando.
906
00:32:26,653 --> 00:32:28,237
Oh.
907
00:32:28,238 --> 00:32:31,782
Entrega especial para o meu cara.
908
00:32:31,783 --> 00:32:33,742
Se você, hum - se você
precisar de alguma coisa, me ligue.
909
00:32:33,743 --> 00:32:35,328
Obrigado.
910
00:32:41,334 --> 00:32:42,960
Onde você está indo?
911
00:32:42,961 --> 00:32:44,336
Bolhas no Norte 3.
912
00:32:44,337 --> 00:32:45,838
É para onde estou indo.
913
00:32:45,839 --> 00:32:47,715
Você se inscreveu
para o paciente?
914
00:32:47,716 --> 00:32:49,508
Eu puxei o gráfico
da prateleira.
915
00:32:49,509 --> 00:32:51,260
Você deveria se inscrever
no quadro branco.
916
00:32:51,261 --> 00:32:53,137
Você deveria ter
uma prancheta para o paciente.
917
00:32:53,138 --> 00:32:54,930
eu pensei
as enfermeiras tinham isso.
918
00:32:54,931 --> 00:32:56,557
Qualquer que seja.
919
00:32:56,558 --> 00:32:57,683
Oi.
920
00:32:57,684 --> 00:32:59,101
Sou o estudante doutor Ogilvie.
921
00:32:59,102 --> 00:33:01,312
E isso é... uau.
922
00:33:01,313 --> 00:33:02,771
Isso é uma erupção cutânea.
923
00:33:02,772 --> 00:33:05,649
- Sim. Conte-me sobre isso.
- Estudante Doutor Javadi.
924
00:33:05,650 --> 00:33:07,860
- Quando isso começou?
- Noite passada.
925
00:33:07,861 --> 00:33:09,403
E você já esteve
em qualquer caminhada recentemente
926
00:33:09,404 --> 00:33:10,529
perto da hera venenosa?
927
00:33:10,530 --> 00:33:12,448
Não. Não saí de casa.
928
00:33:12,449 --> 00:33:15,451
E quanto aos novos medicamentos,
loções, sabonetes,
929
00:33:15,452 --> 00:33:16,452
detergentes, mesmo?
930
00:33:16,453 --> 00:33:17,745
Eu não tomo remédio.
931
00:33:17,746 --> 00:33:19,413
Nada de novo com tudo
essas outras coisas.
932
00:33:19,414 --> 00:33:20,498
Uh-huh.
E onde isso começou?
933
00:33:20,499 --> 00:33:21,916
Em todos os lugares, de uma só vez.
934
00:33:21,917 --> 00:33:25,252
Só muita dor,
realmente coça.
935
00:33:25,253 --> 00:33:26,962
O que é?
936
00:33:26,963 --> 00:33:28,464
Ainda não tenho certeza.
937
00:33:28,465 --> 00:33:31,217
Hum, volto em um segundo.
938
00:33:31,218 --> 00:33:32,761
Você não pode... você vai...
939
00:33:37,015 --> 00:33:39,058
O que você está pensando?
940
00:33:39,059 --> 00:33:40,142
Eu não faço ideia.
941
00:33:40,143 --> 00:33:41,311
Acordado.
942
00:33:43,188 --> 00:33:44,772
Penfigoide bolhoso?
943
00:33:44,773 --> 00:33:46,482
Prurido grave autoimune?
944
00:33:46,483 --> 00:33:48,108
Sim, mas não tão mortal
como pênfigo vulgar.
945
00:33:48,109 --> 00:33:50,110
Sem tratamento, a taxa de mortalidade
é superior a 90%.
946
00:33:50,111 --> 00:33:51,529
Precisamos verificar
para pústulas,
947
00:33:51,530 --> 00:33:52,655
envolvimento da membrana mucosa -
948
00:33:52,656 --> 00:33:54,032
E o sinal de Nikolsky.
949
00:33:56,535 --> 00:33:57,911
Aqui você vai.
950
00:33:59,412 --> 00:34:00,496
O que?
951
00:34:00,497 --> 00:34:02,040
Para sua nota de progresso.
952
00:34:03,416 --> 00:34:06,418
Eu ouvi
estamos progredindo?
953
00:34:06,419 --> 00:34:08,712
Ah, hum,
é apenas como chamamos
954
00:34:08,713 --> 00:34:11,800
quando anotamos as coisas
para descrever um curso clínico.
955
00:34:13,343 --> 00:34:14,302
Alguma mudança?
956
00:34:15,387 --> 00:34:16,679
Até agora não.
957
00:34:16,680 --> 00:34:19,056
É hora do próximo
verificação neuro.
958
00:34:19,057 --> 00:34:21,350
Com licença, Dr.
você tem um minuto?
959
00:34:21,351 --> 00:34:22,935
Hum, não.
960
00:34:22,936 --> 00:34:24,728
estou observando
um paciente agora.
961
00:34:24,729 --> 00:34:27,065
60 segundos no máximo.
962
00:34:28,483 --> 00:34:29,858
Vou verificar os alunos.
963
00:34:29,859 --> 00:34:31,403
Estamos bem aqui.
964
00:34:37,033 --> 00:34:38,993
Ei.
965
00:34:38,994 --> 00:34:41,328
acabei de terminar
meu depoimento.
966
00:34:41,329 --> 00:34:43,789
Oh, devo subir agora?
967
00:34:43,790 --> 00:34:45,499
Sim.
Espere até receber uma ligação.
968
00:34:45,500 --> 00:34:46,875
OK.
969
00:34:46,876 --> 00:34:48,335
Bem, eu perguntaria como foi,
970
00:34:48,336 --> 00:34:50,379
mas não deveríamos
para discutir o caso.
971
00:34:50,380 --> 00:34:51,880
Isto não é uma discussão.
972
00:34:51,881 --> 00:34:55,134
É um monólogo,
então cale a boca e ouça.
973
00:34:55,135 --> 00:34:57,344
O caso de negligência médica
é frívolo.
974
00:34:57,345 --> 00:34:58,887
A mãe
das reivindicações de crianças com sarampo
975
00:34:58,888 --> 00:35:00,306
causamos declínio intelectual
976
00:35:00,307 --> 00:35:02,391
realizando uma punção lombar.
977
00:35:02,392 --> 00:35:05,603
Mas a torneira estava perfeita
sem complicações.
978
00:35:05,604 --> 00:35:07,354
Seu filho apresentou
com estado mental alterado
979
00:35:07,355 --> 00:35:10,816
devido ao baixo oxigênio
da pneumonia do sarampo.
980
00:35:10,817 --> 00:35:13,277
Qualquer mudança no intelecto foi
devido a lesão cerebral hipóxica.
981
00:35:13,278 --> 00:35:16,947
Não tinha nada a ver
com sua punção lombar.
982
00:35:16,948 --> 00:35:18,657
Fim do monólogo.
983
00:35:18,658 --> 00:35:21,410
Nunca discutimos o caso.
984
00:35:21,411 --> 00:35:23,746
Preciso dormir um pouco.
985
00:35:23,747 --> 00:35:27,000
Obrigado, eu acho.
986
00:35:28,668 --> 00:35:30,961
OK, você está pronto
deitar?
987
00:35:30,962 --> 00:35:31,962
Eu peguei sua cabeça.
988
00:35:31,963 --> 00:35:33,172
Bom e lento.
989
00:35:33,173 --> 00:35:35,300
Um dois três.
990
00:35:36,718 --> 00:35:37,718
OK.
991
00:35:37,719 --> 00:35:38,803
Como é isso?
992
00:35:41,723 --> 00:35:42,849
Levantando agora.
993
00:35:52,859 --> 00:35:54,486
Continue.
994
00:35:57,113 --> 00:36:00,367
E... isso deveria bastar
bem ali.
995
00:36:02,118 --> 00:36:03,952
215?
996
00:36:03,953 --> 00:36:05,872
Ah, isso está em quilos.
997
00:36:08,208 --> 00:36:09,793
OK, equipe.
998
00:36:15,423 --> 00:36:17,174
Não é muito mais que 450.
999
00:36:17,175 --> 00:36:19,968
Não, não podemos arriscar quebrar
nosso CT em um fim de semana de feriado.
1000
00:36:19,969 --> 00:36:22,096
Os médicos o levariam
enquanto ele está intubado?
1001
00:36:22,097 --> 00:36:24,473
Se eu for junto no passeio,
Eu ainda poderia tirar uma soneca
1002
00:36:24,474 --> 00:36:26,017
antes do meu turno da noite.
1003
00:36:30,021 --> 00:36:32,981
474.
1004
00:36:32,982 --> 00:36:34,858
Nosso CT não aguenta
seu peso,
1005
00:36:34,859 --> 00:36:38,237
mas nós vamos assumir você
para o Hospital Presbiteriano.
1006
00:36:38,238 --> 00:36:40,155
Viagem.
1007
00:36:40,156 --> 00:36:42,450
Eu vou te fazer companhia
o tempo todo.
1008
00:36:44,994 --> 00:36:47,079
Desculpe por todo esse problema.
1009
00:36:47,080 --> 00:36:48,288
Está tudo bem.
1010
00:36:48,289 --> 00:36:49,708
Isto é o que fazemos.
1011
00:36:55,213 --> 00:36:56,797
Então o sub Q começa profundo.
1012
00:36:56,798 --> 00:36:57,923
Você quer enterrar o nó.
1013
00:36:57,924 --> 00:36:59,466
Sim, já fiz isso antes.
1014
00:36:59,467 --> 00:37:01,760
Joy, como cortamos as pontas?
1015
00:37:01,761 --> 00:37:03,303
Curto.
Deslize até o nó.
1016
00:37:03,304 --> 00:37:04,304
Gire 45 graus.
1017
00:37:04,305 --> 00:37:06,432
Excelente.
1018
00:37:06,433 --> 00:37:08,267
Hum, Dr.
temos um caso.
1019
00:37:08,268 --> 00:37:09,268
Terá que esperar.
1020
00:37:09,269 --> 00:37:10,394
Poderia ser urgente.
1021
00:37:10,395 --> 00:37:14,231
Encontre Robby ou Al-Hashimi.
1022
00:37:14,232 --> 00:37:16,567
Essa garota está perdida.
1023
00:37:16,568 --> 00:37:18,610
Bêbado como um gambá.
1024
00:37:18,611 --> 00:37:20,362
Devemos verificar
seu nível de álcool no sangue?
1025
00:37:20,363 --> 00:37:21,989
Não, isso não vai mudar
o que fazemos.
1026
00:37:21,990 --> 00:37:23,574
Ela pode ir para casa
quando ela tem um andar firme.
1027
00:37:23,575 --> 00:37:25,743
Já enviei um.
1028
00:37:25,744 --> 00:37:28,412
Joy, você quer adivinhar
seu álcool no sangue?
1029
00:37:28,413 --> 00:37:29,913
Por que eu iria querer fazer isso?
1030
00:37:29,914 --> 00:37:31,958
Não sei.
Porque é divertido.
1031
00:37:37,964 --> 00:37:39,631
Quando você terá uma cama?
1032
00:37:39,632 --> 00:37:41,467
Não tenho certeza se ela precisa de uma cama.
1033
00:37:41,468 --> 00:37:43,260
Ela é uma criança febril.
1034
00:37:43,261 --> 00:37:45,220
Quem claramente tem mais de um mês
velho e parece incrível.
1035
00:37:45,221 --> 00:37:47,181
Cada marcador é normal.
Ela tem um vírus de resfriado.
1036
00:37:47,182 --> 00:37:48,932
Bebês com rinovírus
ainda pode ter
1037
00:37:48,933 --> 00:37:50,350
uma infecção bacteriana grave.
1038
00:37:50,351 --> 00:37:51,852
Este não.
1039
00:37:51,853 --> 00:37:53,479
Mandamos crianças assim para casa
o tempo todo.
1040
00:37:53,480 --> 00:37:56,441
Exceto que este não tem
uma casa ou um pai.
1041
00:37:57,817 --> 00:37:59,359
Tudo bem.
1042
00:37:59,360 --> 00:38:01,111
Eu não posso colocar uma criança
com um vírus no berçário,
1043
00:38:01,112 --> 00:38:03,363
e não posso desperdiçar um privado
quarto em um bebê saudável.
1044
00:38:03,364 --> 00:38:04,782
Então o que você propõe?
1045
00:38:04,783 --> 00:38:06,742
CYF pode colocá-la
em acolhimento de emergência
1046
00:38:06,743 --> 00:38:08,285
até amanhã de manhã.
1047
00:38:08,286 --> 00:38:10,496
Você quer deixá-la
aqui embaixo durante a noite?
1048
00:38:10,497 --> 00:38:12,873
Parece ser o padrão
de cuidado nos dias de hoje.
1049
00:38:12,874 --> 00:38:14,208
Tenha seu comparecimento
me ligue.
1050
00:38:14,209 --> 00:38:15,250
Vai fazer.
1051
00:38:15,251 --> 00:38:16,585
Eu não posso acreditar nisso.
1052
00:38:16,586 --> 00:38:18,378
Avise a CYF
é muito urgente.
1053
00:38:18,379 --> 00:38:19,880
Entendi.
1054
00:38:19,881 --> 00:38:22,424
Isso está virando
em um dia e tanto.
1055
00:38:22,425 --> 00:38:24,343
Você sabe, eu estive pensando
1056
00:38:24,344 --> 00:38:25,886
sobre a aplicação
para uma bolsa de estudos.
1057
00:38:25,887 --> 00:38:27,846
Eu pensei que você tinha um emprego
alinhados em Nova Jersey.
1058
00:38:27,847 --> 00:38:29,973
Eu fiz, para ficar perto da minha mãe.
1059
00:38:29,974 --> 00:38:33,519
Mas ela vendeu a casa dela
viajar pelo mundo
1060
00:38:33,520 --> 00:38:35,521
com seu novo namorado.
1061
00:38:35,522 --> 00:38:37,356
Então qual é o objetivo
de Nova Jersey?
1062
00:38:37,357 --> 00:38:38,774
Sim, boa pergunta.
1063
00:38:38,775 --> 00:38:40,400
Qual irmandade?
1064
00:38:40,401 --> 00:38:44,112
Eu reduzi isso
ultrassonografia, toxicologia,
1065
00:38:44,113 --> 00:38:47,366
e medicina esportiva.
1066
00:38:47,367 --> 00:38:48,742
Esses são
campos muito díspares
1067
00:38:48,743 --> 00:38:50,244
levando a muito
carreiras diferentes.
1068
00:38:50,245 --> 00:38:51,411
Eu sei.
1069
00:38:51,412 --> 00:38:53,497
Estou um pouco indeciso.
1070
00:38:53,498 --> 00:38:55,123
Você tem
experiência em pesquisa?
1071
00:38:55,124 --> 00:38:57,709
Eu participei de um estudo
sobre disparidades raciais
1072
00:38:57,710 --> 00:38:59,586
em cuidados de saúde
até a Casa Branca
1073
00:38:59,587 --> 00:39:01,129
cortou o financiamento no ano passado.
1074
00:39:01,130 --> 00:39:03,549
Sim. Você não está sozinho.
1075
00:39:03,550 --> 00:39:06,468
Você já considerou
uma bolsa de geriatria?
1076
00:39:06,469 --> 00:39:08,387
Eu não.
1077
00:39:08,388 --> 00:39:10,514
Eu vi suas habilidades
com os idosos,
1078
00:39:10,515 --> 00:39:12,641
e há
muitas aberturas.
1079
00:39:12,642 --> 00:39:14,476
Pode ser sua melhor chance.
1080
00:39:14,477 --> 00:39:17,312
Pense nisso.
1081
00:39:17,313 --> 00:39:18,313
Último ponto.
1082
00:39:18,314 --> 00:39:19,398
Você quer que eu corte?
1083
00:39:19,399 --> 00:39:20,859
Eu entendi.
1084
00:39:22,569 --> 00:39:23,902
Parece bom.
1085
00:39:23,903 --> 00:39:25,988
OK.
Vamos puxar a sutura de tração.
1086
00:39:25,989 --> 00:39:27,365
Com prazer.
1087
00:39:29,325 --> 00:39:31,451
OK, Jackie.
1088
00:39:31,452 --> 00:39:32,870
-Jackie.
- Pare com isso.
1089
00:39:32,871 --> 00:39:33,871
Parar.
1090
00:39:33,872 --> 00:39:35,163
Tudo feito.
1091
00:39:35,164 --> 00:39:36,748
Tudo feito com o quê?
1092
00:39:36,749 --> 00:39:38,417
Costurando sua língua.
1093
00:39:38,418 --> 00:39:40,127
O que aconteceu com minha língua?
1094
00:39:40,128 --> 00:39:41,336
Você mordeu.
1095
00:39:41,337 --> 00:39:42,337
Ah.
1096
00:39:42,338 --> 00:39:44,006
Não, eu não fiz.
1097
00:39:44,007 --> 00:39:45,841
Isso é chamado de apagão.
1098
00:39:45,842 --> 00:39:47,676
Quanto você bebeu?
1099
00:39:47,677 --> 00:39:49,928
Alguns Bloody Marys.
1100
00:39:49,929 --> 00:39:51,138
Apenas um casal?
1101
00:39:51,139 --> 00:39:53,307
Não sei. Talvez mais.
1102
00:39:53,308 --> 00:39:56,018
É feriado, uma visita aos bares.
1103
00:39:56,019 --> 00:39:58,729
Você costuma ter
alguns coquetéis todos os dias?
1104
00:39:58,730 --> 00:39:59,980
Somente nos finais de semana.
1105
00:39:59,981 --> 00:40:01,315
Que tal durante a semana?
1106
00:40:01,316 --> 00:40:02,733
Praticamente nada.
1107
00:40:02,734 --> 00:40:07,738
Apenas vinho no jantar
ou algumas cervejas.
1108
00:40:07,739 --> 00:40:10,908
Talvez devêssemos
recomenda reabilitação?
1109
00:40:10,909 --> 00:40:11,992
Sim.
1110
00:40:11,993 --> 00:40:13,411
Poderíamos tentar.
1111
00:40:17,999 --> 00:40:20,459
Pronto para rolar.
1112
00:40:20,460 --> 00:40:22,085
Como você está se sentindo?
1113
00:40:22,086 --> 00:40:23,462
Minha dor é dois.
1114
00:40:23,463 --> 00:40:25,047
Temos remédios se você precisar deles.
1115
00:40:25,048 --> 00:40:26,590
A digitalização será mais rápida
do que a viagem para Presby.
1116
00:40:26,591 --> 00:40:27,966
Continuaremos tentando
para alcançar sua irmã.
1117
00:40:27,967 --> 00:40:29,593
- Vocês são os melhores.
- Até mais.
1118
00:40:29,594 --> 00:40:31,386
Posso colocar um novo paciente
em T1?
1119
00:40:31,387 --> 00:40:33,764
Uh, não, eu meio que quero
deixar uma sala de trauma aberta.
1120
00:40:33,765 --> 00:40:37,392
Por que você não dobra
o norte se for preciso?
1121
00:40:37,393 --> 00:40:40,312
Sr.
1122
00:40:40,313 --> 00:40:42,189
- É só o Digby.
- Certo.
1123
00:40:42,190 --> 00:40:44,733
Estávamos procurando por toda parte.
Onde você esteve?
1124
00:40:44,734 --> 00:40:46,276
Com Louie.
1125
00:40:46,277 --> 00:40:47,778
Você esteve lá
por uma hora?
1126
00:40:47,779 --> 00:40:49,821
Ele era meu amigo.
1127
00:40:49,822 --> 00:40:51,740
- Eu tinha muito a dizer.
- Hum.
1128
00:40:51,741 --> 00:40:54,035
Bem, vamos pegar você
de volta para sua cama.
1129
00:40:56,120 --> 00:40:57,996
Louie ganhou suas asas.
1130
00:40:57,997 --> 00:40:59,915
- Dr.
- Dr.
1131
00:40:59,916 --> 00:41:01,500
Nós pegamos
um paciente juntos.
1132
00:41:01,501 --> 00:41:02,918
Trabalho em equipe!
1133
00:41:02,919 --> 00:41:04,461
É uma preocupação
erupção cutânea bolhosa.
1134
00:41:04,462 --> 00:41:06,046
Podemos precisar de uma biópsia
para pênfigo vulgar.
1135
00:41:06,047 --> 00:41:07,506
É fitofotodermatite.
1136
00:41:07,507 --> 00:41:09,257
- O que?
- Perguntei.
1137
00:41:09,258 --> 00:41:11,385
Ele estava ganhando três galões
de margaritas para uma festa,
1138
00:41:11,386 --> 00:41:13,637
espremendo limão fresco
ao sol.
1139
00:41:13,638 --> 00:41:15,055
Vamos dar uma olhada.
1140
00:41:15,056 --> 00:41:16,891
Não preciso ver isso de novo.
1141
00:41:19,435 --> 00:41:20,894
Como vão as coisas por aí?
1142
00:41:20,895 --> 00:41:22,479
Sala apenas em pé.
1143
00:41:22,480 --> 00:41:23,897
Se eu ligar para o corpo de bombeiros,
eles vão limpar
1144
00:41:23,898 --> 00:41:25,190
- aquela sala de espera?
- Eu desejo.
1145
00:41:25,191 --> 00:41:26,316
E aí?
1146
00:41:26,317 --> 00:41:28,360
12 pacientes precisam de recargas de medicamentos.
1147
00:41:28,361 --> 00:41:29,945
Eles não deveriam ver
seus médicos?
1148
00:41:29,946 --> 00:41:31,697
Com os cortes do Medicaid,
nós somos o médico deles.
1149
00:41:31,698 --> 00:41:33,407
Não, não posso prescrever por e-mail
às suas farmácias.
1150
00:41:33,408 --> 00:41:35,117
Então pegue sua caneta.
Vá à velha escola.
1151
00:41:35,118 --> 00:41:37,452
Dana, em quê?
1152
00:41:37,453 --> 00:41:39,913
Nordt, você tem
as almofadas de segurança?
1153
00:41:39,914 --> 00:41:41,206
Claro que sim.
1154
00:41:41,207 --> 00:41:43,000
Só preciso de um adesivo de paciente.
1155
00:41:43,001 --> 00:41:45,377
- Alguma outra pergunta?
- Sim.
1156
00:41:45,378 --> 00:41:47,755
O que teria acontecido
se você não estivesse aqui hoje?
1157
00:41:48,965 --> 00:41:50,799
Vocês todos estariam enrolados
na posição fetal,
1158
00:41:50,800 --> 00:41:53,135
chorando como bebês.
1159
00:41:53,136 --> 00:41:54,761
Você estava usando chinelos?
1160
00:41:54,762 --> 00:41:56,096
Eu era.
1161
00:41:56,097 --> 00:41:58,015
- O que é?
- Fitofotodermatite.
1162
00:41:58,016 --> 00:42:00,225
Caso contrário conhecido
como margarita queimar.
1163
00:42:00,226 --> 00:42:01,768
Para algumas pessoas,
limão mais sol
1164
00:42:01,769 --> 00:42:03,103
pode causar uma erupção horrível.
1165
00:42:03,104 --> 00:42:05,230
Isso tudo é por causa do limão?
1166
00:42:05,231 --> 00:42:08,066
Você já espremeu limão
lá fora, ao sol antes?
1167
00:42:08,067 --> 00:42:09,735
Eu não acho.
1168
00:42:09,736 --> 00:42:12,195
Você vai se sentir melhor
depois de um dia de pílulas de esteróides.
1169
00:42:12,196 --> 00:42:14,114
Mas uma vez curados,
você tem que usar protetor solar.
1170
00:42:14,115 --> 00:42:16,241
Porque essas bolhas
pode se transformar em cicatrizes escuras
1171
00:42:16,242 --> 00:42:17,410
e fique um pouco se não o fizer.
1172
00:42:19,120 --> 00:42:22,456
Eu já volto com
suas instruções de cuidados posteriores.
1173
00:42:22,457 --> 00:42:24,416
- Olá, Robby.
- Sim.
1174
00:42:24,417 --> 00:42:26,585
Meu, uh--
minha paciente do hospício Roxie
1175
00:42:26,586 --> 00:42:28,503
ainda está com muita dor.
1176
00:42:28,504 --> 00:42:29,796
Onde estamos
com a morfina?
1177
00:42:29,797 --> 00:42:31,757
10 miligramas por hora.
1178
00:42:31,758 --> 00:42:34,301
OK, você pode bolus mais 2
e vá até 12.
1179
00:42:34,302 --> 00:42:35,677
Vou avisar a Princesa.
1180
00:42:35,678 --> 00:42:37,054
12 por hora é muito.
1181
00:42:37,055 --> 00:42:38,513
Sim, no topo
do MS Contin,
1182
00:42:38,514 --> 00:42:41,475
ela poderia parar de respirar.
1183
00:42:41,476 --> 00:42:44,811
Você está familiarizado com
a doutrina do duplo efeito?
1184
00:42:44,812 --> 00:42:46,897
- Na verdade.
- Não.
1185
00:42:46,898 --> 00:42:49,399
É um princípio ético
em cuidados paliativos.
1186
00:42:49,400 --> 00:42:51,109
Tratamos a dor.
1187
00:42:51,110 --> 00:42:53,070
E se, ao fazê-lo,
há um efeito colateral negativo,
1188
00:42:53,071 --> 00:42:54,696
nós aceitamos isso.
1189
00:42:54,697 --> 00:42:57,532
Mesmo que o negativo
efeito colateral é a morte?
1190
00:42:57,533 --> 00:43:00,161
Em alguns casos,
esse poderia ser o melhor resultado.
1191
00:43:06,000 --> 00:43:07,459
Talvez a enfermeira esteja com isso.
1192
00:43:07,460 --> 00:43:10,170
Ema. Emma, onde é que...
1193
00:43:10,171 --> 00:43:11,922
Talvez o fax
ficou sem papel?
1194
00:43:11,923 --> 00:43:14,633
Não, há papel suficiente.
Eu não sei o que há de errado.
1195
00:43:14,634 --> 00:43:16,134
- Poderia estar em outro quarto.
- Devíamos ligar para TI.
1196
00:43:16,135 --> 00:43:18,136
Você quer que eu verifique
cada quarto?
1197
00:43:18,137 --> 00:43:19,721
Como vamos
passar por essa bagunça?
1198
00:43:19,722 --> 00:43:22,682
Eu estava prestes a perguntar a você.
1199
00:43:22,683 --> 00:43:24,226
Pergunte ao farmacêutico.
1200
00:43:24,227 --> 00:43:25,811
Ela não pode sair do PDS.
1201
00:43:25,812 --> 00:43:27,522
Nada está sendo feito aqui.