1
00:00:25,901 --> 00:00:27,818
Oh, va bene.

2
00:00:27,819 --> 00:00:29,654
Dove siamo ora?

3
00:00:29,655 --> 00:00:31,656
Ho ricevuto il VRI per il nostro
paziente sordo nel Centro 12.

4
00:00:31,657 --> 00:00:33,658
Sto ancora aspettando Pedes
per Baby Jane Doe.

5
00:00:33,659 --> 00:00:35,618
Central 6 è carino
con la sua flebo di insulina.

6
00:00:35,619 --> 00:00:37,161
E il Westbridge
le deviazioni sono

7
00:00:37,162 --> 00:00:38,496
gentilmente in attesa
il loro turno di sedersi

8
00:00:38,497 --> 00:00:40,039
per ore nelle nostre deliziose sale.

9
00:00:40,040 --> 00:00:41,999
Sei una specie di sapiente.

10
00:00:42,000 --> 00:00:43,042
Degno di un aumento?

11
00:00:43,043 --> 00:00:44,919
Solo più del mio amore.

12
00:00:44,920 --> 00:00:46,379
Ne ho abbastanza.

13
00:00:46,380 --> 00:00:48,714
Ho un rapporto sessuale
vittima di aggressione in triage.

14
00:00:48,715 --> 00:00:51,008
Ho chiamato PAAR,
quindi un avvocato è in arrivo.

15
00:00:51,009 --> 00:00:53,344
Va bene. Ce ne occuperemo noi.

16
00:00:53,345 --> 00:00:56,180
Uh, dottor McKay, cosa sta succedendo?
con il tuo paziente al Central 9?

17
00:00:56,181 --> 00:00:57,557
Non è pronta ad andare?

18
00:00:57,558 --> 00:00:59,350
Oh, lo era, ma ha deciso

19
00:00:59,351 --> 00:01:00,851
voleva restare
in ospedale adesso

20
00:01:00,852 --> 00:01:02,186
perché soffre troppo.

21
00:01:02,187 --> 00:01:04,146
A nostro volume
e ED sovraffollato

22
00:01:04,147 --> 00:01:06,357
con più casi Westbridge
arrivare in ogni momento?

23
00:01:06,358 --> 00:01:08,317
Lo sarebbe
più a suo agio a casa.

24
00:01:08,318 --> 00:01:11,696
Il resoconto è stato adorabile.

25
00:01:11,697 --> 00:01:13,489
Grazie.

26
00:01:13,490 --> 00:01:15,366
Ti dispiacerebbe aiutare Dana?
con una vittima di violenza sessuale

27
00:01:15,367 --> 00:01:17,368
chi è appena entrato?
- Ovviamente. Sicuro.

28
00:01:17,369 --> 00:01:19,203
Perché non andiamo io e te?
vediamo se riusciamo a convincere

29
00:01:19,204 --> 00:01:20,955
il tuo paziente se ne va?
- Va bene.

30
00:01:20,956 --> 00:01:23,583
Ho bisogno di occuparmi di una questione sessuale
vittima di aggressione in triage.

31
00:01:23,584 --> 00:01:25,376
Uno di voi ha bisogno
per tenere fermo il forte.

32
00:01:25,377 --> 00:01:28,045
- Possiamo chiedere un SANE.
- In vacanza? Potrebbero volerci ore.

33
00:01:28,046 --> 00:01:29,755
Non ce la faremo
questa paziente aspetta.

34
00:01:29,756 --> 00:01:30,881
E poiché sono l'unico
SANE nel personale...

35
00:01:30,882 --> 00:01:32,258
La principessa coprirà.

36
00:01:34,052 --> 00:01:35,886
EHI! EHI!

37
00:01:35,887 --> 00:01:37,388
È meglio che voi due non lo siate
insegnandole eventuali cattive abitudini.

38
00:01:37,389 --> 00:01:40,016
Dai. Sei pronto, dottore?
- Sicuro.

39
00:01:40,017 --> 00:01:42,893
UN SANE è una violenza sessuale
Infermiere esaminatore.

40
00:01:42,894 --> 00:01:45,104
Facciamo esami forensi,
raccogliere prove,

41
00:01:45,105 --> 00:01:47,773
e consegnarlo alla polizia
se viene fatta una segnalazione.

42
00:01:47,774 --> 00:01:49,775
Forniamo anche
risorse, supporto,

43
00:01:49,776 --> 00:01:52,153
a volte anche testimonianza.
- Vai in tribunale?

44
00:01:52,154 --> 00:01:55,072
I SANE sono molto preziosi
un ospedale, soprattutto un pronto soccorso.

45
00:01:55,073 --> 00:01:56,949
Dovrebbero esserci più infermieri
allenarsi per questo.

46
00:01:56,950 --> 00:01:58,952
Questo non è un suggerimento così sottile.

47
00:02:07,252 --> 00:02:09,378
Sembra che sia così
il nuovo punto caldo, eh?

48
00:02:09,379 --> 00:02:10,921
E sta diventando sempre più caldo.

49
00:02:10,922 --> 00:02:12,757
Qualche parola su cosa sia
va avanti con Westbridge?

50
00:02:12,758 --> 00:02:14,091
Ne ho presi 20 sulle mosche lanterna.

51
00:02:14,092 --> 00:02:16,385
No, niente.

52
00:02:16,386 --> 00:02:19,639
Questi passaporti dei pazienti hanno
un interessante utilizzo alternativo.

53
00:02:19,640 --> 00:02:21,098
Dov'è il sessuale?
vittima di aggressione?

54
00:02:21,099 --> 00:02:22,600
È al Triage, sedia 2.

55
00:02:22,601 --> 00:02:24,602
Grazie, Lupe.

56
00:02:24,603 --> 00:02:25,603
Ecco il suo apporto.

57
00:02:25,604 --> 00:02:27,605
Fatto.

58
00:02:33,945 --> 00:02:35,946
Salve, signora Miller.

59
00:02:35,947 --> 00:02:37,281
Sono Dana.

60
00:02:37,282 --> 00:02:38,949
Come va?

61
00:02:38,950 --> 00:02:41,494
- Sono stato meglio.
- Sì.

62
00:02:41,495 --> 00:02:42,953
Sei in un posto sicuro adesso.

63
00:02:42,954 --> 00:02:44,789
Sono l'infermiera responsabile del pronto soccorso

64
00:02:44,790 --> 00:02:46,999
e una violenza sessuale
esaminatore infermiere.

65
00:02:47,000 --> 00:02:48,626
Questa è Emma,
chi aiuterà.

66
00:02:48,627 --> 00:02:50,169
E io sono il dottor Al-Hashimi.

67
00:02:50,170 --> 00:02:51,545
Ti controllerò
per eventuali infortuni

68
00:02:51,546 --> 00:02:54,215
che necessitano di attenzione immediata.

69
00:02:54,216 --> 00:02:56,133
Puoi chiamarmi semplicemente Ilana.

70
00:02:56,134 --> 00:02:57,468
Non ho ferite.

71
00:02:57,469 --> 00:02:59,178
Ok, va bene.

72
00:02:59,179 --> 00:03:01,055
Lo otterremo
una stanza pronta per te.

73
00:03:01,056 --> 00:03:03,015
Nel frattempo, il dottor Al-Hashimi lo è
ti farò qualche domanda.

74
00:03:03,016 --> 00:03:05,142
Quanto tempo ci vorrà?

75
00:03:05,143 --> 00:03:06,811
Non posso prometterlo
un'ora esatta,

76
00:03:06,812 --> 00:03:09,689
ma proveremo ad esserlo
velocemente quanto ti serve.

77
00:03:09,690 --> 00:03:11,024
- Grazie.
- Sì.

78
00:03:15,278 --> 00:03:18,489
Ok, Ilana, ne prendi qualcuno?
farmaci da prescrizione?

79
00:03:18,490 --> 00:03:20,533
Solo Synthroid,
una compressa al giorno.

80
00:03:20,534 --> 00:03:22,368
Ok, e qualsiasi allergia
ai farmaci?

81
00:03:22,369 --> 00:03:24,578
-No.No.
- Va bene.

82
00:03:24,579 --> 00:03:26,580
Dana verrà a prenderti
quando la stanza sarà pronta,

83
00:03:26,581 --> 00:03:28,709
e tornerò
per finire il tuo esame.

84
00:03:35,841 --> 00:03:37,216
Vieni a trovarmi
quando indossa un abito da sera.

85
00:03:37,217 --> 00:03:38,968
Andrà bene.

86
00:03:38,969 --> 00:03:40,845
Utilizzeremo l'esame Triage
Stanze 1 e 2 per questo.

87
00:03:40,846 --> 00:03:43,723
È lo spazio più privato
siamo lontani dall'ED.

88
00:03:43,724 --> 00:03:45,474
Va bene, questo può essere molto.

89
00:03:45,475 --> 00:03:47,351
Sei pronto?

90
00:03:47,352 --> 00:03:48,561
Sì.

91
00:03:48,562 --> 00:03:50,396
SÌ. Sto bene.

92
00:03:50,397 --> 00:03:52,607
Fammi sapere se
devi uscire.

93
00:03:59,030 --> 00:04:01,450
SÌ.

94
00:04:03,702 --> 00:04:05,411
Dottor Ellis.

95
00:04:05,412 --> 00:04:07,538
- Oh no.
- Oh, sì.

96
00:04:07,539 --> 00:04:08,873
Ho bisogno della stanza.

97
00:04:08,874 --> 00:04:10,875
Trova un altro posto
appoggiare la testa.

98
00:04:10,876 --> 00:04:13,544
Nemmeno
un pisolino di 20 minuti?

99
00:04:13,545 --> 00:04:15,171
Sai, il mio doppio è all'1:30.
io...

100
00:04:15,172 --> 00:04:17,047
No, stiamo ottenendo
Deviazioni di Westbridge.

101
00:04:17,048 --> 00:04:18,340
E le sedie sono pazze.

102
00:04:18,341 --> 00:04:19,842
Hai visto là fuori?
- No.

103
00:04:19,843 --> 00:04:21,427
Non entro
attraverso quel pasticcio.

104
00:04:21,428 --> 00:04:23,137
Va bene.

105
00:04:23,138 --> 00:04:24,430
Sì.

106
00:04:24,431 --> 00:04:26,056
La gente dorme qui?

107
00:04:26,057 --> 00:04:28,225
Sì, i dottori del turno di notte
ho solo bisogno di riposo,

108
00:04:28,226 --> 00:04:30,060
soprattutto se devono
entrare durante il giorno.

109
00:04:30,061 --> 00:04:32,313
Ma oggi non possiamo
sprecare lo spazio.

110
00:04:32,314 --> 00:04:37,319
Ho bisogno che tu mi metta uno sgabello
ruote ed Esme per un fatturato.

111
00:04:40,447 --> 00:04:43,742
Quindi hai mal di testa
e dolori addominali?

112
00:04:47,412 --> 00:04:49,288
<i>Sì, è vero.</i>

113
00:04:49,289 --> 00:04:51,833
Ok, e quale sarebbe
dici che è peggio?

114
00:04:55,420 --> 00:04:57,296
<i>Il mio mal di testa era terribile
la scorsa settimana...</i>

115
00:04:57,297 --> 00:05:00,257
Ma ora...

116
00:05:00,258 --> 00:05:01,425
Ehi, tu sei...
ti stai lasciando.

117
00:05:01,426 --> 00:05:02,968
Puoi riproporlo di nuovo?

118
00:05:02,969 --> 00:05:04,595
<i>Certo.</i>

119
00:05:07,599 --> 00:05:09,934
<i>Il mio mal di testa era terribile
la settimana scorsa...</i>

120
00:05:09,935 --> 00:05:13,270
Ma ora il mio dolore addominale--</i>

121
00:05:13,271 --> 00:05:14,438
Oh mio Dio.

122
00:05:14,439 --> 00:05:16,398
Avanti, pezzo di...

123
00:05:16,399 --> 00:05:17,942
cazzo.

124
00:05:17,943 --> 00:05:19,319
Uhm...

125
00:05:45,178 --> 00:05:47,638
Torno subito.

126
00:05:47,639 --> 00:05:49,391
Scusa.

127
00:05:55,647 --> 00:05:57,147
Ehm, dottor Al-Hashimi?

128
00:05:57,148 --> 00:05:58,858
I genitori di Jackson sono qui.

129
00:05:58,859 --> 00:06:01,569
Va bene. Lo prenderò.

130
00:06:01,570 --> 00:06:04,405
Uhm, signor e signora Davis,
questa è una delle mie partecipazioni,

131
00:06:04,406 --> 00:06:06,574
Dottor Al-Hashimi.
- CIAO. Piacere di conoscerti.

132
00:06:06,575 --> 00:06:08,701
-Demi.
- Carlo.

133
00:06:08,702 --> 00:06:10,536
Che diavolo sta succedendo?

134
00:06:10,537 --> 00:06:12,621
E' a malapena cosciente.

135
00:06:12,622 --> 00:06:14,290
Jackson è solo un po' stanco
a causa del sedativo

136
00:06:14,291 --> 00:06:16,375
gli è stato dato.
- L'hai sedato?

137
00:06:16,376 --> 00:06:18,669
Oh, tuo figlio è stato portato qui
estremamente agitato.

138
00:06:18,670 --> 00:06:20,004
Anche tu lo saresti
se ti avessero assegnato l'incarico.

139
00:06:20,005 --> 00:06:22,339
E perché cazzo
l'hanno fatto?

140
00:06:22,340 --> 00:06:25,050
Questa è una stronzata.
Lo portiamo a casa.

141
00:06:25,051 --> 00:06:26,887
Perché non usciamo?
per un secondo?

142
00:06:35,562 --> 00:06:38,898
In questo momento, Jackson è attivo
una presa psicologica involontaria.

143
00:06:38,899 --> 00:06:40,774
Che cosa?
Non è necessario.

144
00:06:40,775 --> 00:06:42,234
Ha solo bisogno di un po' di riposo.

145
00:06:42,235 --> 00:06:44,153
Ha studiato
per l'esame di avvocato.

146
00:06:44,154 --> 00:06:45,654
Possiamo guardarlo a casa.

147
00:06:45,655 --> 00:06:47,197
Finora, tutti i suoi test
stai bene,

148
00:06:47,198 --> 00:06:50,200
ma Jackson sì
riferito di aver sentito delle voci.

149
00:06:50,201 --> 00:06:51,911
Potrebbe essere una cosa seria.

150
00:06:51,912 --> 00:06:54,038
Il dottor Jefferson tornerà
e parlare con te.

151
00:06:54,039 --> 00:06:57,041
Può spiegare meglio cosa
potrebbe succedere con Jackson.

152
00:06:57,042 --> 00:06:58,626
E chi è il dottor Jefferson?

153
00:06:58,627 --> 00:07:00,669
Viene da Psichiatria,
ed è eccellente.

154
00:07:00,670 --> 00:07:02,880
Può spiegare i passaggi successivi e
rispondere a tutte le tue domande

155
00:07:02,881 --> 00:07:05,215
Javadi, perché non lo prendi?
i Davise nel soggiorno?

156
00:07:05,216 --> 00:07:06,592
- Sicuro.
- Mi scusi.

157
00:07:06,593 --> 00:07:08,052
E' proprio così.

158
00:07:29,741 --> 00:07:32,326
<i>Hai raggiunto il
Gruppo di neuroscienze di Pittsburgh.</i>

159
00:07:32,327 --> 00:07:34,286
<i>Se questo è
un'emergenza medica,</i>

160
00:07:34,287 --> 00:07:37,414
<i>per favore riattacca e chiama il 911.</i>

161
00:07:37,415 --> 00:07:40,417
<i>Per il nostro indirizzo e
orario d'ufficio, premere 1.</i>

162
00:07:40,418 --> 00:07:43,212
<i>Per ricaricare una prescrizione,
premere 2.</i>

163
00:07:43,213 --> 00:07:47,758
<i>Per lasciare un messaggio per
il medico di guardia--</i>

164
00:07:47,759 --> 00:07:49,927
Ciao, questo è
Dottor Baran al-Hashimi.

165
00:07:49,928 --> 00:07:51,887
Sono un paziente
del dottor Fairgraves.

166
00:07:51,888 --> 00:07:55,808
Ho bisogno di parlargli
se è reperibile.

167
00:07:55,809 --> 00:07:59,061
Se non lo è, prenderò il suo
prossimo appuntamento disponibile.

168
00:07:59,062 --> 00:08:02,272
E per favore chiamami
se ha una cancellazione.

169
00:08:02,273 --> 00:08:04,358
Grazie.

170
00:08:04,359 --> 00:08:06,819
Come ho detto, sei più di
benvenuto a restare quaggiù

171
00:08:06,820 --> 00:08:08,654
fino al letto di degenza
si apre al piano di sopra.

172
00:08:08,655 --> 00:08:11,949
Ma ciò può richiedere del tempo,
a volte giorni,

173
00:08:11,950 --> 00:08:14,410
anche più a lungo.

174
00:08:14,411 --> 00:08:15,911
Lo sarà
davvero rumoroso qui,

175
00:08:15,912 --> 00:08:17,454
e non avrai riposo.

176
00:08:17,455 --> 00:08:19,164
A casa, sarai
circondato dalla tua famiglia

177
00:08:19,165 --> 00:08:22,668
e sentirti più a tuo agio.

178
00:08:22,669 --> 00:08:24,796
È una tua scelta, Roxie.

179
00:08:27,090 --> 00:08:29,925
Non è quello
Non voglio andare a casa, ma...

180
00:08:29,926 --> 00:08:32,136
- Ciao, mamma.
- Mamma.

181
00:08:32,137 --> 00:08:35,806
Lena mi ha mandato un messaggio per tornare.
Ho pensato di portare i ragazzi.

182
00:08:35,807 --> 00:08:38,308
Cosa sta succedendo?
Va tutto bene?

183
00:08:38,309 --> 00:08:41,979
Robby, agente di polizia,
trauma in arrivo.

184
00:08:41,980 --> 00:08:43,188
In arrivo.

185
00:08:43,189 --> 00:08:44,565
Torno subito.

186
00:08:44,566 --> 00:08:46,067
Te lo daremo
la possibilità di parlare.

187
00:08:48,653 --> 00:08:51,156
Ok, perché non lo fai anche tu?
avere un posto?

188
00:08:59,039 --> 00:09:01,332
Hai bisogno di qualcosa?
prima di iniziare?

189
00:09:06,296 --> 00:09:09,006
Adesso hai tu il controllo, Ilana.

190
00:09:09,007 --> 00:09:11,800
Siamo qui per aiutarti
e supportarti.

191
00:09:11,801 --> 00:09:15,220
Una volta aperto questo kit,
Non posso lasciare la stanza.

192
00:09:15,221 --> 00:09:18,307
Ma se hai bisogno di una pausa
o un po' d'aria, faccelo sapere.

193
00:09:18,308 --> 00:09:21,560
Va bene? Emma può andare
con te, se vuoi.

194
00:09:21,561 --> 00:09:24,063
Un avvocato di
Azione di Pittsburgh contro lo stupro

195
00:09:24,064 --> 00:09:25,689
è stato chiamato,
e dovrebbero arrivare presto.

196
00:09:25,690 --> 00:09:28,358
- Possiamo iniziare?
- Sicuro.

197
00:09:28,359 --> 00:09:29,818
Mi metterò la visiera

198
00:09:29,819 --> 00:09:32,029
quindi non lo faccio
contaminare qualsiasi cosa.

199
00:09:32,030 --> 00:09:34,990
Emma ha già fatto lo stesso.

200
00:09:34,991 --> 00:09:38,952
Ora, per il dottore
per fare il suo esame,

201
00:09:38,953 --> 00:09:40,537
Ho bisogno di te in un abito,

202
00:09:40,538 --> 00:09:41,747
ma devo ritirare
prima i tuoi vestiti.

203
00:09:41,748 --> 00:09:43,666
Va bene?

204
00:09:47,754 --> 00:09:50,756
Avrò bisogno che ti spogli
sopra questi cuscinetti.

205
00:09:50,757 --> 00:09:53,717
Metti ogni capo di abbigliamento
sugli assorbenti, ok?

206
00:09:53,718 --> 00:09:57,262
Quindi imballeremo ogni pezzo
in una borsa separata.

207
00:09:57,263 --> 00:09:58,430
Ti compreremo dei vestiti nuovi.

208
00:09:58,431 --> 00:09:59,807
Non preoccuparti.
- Va bene.

209
00:09:59,808 --> 00:10:01,558
Emma lo sarà
dietro questa tenda,

210
00:10:01,559 --> 00:10:04,561
e sarò qui con te.

211
00:10:04,562 --> 00:10:07,731
E prima togliti le scarpe.

212
00:10:07,732 --> 00:10:12,069
Quando hai finito,
Voglio che ti metti il vestito

213
00:10:12,070 --> 00:10:15,197
aperto sul retro.

214
00:10:39,472 --> 00:10:41,765
E se la mamma
non vuole andarsene?

215
00:10:41,766 --> 00:10:44,017
Bene, allora lo farà
devono sopportarci.

216
00:10:45,937 --> 00:10:48,772
Non riesco a immaginare... i suoi ragazzi.

217
00:10:48,773 --> 00:10:50,607
Oh, non andare lì.

218
00:10:50,608 --> 00:10:52,276
Vedrò se
Posso ungere le ruote,

219
00:10:52,277 --> 00:10:53,485
procurale presto una stanza di sopra.

220
00:10:53,486 --> 00:10:55,445
Buona fortuna.
Che cos 'era questo?

221
00:10:55,446 --> 00:10:56,864
Piano di battaglia
per il nostro spazio in sala.

222
00:10:56,865 --> 00:10:58,448
Si sta riempiendo velocemente.

223
00:10:58,449 --> 00:11:00,159
L'ufficiale di polizia dovrebbe
essere qui da un momento all'altro.

224
00:11:00,160 --> 00:11:01,952
Sì, beh, al più presto
come puoi, per favore,

225
00:11:01,953 --> 00:11:03,287
Ho bisogno che tu aggiusti il VRI.

226
00:11:03,288 --> 00:11:04,788
Va bene. Grazie.

227
00:11:04,789 --> 00:11:06,290
Santos, ho bisogno di te
per raccoglierne altri

228
00:11:06,291 --> 00:11:07,749
di queste deviazioni di Westbridge.
- Sicuro.

229
00:11:07,750 --> 00:11:09,251
Vuoi anche tu il mio primogenito?

230
00:11:09,252 --> 00:11:11,420
Forse.
Sapranno come suturare?

231
00:11:11,421 --> 00:11:13,088
Ferita al collo intubata,
non è eccezionale.

232
00:11:13,089 --> 00:11:15,090
Siamo stati deviati qui.
C'è una sala traumatologica aperta?

233
00:11:15,091 --> 00:11:16,842
- Trauma 1!
- Qual è la storia?

234
00:11:16,843 --> 00:11:19,428
Il mio amico, agente Hiro,
GSW ad alta velocità.

235
00:11:19,429 --> 00:11:20,804
Sta diventando sempre più difficile catturarlo.

236
00:11:20,805 --> 00:11:23,599
Rapina al magazzino
andato di traverso.

237
00:11:23,600 --> 00:11:24,766
Uno due tre.

238
00:11:24,767 --> 00:11:26,268
Ragazzi, aspettate qui.

239
00:11:26,269 --> 00:11:28,020
Ci prenderemo cura di lui,
Lo prometto.

240
00:11:28,021 --> 00:11:29,688
Pensavo che ci avessi lasciato
già per la strada aperta?

241
00:11:29,689 --> 00:11:31,315
E mi manca vederti
in uniforme?

242
00:11:31,316 --> 00:11:33,150
Dovresti vedermi
come assistente di volo.

243
00:11:33,151 --> 00:11:35,194
- Hai fatto tu questa intubazione?
- Sotto fuoco attivo, sì.

244
00:11:35,195 --> 00:11:36,945
Sei serio?

245
00:11:36,946 --> 00:11:38,405
Entro con la squadra
nel caso ci sia un infortunio.

246
00:11:38,406 --> 00:11:40,032
È tosto.

247
00:11:40,033 --> 00:11:41,700
Dottor Santos, assicuriamoci
questi polmoni sono alzati.

248
00:11:41,701 --> 00:11:43,452
Potresti vedere le corde?
- Sì, c'era una vista fantastica,

249
00:11:43,453 --> 00:11:45,078
ma è stato difficile superarlo
dopo averli eliminati.

250
00:11:45,079 --> 00:11:47,039
Sì, arriva a 85.

251
00:11:47,040 --> 00:11:48,999
Dottor Santos, cosa potrebbe?
causare insufficienza respiratoria

252
00:11:49,000 --> 00:11:50,667
in un paziente intubato?

253
00:11:50,668 --> 00:11:51,877
Ce ne sono molti
di possibilità.

254
00:11:51,878 --> 00:11:53,420
Pensa al DOPE.

255
00:11:53,421 --> 00:11:55,672
Spostamento, ostruzione,
Pneumotorace,

256
00:11:55,673 --> 00:11:57,049
Guasto dell'attrezzatura.

257
00:11:57,050 --> 00:11:59,551
Buon scorrimento polmonare, niente pneumo.

258
00:11:59,552 --> 00:12:01,178
È uno spostamento.

259
00:12:01,179 --> 00:12:03,597
Ok, questo è
una trachea recisa.

260
00:12:05,516 --> 00:12:07,559
Tirare fuori.

261
00:12:07,560 --> 00:12:09,353
Borsa.

262
00:12:09,354 --> 00:12:10,729
Ma se intubi di nuovo,
non verrà tutto dritto?

263
00:12:10,730 --> 00:12:12,189
fuori la ferita?
- Sì, esattamente.

264
00:12:12,190 --> 00:12:13,523
Quindi lo faremo
serve un altro piano.

265
00:12:13,524 --> 00:12:15,359
Va bene. Scende a 83.

266
00:12:15,360 --> 00:12:16,818
Sì, non lo è
muovendo l'aria.

267
00:12:16,819 --> 00:12:18,695
Ok, mi serve una maschera neonatale.

268
00:12:18,696 --> 00:12:21,323
- Neonatale?
- Sì.

269
00:12:21,324 --> 00:12:23,825
Sto per finire
il mio esame iniziale.

270
00:12:23,826 --> 00:12:25,745
Fammi sapere se tu
senti qualche dolore, ok?

271
00:12:29,707 --> 00:12:32,376
Le mie gambe stanno bene.

272
00:12:32,377 --> 00:12:34,086
Sembra tutto a posto.

273
00:12:34,087 --> 00:12:36,505
Non c'è bisogno di radiografie
o imaging avanzato.

274
00:12:36,506 --> 00:12:38,090
Fatto.

275
00:12:38,091 --> 00:12:40,550
- Due aree di ecchimosi...
- Vuol dire lividi.

276
00:12:40,551 --> 00:12:42,261
Sopra le spalle
bilateralmente.

277
00:12:42,262 --> 00:12:44,054
- Documenterò con foto.
- Va bene.

278
00:12:44,055 --> 00:12:46,056
Dana finirà il suo lavoro,
e sarò al pronto soccorso

279
00:12:46,057 --> 00:12:47,724
se hai qualche domanda

280
00:12:47,725 --> 00:12:49,268
Sei in ottime mani.

281
00:12:49,269 --> 00:12:51,895
Grazie.

282
00:12:51,896 --> 00:12:54,231
Va bene, Ilana.

283
00:12:54,232 --> 00:12:56,233
Ho letto il tuo contributo.

284
00:12:56,234 --> 00:12:57,567
Perché non me lo dai?
la tua descrizione

285
00:12:57,568 --> 00:12:58,987
di cosa è successo esattamente?

286
00:13:02,073 --> 00:13:06,118
ero a
un barbecue del 4 luglio

287
00:13:06,119 --> 00:13:08,912
con un gruppo di amici.

288
00:13:08,913 --> 00:13:11,707
Ho aiutato a sistemare.

289
00:13:19,090 --> 00:13:20,716
Dove ti fa male?

290
00:13:20,717 --> 00:13:24,219
<i>Come qui,
sotto l'ombelico.</i>

291
00:13:24,220 --> 00:13:27,597
Ok, hai la febbre?
vomito, diarrea?

292
00:13:27,598 --> 00:13:31,059
<i>Oh, no.
È... è solo mal di stomaco.</i>

293
00:13:31,060 --> 00:13:33,061
Ok, bene, comunque vai a vedere
l'infermiera e farmi chiamare.

294
00:13:33,062 --> 00:13:34,771
<i>Va bene.</i>

295
00:13:34,772 --> 00:13:37,232
<i>Ma sto ancora avendo
stasera gelato.</i>

296
00:13:37,233 --> 00:13:39,401
Perché non vedi?
come ti senti dopo?

297
00:13:39,402 --> 00:13:42,821
<i>Non...non è male.
Non devi essere così triste.</i>

298
00:13:42,822 --> 00:13:45,198
Non sono triste.
Sto... sto bene.

299
00:13:45,199 --> 00:13:47,451
<i>Il tuo viso non ha un bell'aspetto.</i>

300
00:13:47,452 --> 00:13:49,036
Oh.

301
00:13:49,037 --> 00:13:51,121
Beh, vuoi ancora guardare
i fuochi d'artificio stasera?

302
00:13:51,122 --> 00:13:52,331
Ho le nostre cuffie...

303
00:13:54,042 --> 00:13:56,544
- Non sono scortese.
- Scusa, Becca. Devo andare.

304
00:14:02,592 --> 00:14:05,802
Elliot Green, 17 anni, sincopale
episodio durante gli allenamenti di calcio.

305
00:14:05,803 --> 00:14:07,721
Senti, ho solo avuto le vertigini, ok?

306
00:14:07,722 --> 00:14:09,181
E' una settimana infernale.
Ho bisogno di tornare indietro.

307
00:14:09,182 --> 00:14:11,141
Sì, okay, ragazzo duro.

308
00:14:11,142 --> 00:14:15,020
A e O, sistolica di 95, tachy
a 122, niente medicine, niente allergie.

309
00:14:15,021 --> 00:14:16,646
Quanto tempo eri?
all'allenamento?

310
00:14:16,647 --> 00:14:19,107
Ho iniziato alle 9:00,
quindi, tipo, quattro ore.

311
00:14:19,108 --> 00:14:21,485
Quattro ore con questo caldo
con tutta quell'attrezzatura?

312
00:14:21,486 --> 00:14:23,488
Nessun dolore, nessun gioco.

313
00:14:25,531 --> 00:14:27,992
Dio, ho fame.

314
00:14:29,827 --> 00:14:33,163
EHI. Quando è la nostra pausa?
- Non ci sono guasti qui.

315
00:14:33,164 --> 00:14:36,124
Assicurati sempre di fare le valigie
una barretta proteica, qualcosa di veloce.

316
00:14:36,125 --> 00:14:40,003
Ogilvie, Gioia,
salta su questo.

317
00:14:40,004 --> 00:14:41,546
Sincope durante gli allenamenti di calcio.

318
00:14:41,547 --> 00:14:44,674
No, è solo che...
Avevo solo bisogno di idratarmi.

319
00:14:44,675 --> 00:14:46,093
Possibile colpo di calore?

320
00:14:46,094 --> 00:14:47,260
Bene, con il colpo di calore,
avresti

321
00:14:47,261 --> 00:14:48,720
uno stato mentale alterato.

322
00:14:48,721 --> 00:14:50,222
E di solito sono asciutti,
non sudato.

323
00:14:50,223 --> 00:14:52,057
La mortalità è del 50%,
soprattutto negli anziani.

324
00:14:52,058 --> 00:14:54,143
Con un caldo estremo come questo...

325
00:14:55,353 --> 00:14:56,853
Langdon, puoi occupartene tu?

326
00:14:56,854 --> 00:14:59,272
- Nessun problema.
- Signor Diaz. Orlando.

327
00:14:59,273 --> 00:15:01,233
Orlando, dove stai andando?

328
00:15:01,234 --> 00:15:03,110
- Casa. Puoi toglierli?
- Eh, no.

329
00:15:03,111 --> 00:15:05,195
Per te ci vogliono 48 ore
per uscire dalla DKA.

330
00:15:05,196 --> 00:15:07,030
Il tuo sangue è fermo
pieno di acido.

331
00:15:07,031 --> 00:15:08,532
Guarda, non posso aggiungere
migliaia di dollari

332
00:15:08,533 --> 00:15:09,866
ai 100 mila che già devo.

333
00:15:09,867 --> 00:15:11,785
Mi... mi dispiace.
100 mila?

334
00:15:11,786 --> 00:15:14,037
Nel debito medico.
Mia moglie non lo sa nemmeno.

335
00:15:14,038 --> 00:15:16,039
Non ci riuscirò mai
ripagarlo così com'è.

336
00:15:16,040 --> 00:15:17,207
Dove è tua moglie?
e figlia?

337
00:15:17,208 --> 00:15:18,750
Forse possiamo parlare tutti.

338
00:15:18,751 --> 00:15:20,377
Ho detto loro di tornare indietro
lavorare un paio d'ore fa.

339
00:15:20,378 --> 00:15:22,003
Ma l'ospedale sì
dandoti un grande sconto.

340
00:15:22,004 --> 00:15:23,755
E, signor Diaz,
So che non è l'ideale,

341
00:15:23,756 --> 00:15:25,549
ma puoi restare?
per almeno 12 ore?

342
00:15:25,550 --> 00:15:27,175
Ti farebbe uscire
della zona pericolosa.

343
00:15:27,176 --> 00:15:29,886
No, davvero non posso.

344
00:15:29,887 --> 00:15:33,265
Ogni minuto che trascorro è un pasto,
scarpe, materiale scolastico.

345
00:15:33,266 --> 00:15:35,767
In più ho un secondo lavoro
Devo arrivare entro le 4:00.

346
00:15:35,768 --> 00:15:38,770
- Hai bisogno di liquidi!
- Bevo molta acqua.

347
00:15:38,771 --> 00:15:41,189
E potassio e insulina.
Ok, che ne dici di questo?

348
00:15:41,190 --> 00:15:43,900
Tu rimani e io ci riuniremo
tutto ciò di cui avrai bisogno a casa.

349
00:15:43,901 --> 00:15:48,113
Inoltre, un rinvio a Northside
Centro sanitario cristiano.

350
00:15:48,114 --> 00:15:50,574
Dai.
Non lavori fino alle 4:00.

351
00:15:50,575 --> 00:15:53,076
Ti impedirà di svenire
di nuovo al lavoro...

352
00:15:53,077 --> 00:15:54,287
o peggio.

353
00:15:58,332 --> 00:15:59,833
Ok, immagino.

354
00:15:59,834 --> 00:16:01,084
Grande.

355
00:16:01,085 --> 00:16:02,919
Grazie. Per favore.

356
00:16:06,257 --> 00:16:08,049
Satelliti fino a 98.

357
00:16:08,050 --> 00:16:10,635
- La maschera neonatale funziona.
- Santos, finisci il VELOCE.

358
00:16:10,636 --> 00:16:11,845
Cosa... cosa sono
stai facendo l'iniezione?

359
00:16:11,846 --> 00:16:13,263
Lido con epi.

360
00:16:13,264 --> 00:16:14,723
Si bloccherà
qualche piccola emorragia.

361
00:16:14,724 --> 00:16:16,308
Abbiamo bisogno di alcuni ganci per la pelle.
4 Shiley?

362
00:16:16,309 --> 00:16:18,643
Mmm, non mi piace
la curva di uno Shiley.

363
00:16:18,644 --> 00:16:20,228
Non lo sapevo
eri così esigente.

364
00:16:20,229 --> 00:16:21,396
Santos, prenditi una pausa.

365
00:16:21,397 --> 00:16:23,440
Aiutami a tagliare un tubo ET 6-0.

366
00:16:23,441 --> 00:16:24,941
Cosa sta succedendo qui?

367
00:16:24,942 --> 00:16:26,568
Hai un medico sul campo
aiutandoti?

368
00:16:26,569 --> 00:16:27,944
Il dottor Abbot è un assistente,

369
00:16:27,945 --> 00:16:29,613
ed è anche un medico della SWAT.

370
00:16:29,614 --> 00:16:32,741
Il mio amico Hiro è qui
ha un disperato bisogno di vie aeree.

371
00:16:32,742 --> 00:16:33,992
Taglialo proprio qui.
- Possiamo farlo.

372
00:16:33,993 --> 00:16:35,327
No, no, ho capito.

373
00:16:35,328 --> 00:16:36,453
Devi essere il nuovo assunto di Gloria.

374
00:16:36,454 --> 00:16:38,079
SÌ. Dottor Al-Hashimi.

375
00:16:38,080 --> 00:16:40,165
Beh, ti stringerei la mano,
ma il mio tubo è pronto.

376
00:16:40,166 --> 00:16:41,833
E se potessi trovarlo
e proteggere la trachea distale,

377
00:16:41,834 --> 00:16:43,293
abbiamo una possibilità.

378
00:16:43,294 --> 00:16:45,670
Ok, manteniamo
un occhio ai sat.

379
00:16:45,671 --> 00:16:47,923
Lento è liscio.
Liscio è veloce.

380
00:16:47,924 --> 00:16:50,133
Sai, puoi chiamarmi
solo per salutarti ogni tanto.

381
00:16:50,134 --> 00:16:51,468
Che succede adesso?

382
00:16:51,469 --> 00:16:53,053
GSW con tracheale
transezione.

383
00:16:53,054 --> 00:16:56,473
Molto retratto,
ma penso di poterlo ottenere.

384
00:16:56,474 --> 00:16:58,183
Entrambi i polmoni sono attivi?

385
00:16:58,184 --> 00:17:00,393
- Si siede a 91.
- Scansione della pancia adesso.

386
00:17:00,394 --> 00:17:01,854
Va bene.

387
00:17:03,523 --> 00:17:05,149
Capito. Capito.

388
00:17:08,277 --> 00:17:10,153
Delicatamente, delicatamente,
o lo perderemo.

389
00:17:10,154 --> 00:17:11,988
Fino a 89.

390
00:17:11,989 --> 00:17:13,156
Oh, no.

391
00:17:13,157 --> 00:17:15,034
Ci sono. Palloncino in alto.

392
00:17:17,161 --> 00:17:19,829
Fine della marea,
ottima forma d'onda.

393
00:17:19,830 --> 00:17:22,123
Buon respiro.

394
00:17:22,124 --> 00:17:25,502
Cucirò la trachea
alla pelle, 2-0 seta.

395
00:17:25,503 --> 00:17:27,212
- I satelliti si stanno avvicinando.
- Whoo.

396
00:17:27,213 --> 00:17:29,798
Non male, abate.

397
00:17:29,799 --> 00:17:31,883
Mm, mentre stavi giocando
con quella via aerea,

398
00:17:31,884 --> 00:17:33,885
ti sei perso un grosso livido
nel quadrante superiore sinistro.

399
00:17:33,886 --> 00:17:35,345
Indossava un giubbotto antiproiettile.

400
00:17:35,346 --> 00:17:36,513
Proiettile ad alta velocità
non ha

401
00:17:36,514 --> 00:17:38,682
penetrare per danneggiare.

402
00:17:38,683 --> 00:17:41,017
Non c'è fluido
nello spazio soprasplenico.

403
00:17:41,018 --> 00:17:43,186
Fammi guardare.

404
00:17:43,187 --> 00:17:44,355
Ok, proprio lì.

405
00:17:46,857 --> 00:17:49,192
Sembra un sottocapsulare
ematoma della milza.

406
00:17:49,193 --> 00:17:50,819
Dev'essere stato un grande impatto.

407
00:17:50,820 --> 00:17:53,572
Velocità della volata dell'AR-15
è di 3.000 piedi al secondo.

408
00:17:53,573 --> 00:17:55,198
Angio-TC del collo al più presto,

409
00:17:55,199 --> 00:17:57,784
insieme alla TC del torace,
addome, bacino.

410
00:17:57,785 --> 00:18:00,746
Sì, al più presto
mentre fissiamo questo tubo.

411
00:18:04,542 --> 00:18:07,043
- Il primo litro è arrivato.
- Le mucose si seccano.

412
00:18:07,044 --> 00:18:09,212
Pupille 4 millimetri
reattivo.

413
00:18:09,213 --> 00:18:10,589
Sei stato placcato oggi?

414
00:18:10,590 --> 00:18:12,048
No, sto solo facendo esercizi.

415
00:18:12,049 --> 00:18:13,883
Qualche dolore al petto?
Palpitazioni?

416
00:18:13,884 --> 00:18:15,343
No.

417
00:18:15,344 --> 00:18:16,595
Giù le mani, per favore,
correndo il 12° vantaggio.

418
00:18:16,596 --> 00:18:18,138
Come stiamo guardando?

419
00:18:18,139 --> 00:18:19,764
Bene. Ragazzo sano.

420
00:18:19,765 --> 00:18:21,391
Nessuna storia, nessun trauma.

421
00:18:21,392 --> 00:18:24,269
Differenziale per sincope
in un adolescente?

422
00:18:24,270 --> 00:18:26,438
Aritmia cardiaca
dalla droga...

423
00:18:26,439 --> 00:18:27,606
- Ipovolemia, convulsioni...
- QT lungo, WPW...

424
00:18:27,607 --> 00:18:29,357
- Sepsi.
- O Brugada.

425
00:18:29,358 --> 00:18:31,568
Uh, Brugada è di più
comune nei maschi asiatici.

426
00:18:31,569 --> 00:18:33,028
Ma comunque
dovrebbe essere considerato.

427
00:18:33,029 --> 00:18:34,696
Probabilità elevate, però.

428
00:18:34,697 --> 00:18:36,573
La prevalenza di Brugada è
1 su 20.000 nel Nord America,

429
00:18:36,574 --> 00:18:39,242
fino a 1 su 300 in Asia
e il Medio Oriente.

430
00:18:39,243 --> 00:18:40,744
E?

431
00:18:40,745 --> 00:18:42,954
Descritto per la prima volta nel 1992,
ha un'elevata incidenza

432
00:18:42,955 --> 00:18:44,748
di morte improvvisa tra
pazienti giovani con altrimenti

433
00:18:44,749 --> 00:18:47,250
cuori strutturalmente normali...
- Oof, oof, aspetta.

434
00:18:47,251 --> 00:18:48,752
Hai appena detto
"morte improvvisa"?

435
00:18:48,753 --> 00:18:50,378
La temperatura è 102,5.

436
00:18:50,379 --> 00:18:51,755
Mi dispiace, i nostri studenti dottori
stanno discutendo

437
00:18:51,756 --> 00:18:54,257
una condizione rara
non hai.

438
00:18:54,258 --> 00:18:57,344
Io... semplicemente non l'ho fatto
bere abbastanza acqua.

439
00:18:57,345 --> 00:19:00,347
Mi sono surriscaldato.

440
00:19:00,348 --> 00:19:02,098
Non è il mio tipo, amico.

441
00:19:02,099 --> 00:19:04,977
Oltre ai laboratori standard,
cos'altro ordinare?

442
00:19:08,606 --> 00:19:10,482
CK per escludere la rabdomiolisi.

443
00:19:10,483 --> 00:19:11,775
Per essere sicuro di non averlo

444
00:19:11,776 --> 00:19:13,318
qualsiasi cedimento muscolare
dal caldo.

445
00:19:13,319 --> 00:19:15,487
Prepariamo una stanza di raffreddamento
per Elliot qui

446
00:19:15,488 --> 00:19:18,491
e gli altri colpi di calore
arriveremo inevitabilmente oggi.

447
00:19:22,286 --> 00:19:24,037
Ultima foto.

448
00:19:27,958 --> 00:19:29,250
Va bene.

449
00:19:29,251 --> 00:19:31,503
Prenderemo la scheda SD
e sigillarlo

450
00:19:31,504 --> 00:19:34,631
in una busta di prova
con tutto il resto.

451
00:19:34,632 --> 00:19:36,132
Va bene.

452
00:19:36,133 --> 00:19:40,136
Poi lo farà Emma
spegni la luce,

453
00:19:40,137 --> 00:19:42,681
e correrò con il semaforo blu
sulla tua pelle.

454
00:19:42,682 --> 00:19:48,144
Se c'è qualcosa che brilla, gli farò un tampone
con un cotton fioc bagnato e poi asciutto.

455
00:19:48,145 --> 00:19:49,354
Va bene?

456
00:19:49,355 --> 00:19:50,398
Sì, certo.

457
00:19:52,983 --> 00:19:54,317
Va bene.

458
00:19:54,318 --> 00:19:56,528
Togliti il vestito
sul lato sinistro

459
00:19:56,529 --> 00:19:58,906
e girare un po'
verso di me, appena a sinistra.

460
00:20:00,908 --> 00:20:02,284
Là.

461
00:20:27,017 --> 00:20:28,643
Qualcosa sul polso sinistro.

462
00:20:28,644 --> 00:20:29,729
Tampone.

463
00:20:37,194 --> 00:20:38,236
Scusa.

464
00:20:38,237 --> 00:20:39,654
Non esserlo.

465
00:20:39,655 --> 00:20:41,364
- Fa solo freddo.
- Sì.

466
00:20:41,365 --> 00:20:43,033
Quasi finito.

467
00:20:49,540 --> 00:20:51,833
- Grazie, Antonio.
- Nessun problema.

468
00:20:51,834 --> 00:20:53,376
Tieni la testa bassa là fuori.

469
00:20:53,377 --> 00:20:55,044
Qual è la storia?

470
00:20:55,045 --> 00:20:56,588
L'angio del collo è negativo,
mancavano le carotidi.

471
00:20:56,589 --> 00:20:58,506
- È fortunato.
- E la pancia?

472
00:20:58,507 --> 00:21:01,301
Piccola lesione splenica,
assenza di liquido libero nell'addome.

473
00:21:01,302 --> 00:21:03,136
- Dovrebbe guarire da solo.
- Qual è il piano?

474
00:21:03,137 --> 00:21:04,554
Testa e collo avranno
una sala operatoria pronta

475
00:21:04,555 --> 00:21:05,889
con il torace in piedi.

476
00:21:05,890 --> 00:21:07,682
Tra quanto potranno prenderlo?

477
00:21:07,683 --> 00:21:09,058
Siamo un po' indietro
con i pazienti di Westbridge,

478
00:21:09,059 --> 00:21:10,435
ma alleviamolo.

479
00:21:10,436 --> 00:21:12,771
Lo prenderò
preso cura di te.

480
00:21:12,772 --> 00:21:14,647
EHI.

481
00:21:14,648 --> 00:21:17,734
Starai bene, Hiro.
Ti stiamo portando in sala operatoria.

482
00:21:17,735 --> 00:21:18,735
Scriverò
la nota procedurale.

483
00:21:18,736 --> 00:21:19,779
Grazie.

484
00:21:24,909 --> 00:21:25,992
SWAT? Veramente?

485
00:21:25,993 --> 00:21:28,119
Faccio schifo a golf.

486
00:21:28,120 --> 00:21:30,413
Trascorri del tempo
nel Medio Oriente?

487
00:21:30,414 --> 00:21:32,123
Più di quanto avrei voluto.

488
00:21:32,124 --> 00:21:34,918
Ho lavorato a Kabul
con Medici Senza Frontiere

489
00:21:34,919 --> 00:21:37,712
e nel 2020,
all'ospedale di maternità.

490
00:21:37,713 --> 00:21:41,299
Ho incontrato la cosa più incredibile,
i medici più coraggiosi lì.

491
00:21:41,300 --> 00:21:43,593
Dasht-e-Barchi.

492
00:21:43,594 --> 00:21:46,387
Tragedia.

493
00:21:46,388 --> 00:21:49,432
Dovremmo prendere una birra qualche volta,
condividere storie di guerra.

494
00:21:49,433 --> 00:21:51,435
Mi piacerebbe.

495
00:21:54,563 --> 00:21:55,563
Sembra carina.

496
00:21:55,564 --> 00:21:57,273
Sì, forse.

497
00:21:57,274 --> 00:22:00,902
Non sarò nei paraggi
abbastanza a lungo per scoprirlo.

498
00:22:00,903 --> 00:22:03,029
Oh, eccola! Vic!

499
00:22:03,030 --> 00:22:04,322
Papà!

500
00:22:04,323 --> 00:22:07,617
Vittoria,
questa è la dottoressa Amy Joon.

501
00:22:07,618 --> 00:22:09,494
Il dottor Joon è il più intelligente
persona che conosco.

502
00:22:09,495 --> 00:22:10,787
Non dirlo a tua madre.
Stavo solo scherzando.

503
00:22:12,164 --> 00:22:13,206
Ma sul serio, non farlo.

504
00:22:13,207 --> 00:22:14,624
- CIAO.
- Ciao.

505
00:22:14,625 --> 00:22:16,793
Sei... sei qui?
vedere un paziente?

506
00:22:16,794 --> 00:22:18,378
No.
Siamo qui per vederti.

507
00:22:18,379 --> 00:22:19,796
Il dottor Joon è il capo
di Dermatologia.

508
00:22:19,797 --> 00:22:21,381
E Victoria è la prima
turno al pronto soccorso

509
00:22:21,382 --> 00:22:24,300
era il giorno
delle riprese del PittFest.

510
00:22:24,301 --> 00:22:26,386
Ho sentito tutto
le storie incredibili,

511
00:22:26,387 --> 00:22:30,223
compresi i tuoi atti
dell'abilità degli studenti di medicina.

512
00:22:30,224 --> 00:22:31,975
Wow, bravura da studente di medicina.

513
00:22:31,976 --> 00:22:34,143
Questo è...
Sono... ne sono abbastanza sicuro

514
00:22:34,144 --> 00:22:35,770
Ci stavo solo provando
stare fuori dai piedi.

515
00:22:35,771 --> 00:22:37,021
Ah, è modesta,
come suo padre.

516
00:22:37,022 --> 00:22:38,773
E sua madre?

517
00:22:38,774 --> 00:22:40,984
OH. Scusa.

518
00:22:40,985 --> 00:22:42,819
Dottor Joon.

519
00:22:42,820 --> 00:22:44,863
Sì, sto arrivando.

520
00:22:44,864 --> 00:22:46,948
Sto facendo un favore a qualcuno
presso l'ufficio del sindaco

521
00:22:46,949 --> 00:22:49,826
che ha bisogno dell'intervento di Mohs
su un carcinoma basocellulare.

522
00:22:49,827 --> 00:22:51,828
E poi grigliato per 30.

523
00:22:51,829 --> 00:22:53,830
- Oh, wow.
- Buon 4 a tutti.

524
00:22:53,831 --> 00:22:55,164
- Buon 4.
- Sì.

525
00:22:55,165 --> 00:22:57,375
- Grazie per essere venuto.
- Piacere mio.

526
00:22:57,376 --> 00:22:59,460
Prendiamoci un caffè qualche volta.
- Assolutamente. SÌ.

527
00:22:59,461 --> 00:23:01,963
Grazie.

528
00:23:01,964 --> 00:23:04,382
Sai che la mamma mi vuole davvero
per sottoporsi ad un intervento chirurgico.

529
00:23:04,383 --> 00:23:06,342
Ah, tua madre mi vuole
smettere di bere

530
00:23:06,343 --> 00:23:08,678
e unisciti a una lega di pickleball.
- Oh, è lo stesso.

531
00:23:08,679 --> 00:23:10,388
- Sì, beh...
- Esattamente lo stesso.

532
00:23:10,389 --> 00:23:12,849
Rischierò una lacrima d'Achille
prima di rinunciare allo scotch.

533
00:23:12,850 --> 00:23:14,684
Ehi, spero di non averlo fatto
metterti in imbarazzo venendo quaggiù.

534
00:23:14,685 --> 00:23:16,269
No.

535
00:23:16,270 --> 00:23:17,896
Sto solo cercando di presentare
con alcune opzioni

536
00:23:17,897 --> 00:23:19,522
per la tua residenza

537
00:23:19,523 --> 00:23:21,441
Io... io davvero
apprezzalo, papà.

538
00:23:21,442 --> 00:23:23,693
Io faccio.
Io semplicemente...

539
00:23:23,694 --> 00:23:25,862
Non ne sono ancora sicuro.

540
00:23:25,863 --> 00:23:27,530
Beh, in ogni caso,
farai ciò che è giusto.

541
00:23:27,531 --> 00:23:28,865
Lo fai sempre.

542
00:23:28,866 --> 00:23:30,867
Orgoglioso di te.
- Va bene.

543
00:23:30,868 --> 00:23:33,453
Dottor Javadi, lo sei
un uomo dai molti talenti.

544
00:23:33,454 --> 00:23:35,204
Non ne sai la metà.

545
00:23:35,205 --> 00:23:36,372
Tua figlia ne ha alcuni

546
00:23:36,373 --> 00:23:37,999
standard elevati a cui essere all’altezza.

547
00:23:38,000 --> 00:23:40,544
Oh, non lo sai
la metà.

548
00:23:43,714 --> 00:23:46,925
Il signore e la signora Davis, questo è
Dr. Jefferson di Psichiatria.

549
00:23:46,926 --> 00:23:48,927
Per favore, chiamami Caleb.

550
00:23:48,928 --> 00:23:51,387
Puoi dirci di cosa si tratta?
va avanti con nostro figlio?

551
00:23:51,388 --> 00:23:55,224
Tutti i suoi laboratori
e le radiografie sono tornate normali.

552
00:23:55,225 --> 00:23:58,937
Data la sua età
e le sue voci uditive,

553
00:23:58,938 --> 00:24:03,441
qualcuno di voi ha una famiglia?
storia di malattia mentale?

554
00:24:03,442 --> 00:24:04,777
Non mio.

555
00:24:11,742 --> 00:24:13,409
Mio fratello si è tolto la vita.

556
00:24:13,410 --> 00:24:15,745
Aspetta, cosa?

557
00:24:15,746 --> 00:24:18,081
Zio Ken?

558
00:24:18,082 --> 00:24:19,916
Hai detto che ha bevuto
se stesso fino alla morte.

559
00:24:19,917 --> 00:24:21,751
Mamma.
- Ha fatto anche quello.

560
00:24:21,752 --> 00:24:23,044
Lo è mai stato
formalmente diagnosticato

561
00:24:23,045 --> 00:24:24,128
con un problema di salute mentale?

562
00:24:24,129 --> 00:24:25,588
No.

563
00:24:25,589 --> 00:24:28,716
Era depresso,
aveva sbalzi d'umore.

564
00:24:28,717 --> 00:24:30,468
Ma non voleva vedere nessuno.
- Dio mio.

565
00:24:30,469 --> 00:24:32,595
Ok, perché sono proprio adesso
sentito parlare di questo?

566
00:24:32,596 --> 00:24:35,014
- Giada, per favore.
- Per favore cosa, mamma?

567
00:24:35,015 --> 00:24:37,934
Perché non dovresti?
dirlo a Jackson o a me?

568
00:24:37,935 --> 00:24:39,394
Non posso crederci.

569
00:24:39,395 --> 00:24:41,062
- Giada.
- Mi scusi.

570
00:24:41,063 --> 00:24:42,106
Giada.

571
00:24:49,780 --> 00:24:51,781
Cosa succede dopo?

572
00:24:51,782 --> 00:24:54,075
Teniamo qui tuo figlio
per i prossimi tre giorni

573
00:24:54,076 --> 00:24:56,160
per l'osservazione e la terapia.

574
00:24:56,161 --> 00:24:58,663
E questo ci aiuterà
per capire cosa sta succedendo.

575
00:24:58,664 --> 00:25:00,289
Jada dovrebbe davvero sentirlo.

576
00:25:00,290 --> 00:25:02,835
Fammi vedere se riesco a trovarla,
riportarla indietro.

577
00:25:05,796 --> 00:25:08,131
Va bene.
Adesso ti asciugherò la bocca.

578
00:25:08,132 --> 00:25:09,966
La mia bocca?

579
00:25:09,967 --> 00:25:13,845
Due tamponi asciutti insieme
l'interno della tua guancia

580
00:25:13,846 --> 00:25:15,764
e poi lungo il bordo gengivale.

581
00:25:19,560 --> 00:25:21,437
Come ti senti?

582
00:25:23,313 --> 00:25:25,356
Vorrei questo giorno
non è mai successo.

583
00:25:25,357 --> 00:25:27,358
Vorresti qualche medicina?
per aiutarti a rilassarti?

584
00:25:27,359 --> 00:25:29,319
Hai sperimentato
un trauma terribile.

585
00:25:32,031 --> 00:25:33,990
Lo sei stato
lo fai per un po'?

586
00:25:33,991 --> 00:25:35,324
Diciamo solo
Firenze usignolo

587
00:25:35,325 --> 00:25:37,368
ed io eravamo coinquilini.

588
00:25:37,369 --> 00:25:39,871
Chi?

589
00:25:39,872 --> 00:25:41,539
Resto il mio caso.

590
00:25:41,540 --> 00:25:43,584
Lei è stata la fondatrice
dell’assistenza infermieristica moderna.

591
00:25:45,794 --> 00:25:48,046
Ok, puoi avere qualcosa
mangiare o bere adesso.

592
00:25:48,047 --> 00:25:50,048
- Sto bene.
- Sei sicuro?

593
00:25:50,049 --> 00:25:51,799
Continuerò ad andare avanti.

594
00:25:51,800 --> 00:25:53,677
Va bene.

595
00:26:00,684 --> 00:26:05,354
Ora abbiamo un esaurimento da calore
area di trattamento nel Nord 5.

596
00:26:05,355 --> 00:26:07,857
Raffreddamento evaporato.
Ottimo piano.

597
00:26:07,858 --> 00:26:12,737
Sì, lo era
Un'idea del dottor Langdon.

598
00:26:12,738 --> 00:26:16,407
Pensava che avremmo visto molto
più pazienti con questo caldo.

599
00:26:16,408 --> 00:26:18,201
Ha ragione.

600
00:26:18,202 --> 00:26:19,452
Come ti senti?

601
00:26:19,453 --> 00:26:21,913
Questa è una domanda complessa.

602
00:26:21,914 --> 00:26:24,082
Non doveva succedere.

603
00:26:24,083 --> 00:26:26,292
Hai una deposizione
tra un paio d'ore?

604
00:26:26,293 --> 00:26:28,544
- SÌ.
- Come ti senti a riguardo?

605
00:26:28,545 --> 00:26:30,546
Ehm, ci sto provando
pensare positivo

606
00:26:30,547 --> 00:26:33,758
ma sentirsi, ehm, meno così.

607
00:26:33,759 --> 00:26:35,968
Questo lavoro è davvero importante
a me e mia sorella.

608
00:26:35,969 --> 00:26:37,470
Sai, sostengo entrambi.

609
00:26:37,471 --> 00:26:38,596
Andrà alla grande.

610
00:26:38,597 --> 00:26:40,389
Digli semplicemente cosa è successo.

611
00:26:40,390 --> 00:26:41,933
Non hai colpa.
Il tuo lavoro non è in pericolo.

612
00:26:41,934 --> 00:26:44,060
Voglio dire, gli avvocati
ho detto che potevo...

613
00:26:44,061 --> 00:26:46,229
Il compito degli avvocati è provarci
e scuotere la tua fiducia.

614
00:26:46,230 --> 00:26:48,606
Quindi non permetterglielo.
Sei un bravissimo dottore.

615
00:26:48,607 --> 00:26:50,733
Mi sono allenato
residenti da anni.

616
00:26:50,734 --> 00:26:53,277
Sei uno dei migliori.

617
00:26:53,278 --> 00:26:54,737
Sono?

618
00:26:54,738 --> 00:26:55,863
No, ne abbiamo bisogno
attenersi al piano.

619
00:26:55,864 --> 00:26:56,906
- Prometto.
- Aspetto.

620
00:26:56,907 --> 00:26:58,282
Grazie.

621
00:26:58,283 --> 00:26:59,575
Non sta pensando
chiaramente, ok?

622
00:26:59,576 --> 00:27:00,743
Sarà fantastico.

623
00:27:00,744 --> 00:27:02,078
Non è questo che vuole.

624
00:27:02,079 --> 00:27:03,913
Poi la porto a casa.
Questo è tutto.

625
00:27:03,914 --> 00:27:05,915
Dobbiamo onorare
i desideri di tua moglie.

626
00:27:05,916 --> 00:27:07,416
Anche se lo è
carico di morfina

627
00:27:07,417 --> 00:27:09,085
e non riesci a pensare lucidamente?
- Soprattutto allora.

628
00:27:09,086 --> 00:27:10,878
Ciao.

629
00:27:10,879 --> 00:27:12,797
Paul Hamler, questo è
il mio assistente, dottor Robinavitch.

630
00:27:12,798 --> 00:27:14,257
- CIAO.
- CIAO.

631
00:27:14,258 --> 00:27:16,759
Uh, mia moglie no
pensare chiaramente.

632
00:27:16,760 --> 00:27:19,262
Cos'è quello?
sta chiedendo?

633
00:27:19,263 --> 00:27:21,514
Ha detto che vuole restare qui.

634
00:27:21,515 --> 00:27:23,308
Perché non lo facciamo tutti
entrare e parlare?

635
00:27:24,768 --> 00:27:26,769
Brian Jenkins lo è
permesso di cacciare con un .22

636
00:27:26,770 --> 00:27:28,354
nella fattoria di suo nonno.

637
00:27:28,355 --> 00:27:30,356
Sembra un incidente
aspettano solo che accada.

638
00:27:30,357 --> 00:27:32,942
Mm-hmm.
E tu non sei Brian Jenkins.

639
00:27:32,943 --> 00:27:35,528
Come stiamo andando?
qui, Roxie?

640
00:27:35,529 --> 00:27:37,280
Sono stato meglio.

641
00:27:37,281 --> 00:27:38,823
Si vocifera
sei ancora interessato

642
00:27:38,824 --> 00:27:41,284
nel prenotare una stanza con noi?

643
00:27:41,285 --> 00:27:43,452
Non voglio
torna ancora a casa.

644
00:27:43,453 --> 00:27:44,912
È tutto pronto, Rox.

645
00:27:44,913 --> 00:27:47,081
Lo sarai
più a suo agio a casa.

646
00:27:47,082 --> 00:27:49,292
Paolo, ho cambiato idea.

647
00:27:49,293 --> 00:27:50,544
È la nostra casa.

648
00:27:52,588 --> 00:27:54,589
Io non...

649
00:27:54,590 --> 00:27:56,424
Non ti voglio
vivere con il mio fantasma.

650
00:27:56,425 --> 00:27:58,426
Lo farò volentieri
vivi con il tuo fantasma.

651
00:27:58,427 --> 00:28:01,804
Possiamo semplicemente fermarci tutti?
parli di fantasmi, per favore?

652
00:28:01,805 --> 00:28:03,139
SÌ. Mi dispiace.

653
00:28:03,140 --> 00:28:05,933
Mi dispiace, tesoro.
Hai ragione.

654
00:28:05,934 --> 00:28:07,852
Ho subito un trauma.
ETA, cinque minuti.

655
00:28:07,853 --> 00:28:10,021
Va bene.
Uhm, mi dispiace molto.

656
00:28:10,022 --> 00:28:11,480
Torno subito.

657
00:28:11,481 --> 00:28:14,025
Mi scusi.

658
00:28:14,026 --> 00:28:16,235
È un incidente in barca,
nuotatore contro elica.

659
00:28:16,236 --> 00:28:17,737
Ahi.

660
00:28:17,738 --> 00:28:19,322
Quali parti del corpo sono coinvolte?
- Non l'hanno detto.

661
00:28:19,323 --> 00:28:20,823
- Quanti anni?
- No.

662
00:28:20,824 --> 00:28:22,158
Nulla?

663
00:28:22,159 --> 00:28:23,659
Tutto quello che ho ottenuto è stato
incidente in barca,

664
00:28:23,660 --> 00:28:25,578
nuotatore contro elica.
- Elica. Fatto.

665
00:28:56,485 --> 00:28:59,695
Ho scelto una giornata infernale
per tornare, eh?

666
00:28:59,696 --> 00:29:02,698
Come sta Jake?

667
00:29:02,699 --> 00:29:04,492
È bravo.

668
00:29:04,493 --> 00:29:06,702
Sta meglio. Sta affrontando la situazione.

669
00:29:06,703 --> 00:29:08,704
Lo sarà
un senior questo autunno.

670
00:29:08,705 --> 00:29:11,249
È fantastico.

671
00:29:11,250 --> 00:29:14,418
Era molto
per lui passare attraverso.

672
00:29:14,419 --> 00:29:16,379
Molto per tutti noi
passare attraverso.

673
00:29:16,380 --> 00:29:17,714
Sì.

674
00:29:19,466 --> 00:29:21,467
Ok, lo dirò e basta!

675
00:29:21,468 --> 00:29:22,969
Mi dispiace.

676
00:29:22,970 --> 00:29:24,637
Ho tradito la tua fiducia.

677
00:29:24,638 --> 00:29:26,597
Ho tradito la fiducia dei nostri pazienti.

678
00:29:26,598 --> 00:29:27,974
E mi dispiace davvero, dannatamente.

679
00:29:27,975 --> 00:29:30,185
Non accadrà mai più,
Lo giuro.

680
00:29:34,606 --> 00:29:38,110
Sono davvero felice che tu
hai ricevuto l'aiuto di cui hai bisogno.

681
00:29:40,862 --> 00:29:44,533
Ma non so se
Voglio che lavori nel mio pronto soccorso.

682
00:29:52,624 --> 00:29:53,958
Perché l'hai intubato?

683
00:29:53,959 --> 00:29:55,418
Si stava steccando
dal dolore,

684
00:29:55,419 --> 00:29:56,961
aria appena mossa
con sat negli anni '80.

685
00:29:56,962 --> 00:29:58,254
Come è stato fatto a fette?
nell'elica?

686
00:29:58,255 --> 00:29:59,755
Era all'Allegheny

687
00:29:59,756 --> 00:30:01,132
cercando di districarsi
una linea di traino per sci nautico

688
00:30:01,133 --> 00:30:02,133
quando il suo amico
avviato il motore.

689
00:30:02,134 --> 00:30:03,426
Amico ubriaco, suppongo?

690
00:30:03,427 --> 00:30:04,885
Bene, è il 4 luglio.
Dimmelo tu.

691
00:30:04,886 --> 00:30:06,220
Concentratevi sul paziente, per favore.

692
00:30:06,221 --> 00:30:08,098
Sofie, occupati dell'imballaggio.

693
00:30:10,267 --> 00:30:12,435
Va bene. Uno due tre.

694
00:30:12,436 --> 00:30:13,437
Attento a quella fibbia.

695
00:30:14,938 --> 00:30:16,314
- Hai bisogno di me qui?
- No.

696
00:30:16,315 --> 00:30:18,941
Abbiamo un residente anziano
e una presenza.

697
00:30:18,942 --> 00:30:20,276
Mel, possiamo iniziare con un...

698
00:30:20,277 --> 00:30:22,778
- Un EFAST? Sicuro.
- Sì, per favore.

699
00:30:22,779 --> 00:30:24,447
Perché?

700
00:30:24,448 --> 00:30:25,823
Per controllare ed essere sicuro
non c'è pneumotorace.

701
00:30:25,824 --> 00:30:27,450
Altrimenti, potrebbe
diventare una tensione.

702
00:30:27,451 --> 00:30:30,202
Esattamente. Oh, wow.

703
00:30:30,203 --> 00:30:32,330
Vuoi 0-negativo?
- Non senza prima la misurazione della pressione.

704
00:30:32,331 --> 00:30:35,541
108/64, il polso è 102.

705
00:30:35,542 --> 00:30:37,793
I satellitari sono buoni.
- Ok, teniamo pronto O-neg,

706
00:30:37,794 --> 00:30:40,796
ma non darlo ancora.
- Qualunque altra cosa?

707
00:30:43,008 --> 00:30:44,592
Che ne dici di un hemocue?

708
00:30:44,593 --> 00:30:46,636
Eh sì.
Sì, sì, certo.

709
00:30:54,770 --> 00:30:56,396
Il prossimo passo sono le unghie.

710
00:30:58,315 --> 00:31:00,691
Andremo sotto ogni unghia,

711
00:31:00,692 --> 00:31:05,029
prima con il tampone umido
e poi con quello secco.

712
00:31:05,030 --> 00:31:07,490
Vuoi fare una pausa, tesoro?

713
00:31:07,491 --> 00:31:09,242
No.

714
00:31:12,329 --> 00:31:15,498
Quanto ancora?

715
00:31:15,499 --> 00:31:17,166
Dopo questi,
arriviamo all'esterno...

716
00:31:18,502 --> 00:31:20,212
E interno
raccolta vaginale.

717
00:31:23,840 --> 00:31:27,593
E' l'avvocato della PAAR.

718
00:31:27,594 --> 00:31:29,345
Lo hanno fatto
più a lungo di me.

719
00:31:29,346 --> 00:31:31,597
Forniscono risorse,
assistenza e supporto

720
00:31:31,598 --> 00:31:33,308
per le vittime di violenza sessuale.

721
00:31:35,519 --> 00:31:38,396
EHI.

722
00:31:38,397 --> 00:31:40,856
Questo non ti definirà, ok?

723
00:31:40,857 --> 00:31:44,527
Non devi parlare con loro,
ma ti consiglio di farlo.

724
00:31:44,528 --> 00:31:46,405
Sono disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

725
00:31:48,281 --> 00:31:50,492
- Va bene.
- Va bene.

726
00:31:56,581 --> 00:31:58,499
CIAO.

727
00:31:58,500 --> 00:32:00,709
Sono Paulette Sanderson di
Azione di Pittsburgh contro lo stupro.

728
00:32:00,710 --> 00:32:02,837
Ciao, Paoletta.
Io sono sano di mente, Dana.

729
00:32:02,838 --> 00:32:04,922
E questa è Ilana.
- Ciao.

730
00:32:04,923 --> 00:32:07,508
Mi dispiace incontrarti
in queste circostanze,

731
00:32:07,509 --> 00:32:09,510
ma io e la mia organizzazione
sono qui per aiutarti a navigare

732
00:32:09,511 --> 00:32:11,554
tutto ciò che verrà dopo.

733
00:32:11,555 --> 00:32:14,598
Ti ho portato dei vestiti
e beni di prima necessità.

734
00:32:14,599 --> 00:32:16,225
Posso anche stare con te
attraverso il resto

735
00:32:16,226 --> 00:32:18,311
del tuo esame
se vuoi.

736
00:32:20,605 --> 00:32:22,189
Non penso
è necessario.

737
00:32:22,190 --> 00:32:24,775
- Va bene.
- Va bene.

738
00:32:24,776 --> 00:32:27,320
Andrebbe bene se
Ti ho fatto qualche domanda?

739
00:32:37,789 --> 00:32:39,165
Sicuro.

740
00:32:41,418 --> 00:32:44,920
Mm, il nostro VRI non funziona.

741
00:32:44,921 --> 00:32:47,756
Interprete di relè video?

742
00:32:47,757 --> 00:32:49,300
Sì, certo che l'ho riavviato.

743
00:32:49,301 --> 00:32:50,926
Aspetta, come farai?
aggiustalo se non lo sai

744
00:32:50,927 --> 00:32:53,012
che diavolo è?

745
00:32:53,013 --> 00:32:55,264
Sì, va bene.
Qualunque cosa.

746
00:32:55,265 --> 00:32:57,266
Voglio fare una testa
e scansione della pancia su Harlow.

747
00:32:57,267 --> 00:32:58,476
Puoi provare a dirle perché?

748
00:32:58,477 --> 00:32:59,727
E il VRI?

749
00:32:59,728 --> 00:33:01,729
È DOA.

750
00:33:01,730 --> 00:33:04,648
Sto tracciando ogni
minuto libero che ottengo.

751
00:33:04,649 --> 00:33:06,484
Non sarei venuto
per quello.

752
00:33:06,485 --> 00:33:08,153
Ottimo lavoro in Trauma prima.

753
00:33:11,406 --> 00:33:12,490
Che cos'è questo?

754
00:33:12,491 --> 00:33:13,824
Daniel Scott, 32 anni,

755
00:33:13,825 --> 00:33:15,576
debole e stordito
mentre lava la sua macchina.

756
00:33:15,577 --> 00:33:18,078
Tachy a 106, pressione arteriosa 90/60.

757
00:33:18,079 --> 00:33:19,622
La temperatura è troppo alta per registrarsi.

758
00:33:19,623 --> 00:33:21,248
Abbiamo una stanza di raffreddamento
istituito nel Nord 5.

759
00:33:21,249 --> 00:33:22,333
Ok, come stai?
sensazione, signor Scott?

760
00:33:22,334 --> 00:33:23,626
Assetato.

761
00:33:23,627 --> 00:33:25,085
Vediamo se
non possiamo risolverlo.

762
00:33:25,086 --> 00:33:26,962
Avrà bisogno di una temperatura interna,
un CMP--whoa.

763
00:33:26,963 --> 00:33:28,464
Oh, ehi, ci serve
una sala traumatologica.

764
00:33:28,465 --> 00:33:29,673
Cosa è aperto?
- 2.

765
00:33:29,674 --> 00:33:31,300
Prenderò l'Ativan.

766
00:33:31,301 --> 00:33:32,968
- Qualche storia medica passata?
- NO.

767
00:33:32,969 --> 00:33:34,720
La moglie dice che è sano.
Niente medicine, niente allergie.

768
00:33:34,721 --> 00:33:37,349
Ha bisogno di una temperatura interna.

769
00:33:41,478 --> 00:33:43,062
Pronto per il trasferimento.

770
00:33:43,063 --> 00:33:44,355
Diamo 2 di Ativan.

771
00:33:44,356 --> 00:33:45,856
Non voglio che sequestri di nuovo.

772
00:33:45,857 --> 00:33:47,066
Devo tornare indietro
ai miei pazienti.

773
00:33:47,067 --> 00:33:48,067
Va bene.

774
00:33:48,068 --> 00:33:50,819
Uno due tre.

775
00:33:50,820 --> 00:33:51,987
Ordini?

776
00:33:51,988 --> 00:33:54,156
Seconda IV con soluzione salina aperta.

777
00:33:54,157 --> 00:33:57,493
Pannello sulla sepsi, UA,
screening dei farmaci nelle urine, ECG e CK.

778
00:33:57,494 --> 00:33:59,495
Non ne vedo nessuno
trauma apparente.

779
00:34:00,997 --> 00:34:03,707
Alunni reattivi.
- Signor Scott? Daniele?

780
00:34:03,708 --> 00:34:05,376
Puoi parlarmi?

781
00:34:05,377 --> 00:34:07,044
Post-ictale,
ma muovendo tutte le estremità.

782
00:34:07,045 --> 00:34:09,046
Polso 137, pressione arteriosa 88/60.

783
00:34:09,047 --> 00:34:10,714
A cosa stai pensando?
Dottor Santos?

784
00:34:10,715 --> 00:34:13,552
Uh, colpo di calore,
ma considera la sepsi o i farmaci.

785
00:34:17,138 --> 00:34:20,641
La temperatura rettale è 104,6.

786
00:34:20,642 --> 00:34:22,643
Va bene, cominciamo
con quattro impacchi di ghiaccio

787
00:34:22,644 --> 00:34:24,478
sull'inguine e sull'ascella.

788
00:34:24,479 --> 00:34:26,397
Dovremmo farlo?
un bagno di ghiaccio per tutto il corpo?

789
00:34:26,398 --> 00:34:27,690
Ci vorrà troppo tempo.
Hai un sole artico?

790
00:34:27,691 --> 00:34:29,191
Sì, lo sappiamo.

791
00:34:29,192 --> 00:34:30,776
Prendi degli assorbenti sul petto,
addome ed entrambe le gambe.

792
00:34:30,777 --> 00:34:32,279
Torno a controllare.

793
00:34:34,072 --> 00:34:37,533
La ceftazidima è aumentata,
e prima l'emoglobina, 8.2.

794
00:34:37,534 --> 00:34:40,286
8 è piuttosto basso.
Deve aver sanguinato dalle 14.

795
00:34:40,287 --> 00:34:42,037
Qualunque cosa tu
vuoi farlo?

796
00:34:42,038 --> 00:34:44,790
Ehm, ragazzo giovane e sano.
Facciamo la trasfusione alle 7.

797
00:34:44,791 --> 00:34:46,458
Lo facciamo?

798
00:34:46,459 --> 00:34:48,210
Saremmo davvero nei guai
se si equilibra

799
00:34:48,211 --> 00:34:50,379
da perdita di sangue acuta.
- Sto interrompendo qualcosa?

800
00:34:50,380 --> 00:34:52,632
- Molteplici lacerazioni profonde...
- Motoscafo contro...

801
00:34:55,385 --> 00:34:56,969
Gesù.

802
00:34:56,970 --> 00:34:58,637
Sembra che qualcuno
Merda da "Jurassic Park".

803
00:34:58,638 --> 00:35:00,723
E' il tuo ufficiale?
diagnosi chirurgica?

804
00:35:00,724 --> 00:35:02,224
È emodinamicamente stabile.

805
00:35:02,225 --> 00:35:04,727
Cos'altro sappiamo?

806
00:35:04,728 --> 00:35:08,397
Uh, intubato sul campo
a causa dello scarso volume corrente.

807
00:35:08,398 --> 00:35:10,608
L'EFAST è risultato negativo
per pneumotorace,

808
00:35:10,609 --> 00:35:13,110
quindi non c'è bisogno di fare un tubo toracico.

809
00:35:13,111 --> 00:35:15,863
E nessun fluido libero
nell'addome,

810
00:35:15,864 --> 00:35:17,573
buona emostasi
dentro le ferite.

811
00:35:17,574 --> 00:35:19,074
Niente arterioso.

812
00:35:19,075 --> 00:35:20,701
All'inizio lo aveva fatto
un'emoglobina di 8,2.

813
00:35:20,702 --> 00:35:22,369
Lo seguiremo da vicino.

814
00:35:22,370 --> 00:35:24,831
Senza sanguinamento attivo,
Non farei ancora la trasfusione.

815
00:35:27,250 --> 00:35:29,084
Il dottor Langdon è d'accordo con te.

816
00:35:29,085 --> 00:35:31,420
Portiamolo alla TAC.

817
00:35:31,421 --> 00:35:33,839
Jason Stills, 62 anni,
stava raccogliendo gli ingredienti

818
00:35:33,840 --> 00:35:36,425
di un'insalata quando ha iniziato
sensazione di vertigini e nausea.

819
00:35:36,426 --> 00:35:37,760
Vomitato una volta.

820
00:35:37,761 --> 00:35:38,927
Come ti senti?
Signor Stills?

821
00:35:38,928 --> 00:35:40,763
Come se stessi per morire.

822
00:35:40,764 --> 00:35:42,765
Bene, sei venuto a destra
posto per impedirlo.

823
00:35:42,766 --> 00:35:44,767
Ti dispiace?
se ti tocco l'addome?

824
00:35:44,768 --> 00:35:46,935
- Sì, certo.
- Va bene.

825
00:35:46,936 --> 00:35:49,355
Fa male?
- No.

826
00:35:49,356 --> 00:35:52,608
È tachicardico a 124
con una temperatura di 102,4.

827
00:35:52,609 --> 00:35:54,610
Ehi, Gioia,
qual è il tuo suggerimento?

828
00:35:54,611 --> 00:35:56,278
Continua a idratarti,
controllare gli elettroliti,

829
00:35:56,279 --> 00:35:57,321
e spostarlo
alla stanza di raffreddamento.

830
00:35:57,322 --> 00:35:58,614
Precisamente.

831
00:35:58,615 --> 00:35:59,823
Buona fortuna per la ricerca
un parcheggio.

832
00:35:59,824 --> 00:36:02,785
- Nord 5.
- Cosa? Nessun cameriere?

833
00:36:06,790 --> 00:36:08,666
Giada. EHI.

834
00:36:08,667 --> 00:36:10,793
Ho... ho cercato
tutto finito per te.

835
00:36:10,794 --> 00:36:12,461
Sono appena andato a fare una passeggiata.

836
00:36:12,462 --> 00:36:15,298
Volevo parlarti,
se va bene.

837
00:36:17,300 --> 00:36:19,301
Lo stesso vale per il dottor Jefferson.

838
00:36:19,302 --> 00:36:21,470
È importante che tu ottenga
per sentire cosa ha da dire.

839
00:36:21,471 --> 00:36:22,930
Perché?

840
00:36:22,931 --> 00:36:24,932
Non vuole che diventi pazzo
come mio fratello?

841
00:36:24,933 --> 00:36:27,685
O uccidermi come mio zio?

842
00:36:27,686 --> 00:36:29,978
Ovviamente no.

843
00:36:29,979 --> 00:36:32,773
Noi... non ne abbiamo ancora idea
cosa ha causato l'episodio di Jackson.

844
00:36:32,774 --> 00:36:35,359
Episodio.

845
00:36:35,360 --> 00:36:37,653
Giusto.

846
00:36:37,654 --> 00:36:41,949
Guarda, io... lo so
deve essere così spaventoso per te.

847
00:36:41,950 --> 00:36:45,494
E probabilmente lo senti
tradito dai tuoi genitori.

848
00:36:45,495 --> 00:36:48,414
Ma non avevano alcuna possibilità
di sapere di Jackson.

849
00:36:48,415 --> 00:36:50,666
Sai, e alcune famiglie
ho semplicemente un momento difficile

850
00:36:50,667 --> 00:36:54,169
parlando di salute mentale.

851
00:36:54,170 --> 00:36:56,213
Ora puoi aiutarci
fare i primi passi

852
00:36:56,214 --> 00:36:59,342
per scoprire cosa possiamo
fai per aiutare tuo fratello.

853
00:37:04,681 --> 00:37:09,893
Signor Diaz,
Ho una sorpresa per te.

854
00:37:09,894 --> 00:37:11,729
OH.

855
00:37:11,730 --> 00:37:13,021
Scusa.

856
00:37:13,022 --> 00:37:14,523
Va bene.

857
00:37:14,524 --> 00:37:16,358
Hai... hai tu
hai visto il mio paziente?

858
00:37:16,359 --> 00:37:19,027
Orlando? Signor Diaz?

859
00:37:19,028 --> 00:37:21,405
La stanza era vuota.

860
00:37:21,406 --> 00:37:24,366
- Sul serio?
- Sì.

861
00:37:28,872 --> 00:37:30,539
Cosa ti è successo?

862
00:37:30,540 --> 00:37:32,499
OH.

863
00:37:32,500 --> 00:37:33,876
Il proiettile mi ha sfiorato il giubbotto.

864
00:37:33,877 --> 00:37:35,043
Ti hanno sparato?

865
00:37:35,044 --> 00:37:36,920
Sparato a.

866
00:37:36,921 --> 00:37:40,090
I geni pensavano che oggi fosse il
giorno per rapinare un magazzino merci.

867
00:37:40,091 --> 00:37:41,258
Non ci ho pensato
quanto tempo ci vorrebbe

868
00:37:41,259 --> 00:37:42,593
per caricare gli elettrodomestici.

869
00:37:42,594 --> 00:37:43,927
Si sono fatti prendere dal panico.

870
00:37:43,928 --> 00:37:45,137
Si scatenò l'inferno.

871
00:37:45,138 --> 00:37:46,806
Gesù.

872
00:37:49,267 --> 00:37:51,268
Perché lo fai?

873
00:37:51,269 --> 00:37:53,312
Il mio terapista ha detto
Avevo bisogno di un hobby.

874
00:37:53,313 --> 00:37:54,980
Divertente.

875
00:37:54,981 --> 00:37:57,065
Merda.

876
00:37:57,066 --> 00:37:59,276
Questo... questo fa schifo.

877
00:37:59,277 --> 00:38:01,069
-Oh, non è niente.
- No.

878
00:38:01,070 --> 00:38:03,280
No, non preoccuparti per me.
Sto bene. Sul serio.

879
00:38:03,281 --> 00:38:04,573
No, mio ​​paziente.

880
00:38:04,574 --> 00:38:06,366
Non aveva alcuna assicurazione,

881
00:38:06,367 --> 00:38:10,621
e lo era già
in una montagna di debiti medici.

882
00:38:10,622 --> 00:38:12,456
Non poteva permetterselo
nessuna delle sue medicine.

883
00:38:12,457 --> 00:38:14,875
Hmm.

884
00:38:14,876 --> 00:38:16,418
Cosa c'è nella borsa?

885
00:38:16,419 --> 00:38:21,381
Insulina, strisce reattive,
polvere elettrolitica.

886
00:38:21,382 --> 00:38:24,092
Gli ho preso tutto
aveva bisogno per le cure domiciliari.

887
00:38:24,093 --> 00:38:26,303
Quindi Uber lo porta a casa sua.

888
00:38:26,304 --> 00:38:28,639
È l'ospedale
pagherai per quello?

889
00:38:28,640 --> 00:38:30,683
Lo pagherò io.

890
00:38:40,860 --> 00:38:42,945
Cosa fai?

891
00:38:42,946 --> 00:38:45,614
Quello che chiaramente non puoi.

892
00:38:45,615 --> 00:38:47,282
Hai fatto un grafico?

893
00:38:47,283 --> 00:38:48,700
No.

894
00:38:48,701 --> 00:38:50,285
Questo può rimanere fuori dai libri contabili.

895
00:38:50,286 --> 00:38:52,204
Non servono le pratiche burocratiche
dall'ospedale

896
00:38:52,205 --> 00:38:53,997
o il dipartimento di polizia.

897
00:38:53,998 --> 00:38:56,124
Va bene.

898
00:38:56,125 --> 00:38:57,669
Il nostro piccolo segreto.

899
00:39:01,297 --> 00:39:03,632
Come sta?
Altre convulsioni?

900
00:39:03,633 --> 00:39:04,800
No.

901
00:39:04,801 --> 00:39:06,134
Temperatura 102,9.

902
00:39:06,135 --> 00:39:07,469
I laboratori sono tornati?

903
00:39:07,470 --> 00:39:09,179
Per lo più segni di disidratazione.

904
00:39:09,180 --> 00:39:12,933
Un po’ ipernatremico,
lieve BUN e aumento della creatinina.

905
00:39:12,934 --> 00:39:15,352
400 CK qualcosa...
niente di preoccupante per ora.

906
00:39:15,353 --> 00:39:16,979
Ok, bene. Continua a raffreddare.

907
00:39:16,980 --> 00:39:19,022
- Lo terrò sotto controllo.
- Grande.

908
00:39:19,023 --> 00:39:21,860
Questo darà il dottor Santos
un'occasione per farsi prendere.

909
00:39:25,446 --> 00:39:28,031
Il tuo anno R2
può essere impegnativo.

910
00:39:28,032 --> 00:39:30,993
Devi solo continuare a macinare.

911
00:39:30,994 --> 00:39:32,995
Qual è il tuo piano di smaltimento?
per il signor Scott?

912
00:39:32,996 --> 00:39:34,997
Uh, ricovero in terapia intensiva.

913
00:39:34,998 --> 00:39:36,999
Dovresti chiamare Neurologia
consultare.

914
00:39:37,000 --> 00:39:38,792
Sì, fatto.

915
00:39:38,793 --> 00:39:41,003
Dato che era caldo da sforzo
malattia in un giovane,

916
00:39:41,004 --> 00:39:42,880
la mortalità è bassa.

917
00:39:42,881 --> 00:39:45,757
Ma colpo di calore non legato allo sforzo
in una persona anziana,

918
00:39:45,758 --> 00:39:47,843
devi preoccuparti.
- Va bene.

919
00:39:47,844 --> 00:39:50,846
Darò gli ordini
per i laboratori ripetuti.

920
00:39:50,847 --> 00:39:52,682
Buon lavoro lì dentro.

921
00:40:05,904 --> 00:40:09,740
Questa donna di 49 anni si presenta
al pronto soccorso...

922
00:40:13,036 --> 00:40:17,706
Uh, con la denuncia principale
del dolore all'orecchio destro.

923
00:40:17,707 --> 00:40:20,375
Ehi, Donnie, puoi farlo?
qualcosa a riguardo?

924
00:40:20,376 --> 00:40:21,835
Che cosa?

925
00:40:21,836 --> 00:40:23,378
Sul serio?

926
00:40:23,379 --> 00:40:25,213
Quello—non è così
ti fa impazzire?

927
00:40:25,214 --> 00:40:27,341
Il bambino non smetterà di piangere.

928
00:40:27,342 --> 00:40:29,343
Oh, quello?
Adesso è musica per le mie orecchie.

929
00:40:29,344 --> 00:40:30,719
Penso che Jesse sia l'infermiera.

930
00:40:30,720 --> 00:40:33,388
Beh, non puoi... ugh.

931
00:40:39,395 --> 00:40:40,563
Fanculo.

932
00:40:45,735 --> 00:40:48,111
Che diavolo sta succedendo?

933
00:40:48,112 --> 00:40:50,572
Con cosa?

934
00:40:50,573 --> 00:40:53,617
Con lei.
Non puoi farla smettere di piangere?

935
00:40:53,618 --> 00:40:56,578
È stata nutrita e cambiata.
È irritabile a causa del rinovirus.

936
00:40:58,247 --> 00:41:00,582
Non c'è qualcosa?
che puoi fare?

937
00:41:00,583 --> 00:41:03,168
È dovuta
per il suo prossimo Tylenol.

938
00:41:03,169 --> 00:41:04,586
Dammi un minuto.
Torno subito.

939
00:41:04,587 --> 00:41:06,755
Aspetta, no, no, no,
Non resterò qui.

940
00:41:09,467 --> 00:41:11,344
Qual è il tuo problema?

941
00:41:14,305 --> 00:41:18,558
Questo è proprio il motivo
Non sono andato a Pedes.

942
00:41:18,559 --> 00:41:19,726
Va bene.

943
00:41:19,727 --> 00:41:21,645
Ehi, ehi.

944
00:41:21,646 --> 00:41:24,607
Ehi, piccola signorina Sunshine.

945
00:41:26,275 --> 00:41:28,610
È giunto il momento per te?
fare un pisolino?

946
00:41:28,611 --> 00:41:30,737
Sarebbe così dannatamente carino.

947
00:41:30,738 --> 00:41:32,114
Sì, lo farebbe.

948
00:41:35,410 --> 00:41:38,453
Sto iniziando a capire
perché sei stato lasciato qui.

949
00:41:38,454 --> 00:41:40,540
Ehi, shh.

950
00:42:26,961 --> 00:42:28,670
Qual è la parola di CT?

951
00:42:28,671 --> 00:42:31,673
Niente intratoracico,
niente intra-addominale.

952
00:42:31,674 --> 00:42:33,008
Elica semplicemente
mancato di sventrarlo.

953
00:42:33,009 --> 00:42:34,468
- Molto fortunato.
- Va bene.

954
00:42:34,469 --> 00:42:36,386
Ripeto, l'emoglobina è 8.

955
00:42:36,387 --> 00:42:39,014
Stiamo resistendo
sulla trasfusione.

956
00:42:39,015 --> 00:42:40,849
Piano?

957
00:42:40,850 --> 00:42:42,893
Avrò Mel e Langdon
suturare le lacerazioni.

958
00:42:42,894 --> 00:42:45,020
Aspetta, cosa?
Potrebbero volerci giorni.

959
00:42:45,021 --> 00:42:46,480
Io... non posso...

960
00:42:46,481 --> 00:42:48,440
Calmati, Tristezza.
Sto scherzando.

961
00:42:48,441 --> 00:42:50,901
Questo è uno per i miei esperti
specializzandi chirurgici al piano di sopra,

962
00:42:50,902 --> 00:42:52,402
non voi macellai boy scout.

963
00:42:52,403 --> 00:42:53,779
Cavolo, mi sei mancato, Yoyo.

964
00:42:53,780 --> 00:42:56,114
Mm. Non posso dire lo stesso.

965
00:42:56,115 --> 00:42:59,534
Ok, riprendiamo
questo progetto artistico.

966
00:42:59,535 --> 00:43:00,869
Quindi prima...

967
00:43:00,870 --> 00:43:02,913
Torniamo a questo.

968
00:43:02,914 --> 00:43:04,372
Bella chiacchierata.

969
00:43:04,373 --> 00:43:05,916
Come va, principessa?

970
00:43:05,917 --> 00:43:07,584
Va bene.
Un po' gonfio.

971
00:43:07,585 --> 00:43:10,921
Ho mangiato troppi hot dog
dal camion.

972
00:43:10,922 --> 00:43:13,090
Intendevi il tabellone, eh?

973
00:43:13,091 --> 00:43:16,218
Gus, il nostro paziente incarcerato,
ho un posto di sopra.

974
00:43:16,219 --> 00:43:19,846
Alla ricerca dei nostri disabitati
paziente, Digby e, ovviamente,

975
00:43:19,847 --> 00:43:22,766
abbiamo Whitaker, Donahue,
e gli studenti di medicina

976
00:43:22,767 --> 00:43:25,435
su queste prese di derivazione,
ma continuano ad arrivare.

977
00:43:25,436 --> 00:43:27,354
Sì, forse dovremmo iniziare
semplicemente mandando su la gente

978
00:43:27,355 --> 00:43:29,564
e chiedere perdono
invece del permesso.

979
00:43:29,565 --> 00:43:32,025
Ciao?

980
00:43:32,026 --> 00:43:34,402
Oh, va bene.

981
00:43:34,403 --> 00:43:36,738
Sì, sarò proprio lì.

982
00:43:36,739 --> 00:43:38,281
Lo vuole il gruppo dirigente
per vedermi di sopra.

983
00:43:38,282 --> 00:43:39,699
Ooh, ho chiamato
all'ufficio del preside

984
00:43:39,700 --> 00:43:42,953
il tuo primo giorno...
non è un buon segno.

985
00:43:42,954 --> 00:43:45,580
- Penso di essere un sussurratore di bambini.
- Ehi, fantastico.

986
00:43:45,581 --> 00:43:47,624
Aggiungeremo Baby Jane Doe
al carico del paziente.

987
00:43:47,625 --> 00:43:49,209
Dimentica che ho detto qualcosa.

988
00:43:49,210 --> 00:43:51,128
Dove siamo?
il tuo paziente sordo, Harlow?

989
00:43:51,129 --> 00:43:54,756
Uh, il VRI è stato un fallimento, ma...
l'interprete sta arrivando.

990
00:43:54,757 --> 00:43:56,758
Ho pensato di dargliela e basta
una scansione della testa e dell'addome

991
00:43:56,759 --> 00:43:58,927
e vai da lì.
- No, aspetta l'interprete.

992
00:43:58,928 --> 00:44:01,263
Non c'è bisogno di dare al paziente
radiazioni inutili.

993
00:44:01,264 --> 00:44:03,765
E i tuoi grafici?

994
00:44:03,766 --> 00:44:05,016
Recuperando il ritardo
e controllandolo due volte.

995
00:44:05,017 --> 00:44:06,685
Bene.

996
00:44:06,686 --> 00:44:08,895
Ehi, hai avuto una possibilità?
parlare con Langdon oggi?

997
00:44:08,896 --> 00:44:10,772
No.

998
00:44:10,773 --> 00:44:12,023
Perché? Ha detto qualcosa?

999
00:44:12,024 --> 00:44:13,775
No, solo curiosità.

1000
00:44:13,776 --> 00:44:17,154
Come va tutto a casa?
con te e Whitaker?

1001
00:44:17,155 --> 00:44:19,447
Lui è più strano
di quanto ti aspetteresti.

1002
00:44:19,448 --> 00:44:21,324
- Hmm.
- Sì.

1003
00:44:21,325 --> 00:44:23,410
Ma non lo vedo
tutto così tanto.

1004
00:44:23,411 --> 00:44:24,953
Trascorre molto tempo
da Amy.

1005
00:44:24,954 --> 00:44:27,414
Ha una ragazza?

1006
00:44:27,415 --> 00:44:31,251
Non so come chiamarlo.

1007
00:44:31,252 --> 00:44:33,795
Il—il contadino
che si è bruciato l'anno scorso

1008
00:44:33,796 --> 00:44:36,256
il giorno della messa,
la sua vedova, Amy.

1009
00:44:36,257 --> 00:44:37,632
Oh, è morto?

1010
00:44:37,633 --> 00:44:39,676
Sì, aveva delle ustioni
sul 90% del suo corpo.

1011
00:44:39,677 --> 00:44:41,469
La sua possibilità di sopravvivenza
era molto magro.

1012
00:44:41,470 --> 00:44:43,138
Ok, quindi sono ottimista.

1013
00:44:43,139 --> 00:44:45,640
Il sole non sempre
vieni fuori domani, Annie.

1014
00:44:45,641 --> 00:44:47,517
Aspetta, non era incinta?

1015
00:44:47,518 --> 00:44:50,187
No, era una giovane orfana.

1016
00:44:50,188 --> 00:44:52,564
No, non Annie. Amy.

1017
00:44:52,565 --> 00:44:56,318
SÌ.
Sì, molto incinta e giovane.

1018
00:44:56,319 --> 00:44:58,153
Whitaker è adesso
vedi questa Amy?

1019
00:44:58,154 --> 00:45:00,322
E il suo bambino.

1020
00:45:00,323 --> 00:45:02,073
Ci è andato molto vicino
alla famiglia

1021
00:45:02,074 --> 00:45:04,075
quando il marito stava morendo.

1022
00:45:04,076 --> 00:45:06,203
Ci credeva davvero
il ragazzo se la sarebbe cavata.

1023
00:45:06,204 --> 00:45:08,663
L'ha aiutata
la perdita del marito,

1024
00:45:08,664 --> 00:45:10,332
e poi ancora
quando ha avuto il bambino,

1025
00:45:10,333 --> 00:45:13,501
e ora spende quasi
tutti i fine settimana in fattoria.

1026
00:45:13,502 --> 00:45:14,836
Eh.

1027
00:45:14,837 --> 00:45:16,338
Inoltre,
è nella squadra di strada,

1028
00:45:16,339 --> 00:45:18,256
e vuole e basta
per aiutare tutti.

1029
00:45:18,257 --> 00:45:21,218
E semplicemente non voglio vederlo
approfittato, sai?

1030
00:45:21,219 --> 00:45:23,470
È giusto
un maledetto Huckleberry.

1031
00:45:23,471 --> 00:45:26,056
Sì, ma è nostro
maledetto Huckleberry.

1032
00:45:26,057 --> 00:45:27,557
Gli parlerò.

1033
00:45:27,558 --> 00:45:28,892
Ehi, tocca a te.

1034
00:45:28,893 --> 00:45:30,685
Forte deflessione.
Ben fatto.

1035
00:45:30,686 --> 00:45:32,145
Tu sei il capo.

1036
00:45:32,146 --> 00:45:33,730
O lo sei fino a quando
fine turno oggi.

1037
00:45:33,731 --> 00:45:35,065
Ancora il capo.

1038
00:45:35,066 --> 00:45:37,317
Quando mi vedi qui,
ancora il capo.

1039
00:45:37,318 --> 00:45:39,861
Copialo, capo.

1040
00:45:39,862 --> 00:45:43,198
Dottor Robby, può...
posso prenderti un attimo?

1041
00:45:43,199 --> 00:45:46,201
Sì. Sicuro. Che cosa succede?

1042
00:45:46,202 --> 00:45:51,081
Uhm, non puoi ordinare?
mia moglie per tornare a casa?

1043
00:45:51,082 --> 00:45:52,832
Mi dispiace.

1044
00:45:54,961 --> 00:45:56,878
Mia moglie sta morendo,

1045
00:45:56,879 --> 00:45:59,631
e me lo stai dicendo
non c'è niente che posso fare?

1046
00:45:59,632 --> 00:46:01,132
Signor Hamler, non è...

1047
00:46:01,133 --> 00:46:02,717
No, no.

1048
00:46:02,718 --> 00:46:05,428
Ci deve essere qualcosa.

1049
00:46:05,429 --> 00:46:07,389
Per favore.

1050
00:46:07,390 --> 00:46:09,557
Potrebbe non sembrare molto,
ma proprio adesso,

1051
00:46:09,558 --> 00:46:12,102
sei qui per lei
e rispettando i suoi desideri

1052
00:46:12,103 --> 00:46:14,980
è la cosa migliore che
puoi fare per lei.

1053
00:46:14,981 --> 00:46:18,900
Sostenere lei e le sue scelte
è il regalo più straordinario

1054
00:46:18,901 --> 00:46:22,195
che puoi darle
in questo momento.

1055
00:46:22,196 --> 00:46:24,906
E le medicine che le abbiamo preso
aiuterà il suo dolore.

1056
00:46:24,907 --> 00:46:26,908
E potrebbe ottenerlo
fino a un punto in cui

1057
00:46:26,909 --> 00:46:29,412
si sente abbastanza bene
per andare a casa.

1058
00:46:45,594 --> 00:46:47,638
Dammi un secondo.

1059
00:46:52,977 --> 00:46:54,978
Ok, lo farò
lasciate che vi facciate conoscere.

1060
00:46:54,979 --> 00:46:56,396
Torno subito.

1061
00:46:56,397 --> 00:46:57,939
Oh, oh, oh, scusami!

1062
00:46:57,940 --> 00:47:00,817
Sto aspettando il dottor Mohan.
E' disponibile?

1063
00:47:00,818 --> 00:47:03,237
Ci proverò
e trovarla per lei, signore.

1064
00:47:07,450 --> 00:47:10,327
Sia che tu scelga di segnalare
o no, siamo qui per te.

1065
00:47:10,328 --> 00:47:11,828
Chiamami in qualsiasi momento.

1066
00:47:11,829 --> 00:47:15,290
Potrebbe essere un mese
o tra un anno.

1067
00:47:15,291 --> 00:47:16,624
Ti seguirò anch'io.

1068
00:47:16,625 --> 00:47:18,335
Grazie.

1069
00:47:18,336 --> 00:47:20,046
Grazie.

1070
00:47:23,632 --> 00:47:25,133
Hai già fatto un pap test?

1071
00:47:25,134 --> 00:47:27,302
Sì, ogni pochi anni.

1072
00:47:27,303 --> 00:47:28,803
Bene.

1073
00:47:28,804 --> 00:47:31,306
Stessa posizione,
ma inizierò con i tamponi

1074
00:47:31,307 --> 00:47:34,184
all'esterno,
genitali esterni.

1075
00:47:34,185 --> 00:47:36,478
Poi userò uno speculum
per ottenere tamponi interni.

1076
00:47:36,479 --> 00:47:38,605
Sei pronto? Va bene.

1077
00:47:38,606 --> 00:47:40,982
Ti aiuterò a rimetterti in piedi
nelle staffe.

1078
00:47:40,983 --> 00:47:43,985
Bene.

1079
00:47:43,986 --> 00:47:46,446
Va bene. Va bene.

1080
00:47:46,447 --> 00:47:49,449
Ora, fai scorrere il sedere verso il basso.

1081
00:47:49,450 --> 00:47:52,035
OH. Sì, un po' di più.

1082
00:47:52,036 --> 00:47:53,828
Un po' di più.

1083
00:47:53,829 --> 00:47:56,456
- Scusa. Io... non posso.
- Va bene. Va bene.

1084
00:47:56,457 --> 00:47:58,041
Possiamo fare una pausa.
Nessun problema.

1085
00:47:58,042 --> 00:48:00,543
Non voglio una pausa.
Voglio fermarmi.

1086
00:48:00,544 --> 00:48:03,421
Va bene.
Si tratta di denunciare?

1087
00:48:03,422 --> 00:48:05,006
Perché puoi farlo
questa raccolta

1088
00:48:05,007 --> 00:48:06,716
senza un verbale della polizia
per ora.

1089
00:48:06,717 --> 00:48:09,260
E niente di tutto questo va nel tuo
cartella clinica permanente.

1090
00:48:09,261 --> 00:48:11,179
Non voglio farlo
più.

1091
00:48:11,180 --> 00:48:13,348
Dimmi perché vuoi smettere.

1092
00:48:16,018 --> 00:48:18,853
E' mio amico.

1093
00:48:18,854 --> 00:48:22,732
Conosce tutti i miei amici.

1094
00:48:22,733 --> 00:48:26,236
È stato solo uno stupido...

1095
00:48:26,237 --> 00:48:28,571
era ubriaco,
non lo pensava davvero.

1096
00:48:28,572 --> 00:48:31,157
Non significava niente.
- Va bene.

1097
00:48:31,158 --> 00:48:33,493
Va bene.

1098
00:48:33,494 --> 00:48:36,496
Va bene. Capisco.

1099
00:48:36,497 --> 00:48:39,165
Io faccio.

1100
00:48:39,166 --> 00:48:44,003
Ilana, questa è una cosa difficile
processo, per usare un eufemismo.

1101
00:48:44,004 --> 00:48:45,922
Perché non ti prendi una pausa?
e tornare?

1102
00:48:45,923 --> 00:48:48,551
E qualunque cosa tu voglia fare,
lo faremo.

1103
00:48:56,434 --> 00:48:59,270
Andiamo a trovare
gli spuntini buoni.

1104
00:49:22,251 --> 00:49:23,626
Gesù Cristo.

1105
00:49:23,627 --> 00:49:25,420
Scusa.

1106
00:49:25,421 --> 00:49:27,922
Dare nuovo significato
al soprannome Crash, eh?

1107
00:49:27,923 --> 00:49:29,340
Ho cercato di ottenere
al bagno

1108
00:49:29,341 --> 00:49:30,925
ormai da più di un'ora.

1109
00:49:30,926 --> 00:49:33,761
Sì, tu ed io entrambi, sorella.

1110
00:49:43,814 --> 00:49:46,441
Uh-oh, non può essere bello.

1111
00:49:46,442 --> 00:49:47,901
Chi è questo?

1112
00:49:47,902 --> 00:49:49,110
Quello è l'amministratore delegato dell'ospedale
Trento Norris.

1113
00:49:49,111 --> 00:49:51,613
È il grande capo.

1114
00:49:51,614 --> 00:49:53,114
Hmm. Bel vestito.

1115
00:49:53,115 --> 00:49:55,074
Ehi, Rockstar.
Raduna il tuo staff, per favore.

1116
00:49:55,075 --> 00:49:57,243
Certo, qualunque cosa tu
vuoi dirmelo prima?

1117
00:49:57,244 --> 00:49:59,412
- NO.
- Va bene.

1118
00:49:59,413 --> 00:50:01,748
Ehi a tutti, potete...
uh, riunitevi qui

1119
00:50:01,749 --> 00:50:04,209
e ascolta
per un attimo, per favore?

1120
00:50:04,210 --> 00:50:07,670
Posso avere la vostra attenzione, tutti quanti?

1121
00:50:07,671 --> 00:50:10,340
Disastro interno a Westbridge

1122
00:50:10,341 --> 00:50:12,467
è stato identificato
come un attacco informatico.

1123
00:50:15,179 --> 00:50:18,389
E ora il Good Dominion Hospital
è stato colpito anche lui.

1124
00:50:18,390 --> 00:50:20,808
Le loro ambulanze stanno arrivando
deviato a St. Mary's,

1125
00:50:20,809 --> 00:50:24,145
ma possiamo aspettarci più walk-in
e deviazioni di Westbridge.

1126
00:50:24,146 --> 00:50:26,022
Ehm, per quanto tempo?

1127
00:50:26,023 --> 00:50:29,192
Non sappiamo per quanto tempo.
Se il riscatto viene pagato...

1128
00:50:29,193 --> 00:50:30,902
Riscatto?

1129
00:50:30,903 --> 00:50:32,737
Siamo i prossimi?

1130
00:50:32,738 --> 00:50:35,365
Il nostro sistema di protezione informatica
ne ha bloccati migliaia

1131
00:50:35,366 --> 00:50:36,991
di tentativi di intrusione
nelle ore

1132
00:50:36,992 --> 00:50:39,202
da quando Westbridge è stato colpito
questa mattina.

1133
00:50:39,203 --> 00:50:43,206
Ma l'IT ci crede
siamo ancora vulnerabili.

1134
00:50:43,207 --> 00:50:45,833
Quindi lo faremo
spegnere preventivamente

1135
00:50:45,834 --> 00:50:47,460
tutti i sistemi informatici.

1136
00:50:47,461 --> 00:50:50,213
- Dio mio.
- Gesù.

1137
00:50:50,214 --> 00:50:52,966
Registrazione del paziente,
cartella clinica elettronica,

1138
00:50:52,967 --> 00:50:56,052
interfacce di laboratorio e radiologia,
posta elettronica, internet.

1139
00:50:56,053 --> 00:50:57,345
Non volevi
parlami prima?

1140
00:50:57,346 --> 00:50:58,721
Non volevi
consultare il mio dipartimento?

1141
00:50:58,722 --> 00:51:01,267
Ho consultato
il tuo compagno presente.

1142
00:51:03,185 --> 00:51:06,020
Quando scenderemo?

1143
00:51:06,021 --> 00:51:08,940
Presto. Molto presto.

1144
00:51:08,941 --> 00:51:11,317
Ok, ehi, qualcuno vada
una foto del tabellone.

1145
00:51:11,318 --> 00:51:14,529
Presto, presto!
Stiamo per passare all'analogico.

1146
00:51:16,574 --> 00:51:18,199
- NO!
- Oh mio Dio.

1147
00:51:21,245 --> 00:51:23,621
- I telefoni funzionano?
- Non funzionano.

1148
00:51:23,622 --> 00:51:25,373
- Oh mio Dio.
- Hai ricevuto la foto?

1149
00:51:25,374 --> 00:51:28,084
Sì, sì, ho capito.

1150
00:51:28,085 --> 00:51:29,628
Sarà divertente.