1
00:03:25,373 --> 00:03:30,461
มีเด็กผู้หญิงเจ็ดคนอยู่
อัลบาทรอส
2
00:03:32,338 --> 00:03:37,635
แต่เป็นคุณที่จากไป
ความโศกเศร้านี้อยู่ในหัวของฉัน
3
00:03:39,095 --> 00:03:44,017
คุณอายุสิบเจ็ด
ตอนที่เรากำลังเดทกัน
4
00:03:45,852 --> 00:03:51,065
มันอยู่ใน Augustów
ที่ฉันสบตาคุณเป็นครั้งแรก
5
00:03:52,734 --> 00:03:57,906
คุณชื่อบีต้า
6
00:03:59,574 --> 00:04:04,412
เป็นชื่อที่สวยงามนะที่รัก
7
00:04:10,919 --> 00:04:15,173
ช่วยให้เราขึ้นฝั่ง
8
00:04:15,590 --> 00:04:18,384
ไม่จำเป็นต้องกลัว
9
00:04:18,927 --> 00:04:21,846
เราจะไม่กินคุณนะที่รัก
10
00:04:22,430 --> 00:04:25,767
กินเธอ กินเธอ...
11
00:05:31,666 --> 00:05:38,840
สิ่งล่อใจ
12
00:06:41,736 --> 00:06:43,738
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
13
00:06:56,292 --> 00:06:58,211
สวัสดี.
14
00:07:04,300 --> 00:07:08,096
- กลิ่นอะไร?
- เอาชนะฉันเจ้านาย ฉันเป็นหวัด
15
00:07:08,262 --> 00:07:10,932
แล้วอยู่บ้าน
และอย่าให้มันแพร่ไปทั่ว
16
00:07:56,352 --> 00:07:58,646
คุณร็อคเก็ตส์ กลิ่นอะไรคะ?
17
00:07:59,147 --> 00:08:01,983
เรากำลังทำอาหารที่นี่นะเจ้านาย
18
00:09:06,881 --> 00:09:09,717
จริงๆแล้วพวกเขาเป็นลูกของเพื่อนนะ
19
00:09:09,842 --> 00:09:11,844
และนี่คือไนท์คลับ
20
00:09:11,969 --> 00:09:14,972
โดยมีใบอนุญาตจำหน่ายสุรา
และความบันเทิงสำหรับผู้ใหญ่
21
00:09:15,223 --> 00:09:21,062
และห้องนี้คือ
สำหรับพนักงานที่ได้รับอนุญาตเท่านั้น
22
00:09:21,938 --> 00:09:24,482
สู้ ๆ นะคุณสองคน
23
00:09:25,733 --> 00:09:27,235
ดี.
24
00:09:36,118 --> 00:09:37,370
ขอโทษนะเจ้านาย
25
00:09:39,247 --> 00:09:40,748
เอาล่ะ.
26
00:09:45,753 --> 00:09:47,546
ถอดเสื้อผ้าของคุณออก
27
00:10:04,814 --> 00:10:06,399
ไม่มีอะไร.
28
00:10:06,524 --> 00:10:08,025
นั่งลง
29
00:10:14,782 --> 00:10:16,867
เรียบเนียนเหมือนตุ๊กตาบาร์บี้
30
00:10:56,782 --> 00:11:00,244
นี่มันเยี่ยมมาก!
31
00:11:00,995 --> 00:11:04,457
ฉันต้องพูด
ครั้งนี้คุณเข้าใจฉันจริงๆ
32
00:11:05,708 --> 00:11:07,335
พวกนั้นจริงเหรอ?
33
00:11:08,294 --> 00:11:10,087
ตรวจสอบด้วยตัวคุณเอง
34
00:11:11,339 --> 00:11:13,424
แน่นอนว่าพวกเขาจะไม่กัดเหรอ?
35
00:11:13,549 --> 00:11:15,634
พวกเขายังเด็กอยู่
36
00:11:16,177 --> 00:11:18,179
แล้วคุณล่ะแนะนำอะไร?
37
00:11:20,556 --> 00:11:22,850
กรีดที่หาง?
38
00:11:27,229 --> 00:11:29,565
มันควรจะอยู่ที่ไหน?
39
00:11:41,702 --> 00:11:43,704
นั่นมัน!
40
00:11:44,747 --> 00:11:47,124
ประเด็นก็คือพวกมันมีกลิ่นคาว
41
00:11:49,377 --> 00:11:51,170
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
42
00:12:10,523 --> 00:12:13,901
และถ้ามันแห้งและเปลี่ยนกลับ
43
00:12:14,276 --> 00:12:17,071
แค่สาดน้ำใส่พวกเขา
44
00:12:20,491 --> 00:12:24,662
ไม่ผิดหรอก แต่ฉันสงสัยว่า...
45
00:12:25,413 --> 00:12:28,374
คุณเรียนพูดภาษาโปแลนด์จากที่ไหน?
46
00:12:28,916 --> 00:12:31,669
บนชายหาดในประเทศบัลแกเรีย
47
00:12:32,586 --> 00:12:34,588
นั่นเยี่ยมมาก
48
00:12:35,756 --> 00:12:37,299
เยี่ยมมาก
49
00:12:40,928 --> 00:12:45,099
ยอมแพ้ให้กับมิสมัฟเฟต
และ "เพลงกล้วย"!
50
00:13:12,376 --> 00:13:14,837
แกว่งไปมาท่ามกลางแสงแดด
51
00:13:16,380 --> 00:13:18,382
และคิดแต่เรื่องขี้เกียจ
52
00:13:23,596 --> 00:13:26,140
มีเสียงรบกวนบนท้องฟ้า
53
00:13:27,600 --> 00:13:30,394
ฉันค่อยๆ ลืมตาขึ้น
54
00:13:35,649 --> 00:13:39,820
ฉันเห็นเครื่องบินเจ็ตเต็มไปด้วยนักธุรกิจ
55
00:13:40,988 --> 00:13:44,825
บรรจุจนเต็มความจุ
56
00:13:45,326 --> 00:13:49,914
ขณะอยู่ที่นี่
มีเพียงเพลงที่ไร้กังวล
57
00:13:50,164 --> 00:13:52,625
และการซัดสาดของทะเล
58
00:13:55,878 --> 00:13:57,630
มันคือเพลงกล้วย
59
00:14:22,863 --> 00:14:25,407
มันจะไม่เป็นไร...
60
00:14:30,454 --> 00:14:33,832
ฉันแค่สาดน้ำใส่พวกเขา
ฉันไม่ได้ทำร้ายพวกเขา
61
00:14:43,092 --> 00:14:44,552
เดี๋ยว.
62
00:15:30,848 --> 00:15:32,808
- ขนมปังแท่ง?
- โปรด!
63
00:15:33,851 --> 00:15:35,394
คุณชื่ออะไร?
64
00:15:35,728 --> 00:15:37,813
- ฉันคือโกลเด้น
- และฉันคือซิลเวอร์
65
00:15:37,938 --> 00:15:40,316
"อิมโกลเดน" "แอนดิมซิลเวอร์"
66
00:15:40,441 --> 00:15:42,401
ดีมาก.
67
00:15:43,110 --> 00:15:46,363
พวกเขาสามารถทำได้
เสียงร้องสำรองและแถบ
68
00:15:46,488 --> 00:15:48,490
นี่คือความก้าวหน้า
69
00:15:48,616 --> 00:15:51,785
ตอนนี้ได้รับพวกเขา
บางสิ่งบางอย่างที่เหมาะสมที่จะสวมใส่
70
00:16:07,301 --> 00:16:09,386
ฉันยังใหม่กับเมืองนี้
71
00:16:09,762 --> 00:16:13,766
ฉันอยากจะใส่
ก้าวไปข้างหน้าอย่างดีที่สุด
72
00:16:13,891 --> 00:16:20,105
เปลี่ยนสิ่งที่ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้
และได้รับความสนใจ
73
00:16:20,272 --> 00:16:23,192
การกล่าวถึง การพยักหน้า
ฉันอาจจะทะยาน
74
00:16:23,400 --> 00:16:26,362
แต่ชีวิตมันน่าเบื่อและน่าเบื่อ
75
00:16:26,654 --> 00:16:31,742
ฉันเดินผ่านเมือง
รถบีบแตร ก่อให้เกิดมลพิษ
76
00:16:32,785 --> 00:16:35,204
สถานที่ท่องเที่ยวใหม่ๆ รอบตัวฉัน
77
00:16:35,954 --> 00:16:38,999
แสง เสียง และใบหน้า
อย่าหยุดทำให้ฉันประหลาดใจ
78
00:16:39,166 --> 00:16:41,418
นีออนสว่างเป็นประกาย
79
00:16:42,544 --> 00:16:45,673
กำลังพูดแบบนี้อยู่
ถนนที่ดีที่สุด
80
00:16:45,839 --> 00:16:49,051
เร่งรีบและคึกคัก
รถบัส ผู้คน และรถยนต์
81
00:16:49,176 --> 00:16:52,221
น่าตื่นเต้นมาก เราจะไม่จากไป
เราชอบที่นี่
82
00:16:58,686 --> 00:17:03,691
เมืองจะบอกเรา
สิ่งที่เราขาด
83
00:17:06,276 --> 00:17:09,655
เมืองจะบอกเรา
เราขาดอะไร
84
00:17:12,116 --> 00:17:17,246
เราเลือกที่จะอยู่ที่นี่
เราต้องการให้สิ่งต่าง ๆ ชัดเจน
85
00:17:17,538 --> 00:17:20,791
เมืองจะบอกเรา
86
00:17:21,166 --> 00:17:23,377
เราขาดอะไร
87
00:17:24,503 --> 00:17:30,426
ไม่มีนาทีที่น่าเบื่อ
มีคนอาศัยอยู่มากมาย
88
00:17:30,634 --> 00:17:33,846
รส กลิ่น และความสุข
89
00:17:33,971 --> 00:17:36,890
ขยะ สมบัติ
90
00:17:37,224 --> 00:17:42,855
นกพิราบและไซเรน
เขาสัตว์และเสา
91
00:17:43,480 --> 00:17:48,152
ถนนที่ร้อนแรงและน่าตื่นเต้น
สวนสาธารณะที่เย็นสบายและน่าดึงดูด
92
00:17:50,112 --> 00:17:52,781
เมืองจะบอกเรา
93
00:17:53,115 --> 00:17:55,117
สิ่งที่เราขาด
94
00:17:57,244 --> 00:18:01,457
มันรู้ความจริง
สิ่งที่เราขาด
95
00:18:03,584 --> 00:18:05,711
เราเลือกที่จะอยู่ที่นี่
96
00:18:05,836 --> 00:18:08,881
เราต้องการให้สิ่งต่าง ๆ ชัดเจน
97
00:18:16,305 --> 00:18:21,101
มือที่สกปรกด้วยการกระทำที่สกปรก
98
00:18:22,895 --> 00:18:28,150
ทนดูมันเพาะไม่ได้
99
00:19:05,437 --> 00:19:09,358
อยากไปเที่ยวที่นี่สักพัก
ก่อนจะว่ายน้ำไปอเมริกา?
100
00:19:15,364 --> 00:19:17,282
แน่นอน
101
00:19:22,704 --> 00:19:24,248
เงิน...
102
00:19:24,915 --> 00:19:27,334
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณตกหลุมรัก?
103
00:19:30,504 --> 00:19:31,755
อย่าโง่
104
00:19:33,465 --> 00:19:34,758
คุณจะกินเขาไหม
105
00:19:34,925 --> 00:19:36,844
สาวๆ...
106
00:19:37,219 --> 00:19:41,306
ฉันอยากให้คุณปกปิดสักหน่อย
เมื่อคุณร้องเพลง
107
00:19:42,224 --> 00:19:43,684
ทำไมเป็นเช่นนั้น?
108
00:19:44,268 --> 00:19:47,145
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่พวกเขา
เพื่อรอคอย
109
00:19:47,688 --> 00:19:50,691
จำไว้ว่าให้ 100%...
110
00:19:51,358 --> 00:19:53,527
แต่ไม่ใช่ 200% หรือ 300%
111
00:20:15,215 --> 00:20:18,886
- ฆ่าพวกมันให้ตายซะ ครีเซีย
- ประหม่าสาวๆ?
112
00:20:22,431 --> 00:20:25,392
เพียงแค่มีความสนุกสนาน
และปล่อยให้ส่วนที่เหลือเกิดขึ้น
113
00:20:25,642 --> 00:20:27,227
ติดตามฉัน.
114
00:20:29,980 --> 00:20:32,065
อย่าแตะต้องฉัน
115
00:20:32,733 --> 00:20:35,485
องก์ต่อไปคือ Figs 'n' Dates...
116
00:20:36,111 --> 00:20:39,865
ประกอบไปด้วยพี่สาวสองคน...
117
00:20:40,824 --> 00:20:43,410
นางเงือกน้อยสองคน
118
00:20:49,416 --> 00:20:53,295
มาฟังกัน
เพื่อเงินและทอง!
119
00:20:57,007 --> 00:20:58,508
ดีใช่มั้ย?
120
00:21:18,153 --> 00:21:20,614
คุณทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
121
00:21:23,200 --> 00:21:25,452
ชีวิตและฤดูใบไม้ผลิของฉันช่างแสนสั้น
122
00:21:28,038 --> 00:21:30,457
ความฝันของฉันก่อนและหลัง
123
00:21:33,126 --> 00:21:35,587
ลมของฉัน ไวน์ของฉัน เสียงหัวเราะของฉัน
124
00:21:37,714 --> 00:21:41,969
หลังเที่ยงคืนในเมืองของฉัน
รถรางก็หายหมด
125
00:21:42,719 --> 00:21:46,932
กลางคืนถูกควบคุมโดยปีศาจ
และสายไฟก็ไขว้กันหมด
126
00:21:47,766 --> 00:21:52,396
พลังนรกมายุ่งกับเส้นทาง
ทั้งหมดนี้อยู่ในบริเวณขอบรก
127
00:21:52,688 --> 00:21:57,609
และด้วยเหตุผลบางอย่างทุกบรรทัด
จบลงนอกหน้าต่างของคุณ
128
00:21:58,151 --> 00:22:00,487
คุณทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
129
00:22:03,323 --> 00:22:05,492
ชีวิตและฤดูใบไม้ผลิของฉันช่างแสนสั้น
130
00:22:08,120 --> 00:22:10,330
ความฝันของฉันก่อนและหลัง
131
00:22:13,208 --> 00:22:15,627
ลมของฉัน ไวน์ของฉัน เสียงหัวเราะของฉัน
132
00:22:18,213 --> 00:22:22,843
มีคนถามฉันว่าคุณเป็นยังไงบ้าง
เป็นยังไงบ้าง
133
00:22:23,135 --> 00:22:28,306
ใครบางคนที่คุณทำสงครามด้วย
ข้างนอกนั่น โหยหา
134
00:22:28,432 --> 00:22:33,103
มีคนรีบวิ่ง
ตลอดทั้งคืนบนรถราง
135
00:22:33,228 --> 00:22:37,941
พวกเขาคิดว่าพวกเขารู้คะแนน
แต่ฉันอยู่ที่ประตูของคุณแล้ว
136
00:22:58,420 --> 00:23:00,630
คุณทำให้หัวใจฉันเต้นแรง
137
00:23:03,300 --> 00:23:05,635
ชีวิตและฤดูใบไม้ผลิของฉันช่างแสนสั้น
138
00:23:08,221 --> 00:23:10,348
ความฝันของฉันก่อนและหลัง
139
00:23:13,268 --> 00:23:15,645
ลมของฉัน ไวน์ของฉัน เสียงหัวเราะของฉัน
140
00:23:30,035 --> 00:23:31,828
สาวๆ...
141
00:23:32,579 --> 00:23:34,539
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
142
00:23:36,166 --> 00:23:38,877
สาวสวยของฉัน.
143
00:23:40,295 --> 00:23:41,838
พระเยซู...
144
00:24:30,470 --> 00:24:33,473
คุณหายไปไหน?
145
00:24:45,318 --> 00:24:46,820
ทอง!
146
00:24:47,487 --> 00:24:51,074
- ฉันใคร?
- ไม่ ซานตาคลอส
147
00:25:32,324 --> 00:25:36,703
มันเป็นเวลานานแล้ว
เนื่องจากฉันรู้สึกโดดเดี่ยวนี้
148
00:25:36,912 --> 00:25:41,041
มันไม่สามารถเป็นสภาพอากาศได้
แม้ว่ามันจะค่อนข้างน่ารังเกียจ
149
00:25:41,208 --> 00:25:47,547
ตอนกลางคืนฉันรู้สึกอยากอาหาร
ที่ไม่มีประโยชน์เลย
150
00:25:49,925 --> 00:25:54,262
มันเป็นเวลานานแล้ว
เนื่องจากฉันรู้สึกโดดเดี่ยวนี้
151
00:25:54,554 --> 00:25:58,433
มันไม่สามารถเป็นสภาพอากาศได้
แม้ว่ามันจะค่อนข้างน่ารังเกียจ
152
00:25:58,558 --> 00:26:05,273
ตอนกลางคืนฉันรู้สึกอยากอาหาร
ที่ไม่มีประโยชน์เลย
153
00:26:07,150 --> 00:26:11,404
เพราะฉันเสียใจ และคุณก็เช่นกัน
154
00:26:11,821 --> 00:26:15,533
ตอนนี้เขาเศร้าเพราะเราก็เศร้าเหมือนกัน
155
00:26:15,825 --> 00:26:19,955
คุณทุกคนเศร้าและพวกเขาทั้งหมดเศร้า
156
00:26:20,288 --> 00:26:24,251
เราทุกคนมืดมนราวกับนรก
157
00:26:27,003 --> 00:26:31,007
บอกลารอยยิ้มร่าเริง
158
00:26:31,633 --> 00:26:35,262
ความคิดมืดมนกลืนกินฉันทั้งเป็น
159
00:26:35,637 --> 00:26:42,560
ฉันกำลังบินเผชิญกับฤดูหนาว
หนัก ดำ และง่วงนอน
160
00:26:44,354 --> 00:26:48,316
เพราะฉันเสียใจ และคุณก็เช่นกัน
161
00:26:48,775 --> 00:26:52,779
ตอนนี้เขาเศร้าเพราะเราก็เศร้าเหมือนกัน
162
00:26:52,988 --> 00:26:57,284
คุณทุกคนเศร้าและพวกเขาทั้งหมดเศร้า
163
00:26:57,450 --> 00:27:00,745
เราทุกคนมืดมนราวกับนรก
164
00:27:59,804 --> 00:28:01,723
แชมเปญ
165
00:28:23,495 --> 00:28:25,497
เฮ้ ซิลเวอร์!
166
00:28:26,206 --> 00:28:28,041
อะไรวะ?
167
00:28:28,208 --> 00:28:31,753
ชื่อ' ทอง.
ฉันจะกลับมาทันที
168
00:28:34,964 --> 00:28:37,759
คุณก็รู้ว่าฉันติดอยู่กับคุณ
169
00:28:42,555 --> 00:28:44,224
ฉันรักคุณ...
170
00:28:44,891 --> 00:28:46,726
แต่อย่าบอกใครเลย
171
00:29:12,752 --> 00:29:14,212
โกลเด้น?
172
00:29:31,771 --> 00:29:33,273
ทอง!
173
00:29:40,655 --> 00:29:43,241
เปิดเลย โกลเด้น ฉันยอมแพ้.
174
00:29:43,491 --> 00:29:45,118
คุณชนะ
175
00:30:16,024 --> 00:30:17,484
เงิน.
176
00:30:19,611 --> 00:30:23,281
- คุณเคยเห็นน้องสาวของฉันไหม?
- เธอไม่ได้มาทางนี้
177
00:30:28,328 --> 00:30:30,330
สูบบุหรี่หน่อยนะลูก
178
00:30:32,165 --> 00:30:33,625
ไปต่อ.
179
00:30:36,211 --> 00:30:38,296
ฉันไม่เคยสูบบุหรี่มาก่อน
180
00:30:38,838 --> 00:30:40,673
นั่นไม่ดีเลย
181
00:30:44,594 --> 00:30:46,679
คุณอยากมีหีใช่มั้ย?
182
00:30:52,852 --> 00:30:54,896
ฉันสั่นไปทั้งตัว
183
00:30:55,438 --> 00:30:57,982
"ฉันเป็นคนขี้อายมาก"
184
00:31:03,238 --> 00:31:06,032
คุณรู้ว่ามันจะทำให้คุณ
เสียเสียงเหรอ?
185
00:32:33,536 --> 00:32:35,788
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
186
00:32:38,041 --> 00:32:40,877
ฉันบ้าไปแล้วจริงๆ
วันนี้คุณน่าทึ่งมาก
187
00:32:49,469 --> 00:32:51,596
ฉันเป็นคนบ้า
188
00:33:30,968 --> 00:33:32,512
ใส่มันเข้าไป
189
00:33:46,526 --> 00:33:47,777
เงิน...
190
00:33:49,195 --> 00:33:51,322
คุณอยากให้ฉันเป็นผู้หญิงเหรอ?
191
00:33:54,992 --> 00:33:56,828
อย่าโกรธ...
192
00:33:58,121 --> 00:34:02,125
แต่สำหรับฉันคุณจะเป็นตลอดไป
ปลาสัตว์
193
00:34:03,626 --> 00:34:06,796
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
มากเท่าที่ฉันต้องการ
194
00:34:31,738 --> 00:34:33,656
น้องมีเทค...
195
00:34:34,824 --> 00:34:37,577
คุณจะเป็นของโลก
ผู้เล่นเบสสี่มือคนแรก
196
00:34:41,122 --> 00:34:42,749
จูบฉันก่อน
197
00:35:07,940 --> 00:35:10,651
มาดูแลฉันอย่างใกล้ชิด
198
00:35:11,360 --> 00:35:14,113
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของฉัน
199
00:35:14,489 --> 00:35:19,118
จดบันทึกสำบัดสำนวนและนิสัยของฉัน
จดจำท่าทางทั้งหมดของฉัน
200
00:35:21,621 --> 00:35:24,624
อยู่ที่นั่นในช่วงเวลาที่เหมาะสม
201
00:35:25,124 --> 00:35:28,294
บอกฉันเมื่อมีบางอย่างดูเหมือนเป็นเท็จ
202
00:35:28,753 --> 00:35:33,800
วางมือของคุณให้ลึกเข้าไปในตัวฉัน
และลากฉันขึ้นฝั่ง
203
00:35:35,468 --> 00:35:41,307
ถ้าคุณทำ ฉันจะแปลง
204
00:35:42,558 --> 00:35:48,147
สู่ชีวิตที่ไม่ผูกมัดด้วยคุณธรรม
205
00:35:49,315 --> 00:35:54,070
ฟื้นความสงบในอดีตของฉัน
206
00:35:55,488 --> 00:36:00,409
เรียนรู้ความลับทั้งหมดของคุณอีกครั้ง
207
00:36:02,495 --> 00:36:04,872
มาดูแลฉันอย่างใกล้ชิด
208
00:36:05,164 --> 00:36:07,333
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของฉัน
209
00:36:07,667 --> 00:36:11,879
จดบันทึกสำบัดสำนวนและนิสัยของฉัน
จดจำท่าทางทั้งหมดของฉัน
210
00:36:13,005 --> 00:36:15,466
อยู่ที่นั่นในช่วงเวลาที่เหมาะสม
211
00:36:15,800 --> 00:36:18,261
บอกฉันเมื่อมีบางอย่างดูเหมือนเป็นเท็จ
212
00:36:18,511 --> 00:36:23,182
วางมือของคุณให้ลึกเข้าไปในตัวฉัน
และลากฉันขึ้นฝั่ง
213
00:36:23,474 --> 00:36:27,854
และหากมีเวลาเหลือ
214
00:36:28,437 --> 00:36:32,984
ฉันจะลองอีกครั้ง
215
00:36:34,360 --> 00:36:39,073
ที่ทำให้คุณไม่ทันระวัง
216
00:36:39,198 --> 00:36:43,703
ในทางใดก็ตามที่ฉันสามารถทำได้
217
00:37:27,872 --> 00:37:30,499
สิ่งที่คงอยู่ตลอดไป
218
00:37:33,085 --> 00:37:35,922
ถูกจารึกไว้ในความทรงจำของเรา
219
00:37:38,507 --> 00:37:40,927
สิ่งที่คงอยู่ตลอดไป
220
00:37:43,763 --> 00:37:46,349
ถูกจารึกไว้ในความทรงจำของเรา
221
00:37:50,102 --> 00:37:54,315
นี่คุณ! เข้ามา..
222
00:37:54,440 --> 00:37:56,859
ต่อไปคุณจะมีหางยาว!
223
00:37:56,984 --> 00:37:58,778
ต้องการปลาเฮอริ่งบ้างไหม?
224
00:38:13,167 --> 00:38:14,752
มันเป็นวัว
225
00:38:24,470 --> 00:38:28,474
สวัสดีตอนเย็นท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
226
00:38:29,141 --> 00:38:33,312
นางเงือกหาทางของพวกเขา
ขึ้นจากเหวสู่ก้นทะเล
227
00:38:33,479 --> 00:38:37,775
จากนั้นพวกเขาก็ใช้มันเพื่อประโยชน์
และว่ายขึ้นสู่ผิวน้ำ
228
00:38:38,234 --> 00:38:41,988
ฉันให้คุณ... The Lure!
229
00:39:04,677 --> 00:39:07,221
คุณเข้ามาและมองดูฉัน
230
00:39:09,432 --> 00:39:11,684
คุณจู้จี้จุกจิกและคุณก็ช่างเลือก
231
00:39:14,186 --> 00:39:16,230
พวกเขาทุกคนต้องการอยู่กับคุณ
232
00:39:18,441 --> 00:39:21,485
ทุกวันในสัปดาห์
233
00:39:23,195 --> 00:39:27,908
ขยิบตาเหมือนเกล็ดปลา
แวบวับในส่วนลึก
234
00:39:32,246 --> 00:39:36,125
อัลบั้มมากมาย
เราอาจจะได้เต้นไป
235
00:39:41,422 --> 00:39:43,799
คุณเลือกสระ A-A-A-A
236
00:39:46,052 --> 00:39:49,055
ฉันจะเล่นมัน
237
00:39:50,723 --> 00:39:53,142
ตัวอักษรหมุนเร็วขึ้น
238
00:39:55,061 --> 00:39:58,397
มีคนเติมเหล้าของเรา
239
00:39:59,648 --> 00:40:01,776
ปล่อยสักครู่
240
00:40:01,901 --> 00:40:03,861
ปล่อยให้ความรักไหลเวียนอยู่ในตัวคุณ
241
00:40:09,033 --> 00:40:13,412
ค้นพบรสชาติ
ของทั้งหมดที่ถูกปฏิเสธคุณ
242
00:40:18,000 --> 00:40:20,252
โฮลีโมลี
243
00:40:20,419 --> 00:40:22,505
รสขมก็อร่อยได้
244
00:40:22,630 --> 00:40:24,632
คุณเหงาจังเลย
245
00:40:24,757 --> 00:40:27,093
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความรักเป็นสิ่งเลวร้าย
246
00:40:27,218 --> 00:40:29,595
โฮลีโมลี
247
00:40:29,720 --> 00:40:31,764
รสขมก็อร่อยได้
248
00:40:31,889 --> 00:40:33,891
คุณเหงาจังเลย
249
00:40:34,016 --> 00:40:36,435
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าความรักเป็นสิ่งเลวร้าย
250
00:41:03,671 --> 00:41:07,800
พวกเขาสัญญาว่า frutti di mare
251
00:41:08,092 --> 00:41:12,888
ตอนนี้เรารู้สึกเสียใจ
252
00:41:13,139 --> 00:41:16,976
ฉันโกรธแทบบ้า
253
00:41:17,351 --> 00:41:23,482
เก็บเปลือกหอยที่แตกร้าวของความรัก
254
00:41:26,735 --> 00:41:30,531
เนื้อชิ้นสุดท้าย
255
00:41:30,990 --> 00:41:35,202
ที่ดินบนจานของฉัน
256
00:41:35,452 --> 00:41:39,832
ไหม้เกรียมเหมือนเศษเหล็ก
257
00:41:40,374 --> 00:41:44,670
ไม่มีใครอยากห่อ
258
00:42:05,983 --> 00:42:07,693
หัวหน้าฝ่ายบันเทิง.
259
00:42:07,943 --> 00:42:10,571
ฉันชอบการกระทำของคุณ!
260
00:42:10,696 --> 00:42:12,740
คุณน่าตื่นเต้นมาก!
261
00:42:45,356 --> 00:42:47,733
พวกอสูรอยู่ในที่เกิดเหตุ
262
00:43:12,258 --> 00:43:15,511
อย่าผลักโชคของคุณ
ไม่งั้นคุณจะแขนหัก
263
00:43:23,978 --> 00:43:27,481
คุณคือเลือดของฉัน
ฉันมีเขาอยู่ใต้เนื้อของฉัน
264
00:43:30,776 --> 00:43:33,654
ชาวประมงคนหนึ่งทำลายอันนี้
265
00:43:34,905 --> 00:43:37,116
ฉันฉีกสิ่งนี้ออกด้วยตัวเอง
266
00:43:47,835 --> 00:43:51,088
คุณสวยมาก
และคุณมีหางปลาที่ดี
267
00:43:53,757 --> 00:43:56,051
และเสียงที่น่าทึ่ง
268
00:43:57,928 --> 00:44:00,222
อยากร้องเพลงกับวงดนตรีของฉันไหม?
269
00:44:11,817 --> 00:44:13,694
จับตาดูเธอ
270
00:44:17,740 --> 00:44:21,869
หากเธอตกหลุมรักมนุษย์
และเขาแต่งงานกับคนอื่น...
271
00:44:24,913 --> 00:44:28,751
เธอจะกลายเป็นฟองทะเล
ก่อนค่ำคืนจะผ่านไป
272
00:44:50,564 --> 00:44:52,107
ตำรวจ.
273
00:44:53,233 --> 00:44:54,860
สวัสดีตอนเย็น.
274
00:44:55,903 --> 00:44:57,696
"ตำรวจ" คืออะไร?
275
00:45:00,532 --> 00:45:04,119
ฉันสามารถบีบคุณได้
หนักมากจนคุณจะหายใจไม่ออก
276
00:45:13,045 --> 00:45:16,423
คุณกินพลเมือง
ซึ่งอยู่นอกเมือง
277
00:45:19,343 --> 00:45:21,261
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
278
00:45:24,098 --> 00:45:26,850
ฉันไม่ได้เกิดเมื่อวาน
279
00:45:29,520 --> 00:45:33,774
ใบไม้กำลังร่วงหล่น
เหมือนพวกเขาบ้าไปแล้ว
280
00:45:34,066 --> 00:45:37,736
อีกากำลังจิกถั่ว
281
00:45:39,029 --> 00:45:43,742
ลมทำให้ขนลุก
บนข้อเท้าเปล่า
282
00:45:43,951 --> 00:45:47,329
ของสาวๆเดินกลับบ้าน
จากชั้นเรียนของพวกเขา
283
00:45:48,038 --> 00:45:51,834
ลมรู้สึกหนาวจัด
บนผิวหนังเปลือยของฉัน
284
00:45:52,126 --> 00:45:55,712
ฉันแค่ต้องการ
ความอบอุ่นและความสะดวกสบาย
285
00:45:56,338 --> 00:45:59,967
ใบไม้กำลังร่วงหล่น
เหมือนพวกเขาบ้าไปแล้ว
286
00:46:00,217 --> 00:46:03,554
อีกากำลังจิกถั่ว
287
00:46:05,431 --> 00:46:08,559
ใบไม้กำลังร่วงหล่น
เหมือนพวกเขาบ้าไปแล้ว
288
00:46:08,684 --> 00:46:12,271
อีกากำลังจิกถั่ว
289
00:46:12,896 --> 00:46:16,525
ลมหายใจของฉันควบแน่น
ในพายุแห่งความรู้สึก
290
00:46:16,859 --> 00:46:20,612
ความวิตกกังวลดึงข้อศอกของฉัน
291
00:46:20,946 --> 00:46:24,867
น้ำค้างแข็งและความชื้น
ขณะนี้มีการเคลื่อนไหว
292
00:46:25,409 --> 00:46:28,370
ร่างกายพองโตตามอารมณ์
293
00:46:29,455 --> 00:46:33,041
ใบไม้กำลังร่วงหล่น
เหมือนพวกเขาบ้าไปแล้ว
294
00:46:33,250 --> 00:46:36,962
อีกากำลังจิกถั่ว
295
00:46:51,101 --> 00:46:54,396
น้ำมันบนฝ่ามือของคุณ
เลอ! ฉันถือมันไว้
296
00:46:54,605 --> 00:46:58,108
ที่รัก ฉันจะพาคุณไปดิสนีย์แลนด์
297
00:46:58,275 --> 00:47:01,737
เราจะดูปารีสลุกเป็นไฟไปด้วยกัน
298
00:47:02,112 --> 00:47:04,531
ดูไฟลุกลามในกรุงโรม
299
00:47:04,823 --> 00:47:06,700
หรือในตัวฉัน
300
00:47:12,998 --> 00:47:16,627
คุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการออกไปข้างนอก
ฉันได้คุยกับพ่อ
301
00:47:16,752 --> 00:47:19,796
เขาไม่มียกเว้นเรื่องร่าน
302
00:47:20,172 --> 00:47:23,550
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณเปิดตัวครั้งแรก
303
00:47:23,842 --> 00:47:26,595
ครั้งต่อไปคุณจะต้องโชคดี
304
00:47:27,554 --> 00:47:30,516
กรรมก็เป็นเช่นนั้น มันสามารถหมางใจคุณได้
305
00:47:30,974 --> 00:47:33,352
ไฟแก็ซมีรสเปรี้ยว
306
00:47:34,978 --> 00:47:38,398
คุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการออกไปข้างนอก
ฉันได้คุยกับพ่อ
307
00:47:38,524 --> 00:47:41,360
เขาไม่มียกเว้นเรื่องร่าน
308
00:47:41,944 --> 00:47:45,614
น้ำมันบนฝ่ามือของคุณ
เลอ! ฉันถือมันไว้
309
00:47:45,739 --> 00:47:49,034
ที่รัก ฉันจะพาคุณไปดิสนีย์แลนด์
310
00:47:49,243 --> 00:47:52,704
เราจะดูปารีสลุกเป็นไฟไปด้วยกัน
311
00:47:53,080 --> 00:47:56,124
ดูไฟลุกลามในกรุงโรม
312
00:49:33,639 --> 00:49:36,058
ทำไมคุณถึงมีกลิ่นคาวปลา?
313
00:49:41,146 --> 00:49:43,106
ฉันกินปลาเฮอริ่งแล้ว
314
00:49:44,066 --> 00:49:45,734
ด้วยนิ้วของคุณ?
315
00:49:46,735 --> 00:49:47,903
คริสเซีย...
316
00:49:48,236 --> 00:49:53,367
ไปและกระดูก
ไอ้ปลาพวกนี้ของคุณ!
317
00:50:23,271 --> 00:50:25,107
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ
318
00:50:26,108 --> 00:50:27,651
หยุดมัน.
319
00:50:32,406 --> 00:50:34,574
ไม่มีสิ่งใดในข่าวมรณกรรม
320
00:50:34,700 --> 00:50:36,785
- กำลังมองหาใครสักคนโดยเฉพาะ?
- คุณ!
321
00:50:37,202 --> 00:50:41,832
อันนี้ออกมาจากความชื่นชม
มือกลองไปจนถึงนักร้องกึ่งคลุมเครือ
322
00:50:41,957 --> 00:50:44,501
บิล เชสกับ "โครนัส"
323
00:50:44,626 --> 00:50:47,045
- ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
- หยุดมัน.
324
00:52:12,005 --> 00:52:13,256
สวัสดีตอนเย็น
325
00:52:13,965 --> 00:52:17,803
เราเปิดโปรแกรมคืนนี้
เป็นกรณีพิเศษ
326
00:52:17,928 --> 00:52:20,222
ที่เกิดขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
327
00:52:20,347 --> 00:52:24,226
เมื่อชายหาดวอร์ซอกลายเป็น
สถานที่เกิดเหตุฆาตกรรมอันน่าสยดสยอง
328
00:52:25,143 --> 00:52:28,313
คอของเหยื่อถูกฉีกขาด
และหัวใจของเขาก็แหลกสลาย
329
00:52:28,480 --> 00:52:30,607
ส่วนของร่างกายหายไป
ยังไม่พบ
330
00:52:30,732 --> 00:52:34,694
สุนัขจิ้งจอกและสุนัขถูกตัดออก
331
00:52:38,198 --> 00:52:40,909
ขอให้พยานออกมาข้างหน้า
332
00:52:41,660 --> 00:52:45,872
เพลงเดียวในที่เกิดเหตุคือ
ของมนุษย์และสัตว์เลื้อยคลาน
333
00:52:45,997 --> 00:52:50,168
หากผู้รับชมของเราคนใด
มีข้อมูลใด ๆ
334
00:52:50,293 --> 00:52:53,046
โปรดติดต่อสตูดิโอของเรา
335
00:52:53,171 --> 00:52:55,632
เมื่อ 43-10-53...
336
00:52:55,757 --> 00:52:58,844
หรือติดต่อ
สถานีตำรวจที่ใกล้ที่สุดของคุณ...
337
00:53:02,305 --> 00:53:03,598
เชี่ยเอ้ย!
338
00:53:05,016 --> 00:53:07,769
ทำไมเราไม่เคยเล่น.
วอลเลย์บอลด้วยกันไหม?
339
00:53:08,019 --> 00:53:12,816
เราไม่เคยเล่นโรลเลอร์สเก็ต
หรือสเก็ตน้ำแข็งหรือขี่สกู๊ตเตอร์
340
00:53:12,941 --> 00:53:15,193
เราไปไม่ได้
ไปยังร้านอาหารหรือบาร์
341
00:53:15,360 --> 00:53:18,029
เราทำงาน
แต่เราไม่ได้รับเงินเลย
342
00:53:19,197 --> 00:53:21,241
คุณยังเด็กอยู่
343
00:53:21,533 --> 00:53:23,910
เด็กไม่สามารถมีทุกสิ่งที่ต้องการได้
344
00:53:24,035 --> 00:53:26,204
- พวกสารเลว.
- ทำไม?
345
00:53:34,170 --> 00:53:36,089
ฉันจะตบเธอ ฉันสัญญา
346
00:54:25,138 --> 00:54:29,309
แมงกะพรุนหนึ่งตัว แมงกะพรุนสองตัว
347
00:54:29,726 --> 00:54:33,688
ฉันอยากจะเติบโตขึ้น
และได้รับความปรารถนาทั้งหมดของฉัน
348
00:54:34,105 --> 00:54:37,943
แมงกะพรุนสามตัว แมงกะพรุนสี่ตัว
349
00:54:38,151 --> 00:54:41,613
เราต้องการแพลงก์ตอน
ขัดครีบของเรา
350
00:54:41,821 --> 00:54:44,783
แมงกะพรุนห้าตัว แมงกะพรุนหกตัว
351
00:54:44,991 --> 00:54:47,619
อยากเดินบนน้ำ
ในรองเท้าส้นสูงของฉัน
352
00:54:47,744 --> 00:54:49,621
แมงกะพรุนเจ็ดตัว แมงกะพรุนแปดตัว
353
00:54:49,788 --> 00:54:51,831
อยากจมน้ำ
และคงตายไปตลอดกาล
354
00:54:51,957 --> 00:54:55,001
แมงกะพรุนเก้าตัว แมงกะพรุนสิบตัว
355
00:54:55,126 --> 00:54:57,629
ให้แฟนกับฉัน
ที่ไม่สะเทินน้ำสะเทินบก!
356
00:56:28,178 --> 00:56:29,888
ปล่อยเขาไป!
357
00:56:32,932 --> 00:56:34,392
ทิ้งเขาไว้คนเดียว!
358
00:58:56,242 --> 00:59:01,915
พิษ
359
00:59:04,959 --> 00:59:11,049
ในตัวคุณ
360
00:59:14,302 --> 00:59:26,231
นั่นคือสิ่งที่เป็นกลิ่น
361
00:59:30,401 --> 00:59:34,530
แต่มันเสร็จแล้ว เสร็จแล้ว เสร็จแล้วเหรอ?
362
01:00:33,881 --> 01:00:39,387
มันเข้าหัวคุณ
363
01:00:41,639 --> 01:00:48,521
เป็นพิษและน่ารังเกียจ
364
01:00:48,938 --> 01:00:53,026
แต่มันเสร็จแล้ว เสร็จแล้ว เสร็จแล้วเหรอ?
365
01:01:07,999 --> 01:01:14,797
ฉันไม่สามารถเดินออกไปได้
366
01:01:17,008 --> 01:01:22,722
ฉันต้องการกลูโคส
367
01:01:25,433 --> 01:01:31,522
ผมของฉันรู้สึกเหมือนวิสโคส
368
01:01:34,317 --> 01:01:39,072
ความเจ็บปวดทำให้ฉันอารมณ์เสีย
369
01:01:41,324 --> 01:01:45,161
แต่มันเสร็จแล้ว เสร็จแล้ว เสร็จแล้วเหรอ?
370
01:03:13,791 --> 01:03:15,710
ฉันอยากจะขอโทษ...
371
01:03:17,253 --> 01:03:19,422
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
372
01:03:21,174 --> 01:03:22,675
ฉันเสียใจ.
373
01:03:24,635 --> 01:03:26,971
เอ่อ เราไม่โกรธหรอก
374
01:04:55,393 --> 01:04:56,978
จะรังเกียจไหมถ้าฉันเข้าร่วมกับคุณ?
375
01:04:59,981 --> 01:05:02,233
สวัสดี.
376
01:05:07,863 --> 01:05:10,783
ฉันจะได้รับ
ขาจริงและจิ๋ม
377
01:05:13,578 --> 01:05:16,247
คุณสามารถมีหางของฉันได้ถ้าคุณต้องการ
378
01:05:17,456 --> 01:05:18,958
คุณต้องการมันเหรอ?
379
01:05:19,375 --> 01:05:20,960
เพื่ออะไร?
380
01:05:22,461 --> 01:05:24,880
ฉันรู้ว่าคุณต้องการหางปลา
381
01:05:27,091 --> 01:05:28,634
ไม่ ฉันไม่ทำ
382
01:05:52,867 --> 01:05:55,328
คุณไม่สามารถคุยกับเขาได้ตอนนี้
383
01:05:55,453 --> 01:05:57,788
เขาได้รับ
มีกำลังใจสำหรับการแสดง
384
01:06:01,250 --> 01:06:03,044
คุณเป็นนางเงือก?
385
01:06:03,210 --> 01:06:04,837
เราจะเห็น
386
01:06:29,820 --> 01:06:32,406
สีต่างๆ เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ
387
01:06:32,531 --> 01:06:34,659
จากเขียวเป็นเหลืองเป็นแดง
388
01:06:57,390 --> 01:07:02,561
คนที่ไม่เคยมีตัวตน
เดินออกไปหาฉัน
389
01:07:18,994 --> 01:07:21,122
ฉันกำลังลุกขึ้นและล้มลง
390
01:07:21,247 --> 01:07:24,458
ฉันกำลังล้ม! ฉันกำลังล้ม!
391
01:07:24,583 --> 01:07:28,045
อย่าถามว่าฉันกำลังจะไปไหน
392
01:07:46,397 --> 01:07:49,233
ไทรทัน! ไทรทัน! ไทรทัน!
393
01:07:55,865 --> 01:07:58,033
คุณจริงๆ...
394
01:07:58,868 --> 01:08:00,911
คุณต้องฝึกฝนมาก
395
01:08:56,300 --> 01:09:00,805
ไทรทันบอกว่าถ้าคุณปล่อยหางออก
คุณจะสูญเสียเสียงของคุณ
396
01:09:02,306 --> 01:09:04,725
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา ใช่ไหม
397
01:09:07,728 --> 01:09:12,107
ซิลเวอร์ คุณต้องร้องเพลง
เราต้องร้องเพลงด้วยกัน
398
01:09:19,782 --> 01:09:22,701
นั่นเป็นความเชื่อโชคลางนะ ไอ้ปัญญาอ่อน
399
01:09:33,003 --> 01:09:37,216
พยายามที่จะหยุดฉัน
และคุณจะไม่ได้พบฉันอีก
400
01:09:39,552 --> 01:09:40,845
เข้าใจแล้ว?
401
01:10:31,770 --> 01:10:34,565
ไม่ใช่วันเกิดของฉัน
402
01:10:36,400 --> 01:10:38,402
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
403
01:10:47,661 --> 01:10:52,124
ฉันถูกมัดไว้กับเตียง
มีน้ำดีอยู่ในหยด
404
01:10:56,545 --> 01:11:00,633
ไม่มีม่าน มีเพียงท่อในเส้นเลือดของฉัน
405
01:11:04,803 --> 01:11:13,479
ฉันจะถูกล้อไปตามทางเดิน
ในชุดผ่าตัดของฉัน
406
01:11:13,604 --> 01:11:18,025
ในขณะที่เป็นระเบียบก็กลิ้งยาง
407
01:11:18,275 --> 01:11:24,198
หม้อนอนมีสีทองสดใส
อาหารเย็นเริ่มเย็นแล้ว
408
01:11:27,117 --> 01:11:32,790
และเวลาผ่านไปเหมือนเหงื่อ
ออกจากคิ้วของพยาบาลผดุงครรภ์
409
01:11:35,542 --> 01:11:41,966
ฉันให้กำลังใจตัวเองขึ้น
ด้วยช็อกโกแลตรสขม
410
01:11:44,426 --> 01:11:48,722
ช็อกโกแลตขมทำให้ฉันดีขึ้น
411
01:11:52,309 --> 01:11:59,316
คุณสามารถเลือกที่จะเดินออกไปได้ตลอดเวลา
412
01:12:00,776 --> 01:12:04,196
ตราบใดที่คุณลงนาม
เอกสารเผยแพร่
413
01:12:06,073 --> 01:12:10,285
ในความรับผิดชอบของคุณเอง
414
01:12:10,786 --> 01:12:16,750
ความรับผิดชอบของคุณเอง
415
01:13:24,193 --> 01:13:31,075
คุณสามารถเลือกที่จะเดินออกไปได้ตลอดเวลา
416
01:13:32,951 --> 01:13:36,538
ตราบใดที่คุณลงนาม
เอกสารเผยแพร่
417
01:13:38,415 --> 01:13:43,087
ในความรับผิดชอบของคุณเอง
418
01:13:53,597 --> 01:13:57,059
นั่นสำหรับคุณพี่สาว
เพื่อเป็นกำลังใจให้คุณ
419
01:14:20,707 --> 01:14:23,460
ควันเยอะมาก
มันทำให้ปากของฉันแห้ง
420
01:14:23,585 --> 01:14:25,712
ร่างกายบนฟลอร์เต้นรำกำลังเต้นรำโดย
421
01:14:26,213 --> 01:14:28,507
ฉันสบตาคุณโดยตั้งใจหรือเปล่า?
422
01:14:28,966 --> 01:14:31,468
ฉันไม่ใช่มือใหม่แต่ฉันกังวล
423
01:14:31,677 --> 01:14:34,429
ควันทะลัก
มือของฉันกำลังสั่น
424
01:14:34,555 --> 01:14:37,141
นี่เป็นขั้นตอนที่ผิดที่ฉันดำเนินการหรือไม่?
425
01:14:37,307 --> 01:14:42,396
ร้ายแรงเท่ากับฮาราคีรี
อารมณ์ของฉันทำให้ฉันโง่
426
01:14:42,604 --> 01:14:45,149
แม่เหล็กของหัวใจดึงฉันเข้ามา
427
01:14:45,274 --> 01:14:47,985
ไม่อยากตกหลุมรักอีก
428
01:14:59,329 --> 01:15:01,707
เพียงชั่วครู่เดียวเท่านั้น ฉันก็แทบจะหมดสติ
429
01:15:02,040 --> 01:15:04,585
คุณจุดไฟแห่งความรู้สึกของฉัน
430
01:15:04,793 --> 01:15:07,462
บนฟลอร์เต้นรำนี้ ฉันจะเต้นเพื่อคุณ
431
01:15:07,588 --> 01:15:10,007
นอกใจคุณแต่ยังคงรักคุณ
432
01:15:15,637 --> 01:15:17,931
แม่เหล็กของหัวใจดึงฉันเข้ามา
433
01:15:18,223 --> 01:15:21,185
ไม่อยากตกหลุมรักอีก
434
01:16:51,608 --> 01:16:53,402
บอส...
435
01:16:55,279 --> 01:16:58,198
ซิลเวอร์สามารถลิปซิงค์ได้
มันจะดีมาก
436
01:16:58,365 --> 01:17:00,951
ในคลับของฉันเหรอ?
เหนือศพของฉัน
437
01:17:03,912 --> 01:17:07,833
ซิลเวอร์ อย่าเข้าใจฉันผิดนะ
438
01:17:08,041 --> 01:17:10,252
ทุกคนรักคุณ
439
01:17:10,669 --> 01:17:13,672
ฉันรักพวกคุณทุกคน มากมาย.
440
01:17:14,548 --> 01:17:19,803
นี่เป็นเรื่องยากสำหรับฉัน
แต่ตอนนี้ใครๆ ก็อยากได้ดูโอ้
441
01:17:25,517 --> 01:17:27,769
เราจะให้โกลเด้นไปเดี่ยว
442
01:17:30,105 --> 01:17:32,024
ฉันไม่ร้องเพลงเดี่ยว
443
01:17:45,829 --> 01:17:49,124
วงดนตรีของฉันป่วยกันหมด
444
01:17:49,583 --> 01:17:52,085
เป็นยังไงกันบ้างคะ?
- พอดีตัวเหมือนซอ
445
01:17:52,252 --> 01:17:55,422
ฉันชอบเพลงของคุณ "The Fly"
446
01:17:55,547 --> 01:17:57,758
อันนั้นของ The Lure
447
01:17:59,343 --> 01:18:01,261
มาร็อคกันหน่อยมั้ยฮะ?
448
01:18:04,389 --> 01:18:06,099
ฉันเล่นอะไร?
449
01:20:02,257 --> 01:20:05,844
เพราะฉันเสียใจ และคุณก็เช่นกัน
450
01:20:06,511 --> 01:20:10,140
ตอนนี้เขาเศร้าเพราะเราก็เศร้าเหมือนกัน
451
01:20:10,265 --> 01:20:13,852
คุณทุกคนเศร้าและพวกเขาทั้งหมดเศร้า
452
01:20:14,394 --> 01:20:17,522
เราทุกคนมืดมนราวกับนรก
453
01:20:19,149 --> 01:20:22,903
เพราะฉันเสียใจ และคุณก็เช่นกัน
454
01:20:23,361 --> 01:20:27,365
ตอนนี้เขาเศร้าเพราะเราก็เศร้าเหมือนกัน
455
01:20:27,491 --> 01:20:30,911
คุณทุกคนเศร้าและพวกเขาทั้งหมดเศร้า
456
01:20:31,119 --> 01:20:35,040
เราทุกคนมืดมนราวกับนรก
457
01:20:58,897 --> 01:21:01,691
จูบ จูบ จูบ!
458
01:21:01,942 --> 01:21:05,487
สำหรับคู่บ่าวสาวมาฟังกัน! จูบ!
459
01:21:05,612 --> 01:21:08,573
ชื่อวงคือ
บัลลาดฉันโรมานซ์!
460
01:21:18,667 --> 01:21:21,044
คุณต้องกินเขาก่อนรุ่งสาง
461
01:21:24,172 --> 01:21:26,049
ชิคกะดี...
462
01:21:29,052 --> 01:21:32,764
เขาเป็นแค่มนุษย์
คุณจะเป็นฟองทะเลถ้าไม่ทำ
463
01:21:34,683 --> 01:21:39,062
เราไม่ใช่มนุษย์
เราเพิ่งไปพักผ่อนที่นี่
464
01:21:41,231 --> 01:21:43,400
คุณจะหายไปในอากาศบาง ๆ
465
01:21:43,525 --> 01:21:45,944
ให้ฉันคืนนี้
466
01:21:46,903 --> 01:21:49,072
แค่คืนนี้คืนเดียว
467
01:21:50,407 --> 01:21:52,951
ให้ฉันคืนนี้
468
01:21:54,035 --> 01:21:56,621
แค่คืนนี้คืนเดียว
469
01:21:57,747 --> 01:22:00,792
ในบ้านที่อบอุ่น ผู้คนมักกังวล
470
01:22:01,293 --> 01:22:04,462
ความเครียดทั้งหมด เกินกว่าจะรับมือได้
471
01:22:04,796 --> 01:22:08,008
แต่ที่นี่มือกำลังจับมือกัน
472
01:22:08,383 --> 01:22:11,219
และในทุกแก้วก็มีความหวัง
473
01:22:11,803 --> 01:22:14,806
เราไม่ต้องการอะไรมากขนาดนั้น
474
01:22:15,432 --> 01:22:18,268
แค่ไปปาร์ตี้จนกว่าเราจะร้องไห้
475
01:22:18,977 --> 01:22:22,105
ล้อมรอบด้วยกำแพงหมุนเหล่านี้
476
01:22:22,439 --> 01:22:25,817
และฝนแห่งแสงเต้นรำ
477
01:22:40,081 --> 01:22:46,755
เพลิดเพลินไปกับความสนุกก่อนที่จะหมด
478
01:23:08,360 --> 01:23:11,655
มาหลงทางและลืมกันอีกครั้ง
479
01:23:11,905 --> 01:23:15,200
ตลอดเวลาที่เรารู้สึกแย่
480
01:23:15,408 --> 01:23:18,495
จะมีเวลาสำหรับเรื่องทั้งหมดนั้น
481
01:23:18,620 --> 01:23:22,165
เมื่อแสงสว่างมาเยือน
482
01:23:30,298 --> 01:23:31,758
กินเขา.
483
01:26:49,372 --> 01:26:51,165
อะไรวะ!
484
01:29:11,973 --> 01:29:19,731
นิ้วของฉันค่อย ๆ ผ่อนคลาย
ด้ามจับของพวกเขาอยู่บนมือของคุณ
485
01:29:22,859 --> 01:29:30,992
ตะกอนแห่งความสิ้นหวัง
จมลงสู่ด้านล่าง
486
01:29:33,953 --> 01:29:36,372
มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน
487
01:29:37,999 --> 01:29:46,299
ฉันจะอบอุ่นที่นี่มากกว่าในอ้อมแขนของคุณ
488
01:29:48,968 --> 01:29:56,976
ฉันจะอบอุ่นขึ้นท่ามกลางวัชพืชเหล่านี้
และอะไหล่รถเก่า
489
01:30:01,981 --> 01:30:08,112
กว่าที่หัวเข่าของคุณ
490
01:30:10,114 --> 01:30:19,040
กระแสน้ำที่ฉุดฉันลง
491
01:30:23,044 --> 01:30:30,134
อ่อนโยนกว่ามือและริมฝีปากของคุณ
492
01:30:32,595 --> 01:30:35,348
มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน
493
01:30:36,682 --> 01:30:45,024
ฉันจะอบอุ่นที่นี่มากกว่าในอ้อมแขนของคุณ
494
01:30:50,404 --> 01:30:55,868
ตอนนี้ที่ฉันถูกล้อมรอบ
โดยสัตว์ทะเล
495
01:30:55,993 --> 01:31:03,501
อย่าแสร้งทำเป็นว่าคุณเสียใจ
496
01:31:18,808 --> 01:31:21,727
เพราะฉันอยู่ตรงนี้ดีกว่า
497
01:31:24,397 --> 01:31:27,483
ที่นี่อบอุ่นขึ้นมาก
498
01:31:29,944 --> 01:31:34,198
ท่ามกลางอะไหล่รถเก่าเหล่านี้
499
01:31:34,490 --> 01:31:41,205
กว่าที่หัวเข่าของคุณ