1
00:10:43,550 --> 00:10:45,350
এক, দুই, তিন।

2
00:10:45,400 --> 00:10:47,050
হে ঈশ্বর! আমি কি করছি?

3
00:10:47,100 --> 00:10:50,150
আমি এটা করতে পারি। আমি এটা করতে পারি।

4
00:10:52,200 --> 00:10:55,450
- রেডি? আপনি প্রস্তুত? প্রস্তুত?
- যাও। যাও। যাও।

5
00:10:55,500 --> 00:10:57,050
-যাও!
- লাফ, লাফ, লাফ।

6
00:10:57,100 --> 00:10:58,450
লাফ, লাফ, লাফ, লাফ!

7
00:11:03,200 --> 00:11:05,700
- ঠান্ডা লাগছে নাকি?
- এটা আশ্চর্যজনক!

8
00:11:05,750 --> 00:11:07,400
চলো, চিকেনশিট।

9
00:11:07,450 --> 00:11:09,050
- এটা করতে চান?
- হ্যাঁ।

10
00:11:12,300 --> 00:11:14,650
হে ঈশ্বর! তুমি কুত্তা!

11
00:11:14,700 --> 00:11:16,650
আমি একটা কুত্তা?

12
00:11:31,900 --> 00:11:33,500
আপনি নতুন?

13
00:11:33,550 --> 00:11:35,850
দুঃখিত?

14
00:11:35,900 --> 00:11:37,650
কেন আপনি দুঃখিত?

15
00:11:37,700 --> 00:11:40,850
ওহ, আমি ছিলাম না. আমি তোমার কথা শুনিনি।

16
00:11:40,900 --> 00:11:43,200
তোমার নাম কি?

17
00:11:43,250 --> 00:11:44,850
ডাঃ গুডহার্ট।

18
00:11:44,900 --> 00:11:46,200
বাস্তবের জন্য?

19
00:11:47,750 --> 00:11:49,200
বাস্তবের জন্য।

20
00:11:49,250 --> 00:11:52,050
আপনার প্রথম নাম কি?

21
00:11:52,100 --> 00:11:55,500
ব্রায়ান। তোমার কি?

22
00:11:55,550 --> 00:11:57,750
ইভি

23
00:12:01,250 --> 00:12:04,300
আমি যদি এখানে প্রস্রাব করি, এটা হবে
আপনার পরিমাপ বন্ধ নিক্ষেপ?

24
00:12:06,950 --> 00:12:09,200
তাকে একা ছেড়ে দিন। আপনি তাকে ভয় দেখাচ্ছেন।

25
00:12:09,250 --> 00:12:11,550
চুপ।

26
00:12:39,750 --> 00:12:41,700
বাই, ডাঃ গুডহার্ট।

27
00:12:41,750 --> 00:12:44,400
বাই, ডাঃ গুডহার্ট।

28
00:13:17,650 --> 00:13:20,950
বাই.

29
00:13:21,950 --> 00:13:24,100
ঠিক আছে, বাই।

30
00:13:29,500 --> 00:13:31,300
আপনি কতক্ষণ অপেক্ষা করছেন?

31
00:13:31,350 --> 00:13:33,800
- মাত্র কয়েক মিনিট।
- হুম।

32
00:13:33,850 --> 00:13:37,300
ওহ, ভাল ঈশ্বর, না! আপনি কোন মজা না.

33
00:13:37,350 --> 00:13:38,950
হ্যাঁ, আমি জানি।

34
00:13:45,450 --> 00:13:47,700
- তারা আপ?
- শুধু মা।

35
00:13:50,350 --> 00:13:52,300
- আরে মামা।
- আরে, বাবু।

36
00:13:52,350 --> 00:13:54,400
- স্লিপওভার কেমন ছিল?
- দারুণ।

37
00:13:54,450 --> 00:13:56,250
তোমার কি কোনো ঘুম হয়েছে?

38
00:13:56,300 --> 00:13:58,650
- তুমি কি চাও আমি মিথ্যা বলি?
- হ্যাঁ, আমি চাই তুমি মিথ্যা বল।

39
00:13:58,700 --> 00:14:00,700
- তুমি কি তোমার ওষুধ খেয়েছ?
- হ্যাঁ।

40
00:14:00,750 --> 00:14:02,550
দুঃখিত।

41
00:14:05,200 --> 00:14:06,650
গায়কদল অনুশীলন সম্পর্কে কি? আপনি একটি রাইড আছে?

42
00:14:06,700 --> 00:14:08,700
মম-হুম।

43
00:14:13,400 --> 00:14:15,050
কি?

44
00:14:16,500 --> 00:14:18,200
আহ, তোমার বাবার জন্য অপেক্ষা কর।

45
00:14:18,250 --> 00:14:20,000
আমি ক্ষুধার্ত. কোথায় সে?

46
00:14:20,050 --> 00:14:22,000
- এখনো বিছানায়।
- ওহ, যীশু।

47
00:14:22,050 --> 00:14:24,150
এত দেরিতে কেন সে সবসময় ঘুমায়?

48
00:14:26,050 --> 00:14:27,350
বেকন খাওয়া বন্ধ করুন।

49
00:14:32,700 --> 00:14:34,200
জন.

50
00:14:35,600 --> 00:14:37,050
জন.

51
00:14:37,100 --> 00:14:38,800
এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক.

52
00:14:54,200 --> 00:14:56,700
শ

53
00:14:57,850 --> 00:14:59,800
তুমি কি সিরিয়াস?

54
00:15:06,850 --> 00:15:10,050
- কি?
- ম্যান, বিছানা ছেড়ে উঠুন।

55
00:15:10,100 --> 00:15:11,750
তুমি ওই বেকন খাবে?

56
00:15:11,800 --> 00:15:13,900
হতে পারে।

57
00:15:13,950 --> 00:15:15,750
হতে পারে?

58
00:15:15,800 --> 00:15:17,600
হতে পারে।

59
00:15:17,650 --> 00:15:20,400
এবং কারণগুলি কী কী
আপনার সিদ্ধান্ত প্রভাবিত?

60
00:15:20,450 --> 00:15:22,000
তার বেকন একা ছেড়ে দিন।

61
00:15:22,050 --> 00:15:24,400
বালিকা, তুমি আরও বেশি করলে আমি করব না
আমার সন্তানদের শিকার করতে হবে।

62
00:15:24,450 --> 00:15:26,400
যদি আমি আরও তৈরি করি, আপনার হৃদয় বন্ধ হয়ে যাবে।

63
00:15:26,450 --> 00:15:28,850
আপনি আমার কিছু থাকতে পারে.

64
00:15:28,900 --> 00:15:31,200
ধন্যবাদ

65
00:15:31,250 --> 00:15:34,600
আমি দৌড়ানোর এক ঘন্টা আগে পেয়েছি
আমার কাজ আপনি নিক্ষেপ করতে চান?

66
00:15:34,650 --> 00:15:37,000
আমি গায়কদল অনুশীলন আছে.
হয়তো ফিরে পাবো কখন?

67
00:15:37,050 --> 00:15:39,350
ওহ!

68
00:15:39,400 --> 00:15:41,600
তুমি কি শুনছ?

69
00:15:41,650 --> 00:15:43,400
ওহ!

70
00:15:43,450 --> 00:15:44,950
- তাই।
- প্লিজ, আর না।

71
00:15:45,000 --> 00:15:46,850
- দেখো, শ.
- তুমি কখনোই খুঁজে পাবে না।

72
00:15:46,900 --> 00:15:48,750
- শ, ওটা কোথায় ছিল?
- ডিশওয়াশার দ্বারা, আমি মনে করি.

73
00:15:48,800 --> 00:15:50,400
না, না, এটা ডিশওয়াশার দ্বারা নয়।

74
00:15:50,450 --> 00:15:52,550
শুনে মনে হল যেন এসেছে
ডিশ ওয়াশার থেকে।

75
00:15:52,600 --> 00:15:55,100
- এটা অবশ্যই নয়...
- আরে, তুমি যদি কথা বলতে থাকো...

76
00:15:55,150 --> 00:15:57,050
আমি শুধু বলছি এটা ডিশওয়াশার দ্বারা নয়।

77
00:15:57,100 --> 00:15:59,150
- হয়ত সিলিং এ আছে।
- আপনি এটি খুঁজে পাবেন না.

78
00:15:59,200 --> 00:16:01,500
আমি এটা খুঁজে যাচ্ছি.

79
00:17:28,500 --> 00:17:31,400
আরে।

80
00:17:32,500 --> 00:17:34,500
আমি ডিম এবং বেকন পেয়েছি।

81
00:17:41,100 --> 00:17:42,650
সেখানে একটি চিঠি আছে.

82
00:17:52,050 --> 00:17:54,000
আমি এটা যত্ন নেব.

83
00:18:00,750 --> 00:18:03,700
- আরে, কেমন আছেন স্যার?
- ভালো আছি, ভালো আছি। আমি 121-এ আছি।

84
00:18:03,750 --> 00:18:05,300
ঠিক আছে, হ্যাঁ। আপনি যেতে পারেন
সামনে এবং সেখানে সেট আপ.

85
00:18:05,350 --> 00:18:07,300
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।

86
00:18:07,350 --> 00:18:09,200
শুধু একটি অনুস্মারক:
আপনাকে এখন চেক ইন করতে হবে

87
00:18:09,250 --> 00:18:10,850
আপনি আপনার স্টল সেট করার আগে।

88
00:18:10,900 --> 00:18:12,850
- এটা $5 এর জন্য।
- কেমন আছেন?

89
00:18:12,900 --> 00:18:14,900
কেমন আছো?

90
00:18:14,950 --> 00:18:17,600
শুধু একটি অনুস্মারক:
আপনাকে এখন চেক ইন করতে হবে

91
00:18:17,650 --> 00:18:20,550
আপনি আপনার স্টল সেট আপ করার আগে.

92
00:18:20,600 --> 00:18:23,100
লোকেরা, দয়া করে তৈরি করুন
আপনার বিক্রেতা নম্বর নিশ্চিত করুন

93
00:18:23,150 --> 00:18:25,800
আপনার স্টলে পরিষ্কার এবং দৃশ্যমান।

94
00:18:26,450 --> 00:18:28,450
_

95
00:18:33,150 --> 00:18:35,200
সব
ঠিক আছে, লোকেরা। দুই মিনিট।

96
00:18:35,250 --> 00:18:38,300
আমরা প্রথম লোড পর্যন্ত দুই মিনিট আছে.

97
00:18:39,850 --> 00:18:42,050
_

98
00:18:50,650 --> 00:18:52,500
ফাকিং ফ্র্যাকারস

99
00:18:54,500 --> 00:18:56,750
অন্তত এটা আমাদের রহস্য যোগ করে.

100
00:19:01,650 --> 00:19:03,650
ঠিক আছে, প্রথম বাস
আসছে, সবাই

101
00:19:03,700 --> 00:19:05,250
প্রথম বাস আসছে।

102
00:19:13,850 --> 00:19:16,600
ঠিক আছে,
প্রথম বাস আসছে, সবাই

103
00:19:16,650 --> 00:19:18,000
প্রথম বাস আসছে।

104
00:19:40,600 --> 00:19:42,650
- ধন্যবাদ, প্রভু।
- যীশু।

105
00:19:45,050 --> 00:19:47,550
- ধন্যবাদ, যীশু।
- ধন্যবাদ যীশু.

106
00:19:47,600 --> 00:19:50,150
হালেলুজাহ। ধন্যবাদ, ঈশ্বর.

107
00:19:53,000 --> 00:19:54,700
কত?

108
00:19:54,750 --> 00:19:56,400
এটা আপনি যা দিতে চান.

109
00:20:06,850 --> 00:20:09,000
এটা একটা পরীক্ষা?

110
00:20:09,050 --> 00:20:10,300
না.

111
00:20:14,800 --> 00:20:17,950
আপনার জল, এটা কি আমাদের নিরাপদ করবে?

112
00:20:20,250 --> 00:20:22,750
এটা শুধু একটি স্যুভেনির।

113
00:20:24,300 --> 00:20:27,350
চার্চ সেবা শুধু
18 মার্কার অতিক্রম.

114
00:20:27,400 --> 00:20:29,850
সেবা এক ঘন্টা
শেষ বাস ছাড়ার আগে।

115
00:20:34,900 --> 00:20:36,450
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক।

116
00:21:07,550 --> 00:21:09,700
- আরে!
- একটা লাইন আছে।

117
00:21:09,750 --> 00:21:12,750
- মানুষ এখানে অপেক্ষা করছে।
- আমি এক মিনিট থাকব।

118
00:21:13,800 --> 00:21:15,400
এটা কত?

119
00:21:15,450 --> 00:21:18,300
এটা $140, যদি আপনি কিছু মনে না করেন.

120
00:21:20,750 --> 00:21:22,600
আরে, জন.

121
00:21:22,650 --> 00:21:24,400
আইজ্যাক।

122
00:21:24,450 --> 00:21:26,550
উহ, বাধা দেওয়ার মানে ছিল না।

123
00:21:26,600 --> 00:21:29,550
ওহ, না, সব ঠিক আছে।
আমরা সবেমাত্র শেষ করছিলাম।

124
00:21:30,650 --> 00:21:32,400
সব ঠিক আছে।

125
00:21:32,450 --> 00:21:35,500
এবং আপনি মনে রাখবেন, ঠিক পরে
ধন্যবাদ, ঠিক আছে?

126
00:21:35,550 --> 00:21:37,450
ধন্যবাদ, মিস্টার রেইনি।

127
00:21:37,500 --> 00:21:39,500
ওহ, ওহ...

128
00:21:49,650 --> 00:21:52,850
আপনি তৃষ্ণার্ত? আমি লেমনেড পেয়েছি।

129
00:21:52,900 --> 00:21:55,750
উহ, ভালো শোনাচ্ছে। ধন্যবাদ

130
00:21:58,500 --> 00:22:00,950
বড় লাইন।

131
00:22:01,000 --> 00:22:03,600
মনে হচ্ছে ব্যবসা ভালো করছে।

132
00:22:06,350 --> 00:22:09,700
আমি শুনছি আপনি ভাড়া নিচ্ছেন
আপনার উপরের ফ্লোরের বাইরে।

133
00:22:09,750 --> 00:22:13,450
হ্যাঁ, আমি সব পূরণ
পার্ক পরিষেবার সঙ্গে কাগজপত্র আউট

134
00:22:13,500 --> 00:22:15,150
এবং তারা বলল ঠিক আছে।

135
00:22:15,200 --> 00:22:18,000
ওয়েল, এই যাচ্ছে যদি
একটি দুই পরিবারের বাসস্থান হতে,

136
00:22:18,050 --> 00:22:21,300
ফায়ার কোড উপরে বলে
একটি পৃথক প্রবেশদ্বার প্রয়োজন

137
00:22:21,350 --> 00:22:23,700
এবং এর নিজস্ব বাহ্যিক সিঁড়ি।

138
00:22:23,750 --> 00:22:26,300
ওহ, হ্যাঁ,

139
00:22:26,350 --> 00:22:27,500
আমি যে সব করতে পারেন.

140
00:22:27,550 --> 00:22:29,300
আমার মাত্র কয়েক সপ্তাহ লাগবে।

141
00:22:29,350 --> 00:22:31,950
ওহ, কোন সমস্যা নেই। যতদিন এটা হয়.

142
00:22:35,250 --> 00:22:38,750
সুতরাং, উহ, এর এই কাজ করা যাক.

143
00:22:38,800 --> 00:22:40,500
দুঃখিত?

144
00:22:40,550 --> 00:22:43,700
তোমার... তোমার জিনিস।

145
00:22:43,750 --> 00:22:46,000
আপনি আমাকে করতে পারেন?

146
00:22:46,050 --> 00:22:49,250
ওহ, আপনি একটি পড়া চান?

147
00:22:49,300 --> 00:22:51,400
হ্যাঁ, একটি পড়া.

148
00:22:52,800 --> 00:22:55,500
ঠিক আছে। হ্যাঁ, নিশ্চিত।

149
00:22:57,900 --> 00:23:00,800
আপনি বামপন্থী না ডানপন্থী?

150
00:23:02,350 --> 00:23:04,850
ঠিক আছে।

151
00:23:04,900 --> 00:23:09,600
ঠিক আছে, চেষ্টা করুন এবং আপনার সমস্ত ফোকাস করুন
আপনার হাতে শক্তি এবং...

152
00:23:10,950 --> 00:23:12,700
আপনার হাতের তালুকে পেইন্টের মধ্যে রাখুন

153
00:23:12,750 --> 00:23:16,750
এবং তারপর শক্ত হিসাবে নিচে চাপুন
আপনি এই কাগজে এখানে পারেন.

154
00:23:19,150 --> 00:23:20,950
হ্যাঁ

155
00:23:24,250 --> 00:23:26,250
সেই মত।

156
00:23:26,300 --> 00:23:27,600
- ভালো?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

157
00:23:27,650 --> 00:23:28,950
- আপনি এটা তুলতে পারেন.
- ঠিক আছে।

158
00:23:29,000 --> 00:23:31,250
- হ্যাঁ। সেখানে কিছু ওয়েট-ন্যাপ পেয়েছি।
- ধন্যবাদ।

159
00:23:31,300 --> 00:23:33,850
- কাগজের তোয়ালে।
- এটা একটু অগোছালো.

160
00:23:42,800 --> 00:23:45,100
ঠিক আছে।

161
00:23:45,150 --> 00:23:47,300
- আপনি একটি ভাল আছে.
- ওহ, ভালো।

162
00:24:00,350 --> 00:24:02,600
আপনার জন্মদিন আসছে?

163
00:24:02,650 --> 00:24:04,600
হ্যাঁ, পরশু।

164
00:24:04,650 --> 00:24:07,900
ওহ, শুভ জন্মদিন।

165
00:24:07,950 --> 00:24:09,500
- ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ।

166
00:24:19,300 --> 00:24:20,300
কি?

167
00:24:20,350 --> 00:24:22,400
- কিছু না।
- না, চলো।

168
00:24:22,450 --> 00:24:24,800
- কি?
- ওহ, কিছু না, মানুষ.

169
00:24:24,850 --> 00:24:27,150
- আমি তোমার থেকে কিছু পাচ্ছি না।
- বলুন।

170
00:24:32,850 --> 00:24:35,350
খারাপ কিছু ঘটতে চলেছে।

171
00:24:37,600 --> 00:24:39,450
তোমার কাছে।

172
00:24:42,900 --> 00:24:45,200
ওয়েল, ছি, আইজ্যাক.

173
00:24:45,250 --> 00:24:47,550
যে আদর্শ নয়.

174
00:24:55,100 --> 00:24:56,950
দেখো, আমি জানি তুমি এখানে কেন, জন।

175
00:24:57,000 --> 00:24:59,700
হ্যাঁ, শোন, তুমি আর আমি

176
00:24:59,750 --> 00:25:02,550
একে অপরকে চিনেছি
তৃতীয় শ্রেণী থেকে, হাহ?

177
00:25:02,600 --> 00:25:04,250
এখন, সেই সব সময়ে,

178
00:25:04,300 --> 00:25:08,000
আপনি একবারও উল্লেখ করেননি
আমার কাছে তোমার পরাশক্তি ছিল।

179
00:25:08,050 --> 00:25:09,800
আমার সুপার পাওয়ার নেই।

180
00:25:09,850 --> 00:25:12,100
ভাল, জাদু শক্তি.

181
00:25:14,850 --> 00:25:17,550
চল, মানুষ.

182
00:25:17,600 --> 00:25:19,850
এটা শুধু আমরা দুজন কথা বলছি.

183
00:25:21,050 --> 00:25:23,350
তুমি আর আমি।

184
00:25:23,400 --> 00:25:26,000
এখন, এই...

185
00:25:28,200 --> 00:25:29,900
এটা সব বাজে কথা, তাই না?

186
00:25:33,200 --> 00:25:35,250
আমি জানি না তুমি কি বলতে চাও

187
00:25:35,300 --> 00:25:38,150
আমি চাই তুমি আমাকে সত্যিটা বল।

188
00:25:47,050 --> 00:25:49,850
জন, আমি কি করি...

189
00:25:53,650 --> 00:25:55,150
বাস্তব

190
00:26:02,400 --> 00:26:06,000
আহ, আচ্ছা...

191
00:26:06,050 --> 00:26:07,750
আমি যে সম্মান আছে.

192
00:26:07,800 --> 00:26:09,650
ওহ, এবং...

193
00:26:11,250 --> 00:26:13,800
আমি তোমার কাছে কত ঋণী?

194
00:26:13,850 --> 00:26:16,250
- না, ম্যান, এটা বাড়িতে আছে.
- না, না।

195
00:26:16,300 --> 00:26:19,100
60 যথেষ্ট?

196
00:26:25,700 --> 00:26:28,050
আরে, জন.

197
00:26:29,550 --> 00:26:31,350
সাবধান।

198
00:26:31,400 --> 00:26:35,150
হ্যাঁ, আমি অবশ্যই করব।

199
00:28:22,400 --> 00:28:24,200
ওহ!

200
00:28:26,200 --> 00:28:28,150
নক, নক।

201
00:28:29,300 --> 00:28:30,450
কি?

202
00:28:30,500 --> 00:28:32,150
নক, নক।

203
00:28:33,650 --> 00:28:35,700
কে আছে?

204
00:28:37,250 --> 00:28:38,950
ভাঙা পেন্সিল।

205
00:28:39,000 --> 00:28:41,350
ভাঙ্গা পেন্সিল কে?

206
00:28:44,050 --> 00:28:46,250
কিছু মনে করবেন না। এটা অর্থহীন.

207
00:28:58,900 --> 00:29:00,250
চলো।

208
00:29:08,250 --> 00:29:10,200
ভদ্রলোক।

209
00:29:17,800 --> 00:29:20,800
- এটা তিন.
- আড়াই।

210
00:29:20,850 --> 00:29:23,950
- দুই.
- তিন.

211
00:29:24,000 --> 00:29:25,300
পাঁচ.

212
00:29:27,350 --> 00:29:28,850
যীশু, জন।

213
00:29:30,650 --> 00:29:32,250
কি?

214
00:29:32,300 --> 00:29:34,200
পাঁচ?

215
00:29:35,800 --> 00:29:38,900
তিনি একটি মিথ্যা বিক্রি করছেন এবং লোকেরা এটি কিনছে।

216
00:29:44,200 --> 00:29:46,150
এটা একটা পাঁচ.

217
00:30:20,850 --> 00:30:22,600
ছিঃ ছিঃ। ধরো।

218
00:30:22,650 --> 00:30:25,000
- বাড়ি ছেড়ে যাও, আইজ্যাক।
- ধর। আপনি কি করছেন?

219
00:30:25,050 --> 00:30:26,700
রান্নাঘর ওখানে। গ্যাসের চুলা।

220
00:30:26,750 --> 00:30:28,600
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ! আপনি কি করছেন?

221
00:30:28,650 --> 00:30:32,300
জন, ধর। জন, ধর
অন আমি বুঝতে পারছি না।

222
00:30:32,350 --> 00:30:35,300
ওহ, বুঝতেই পারছেন।

223
00:30:35,350 --> 00:30:37,150
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনি কি শুনতে চান?

224
00:30:37,200 --> 00:30:40,600
এটা বাস্তব নয়। ঠিক আছে?
এই সব বাজে কথা.

225
00:30:40,650 --> 00:30:44,000
প্লিজ। তোমাকে এটা করতে হবে না।

226
00:30:44,050 --> 00:30:47,300
দয়া করে, জন. ভাই, এসব করবেন না।

227
00:30:55,450 --> 00:30:57,350
তোমাকে ফাক, মানুষ.

228
00:30:57,400 --> 00:31:01,600
নাহ, আমি যাচ্ছি না।
আমি আমার বাসা ছাড়ছি না।

229
00:31:01,650 --> 00:31:03,600
তোমাকে আমাকে মেরে ফেলতে হবে।

230
00:31:07,750 --> 00:31:10,650
আমি চলে যাচ্ছি না।

231
00:32:21,000 --> 00:32:23,400
আপনার সেলাই লাগবে।

232
00:32:23,450 --> 00:32:25,600
আমি নিজে এটি করতে পারি বা আমি আপনাকে উল্লেখ করতে পারি

233
00:32:25,650 --> 00:32:27,750
অস্টিনের একজন প্লাস্টিক সার্জনের কাছে।

234
00:32:29,950 --> 00:32:32,600
আমার জন্ম এখানেই।

235
00:32:32,650 --> 00:32:34,950
আমার এখানে থাকার অধিকার আছে।

236
00:32:37,800 --> 00:32:41,250
কখন সে জ্বলতে শুরু করেছে
মানুষের ঘর নিচে?

237
00:32:41,300 --> 00:32:43,300
আজ রাতে।

238
00:32:48,000 --> 00:32:50,800
তুমিই ছিলে তুমি যা বলেছিলে,

239
00:32:50,850 --> 00:32:52,750
আপনি এটা আসছে দেখা উচিত ছিল.

240
00:32:52,800 --> 00:32:55,800
হ্যাঁ, আচ্ছা, তুমি তোমার স্বামীকে বলো

241
00:32:55,850 --> 00:32:58,100
আমি যা বলেছি তা বোঝাতে চেয়েছিলাম।

242
00:33:00,100 --> 00:33:02,400
এটা এড়িয়ে যাওয়া নয়।

243
00:33:03,850 --> 00:33:05,850
কি এড়ানো?

244
00:35:25,600 --> 00:35:27,250
- কি করছ?
- শ!

245
00:35:28,900 --> 00:35:32,100
কিছুর নিচে থাকতে হবে।

246
00:35:32,150 --> 00:35:34,550
- আপনি এটি খুঁজে পাবেন না.
- না, আমি খুঁজে বের করব।

247
00:35:36,000 --> 00:35:37,800
ঠিক আছে, অন্তত এটি আপনাকে বিছানা থেকে বের করে দিয়েছে।

248
00:35:37,850 --> 00:35:40,350
আমি বিছানা ছেড়ে উঠলাম...

249
00:35:42,100 --> 00:35:46,000
তাই আমি গির্জার জন্য আপনাদের সকলের সাথে যোগ দিতে পারি।

250
00:35:48,250 --> 00:35:50,000
মম-হুম।

251
00:35:50,050 --> 00:35:51,500
হুম, কি?

252
00:36:01,350 --> 00:36:03,600
খোদা ধিক্কার!

253
00:36:05,550 --> 00:36:07,850
থিসালনীয় থেকে একটি পড়া.

254
00:36:07,900 --> 00:36:09,850
"এখন আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করি, ভাইয়েরা,

255
00:36:09,900 --> 00:36:13,400
স্বীকৃতি দিতে
যারা তোমাদের মধ্যে পরিশ্রম করে

256
00:36:13,450 --> 00:36:15,800
এবং তোমাকে প্রভুর মধ্যে নিয়ে যাবে এবং তোমাকে উপদেশ দেবে।"

257
00:36:15,850 --> 00:36:17,150
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

258
00:36:17,200 --> 00:36:19,750
"এবং তাদের ভালবাসার ক্ষেত্রে খুব বেশি সম্মান করুন

259
00:36:19,800 --> 00:36:21,450
তাদের কাজের কারণে।

260
00:36:21,500 --> 00:36:23,300
নিজেদের মধ্যে শান্তিতে থাকো।"

261
00:36:23,350 --> 00:36:24,400
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

262
00:36:24,450 --> 00:36:27,000
- "নিরুৎসাহিতদের সান্ত্বনা দিন।"
- হ্যাঁ!

263
00:36:27,050 --> 00:36:29,200
- "দুর্বলদের সাহায্য কর।"
- হ্যাঁ!

264
00:36:29,250 --> 00:36:32,250
-"সবার সাথে ধৈর্য ধর।"
- ঠিক আছে।

265
00:36:36,400 --> 00:36:40,650
"দেখুন কেউ যেন শোধ না করে
কারো মন্দের জন্য মন্দ।

266
00:36:40,700 --> 00:36:43,150
তবে সর্বদা যা ভাল তা অনুসরণ করুন।"

267
00:36:43,200 --> 00:36:45,950
- হ্যাঁ!
- ঠিক তাই।

268
00:36:47,950 --> 00:36:50,700
"একে অপরের জন্য এবং সবার জন্য।"

269
00:36:50,750 --> 00:36:53,100
- হ্যাঁ!
- হালেলুজাহ!

270
00:36:53,150 --> 00:36:55,850
এটা প্রভুর বাণী।

271
00:36:55,900 --> 00:36:57,200
হ্যাঁ!

272
00:36:57,250 --> 00:37:00,600
আমরা 9,261 জন।

273
00:37:00,650 --> 00:37:02,150
আমরা রেহাই পেয়েছি।

274
00:37:02,200 --> 00:37:04,150
আমরা রেহাই পেয়েছি।

275
00:37:04,200 --> 00:37:06,200
- এবং এর জন্য, আমরা কৃতজ্ঞ।
- আমীন!

276
00:37:17,000 --> 00:37:19,650
আপনাকে ধন্যবাদ, মাইকেল.

277
00:37:19,700 --> 00:37:21,300
শুধু একটা অনুস্মারক সবার জন্য,

278
00:37:21,350 --> 00:37:24,050
আমি এই অস্টিনে আছি
আমার অস্ত্রোপচারের সপ্তাহ।

279
00:37:24,100 --> 00:37:26,550
তাই যদি আপনি এত প্রবণ হন,

280
00:37:26,600 --> 00:37:29,600
যোগ্য ডাক্তারের জন্য প্রভুর কাছে প্রার্থনা করুন।

281
00:37:29,650 --> 00:37:31,550
হ্যাঁ!

282
00:37:31,600 --> 00:37:33,900
এবং একটি শক্তিশালী অ্যানাস্থেসিয়া।

283
00:37:38,550 --> 00:37:40,750
তাই আমি কয়েকটি উপদেশ মিস করব।

284
00:37:40,800 --> 00:37:44,000
কিন্তু ঠিক আমার নিতম্বের মত, আপনি সব
একটি দুর্দান্ত প্রতিস্থাপন পাবেন।

285
00:37:44,050 --> 00:37:45,850
- ঠিক আছে।
- ঠিক তাই।

286
00:37:45,900 --> 00:37:48,950
কিছু মিশনারি করছেন তার সাথে দেখা
ব্রাজিলে কাজ করুন।

287
00:37:49,000 --> 00:37:52,150
- সে আমাদের স্টাইল জানে না...
- ঠিক আছে।

288
00:37:52,200 --> 00:37:53,500
... কিন্তু সে ভালো বই জানে।

289
00:37:53,550 --> 00:37:55,400
আমীন, আমীন।

290
00:37:55,450 --> 00:37:57,100
অধিকাংশের চেয়ে ভালো।

291
00:37:57,150 --> 00:37:59,700
অবশ্যই আমার থেকে ভালো।

292
00:37:59,750 --> 00:38:03,350
আমার বন্ধু ম্যাট জেমিসন।

293
00:38:12,500 --> 00:38:14,000
ধন্যবাদ, রেভারেন্ড ম্যাসি।

294
00:38:14,050 --> 00:38:15,700
আমি আপনার দয়ার জন্য খুব কৃতজ্ঞ

295
00:38:15,750 --> 00:38:17,700
এবং আমাকে এখানে থাকতে দেওয়ার জন্য।

296
00:38:19,450 --> 00:38:21,800
আমি আনন্দ ছিল না
এখনও আপনার বেশিরভাগের সাথে দেখা করার জন্য।

297
00:38:21,850 --> 00:38:27,450
আমরা... আমার স্ত্রী মেরি এবং আমি আছে
এখানে মাত্র এক মাস বা তারও বেশি সময় ধরে আছে।

298
00:38:28,500 --> 00:38:31,350
আচ্ছা, আমি একজন বিশ্বাসী মানুষ।

299
00:38:31,400 --> 00:38:34,100
আমীন!

300
00:38:34,150 --> 00:38:37,350
কিন্তু এই জায়গাটার কথা শুনে,

301
00:38:37,400 --> 00:38:38,800
যখন শুনলাম এখানে কি হয়েছে,

302
00:38:38,850 --> 00:38:41,650
আমি যদি আপনাকে বলি যে আমি এটি বুঝতে পেরেছি তবে আমি মিথ্যা বলব।

303
00:38:41,700 --> 00:38:43,450
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

304
00:38:43,500 --> 00:38:45,200
কিন্তু এখন বুঝতে পারছি।

305
00:38:47,200 --> 00:38:48,800
কারণ আপনি আমার সাথে আপনার বাড়ি ভাগ করেছেন,

306
00:38:48,850 --> 00:38:50,800
আমি আপনার সাথে শেয়ার করতে চান
আমাদের কি হয়েছে,

307
00:38:50,850 --> 00:38:52,750
মরিয়মের কাছে,

308
00:38:52,800 --> 00:38:56,150
যা আমাকে অগণিত দ্বারা বলা হয়েছিল
ডাক্তাররা কখনই সুস্থ হবেন না।

309
00:38:56,200 --> 00:38:58,000
আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাট.

310
00:38:58,050 --> 00:39:00,750
আমরা সবাই জানি কি একটি সত্য
বিশেষ জায়গা আমরা এখানে পেয়েছি।

311
00:39:00,800 --> 00:39:02,350
হ্যাঁ!

312
00:39:02,400 --> 00:39:04,750
এবং আমি জানি আমি কথা বলি
এখানে সবাই যখন আমি বলি,

313
00:39:04,800 --> 00:39:06,050
স্বাগতম, ভাই।

314
00:39:06,100 --> 00:39:08,150
- স্বাগতম!
- স্বাগতম আপু।

315
00:39:09,600 --> 00:39:11,800
- যীশুর প্রশংসা করুন।
- আমীন!

316
00:39:19,200 --> 00:39:22,600
এখন আমরা একটি জন্য আমাদের মাথা নত করা যাক
লুকের গসপেল থেকে পড়া।

317
00:39:24,700 --> 00:39:26,900
- তোমাকে পেয়ে খুব ভালো লাগলো।
- ধন্যবাদ।

318
00:39:31,850 --> 00:39:33,850
- হাই।
- ধন্যবাদ, স্যার। ধন্যবাদ

319
00:39:35,400 --> 00:39:38,600
জন. দেখতে খুব ভালো লাগলো
আজ সেখানে তোমার মুখ।

320
00:39:38,650 --> 00:39:40,250
আপনি কি সম্পর্কে বলছেন,
এখন? এসো, এখন, ক্যালভিন।

321
00:39:40,300 --> 00:39:42,500
আপনি নতুন সম্মানিত করতে যাচ্ছেন
এখানে মনে হয় আমি কখনো গির্জায় আসি না।

322
00:39:44,500 --> 00:39:46,850
- জন মারফি।
- জন, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

323
00:39:46,900 --> 00:39:48,900
ম্যাট জেমিসন, আমার স্ত্রী মেরি।

324
00:39:48,950 --> 00:39:51,450
একটি আনন্দ, মেরি.

325
00:39:51,500 --> 00:39:53,850
Jarden স্বাগতম.

326
00:39:53,900 --> 00:39:55,850
এখন, তোমরা দুজন কোথা থেকে?

327
00:39:55,900 --> 00:39:58,600
ম্যাপলটন, নিউ ইয়র্ক। এটা
শহরের বাইরে।

328
00:39:58,650 --> 00:40:01,050
- নিউ ইয়র্ক সিটি।
- আহ, মূর্ত.

329
00:40:01,100 --> 00:40:03,050
হ্যাঁ।

330
00:40:03,100 --> 00:40:05,700
- তাহলে আপনি সেখানে কি বলবেন?
- আমি দুঃখিত?

331
00:40:05,750 --> 00:40:07,450
ঠিক আছে, ক্যালভিনের ঠিক আগে তোমাকে কেটে ফেলেছে।

332
00:40:07,500 --> 00:40:11,700
আপনি প্রায় ছিল মনে হয়
আপনার স্ত্রী সম্পর্কে কিছু শেয়ার করুন।

333
00:40:11,750 --> 00:40:13,450
ওহ.

334
00:40:13,500 --> 00:40:15,450
আমি শুধু বলতে যাচ্ছিলাম যে আমি একটি বোঝা অনুভব করেছি

335
00:40:15,500 --> 00:40:18,050
আমরা যখন তোমার শহরে আসি তখন আমাদের থেকে সরিয়ে দাও।

336
00:40:18,100 --> 00:40:21,000
প্রথমবারের মতো ক
দীর্ঘ সময়, আমরা নিরাপদ বোধ করি।

337
00:40:22,900 --> 00:40:26,000
আচ্ছা, পৃথিবীতে এর চেয়ে নিরাপদ আর কোনো জায়গা নেই।

338
00:40:27,950 --> 00:40:30,000
- আপনারা সবাই খেয়াল রাখবেন।
- ধন্যবাদ।

339
00:40:30,050 --> 00:40:31,550
মম-হুম।

340
00:40:37,200 --> 00:40:40,450
দুঃখিত, আমি জন্য জিজ্ঞাসা
একটি পৃথক প্লেটে বেকন।

341
00:40:40,500 --> 00:40:43,250
আপনি এটা পেয়েছেন. আমি নিয়ে আসব
আপনার জন্য যে ডান ফিরে.

342
00:40:43,300 --> 00:40:45,050
প্রতিবার।

343
00:40:45,100 --> 00:40:48,050
ওয়েল, এটা প্রতিবার হবে না
যদি তারা শোনেন, প্রিয়তমা।

344
00:40:51,300 --> 00:40:55,350
"দেখুন কেউ যেন শোধ না করে
কারো মন্দের জন্য মন্দ।"

345
00:40:57,300 --> 00:40:59,950
কোন বিশেষ কারণ আপনি যে এক বাছাই?

346
00:41:01,300 --> 00:41:04,400
আমি এটা বাছাই না.
রিডিং পূর্বনির্ধারিত.

347
00:41:06,800 --> 00:41:09,700
যাইহোক একটি থিসালনীয় কি?

348
00:41:09,750 --> 00:41:11,350
থিসালোনিয়া থেকে কেউ.

349
00:41:11,400 --> 00:41:12,800
আরকানসাস থেকে, তাই না?

350
00:41:15,700 --> 00:41:17,450
বেকন এবং ডিম আলাদা।

351
00:41:17,500 --> 00:41:19,400
এটা প্রশংসা.

352
00:41:28,700 --> 00:41:30,100
জেরি, চল।

353
00:41:35,900 --> 00:41:37,350
জেরি, দয়া করে. তোমার কি আছে...

354
00:41:46,650 --> 00:41:48,200
দুঃখিত, লোকেরা.

355
00:41:58,250 --> 00:42:00,150
এনরিকে।

356
00:42:02,850 --> 00:42:04,950
"পারফেক্ট স্ট্রেঞ্জার" তারকা মার্ক লিন-বেকার

357
00:42:05,000 --> 00:42:07,750
14 অক্টোবর, 2012 এ চলে গেছে,

358
00:42:07,800 --> 00:42:10,850
কিন্তু "হার্ড 10" তাকে ট্র্যাক করেছে
এই ঘুমন্ত গ্রামে নিচে

359
00:42:10,900 --> 00:42:13,000
মেক্সিকোর চিহুয়াহুয়া প্রদেশে।

360
00:42:13,050 --> 00:42:14,850
আমরা জানি আপনি চলে যাননি, মার্ক.

361
00:42:14,900 --> 00:42:16,850
কেন আপনি আপনার প্রস্থান জাল?

362
00:42:16,900 --> 00:42:19,250
কোন বোঝাপড়া. কোন বোঝাপড়া.

363
00:42:19,300 --> 00:42:20,700
আমরা জানি এটা আপনি, মার্ক.

364
00:42:20,750 --> 00:42:22,750
মার্ক নেই। কোন মার্ক এস্টা.

365
00:42:22,800 --> 00:42:25,000
মার্ক, আপনি কেন এটা করেছেন আমাদের বলুন. কেন আমাদের বলুন.

366
00:42:25,050 --> 00:42:27,000
অভিশাপ! অভিশাপ!

367
00:42:29,750 --> 00:42:33,600
তারা চলে গেছে, কিন্তু অনেক
তাদের মধ্যে এখনও এখানে আছে.

368
00:42:36,400 --> 00:42:40,350
আপনি এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছেন,
স্বাভাবিক জীবন যাপনের চেষ্টা করেছি,

369
00:42:40,400 --> 00:42:44,200
কিন্তু ছেড়ে দিতে পারে না কারণ
আপনি জানেন না কিভাবে.

370
00:43:27,750 --> 00:43:29,350
আরে।

371
00:43:29,400 --> 00:43:32,650
উহ...

372
00:43:32,700 --> 00:43:36,600
আমার চামচ আবর্জনা নিষ্পত্তিতে আটকে গেছে।

373
00:43:47,500 --> 00:43:49,400
আমি একটি যাত্রায় যাচ্ছি.

374
00:43:53,500 --> 00:43:55,750
অন্য লোকেরা তাকে খাওয়ায়, আপনি জানেন।

375
00:43:55,800 --> 00:43:57,800
সে মায়ের রান্না পছন্দ করে।

376
00:43:59,800 --> 00:44:02,450
10:00 নাগাদ ফিরে

377
00:44:02,500 --> 00:44:04,700
নিরাপদ থাকুন।

378
00:44:33,650 --> 00:44:36,450
- চিঠিটা মেইল ​​করো?
- হুহ.

379
00:44:40,700 --> 00:44:42,750
শুভ রাত্রি।

380
00:44:50,400 --> 00:44:52,300
আমাকে ছেড়ে দাও! আরে, আমরা শুধু বাস মিস করেছি।

381
00:44:52,350 --> 00:44:53,950
অবশ্যই, আপনি করেছেন. মাথা নিচু করুন, স্যার।

382
00:44:54,000 --> 00:44:55,850
- ম্যাডাম, শান্ত হোন।
- আপনি আমাদের দূরে রাখতে পারবেন না.

383
00:44:55,900 --> 00:44:58,050
- শান্ত হও ম্যাডাম।
- ফাক ইউ, ম্যান. এই চোদন আমেরিকা.

384
00:44:58,100 --> 00:44:59,400
আহ!

385
00:44:59,450 --> 00:45:00,900
আপনি মানুষকে দূরে রাখতে পারবেন না, মানুষ.

386
00:45:00,950 --> 00:45:04,000
তুমি তেমন বিশেষ নও। ফাক
আপনার যৌনসঙ্গম wristbands!

387
00:45:52,450 --> 00:45:53,650
হ্যালো।

388
00:45:53,700 --> 00:45:55,800
হাই

389
00:45:55,850 --> 00:45:57,700
আপনি প্রার্থনা করতে চান?

390
00:46:01,300 --> 00:46:03,200
ঠিক আছে।

391
00:47:31,350 --> 00:47:33,600
- এটা কি?
- এটা একটা পাই.

392
00:47:33,650 --> 00:47:36,250
- এটা কোথা থেকে এসেছে?
- এটা বারান্দায় ছিল.

393
00:47:36,300 --> 00:47:37,650
এটা কি আপনার জন্মদিনের জন্য?

394
00:47:37,700 --> 00:47:40,150
- আমি জানি না।
- একটা নোট ছিল না?

395
00:47:40,200 --> 00:47:42,400
- শুধু একটি পাই.
- হুম।

396
00:47:42,450 --> 00:47:45,200
- এটা কি ধরনের?
- আপেল, আমি মনে করি.

397
00:47:45,250 --> 00:47:47,750
- বাড়িতে তৈরি মনে হচ্ছে.
- হুম।

398
00:47:49,200 --> 00:47:51,300
আপনি কি মনে করেন কেউ আপনাকে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করছে?

399
00:47:55,500 --> 00:47:57,100
তোমার মুখের দিকে তাকাও।

400
00:48:01,050 --> 00:48:04,350
আপনি শুধু কাউকে চেনেন
ডানবার বাড়িতে স্থানান্তরিত.

401
00:48:04,400 --> 00:48:06,400
- একটি পরিবার।
- এইমাত্র?

402
00:48:06,450 --> 00:48:08,250
মম-হুম। সুন্দর লাগছে।

403
00:48:12,000 --> 00:48:15,150
আমি মনে করি আমাদের আমন্ত্রণ জানানো উচিত
আজ রাতে তাদের ডিনারের জন্য

404
00:48:16,550 --> 00:48:18,600
আপনি আপনার জন্মদিনে কাজ করতে যাচ্ছেন?

405
00:48:20,250 --> 00:48:22,200
শুধু প্রতিবেশী হওয়া।

406
00:48:37,250 --> 00:48:39,150
- হাই।
- আরে।

407
00:48:39,200 --> 00:48:42,950
আপনাকে ভিতরে যেতে দেখেছি। আমি জন মারফি।

408
00:48:43,000 --> 00:48:45,050
আমরা ঠিক পাশেই আছি।

409
00:48:45,100 --> 00:48:47,050
এখানে। স্বাগতম।

410
00:48:47,100 --> 00:48:51,050
ওহ, ধন্যবাদ. যে খুব সুন্দর. আমি নোরা।

411
00:48:51,100 --> 00:48:53,200
আচ্ছা, দেখছি তোমার হাত ভরে গেছে।

412
00:48:53,250 --> 00:48:55,300
কোন সমস্যা নেই। আমি তাকে পেয়েছিলাম. করেছে
আপনি নিজেই এটা বেক, জন?

413
00:48:55,350 --> 00:48:57,500
না, ম্যাডাম, আমি করিনি।

414
00:48:57,550 --> 00:48:58,850
এবং এই কে?

415
00:48:58,900 --> 00:49:02,000
এই হল লিলি। হ্যালো বলুন
মিঃ মারফি, লিলির কাছে।

416
00:49:02,050 --> 00:49:03,850
আরে, লিলি।

417
00:49:05,450 --> 00:49:07,050
সেখানে সব ঠিক আছে?

418
00:49:07,100 --> 00:49:09,300
ঠিক আছে, আমরা শুধু চলছি
আপনি জানেন, বিশৃঙ্খলা।

419
00:49:09,350 --> 00:49:11,150
অবশ্যই। ওয়েল, আমি এটা আপনাকে ছেড়ে দেব.

420
00:49:11,200 --> 00:49:13,250
শুধু তোমাকে সারা রাত আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলাম।

421
00:49:13,300 --> 00:49:15,350
আমার জন্মদিনের জন্য একটু বারবিকিউ হচ্ছে.

422
00:49:15,400 --> 00:49:18,600
তাই... আমরা চাই না
আপনার জন্মদিন ক্র্যাশ করতে।

423
00:49:18,650 --> 00:49:22,050
না, চাপ নেই। আপনি যদি পারেন শুধু দ্বারা ড্রপ.

424
00:49:22,100 --> 00:49:24,750
ধন্যবাদ

425
00:49:24,800 --> 00:49:26,600
- বাই-বাই।
- বাই, লিলি।

426
00:49:32,000 --> 00:49:34,000
আপনি তাদের জিজ্ঞাসা করেন তারা মাংস খায় কিনা?

427
00:49:34,050 --> 00:49:35,950
আমি তাদের বললাম এটা একটা বারবিকিউ।

428
00:49:36,000 --> 00:49:38,500
যদি তারা মাংস না খায়, তা হবে
আমাকে বলার সময় হয়েছে.

429
00:49:38,550 --> 00:49:40,600
ভায়োলেট জানতে চায়
যখন সে আমাকে নিতে পারবে।

430
00:49:40,650 --> 00:49:44,150
আচ্ছা, তুমি ভায়োলেটকে বলো
যে আপনি তাকে টেক্সট করবেন

431
00:49:44,200 --> 00:49:46,500
যত তাড়াতাড়ি আমি তা করার জন্য আপনাকে অনুমোদন করি।

432
00:49:46,550 --> 00:49:48,450
নমস্কার!

433
00:49:48,500 --> 00:49:50,450
দুঃখিত, আমরা ডোরবেল বাজলাম,
কিন্তু কেউ উত্তর দেয়নি।

434
00:49:50,500 --> 00:49:52,600
আমরা এখানে ফিরে এসেছি. নিচে এসো।

435
00:49:55,350 --> 00:49:58,450
এটা কেভিন. আপনি জন, তাই না?

436
00:49:58,500 --> 00:50:00,600
ঠিক। ঠিক। এই এরিকা।

437
00:50:00,650 --> 00:50:02,500
- হাই। হাই
- হাই, এরিকা। কেমন আছেন? আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

438
00:50:02,550 --> 00:50:04,200
ইভি, মাইকেল, তোমার পরিচয় দাও।

439
00:50:04,250 --> 00:50:05,800
- কেমন আছো?
- মাইকেল।

440
00:50:05,850 --> 00:50:08,950
- আমি নোরা।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

441
00:50:10,400 --> 00:50:13,500
- হাই।
- আরে।

442
00:50:13,550 --> 00:50:16,100
- তাই আমরা তাড়াতাড়ি, নাকি...
- না, ঠিক সময়ে।

443
00:50:16,150 --> 00:50:18,700
ওহ, আমি ভেবেছিলাম এটি একটি জন্মদিনের পার্টি ছিল।

444
00:50:18,750 --> 00:50:21,650
এটা. আমাদের কোন বন্ধু নেই।

445
00:50:23,350 --> 00:50:25,000
- এই কে?
- এই লিলি।

446
00:50:25,050 --> 00:50:26,650
ওয়েল, হ্যালো, লিলি.

447
00:50:34,000 --> 00:50:36,700
- সে আরাধ্য.
- ধন্যবাদ।

448
00:50:36,750 --> 00:50:39,000
সে দত্তক নাকি করেছে
তোমার মা একটা কালো ছেলেকে চোদো?

449
00:50:39,050 --> 00:50:40,150
ইভি !

450
00:50:47,600 --> 00:50:49,000
তোমার আর দরকার নেই।

451
00:50:49,050 --> 00:50:50,950
আপনি বলছি বাড়ি কিনেছেন, তাই না?

452
00:50:51,000 --> 00:50:53,400
হ্যাঁ, কিন্তু তারা বলেছিল যে আমাদের উচিত
কয়েক সপ্তাহের জন্য তাদের ছেড়ে দিন

453
00:50:53,450 --> 00:50:55,750
তাই পার্ক রেঞ্জাররা করে না
আমাদের বা অন্য কিছু বিরক্ত.

454
00:50:56,900 --> 00:50:59,050
আপনার মেয়ে বাচ্চা নিয়ে ভালো আছে।

455
00:50:59,100 --> 00:51:00,550
যে চমৎকার হতে হবে.

456
00:51:00,600 --> 00:51:02,550
ওহ, সে আমার নয়। সে কেভিনের।

457
00:51:02,600 --> 00:51:04,400
ওহ, ওহ, সে সুন্দর।

458
00:51:04,450 --> 00:51:06,600
সেও তাই।

459
00:51:06,650 --> 00:51:09,150
তার গোপন ময়শ্চারাইজিং।

460
00:51:11,250 --> 00:51:13,050
তাহলে আপনার এখানে পরিবার আছে?

461
00:51:13,100 --> 00:51:16,000
- দুঃখিত?
- জার্ডেনে।

462
00:51:16,050 --> 00:51:18,600
আমি ভাবলাম কেউ নিশ্চয়ই আছে
বাড়ি সম্পর্কে তোমাকে জানিয়েছি।

463
00:51:18,650 --> 00:51:20,450
রিয়েল এস্টেট এখানে প্রায় দ্রুত সরানো.

464
00:51:20,500 --> 00:51:23,200
ওহ, না, আমরা শুধু ছিলাম
সঠিক সময়ে সঠিক জায়গায়।

465
00:51:23,250 --> 00:51:25,550
আমার একটি ভাই আছে, ম্যাট জেমিসন।

466
00:51:25,600 --> 00:51:27,250
তিনি এবং তার স্ত্রী বেরিয়ে আসেন
এখানে কয়েক মাস আগে।

467
00:51:27,300 --> 00:51:29,450
তিনি সাহায্য করছেন
ব্যাপটিস্ট গির্জা। আপনি তাকে চেনেন?

468
00:51:29,500 --> 00:51:33,200
আমি গতকাল তার সাথে দেখা করেছি। ছোট পৃথিবী।

469
00:51:39,300 --> 00:51:40,900
কেক ভালো লাগছে।

470
00:51:40,950 --> 00:51:44,650
ওয়েল, সে গ্রিল কাজ করে, আমি বেক.

471
00:51:47,300 --> 00:51:49,400
এখন তোর মাথায় কি হয়েছে?

472
00:51:49,450 --> 00:51:51,200
আমি পড়ে গেলাম।

473
00:51:54,600 --> 00:51:56,650
আমি কি... আমি কি এগুলো ফ্রিজে রাখতে পারি?

474
00:51:56,700 --> 00:51:58,550
একেবারে।

475
00:52:05,200 --> 00:52:06,650
আপনি একটি চান?

476
00:52:06,700 --> 00:52:09,100
আহ, নাহ। আমি পান করি না।

477
00:52:09,150 --> 00:52:11,100
কিন্তু নিজেকে সাহায্য করুন।

478
00:52:12,800 --> 00:52:14,350
ঠিক আছে।

479
00:52:27,700 --> 00:52:29,600
কি?

480
00:52:32,150 --> 00:52:34,250
কি? কি?

481
00:52:34,300 --> 00:52:36,050
ওহ, তুমি কি দেখছিলে?

482
00:52:36,100 --> 00:52:39,800
আমি শুধু তোমার দিকে তাকিয়ে ছিলাম
অন্য ঘরে সোফা।

483
00:52:39,850 --> 00:52:41,800
আমরা ঠিক এটা মত এক ছিল.

484
00:52:48,750 --> 00:52:52,750
তাই আমি কার্পেটে পা রাখি
এবং আমি এই স্কুইশ অনুভব করি।

485
00:52:52,800 --> 00:52:56,000
আমি কোণে চারপাশে হাঁটা
এবং ধাপ নিচে trickling

486
00:52:56,050 --> 00:52:58,750
অভিনব ঝর্ণা যেন জল,

487
00:52:58,800 --> 00:53:00,800
কিন্তু আমার বাড়িতে।

488
00:53:00,850 --> 00:53:02,500
তাই আমি এই পদক্ষেপ আপ হাঁটা করছি.

489
00:53:02,550 --> 00:53:05,400
এবং আপনি জানেন যখন আপনি
মনে হচ্ছে এটা একটা খারাপ ধারণা,

490
00:53:05,450 --> 00:53:08,100
কিন্তু তুমি কি তা কর?

491
00:53:08,150 --> 00:53:11,350
আমি বাথরুমের দরজা খুলছি
এবং এই তরঙ্গ বেরিয়ে আসে।

492
00:53:11,400 --> 00:53:13,650
একটি সামান্য, কিন্তু একটি তরঙ্গ.

493
00:53:13,700 --> 00:53:16,250
আর এই একজন দাঁড়িয়ে আছে বাথটাবে

494
00:53:16,300 --> 00:53:18,650
মূসার মত তার বাহু বের করে দিয়ে

495
00:53:18,700 --> 00:53:21,500
এবং এই এক সিঙ্ক উপর আপ

496
00:53:21,550 --> 00:53:23,700
তার সর্বোচ্চ চেষ্টা ভিজে না.

497
00:53:23,750 --> 00:53:25,950
এবং সে শুধু আমার দিকে তাকায়
এই গম্ভীর মুখ দিয়ে

498
00:53:26,000 --> 00:53:29,700
এবং যায়, "ইভি চেয়েছিল
কি হবে জানি।"

499
00:53:31,800 --> 00:53:34,000
প্রতিবারই মজা হয়, মা।

500
00:53:34,050 --> 00:53:35,850
- তাদের বয়স কত ছিল?
- পাঁচ।

501
00:53:35,900 --> 00:53:38,700
এবং তারা ভাগ্যবান যে তারা ছয়ে পৌঁছেছে।

502
00:53:38,750 --> 00:53:40,450
যে বাড়িতে আসতে মজা হয়েছে.

503
00:53:40,500 --> 00:53:42,550
আচ্ছা, আমি জেলে ছিলাম।

504
00:53:42,600 --> 00:53:44,350
ওহ, হ্যাঁ? ভাল, কিভাবে
আপনি সেখানে এতদিন ছিলেন?

505
00:53:44,400 --> 00:53:47,300
ছয় বছর, 119 দিন।

506
00:53:50,400 --> 00:53:51,800
তারা মনে করে আপনি মজা করছেন।

507
00:53:51,850 --> 00:53:54,850
ওহ, দুঃখিত, না. আমি সত্যিই ছিল.

508
00:53:54,900 --> 00:53:57,000
ট্রাভিস কাউন্টি ইউনিট।

509
00:54:00,150 --> 00:54:02,000
এগিয়ে যান।

510
00:54:02,050 --> 00:54:04,650
- এগিয়ে যান এবং জিজ্ঞাসা করুন.
- কি?

511
00:54:04,700 --> 00:54:07,950
যা করেছি। এটা কি
সবাই জানতে চায়।

512
00:54:08,000 --> 00:54:10,700
- ওহ, এটা আমাদের কোন কাজ নয়।
- তুমি কি করলে?

513
00:54:10,750 --> 00:54:12,900
হুহ.

514
00:54:12,950 --> 00:54:14,700
হত্যার চেষ্টা।

515
00:54:17,200 --> 00:54:18,900
কি হয়েছে?

516
00:54:22,850 --> 00:54:25,050
ঠিক আছে, যথেষ্ট চেষ্টা করিনি।

517
00:54:25,100 --> 00:54:28,300
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

518
00:54:28,350 --> 00:54:31,900
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

519
00:54:31,950 --> 00:54:36,400
♪ শুভ জন্মদিন, প্রিয় জন ♪

520
00:54:36,450 --> 00:54:38,750
♪ তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা ♪

521
00:54:38,800 --> 00:54:40,800
ছিঃ।

522
00:54:40,850 --> 00:54:44,250
ইভি ইভি ইভি

523
00:54:44,300 --> 00:54:46,600
ফিরে এসো, ইভি।

524
00:54:46,650 --> 00:54:48,500
ইভি, ফিরে এসো।

525
00:54:48,550 --> 00:54:50,100
Evie, চল, বাবু.

526
00:54:50,150 --> 00:54:52,450
Evie, ফিরে আসো, বাবু.

527
00:54:55,250 --> 00:54:56,750
- আমি চলে গেছি?
- হুম।

528
00:54:56,800 --> 00:54:59,100
উম, তার মৃগীরোগ আছে।

529
00:54:59,150 --> 00:55:01,850
এটা না হলে ঘটবে না
সে তার ওষুধ নিতে ভুলে যায়।

530
00:55:01,900 --> 00:55:04,600
দুঃখিত। আমি তোমার কেক নষ্ট করে দিয়েছি।

531
00:55:04,650 --> 00:55:07,800
না, না, না, না। এটা... যেভাবেই হোক আমি পুড়িয়ে দিয়েছি।

532
00:55:07,850 --> 00:55:09,400
না.

533
00:55:09,450 --> 00:55:11,450
পাই ! তারা আমাদের জন্য একটি পাই এনেছে।

534
00:55:11,500 --> 00:55:13,050
এটা রান্নাঘরের কাউন্টারে।
তুমি কি দৌড়ে এসে পাবে?

535
00:55:13,100 --> 00:55:14,450
হ্যাঁ হ্যাঁ, আমি ধরব।

536
00:55:14,500 --> 00:55:16,550
আপনার কি আর মোমবাতি আছে?

537
00:55:16,600 --> 00:55:19,950
উহ... উহ... আমাকে চেক করতে দাও।

538
00:55:20,000 --> 00:55:23,350
বাবু, আমাদের কি আছে?
সেখানে আরো মোমবাতি?

539
00:55:26,650 --> 00:55:28,600
যখনই আপনার এক জোড়া হাতের প্রয়োজন হবে,

540
00:55:28,650 --> 00:55:30,900
তুমি শুধু এই সুন্দর জিনিসটা নিয়ে আসো।

541
00:55:30,950 --> 00:55:32,850
আপনি দুঃখিত হবে যে আপনি এটা বলেছেন.

542
00:55:32,900 --> 00:55:34,300
ধন্যবাদ

543
00:55:34,350 --> 00:55:35,700
আমাদের থাকার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

544
00:55:35,750 --> 00:55:37,550
দ্বারা থামানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

545
00:55:39,300 --> 00:55:41,550
আমি পাওয়ার জন্য উন্মুখ
আপনাকে আরও ভালভাবে জানতে, কেভিন।

546
00:55:41,600 --> 00:55:43,600
হ্যাঁ, আমিও।

547
00:55:43,650 --> 00:55:47,250
- বাই।
- বাই।

548
00:55:47,300 --> 00:55:49,400
ওহ, পরে দেখা হবে।

549
00:55:49,450 --> 00:55:51,550
যীশু।

550
00:55:57,900 --> 00:55:59,650
আমি না যাওয়া পর্যন্ত খুলবেন না, ঠিক আছে?

551
00:55:59,700 --> 00:56:02,150
আহ, কেন নয়?

552
00:56:02,200 --> 00:56:03,650
কারণ এটি সর্বশ্রেষ্ঠ
আপনি কখনও পেয়েছেন উপহার

553
00:56:03,700 --> 00:56:05,400
এবং আমি চাই না আপনি একটি দৃশ্য তৈরি করুন।

554
00:56:07,450 --> 00:56:08,900
শুভ জন্মদিন, বাবা.

555
00:56:08,950 --> 00:56:10,500
- 11:00 নাগাদ ফিরে
- হ্যাঁ।

556
00:56:10,550 --> 00:56:11,800
হ্যাঁ।

557
00:56:18,300 --> 00:56:20,000
চলুন, চলুন।

558
00:56:20,050 --> 00:56:22,850
- বাই, প্রিয়তমা।
- বাই।

559
00:56:22,900 --> 00:56:24,750
সিট বেল্ট।

560
00:56:30,400 --> 00:56:32,000
চল যাই।

561
00:57:01,750 --> 00:57:04,900
জন ! জন, জাগো!

562
00:57:04,950 --> 00:57:07,750
পবিত্র... ওহ! এসো!

563
00:57:07,800 --> 00:57:09,800
চল যাই।

564
00:57:09,850 --> 00:57:11,400
তোমার হাতটা দাও।

565
00:57:11,450 --> 00:57:14,200
এসো, এসো। খেয়াল রাখুন।

566
00:57:15,350 --> 00:57:17,400
মাইকেল !

567
00:57:18,450 --> 00:57:19,950
এখানে.

568
00:57:20,000 --> 00:57:21,700
দুয়ারে থাকো।

569
00:57:24,350 --> 00:57:27,300
ইভি !

570
00:57:33,000 --> 00:57:35,150
সে কোথায়?

571
00:57:41,800 --> 00:57:44,000
আরে, এটা Evie. আমি তোমাকে উপেক্ষা করছি,

572
00:57:44,050 --> 00:57:45,650
কিন্তু আমি আপনার অধ্যবসায় প্রশংসা করি.

573
00:57:47,150 --> 00:57:48,800
আরে, সকাল ৩টা বাজে।

574
00:57:48,850 --> 00:57:51,100
এখনই আমাদের কল করুন।

575
00:57:51,150 --> 00:57:53,200
- এখন, আপনি কি তাকে টেক্সট করেছেন?
- সে সাড়া দিচ্ছে না।

576
00:57:53,250 --> 00:57:55,550
শুধু আমাদের কল, Evangeline.

577
00:57:55,600 --> 00:57:56,750
আপনি কোথায় আছেন তা আমাদের জানতে হবে।

578
00:57:58,150 --> 00:58:00,650
আরে। জন মারফি।

579
00:58:00,700 --> 00:58:02,550
ইভি কি টেলরের সাথে আছে?

580
00:58:04,400 --> 00:58:06,400
টেলরও বাড়িতে আসেননি।

581
00:58:10,500 --> 00:58:13,400
হ্যালো?

582
00:58:13,450 --> 00:58:15,350
না, মিস্টার ট্রাউসডেল। ভায়োলেট এখানে নেই।

583
00:58:17,850 --> 00:58:19,800
হ্যাঁ, স্যার। ধন্যবাদ

584
00:58:24,800 --> 00:58:26,650
- আপনি নিশ্চিত?
- তারা মাঝে মাঝে সাঁতার কাটে।

585
00:58:26,700 --> 00:58:29,150
- রাতে বের হয় কিনা জানি না।
- তুমি আমার সাথে এসো।

586
00:58:29,200 --> 00:58:31,350
সে ফিরে এলে তুমি এখানেই থাকো।

587
00:58:31,400 --> 00:58:33,100
সে আগে কখনো এই কাজ করেনি।

588
00:58:35,600 --> 00:58:37,800
সে বাড়িতে আসবে।

589
00:58:39,350 --> 00:58:41,150
চল যাই।

590
00:59:32,450 --> 00:59:34,650
আরে, এটা Evie. আমি তোমাকে উপেক্ষা করছি,

591
00:59:34,700 --> 00:59:36,150
কিন্তু আমি আপনার অধ্যবসায় প্রশংসা করি.

592
00:59:39,050 --> 00:59:40,400
বাবা!

593
00:59:40,450 --> 00:59:42,200
পানি চলে গেছে।

594
00:59:53,550 --> 00:59:55,900
_

595
01:00:02,600 --> 01:00:04,550
ইভি

596
01:00:07,100 --> 01:00:09,100
ইভি !

597
01:00:11,500 --> 01:00:13,800
ইভি !

598
01:00:15,300 --> 01:00:18,550
ইভি !

599
01:00:18,600 --> 01:00:21,250
ইভি !

600
01:00:21,300 --> 01:00:23,150
ইভি !