1
00:02:23,456 --> 00:02:25,758
Мрзим тај будилник.

2
00:02:28,661 --> 00:02:29,661
Имам га.

3
00:02:40,373 --> 00:02:41,407
Остани.

4
00:02:44,477 --> 00:02:45,645
Знаш да не могу.

5
00:02:45,678 --> 00:02:47,513
Имам леп топао кревет

6
00:02:47,547 --> 00:02:49,549
и нешто доњег веша
са твојим именом на њему.

7
00:02:56,789 --> 00:02:59,458
Обећај ми то када
ваш следећи посао је готов,

8
00:02:59,492 --> 00:03:01,594
узети ћеш неколико слободних дана.

9
00:03:01,627 --> 00:03:02,695
Само ти и ја.

10
00:03:09,168 --> 00:03:10,168
обећавам.

11
00:03:11,505 --> 00:03:12,539
Само ти и ја.

12
00:03:16,643 --> 00:03:19,111
Данас затварамо
договор о продаји

13
00:03:19,145 --> 00:03:21,448
да смо радили
у последњих неколико недеља.

14
00:03:22,583 --> 00:03:23,693
Ово ће бити добро за нас.

15
00:03:23,717 --> 00:03:25,217
Наравно да хоће.

16
00:03:25,251 --> 00:03:26,620
Ово ће бити добро.

17
00:03:26,653 --> 00:03:28,855
А када је,
можемо славити.

18
00:03:28,889 --> 00:03:30,256
Звучи као план.

19
00:03:31,458 --> 00:03:33,536
Знаш, још увек не разумем
зашто људи плаћају толики новац

20
00:03:33,560 --> 00:03:36,463
за стару слику или
нека насумична тачка на страници.

21
00:03:36,496 --> 00:03:38,799
То је зато што си ти
немам класу, драга.

22
00:03:38,832 --> 00:03:40,767
Јеси ли то управо чуо?

23
00:03:40,801 --> 00:03:41,868
ста?

24
00:03:41,902 --> 00:03:45,304
Заклео сам се да сам управо чуо
нешто, ох, то је било то.

25
00:03:45,338 --> 00:03:46,707
Рекао сам да ти треба један од ових.

26
00:03:50,444 --> 00:03:52,755
Свакако су разбили калуп када
они су те направили, то је сигурно.

27
00:03:52,779 --> 00:03:54,815
И то је тачно
зашто ме волиш.

28
00:05:01,248 --> 00:05:02,248
Бен?

29
00:05:47,463 --> 00:05:48,362
шта то радиш?

30
00:05:48,397 --> 00:05:49,565
Био је неко овде.

31
00:05:50,632 --> 00:05:51,734
ста?

32
00:05:51,767 --> 00:05:55,336
Неко је стајао
где се тренутно налазите.

33
00:05:55,369 --> 00:05:58,540
Не, само ја.

34
00:05:58,574 --> 00:05:59,975
јеси ли добро?

35
00:06:00,008 --> 00:06:03,344
Да, да, добро сам.

36
00:06:03,378 --> 00:06:04,747
Јесте ли сигурни?

37
00:06:04,780 --> 00:06:07,583
Да, какав ти је био дан?

38
00:06:09,585 --> 00:06:14,490
Да будем искрен, ако је почело
лоше, само се погоршало.

39
00:06:14,523 --> 00:06:16,257
Ја схватам
продаја није прошла?

40
00:06:17,059 --> 00:06:20,562
Укратко, не
порука, нема позива, ништа.

41
00:06:20,596 --> 00:06:22,564
Имали смо све
папири спремни за рад.

42
00:06:22,598 --> 00:06:24,332
Потпуни губитник времена.

43
00:06:24,365 --> 00:06:27,402
Сада није квит
узвраћајући наше позиве.

44
00:06:27,436 --> 00:06:32,608
Дакле, након господиновог напорног дана на послу,

45
00:06:34,710 --> 00:06:39,515
можда постоји начин да се помогне
скренути пажњу са ствари.

46
00:06:43,752 --> 00:06:47,422
Извини, само ћу да је узмем
истуширај се и иди у кревет.

47
00:06:47,456 --> 00:06:48,590
Био је пакао-

48
00:06:48,624 --> 00:06:52,828
- У реду је, само схвати
спустите главу и опустите се.

49
00:06:52,861 --> 00:06:54,863
У реду, хвала.

50
00:08:09,472 --> 00:08:10,506
Хеј, Еллие.

51
00:08:10,540 --> 00:08:11,507
<и>Како је моја омиљена девојка?</и>

52
00:08:11,541 --> 00:08:13,843
добро сам, само добијам
даље са мојом дисертацијом

53
00:08:13,877 --> 00:08:16,847
и то ме убија.

54
00:08:16,881 --> 00:08:22,887
15.672 речи и даље.

55
00:08:23,821 --> 00:08:26,991
<и>Веома прецизно,
такође звучи као пакао.</и>

56
00:08:27,024 --> 00:08:28,359
јесте.

57
00:08:29,593 --> 00:08:30,670
<и>Не завидим
ти мало сада.</и>

58
00:08:30,694 --> 00:08:32,029
Хвала на бризи.

59
00:08:32,062 --> 00:08:33,898
<и>За то служе пријатељи,</и>

60
00:08:33,931 --> 00:08:36,433
<и>али ако си заузет, могу да идем.</и>

61
00:08:36,467 --> 00:08:37,468
Не, у реду је.

62
00:08:37,501 --> 00:08:39,179
Могао бих са а
ометање, ако сам искрен.

63
00:08:39,203 --> 00:08:41,705
<и>Надао сам се
да бисте то рекли.</и>

64
00:08:41,739 --> 00:08:43,149
<и>Мислио сам да јесте
прошло мало времена</и>

65
00:08:43,173 --> 00:08:44,775
<и>откад смо имали мало
из времена за девојке.</и>

66
00:08:44,808 --> 00:08:47,645
<и>А ја и
ударио си на Кубу?</и>

67
00:08:47,678 --> 00:08:48,312
Вечерас?

68
00:08:48,345 --> 00:08:49,813
<и>Да, зашто не?</и>

69
00:08:51,148 --> 00:08:54,818
Колико бих волео
коктел са мојом девојком,

70
00:08:54,852 --> 00:08:57,021
Заиста не могу вечерас.

71
00:08:57,054 --> 00:08:58,589
<и>Шта кажеш на четвртак?</и>

72
00:08:58,622 --> 00:09:01,058
Савршено, то би било
свакако се лепо понашати.

73
00:09:02,893 --> 00:09:04,128
<и>Каква је то била бука?</и>

74
00:09:07,164 --> 00:09:08,866
Чуо си то?

75
00:09:08,899 --> 00:09:11,201
<и>Да, наравно
Чуо сам то. Шта је било?</и>

76
00:09:15,039 --> 00:09:16,039
<и>Луси?</и>

77
00:09:21,612 --> 00:09:22,646
<и>Луси?</и>

78
00:09:29,887 --> 00:09:31,956
<и>Шта, јеси ли добро?</и>

79
00:09:33,258 --> 00:09:36,628
Да, то је била врана.

80
00:09:36,661 --> 00:09:38,596
<и>О чему причаш?</и>

81
00:09:38,630 --> 00:09:41,533
Звук који смо чули је био
врана удара у прозор.

82
00:09:41,566 --> 00:09:42,767
<и>Ах, је ли мртав?</и>

83
00:09:42,801 --> 00:09:43,802
Мислим да јесам.

84
00:09:45,136 --> 00:09:46,104
<и>Чудно, немају
обично се убијају</и>

85
00:09:46,137 --> 00:09:47,315
<и>тако, осим ако,
Видео сам нешто-</и>

86
00:09:47,339 --> 00:09:50,942
- молим те, стварно бих могао
без икаквих знакова и савета

87
00:09:50,976 --> 00:09:52,077
на сујеверје управо сада.

88
00:09:54,012 --> 00:09:56,081
Само ми дај минут
док ја ово средим

89
00:09:56,114 --> 00:09:57,191
и ја ћу те назвати.

90
00:09:57,215 --> 00:09:58,717
<и>У реду, без бриге.</и>

91
00:09:58,750 --> 00:09:59,927
<и>Јавите ми ако
требам ти, у реду?</и>

92
00:09:59,951 --> 00:10:00,752
<и>Причаћемо касније.</и>

93
00:10:00,785 --> 00:10:01,853
Чујемо се касније.

94
00:10:44,896 --> 00:10:47,065
Како је моја девојка?

95
00:10:47,098 --> 00:10:48,700
Недостајеш ми.

96
00:10:48,733 --> 00:10:49,733
Какав је био твој дан?

97
00:10:52,938 --> 00:10:54,340
ста?

98
00:10:54,373 --> 00:10:56,675
Ништа, само се дивим погледу.

99
00:10:57,977 --> 00:10:59,278
Хвала.

100
00:10:59,311 --> 00:11:01,013
Ниси тако лош
себе, господине.

101
00:11:03,383 --> 00:11:04,917
Да ли сте разговарали са Јасоном данас?

102
00:11:09,088 --> 00:11:10,623
Ниси рекао
било шта, зар не?

103
00:11:12,992 --> 00:11:15,127
Ти стварно знаш
не можете да одложите ово?

104
00:11:15,161 --> 00:11:17,205
- Као што рекох...
- Да, потпуно сам свестан онога што сте рекли.

105
00:11:17,229 --> 00:11:19,899
зар не могу само да се вратим,
реци "здраво, душо, код куће сам,"

106
00:11:19,932 --> 00:11:21,867
и само наставити са тим?

107
00:11:21,901 --> 00:11:24,312
Ако стварно желиш да знаш како је мој дан
отишао, било је исто као јуче.

108
00:11:24,336 --> 00:11:25,336
Срање.

109
00:11:30,009 --> 00:11:31,043
Какав је био твој дан?

110
00:11:35,648 --> 00:11:37,917
Урадио сам већину свог посла.

111
00:11:37,950 --> 00:11:39,919
Онда сам вежбао на бициклу

112
00:11:39,952 --> 00:11:42,321
а врана се убила
ударивши у прозор.

113
00:11:42,354 --> 00:11:43,355
ста?

114
00:11:44,256 --> 00:11:46,225
Могу ли да вам поставим случајно питање?

115
00:11:46,258 --> 00:11:48,404
И знам да ово може звучати као
мало чудно и из ведра неба

116
00:11:48,428 --> 00:11:51,130
али ко је ово поседовао
кућа пред тобом?

117
00:11:52,231 --> 00:11:53,275
Шта то треба
радити са било чим?

118
00:11:53,299 --> 00:11:55,334
Само сам радознао.

119
00:11:55,367 --> 00:11:57,002
немам појма.

120
00:11:57,036 --> 00:11:58,270
То је релативно нова градња.

121
00:11:58,304 --> 00:11:59,271
Власници то више нису желели,

122
00:11:59,305 --> 00:12:02,741
па су се иселили, иселили
у Аустралију, мислим.

123
00:12:02,775 --> 00:12:04,387
Да ли су икада рекли
имаш ли нешто о кући?

124
00:12:04,411 --> 00:12:06,178
Реци ми о чему?

125
00:12:06,212 --> 00:12:08,915
Било шта чудно
или се чудно дешава?

126
00:12:08,949 --> 00:12:10,650
Зашто би ми то рекли?

127
00:12:11,885 --> 00:12:13,186
не знам.

128
00:12:13,220 --> 00:12:15,822
Можда су доживљавали
нешто чудно.

129
00:12:15,856 --> 00:12:17,924
Мислиш као, као
бити уклет?

130
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
Можда.

131
00:12:23,063 --> 00:12:26,333
Вау, ово је стварно
узбудљив разговор овде.

132
00:12:26,366 --> 00:12:31,071
Молим те, управо сам био
осећајући се мало нелагодно

133
00:12:31,104 --> 00:12:32,906
откако сам се уселио, то је све.

134
00:12:32,939 --> 00:12:35,175
Нелагодно због чега?

135
00:12:35,208 --> 00:12:36,943
Као да не могу да се нагодим.

136
00:12:36,977 --> 00:12:38,137
Шта то значи?

137
00:12:40,180 --> 00:12:43,950
Осећам се као понекад
Нисам сам у кући.

138
00:12:43,984 --> 00:12:46,153
Кућа није
јебено уклет, Луци!

139
00:12:54,060 --> 00:12:55,729
Знаш шта?

140
00:12:55,762 --> 00:12:56,696
Не брини о томе.

141
00:12:56,730 --> 00:12:57,998
Нећу, идем у кревет.

142
00:12:59,099 --> 00:13:00,133
Бене, не ради то.

143
00:13:00,167 --> 00:13:01,234
Бен!

144
00:15:49,271 --> 00:15:50,972
Дефинитивно је чудно.

145
00:15:55,344 --> 00:15:57,913
Сигуран си да није
само неки чудак

146
00:15:57,946 --> 00:16:00,148
играње неке болесне шале?

147
00:16:00,182 --> 00:16:02,486
Тамо није било никога
када сам сликао.

148
00:16:04,187 --> 00:16:06,322
Хајде, види, ти
могу то јасно видети,

149
00:16:06,356 --> 00:16:08,625
то је нека ручица унутра
капут или тако нешто.

150
00:16:08,659 --> 00:16:10,226
не лажем.

151
00:16:10,259 --> 00:16:11,471
Чули сте за
људи који се шале

152
00:16:11,495 --> 00:16:13,129
овако све време.

153
00:16:13,162 --> 00:16:14,973
Погледај то лудило за кловна
то се дешавало,

154
00:16:14,997 --> 00:16:17,300
где су људи стајали
напољу у тим кловновским оделима.

155
00:16:17,333 --> 00:16:18,935
Све је то било збркано.

156
00:16:18,968 --> 00:16:21,137
Могу ти обећати
тамо није било никога.

157
00:16:27,009 --> 00:16:30,213
Тамо није било никога
када сам сликао.

158
00:16:31,615 --> 00:16:32,616
Нико.

159
00:16:36,052 --> 00:16:37,388
Ако је то оно што кажеш, онда...

160
00:16:39,055 --> 00:16:40,695
Претпостављам да јеси
свако право на страх.

161
00:17:11,254 --> 00:17:12,254
Шта је ово?

162
00:17:14,257 --> 00:17:17,059
Госпођо, вечера ће
бити сервиран за 10 минута.

163
00:17:17,093 --> 00:17:18,429
Ваше присуство се тражи,

164
00:17:18,463 --> 00:17:21,265
треба ли вам бити стало да се препустите
у некој ала царте храни,

165
00:17:21,298 --> 00:17:23,568
служио само са љубављу.

166
00:17:23,601 --> 00:17:25,503
Шта је на менију?

167
00:17:25,537 --> 00:17:27,004
Пица и чипс.

168
00:17:27,037 --> 00:17:28,406
Ох, мој омиљени!

169
00:17:28,440 --> 00:17:30,408
Ви сигурно знате
како се понашати према дами.

170
00:17:32,410 --> 00:17:33,611
Па, идем да се спремим.

171
00:17:36,079 --> 00:17:39,451
Луци, жао ми је
о синоћ.

172
00:17:41,251 --> 00:17:43,163
Био сам под много
притисак са радом у последње време

173
00:17:43,187 --> 00:17:44,221
а ја само...

174
00:17:48,626 --> 00:17:50,294
Претпостављам да је све посао а нема игре.

175
00:17:52,329 --> 00:17:55,567
У реду је. ја идем
да оде и спреми се.

176
00:18:14,519 --> 00:18:16,788
Хвала ти за вечерас.

177
00:18:16,821 --> 00:18:18,756
Ово ми је стварно требало.

178
00:18:18,790 --> 00:18:20,525
Јесмо ли већ изашли из шуме?

179
00:18:22,292 --> 00:18:25,463
Претпостављам да то зависи
на оно што је за десерт.

180
00:18:25,497 --> 00:18:27,998
Ах, десерт.

181
00:18:28,833 --> 00:18:30,334
Заборавили сте на то?

182
00:18:30,367 --> 00:18:31,703
Па, не баш.

183
00:18:32,670 --> 00:18:34,772
У фрижидеру је крема.

184
00:18:34,806 --> 00:18:35,806
Крем?

185
00:18:37,543 --> 00:18:40,479
Вау, стварно јеси
упрскао сада, господине.

186
00:18:40,513 --> 00:18:43,348
Само ћеш морати да направиш
зависи од мене на неки други начин.

187
00:18:43,382 --> 00:18:44,550
А то је?

188
00:18:44,583 --> 00:18:47,386
Да знам и
да бисте сазнали.

189
00:18:52,625 --> 00:18:54,259
Размишљао сам
о тој слици

190
00:18:54,292 --> 00:18:56,395
што си ми раније послао.

191
00:18:56,428 --> 00:18:57,295
Мислио сам-

192
00:18:57,328 --> 00:19:00,331
- можемо ли само отићи
ово до касније?

193
00:19:00,365 --> 00:19:02,701
Само желим да уживам
овог тренутка са тобом.

194
00:19:02,735 --> 00:19:04,269
Без прекида.

195
00:19:05,270 --> 00:19:06,539
Без прекида.

196
00:19:33,465 --> 00:19:35,133
Ти си стварно нешто.

197
00:19:37,436 --> 00:19:39,505
Тако сам срећан што те имам.

198
00:19:40,773 --> 00:19:43,676
Девојка би се могла навикнути
на све ове комплименте.

199
00:19:43,709 --> 00:19:45,076
Нека долазе.

200
00:19:46,445 --> 00:19:47,446
Мислим то.

201
00:19:49,180 --> 00:19:51,550
Знам да знаш.

202
00:20:07,701 --> 00:20:12,505
Мислим да ћу добити
још једну чашу вина,

203
00:20:12,539 --> 00:20:15,408
а онда идемо горе.

204
00:20:15,442 --> 00:20:17,510
И добијаш ме
из ове одеће.

205
00:20:47,841 --> 00:20:50,209
Шта јеботе радиш сада?

206
00:20:50,242 --> 00:20:51,210
Ништа нисам урадио.

207
00:20:51,243 --> 00:20:52,622
Окренуо сам се и све
ормани су били отворени.

208
00:20:52,646 --> 00:20:54,481
Нису само
отварају сами!

209
00:20:54,514 --> 00:20:55,749
Зашто ми не верујеш?

210
00:20:55,782 --> 00:20:58,250
шта је са тобом?
Ти стварно знаш како да зајебеш срање!

211
00:21:01,454 --> 00:21:02,789
Луци, нисам мислио, Луци!

212
00:21:33,387 --> 00:21:34,455
Долазим, Нана.

213
00:22:42,657 --> 00:22:44,358
Тамо је!

214
00:22:44,392 --> 00:22:44,893
Тамо је!

215
00:22:44,926 --> 00:22:46,061
Шта је?

216
00:22:46,094 --> 00:22:47,863
Било је одмах поред врата.

217
00:22:47,896 --> 00:22:49,030
Тамо нема ничега.

218
00:22:49,064 --> 00:22:51,433
Обећавам ти, видим!

219
00:22:51,466 --> 00:22:52,299
Видиш шта?

220
00:22:52,333 --> 00:22:53,602
Човек у шеширу.

221
00:22:53,635 --> 00:22:55,570
Ох, ово опет?

222
00:22:55,604 --> 00:22:57,038
Молим те, Бене!

223
00:22:57,072 --> 00:22:58,406
не лажем те.

224
00:22:58,440 --> 00:23:00,341
Само престани, Луси, престани!

225
00:23:00,374 --> 00:23:01,643
Шта је с тобом, а?

226
00:23:01,676 --> 00:23:03,044
ха?

227
00:23:03,078 --> 00:23:05,647
Не верујете ми?

228
00:23:05,680 --> 00:23:08,016
Зашто ми не верујеш?

229
00:23:41,483 --> 00:23:42,484
Потражи ме.

230
00:23:43,752 --> 00:23:44,752
И лево.

231
00:23:45,921 --> 00:23:46,922
И право.

232
00:23:50,493 --> 00:23:51,737
да ли сте били
пуно спавати?

233
00:23:51,761 --> 00:23:52,862
мало.

234
00:23:52,895 --> 00:23:55,832
Претпостављам да сам био леп
ужурбано са радом у последње време.

235
00:23:55,865 --> 00:23:57,400
Дакле, нема пуно спавања,
другим речима?

236
00:23:59,101 --> 00:24:00,379
Осим што је
мало укратко,

237
00:24:00,403 --> 00:24:01,971
Не видим ништа лоше.

238
00:24:02,004 --> 00:24:06,475
Предлажем да покушате
схватите ствари мало лакше

239
00:24:06,509 --> 00:24:09,478
и покушајте и избегавајте
много стреса ако можете.

240
00:24:09,512 --> 00:24:10,646
Ево шта ћу да урадим.

241
00:24:10,680 --> 00:24:13,381
Ја ћу прописати
ти неки од ових,

242
00:24:16,018 --> 00:24:18,521
а ово ће вам помоћи
спавај, ако ти треба, ок?

243
00:24:19,522 --> 00:24:20,122
Изволите.

244
00:24:20,156 --> 00:24:21,356
Сјајно.

245
00:24:23,659 --> 00:24:26,696
Тамо сам учио да помогнем
други се баве својим проблемима,

246
00:24:26,729 --> 00:24:28,865
а овде не могу
да се бавим својим.

247
00:24:39,709 --> 00:24:40,877
Ах, душо, немој се нервирати.

248
00:24:41,944 --> 00:24:42,945
Ти ћеш то решити.

249
00:24:45,848 --> 00:24:48,017
Тако сте рекли
него како се осећаш?

250
00:24:48,050 --> 00:24:51,754
Не, једноставно не могу да донесем
себе да кажем било шта.

251
00:24:51,787 --> 00:24:56,792
Не желим то да кажем, али
можда само треба да те изгуби.

252
00:24:58,461 --> 00:24:59,762
Не помажеш, Еллие.

253
00:24:59,795 --> 00:25:01,464
Не, оно што мислим је,

254
00:25:01,497 --> 00:25:04,601
кад схвати шта
ти му заправо значиш,

255
00:25:04,635 --> 00:25:06,637
отићи ћеш и
биће прекасно.

256
00:25:08,538 --> 00:25:11,174
Ти си сјајна девојка
коме би било који момак дао

257
00:25:11,208 --> 00:25:14,811
његов десни тестис да буде са.

258
00:25:14,845 --> 00:25:17,881
Погледај се, запањујући си.

259
00:25:17,915 --> 00:25:19,075
Дефинитивно не бих рекао не.

260
00:25:20,550 --> 00:25:23,220
О супер, сад си
покушава да ме удари.

261
00:25:23,253 --> 00:25:24,454
Ти си смешан.

262
00:25:24,488 --> 00:25:25,488
То сам ја.

263
00:25:26,256 --> 00:25:28,825
Знаш да сам ту за тебе
ако ти икада нешто затреба.

264
00:25:30,694 --> 00:25:34,898
Мрзим да те видим узнемиреног јер
заслужујеш да будеш срећан.

265
00:25:34,932 --> 00:25:36,600
А ако то значи

266
00:25:36,633 --> 00:25:38,735
које треба да кажете
њега тачно како се осећаш,

267
00:25:38,769 --> 00:25:41,538
онда треба да кажеш
него баш онако како се осећате.

268
00:25:44,908 --> 00:25:45,909
Хвала.

269
00:25:46,944 --> 00:25:47,944
Није ништа.

270
00:25:50,247 --> 00:25:52,549
Само волим да видим
моја девојка је добро.

271
00:26:17,808 --> 00:26:19,109
Видели сте га.

272
00:26:19,142 --> 00:26:20,143
Пардон?

273
00:26:21,078 --> 00:26:23,514
Видели сте га, зар не?

274
00:26:25,249 --> 00:26:27,952
Жао ми је, немам појма
о чему причаш.

275
00:26:29,821 --> 00:26:34,959
Не можеш да бежиш. Човек унутра
шешир, видео си га.

276
00:26:34,993 --> 00:26:35,760
Скидај се са мене.

277
00:26:35,793 --> 00:26:38,763
Неће стати док те не буде имао.

278
00:26:38,796 --> 00:26:40,898
Не пуштај га унутра.

279
00:26:40,932 --> 00:26:42,633
Скидај се са мене!

280
00:26:53,044 --> 00:26:56,981
Жена коју ја само
поменути пришао ми је

281
00:26:57,015 --> 00:26:58,816
у тоалету раније,

282
00:26:58,850 --> 00:27:02,153
и почео да прича о
човек из сенке на фотографији,

283
00:27:02,186 --> 00:27:06,057
и како не бих смео да му дозволим
у или тако нешто.

284
00:27:06,090 --> 00:27:08,292
Да ли је била видовњакиња или тако нешто?

285
00:27:08,326 --> 00:27:11,062
не знам. Она
није рекла ко је она.

286
00:27:11,095 --> 00:27:12,095
То је мало чудно.

287
00:27:14,098 --> 00:27:16,834
Заиста не знам шта да кажем.

288
00:27:16,868 --> 00:27:19,871
Мислим, мора постојати
неко или негде

289
00:27:19,904 --> 00:27:22,874
у које можете ићи
разговарати с тобом о томе.

290
00:27:22,907 --> 00:27:25,176
Као црква или тако нешто.

291
00:27:25,209 --> 00:27:26,778
Ја искрено не
знам. Нисам гледао.

292
00:27:27,779 --> 00:27:29,914
Па, хајде да тражимо.

293
00:27:29,947 --> 00:27:30,915
Можда треба да нађемо некога

294
00:27:30,948 --> 00:27:35,953
који се фокусира на духове
или духови или тако нешто.

295
00:27:35,987 --> 00:27:38,823
Знам да вероватно
звучи стварно лудо.

296
00:27:38,856 --> 00:27:39,892
Не звучиш лудо.

297
00:27:41,226 --> 00:27:42,226
То сам ја.

298
00:27:43,962 --> 00:27:45,898
Код куће, било их је
све ове приче

299
00:27:45,931 --> 00:27:50,769
о ла бруја, који
значи вештица на енглеском.

300
00:27:50,803 --> 00:27:52,981
Било је свих ових извештаја
младих дечака који се буди

301
00:27:53,005 --> 00:27:55,040
усред ноћи

302
00:27:55,074 --> 00:27:56,842
и држећи се
овом сенком.

303
00:27:58,143 --> 00:27:59,254
И пробудили би се
горе са огреботинама

304
00:27:59,278 --> 00:28:00,946
све горе по рукама и ногама.

305
00:28:02,714 --> 00:28:06,785
Познавао сам једног од момака
и видео сам огреботине.

306
00:28:08,087 --> 00:28:09,087
Тако да ти верујем.

307
00:28:15,294 --> 00:28:16,829
Ах, изволи.

308
00:28:18,897 --> 00:28:19,998
др Давид Андревс.

309
00:28:21,934 --> 00:28:25,938
Он је аутор књиге
под називом „ходање са сенкама“.

310
00:28:25,971 --> 00:28:27,272
И по изгледу,

311
00:28:27,306 --> 00:28:29,108
тврди да је имао
сабласни сусрет

312
00:28:29,141 --> 00:28:30,709
са човеком у шеширу.

313
00:28:33,779 --> 00:28:34,923
Изгледа да јеси
није једини

314
00:28:34,947 --> 00:28:38,283
то је видео ово
момак, ствар из сенке.

315
00:28:40,752 --> 00:28:44,957
Такође каже да видите сенку
човек, звани човек у шеширу

316
00:28:44,990 --> 00:28:48,794
обично има конотацију за
осећај тешког присуства,

317
00:28:48,827 --> 00:28:51,663
напета и понекад
насилне атмосфере

318
00:28:51,697 --> 00:28:53,999
кроз везу,
брачни сломови,

319
00:28:54,032 --> 00:28:56,034
и или физички
и психичко злостављање.

320
00:28:58,104 --> 00:29:01,040
Посете шешира
човек, иако необичан,

321
00:29:01,074 --> 00:29:03,276
обично се јављају у а
појачано стање сна

322
00:29:03,309 --> 00:29:06,413
где се појединац буди
горе и парализован је.

323
00:29:06,447 --> 00:29:09,382
Познати феномен
као парализа сна

324
00:29:11,452 --> 00:29:17,323
дели заједничко бла-бла-бла,
он је твој момак.

325
00:29:18,925 --> 00:29:21,694
Постоји број телефона и број телефона
адресу овде на веб страници.

326
00:29:22,829 --> 00:29:24,297
Све што треба да урадите је да посегнете.

327
00:29:26,166 --> 00:29:27,206
Шта имаш да изгубиш?

328
00:30:05,371 --> 00:30:06,172
Да?

329
00:30:06,206 --> 00:30:08,475
Здраво, Др. Давид Андревс?

330
00:30:08,509 --> 00:30:11,053
Шта год да покушаваш да ми набавиш
да се пријавим, нисам заинтересован.

331
00:30:11,077 --> 00:30:13,012
Обећавам ти, нисам
покушавајући да прода било шта.

332
00:30:13,046 --> 00:30:15,081
Само ми стварно треба
да разговарам са тобом.

333
00:30:15,114 --> 00:30:15,983
Добар дан.

334
00:30:16,016 --> 00:30:18,420
Молим те, ради се о
човек у шеширу

335
00:30:18,453 --> 00:30:19,820
да причаш
о у твојој књизи.

336
00:30:21,155 --> 00:30:22,189
Видео сам га.

337
00:30:36,870 --> 00:30:37,871
Седите.

338
00:31:39,267 --> 00:31:40,969
Пронашли сте оно што тражите?

339
00:31:42,270 --> 00:31:44,306
Ох, извини, само...

340
00:31:44,339 --> 00:31:46,341
- хајде да пређемо на
хајку, хоћемо ли?

341
00:31:49,144 --> 00:31:50,144
Зашто си овде?

342
00:31:52,347 --> 00:31:54,316
Не знам шта друго да радим.

343
00:31:54,349 --> 00:31:56,452
Надао сам се можда
могли бисте помоћи.

344
00:31:56,485 --> 00:31:57,886
Шта те чини
мислим да имам одговоре

345
00:31:57,919 --> 00:31:59,488
на шта год да је
хоћеш да питаш?

346
00:32:01,056 --> 00:32:02,056
не знам.

347
00:32:02,991 --> 00:32:04,959
У својој књизи писали сте о...

348
00:32:04,993 --> 00:32:05,994
- Ах, књига.

349
00:32:07,162 --> 00:32:08,830
Књига, књига, књига.

350
00:32:10,999 --> 00:32:13,168
Прошло је мало од тада
неко ме је питао о томе.

351
00:32:16,539 --> 00:32:18,407
Ви сте новинар, зар не?

352
00:32:18,441 --> 00:32:21,042
Тражи се новинар
бесплатна вожња и смех,

353
00:32:21,076 --> 00:32:22,177
као и сви остали.

354
00:32:23,479 --> 00:32:25,246
Није те брига
последица.

355
00:32:25,280 --> 00:32:27,182
Само резултат добре приче.

356
00:32:29,317 --> 00:32:30,519
Само напред и пуцај.

357
00:32:33,154 --> 00:32:34,514
у овом тренутку,
нема никога овде.

358
00:32:36,291 --> 00:32:37,325
Сад само ја.

359
00:32:42,130 --> 00:32:44,132
Није требало да долазим овде.

360
00:32:44,165 --> 00:32:45,501
Извините што губим време.

361
00:32:47,235 --> 00:32:49,070
Привлачи се
стрес, знаш.

362
00:32:52,375 --> 00:32:53,543
шта си рекао?

363
00:32:54,611 --> 00:33:00,282
Стрес, то,

364
00:33:00,316 --> 00:33:02,084
они, он.

365
00:33:03,520 --> 00:33:04,887
Привлачи их то.

366
00:33:06,656 --> 00:33:07,957
Зашто то кажеш?

367
00:33:11,160 --> 00:33:12,360
Зато си овде, зар не?

368
00:33:17,066 --> 00:33:19,403
Видео сам тај поглед раније.

369
00:33:19,436 --> 00:33:21,471
о чему причаш?

370
00:33:21,505 --> 00:33:22,505
Страх.

371
00:33:23,573 --> 00:33:25,509
Могу да видим како станује
у твојим очима.

372
00:33:27,711 --> 00:33:29,413
Превише добро познајем тај поглед.

373
00:33:31,415 --> 00:33:34,216
То су твоје очи
који те је издао.

374
00:33:34,250 --> 00:33:37,219
Имате извесну понизност
то је прилично симпатично.

375
00:33:37,253 --> 00:33:39,355
Мало превише искрено
да будем новинар.

376
00:33:42,358 --> 00:33:44,694
Жао ми је због
бити строг према теби.

377
00:33:44,728 --> 00:33:46,262
Само сам морао да будем сигуран.

378
00:33:47,263 --> 00:33:50,567
У реду је, разумем.

379
00:33:50,600 --> 00:33:51,967
Мислим да не знаш.

380
00:33:53,235 --> 00:33:54,270
шта сте видели?

381
00:33:55,572 --> 00:33:58,941
Видео сам нешто.

382
00:34:00,109 --> 00:34:01,277
Како је то изгледало?

383
00:34:03,179 --> 00:34:07,983
Висока, црна рупа
човека у шеширу.

384
00:34:09,219 --> 00:34:12,155
Као цртежи у твојој књизи.

385
00:34:12,189 --> 00:34:15,526
ако сте га видели,
већ су почели.

386
00:34:17,595 --> 00:34:19,597
Шта је почело?

387
00:34:19,630 --> 00:34:21,399
Чини се да сте можда изабрани.

388
00:34:25,101 --> 00:34:26,671
ста?

389
00:34:26,704 --> 00:34:28,071
Како то мислиш?

390
00:34:29,306 --> 00:34:31,308
Никада нисам могао
стварно схвати зашто.

391
00:34:32,777 --> 00:34:35,513
Могло би бити отварање
од трауме из детињства.

392
00:34:35,546 --> 00:34:38,315
Кућа у којој живиш,
земљу, можда.

393
00:34:40,116 --> 00:34:41,116
ко зна

394
00:34:43,353 --> 00:34:44,765
Једина ствар коју сам
икада могао бити сигуран

395
00:34:44,789 --> 00:34:49,226
било да је то као а
паразит који тражи домаћина,

396
00:34:49,259 --> 00:34:51,061
сваки знак слабости,

397
00:34:51,094 --> 00:34:53,431
свака прилика за храњење
искључити негативну енергију,

398
00:34:53,464 --> 00:34:54,532
напредоваће од тога.

399
00:34:58,436 --> 00:34:59,604
Видели сте ентитет.

400
00:35:02,239 --> 00:35:04,374
Претпостављам да је у прилогу
себи већ.

401
00:35:07,244 --> 00:35:08,613
Сада је само питање времена.

402
00:35:10,313 --> 00:35:12,082
Време?

403
00:35:12,115 --> 00:35:13,115
До чега?

404
00:35:25,362 --> 00:35:28,165
Нисам сигуран да ли
ти си особа од вере

405
00:35:28,199 --> 00:35:30,234
или ако чак верујете
у натприродном,

406
00:35:31,503 --> 00:35:33,472
али ако икада будеш
почећу да се молим,

407
00:35:35,239 --> 00:35:36,508
сада би било добро време.

408
00:35:38,276 --> 00:35:40,044
И шта је то
требало да значи?

409
00:35:43,147 --> 00:35:44,215
Др Андревс, реците ми.

410
00:35:49,521 --> 00:35:51,322
Време је да одеш.

411
00:35:51,355 --> 00:35:53,190
Имам посла.

412
00:35:53,224 --> 00:35:55,494
Али, али ти-

413
00:35:55,527 --> 00:35:57,228
- морате ићи сада!

414
00:35:59,263 --> 00:36:00,432
Хвала вам на издвојеном времену.

415
00:36:01,500 --> 00:36:03,167
Моје име је Луци, успут.

416
00:36:05,504 --> 00:36:09,206
Луци, нема везе
шта неко каже,

417
00:36:10,509 --> 00:36:12,310
или колико год се осећали лудо,

418
00:36:14,479 --> 00:36:15,547
не пуштај га унутра.

419
00:37:58,718 --> 00:37:59,786
Луци.

420
00:38:01,689 --> 00:38:02,689
Нан?

421
00:38:34,655 --> 00:38:35,689
хало?

422
00:40:09,818 --> 00:40:11,318
Волим те, драга.

423
00:40:12,720 --> 00:40:13,955
Волим и ја тебе, Нана.

424
00:40:15,957 --> 00:40:17,425
И ја тебе волим.

425
00:40:19,694 --> 00:40:21,129
Хвала што сте га пустили унутра.

426
00:44:17,334 --> 00:44:19,036
Можете ли да верујете у ово?

427
00:44:19,070 --> 00:44:20,680
Причали су о томе
овај такозвани владин договор

428
00:44:20,704 --> 00:44:23,207
већ месецима, а они
још увек не могу да одлучим шта да радим.

429
00:44:23,240 --> 00:44:25,886
И помислили бисте да знају шта
радили су са овом земљом.

430
00:44:25,910 --> 00:44:27,912
Скоро као да желе
привреда до колапса.

431
00:44:32,084 --> 00:44:33,919
Да ли је грејање искључено?

432
00:44:33,952 --> 00:44:34,953
Хладно је.

433
00:44:36,054 --> 00:44:38,223
Не разликује се од
било које друго јутро ове недеље.

434
00:44:39,724 --> 00:44:41,893
Где си био синоћ?

435
00:44:41,927 --> 00:44:44,763
Мислио сам да је најбоље
да вам дам мало простора.

436
00:44:44,796 --> 00:44:45,697
Како замишљено.

437
00:44:45,730 --> 00:44:47,732
Молим те, да се не свађамо поново.

438
00:44:47,766 --> 00:44:49,710
Ако немамо ништа лепо
да кажем, радије не бих причао.

439
00:44:49,734 --> 00:44:50,335
Увек бежећи.

440
00:44:50,368 --> 00:44:51,368
Шта то значи?

441
00:44:52,838 --> 00:44:53,838
Ништа, Бене.

442
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
Ништа.

443
00:45:00,011 --> 00:45:01,713
Моја бака ми је правила вафле.

444
00:45:03,949 --> 00:45:07,786
Смешно је,
успомене којих се држимо,

445
00:45:07,819 --> 00:45:09,955
увек је мало
ствари које нам највише недостају.

446
00:45:11,223 --> 00:45:12,991
Никад нисам рекао
ти прави разлог

447
00:45:13,024 --> 00:45:14,025
зашто сам живео са својом наном.

448
00:45:15,961 --> 00:45:19,998
Осећа се да што више ја
покушај да се сакријем од моје прошлости,

449
00:45:20,031 --> 00:45:22,367
што даље осећам
ти измичеш.

450
00:45:22,400 --> 00:45:24,269
Одакле све ово долази?

451
00:45:24,302 --> 00:45:26,304
Знам да су прошле две године
откад си изгубио нану,

452
00:45:26,338 --> 00:45:27,973
и нема ништа
погрешно са туговањем.

453
00:45:28,006 --> 00:45:29,074
бр.

454
00:45:29,107 --> 00:45:31,052
Али неки људи узимају више
време је да пређемо преко ствари.

455
00:45:31,076 --> 00:45:32,454
Мислим, у реду је.
То је сасвим нормално.

456
00:45:32,478 --> 00:45:33,345
Не ради се о томе.

457
00:45:33,378 --> 00:45:34,012
Можда би требали
да те провери.

458
00:45:34,045 --> 00:45:35,414
Видети да сви доктори помажу-

459
00:45:35,448 --> 00:45:36,815
- не ради се о томе!

460
00:45:37,816 --> 00:45:41,820
Боже, зашто нећеш
да ли ме икада слушаш?

461
00:45:47,326 --> 00:45:49,862
Ниси завршио
шта си говорио,

462
00:45:49,896 --> 00:45:52,765
о томе зашто сте живели
са твојом наном.

463
00:45:52,798 --> 00:45:54,143
заборави на то,
нема везе.

464
00:45:54,167 --> 00:45:56,135
Не, битно је, јесте.

465
00:45:56,169 --> 00:45:58,938
Само обоје треба да дозволимо наше
стражари на тренутак.

466
00:46:06,179 --> 00:46:09,115
За велику част
мог млађег живота,

467
00:46:09,148 --> 00:46:16,189
Био сам терорисан од
ствари које нисам могао да објасним.

468
00:46:16,222 --> 00:46:18,291
Ствари мала девојчица
никада не би требало видети.

469
00:46:20,092 --> 00:46:24,498
Мислили су моји мама и тата
да сам се мучио

470
00:46:24,531 --> 00:46:28,801
демонима и да сам ја
потребно да се пронађе вера.

471
00:46:30,036 --> 00:46:33,105
Па би ме пробудили
усред ноћи

472
00:46:33,139 --> 00:46:35,074
и стани ме гола у врту

473
00:46:35,107 --> 00:46:38,110
како су прскали
ја са светом водицом,

474
00:46:38,144 --> 00:46:41,013
читајући молитве из Библије.

475
00:46:41,047 --> 00:46:43,049
На крају сам покушао да побегнем.

476
00:46:43,082 --> 00:46:45,818
Било где је било боље од
живећи тамо са њима.

477
00:46:48,154 --> 00:46:50,223
И тада је
моја бака ме је примила.

478
00:46:50,256 --> 00:46:55,027
Сва моја луда искуства
убрзо престао.

479
00:46:55,061 --> 00:46:59,065
Први пут у
мој живот, осећао сам се слободним.

480
00:47:01,067 --> 00:47:04,103
Ослобођен бола,
ослобођен од патње.

481
00:47:06,507 --> 00:47:10,877
Тако је било до синоћ,
кад сам то поново осетио.

482
00:47:13,046 --> 00:47:17,017
Бојим се, Бене.
стварно сам уплашен.

483
00:47:17,050 --> 00:47:19,052
Никад те нисам видео оваквог.

484
00:47:19,086 --> 00:47:20,087
Шта се десило синоћ?

485
00:47:20,120 --> 00:47:21,321
Знам да ово звучи лудо.

486
00:47:21,355 --> 00:47:24,224
Чак сам себи рекао како
глупо ово звучи,

487
00:47:24,258 --> 00:47:27,194
али сам нападнут унутра
нашу спаваћу собу синоћ.

488
00:47:27,227 --> 00:47:29,196
Не знам ко или шта је то било.

489
00:47:29,229 --> 00:47:33,333
Нисам могао да видим, али
било је ту нешто.

490
00:47:33,367 --> 00:47:39,106
И откад се то десило,
Једноставно се не осећам добро.

491
00:47:41,108 --> 00:47:42,242
ста? Зашто једноставно ниси...

492
00:47:42,276 --> 00:47:46,380
- Осећам се као да се распадам.

493
00:47:46,414 --> 00:47:47,781
И не знам шта да радим.

494
00:48:59,320 --> 00:49:01,923
Је ли све у реду, дете моје?

495
00:49:01,956 --> 00:49:02,956
добро сам.

496
00:49:04,092 --> 00:49:05,393
Могу да се молим за тебе, ако желиш?

497
00:49:05,427 --> 00:49:06,427
Рекао сам да сам добро.

498
00:50:08,190 --> 00:50:09,559
Здраво, да ли је то отац Робертс?

499
00:50:11,428 --> 00:50:14,229
Здраво, моје име је Луци Морган.

500
00:50:14,263 --> 00:50:15,465
Прилично сам нов у овој области,

501
00:50:15,498 --> 00:50:18,233
и само сам се питао да ли могу
разговарати са вама на тренутак.

502
00:50:21,336 --> 00:50:23,740
Жао ми је, ово не може да чека.

503
00:50:23,773 --> 00:50:26,108
Стварно морам да говорим
вама. Хитно је.

504
00:50:41,658 --> 00:50:45,060
Не кривим те ако
желите да одете.

505
00:50:49,499 --> 00:50:51,400
Разговарао сам са Јасоном раније данас.

506
00:50:53,470 --> 00:50:54,513
Рекао сам му да ћу размислити

507
00:50:54,537 --> 00:50:56,271
о нашем пословном аранжману,

508
00:50:58,074 --> 00:50:59,443
и требало ми је неколико слободних дана.

509
00:51:28,806 --> 00:51:30,508
да ли мислите
хоћемо ли успети?

510
00:51:33,644 --> 00:51:35,078
не знам.

511
00:51:41,519 --> 00:51:42,519
волим те.

512
00:51:44,120 --> 00:51:45,456
И ја тебе волим.

513
00:51:57,835 --> 00:51:59,202
Могу ли ти донети пиће?

514
00:52:00,471 --> 00:52:01,404
Шта је на менију?

515
00:52:01,438 --> 00:52:04,742
Имамо кафу, чај, воду,

516
00:52:04,775 --> 00:52:07,611
и топлу чоколаду
са шлагом.

517
00:52:07,645 --> 00:52:10,748
Хмм, само ће имати
да буде топла чоколада

518
00:52:10,781 --> 00:52:12,483
и шлаг, ваљда.

519
00:52:12,516 --> 00:52:13,551
Схватио сам.

520
00:54:08,601 --> 00:54:09,635
Хеј!

521
00:54:12,938 --> 00:54:14,205
Шта има, шта није у реду?

522
00:54:47,305 --> 00:54:49,542
Луци, драго ми је.

523
00:54:53,814 --> 00:54:56,016
Хвала ти за ово.

524
00:54:56,049 --> 00:54:59,419
Извини ако нећу
изгледа и са тим,

525
00:54:59,453 --> 00:55:02,422
Заиста нисам био
спава превише добро у последње време.

526
00:55:02,456 --> 00:55:04,691
Понекад сви ми
проћи кроз нешто

527
00:55:04,725 --> 00:55:06,893
то нас тера да уђемо
различитим правцима.

528
00:55:07,961 --> 00:55:08,995
Кад би само знао.

529
00:55:09,029 --> 00:55:10,564
Зато сам овде.

530
00:55:14,034 --> 00:55:15,469
чега се плашиш?

531
00:55:20,406 --> 00:55:23,744
Страх је веома релативан појам.

532
00:55:26,813 --> 00:55:28,915
Када неко научи да буде
у миру са Господом,

533
00:55:28,949 --> 00:55:31,017
ваша перцепција страха се мења.

534
00:55:32,052 --> 00:55:33,587
Знаш ли чега се бојим?

535
00:55:35,321 --> 00:55:36,322
Непознато.

536
00:55:38,091 --> 00:55:41,828
Нападнут сам пре неко вече
присуством које нисам могао да видим.

537
00:55:43,096 --> 00:55:44,898
И десило се
опет синоћ.

538
00:55:46,600 --> 00:55:48,869
Где се десио овај напад?

539
00:55:48,902 --> 00:55:51,037
У спаваћој соби и купатилу.

540
00:55:51,071 --> 00:55:52,739
Да ли сте били сами у то време?

541
00:55:52,773 --> 00:55:56,610
за прву,
да, али не синоћ.

542
00:55:56,643 --> 00:55:58,545
Мој партнер, Бен, је био доле.

543
00:55:59,546 --> 00:56:01,648
Да ли је видео нешто?

544
00:56:01,681 --> 00:56:05,317
Не, моја глава не зна
осећати се више као ја,

545
00:56:06,720 --> 00:56:09,757
сада се осећа као дан
а дан се осећа као ноћ.

546
00:56:13,094 --> 00:56:14,695
Јесте ли пробали молитву?

547
00:56:17,665 --> 00:56:20,367
Поштујем то што верујете
ти си узнемирен

548
00:56:20,400 --> 00:56:22,970
силама невидљивим.

549
00:56:23,004 --> 00:56:25,706
И ово је да звучи
ни на који начин покровитељски,

550
00:56:25,740 --> 00:56:30,745
али понекад можемо
мисли да су ствари стварне,

551
00:56:32,079 --> 00:56:35,983
када у стварности, постоји
друго објашњење,

552
00:56:36,017 --> 00:56:37,585
не натприродног.

553
00:56:41,055 --> 00:56:41,856
Знам да ово можда неће-

554
00:56:41,889 --> 00:56:45,426
- можете ли помоћи или не?

555
00:56:52,399 --> 00:56:53,399
У реду.

556
00:56:55,770 --> 00:56:59,841
Немам много искуства
са стварима ове природе,

557
00:56:59,874 --> 00:57:01,909
али ако ми дозволите,

558
00:57:01,943 --> 00:57:03,711
волео бих да
понудити мало удобности

559
00:57:03,744 --> 00:57:05,513
у виду благослова куће.

560
00:57:07,048 --> 00:57:09,016
Само нешто да помогне
смирите се

561
00:57:09,050 --> 00:57:10,818
и можемо је преузети одатле.

562
00:57:12,687 --> 00:57:13,721
Хвала.

563
00:57:18,192 --> 00:57:20,494
И шта си урадио
реци да је твоја адреса била?

564
00:57:20,528 --> 00:57:22,797
11 цросвелл дриве.

565
00:57:22,830 --> 00:57:26,768
11 цросвелл дриве?

566
00:57:26,802 --> 00:57:28,871
Можете ли ми учинити услугу
и запиши за мене?

567
00:57:49,191 --> 00:57:50,391
Луци?

568
00:58:48,785 --> 00:58:52,722
Извините што вас узнемиравам. Ово је
11 цросвелл дриве, зар не?

569
00:58:52,755 --> 00:58:55,058
јесте. Како могу помоћи?

570
00:58:55,091 --> 00:58:58,161
Ти мора да си Бен. То је
задовољство ми је упознати вас.

571
00:58:58,194 --> 00:59:00,563
Зовем се отац
Виллиам Робертс.

572
00:59:00,596 --> 00:59:03,700
Верујем да сам разговарао са
ваш партнер раније данас.

573
00:59:03,733 --> 00:59:04,733
Луци?

574
00:59:07,203 --> 00:59:09,272
Знам да је ова посета
потпуно ненајављено

575
00:59:09,305 --> 00:59:11,674
али је отишла прилично брзо

576
00:59:11,708 --> 00:59:13,977
а ја само желим
увери се да је добро.

577
00:59:14,010 --> 00:59:16,245
Да, она је добро. Хвала.

578
00:59:16,279 --> 00:59:17,981
Да ли вам смета ако ја
разговарати са њом накратко?

579
00:59:19,315 --> 00:59:20,883
Сада се бојим
није добро време.

580
00:59:22,719 --> 00:59:23,820
Поштујем вашу територију

581
00:59:24,954 --> 00:59:27,690
и чињеница да ово може бити а
потпуно изненађење за вас.

582
00:59:27,724 --> 00:59:29,158
Кад бисте могли рећи
она коју сам назвао,

583
00:59:29,192 --> 00:59:30,693
ја бих то ценио.

584
00:59:30,727 --> 00:59:31,694
Без бриге.

585
00:59:31,728 --> 00:59:32,795
Хвала, љубазно.

586
00:59:32,829 --> 00:59:34,230
Здраво, оче.

587
00:59:34,263 --> 00:59:35,131
Луци.

588
00:59:35,164 --> 00:59:36,766
Хвала што сте дошли.

589
00:59:36,799 --> 00:59:37,967
Молим те, уђи.

590
01:00:05,362 --> 01:00:06,897
То је лепо место
имате овде.

591
01:00:06,930 --> 01:00:09,933
Хвала. Хоћеш пиће?

592
01:00:09,967 --> 01:00:11,935
Кафа, чај, било шта?

593
01:00:11,969 --> 01:00:13,937
Само вода ће бити у реду.

594
01:00:13,971 --> 01:00:15,005
Хвала.

595
01:00:28,752 --> 01:00:30,788
ту сам за тебе.

596
01:00:30,821 --> 01:00:32,322
Господ је ту за вас.

597
01:00:33,357 --> 01:00:35,059
Изволите, свештенике.

598
01:00:35,092 --> 01:00:36,092
Хвала.

599
01:00:38,762 --> 01:00:40,631
Деловао си некако
узнемирени раније.

600
01:00:42,199 --> 01:00:43,200
Је ли све у реду?

601
01:00:44,301 --> 01:00:47,905
Смешно је. Ас
деца, речено нам је

602
01:00:47,938 --> 01:00:50,007
не постоји такав
ствар као чудовишта

603
01:00:50,040 --> 01:00:51,975
а не би требало да будемо
плаши се мрака.

604
01:00:54,978 --> 01:00:56,613
Обоје знамо да то није истина.

605
01:01:01,318 --> 01:01:05,222
Можда постоје силе
које не можемо да видимо у игри,

606
01:01:05,255 --> 01:01:07,291
али то није увек
значи да су злонамерни.

607
01:01:07,324 --> 01:01:08,959
Шта се дешава када јесу?

608
01:01:11,995 --> 01:01:13,831
Да ли осећате а
присуство са нама сада?

609
01:01:13,864 --> 01:01:16,066
Пошто други
ноћ, никад не одлази.

610
01:01:16,100 --> 01:01:17,101
где је то?

611
01:01:19,404 --> 01:01:20,939
Свуда.

612
01:01:24,175 --> 01:01:25,610
Не могу да верујем
Слушам ово.

613
01:01:26,445 --> 01:01:27,912
Зашто?

614
01:01:27,946 --> 01:01:31,149
Слушајте себе.
Звучиш лудо.

615
01:01:31,182 --> 01:01:32,917
Луци има разлога
да верујем да је она-

616
01:01:32,951 --> 01:01:35,753
- Молим вас, свештенике, ја
немој да будеш груб-

617
01:01:35,787 --> 01:01:36,931
- Бене, молим те.
- И ценим

618
01:01:36,955 --> 01:01:38,389
да сте ту да помогнете.

619
01:01:38,424 --> 01:01:40,725
Али да не скачемо
на било какве закључке.

620
01:01:40,758 --> 01:01:43,261
Не желим њену главу више
збуњени него што већ јесте

621
01:01:43,294 --> 01:01:45,196
уз све ово
духовно срање.

622
01:01:46,131 --> 01:01:48,800
Сигуран сам да вероватно постоји
логичније објашњење

623
01:01:48,833 --> 01:01:49,934
за све ово.

624
01:01:49,968 --> 01:01:52,370
Шта, да сам задавио
ја и ја ово измишљам?

625
01:01:52,403 --> 01:01:54,405
Зашто ми једноставно не верујеш?

626
01:01:54,440 --> 01:01:56,941
Ја... једноставно не могу.

627
01:01:56,975 --> 01:02:01,779
Прихватам и волим
ти, не за твој новац,

628
01:02:01,813 --> 01:02:04,082
не за оно што можеш
дај ми, само за тебе.

629
01:02:06,151 --> 01:02:10,021
И требам те сада
више него икад.

630
01:02:12,090 --> 01:02:15,326
Као што сам раније рекао, ја
поштујте своју територију

631
01:02:15,360 --> 01:02:17,328
и ваша уверења.

632
01:02:17,362 --> 01:02:19,797
Све што имам је неколико питања
Хтео бих да питам Луци

633
01:02:19,831 --> 01:02:21,065
а онда ћу кренути.

634
01:02:23,067 --> 01:02:25,003
Изгледа да сте обоје
имају више о чему да разговарамо

635
01:02:25,036 --> 01:02:26,771
пре него што кренемо напред.

636
01:02:38,350 --> 01:02:39,350
Шта је ово?

637
01:02:41,086 --> 01:02:42,086
Отвори га.

638
01:02:57,203 --> 01:02:59,038
шта то значи?

639
01:03:01,073 --> 01:03:02,107
Немаш појма?

640
01:03:04,843 --> 01:03:05,843
Ти си то написао.

641
01:03:07,547 --> 01:03:09,848
Нема шансе. Како да напишем ово

642
01:03:09,882 --> 01:03:11,884
кад ни нећу
знаш шта пише?

643
01:03:13,352 --> 01:03:17,323
Писање овде је
у старом латинском тексту.

644
01:03:17,356 --> 01:03:19,124
И шта пише?

645
01:03:19,158 --> 01:03:20,536
Не мислим шта
каже да је заиста-

646
01:03:20,560 --> 01:03:24,029
- молим те, морам да знам.

647
01:03:33,839 --> 01:03:36,909
Латински текст ти
написао преводи на.

648
01:03:40,312 --> 01:03:41,481
Сада је имам.

649
01:03:43,516 --> 01:03:45,918
Дакле, сада пишете латиницом?

650
01:03:45,951 --> 01:03:47,920
Немам појма како сам ово написао.

651
01:03:47,953 --> 01:03:49,121
Можда ниси.

652
01:03:53,192 --> 01:03:54,561
Да ли вам смета ако ја
користити купатило?

653
01:03:54,594 --> 01:03:56,196
Горе, прва врата испред.

654
01:04:49,149 --> 01:04:51,318
За арханђела Михаила,

655
01:04:51,351 --> 01:04:54,555
о, славни кнеже
небеске војске,

656
01:04:54,588 --> 01:04:57,924
брани нас у борби
и заштити нас

657
01:04:57,957 --> 01:05:00,160
против зла
и тиранија ђавола.

658
01:05:32,993 --> 01:05:34,228
Јеси ли добро, Луци?

659
01:05:41,268 --> 01:05:42,303
Луци?

660
01:05:43,538 --> 01:05:46,541
Да, добро сам.

661
01:07:34,750 --> 01:07:37,753
Луци, долазиш ли у кревет?

662
01:08:02,579 --> 01:08:04,146
Душо, само се врати у кревет.

663
01:08:11,822 --> 01:08:12,822
Луци?

664
01:08:19,362 --> 01:08:20,363
Луци, отвори врата!

665
01:08:21,498 --> 01:08:22,498
Луци, отвори!

666
01:09:01,872 --> 01:09:03,072
Луци.

667
01:09:11,883 --> 01:09:13,250
шта то радиш?

668
01:09:35,522 --> 01:09:38,984
Света Богородице Богородице

669
01:09:39,026 --> 01:09:41,819
моли се за нас грешне,

670
01:09:41,862 --> 01:09:45,073
сада и у часу наше смрти...

671
01:09:55,727 --> 01:10:00,465
Амин!

672
01:10:29,561 --> 01:10:32,931
Понекад осећам да је важно

673
01:10:32,965 --> 01:10:36,769
да познајемо обиље
је наше право по рођењу.

674
01:10:39,538 --> 01:10:44,543
Душевни затвор који осуђујемо
себе да не испуњава

675
01:10:47,345 --> 01:10:50,783
или чак задовољавајуће
када судимо другима

676
01:10:50,816 --> 01:10:53,317
и сами тако оштро.

677
01:10:56,488 --> 01:10:58,389
Предвиђена сврха...

678
01:11:05,363 --> 01:11:07,398
Предвиђена сврха...

679
01:11:28,053 --> 01:11:29,555
хало?

680
01:11:29,588 --> 01:11:30,823
<и>Отац Робертс?</и>

681
01:11:30,856 --> 01:11:32,891
То сам ја.

682
01:11:32,925 --> 01:11:34,258
Ко зове?

683
01:11:34,292 --> 01:11:38,697
<и>Бен је. Дошао си
да посетим Луци раније данас.</и>

684
01:11:38,731 --> 01:11:39,731
Ах, да.

685
01:11:41,400 --> 01:11:43,368
Шта могу учинити за вас?

686
01:11:43,402 --> 01:11:44,471
<и>Има ли,</и>

687
01:11:46,072 --> 01:11:48,908
<и>у свакој прилици
доћи вечерас?</и>

688
01:11:50,043 --> 01:11:51,578
<и>Нешто није у реду са Луси.</и>

689
01:11:55,582 --> 01:11:56,683
Бојим се да ја-

690
01:11:56,716 --> 01:12:00,720
- <и>молим те, ја
не знам шта да радим.</и>

691
01:12:00,754 --> 01:12:03,757
<и>Али то, то није Луси.</и>

692
01:12:06,593 --> 01:12:08,561
Одмах долазим.

693
01:12:08,595 --> 01:12:09,763
<и>Хвала.</и>

694
01:13:28,576 --> 01:13:29,610
Хвала што сте дошли.

695
01:13:32,780 --> 01:13:33,781
како је она?

696
01:13:52,700 --> 01:13:53,700
Била је боља.

697
01:13:55,102 --> 01:13:56,904
жао ми је. Ово је
стварно тешко за мене.

698
01:13:56,937 --> 01:13:59,039
Никада ништа нисам видео
овако пре.

699
01:14:00,708 --> 01:14:02,509
Где је Луци?

700
01:14:02,543 --> 01:14:03,911
Горе, у спаваћој соби.

701
01:14:13,487 --> 01:14:17,559
Да ли постоји нешто што осећате
треба ли ми прво рећи?

702
01:14:17,592 --> 01:14:21,529
Молим те, она је горе.
Морате сами да видите.

703
01:14:25,399 --> 01:14:26,902
Да ли вам смета ако ја
користите свој бројач?

704
01:14:29,571 --> 01:14:30,572
Само напред.

705
01:15:39,642 --> 01:15:41,143
Горе десно.

706
01:15:51,821 --> 01:15:54,490
Не идем горе. ја...

707
01:15:56,559 --> 01:15:57,626
Треба ми само минут.

708
01:16:00,596 --> 01:16:01,897
Урадили сте праву ствар.

709
01:16:37,867 --> 01:16:38,867
Луци?

710
01:16:42,972 --> 01:16:45,875
Ја сам, оче Робертс.

711
01:16:48,377 --> 01:16:50,212
Бен је питао да ли могу
посетити вас.

712
01:16:55,986 --> 01:16:57,020
Луци.

713
01:17:07,063 --> 01:17:10,567
Шта хоћеш, оче?

714
01:17:13,303 --> 01:17:14,671
ко си ти

715
01:17:29,086 --> 01:17:32,589
Овај је мој.

716
01:17:37,828 --> 01:17:38,829
чедо Господње,

717
01:17:39,830 --> 01:17:42,132
Молим се да будете
бити вођени и заштићени

718
01:17:42,165 --> 01:17:44,101
од светлости на
небески отац,

719
01:17:44,134 --> 01:17:47,237
и да ћеш бити
ослобођен сваке невоље

720
01:17:47,270 --> 01:17:50,207
и демонске силе
око тебе сада.

721
01:17:50,240 --> 01:17:52,809
Оче наш, који си на небесима.

722
01:17:55,145 --> 01:17:56,146
Помози ми.

723
01:17:59,983 --> 01:18:03,286
постоји
апсолутно никакав могућ начин

724
01:18:03,320 --> 01:18:05,355
то се може учинити тако брзо.

725
01:18:05,388 --> 01:18:07,157
молим те
само послушајте снимак.

726
01:18:07,190 --> 01:18:08,925
То је све што тражим.

727
01:18:08,959 --> 01:18:12,763
Чак и да јесам,
ништа не мења.

728
01:18:12,797 --> 01:18:14,966
То је ван мојих руку.

729
01:18:16,100 --> 01:18:18,803
Мора постојати
нешто што можеш да урадиш.

730
01:18:18,836 --> 01:18:22,039
Жао ми је, оче. Али
мораш да разумеш,

731
01:18:22,073 --> 01:18:25,009
не тражиш
једноставан благослов овде.

732
01:18:25,042 --> 01:18:28,980
То је веома деликатна ситуација

733
01:18:29,013 --> 01:18:32,316
и исправне канале
морају се сходно томе пратити.

734
01:18:34,418 --> 01:18:36,287
Морамо бити опрезни.

735
01:18:36,320 --> 01:18:38,656
Видите, то је оно
проблем који имамо овде.

736
01:18:39,458 --> 01:18:42,026
Време у
свет иде напред,

737
01:18:42,059 --> 01:18:44,228
а ипак ми, као
црква, стани мирно

738
01:18:44,262 --> 01:18:47,732
а онда позовеш
овај приступ опрезан.

739
01:18:47,765 --> 01:18:49,967
Више као кукавичлук,
ако мене питаш.

740
01:18:50,001 --> 01:18:54,238
Нисам те питао. Ви
треба да раде према упутствима.

741
01:18:54,272 --> 01:18:56,774
Хтели ми то или не,

742
01:18:56,807 --> 01:18:59,010
непријатељ побеђује у борби,

743
01:18:59,043 --> 01:19:01,979
док ми седимо овде и расправљамо
о правилима и прописима.

744
01:19:02,013 --> 01:19:06,117
И то пратећи
та правила и прописе

745
01:19:06,150 --> 01:19:09,720
да чувамо достојанство
и саме основе

746
01:19:09,754 --> 01:19:12,156
цркве заједно.

747
01:19:12,190 --> 01:19:14,959
Не можемо ићи около
спровођење било које врсте

748
01:19:14,992 --> 01:19:18,396
разне праксе
како год сматрамо да треба,

749
01:19:19,931 --> 01:19:23,100
без одговарајуће процене
и консултације.

750
01:19:23,134 --> 01:19:24,869
То не функционише тако.

751
01:19:24,902 --> 01:19:26,337
Само да разговарам са епископом.

752
01:19:30,175 --> 01:19:34,346
Могу објаснити зашто је ово
жена, по мом мишљењу,

753
01:19:34,379 --> 01:19:39,117
потребан је обред егзорцизма,
али пре свега наша помоћ.

754
01:19:48,860 --> 01:19:50,963
Никад не видиш оно што сам ја видео.

755
01:19:53,198 --> 01:19:57,769
Ђаволски утицај
везан за ову жену је стваран,

756
01:19:57,803 --> 01:20:00,005
и за разлику од било чега
икада сам видео.

757
01:20:06,345 --> 01:20:08,880
Владика не
треба рећи да,

758
01:20:08,914 --> 01:20:10,749
али дозволите ми да се изјасним.

759
01:20:13,252 --> 01:20:18,524
Без пажљивог разматрања

760
01:20:18,558 --> 01:20:22,894
и одобрење епископа,

761
01:20:22,928 --> 01:20:27,232
не можете, ни на који начин,

762
01:20:27,266 --> 01:20:29,502
настави даље са овим питањем,

763
01:20:31,403 --> 01:20:34,840
док не проговорим
са самим епископом.

764
01:20:36,108 --> 01:20:37,776
Да ли се то разуме?

765
01:20:38,944 --> 01:20:42,214
Тиранија зла
тријумфи, канцеларе,

766
01:20:42,247 --> 01:20:45,785
кад стоје добри људи
и не чини ништа да помогне.

767
01:21:44,344 --> 01:21:47,313
И даље читам своју Библију, видим.

768
01:21:47,347 --> 01:21:49,282
Хвала што сте дошли.

769
01:21:49,315 --> 01:21:50,315
Не спомињи то.

770
01:21:52,619 --> 01:21:55,556
Од тада је прошло мало времена
Био сам у једном од ових.

771
01:21:55,589 --> 01:21:57,290
Сигурно јесте.

772
01:21:59,125 --> 01:22:01,094
Ствари нису шта
некада су били.

773
01:22:01,127 --> 01:22:02,329
Можете то поновити.

774
01:22:07,301 --> 01:22:08,335
Недостајати?

775
01:22:09,637 --> 01:22:12,306
Не баш. Још увек уживате?

776
01:22:15,577 --> 01:22:20,347
Има свој крст за
медвед, али као и све ствари,

777
01:22:20,381 --> 01:22:22,249
сребрна подстава и све то.

778
01:22:22,282 --> 01:22:24,385
Звучи као
исто старо место.

779
01:22:24,418 --> 01:22:25,620
Исто старо место.

780
01:22:29,089 --> 01:22:31,659
Знам да си био
кроз много.

781
01:22:31,693 --> 01:22:33,394
Ја сам увек ту
кад ти требам.

782
01:22:35,396 --> 01:22:39,567
Да ли вам смета ако све пресечемо
како си, како сам ја срање?

783
01:22:40,568 --> 01:22:43,538
Знам да ме ниси звао овде
само да видим како стоје ствари.

784
01:22:45,707 --> 01:22:49,176
Нема другог начина
него само да то кажем,

785
01:22:50,411 --> 01:22:52,246
а ти си један од
само људи којима могу да верујем

786
01:22:52,279 --> 01:22:54,047
са оним што ћу да кажем.

787
01:22:56,250 --> 01:22:58,252
Морам да наступим
обред егзорцизма.

788
01:22:59,987 --> 01:23:02,289
Да ли су те речи само
изаћи из твојих уста?

789
01:23:02,322 --> 01:23:05,693
Желите да извршите егзорцизам?

790
01:23:05,727 --> 01:23:08,429
Извините, министарство ослобођења?

791
01:23:08,463 --> 01:23:10,230
Да.

792
01:23:10,264 --> 01:23:11,264
На кога?

793
01:23:13,167 --> 01:23:15,969
Очајна жена
без преосталих опција,

794
01:23:20,208 --> 01:23:22,110
и то мора да се деси ускоро.

795
01:23:22,143 --> 01:23:26,281
Сутра, заправо,
сат је против мене у вези овога.

796
01:23:26,314 --> 01:23:28,049
сутра?

797
01:23:28,082 --> 01:23:30,251
Знаш да то неће проћи
доле добро са епископом?

798
01:23:30,285 --> 01:23:33,421
Трајаће неколико недеља у
најбоље да он то санкционише,

799
01:23:33,456 --> 01:23:35,123
и то чак и ако има.

800
01:23:36,459 --> 01:23:38,059
И мислио сам да сам лош.

801
01:23:38,092 --> 01:23:39,504
Долази од човека
који је изгубио веру

802
01:23:39,528 --> 01:23:40,995
и отишао од живота?

803
01:23:41,029 --> 01:23:43,432
Кад сам веровао
моја жена треба да живи

804
01:23:43,466 --> 01:23:45,634
а он је одлучио другачије.

805
01:23:45,668 --> 01:23:48,036
Рецимо да смо имали
сукоб интереса.

806
01:23:48,069 --> 01:23:51,039
Не бих назвао трчање
отклонити сукоб интереса.

807
01:23:51,072 --> 01:23:52,775
нисам побегао.

808
01:23:52,808 --> 01:23:56,645
Направио сам избор за
ја, без осећаја кривице,

809
01:23:56,679 --> 01:23:58,379
нико да пита за упутства.

810
01:23:58,413 --> 01:24:00,649
Само ја одлучујем
шта желим за себе.

811
01:24:03,819 --> 01:24:08,056
Као и ти, ушао сам
чин божјег дела

812
01:24:08,089 --> 01:24:09,758
јер сам желео да помогнем људима.

813
01:24:11,192 --> 01:24:13,294
Они који су рањиви,

814
01:24:13,328 --> 01:24:15,464
они који немају
сопствени глас,

815
01:24:17,466 --> 01:24:22,771
жена. Овај пар који
Говорим да је потребна наша помоћ.

816
01:24:22,805 --> 01:24:24,339
Наша помоћ?

817
01:24:24,372 --> 01:24:26,442
Какве везе ја имам с тим?

818
01:24:26,475 --> 01:24:27,475
Требаш ми.

819
01:24:28,811 --> 01:24:30,546
Не могу ово сам.

820
01:24:30,579 --> 01:24:31,780
Нећу ти помоћи

821
01:24:31,814 --> 01:24:35,684
док идете на груби ударац,
спровођење сопствених егзорцизама

822
01:24:35,718 --> 01:24:38,087
као нека врста врачара.

823
01:24:38,120 --> 01:24:41,591
Види, стварно
волео бих да могу да помогнем,

824
01:24:41,625 --> 01:24:43,325
али ја нисам човек какав сам некада био.

825
01:24:43,359 --> 01:24:45,227
Да, јеси.

826
01:24:45,261 --> 01:24:48,063
Био си један од најбољих
министри које сам познавао.

827
01:24:48,097 --> 01:24:49,533
Па, то је било пре.

828
01:24:49,566 --> 01:24:53,402
Не можете се задржати
заувек роб прошлости.

829
01:24:55,839 --> 01:24:56,839
То ништа не мења.

830
01:24:59,509 --> 01:25:02,111
Нажалост, смрт јесте
колико део живота

831
01:25:02,144 --> 01:25:03,446
као што је живот сам за себе.

832
01:25:05,849 --> 01:25:07,851
Није твоја грешка, знаш?

833
01:25:07,884 --> 01:25:11,521
у праву си. То
није моја грешка.

834
01:25:11,555 --> 01:25:13,422
Знам ко је крив.

835
01:25:15,391 --> 01:25:20,362
Он на висини, наш
ох, драгоцена.

836
01:25:21,765 --> 01:25:27,604
Провео сам 31 годину. 31 година,
одан, пун љубави и брижан

837
01:25:27,637 --> 01:25:30,507
радећи посао за неког другог.

838
01:25:30,540 --> 01:25:33,510
Какву захвалност сам добио?

839
01:25:33,543 --> 01:25:35,377
Рећи ћу ти шта добијам.

840
01:25:35,411 --> 01:25:39,549
Људи попут тебе говоре
мене да сам изгубио жену

841
01:25:39,583 --> 01:25:42,652
а све је то било зато
господар ју је позвао кући.

842
01:25:42,686 --> 01:25:44,386
Мука ми је од тога.

843
01:25:44,420 --> 01:25:46,221
Мука од њега.

844
01:25:46,255 --> 01:25:49,291
Мука ми је од вере, религије.
Завршио сам са свиме.

845
01:25:53,262 --> 01:25:55,499
Наћи ћете
последњи инцидент тамо.

846
01:25:57,602 --> 01:26:01,872
Потребна јој је наша помоћ и
то ћу учинити.

847
01:26:01,906 --> 01:26:04,508
Сам и без сагласности.

848
01:26:11,314 --> 01:26:14,150
Не могу да живим свој живот
забринут само за себе.

849
01:26:16,353 --> 01:26:20,558
Знаш нешто, био си
једном неко на кога сам се угледао.

850
01:26:20,591 --> 01:26:21,692
Занимљиво, зар не?

851
01:26:23,393 --> 01:26:24,729
Шта је?

852
01:26:24,762 --> 01:26:26,229
Како се ствари мењају.

853
01:26:28,466 --> 01:26:30,133
Извините што губим време.

854
01:27:01,666 --> 01:27:02,833
хало?

855
01:27:02,867 --> 01:27:06,737
<и>Вилијам, И
слушао снимак.</и>

856
01:27:06,771 --> 01:27:09,305
<и>Колико си сати
одлазите сутра?</и>

857
01:27:09,339 --> 01:27:11,909
Ја ћу ићи
око седам увече.

858
01:27:11,942 --> 01:27:14,479
<и>Колико траје
потребно је да се стигне тамо?</и>

859
01:27:14,513 --> 01:27:17,281
20 минута, дајте или узмите?

860
01:27:17,314 --> 01:27:18,717
<и>Доћи ћу до тебе за шест.</и>

861
01:27:20,686 --> 01:27:21,687
Да се предомислиш?

862
01:27:33,598 --> 01:27:35,734
Не мислите ваљда
јеси ли довољно пио?

863
01:27:35,767 --> 01:27:36,767
Не.

864
01:27:39,571 --> 01:27:40,572
Шта год да радиш

865
01:27:40,605 --> 01:27:42,708
или како год мислите
ти се бавиш овим,

866
01:27:42,741 --> 01:27:45,242
ти си ван тога
неће помоћи Луси.

867
01:27:46,745 --> 01:27:48,747
Познајеш свештеника
жели да изврши егзорцизам

868
01:27:48,780 --> 01:27:50,682
на њој сутра, зар не?

869
01:27:52,383 --> 01:27:53,618
Како бих ја то знао?

870
01:27:54,986 --> 01:27:56,688
Зашто ми ниси рекао раније?

871
01:28:01,026 --> 01:28:02,561
Само сам мислио да треба да знаш.

872
01:28:05,396 --> 01:28:07,231
Да ли сте уопште
озбиљно сада?

873
01:28:08,033 --> 01:28:11,503
Можеш бити прави јебач
свиња понекад, знаш то?

874
01:28:11,536 --> 01:28:13,380
Све што радиш сада
размишља о себи

875
01:28:13,404 --> 01:28:14,549
док жена која те воли

876
01:28:14,573 --> 01:28:19,644
и треба вас горе
бавити се бог зна чиме?

877
01:28:22,047 --> 01:28:23,615
И све што можеш да урадиш је ово.

878
01:28:24,616 --> 01:28:29,386
Ох, јеботе.

879
01:28:29,420 --> 01:28:30,420
Јеби га!

880
01:28:33,092 --> 01:28:34,761
Идем да проверим Луци.

881
01:28:49,075 --> 01:28:50,543
Да ли спаваш?

882
01:28:52,945 --> 01:28:53,945
Луци?

883
01:29:11,864 --> 01:29:12,865
Луци?

884
01:30:04,518 --> 01:30:05,518
Еллие?

885
01:30:12,693 --> 01:30:13,660
Еллие!

886
01:30:13,694 --> 01:30:14,661
Бен?

887
01:30:14,695 --> 01:30:15,796
Желим да изађем.

888
01:30:15,829 --> 01:30:17,097
Пусти ручицу!

889
01:30:17,130 --> 01:30:18,665
Не држим га!

890
01:30:20,100 --> 01:30:21,134
Не могу да отворим!

891
01:30:21,168 --> 01:30:22,703
Извуците ме, молим вас!

892
01:30:23,871 --> 01:30:25,038
Неће се померити!

893
01:30:35,782 --> 01:30:38,151
Извуците ме, молим вас, извадите ме!

894
01:30:38,185 --> 01:30:39,553
Трудим се!

895
01:30:44,191 --> 01:30:45,559
Видим то.

896
01:30:46,727 --> 01:30:48,595
Видим то!

897
01:30:54,201 --> 01:30:55,736
Доста ми је овога!

898
01:34:09,933 --> 01:34:10,933
Здраво!

899
01:34:48,972 --> 01:34:50,940
ста се десава?

900
01:34:50,974 --> 01:34:51,774
Биће све у реду.

901
01:34:51,808 --> 01:34:53,042
Не причај с тим.

902
01:34:56,813 --> 01:34:58,047
Ово није Луци.

903
01:35:00,050 --> 01:35:01,050
Зашто сам везан?

904
01:35:02,454 --> 01:35:06,056
Бене, молим те, одвежи ме.

905
01:35:08,092 --> 01:35:09,126
Бен!

906
01:35:11,362 --> 01:35:12,362
Одвежи ме!

907
01:35:15,166 --> 01:35:19,003
Господе Исусе Христе,
владар над небесима,

908
01:35:20,371 --> 01:35:22,006
Овде сам као твој слуга.

909
01:35:23,207 --> 01:35:24,207
Имај милости.

910
01:35:27,178 --> 01:35:28,179
Имај милости.

911
01:35:31,415 --> 01:35:34,985
У име Господње
Исусе Христе из Назарета,

912
01:35:35,019 --> 01:35:37,054
силом свог крста,

913
01:35:37,087 --> 01:35:39,123
његова крв и његово васкрсење,

914
01:35:41,225 --> 01:35:44,361
Вежем те, Сатано, и
моћи таме.

915
01:35:46,096 --> 01:35:49,066
преузимам власт над тобом,

916
01:35:49,099 --> 01:35:52,436
и станите са снагом
Господа бога свемогућег.

917
01:35:55,164 --> 01:35:59,835
Ја, трговац смрћу,

918
01:35:59,877 --> 01:36:05,215
осудити те на хиљаду
змије бола.

919
01:36:07,519 --> 01:36:11,388
Откриј се,
створење ноћи.

920
01:36:14,124 --> 01:36:17,195
Много нас је!

921
01:36:17,229 --> 01:36:18,096
Луци?

922
01:36:18,129 --> 01:36:19,297
Не причај о томе!

923
01:36:21,266 --> 01:36:24,069
Заједно молитва Господња.

924
01:36:26,438 --> 01:36:30,075
Оче наш, који си на небесима,

925
01:36:30,108 --> 01:36:33,512
да се свети име твоје,
да дође царство твоје.

926
01:36:34,913 --> 01:36:38,783
Да буде воља Твоја
земља као што је на небу.

927
01:36:38,817 --> 01:36:42,187
Дај нам овај дан
наш насушни хлеб,

928
01:36:42,220 --> 01:36:44,356
и опрости нам сагрешења наша

929
01:36:44,389 --> 01:36:48,494
као што опраштамо онима који
преступ против нас,

930
01:36:48,527 --> 01:36:53,198
и не уведи нас у искушење,
но избави нас од зла.

931
01:36:56,184 --> 01:36:58,394
Света Богородице Богородице

932
01:36:58,436 --> 01:37:00,271
моли се за нас грешне,

933
01:37:00,313 --> 01:37:03,024
сада и у часу наше смрти...

934
01:37:03,341 --> 01:37:05,043
Откриј ми се, демоне!

935
01:37:17,022 --> 01:37:18,023
Жао ми је!

936
01:37:29,067 --> 01:37:33,506
Ја стојим са снагом
Господа бога свемогућег.

937
01:37:36,275 --> 01:37:37,444
Реци ми своје име.

938
01:37:39,446 --> 01:37:44,016
Ја сам носилац таме
која прождире ноћ

939
01:37:44,050 --> 01:37:47,820
а ми смо легија.

940
01:38:02,636 --> 01:38:06,339
И она ће изгорети.

941
01:38:15,414 --> 01:38:16,414
Нестало је струје!

942
01:38:20,953 --> 01:38:23,122
Није више
безбедно за вас обоје.

943
01:38:23,155 --> 01:38:24,123
Треба ми да останеш овде.

944
01:38:24,156 --> 01:38:25,291
Али зар не би-

945
01:38:25,324 --> 01:38:27,369
- Бојим се да ћеш само бити
доводећи себе у опасност

946
01:38:27,393 --> 01:38:28,562
као и Луси.

947
01:40:00,320 --> 01:40:01,320
Луци?

948
01:40:12,300 --> 01:40:13,434
Бори се, дете.

949
01:40:15,571 --> 01:40:21,309
По снази уложеној у
ја, заповедам ти, легија,

950
01:40:21,342 --> 01:40:23,110
да одмах остави ову жену.

951
01:40:59,180 --> 01:41:02,784
Луси, ако ме чујеш,

952
01:41:02,818 --> 01:41:04,686
одупрети се мрачном духу.

953
01:41:10,358 --> 01:41:12,059
Најнечистији дух,

954
01:41:13,529 --> 01:41:15,797
у име
наш свемогући господар,

955
01:41:15,831 --> 01:41:19,100
Наређујем ти да одеш
ову жену одједном.

956
01:41:32,882 --> 01:41:35,384
Најнечистији дух,

957
01:41:35,417 --> 01:41:38,387
у име
наш свемогући господар,

958
01:41:38,420 --> 01:41:42,559
Наређујем ти да одеш
ову жену одједном.

959
01:41:44,393 --> 01:41:47,564
нећу отићи.

960
01:41:48,464 --> 01:41:53,368
Она је моја заувек!

961
01:41:53,402 --> 01:41:55,404
У име Христово,

962
01:41:55,437 --> 01:41:58,340
Заповедам ти, легијо, да се растанеш.

963
01:41:58,373 --> 01:42:03,680
Најнечистији дух, врати се
у дубину таме

964
01:42:03,713 --> 01:42:07,483
и горети у вечном пламену.

965
01:42:07,517 --> 01:42:09,117
Најнечистији дух,

966
01:42:10,385 --> 01:42:11,721
у име нашег моћног-

967
01:42:11,754 --> 01:42:15,692
- Заповедам ти, легијо,
најнечистији дух,

968
01:42:15,725 --> 01:42:17,660
врати се у таму

969
01:42:17,694 --> 01:42:21,430
и спалити у
вечни пламен пакла.

970
01:42:22,899 --> 01:42:27,336
У име
свемогући боже, врати се!

971
01:43:19,556 --> 01:43:20,658
Заустави ауто.

972
01:43:27,230 --> 01:43:28,632
шта је то?

973
01:43:35,606 --> 01:43:36,640
Није ништа.