1 00:00:04,879 --> 00:00:05,046 . 2 00:00:05,130 --> 00:00:06,548 - Преди това на "Ловната дружинка"... 3 00:00:07,882 --> 00:00:09,634 - Нарича се Ямата, дом на най-опасните 4 00:00:09,759 --> 00:00:10,927 и жестоки престъпници в историята, 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,887 всички от които по света вярванията са мъртви. 6 00:00:12,929 --> 00:00:17,058 Или поне беше така докато удари взривът. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,394 - Преди няколко седмици, Шейн ми даде аудио файл, 8 00:00:19,436 --> 00:00:21,354 попита дали мога да го намеря по глас на никого. 9 00:00:21,396 --> 00:00:23,356 Върна се като полковник Лазар. 10 00:00:23,398 --> 00:00:25,025 - И когато му каза, какво каза той 11 00:00:25,108 --> 00:00:26,359 - Не го направих. 12 00:00:26,443 --> 00:00:27,777 - Започна работа в Ямата 13 00:00:27,861 --> 00:00:29,446 защото търсих за затворник там долу-- 14 00:00:29,529 --> 00:00:31,156 моята биологична майка. 15 00:00:31,239 --> 00:00:34,743 - Съжалявам, този гласов запис беше майка ти? 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,913 [напрегната музика] 17 00:00:38,997 --> 00:00:41,875 - Вярата е смешно нещо. 18 00:00:41,916 --> 00:00:45,128 Всеки има вяра в нещо, 19 00:00:45,170 --> 00:00:47,464 Пари, успех... 20 00:00:47,547 --> 00:00:48,465 - Върви. 21 00:00:48,506 --> 00:00:51,426 - Признание. 22 00:00:51,468 --> 00:00:53,303 Но идва време в живота на всеки 23 00:00:53,386 --> 00:00:57,015 когато имаме да задам въпроса... 24 00:00:57,057 --> 00:01:00,143 в какво вярвам 25 00:01:00,226 --> 00:01:05,023 Вярата е дума. Вярата е действие. 26 00:01:05,106 --> 00:01:10,111 Имаше време, трябва да призная, когато бях верен, 27 00:01:10,195 --> 00:01:14,574 но не вярвах. 28 00:01:14,657 --> 00:01:17,285 Криех се от истината. 29 00:01:17,369 --> 00:01:19,662 И точно като всеки един от теб... 30 00:01:19,704 --> 00:01:23,041 истината ме намери. 31 00:01:23,083 --> 00:01:25,335 - Стоим тук отвън съединението на Ной Сайръс, 32 00:01:25,418 --> 00:01:27,128 противоречивият лидер 33 00:01:27,212 --> 00:01:29,172 на позорния култ тринадесетият час. 34 00:01:29,255 --> 00:01:31,132 докато говорим, десетки федерални агенти 35 00:01:31,257 --> 00:01:32,467 се готвят да се нанесат. 36 00:01:32,550 --> 00:01:34,761 Сега ни казаха че неговите последователи, 37 00:01:34,844 --> 00:01:37,055 много въоръжени, отказват да се предадат. 38 00:01:37,138 --> 00:01:39,641 - Приятели, всички знаехме този ден щеше да дойде. 39 00:01:39,683 --> 00:01:43,603 Но, братя и сестри, нашите души са готови. 40 00:01:43,687 --> 00:01:45,814 И въпреки че нашите врагове са много, 41 00:01:45,897 --> 00:01:50,151 никой от нас някога ще бъде сам... 42 00:01:50,193 --> 00:01:51,653 отново. 43 00:01:51,695 --> 00:01:54,155 - Ноа Сайръс, това е вашето последно предупреждение. 44 00:01:54,280 --> 00:01:55,907 Излезте с вдигнати ръце. 45 00:01:55,990 --> 00:01:58,451 - Чуйте ги! 46 00:01:58,535 --> 00:02:00,745 Това е страх в гласа им. 47 00:02:00,829 --> 00:02:03,748 Агентите на Вавилон 48 00:02:03,832 --> 00:02:06,751 опитвайки се да контролирам това което е извън техния контрол. 49 00:02:06,793 --> 00:02:10,380 [хора се запушват, мрънкат] 50 00:02:10,505 --> 00:02:13,550 Трябваше да бъдем свободни. 51 00:02:13,591 --> 00:02:16,344 И ще бъдем свободни. 52 00:02:16,428 --> 00:02:19,556 - [запушване, сумтене] 53 00:02:19,597 --> 00:02:22,100 [напрегната музика] 54 00:02:22,183 --> 00:02:24,394 ♪ ♪ 55 00:02:24,519 --> 00:02:26,730 Не се страхувай, кученце. 56 00:02:26,771 --> 00:02:28,606 [спокойна музика] 57 00:02:28,690 --> 00:02:31,234 любов... 58 00:02:31,276 --> 00:02:33,987 слушай ме 59 00:02:34,070 --> 00:02:37,240 Никой не може да спре победата за вярващите. 60 00:02:37,323 --> 00:02:41,244 ♪ ♪ 61 00:02:41,286 --> 00:02:44,289 Това не е краят. 62 00:02:44,372 --> 00:02:46,583 ♪ ♪ 63 00:02:46,666 --> 00:02:49,002 [изстрел] 64 00:02:49,085 --> 00:02:50,378 [експлозии] 65 00:02:50,462 --> 00:02:52,172 [изстрели] - Цел надолу. 66 00:02:52,255 --> 00:02:54,549 - На пода, сега. - Обезопасете района. 67 00:02:54,591 --> 00:02:57,302 - Ръцете зад гърба. - Обърни се! 68 00:02:57,385 --> 00:03:04,351 ♪ ♪ 69 00:03:11,232 --> 00:03:13,985 ["Бялата стая" на Cream] 70 00:03:14,069 --> 00:03:20,033 ♪ ♪ 71 00:03:23,787 --> 00:03:25,705 - ♪ В бялата стая ♪ 72 00:03:25,789 --> 00:03:27,665 ♪ С черни завеси ♪ 73 00:03:27,749 --> 00:03:31,878 ♪ Близо до гарата ♪ 74 00:03:31,961 --> 00:03:34,130 ♪ Държава с черен покрив ♪ 75 00:03:34,297 --> 00:03:36,508 ♪ Без златни настилки ♪ 76 00:03:36,591 --> 00:03:39,344 ♪ Уморени скорци ♪ 77 00:03:39,427 --> 00:03:41,513 ♪ ♪ 78 00:03:41,596 --> 00:03:45,350 ♪ Ще чакам на това място ♪ 79 00:03:45,433 --> 00:03:49,354 ♪ Къде е слънцето никога не блести... ♪ 80 00:03:49,479 --> 00:03:51,856 - [плаче] 81 00:03:51,940 --> 00:03:54,192 - ♪ Изчакайте на това място... ♪ 82 00:03:54,234 --> 00:03:56,319 - [викове, смях] 83 00:03:56,361 --> 00:03:59,823 - ♪ Където сенките тичат от себе си ♪ 84 00:03:59,906 --> 00:04:01,825 - [крещи] 85 00:04:01,908 --> 00:04:08,873 ♪ ♪ 86 00:04:16,965 --> 00:04:19,509 [свири западна музика] 87 00:04:19,592 --> 00:04:22,178 - [въздиша] 88 00:04:22,262 --> 00:04:23,555 - благодаря 89 00:04:23,596 --> 00:04:25,348 - Сигурен ли си в това? 90 00:04:25,432 --> 00:04:27,350 - Шейн каза, че той взе работа в ямата 91 00:04:27,392 --> 00:04:30,145 защото той разбра своето биологичната майка беше затворник. 92 00:04:30,186 --> 00:04:33,481 - Той ме накара да стартирам запис на глас на аудиозапис. 93 00:04:33,606 --> 00:04:35,442 Върна се като Лазар. 94 00:04:35,525 --> 00:04:37,944 Тогава не знаех това той търсеше майка си, 95 00:04:38,069 --> 00:04:39,821 така че го държах. 96 00:04:39,904 --> 00:04:41,948 - И си сигурен той не знае, че е тя? 97 00:04:42,032 --> 00:04:43,533 - Той не знае. 98 00:04:43,616 --> 00:04:45,201 Не знаех как да му кажа. 99 00:04:45,285 --> 00:04:48,204 - Е, може би по-добре да не знае. 100 00:04:48,329 --> 00:04:50,582 Вижте, всичко, което имаме в момента 101 00:04:50,665 --> 00:04:52,459 са куп въпроси за полковник Лазар. 102 00:04:52,542 --> 00:04:54,169 - Да, така сериен убиец отива в ямата 103 00:04:54,252 --> 00:04:55,420 и след това се показва като... 104 00:04:55,503 --> 00:04:57,672 - Като полковник от армията с ново име? 105 00:04:57,714 --> 00:04:58,840 да 106 00:04:58,923 --> 00:05:01,843 - Добре, както казах, въпроси. 107 00:05:01,926 --> 00:05:04,346 Докато получим някои отговори, ние просто седим върху това. 108 00:05:04,429 --> 00:05:05,805 - Не, не. съжалявам 109 00:05:05,847 --> 00:05:07,724 Шейн заслужаваше да знам истината, нали? 110 00:05:07,766 --> 00:05:09,976 Трябва да му кажем. 111 00:05:10,060 --> 00:05:12,020 - К-какъв си ще му кажа ли? 112 00:05:12,103 --> 00:05:13,730 Хей, намерихме твоята майка сериен убиец, 113 00:05:13,855 --> 00:05:15,357 и тя случайно ни е шеф? 114 00:05:15,398 --> 00:05:18,568 - не знам, но ще намеря правилните думи. 115 00:05:18,610 --> 00:05:20,153 [телефон бръмчи] 116 00:05:20,236 --> 00:05:21,613 - Ъъъ, момчета. 117 00:05:21,696 --> 00:05:24,824 [драматична музика] 118 00:05:24,908 --> 00:05:26,868 - Добре, какво имаме? 119 00:05:26,910 --> 00:05:28,828 - Избрана охранителна камера това в бръснарница 120 00:05:28,912 --> 00:05:30,705 извън Аурора, Илинойс. 121 00:05:32,665 --> 00:05:34,376 - Този човек изглежда наистина познат. 122 00:05:34,501 --> 00:05:35,877 - Името му е Ноа Сайръс. 123 00:05:36,044 --> 00:05:38,004 - Той беше лидер на базиран в Чикаго култ към края на света 124 00:05:38,088 --> 00:05:39,714 наречен Тринадесетият час. 125 00:05:39,756 --> 00:05:41,800 Той изповядваше това той беше един вид пророк. 126 00:05:41,841 --> 00:05:44,010 Твърдеше, че има знания на последните времена и проповядва 127 00:05:44,094 --> 00:05:46,346 възглед за правителството, което беше вкоренени в апокалиптичната теология. 128 00:05:46,429 --> 00:05:47,931 - Имам предвид правителствената отговорен 129 00:05:48,056 --> 00:05:49,391 за всички злини на света. 130 00:05:49,516 --> 00:05:50,934 - Оттам го помня. 131 00:05:51,017 --> 00:05:52,644 Той беше човекът, който се опита да взриви съдебната палата. 132 00:05:52,727 --> 00:05:54,437 - Да, така е - всъщност, той дори не беше 133 00:05:54,562 --> 00:05:56,398 на радара на ФБР докато той и неговите последователи 134 00:05:56,523 --> 00:05:58,108 започна да трупа експлозиви. 135 00:05:58,191 --> 00:06:00,402 Това доведе до въоръжен сблъсък в неговия комплекс. 136 00:06:00,443 --> 00:06:02,028 - Да, спомням си когато това падна. 137 00:06:02,112 --> 00:06:03,571 Нещо като 15 на неговите последователи 138 00:06:03,697 --> 00:06:04,823 изпи малко отровен чай. 139 00:06:04,906 --> 00:06:06,241 Няколко оцеляха. 140 00:06:06,324 --> 00:06:08,410 - Къде са оцелелите сега? - Бяха пет. 141 00:06:08,535 --> 00:06:10,078 Двама починаха през годините. 142 00:06:10,120 --> 00:06:11,621 И ние вече поръчахме уелнес проверки 143 00:06:11,705 --> 00:06:14,165 на другите три в случай Сайръс се опитва да се свърже отново. 144 00:06:14,207 --> 00:06:16,126 - Добре, но има разлика 145 00:06:16,209 --> 00:06:17,585 между това да бъдеш справедлив водач на култов култ 146 00:06:17,669 --> 00:06:19,629 и серийните убийци влязохме в Ямата. 147 00:06:19,754 --> 00:06:21,464 Какво прави този човек достоен за яма? - Това го направи. 148 00:06:21,506 --> 00:06:23,633 [напрегната музика] 149 00:06:23,675 --> 00:06:25,427 Разследващите дори не знаеха за тези тела 150 00:06:25,510 --> 00:06:26,886 до след нападението. 151 00:06:26,970 --> 00:06:29,139 Всяка жертва имаше една огнестрелна рана 152 00:06:29,222 --> 00:06:31,391 към задната част на главата. 153 00:06:31,516 --> 00:06:33,977 - Култови лидери като Сайръс изискват постоянно благоговение 154 00:06:34,019 --> 00:06:35,478 за да нахранят егото си, 155 00:06:35,562 --> 00:06:37,522 но когато техните нарцистични доставките са застрашени, 156 00:06:37,605 --> 00:06:39,441 някой напуска или опитва да поставя под въпрос авторитета им, 157 00:06:39,566 --> 00:06:40,775 това предизвиква бурен изблик 158 00:06:40,900 --> 00:06:44,195 или, в случая на Сайръс, дузина убийства. 159 00:06:44,279 --> 00:06:46,072 - Къде отиде след бръснарницата? 160 00:06:46,156 --> 00:06:47,782 - Ъъъ, работим върху това. 161 00:06:47,824 --> 00:06:50,160 Използвал е пари в брой, което е трудно да се проследи. 162 00:06:50,243 --> 00:06:52,287 - Тук пише нахлуването в неговия комплекс 163 00:06:52,412 --> 00:06:54,831 беше днес преди десет години. 164 00:06:54,873 --> 00:06:57,584 - Култовите лидери обичат символиката. В колко часа беше смъртта му? 165 00:06:57,709 --> 00:07:01,212 - 19:01 ч. 166 00:07:01,296 --> 00:07:03,798 - Мислиш ли, че планира някакво юбилейно парти? 167 00:07:03,840 --> 00:07:05,633 - Бил е на свобода за два месеца. 168 00:07:05,759 --> 00:07:07,469 Не мисля, че е така всяко съвпадение 169 00:07:07,552 --> 00:07:08,928 че той се появява днес. 170 00:07:08,970 --> 00:07:10,889 - Е, имаме по-малко от шест часа 171 00:07:10,930 --> 00:07:12,515 за да разбере какво е намислил. 172 00:07:12,599 --> 00:07:15,977 Качете се във въздуха. Ще ви изпратим всичко, което намерим. 173 00:07:16,061 --> 00:07:20,607 - [въздиша] Същите новини, различен ден. 174 00:07:20,732 --> 00:07:22,650 [звънец на вратата] 175 00:07:22,776 --> 00:07:24,861 ще го получиш ли 176 00:07:24,903 --> 00:07:27,655 - Това вероятно е Карън връщайки моето гребло. 177 00:07:27,697 --> 00:07:28,656 - Ммм 178 00:07:34,579 --> 00:07:37,457 [напрегната музика] 179 00:07:37,540 --> 00:07:40,418 - Здравей, кученце. Върнах се. 180 00:07:40,502 --> 00:07:42,754 [зловеща музика] 181 00:07:42,837 --> 00:07:44,464 ♪ ♪ 182 00:07:44,506 --> 00:07:46,675 [вратата се затваря] - Това е невъзможно. 183 00:07:46,716 --> 00:07:49,427 - Казах ти, че не е края на този ден. 184 00:07:49,469 --> 00:07:51,262 Или не повярвахте? 185 00:07:51,346 --> 00:07:53,264 ♪ ♪ 186 00:07:53,348 --> 00:07:56,351 - С-Сайръс, аз-аз... 187 00:07:56,434 --> 00:07:57,852 аз не разбирам 188 00:07:57,977 --> 00:08:00,939 - Нашето е да не разбираме в пълен размер. 189 00:08:00,980 --> 00:08:03,149 - Но да се довериш на вярата... 190 00:08:03,233 --> 00:08:07,278 и двамата: Никой не може да спре победата за вярващите. 191 00:08:07,362 --> 00:08:14,327 ♪ ♪ 192 00:08:24,504 --> 00:08:26,756 - Какво е това? 193 00:08:26,840 --> 00:08:28,425 - Мога да обясня. 194 00:08:28,466 --> 00:08:32,512 А-след като всичко се случи... [смее се неловко] 195 00:08:32,637 --> 00:08:34,806 Той е добър човек. 196 00:08:34,889 --> 00:08:38,351 ♪ ♪ 197 00:08:38,435 --> 00:08:41,104 - Адът е пълен с добри хора. 198 00:08:41,187 --> 00:08:46,234 ♪ ♪ 199 00:08:49,529 --> 00:08:52,532 - Нямаше те известно време. 200 00:08:52,574 --> 00:08:56,286 Всичко наред ли е с Карън? 201 00:08:56,327 --> 00:08:58,621 Скъпа, какво има? 202 00:08:58,663 --> 00:09:00,915 - Обичам те 203 00:09:00,999 --> 00:09:03,376 аз те обичам 204 00:09:03,460 --> 00:09:05,128 аз те обичам 205 00:09:05,170 --> 00:09:07,672 [писъци] [изстрел] 206 00:09:07,756 --> 00:09:10,508 [драматична музика] 207 00:09:10,592 --> 00:09:17,599 ♪ ♪ 208 00:09:27,942 --> 00:09:28,193 . 209 00:09:28,276 --> 00:09:30,945 - Правилно. [въздишка] 210 00:09:31,988 --> 00:09:34,616 много се радвам ти се съгласи да дойдеш, човече. 211 00:09:34,741 --> 00:09:36,534 Това ще е добре. 212 00:09:36,618 --> 00:09:38,370 [смее се] - Да, ще видим. 213 00:09:38,453 --> 00:09:41,456 - Виж, знам, че не купуваш във всеки от този вид неща. 214 00:09:41,498 --> 00:09:44,959 И, по дяволите, знам нещата са трудни от мама. 215 00:09:45,001 --> 00:09:47,128 Но ти продължаваш да казваш колко си закъсал. 216 00:09:47,212 --> 00:09:48,713 И ако искате неща да променя, 217 00:09:48,880 --> 00:09:50,715 трябва да си промяната, нали? 218 00:09:50,799 --> 00:09:52,133 - Да, вашият човек да ти кажа това? 219 00:09:52,258 --> 00:09:54,094 - Ами той каза аз повече от това. 220 00:09:54,135 --> 00:09:56,096 Той ще гръмне твоя ум, братко. 221 00:09:56,137 --> 00:09:59,349 - Хей, защо не искаш кажи ми името му? 222 00:09:59,432 --> 00:10:01,976 - Накара ме да обещая. 223 00:10:02,018 --> 00:10:04,312 - Ако имаше някой човек опитвайки се да ме убеди 224 00:10:04,396 --> 00:10:06,398 че всичко, което вярвам е лъжа, 225 00:10:06,481 --> 00:10:09,192 добре, бих си помислил 226 00:10:09,275 --> 00:10:11,528 той беше... 227 00:10:11,611 --> 00:10:13,613 в най-добрия случай луд. [смее се] 228 00:10:13,697 --> 00:10:18,368 Или в най-лошия случай се опитва да ме измами, колкото и красив да беше. 229 00:10:18,410 --> 00:10:21,162 [всички се смеят] 230 00:10:21,204 --> 00:10:23,707 Но ако бъда честен със себе си, 231 00:10:23,748 --> 00:10:26,334 трябва да призная... 232 00:10:26,418 --> 00:10:31,131 че бях ужасен това, което каза, е вярно. 233 00:10:31,172 --> 00:10:33,758 Защото това е работата, не е ли 234 00:10:33,800 --> 00:10:35,760 Истината плаши хората. 235 00:10:35,844 --> 00:10:40,765 Знам, че бях уплашен от това когато го срещнах за първи път... 236 00:10:40,807 --> 00:10:43,018 защото истината е силна. 237 00:10:43,101 --> 00:10:47,397 Прекарваме живота си вярвайки в толкова много лъжи, 238 00:10:47,439 --> 00:10:49,566 приемайки толкова много... 239 00:10:49,649 --> 00:10:54,237 проектирани разкази за да ни кара да гледаме надолу, 240 00:10:54,279 --> 00:10:56,573 за да продължим да искаме, 241 00:10:56,656 --> 00:10:59,909 продължавай да вярваме в спасението... 242 00:10:59,951 --> 00:11:01,995 [драматична музика] 243 00:11:02,078 --> 00:11:05,540 е някои... 244 00:11:05,623 --> 00:11:08,335 елегантна нова косачка за трева. 245 00:11:08,418 --> 00:11:11,296 [смее се] 246 00:11:11,379 --> 00:11:13,757 И всичко, което наистина е необходимо 247 00:11:13,798 --> 00:11:16,217 е точно тук... 248 00:11:16,259 --> 00:11:17,927 точно сега 249 00:11:18,011 --> 00:11:20,138 Всеки от нас е съвършен. 250 00:11:20,180 --> 00:11:23,433 Всеки от нас е божествен... 251 00:11:23,516 --> 00:11:24,976 дори ти. 252 00:11:25,060 --> 00:11:27,228 ♪ ♪ 253 00:11:27,354 --> 00:11:29,189 Трябва да си Братът на Джак, Норм. 254 00:11:29,314 --> 00:11:31,191 - [смее се] 255 00:11:31,232 --> 00:11:33,526 Казах ти, че ще го накарам да дойде. 256 00:11:33,610 --> 00:11:35,320 - Добре дошли. 257 00:11:35,362 --> 00:11:38,823 Казвам се Ноа Сайръс. 258 00:11:38,865 --> 00:11:41,743 - [присмива се] Ноа Сайръс? 259 00:11:41,785 --> 00:11:43,912 Но, ъъ... 260 00:11:44,037 --> 00:11:46,998 като, ти си... ти си... ти си мъртъв. 261 00:11:47,040 --> 00:11:50,168 - Това е само половината история. 262 00:11:50,210 --> 00:11:51,753 Ако искате да се присъедините към нас, 263 00:11:51,878 --> 00:11:54,589 Ще се радвам да ти кажа останалото. 264 00:11:54,673 --> 00:11:56,758 - Ноа Сайръс беше надарено дете. 265 00:11:56,841 --> 00:11:59,344 След смъртта на родителите му, 266 00:11:59,427 --> 00:12:01,721 той прекара време със сестрата на майка си. 267 00:12:01,805 --> 00:12:03,098 Но имаше известно пренебрежение. 268 00:12:03,181 --> 00:12:04,641 очевидно, тя постави крайни граници 269 00:12:04,683 --> 00:12:06,309 за това колко време може да отдели извън спалнята му. 270 00:12:06,351 --> 00:12:07,602 - Звучи забавно. 271 00:12:07,644 --> 00:12:09,312 - Като повечето сериали, Сайръс показа знаци 272 00:12:09,396 --> 00:12:11,106 комплексна психопатия в ранните си тийнейджърски години. 273 00:12:11,189 --> 00:12:13,233 И тогава като второкурсник в гимназията, 274 00:12:13,316 --> 00:12:15,860 той е задържан за убийството на неговия учител по природни науки. 275 00:12:15,902 --> 00:12:17,904 - Арестуван, но неосъден. 276 00:12:17,987 --> 00:12:19,989 - Вярно, защото преди процеса, 277 00:12:20,073 --> 00:12:21,991 той беше диагностициран с шизофрения-- 278 00:12:22,075 --> 00:12:24,786 диагноза, която очевидно беше по-късно поставени под въпрос. 279 00:12:24,869 --> 00:12:27,205 - Това има да бъде трудно да се фалшифицира, 280 00:12:27,288 --> 00:12:29,791 особено за 15-годишен. - Беше умно дете. 281 00:12:29,874 --> 00:12:31,960 Всъщност той похарчи само три години в младежко психиатрично отделение, 282 00:12:32,002 --> 00:12:33,753 което е къде той получи интензивен курс 283 00:12:33,837 --> 00:12:35,505 в манипулиране емоционално уязвими хора. 284 00:12:35,630 --> 00:12:37,674 - Правилно. Така че по-скоро отколкото реабилитирането му, 285 00:12:37,716 --> 00:12:40,343 те го научиха как да използва други, за да получат това, което той иска. 286 00:12:40,427 --> 00:12:41,678 страхотно 287 00:12:41,803 --> 00:12:43,221 почти ме е страх да попитам, 288 00:12:43,304 --> 00:12:45,348 но какво имаме за лечение на яма за този човек? 289 00:12:45,432 --> 00:12:47,392 - Това са последните ни записи терапевтични сесии 290 00:12:47,475 --> 00:12:49,519 от преди повече от четири години. 291 00:12:49,602 --> 00:12:51,563 - А вие как бихте определили морална истина, докторе, 292 00:12:51,646 --> 00:12:54,482 ако не за присъствието от висша сила? 293 00:12:54,566 --> 00:12:57,861 без това, остана хаос... 294 00:12:57,902 --> 00:13:00,155 и шанс. 295 00:13:00,280 --> 00:13:04,743 Ти и аз, седим отсреща тази маса, тази дискусия-- 296 00:13:04,826 --> 00:13:08,913 нека те попитам това усеща ли се като случаен шанс за теб? 297 00:13:09,080 --> 00:13:11,291 - Значи всичко е предопределено? 298 00:13:11,374 --> 00:13:15,170 - Каквото ще бъде, ще бъде. Трябва само да играете роля. 299 00:13:15,253 --> 00:13:17,756 - А тези, които убихте? Каква роля изиграха? 300 00:13:17,839 --> 00:13:19,174 - Жито от плявата. 301 00:13:19,341 --> 00:13:21,551 Виждаш ли, ти слушаш, но не чуваш. 302 00:13:21,593 --> 00:13:24,679 Тези стени, този затвор са само спирка по пътя, 303 00:13:24,763 --> 00:13:27,474 камъче в обувката ми. 304 00:13:27,557 --> 00:13:30,935 Ти си този в робство, докторе. 305 00:13:30,977 --> 00:13:33,730 И докато не си признаеш истината, която е пред теб, 306 00:13:33,813 --> 00:13:38,443 в робство ще останеш. 307 00:13:38,526 --> 00:13:41,237 Бих искал да отида в стаята си сега. 308 00:13:41,321 --> 00:13:43,615 давам ти... 309 00:13:43,656 --> 00:13:46,117 известно време за размисъл върху какво научихте тук днес. 310 00:13:46,201 --> 00:13:47,494 - Пич, дори и в затвора, 311 00:13:47,535 --> 00:13:49,371 този човек се държи като той притежава мястото. 312 00:13:49,454 --> 00:13:51,581 Така че не виждам всеки протокол за лечение, 313 00:13:51,664 --> 00:13:53,375 дори не е число за килията, в която е държан. 314 00:13:53,458 --> 00:13:55,126 Какво правеха с него всички тези години в ямата? 315 00:13:55,210 --> 00:13:56,961 - Каквото и да беше, внимаваха с него. 316 00:13:57,045 --> 00:13:58,755 - Виждате ли толкова много черни ленти? 317 00:13:58,838 --> 00:14:01,257 Означава, че определено го правиш нещо, което не трябва да бъдеш. 318 00:14:01,341 --> 00:14:02,717 - Хей, момчета? 319 00:14:02,801 --> 00:14:05,220 Бен проследи парите, използвани от Сайръс в бръснарницата. 320 00:14:05,303 --> 00:14:06,638 Серийни номера на банкнотите 321 00:14:06,763 --> 00:14:08,598 показват, че са изтеглени вчера 322 00:14:08,682 --> 00:14:10,642 от сметка в банкомат принадлежащи на Тайлър Мийкс, 323 00:14:10,767 --> 00:14:13,687 строителен ръководител от Елгин. 324 00:14:13,770 --> 00:14:15,063 - Значи Сайръс е ограбил този човек? 325 00:14:15,230 --> 00:14:17,524 - Не, той не беше дребен крадец, той беше манипулатор. 326 00:14:17,607 --> 00:14:19,943 По-вероятно е да е хванал Тайлър всъщност да му даде парите. 327 00:14:20,026 --> 00:14:23,655 - Ако Сайръс има нов последовател, по-добре да сме готови. 328 00:14:23,738 --> 00:14:27,283 ♪ ♪ 329 00:14:27,325 --> 00:14:28,785 - ФБР! Замръзни! 330 00:14:28,868 --> 00:14:30,120 Хванах го! 331 00:14:30,203 --> 00:14:31,246 - Надолу. 332 00:14:31,287 --> 00:14:32,455 надолу! 333 00:14:32,539 --> 00:14:33,498 - Ръце! Да видим ръцете ти! 334 00:14:33,581 --> 00:14:36,459 [напрегната музика] 335 00:14:36,543 --> 00:14:38,878 ♪ ♪ 336 00:14:38,962 --> 00:14:39,921 - Добре ли си? 337 00:14:40,005 --> 00:14:41,673 - Добре. добре ли си 338 00:14:41,756 --> 00:14:44,384 - Замръзни! Не мърдай! 339 00:14:44,551 --> 00:14:47,053 Просто искам да знам където е Сайръс, Тайлър. 340 00:14:47,137 --> 00:14:48,638 не го правете 341 00:14:48,722 --> 00:14:50,181 Мм-мм. 342 00:14:50,265 --> 00:14:53,101 - Гърлото на измамника едното е отворен гроб! 343 00:14:53,143 --> 00:14:55,311 [пъшкане] 344 00:14:55,353 --> 00:14:58,606 - Не знам защо не го направи чуй ме там, приятел. 345 00:14:58,732 --> 00:15:00,108 Тайлър падна... 346 00:15:00,233 --> 00:15:01,776 през и през към бицепса. 347 00:15:01,901 --> 00:15:04,070 Това не се чувстваше добре, нали? 348 00:15:04,112 --> 00:15:06,364 не - [продължава да стене] 349 00:15:06,448 --> 00:15:09,242 - Казвам се специален агент Ребека Хендерсън. 350 00:15:09,325 --> 00:15:11,828 - Ти ме застреля. - Направих, направих. 351 00:15:11,953 --> 00:15:14,164 Все пак мисля, че може да оживееш. 352 00:15:14,205 --> 00:15:16,332 Къде е Сайръс? 353 00:15:16,374 --> 00:15:18,543 - В тринадесетия час, няма да има повече лъжи, 354 00:15:18,626 --> 00:15:19,836 единственото спасение. 355 00:15:19,878 --> 00:15:21,129 - Хей, Тайлър. 356 00:15:21,212 --> 00:15:22,797 Сайръс не го интересува за теб, ОК? 357 00:15:22,881 --> 00:15:24,674 Знам, че мислиш, че го прави, но той не го прави. 358 00:15:24,758 --> 00:15:26,718 В крайна сметка той е само гледайки себе си, 359 00:15:26,801 --> 00:15:31,097 и затова си вързан тук и той е там. 360 00:15:31,222 --> 00:15:32,682 къде е той 361 00:15:32,724 --> 00:15:34,517 Помогни ми да ти помогна. 362 00:15:34,601 --> 00:15:38,104 - Не те интересува за мен, специален агент. 363 00:15:38,146 --> 00:15:40,065 Ти просто искаш да спре това, което идва. 364 00:15:40,148 --> 00:15:43,068 [напрегната музика] 365 00:15:43,151 --> 00:15:45,362 ♪ ♪ 366 00:15:45,445 --> 00:15:47,739 - Добре, какво се случва след два часа? 367 00:15:47,822 --> 00:15:49,824 – Ще видиш. 368 00:15:49,866 --> 00:15:53,119 - Тайлър, не искаш да наранява невинни хора. 369 00:15:53,244 --> 00:15:57,207 Кажи ми къде е той. 370 00:15:57,248 --> 00:15:58,792 - Той е тук. 371 00:15:58,875 --> 00:16:01,419 - О - Той е с мен. 372 00:16:01,503 --> 00:16:05,674 И затова ще бъда спасен и ще вляза в царството 373 00:16:05,757 --> 00:16:07,592 и ще изгориш. 374 00:16:07,676 --> 00:16:09,719 - Добре. - Бекс. 375 00:16:09,803 --> 00:16:12,722 Има нещо долу трябва да видите. 376 00:16:12,806 --> 00:16:14,891 Аз ще се погрижа за нашия приятел. - благодаря ви 377 00:16:14,974 --> 00:16:17,602 - Никой не може да спре победата за вярващите. 378 00:16:17,686 --> 00:16:21,064 - Грешна публика, приятел. хайде 379 00:16:21,189 --> 00:16:22,941 - Ей Намерете нещо от нашия човек? 380 00:16:22,982 --> 00:16:24,442 - Каквото и да прави Сайръс, 381 00:16:24,526 --> 00:16:26,236 Тайлър не говори за него все едно е пророк. 382 00:16:26,361 --> 00:16:27,904 Той говори за него сякаш е спасител. 383 00:16:27,987 --> 00:16:29,614 - Ами той технически се върна от мъртвите. 384 00:16:29,698 --> 00:16:31,574 - Този вид индоктринация, Виждал съм го в култове, 385 00:16:31,616 --> 00:16:33,034 но отнема години. 386 00:16:33,159 --> 00:16:35,036 Как Сайръс ги преобразува толкова бързо? 387 00:16:35,120 --> 00:16:36,955 - Не знам как го прави, 388 00:16:37,038 --> 00:16:38,998 но мисля, че знам какво той и неговите новопокръстени 389 00:16:39,082 --> 00:16:41,501 планират за своите малко юбилейно парти. 390 00:16:41,584 --> 00:16:43,753 - Какво намери? - Ела тук. 391 00:16:43,837 --> 00:16:49,801 ♪ ♪ 392 00:16:49,884 --> 00:16:51,678 Той направи бомба. 393 00:16:51,761 --> 00:16:54,264 - Да, по-големият проблем е... 394 00:16:54,305 --> 00:16:55,640 не е тук. 395 00:16:55,724 --> 00:16:58,393 ♪ ♪ 396 00:17:04,232 --> 00:17:04,399 . 397 00:17:04,482 --> 00:17:08,403 - Хората са ме питали какво е да умреш. 398 00:17:09,320 --> 00:17:13,742 Видях ли тунел, чувам гласове? 399 00:17:13,825 --> 00:17:16,661 Дали целият ми живот мина пред очите ми? 400 00:17:16,745 --> 00:17:18,955 [драматична музика] 401 00:17:19,039 --> 00:17:22,334 не видях нищо... 402 00:17:22,375 --> 00:17:25,628 защото нямаше нищо. 403 00:17:25,712 --> 00:17:29,174 Бях сам в празнотата. 404 00:17:29,257 --> 00:17:32,427 И все пак бях победен от най-много чудно чувство... 405 00:17:34,554 --> 00:17:36,514 облекчение. 406 00:17:36,556 --> 00:17:38,850 Съществуването беше илюзия. 407 00:17:38,933 --> 00:17:41,311 Смъртта вече я нямаше. 408 00:17:41,394 --> 00:17:45,148 И излязох от портите от ада да се видя такъв, какъвто съм. 409 00:17:45,190 --> 00:17:47,275 Аз съм истината 410 00:17:47,400 --> 00:17:50,362 в най-чудотворния му вид човешка форма. 411 00:17:50,445 --> 00:17:53,323 ♪ ♪ 412 00:17:53,406 --> 00:17:57,535 И всички вие сте тук да свидетелствам... 413 00:17:57,577 --> 00:18:00,830 до началото на нова ера. 414 00:18:00,872 --> 00:18:04,668 Но първо... 415 00:18:04,751 --> 00:18:06,795 трябва да изчистим старото. 416 00:18:06,920 --> 00:18:08,546 [хора издишват рязко] 417 00:18:08,588 --> 00:18:10,382 Готов ли си братко 418 00:18:10,465 --> 00:18:17,472 ♪ ♪ 419 00:18:18,765 --> 00:18:20,517 - Сайръс? 420 00:18:20,600 --> 00:18:24,396 - От другата страна, ще бъдеш чист. 421 00:18:24,479 --> 00:18:27,232 [зловеща музика] 422 00:18:27,315 --> 00:18:31,653 ♪ ♪ 423 00:18:31,695 --> 00:18:33,530 [телефони звънят, неясно бърборене] 424 00:18:33,613 --> 00:18:35,615 - Строителната компания на Тайлър, Mesa Construction, 425 00:18:35,657 --> 00:18:37,450 има лиценз което му позволява да купува 426 00:18:37,492 --> 00:18:39,452 и кораб експлозиви за разрушаване. 427 00:18:39,536 --> 00:18:41,121 - Намерих го. 428 00:18:41,246 --> 00:18:42,872 Преди седем седмици, 429 00:18:42,956 --> 00:18:45,542 Mesa Construction получи 200 паунда амониев нитрат, 430 00:18:45,583 --> 00:18:47,544 същите неща, които причиниха експлозията в Бейрут 431 00:18:47,627 --> 00:18:49,087 преди няколко години. 432 00:18:49,170 --> 00:18:51,131 - Той може да изравни цял градски блок с това. 433 00:18:51,214 --> 00:18:52,841 - Чакай, това не е всичко. Вижте това 434 00:18:52,924 --> 00:18:55,343 Друга поръчка за покупка от същия ден. 435 00:18:55,427 --> 00:18:57,262 - Строителни материали? 436 00:18:57,345 --> 00:18:59,305 - Няколко тона шперплат, малко триони, лепило за дърво, боя. 437 00:18:59,389 --> 00:19:01,182 - Ти не правиш бомба с шперплат. 438 00:19:01,266 --> 00:19:02,726 Какво строи? 439 00:19:02,809 --> 00:19:04,436 - Засега ще се уредя за мястото, където го строи. 440 00:19:04,561 --> 00:19:06,646 - Поръчката беше доставена до свободен склад 441 00:19:06,730 --> 00:19:08,523 в центъра на Елгин. - Добра работа. 442 00:19:08,565 --> 00:19:10,442 - Мм-хмм. - Нека го предадем на отбора. 443 00:19:10,525 --> 00:19:13,111 [скърцане на гуми] 444 00:19:13,194 --> 00:19:16,948 [напрегната музика] 445 00:19:17,032 --> 00:19:23,913 ♪ ♪ 446 00:19:23,997 --> 00:19:25,373 - Върви. 447 00:19:33,882 --> 00:19:40,847 ♪ ♪ 448 00:19:40,930 --> 00:19:42,807 - Хасани. 449 00:19:46,561 --> 00:19:53,526 ♪ ♪ 450 00:19:57,989 --> 00:19:59,991 - Какво е това? 451 00:20:00,116 --> 00:20:03,203 - Това е бяла стая. - Да, виждаме това. 452 00:20:03,286 --> 00:20:04,954 - Виждали сте това и преди. 453 00:20:04,996 --> 00:20:08,541 - Това са силно незаконни... нарушения на правата на човека. 454 00:20:08,583 --> 00:20:10,460 Иран ги използва в началото на 2000-те години 455 00:20:10,585 --> 00:20:13,213 да измъчват журналисти и вражески оперативни работници. 456 00:20:13,338 --> 00:20:14,881 - "Изтезание"? 457 00:20:14,964 --> 00:20:17,676 - Пълна сензорна депривация. 458 00:20:17,717 --> 00:20:19,386 Задържане на хора в тези стаи 459 00:20:19,469 --> 00:20:21,596 причинява паник атаки, халюцинации. 460 00:20:21,680 --> 00:20:24,265 Някои хора избухват в рани 461 00:20:24,391 --> 00:20:25,975 от чистия стрес. 462 00:20:26,059 --> 00:20:29,479 Тези стаи са предназначени за психологически сломяват хората. 463 00:20:29,521 --> 00:20:31,022 - Счупи ги... 464 00:20:31,106 --> 00:20:32,774 или да им промием мозъците? 465 00:20:32,899 --> 00:20:34,567 - Да, това е как Сайръс го направи... 466 00:20:34,609 --> 00:20:36,236 как той обръща хората толкова бързо. 467 00:20:36,319 --> 00:20:38,071 - Как Сайръс знаете за това? 468 00:20:38,154 --> 00:20:39,989 - Ямата. 469 00:20:40,073 --> 00:20:42,158 - Сайръс нямаше номерирана клетка. 470 00:20:42,242 --> 00:20:44,786 Стая като тази беше неговата килия. 471 00:20:44,828 --> 00:20:47,664 - Накараха го да живее в това от години? 472 00:20:47,747 --> 00:20:49,374 Искам да кажа, че съм бил тук два пъти минути, губя си ума. 473 00:20:49,457 --> 00:20:50,625 - Да, аз също. 474 00:20:50,709 --> 00:20:52,919 Хей, Моралес, Трябва да проведеш търсене 475 00:20:52,961 --> 00:20:54,587 в бялата стая във файла Pit, 476 00:20:54,671 --> 00:20:55,672 вижте дали нещо ще се върне. 477 00:20:55,714 --> 00:20:56,756 - Разбрахте. 478 00:20:56,840 --> 00:20:58,758 И, за информация, току-що получихме съобщение 479 00:20:58,842 --> 00:21:00,677 Три оригинала на Сайръс последователи 480 00:21:00,760 --> 00:21:02,470 всички в момента са МВР. - Разбрано. 481 00:21:02,554 --> 00:21:03,763 Трябва да получим предупреждение 482 00:21:03,847 --> 00:21:06,141 до всяка федерална сграда в държавата. 483 00:21:06,182 --> 00:21:07,809 - Бен, вземи DHS по телефона в момента. 484 00:21:07,851 --> 00:21:09,602 Без конкретика-- просто им кажете, че имаме 485 00:21:09,644 --> 00:21:10,979 достоверна информация, нали? - На него. 486 00:21:11,062 --> 00:21:13,523 - Ще се обадя на губернатора. - Бекс, имам нещо. 487 00:21:13,648 --> 00:21:15,692 Има препратка на скрито проучване 488 00:21:15,734 --> 00:21:17,736 в която е държан пациент в постоянно състояние 489 00:21:17,777 --> 00:21:19,487 на сензорна депривация. 490 00:21:19,529 --> 00:21:21,614 Преживяване на субекта заблуди за божественост. 491 00:21:21,698 --> 00:21:24,409 Ще се съсредоточат нови усилия относно използването на роджърианската терапия 492 00:21:24,492 --> 00:21:26,453 за тестване на границите на човешката грандомания. 493 00:21:26,494 --> 00:21:28,705 - О, момче. - Какво е роджърианската терапия? 494 00:21:28,788 --> 00:21:30,915 - Роджърианска терапия е лечение, ориентирано към пациента 495 00:21:31,041 --> 00:21:33,418 който се фокусира върху безусловното положително подсилване, 496 00:21:33,501 --> 00:21:36,755 така че каквото и да мисли пациентът, терапевтът отново потвърждава. 497 00:21:36,838 --> 00:21:38,923 - Ами ако на пациента вече преживява 498 00:21:39,007 --> 00:21:40,925 заблуди за божественост? - да 499 00:21:41,009 --> 00:21:43,303 Тогава терапевтът казва: да, разбрахте, прав сте. 500 00:21:43,345 --> 00:21:46,056 - Изпращам те видеото сега. 501 00:21:46,139 --> 00:21:48,475 - Бялата стая ме научи единственото истинско нещо 502 00:21:48,516 --> 00:21:51,686 е единството на моето същество. 503 00:21:51,770 --> 00:21:54,147 Този момент, точно сега... - Флоренция. 504 00:21:54,189 --> 00:21:56,316 - Бялата стая е реалният свят. 505 00:21:56,358 --> 00:21:59,819 Затворът е играта Монополи 506 00:21:59,861 --> 00:22:02,864 карат ни да играем извън него. 507 00:22:02,906 --> 00:22:07,118 Бях изпратен на тази земя за да разпространите това съобщение. 508 00:22:07,202 --> 00:22:08,912 - Ноа, съгласни сме. 509 00:22:08,995 --> 00:22:11,122 Смятаме, че правите огромен напредък. 510 00:22:11,206 --> 00:22:14,626 - Не съм умрял в комплекса защото не мога да умра. 511 00:22:14,751 --> 00:22:16,044 - Правилно. 512 00:22:16,127 --> 00:22:18,004 - Не можах да знам името на моя божествен лидер 513 00:22:18,088 --> 00:22:19,422 защото това беше собственото ми име. 514 00:22:19,547 --> 00:22:21,883 - Правилно. Кажете името му. 515 00:22:21,966 --> 00:22:24,511 - Аз, Ноа Сайръс. 516 00:22:24,552 --> 00:22:26,763 - Какво е вашето евангелие, божествен лидер? 517 00:22:26,888 --> 00:22:29,557 - Последните времена, адски огън, 518 00:22:29,641 --> 00:22:33,061 вечен съд над всички които не ме боготворят. 519 00:22:33,144 --> 00:22:35,271 - Правилно. 520 00:22:35,355 --> 00:22:37,732 - Ще спестя всичко, което мога. 521 00:22:37,816 --> 00:22:40,360 - Правилно. 522 00:22:40,485 --> 00:22:42,445 - Слава на Ной. 523 00:22:42,487 --> 00:22:44,447 - Това е откачено. 524 00:22:44,572 --> 00:22:47,075 - Това е ново ниско ниво, дори и за Ямата. 525 00:22:47,158 --> 00:22:49,119 - Добре, значи Сайръс си отива от измамник 526 00:22:49,160 --> 00:22:51,329 да си мисли, че е пророк на някакво божество от последните времена, 527 00:22:51,413 --> 00:22:53,581 бива прострелян, прекарва десетилетие в ямата, 528 00:22:53,707 --> 00:22:56,376 и тогава мисли той ли е това божество? 529 00:22:56,459 --> 00:22:58,420 - Е, откъде идва едно божество фокусиран върху Армагедон 530 00:22:58,545 --> 00:23:01,089 отидете да взривите бомба? 531 00:23:01,131 --> 00:23:04,009 - Някъде там той може да изпрати своето съобщение, 532 00:23:04,050 --> 00:23:06,011 някъде символично. 533 00:23:06,094 --> 00:23:08,763 Трябва да намерим Сайръс и бомбата преди 7:01. 534 00:23:08,847 --> 00:23:11,391 Ако си мисли, че е бог... 535 00:23:11,433 --> 00:23:13,852 тази бомба ще бъде неговият адски огън. 536 00:23:13,935 --> 00:23:16,187 ♪ ♪ 537 00:23:22,027 --> 00:23:22,277 . 538 00:23:22,360 --> 00:23:23,903 - Добре, имаме по-малко от час преди Сайръс да се разкрие 539 00:23:25,155 --> 00:23:27,365 на света като някакъв спасител възкръснал от мъртвите, 540 00:23:27,407 --> 00:23:31,494 и той ще използва тази бомба, за да покаже силата си. 541 00:23:31,578 --> 00:23:33,872 - Всичко благодарение на Ямата. 542 00:23:33,955 --> 00:23:36,082 - Кафето е още горещо. 543 00:23:36,124 --> 00:23:37,792 Те се измъкнаха от тук в бързаме. 544 00:23:37,876 --> 00:23:39,544 не съм сигурен това е съвпадение. 545 00:23:39,627 --> 00:23:41,838 - Хей, момчета, имаме визуална информация. 546 00:23:41,921 --> 00:23:43,840 Бен проследи изображение от камера за видеонаблюдение 547 00:23:43,965 --> 00:23:46,217 на Сайръс, който кара камион на юг по път 25. 548 00:23:46,343 --> 00:23:48,136 - Разбрано. Ние сме в движение. 549 00:23:48,178 --> 00:23:51,139 - Хей, момчета. Комуникация. 550 00:23:51,222 --> 00:23:55,602 [мобилен телефон бръмчи] 551 00:23:55,685 --> 00:23:57,687 - Хей, комуникациите ти излизат? 552 00:23:57,812 --> 00:23:59,397 - Хей, можеш ли да проследиш маршрута на камиона с кутия 553 00:23:59,481 --> 00:24:01,483 от склада, вижте колко часа си тръгна Сайръс? 554 00:24:01,566 --> 00:24:02,734 - Вече го правя. 555 00:24:02,817 --> 00:24:06,071 Ъъъ, по мои изчисления, 556 00:24:06,154 --> 00:24:08,782 камионът беше излязъл оттам в 17:53ч. 557 00:24:08,823 --> 00:24:11,242 - 5:53? 558 00:24:11,326 --> 00:24:13,036 Отидете някъде насаме сега. 559 00:24:13,161 --> 00:24:16,039 [драматична музика] 560 00:24:16,122 --> 00:24:20,585 ♪ ♪ 561 00:24:20,710 --> 00:24:22,128 - Бекс, какво има? 562 00:24:22,212 --> 00:24:24,047 - Сайръс излезе от склада по едно и също време 563 00:24:24,172 --> 00:24:26,383 напуснахме мястото на Тайлър насочване към склада. 564 00:24:26,466 --> 00:24:28,635 - Ти мислиш че Сайръс е бил предупреден? 565 00:24:28,718 --> 00:24:30,220 - Или е супер късметлия, 566 00:24:30,261 --> 00:24:32,889 или Сайръс има бенка в нашия екип. 567 00:24:33,014 --> 00:24:34,683 Виж, трябва да запазиш всички от това 568 00:24:34,766 --> 00:24:36,518 докато не си сигурен че можеш да им се довериш, нали? 569 00:24:36,601 --> 00:24:38,895 - Разбрано. 570 00:24:38,978 --> 00:24:43,525 ♪ ♪ 571 00:24:48,822 --> 00:24:50,365 - Здравей, Норм. 572 00:24:58,456 --> 00:25:00,750 - Вие ли... 573 00:25:00,834 --> 00:25:02,836 истинска ли си 574 00:25:02,919 --> 00:25:05,422 - Както в деня, в който си роден. 575 00:25:05,547 --> 00:25:07,674 кой съм аз 576 00:25:07,716 --> 00:25:09,426 - Ти си Сайръс. 577 00:25:09,467 --> 00:25:11,344 - Това е моето име. 578 00:25:11,386 --> 00:25:13,430 кой съм аз 579 00:25:13,513 --> 00:25:17,058 [напрегната музика] 580 00:25:17,183 --> 00:25:19,477 - Ти... 581 00:25:19,602 --> 00:25:22,731 ти си истината. 582 00:25:22,814 --> 00:25:25,567 - Не случайно го намерихме един друг, нали знаеш, Норм. 583 00:25:25,692 --> 00:25:27,444 - Да, брат ми... - Корабът ли беше. 584 00:25:27,485 --> 00:25:31,072 Всеки от нас има своята роля. 585 00:25:31,156 --> 00:25:33,450 Готови ли сте за вашето? 586 00:25:33,533 --> 00:25:37,287 ♪ ♪ 587 00:25:37,412 --> 00:25:40,623 [вой на сирена] 588 00:25:40,665 --> 00:25:43,251 - Камионът на Сайръс току-що пингна на трафик камера 589 00:25:43,293 --> 00:25:44,711 в центъра на Аврора. 590 00:25:44,753 --> 00:25:47,088 - Аврора? И така, какво след това всичко това, нищо не се е променило? 591 00:25:47,130 --> 00:25:48,631 Той все още планира за взривяване на съдилище? 592 00:25:48,673 --> 00:25:50,091 - Не, всичко е част на по-голяма картина. 593 00:25:50,175 --> 00:25:51,468 Просто още не го виждаме. 594 00:25:51,593 --> 00:25:53,887 - Уведомете ни ако намериш нещо друго. 595 00:25:54,012 --> 00:25:56,097 - Хей, знаеш ли къде е Моралес? 596 00:25:56,222 --> 00:25:58,224 - Последно видях, тя стъпи на телефонно обаждане. 597 00:25:58,266 --> 00:25:59,476 какво има 598 00:25:59,559 --> 00:26:02,228 - Нищо. продължавай 599 00:26:02,270 --> 00:26:05,190 [напрегната музика] 600 00:26:05,273 --> 00:26:12,280 ♪ ♪ 601 00:26:25,752 --> 00:26:28,463 - Бен, имаш ли секунда? 602 00:26:28,505 --> 00:26:30,799 - Ей Пек те търсеше. 603 00:26:33,718 --> 00:26:37,222 какво става 604 00:26:37,305 --> 00:26:39,849 - Сайръс може да има вътрешност човек в командния център. 605 00:26:39,974 --> 00:26:41,851 - [присмива се] 606 00:26:41,976 --> 00:26:43,603 сериозно ли? 607 00:26:43,687 --> 00:26:45,814 - Видяхте колко бързо той може да обръща хората. 608 00:26:45,939 --> 00:26:47,899 Направих ти проверка себе си, 609 00:26:47,982 --> 00:26:50,193 но има много хора тук не съм толкова запознат. 610 00:26:50,235 --> 00:26:52,112 - Искаш да го направя погледнете в някого? 611 00:26:52,237 --> 00:26:53,613 - Всички... отидете в сървърната стая, 612 00:26:53,655 --> 00:26:55,156 разресвайте личните досиета 613 00:26:55,240 --> 00:26:57,367 от всеки нов наем оттогава отборът беше събран отново. 614 00:26:57,492 --> 00:27:00,704 [чука на вратата] - Майоре, трябва да видите това. 615 00:27:00,745 --> 00:27:02,497 Току-що използвана местна телевизия 616 00:27:02,580 --> 00:27:04,958 системата за спешно излъчване да живея с това. 617 00:27:05,083 --> 00:27:06,918 - Казвам се Пъпи Пъркинс. 618 00:27:07,002 --> 00:27:08,878 - Кой вижда това? - Цялата държава. 619 00:27:08,920 --> 00:27:11,506 - След осем минути, в 7:01, 620 00:27:11,589 --> 00:27:15,427 човечеството ще празнува десетата годишнина 621 00:27:15,468 --> 00:27:18,221 от тринадесетия час клане. 622 00:27:18,304 --> 00:27:20,557 - Момчета, имаме проблем. 623 00:27:20,640 --> 00:27:22,100 [писък на гуми, вой на сирена] 624 00:27:22,142 --> 00:27:24,019 - Моралес, трябва да млъкнеш това предаване надолу сега. 625 00:27:24,144 --> 00:27:25,937 - Опитвам се, но аварийната система 626 00:27:25,979 --> 00:27:27,772 не е проектиран да бъде затворен. 627 00:27:27,897 --> 00:27:29,774 Мога да го прихвана, ако Имам достъп до PEP станцията. 628 00:27:29,899 --> 00:27:31,651 - Колко време е това ще взема? 629 00:27:31,735 --> 00:27:33,361 - Десет минути. - Не, това е твърде дълго. 630 00:27:33,445 --> 00:27:34,863 Почти 7:00 часа е. 631 00:27:34,904 --> 00:27:36,114 - На две пресечки оттук. 632 00:27:36,197 --> 00:27:37,490 - Трябва да влезем горещо. [щракане на пистолет] 633 00:27:37,574 --> 00:27:40,243 [скърцане на гуми, вой на сирена, обороти на двигателя] 634 00:27:40,326 --> 00:27:43,079 ♪ ♪ 635 00:27:43,204 --> 00:27:45,081 [тракане на клавиши] 636 00:27:45,165 --> 00:27:49,502 ♪ ♪ 637 00:27:49,586 --> 00:27:51,588 - Хей, имаме нужда от теб тук. 638 00:27:51,671 --> 00:27:55,133 - Ъх, разбира се. Просто се грижа за нещо. 639 00:27:55,216 --> 00:28:02,307 ♪ ♪ 640 00:28:02,390 --> 00:28:04,642 - Не се предполага да бъда тук. 641 00:28:07,062 --> 00:28:09,230 Защо Моралес искаше да говорим? с теб на лични? 642 00:28:09,314 --> 00:28:11,107 - Какво имаш предвид? 643 00:28:11,191 --> 00:28:14,444 ♪ ♪ 644 00:28:14,527 --> 00:28:16,446 - Не мърдай. 645 00:28:16,529 --> 00:28:19,908 ♪ ♪ 646 00:28:25,038 --> 00:28:25,246 . 647 00:28:25,372 --> 00:28:26,748 [зловеща музика] 648 00:28:27,665 --> 00:28:29,834 - Тази вечер съм тук да ти кажа 649 00:28:29,918 --> 00:28:32,462 че историята от тринадесетия час 650 00:28:32,504 --> 00:28:33,880 не е приключило. 651 00:28:34,005 --> 00:28:37,842 Тази вечер започва отначало. 652 00:28:37,884 --> 00:28:39,594 В тези ефирни вълни, 653 00:28:39,636 --> 00:28:41,971 ти казаха лъжа за този ден. 654 00:28:42,055 --> 00:28:43,640 И точно в тези ефирни вълни, 655 00:28:43,723 --> 00:28:47,268 истината ще бъде нашата победа. 656 00:28:47,394 --> 00:28:49,854 - Мамо, татко, бебе, мама, татко, бебе. 657 00:28:49,896 --> 00:28:51,314 [мърмори неясно] 658 00:28:51,439 --> 00:28:53,274 - Истината е вечна, и истината си има име. 659 00:28:53,358 --> 00:28:54,776 [продължава да мърмори] 660 00:28:54,859 --> 00:28:58,238 - Ноа Сайръс е жив. 661 00:28:58,279 --> 00:29:02,117 - Нещо се е объркало цял ден. 662 00:29:02,200 --> 00:29:04,119 Сайръс ни изпревари всяка стъпка от пътя 663 00:29:04,160 --> 00:29:06,162 от началото, и сега знам защо. 664 00:29:06,287 --> 00:29:09,040 - Мислиш, че аз съм къртицата? 665 00:29:09,082 --> 00:29:11,251 Откога носиш пистолет? 666 00:29:11,292 --> 00:29:13,670 [напрегната музика] 667 00:29:13,712 --> 00:29:16,548 [сирена се приближава] 668 00:29:16,631 --> 00:29:18,633 ♪ ♪ 669 00:29:18,675 --> 00:29:21,219 [скърцане на гуми] 670 00:29:21,302 --> 00:29:26,182 ♪ ♪ 671 00:29:26,266 --> 00:29:27,726 - Пистолет! 672 00:29:27,809 --> 00:29:34,649 ♪ ♪ 673 00:29:38,445 --> 00:29:40,196 - Покривай ме! - Не, чакай, Бекс! 674 00:29:40,321 --> 00:29:43,825 ♪ ♪ 675 00:29:43,908 --> 00:29:45,410 - Продължавам напред. Покривай ме. 676 00:29:45,452 --> 00:29:47,662 - Върви. 677 00:29:47,746 --> 00:29:51,207 - Свали пистолета! Остави го! 678 00:29:51,291 --> 00:29:53,251 Ритни го към мен. Ритни го към мен. 679 00:29:53,335 --> 00:29:56,171 Легни на земята. Легни на земята. 680 00:29:56,212 --> 00:29:59,049 - Историята на онзи ден е казано 681 00:29:59,174 --> 00:30:02,552 само от търсещите да заглуши божественото слово 682 00:30:02,635 --> 00:30:04,512 на нашия славен лидер, 683 00:30:04,554 --> 00:30:07,140 за да приключи историята от тринадесетия час 684 00:30:07,265 --> 00:30:10,393 преди да може наистина да започне. 685 00:30:10,518 --> 00:30:14,230 Но бях там, за да свидетелствам тези съдбовни моменти. 686 00:30:14,314 --> 00:30:16,941 - Шшт 687 00:30:17,025 --> 00:30:20,362 - Той се върна от самите порти на ада, 688 00:30:20,403 --> 00:30:24,115 пазени не от демони или сенки, но от хора-- 689 00:30:24,240 --> 00:30:27,410 лекари, войници в съюз с-- 690 00:30:27,494 --> 00:30:29,913 - Ръцете във въздуха, сега. 691 00:30:30,038 --> 00:30:32,916 - Вижте това. 692 00:30:32,957 --> 00:30:36,753 Черна бюджетна тайна правителствен агент, без съмнение. 693 00:30:36,836 --> 00:30:39,089 ♪ ♪ 694 00:30:39,214 --> 00:30:40,340 кажи здравей 695 00:30:40,382 --> 00:30:42,133 - Изключи това. 696 00:30:42,258 --> 00:30:44,344 - Не мислиш ли, че ще бъде лоша форма да ме убиеш 697 00:30:44,386 --> 00:30:46,554 с всички наши лоялни зрители гледат? 698 00:30:46,638 --> 00:30:48,306 - Отдръпнете се от камерата. 699 00:30:48,431 --> 00:30:50,266 Ти се движиш, аз стрелям. 700 00:30:50,392 --> 00:30:52,977 - Кажете ми, агент, 701 00:30:53,061 --> 00:30:55,438 не искаш ли да се представиш? 702 00:30:55,522 --> 00:30:57,273 Това не е молба. 703 00:30:57,315 --> 00:30:58,942 - Хайде, хайде. 704 00:30:59,067 --> 00:31:01,069 [бипкане на компютъра] по дяволите 705 00:31:01,152 --> 00:31:03,571 Силата - някой да ми я даде копие на електропреносната мрежа! 706 00:31:03,697 --> 00:31:05,448 - Хвърлете оръжието, веднага. 707 00:31:05,490 --> 00:31:07,951 - Или какво, ще ме застреляш? 708 00:31:07,992 --> 00:31:11,162 Това не се оказа толкова добре последния път, нали? 709 00:31:11,204 --> 00:31:15,125 Сигурно съм голяма заплаха. 710 00:31:15,250 --> 00:31:16,584 - Бекс, токът спира. 711 00:31:16,668 --> 00:31:18,169 Ще имаш около пет секунди 712 00:31:18,253 --> 00:31:19,671 преди архивирането решетката се включва. 713 00:31:19,754 --> 00:31:21,339 - Или може да е защото Знам нещо 714 00:31:21,464 --> 00:31:24,759 вашето правителство не би харесало обществеността да разбере? 715 00:31:24,801 --> 00:31:26,720 - И сега. 716 00:31:26,761 --> 00:31:28,680 [продължителен звуков сигнал] 717 00:31:28,722 --> 00:31:31,933 [изстрел] - [пъшкане] 718 00:31:31,975 --> 00:31:34,310 ти кучко. Ти ме застреля. 719 00:31:34,352 --> 00:31:36,896 - Не мърдай. 720 00:31:36,938 --> 00:31:39,274 - Бекс, прехванахме излъчването. 721 00:31:39,357 --> 00:31:41,234 [напрегната музика] 722 00:31:41,359 --> 00:31:44,070 - Хайде, момчета, говорете с мен. 723 00:31:44,195 --> 00:31:46,364 Кажи ми, че намери тази бомба. 724 00:31:46,448 --> 00:31:48,158 - Шейн проверява камиона точно сега. 725 00:31:48,283 --> 00:31:54,789 ♪ ♪ 726 00:31:54,914 --> 00:31:56,124 - Това е тяло. 727 00:31:59,377 --> 00:32:02,422 - [смее се] - Къде е бомбата? 728 00:32:02,547 --> 00:32:04,299 - Пропускаме нещо, нали? 729 00:32:04,382 --> 00:32:06,760 - Къде е бомбата? 730 00:32:06,801 --> 00:32:09,179 - Къде е бомбата? - [мрънка] 731 00:32:09,262 --> 00:32:10,847 - [викане] Къде е бомбата? 732 00:32:10,972 --> 00:32:15,852 ♪ ♪ 733 00:32:15,894 --> 00:32:17,812 - Името на момчето е Джак Дейвис. 734 00:32:17,937 --> 00:32:20,482 - Джак Дейвис? 735 00:32:20,565 --> 00:32:22,067 Джак Дейвис. 736 00:32:22,150 --> 00:32:26,029 - Аз съм истината, изпратени да събудят спящите. 737 00:32:26,112 --> 00:32:29,491 Моят адски огън ще се разгори безсмислените маси 738 00:32:29,616 --> 00:32:32,577 и заедно, ще си върнем съдбата 739 00:32:32,660 --> 00:32:37,290 и поражение нашите държавни потисници. 740 00:32:37,374 --> 00:32:39,876 - Моралес. 741 00:32:39,918 --> 00:32:41,503 Моралес, бомбата... 742 00:32:41,628 --> 00:32:43,672 бомбата е в командния център! 743 00:32:43,797 --> 00:32:45,965 - Дейвис. 744 00:32:46,007 --> 00:32:49,010 - Кажете на агент Андерсън да освободи Сайръс 745 00:32:49,052 --> 00:32:52,222 и деблокирайте излъчването, или ще ни убия всички. 746 00:32:52,347 --> 00:32:55,016 ♪ ♪ 747 00:32:55,100 --> 00:32:57,143 - Хей! хей Остави го долу. 748 00:32:57,268 --> 00:32:59,604 - Пусни я, Норм! - Отдръпни се. 749 00:32:59,688 --> 00:33:00,897 Отдръпни се. 750 00:33:00,939 --> 00:33:03,692 [пиукане на устройството] 751 00:33:03,733 --> 00:33:05,610 [бръмчене] 752 00:33:05,652 --> 00:33:09,072 Ако пусна този бутон, цялата тази сграда се срутва. 753 00:33:09,197 --> 00:33:13,159 ♪ ♪ 754 00:33:18,206 --> 00:33:18,498 . 755 00:33:18,540 --> 00:33:20,333 [напрегната музика] 756 00:33:20,792 --> 00:33:23,545 - Хей брат... 757 00:33:23,628 --> 00:33:25,630 къде отиваш 758 00:33:25,714 --> 00:33:27,424 - Сайръс ме изпраща обратно на работа. 759 00:33:27,507 --> 00:33:30,218 - "Отново на работа"? За тези кукли? 760 00:33:30,260 --> 00:33:32,429 - Не е нашето място да го разпитам, Джак. 761 00:33:32,512 --> 00:33:34,139 Ти обаче беше прав. 762 00:33:34,180 --> 00:33:36,850 Сайръс промени всичко. 763 00:33:36,933 --> 00:33:38,643 благодаря 764 00:33:38,727 --> 00:33:41,855 - Хей, хей, хей, хей. какво става 765 00:33:41,896 --> 00:33:48,069 ♪ ♪ 766 00:33:48,153 --> 00:33:50,947 [обороти на двигателя] 767 00:33:51,072 --> 00:33:58,079 ♪ ♪ 768 00:33:58,204 --> 00:34:00,081 какво правиш брат ми прави? 769 00:34:00,123 --> 00:34:04,336 - Не мога да накарам никого направи всичко, Джак. 770 00:34:04,419 --> 00:34:07,005 Брат ти има силна вяра, 771 00:34:07,047 --> 00:34:09,424 точно както каза, че ще го направи. 772 00:34:09,591 --> 00:34:12,010 - Затова беше толкова нетърпелив да го срещна. 773 00:34:12,052 --> 00:34:14,763 - Всички имаме роля. 774 00:34:14,888 --> 00:34:18,183 Трябва да празнуваме неговата жертва. 775 00:34:18,266 --> 00:34:20,727 - Няма начин. 776 00:34:20,852 --> 00:34:23,229 Няма да позволя на Норм да го направи. 777 00:34:25,440 --> 00:34:27,359 [вратата на колата се отваря] - Джак, почакай. 778 00:34:27,442 --> 00:34:34,407 ♪ ♪ 779 00:34:35,909 --> 00:34:39,704 Джак, знам обичаш брат си. 780 00:34:39,788 --> 00:34:44,000 ♪ ♪ 781 00:34:44,042 --> 00:34:45,877 [двигателят се върти] 782 00:34:45,960 --> 00:34:48,004 ♪ ♪ 783 00:34:48,088 --> 00:34:50,090 Направи нещо с него. 784 00:34:50,215 --> 00:34:52,342 Не допускайте никакви от другите виж. 785 00:34:52,425 --> 00:34:56,137 Мислиш толкова дребно. 786 00:34:56,262 --> 00:34:58,431 Това е само забавната част, шоуто. 787 00:34:58,473 --> 00:35:00,975 Моето съобщение все още ще бъдат доставени. 788 00:35:01,017 --> 00:35:02,644 - Хей! 789 00:35:02,727 --> 00:35:03,978 Спрете да се движите. 790 00:35:04,020 --> 00:35:06,147 Не знаеш ли какво става ако ме застреляш? 791 00:35:06,314 --> 00:35:08,358 - Спокойно всички. Свалете оръжията си. 792 00:35:08,483 --> 00:35:11,695 ♪ ♪ 793 00:35:11,778 --> 00:35:13,530 Къде е бомбата, Норм? 794 00:35:13,613 --> 00:35:15,407 - Мислиш, че съм глупав? 795 00:35:15,448 --> 00:35:17,867 Никога няма да го намерите навреме. 796 00:35:17,909 --> 00:35:19,661 Хей, всички ли искате да умрете? 797 00:35:19,744 --> 00:35:22,956 Предаването, сега! 798 00:35:22,997 --> 00:35:25,000 - Ще го направя. Ще... ще го направя. 799 00:35:25,083 --> 00:35:26,710 - Майор Моралес. 800 00:35:26,793 --> 00:35:28,962 - Той е прав. 801 00:35:29,004 --> 00:35:32,590 Истината е единственото нещо което може да ни спаси. 802 00:35:32,674 --> 00:35:35,093 Сайръс е всичко за истината, нали? 803 00:35:35,135 --> 00:35:37,429 - Да, Сайръс е истината. - Хъх 804 00:35:37,595 --> 00:35:38,972 Ако Сайръс е истината, 805 00:35:39,014 --> 00:35:42,142 каза ли ти защо уби брат ти? 806 00:35:42,267 --> 00:35:43,893 - Аз не... не ти вярвам 807 00:35:43,977 --> 00:35:45,020 - Ммм 808 00:35:45,103 --> 00:35:47,230 вярно е 809 00:35:47,313 --> 00:35:50,025 Толкова съжалявам, Норм. Сайръс уби брат ти. 810 00:35:50,108 --> 00:35:52,444 Иска ми се да го чуеш от самия него. 811 00:35:52,527 --> 00:35:53,862 - Лъжеш. 812 00:35:53,945 --> 00:35:56,114 - Казваш, че искаш да бъдеш месия, 813 00:35:56,156 --> 00:35:58,992 все пак убиеш някого хладнокръвно. 814 00:35:59,034 --> 00:36:01,119 - Слушай. 815 00:36:01,286 --> 00:36:04,247 - Намерихме тялото на Джак Дейвис в задната част на вашия камион. 816 00:36:04,330 --> 00:36:05,707 защо 817 00:36:05,749 --> 00:36:07,792 Ти изпрати брат му на смъртна мисия. 818 00:36:07,876 --> 00:36:10,170 Защо да убия Джак? - Защото е мое право. 819 00:36:10,211 --> 00:36:12,756 Овчарят се обажда собственото си стадо. 820 00:36:12,839 --> 00:36:15,008 Аз убих Джак защото исках. 821 00:36:15,133 --> 00:36:17,886 Вярата ми дава тази сила. 822 00:36:17,927 --> 00:36:19,721 Нямаш представа какво още предстои. 823 00:36:19,763 --> 00:36:20,930 - не 824 00:36:21,056 --> 00:36:27,896 ♪ ♪ 825 00:36:35,695 --> 00:36:37,489 - Бекс... [дишайки треперещо] 826 00:36:37,614 --> 00:36:40,450 Хванахме го. Свърши се. 827 00:36:40,492 --> 00:36:43,203 - Моята сила ще бъде показана в демонстрация-- 828 00:36:43,244 --> 00:36:45,372 - Спестете го. Имаме твоя приятел, Норм. 829 00:36:45,413 --> 00:36:48,625 Никой не духа нещо днес. 830 00:36:48,667 --> 00:36:51,670 [драматична музика] 831 00:36:51,753 --> 00:36:56,049 ♪ ♪ 832 00:36:56,091 --> 00:36:58,760 - Ако някога е имало ден, а? 833 00:37:00,929 --> 00:37:03,431 Аз... току-що слязох телефона с моите хора. 834 00:37:03,598 --> 00:37:06,434 И полицията съобщава че издънка 835 00:37:06,559 --> 00:37:08,395 от тринадесетия час пое контрола 836 00:37:08,561 --> 00:37:10,772 на местна телевизионна станция Aurora. 837 00:37:10,855 --> 00:37:13,650 Но никой не вярва Кученцето казваше истината. 838 00:37:13,733 --> 00:37:16,111 Те просто го записват с тебешир на интернет лудите. 839 00:37:16,277 --> 00:37:18,822 - Освен този път, няма да сгрешат. 840 00:37:18,863 --> 00:37:22,701 [мрачна музика] 841 00:37:22,784 --> 00:37:24,786 - [въздиша] 842 00:37:24,869 --> 00:37:27,288 - Слушай... 843 00:37:27,372 --> 00:37:29,874 Уважавам това, което имаш да вземете свое собствено решение 844 00:37:29,916 --> 00:37:33,169 за това дали да кажа на Шейн за полковник Лазар или не. 845 00:37:33,211 --> 00:37:35,338 - Ще го направя. 846 00:37:35,422 --> 00:37:38,133 - Просто се запитайте един въпрос. 847 00:37:38,174 --> 00:37:41,177 Ще бъде ли Шейн по-щастлив знаейки истината? 848 00:37:41,302 --> 00:37:47,517 ♪ ♪ 849 00:37:47,600 --> 00:37:49,561 - Ей 850 00:37:49,644 --> 00:37:51,688 Bomb tech откри устройството в леглото на камиона на Норм 851 00:37:51,730 --> 00:37:54,649 паркиран срещу сградата. 852 00:37:54,733 --> 00:37:57,569 - Уау, наистина би го направил взриви ни всички до небето. 853 00:37:57,610 --> 00:37:59,821 - Да, но той не го направи. 854 00:37:59,904 --> 00:38:02,699 Благодаря ти, Джен. 855 00:38:02,741 --> 00:38:06,036 Не съм служил и не съм бил на полето. 856 00:38:06,077 --> 00:38:09,873 Това беше първият път Някога съм вадил оръжието си. 857 00:38:10,040 --> 00:38:12,167 ти беше... 858 00:38:12,250 --> 00:38:13,835 впечатляващо. 859 00:38:15,837 --> 00:38:17,547 - Благодаря ви, сър. 860 00:38:17,589 --> 00:38:19,716 - Казвам се Джон, между другото. 861 00:38:19,799 --> 00:38:22,594 - Джонатан Мичъл Пек-- Прочетох досието ви. 862 00:38:22,635 --> 00:38:24,137 - Правилно. - [смее се] 863 00:38:24,179 --> 00:38:25,764 - Ти си офицер от разузнаването. 864 00:38:25,805 --> 00:38:27,932 - Мм-хмм. - [смее се] 865 00:38:27,974 --> 00:38:29,392 Чела съм и твоето. 866 00:38:29,434 --> 00:38:32,896 Хм, трябва да добавите кризисен преговарящ към вашето CV. 867 00:38:33,063 --> 00:38:34,647 - [смее се] 868 00:38:34,689 --> 00:38:36,775 - Както и да е, ще се видим утре 869 00:38:36,858 --> 00:38:43,656 ♪ ♪ 870 00:38:43,782 --> 00:38:45,367 - Добре, мисля Извадих врата си. 871 00:38:45,408 --> 00:38:47,118 - Да, казах ти, трябва да спреш да спиш 872 00:38:47,160 --> 00:38:48,328 в самолета така. 873 00:38:48,453 --> 00:38:50,205 Ти си като нарколептичен Гъмби. 874 00:38:50,246 --> 00:38:52,540 - Вижте, не поддържам този младежки блясък 875 00:38:52,582 --> 00:38:54,084 като ми липсва съня за красота, наред ли 876 00:38:54,125 --> 00:38:55,794 - "Младежки блясък"? Така ли го наричаме? 877 00:38:55,877 --> 00:38:57,420 Потта по лицето ти? - [смее се] 878 00:38:57,545 --> 00:38:59,464 Мисля, че може би трябва да започна нося маската си за очи. 879 00:38:59,631 --> 00:39:01,675 - [смее се] Боже мой 880 00:39:01,716 --> 00:39:04,427 - Хей, наздраве. - Мм, наздраве. 881 00:39:04,469 --> 00:39:06,429 [звънят бутилки] 882 00:39:06,513 --> 00:39:09,516 [свири кънтри музика] 883 00:39:09,683 --> 00:39:12,018 - Момче, днес беше дива, а? 884 00:39:12,102 --> 00:39:15,105 Този тип беше като неделно училище на киселина. 885 00:39:15,188 --> 00:39:17,399 ♪ ♪ 886 00:39:17,524 --> 00:39:19,734 - Познаваш ли баща ми бил е пастор? 887 00:39:19,859 --> 00:39:22,362 - Ъ-ъ-ъ. Ти ми каза, че е шериф. 888 00:39:22,445 --> 00:39:23,947 - Той беше пастор. 889 00:39:23,988 --> 00:39:26,741 Той, хм... той отиде в семинарията училище веднага след колежа, 890 00:39:26,825 --> 00:39:28,827 дори ръководи църква у дома. 891 00:39:28,910 --> 00:39:30,745 И тогава един ден, 892 00:39:30,829 --> 00:39:32,706 той казва това на майка ми конгрегацията, която ръководи 893 00:39:32,789 --> 00:39:34,916 не се нуждае толкова много от него като хора отвън. 894 00:39:34,958 --> 00:39:36,793 Затова той реши да отиде в правоохранителните органи 895 00:39:36,918 --> 00:39:39,087 защото си мислеше той ще окаже по-голямо влияние. 896 00:39:39,170 --> 00:39:40,588 - И така, какво мислите, ъъъ... 897 00:39:40,755 --> 00:39:42,757 смятате, че някоя от вярата му се отърва от теб? 898 00:39:42,882 --> 00:39:44,926 ♪ ♪ 899 00:39:45,010 --> 00:39:48,430 - да Да, така мисля. 900 00:39:48,513 --> 00:39:51,641 - Знаеш ли, никога не си наистина говори за родителите си. 901 00:39:51,766 --> 00:39:55,353 - Гърне, което вика чайника. 902 00:39:55,478 --> 00:39:58,314 - Да, така е честно. 903 00:39:58,398 --> 00:40:00,900 - Виж, бил съм... 904 00:40:00,984 --> 00:40:02,736 Мислех си за това, което каза 905 00:40:02,902 --> 00:40:05,405 относно намирането вашата биологична майка. 906 00:40:05,447 --> 00:40:07,282 - Мислил съм много за това. 907 00:40:07,323 --> 00:40:09,492 И никога не трябваше да пазя това от вас или от екипа. 908 00:40:09,534 --> 00:40:10,952 Ще кажа на Хасани. Ще кажа на Моралес. 909 00:40:10,994 --> 00:40:13,204 и... 910 00:40:13,246 --> 00:40:16,875 Искам да знаеш след това, Приключих с търсенето й. 911 00:40:16,958 --> 00:40:19,169 - Не искаш да намериш майка ти? 912 00:40:19,294 --> 00:40:21,296 - Винаги съм имал това непознаваема част в мен, нали, 913 00:40:21,338 --> 00:40:23,131 че си мислех Можех само да разбера 914 00:40:23,173 --> 00:40:26,343 ако знаех откъде идвам, от който идвам. 915 00:40:26,384 --> 00:40:28,303 [драматична музика] 916 00:40:28,345 --> 00:40:30,513 но... 917 00:40:30,638 --> 00:40:32,515 сега започвам да се замислям че може би кой си 918 00:40:32,557 --> 00:40:34,684 е това, което правиш в света, и аз трябва да реша това. 919 00:40:34,726 --> 00:40:37,771 Аз трябва да определям себе си, не нея. 920 00:40:37,812 --> 00:40:39,814 [въздишка] 921 00:40:39,898 --> 00:40:42,817 Мисля, че се справям добре с това. 922 00:40:42,901 --> 00:40:44,569 - Честно. 923 00:40:44,652 --> 00:40:49,240 ♪ ♪ 924 00:40:49,324 --> 00:40:50,825 - Какво? 925 00:40:50,909 --> 00:40:52,369 - [смее се] 926 00:40:52,410 --> 00:40:55,413 Представям си как пазаруваш за маски за очи в Sephora. 927 00:40:55,497 --> 00:40:58,249 - О, мислиш ли за Сефора? [присмива се] 928 00:40:58,291 --> 00:40:59,918 Кой съм аз, Рокфелер? 929 00:41:00,001 --> 00:41:02,921 [драматична музика] 930 00:41:03,004 --> 00:41:07,092 ♪ ♪ 931 00:41:07,175 --> 00:41:10,095 [свирят спирачки] 932 00:41:10,178 --> 00:41:11,888 [стрелба] 933 00:41:11,971 --> 00:41:13,306 [туп] 934 00:41:13,348 --> 00:41:20,355 ♪ ♪