1 00:01:35,304 --> 00:01:36,305 Wow. 2 00:01:44,230 --> 00:01:48,400 PIGAN 3 00:01:49,485 --> 00:01:50,693 Hej Millie! 4 00:01:50,694 --> 00:01:53,238 Hej, Mrs Winchester! 5 00:01:53,239 --> 00:01:54,364 trevligt att träffas. 6 00:01:54,365 --> 00:01:55,448 Kalla mig Nina. 7 00:01:55,449 --> 00:01:57,450 Jag lagade te och en påläggstavla. 8 00:01:57,451 --> 00:01:59,077 Är det för tidigt för pålägg och ostar? 9 00:01:59,078 --> 00:02:01,956 Detta är vad européer äter vid frukosten. 10 00:02:03,332 --> 00:02:05,667 Wow, du... 11 00:02:05,668 --> 00:02:07,335 Det här är... 12 00:02:07,336 --> 00:02:08,504 Jag... jag... 13 00:02:09,380 --> 00:02:12,423 Titta, det tror jag att du är för kvalificerad för tjänsten 14 00:02:12,424 --> 00:02:14,843 med din erfarenhet och en universitetsexamen. 15 00:02:14,844 --> 00:02:16,135 Jag vet. 16 00:02:16,136 --> 00:02:18,763 Jag insåg att jag gillar att bli anställd. 17 00:02:18,764 --> 00:02:19,889 Han gillar? 18 00:02:19,890 --> 00:02:21,684 För rätt familjer förstås. 19 00:02:22,810 --> 00:02:25,855 T�. Vad förde henne tillbaka till New York? 20 00:02:26,105 --> 00:02:27,522 Längtan. 21 00:02:27,523 --> 00:02:31,025 Jag älskade New England, men jag saknade storstaden. 22 00:02:31,026 --> 00:02:34,154 Men du vet att det är nödvändigt bor här, eller hur? 23 00:02:34,446 --> 00:02:36,447 – Jag nämnde det i annonsen, eller hur? - Åh ja. 24 00:02:36,448 --> 00:02:38,116 Ja. Nej, självklart, jag vet. 25 00:02:38,117 --> 00:02:39,285 Åh, vad bra. 26 00:02:40,035 --> 00:02:43,455 Jag saknar att vara nära, inte i själva staden. 27 00:02:43,664 --> 00:02:44,748 Det är lite galet. 28 00:02:44,874 --> 00:02:47,709 �. Jag håller helt med. 29 00:02:47,710 --> 00:02:50,546 Ja, jobbet är det mesta organisera, städa, 30 00:02:51,130 --> 00:02:52,672 laga mat, om du vill. 31 00:02:52,673 --> 00:02:54,173 Jag älskar att laga mat. 32 00:02:54,174 --> 00:02:55,383 Stor. 33 00:02:55,384 --> 00:02:57,845 Och det skulle hjälpa mig med min dotter. Hon... 34 00:02:58,053 --> 00:02:59,512 Hon heter Cecelia, Cece. 35 00:02:59,513 --> 00:03:02,515 Hon är 7 år gammal och otrolig. 36 00:03:02,516 --> 00:03:04,018 Jag kan inte vänta med att träffa henne. 37 00:03:05,185 --> 00:03:06,936 Stor. T�. 38 00:03:06,937 --> 00:03:09,315 Vill du göra den stora turnén? 39 00:03:10,441 --> 00:03:12,483 för att se vad du ger dig in på? 40 00:03:12,484 --> 00:03:13,776 Naturligtvis. 41 00:03:13,777 --> 00:03:15,529 Och... köket. 42 00:03:16,488 --> 00:03:20,450 Min man, Andrew, designade hela huset, varje hörn. 43 00:03:20,451 --> 00:03:21,659 Är han arkitekt? 44 00:03:21,660 --> 00:03:23,161 Nej, han jobbar med teknik. 45 00:03:23,162 --> 00:03:26,789 Men han är noggrann med detaljerna. 46 00:03:26,790 --> 00:03:30,627 Titta, den här trappan är Lite konstigt, jag vet. 47 00:03:30,628 --> 00:03:33,339 säger Andrew vilken dag som helst Jag ska ta livet av mig här. 48 00:03:33,881 --> 00:03:35,381 Jag är väldigt distraherad. 49 00:03:35,382 --> 00:03:38,927 Jag borde rita min kropp på marken för att få det över. 50 00:03:38,928 --> 00:03:41,179 Det finns ytterligare en trappa på andra sidan huset 51 00:03:41,180 --> 00:03:43,097 vilket är mindre Guggenheim, 52 00:03:43,098 --> 00:03:44,266 om du gillar det här. 53 00:03:49,772 --> 00:03:51,898 Det är i princip Andrews hörn 54 00:03:51,899 --> 00:03:55,276 men du kan använda den när du vill, Självklart. 55 00:03:55,277 --> 00:03:56,653 Du kommer att vara en del av familjen, 56 00:03:56,654 --> 00:04:00,198 vilket betyder att du kommer att ha att höra hans tal 57 00:04:00,199 --> 00:04:04,244 om hur Barry Lyndon är ett missförstått mästerverk. 58 00:04:07,081 --> 00:04:08,706 Här är det övre vardagsrummet 59 00:04:08,707 --> 00:04:11,292 som vi knappt använder, för att vara ärlig. 60 00:04:11,293 --> 00:04:13,711 Är du säker på att du behöver av en piga? 61 00:04:13,712 --> 00:04:16,631 Jo faktiskt, Jag är gravid. 62 00:04:16,632 --> 00:04:20,302 Så jag kommer inte ha så mycket tid att hålla allt så perfekt. 63 00:04:20,552 --> 00:04:23,471 Men berätta inte för Andrew för det är i början 64 00:04:23,472 --> 00:04:26,766 och jag vill vara säker, innan man räknar. 65 00:04:26,767 --> 00:04:28,267 Åh, grattis. 66 00:04:28,268 --> 00:04:29,269 Tack. 67 00:04:30,354 --> 00:04:32,146 Det här är Ceces rum. 68 00:04:32,147 --> 00:04:35,566 Andrew gjorde en miniatyrbild från vårt hus till henne. 69 00:04:35,567 --> 00:04:37,027 - Är det inte bedårande? - Wow. 70 00:04:43,409 --> 00:04:45,660 Så, tvättstugan ligger i källaren. 71 00:04:45,661 --> 00:04:48,538 Detta skulle vara ditt badrum, 72 00:04:48,539 --> 00:04:50,416 och du skulle stanna där uppe. 73 00:04:52,292 --> 00:04:54,377 Du kommer att tycka att den är lite liten, 74 00:04:54,378 --> 00:04:56,587 men du kommer att ha gott om integritet, 75 00:04:56,588 --> 00:04:58,715 och det tror vi att det är det viktigaste. 76 00:04:58,716 --> 00:05:00,592 Men det är ganska ljust. 77 00:05:02,011 --> 00:05:04,053 Du kan göra vad du vill såklart. 78 00:05:04,054 --> 00:05:06,681 Kan hänga affischer och placera växter. 79 00:05:06,682 --> 00:05:08,433 Du kan lyssna på musik högt 80 00:05:08,434 --> 00:05:11,060 för vi kan inte lyssna nere. 81 00:05:11,061 --> 00:05:12,146 Vad tycker du? 82 00:05:13,731 --> 00:05:15,149 – Det är perfekt. - Bra. 83 00:05:16,650 --> 00:05:18,151 Undra! 84 00:05:18,152 --> 00:05:21,739 Jag intervjuar fortfarande, Men jag hoppas kunna bestämma mig snart. 85 00:05:22,990 --> 00:05:23,991 Här är den. 86 00:05:24,575 --> 00:05:26,743 - Åh, nej. Inget behov. – Nej, insisterar jag. 87 00:05:26,744 --> 00:05:29,496 Slöseri med tid, energi och bränsle att komma hit. Behaga. 88 00:05:30,539 --> 00:05:31,956 Jag tackar dig. 89 00:05:31,957 --> 00:05:34,625 Jag har en bra känsla, Millie. 90 00:05:34,626 --> 00:05:36,420 - I sanning. - Jag också. 91 00:05:37,046 --> 00:05:38,505 Jag kommer att höra av mig. 92 00:05:39,631 --> 00:05:41,340 Hon kommer inte att höra av sig. 93 00:05:41,341 --> 00:05:43,844 Det var sista gången att jag klev in i det huset. 94 00:05:44,178 --> 00:05:48,265 När hon kollar min bakgrund kommer hon att göra det ser att allt på mitt CV är lögn. 95 00:05:49,266 --> 00:05:52,810 Jag har inte ens glasögon, Jag vill bara förmedla självförtroende. 96 00:05:52,811 --> 00:05:53,896 Jag är en idiot. 97 00:06:08,660 --> 00:06:10,287 - Här är den. - Tack. 98 00:06:13,582 --> 00:06:15,208 - Kan jag få en jobbansökan? - Ja. 99 00:06:15,209 --> 00:06:16,417 VI ANSTÄLLER 100 00:06:16,418 --> 00:06:17,628 - Klart. - Tack. 101 00:06:28,597 --> 00:06:30,015 Jag visste att hon inte skulle bry sig. 102 00:06:30,432 --> 00:06:32,517 Varför inbillade jag mig att det fanns någon chans där? 103 00:06:32,518 --> 00:06:35,312 Tja, Jag fick åtminstone 20 dollar. 104 00:06:37,189 --> 00:06:38,524 Jag vet inte vad jag ska göra. 105 00:06:49,118 --> 00:06:50,327 Sänk fönstret. 106 00:06:52,913 --> 00:06:54,122 Du kan inte sova här. 107 00:06:54,123 --> 00:06:55,332 Jag är ledsen. 108 00:06:55,874 --> 00:06:58,793 Jag skulle komma hem från min mamma och jag kände mig sömnig, 109 00:06:58,794 --> 00:07:00,629 Jag slutade och slumrade till. Jag är ledsen. 110 00:07:03,006 --> 00:07:06,175 Det är hennes kall. Kan jag svara? Hon måste vara väldigt orolig. 111 00:07:06,176 --> 00:07:07,885 Skicka inte meddelanden medan du kör. 112 00:07:07,886 --> 00:07:09,054 Den kan lämna. Jag lovar. 113 00:07:12,349 --> 00:07:14,601 - Al�? - Hej, kan jag prata med Millie? 114 00:07:15,477 --> 00:07:17,603 Det är jag. Det är hon. 115 00:07:17,604 --> 00:07:19,438 Det här är Nina Winchester. 116 00:07:19,439 --> 00:07:24,110 Jag ringer för att erbjuda dig jobbet. Om du fortfarande är intresserad. 117 00:07:24,111 --> 00:07:26,571 – Det måste finnas miljontals jobberbjudanden. - Nej. 118 00:07:26,572 --> 00:07:28,614 Jag menar, ja, ja, det skulle jag gärna. 119 00:07:28,615 --> 00:07:30,200 När vill du att jag ska börja? 120 00:07:30,367 --> 00:07:31,577 Herregud. 121 00:07:32,202 --> 00:07:33,911 Så fort du kan. 122 00:07:33,912 --> 00:07:35,789 - Vad sägs om i eftermiddag? - Vill du veta? 123 00:07:36,707 --> 00:07:38,416 – Det skulle vara jättebra. - Bra. 124 00:07:38,417 --> 00:07:39,918 Hur som helst, jag måste gå. Hejdå, Millie. 125 00:07:40,586 --> 00:07:41,795 Bra! 126 00:07:55,851 --> 00:07:56,935 Hej! 127 00:07:58,478 --> 00:07:59,896 Hej, jag heter Millie. 128 00:07:59,897 --> 00:08:01,565 Jobbar du för Winchesters? 129 00:08:02,357 --> 00:08:04,818 Jag försöker komma in, men jag kan inte koden. 130 00:08:31,053 --> 00:08:32,054 Nina? 131 00:08:34,097 --> 00:08:35,265 Nina, det är Millie. 132 00:08:41,480 --> 00:08:42,522 Nina? 133 00:08:51,740 --> 00:08:53,367 Millie? Millie, Millie! 134 00:08:54,910 --> 00:08:56,744 - Välkommen. Hej. Ledsen. - Hej. 135 00:08:56,745 --> 00:08:57,995 Det var meningen lämnade porten öppen. 136 00:08:57,996 --> 00:09:00,581 Behöver hjälp att ta bort sakerna i bilen? 137 00:09:00,582 --> 00:09:02,792 - Nej, det är det. - Bra. 138 00:09:02,793 --> 00:09:04,085 -�. - Wow. 139 00:09:04,086 --> 00:09:06,003 De andra sakerna de finns i ett lager. 140 00:09:06,004 --> 00:09:08,172 Allt bra. Jag lämnar det här i ditt rum. 141 00:09:08,173 --> 00:09:11,259 Jag måste skriva ett tal till föräldramöte 142 00:09:11,260 --> 00:09:13,344 - rocka den. - Rätt. 143 00:09:13,345 --> 00:09:14,679 Jag kommer att vara på kontoret, 144 00:09:14,680 --> 00:09:17,808 men rengöringsmedel De är i den garderoben och... 145 00:09:19,476 --> 00:09:21,644 Var är dina glasögon? 146 00:09:21,645 --> 00:09:23,771 Jag använder det inte hela tiden. 147 00:09:23,772 --> 00:09:24,940 Kontaktlinser. 148 00:09:27,526 --> 00:09:29,236 Du är bättre utan dem. 149 00:09:29,945 --> 00:09:31,196 - Ja. – Det är coolt. 150 00:09:31,780 --> 00:09:33,448 Jag kommer att vara där uppe. 151 00:09:33,991 --> 00:09:35,534 Det ska bli kul, Millie! 152 00:09:54,803 --> 00:09:56,471 Du kan inte klättra på möblerna. 153 00:10:00,934 --> 00:10:03,144 Hej. Hej. 154 00:10:03,145 --> 00:10:04,896 Du måste vara Cece. 155 00:10:06,189 --> 00:10:07,482 Jag är Millie. 156 00:10:08,275 --> 00:10:09,276 Hej. 157 00:10:10,152 --> 00:10:11,444 - Hej. - Hej! 158 00:10:11,445 --> 00:10:12,653 Du har redan träffat Millie. 159 00:10:12,654 --> 00:10:13,779 Hej dotter. 160 00:10:13,780 --> 00:10:15,364 Millie kommer att bo hos oss, 161 00:10:15,365 --> 00:10:17,616 och kommer att hjälpa med matlagning och städning, 162 00:10:17,617 --> 00:10:18,826 och vet du vad mer? 163 00:10:18,827 --> 00:10:22,164 Hon kanske spelar Candy Land, om du frågar snällt. 164 00:10:22,748 --> 00:10:24,290 Kommer hon att bo hos oss? 165 00:10:24,291 --> 00:10:26,209 Ja, Andrew, jag sa till dig. 166 00:10:26,668 --> 00:10:28,837 Jag sa att hon skulle gå bor på vindsrummet. 167 00:10:30,797 --> 00:10:33,216 Är inte huset otroligt? Titt. 168 00:10:35,594 --> 00:10:36,677 Tack. 169 00:10:36,678 --> 00:10:38,472 Millie, välkommen. 170 00:10:38,680 --> 00:10:40,056 Tack. 171 00:10:40,057 --> 00:10:43,100 Är du hungrig? Där de äter 3 äter de 4. 172 00:10:43,101 --> 00:10:47,230 Nej, jag går upp och organisera mina saker. 173 00:10:47,356 --> 00:10:48,439 Är du säker? 174 00:10:48,440 --> 00:10:50,400 Jag ska ner senare och göra i ordning allt. 175 00:10:51,193 --> 00:10:53,361 Ja, bosätt dig. Känn dig fri. 176 00:10:53,362 --> 00:10:54,987 Vi är glada över att ha dig här. 177 00:10:54,988 --> 00:10:56,365 Om du ändrar dig är det bara att meddela oss. 178 00:10:56,990 --> 00:10:58,116 Tack. 179 00:11:03,747 --> 00:11:05,916 Beställde på restaurangen Fel italienska igen. 180 00:11:42,160 --> 00:11:43,286 Knack-knack. 181 00:11:44,287 --> 00:11:45,454 Hej. 182 00:11:45,455 --> 00:11:47,957 Fönstret öppnas tyvärr inte, 183 00:11:47,958 --> 00:11:51,502 men rummet är väl ventilerat och du kommer inte att känna dig kvävd. 184 00:11:51,503 --> 00:11:52,962 Du tog med din middag. 185 00:11:52,963 --> 00:11:55,589 Andrew överdriver alltid. 186 00:11:55,590 --> 00:11:57,967 Jag lägger vatten i kylen, Såg du? 187 00:11:57,968 --> 00:11:59,760 Utan att vilja vara tråkig, 188 00:11:59,761 --> 00:12:02,888 men går det att prova öppna fönstret... 189 00:12:02,889 --> 00:12:04,557 Det skulle vara skönt med frisk luft här. 190 00:12:04,558 --> 00:12:06,892 �, jag håller med. Det är en bra idé. 191 00:12:06,893 --> 00:12:09,061 Jag kommer att tala med hantlangaren om det. 192 00:12:09,062 --> 00:12:11,689 Stor. Är det killen i trädgården? 193 00:12:11,690 --> 00:12:13,649 Nej, det är Enzo. Han är trädgårdsmästare. 194 00:12:13,650 --> 00:12:14,817 Bry dig inte om honom. 195 00:12:14,818 --> 00:12:17,069 Och om du kan ge mig låsnyckeln... 196 00:12:17,070 --> 00:12:19,990 Herregud, ja. Låset. 197 00:12:20,866 --> 00:12:23,075 Hur hemskt. 198 00:12:23,076 --> 00:12:26,662 Här var arkivet från Andrew, okej, 199 00:12:26,663 --> 00:12:28,581 Men herregud... 200 00:12:28,582 --> 00:12:30,417 Fönster tätade, lås. 201 00:12:32,169 --> 00:12:34,753 - Vad är vi för slags monster? -�... 202 00:12:34,754 --> 00:12:36,088 Jag ska reda ut det. 203 00:12:36,089 --> 00:12:37,382 Åh, innan jag glömmer! 204 00:12:39,050 --> 00:12:40,843 Det här är för dig. En gåva. 205 00:12:40,844 --> 00:12:43,888 Jag såg din mobiltelefon Det är väldigt gammalt 206 00:12:43,889 --> 00:12:48,976 och jag ville att du skulle behålla det här eftersom du redan har kreditkortet 207 00:12:48,977 --> 00:12:51,312 att betala shopping och bränsle. 208 00:12:51,313 --> 00:12:54,064 Jag ska ta väl hand om honom. Tack. 209 00:12:54,065 --> 00:12:58,695 Ärligt talat, jag är väldigt glad för att du är här med oss. 210 00:12:59,362 --> 00:13:00,405 Tack. 211 00:13:01,072 --> 00:13:02,157 Får jag ge dig en kram? 212 00:13:04,701 --> 00:13:06,619 Tack, Millie. 213 00:13:06,620 --> 00:13:08,871 Tack. Det är coolt. 214 00:13:08,872 --> 00:13:10,499 Låt mig veta om du behöver något annat. 215 00:13:35,732 --> 00:13:36,775 Skit. 216 00:13:49,454 --> 00:13:50,455 Nej, nej, nej. 217 00:13:52,832 --> 00:13:54,000 Nej, nej, nej. 218 00:14:07,722 --> 00:14:08,723 Nina? 219 00:14:09,474 --> 00:14:11,433 - Var? - Var är vad? 220 00:14:11,434 --> 00:14:13,686 Mina anteckningar till kvällens möte! 221 00:14:13,687 --> 00:14:16,146 Var här på bänken och nu är de borta. 222 00:14:16,147 --> 00:14:17,648 - Var? – Jag såg ingenting. 223 00:14:17,649 --> 00:14:18,941 Lögn! 224 00:14:18,942 --> 00:14:20,068 Var är de? 225 00:14:21,027 --> 00:14:22,528 - Hej. Hej! - Nina, det finns ingen... 226 00:14:22,529 --> 00:14:24,321 Hej, vad är du... 227 00:14:24,322 --> 00:14:27,909 Millie kastade mina anteckningar till dagens möte i papperskorgen! 228 00:14:29,578 --> 00:14:31,204 Var är de? 229 00:14:33,206 --> 00:14:35,124 Varför tittar vi inte på kontoret? 230 00:14:35,125 --> 00:14:38,335 Jag måste hålla ett tal inför alla 231 00:14:38,336 --> 00:14:39,713 och nu har jag ingenting. 232 00:14:42,090 --> 00:14:43,800 - Nina! - Vad? 233 00:14:46,177 --> 00:14:47,637 Har du ett exemplar 234 00:14:48,847 --> 00:14:50,264 på din dator? 235 00:14:50,265 --> 00:14:52,641 Jag skrev det för hand! 236 00:14:52,642 --> 00:14:53,977 Läkemedel! 237 00:14:54,644 --> 00:14:56,812 Jag tänker alltid bättre när jag skriver för hand. 238 00:14:56,813 --> 00:14:57,981 Var är anteckningarna? 239 00:15:05,655 --> 00:15:07,948 Okej, kom hit. Komma. 240 00:15:07,949 --> 00:15:09,200 Det är okej. 241 00:15:14,164 --> 00:15:15,749 Ta ett djupt andetag, okej? 242 00:15:17,250 --> 00:15:20,337 Andas, andas, andas. 243 00:15:24,007 --> 00:15:25,258 Kom i mitt knä. 244 00:15:30,805 --> 00:15:31,931 Det är okej. 245 00:15:35,852 --> 00:15:37,061 Låt oss göra följande. 246 00:15:37,062 --> 00:15:39,689 Jag tar Cece till skolan och du... 247 00:15:40,774 --> 00:15:43,067 Gå och ta en varm dusch. 248 00:15:43,068 --> 00:15:44,652 Du kommer att ha en lång frukost 249 00:15:44,653 --> 00:15:46,737 och kommer att ha hela dagen att arbeta med tal, 250 00:15:46,738 --> 00:15:49,282 och du kan fortfarande gå till salongen för att bättra på. 251 00:15:49,824 --> 00:15:52,993 - Du kommer att ha tid att pusse upp dina rötter. - Jag älskar dig massor. 252 00:15:52,994 --> 00:15:54,162 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig. 253 00:15:57,457 --> 00:15:59,668 Behöver ha mer Var försiktig nästa gång. 254 00:16:01,753 --> 00:16:03,963 Det förstörde hela min dag. 255 00:16:05,298 --> 00:16:06,383 Jag är verkligen ledsen. 256 00:16:15,308 --> 00:16:16,393 Jag är så ledsen. 257 00:16:17,727 --> 00:16:19,061 Oroa dig inte för det. 258 00:16:19,062 --> 00:16:21,523 Jag vet inte vad som händer med henne på sistone. 259 00:16:22,315 --> 00:16:25,109 Hon är i en känslomässig berg-och-dalbana. 260 00:16:25,110 --> 00:16:26,653 Det är förmodligen... 261 00:16:28,530 --> 00:16:30,447 Merkurius retrograd. 262 00:16:30,448 --> 00:16:32,408 Jag trodde inte det var det kopplat till astrologi. 263 00:16:32,409 --> 00:16:33,535 Skyldig. 264 00:16:37,122 --> 00:16:38,414 Jag hjälper dig att städa. 265 00:16:38,415 --> 00:16:39,790 – Det är en röra. - Nej. 266 00:16:39,791 --> 00:16:41,543 Lämna det till mig. Gör dig redo. 267 00:16:42,001 --> 00:16:43,878 I don't want you to be late att ta Cece. 268 00:16:44,462 --> 00:16:45,505 Tack. 269 00:16:49,801 --> 00:16:51,136 Imorgon blir det bättre. 270 00:16:53,513 --> 00:16:55,348 Det kommer att bli bättre, jag lovar. 271 00:16:56,141 --> 00:16:57,183 T�. 272 00:17:02,647 --> 00:17:03,648 �. 273 00:17:04,357 --> 00:17:06,151 Cece, låt oss göra det! 274 00:17:26,963 --> 00:17:28,298 Vad gör du här? 275 00:17:28,757 --> 00:17:29,758 Jag jobbar här. 276 00:17:31,342 --> 00:17:32,844 Vad gör du här? 277 00:17:33,511 --> 00:17:34,554 Du... 278 00:18:25,480 --> 00:18:28,858 Jag passar inte in så bra med APM:s mödrar. 279 00:18:30,527 --> 00:18:33,111 Jag tror inte att jag förstod vad stressad jag var. 280 00:18:33,112 --> 00:18:36,616 Det är förmodligen hormonerna gör dig galen. 281 00:18:39,452 --> 00:18:41,286 I wouldn't say anything to Andrew. 282 00:18:41,287 --> 00:18:42,330 Kjol! 283 00:18:42,997 --> 00:18:44,248 Jag måste ta en dusch. 284 00:18:44,249 --> 00:18:45,916 Och ta hand om middagen idag. 285 00:18:45,917 --> 00:18:46,960 T�. 286 00:18:47,961 --> 00:18:49,253 Lukten är otrolig. 287 00:18:49,254 --> 00:18:51,005 Det är citronkycklingfilé. 288 00:18:52,298 --> 00:18:53,758 Jag köpte den till Cece. 289 00:18:54,467 --> 00:18:56,469 Fantastisk. Hon kommer att älska det. 290 00:18:57,512 --> 00:19:01,057 Någon glömde hennes lunch idag, och hon är en hungrig ballerina. 291 00:19:02,725 --> 00:19:05,102 Varför tjänar du inte hennes, och jag går redan? 292 00:19:05,103 --> 00:19:06,104 T�. 293 00:19:12,277 --> 00:19:13,986 Hej Cece. 294 00:19:13,987 --> 00:19:15,280 Hur var klassen? 295 00:19:17,907 --> 00:19:20,535 Vill du ha juice eller vatten? 296 00:19:21,744 --> 00:19:23,872 Juice. Men det här glaset är smutsigt. 297 00:19:25,206 --> 00:19:26,999 Verkligen? Jag tog precis ut den ur diskmaskinen. 298 00:19:27,000 --> 00:19:28,375 Juice är ett privilegium. 299 00:19:28,376 --> 00:19:30,670 Inte något man tar i ett smutsigt glas. 300 00:19:32,255 --> 00:19:33,464 Naturligtvis inte. 301 00:19:46,895 --> 00:19:48,062 Det ser läckert ut. 302 00:19:48,771 --> 00:19:50,022 Är det inte, Cece? 303 00:19:50,023 --> 00:19:51,566 Mycket bättre än dinosaurie nuggets. 304 00:19:53,401 --> 00:19:54,610 Hej Millie... 305 00:19:54,611 --> 00:19:57,697 Varför äter du inte med oss? 306 00:19:59,699 --> 00:20:01,325 Nej, jag har redan ätit. 307 00:20:01,326 --> 00:20:02,493 Vi ställer en fråga. 308 00:20:03,369 --> 00:20:04,412 Är det inte, Cece? 309 00:20:09,417 --> 00:20:10,501 Jag hoppas att du gillar det. 310 00:20:19,135 --> 00:20:21,762 BRA NATT PÅ FESTEN FÖR NYA RÖSTER INOM TEKNIK 311 00:20:21,763 --> 00:20:23,222 MIN FÖRSTA FAVORIT BALLERINA! 312 00:20:33,816 --> 00:20:34,943 Du kan komma in. 313 00:20:37,153 --> 00:20:38,154 Hej. 314 00:20:39,072 --> 00:20:40,155 Hej. 315 00:20:40,156 --> 00:20:41,407 Ledsen att jag stör dig. 316 00:20:43,034 --> 00:20:45,995 Jag tog med dig något. Cece insisterade. 317 00:20:46,829 --> 00:20:48,581 - Hon är söt. -�. 318 00:21:08,059 --> 00:21:09,518 Nej, nej, nej. 319 00:21:09,519 --> 00:21:11,521 Inget jävla sätt. 320 00:21:12,689 --> 00:21:13,773 Herregud. 321 00:21:22,657 --> 00:21:24,826 Jag vill att du ska känna dig trygg här. 322 00:21:26,786 --> 00:21:27,870 jag känner. 323 00:21:30,748 --> 00:21:32,541 Från din dörr, som efterfrågat. 324 00:21:32,542 --> 00:21:33,876 Tack. 325 00:21:38,214 --> 00:21:40,425 Hur var igår kväll? Med Andrew? 326 00:21:42,010 --> 00:21:43,552 Bra. 327 00:21:43,553 --> 00:21:45,138 Jag gjorde citronkycklingfilé. 328 00:21:46,472 --> 00:21:48,141 Han är en dröm, eller hur? 329 00:21:49,684 --> 00:21:52,812 Låtsas att jag gillar allt jag gör för honom, även om han hatar det. 330 00:22:02,238 --> 00:22:04,239 Det är mycket bacon, Millie. 331 00:22:04,240 --> 00:22:05,825 Försöker du döda oss? 332 00:22:11,289 --> 00:22:12,457 Vart ska du? 333 00:22:15,334 --> 00:22:17,586 Jag är ledig på lördagar. 334 00:22:17,587 --> 00:22:19,254 Var det inte det vi kom överens om? 335 00:22:19,255 --> 00:22:21,799 Nej, jag kan inte släppa henne idag. 336 00:22:22,842 --> 00:22:25,052 Jag förlorade min tid på salongen 337 00:22:25,053 --> 00:22:27,388 för att du spelade mina anteckningar i papperskorgen. 338 00:22:28,264 --> 00:22:29,474 Komma ihåg? 339 00:22:30,141 --> 00:22:32,935 Jag har ett möte som jag inte får missa. 340 00:22:34,312 --> 00:22:35,438 Har du ett möte? 341 00:22:36,230 --> 00:22:37,482 Möte för vad? 342 00:22:40,526 --> 00:22:43,236 Jag behöver bara två timmar, Jag kommer snart tillbaka... 343 00:22:43,237 --> 00:22:45,114 Millie, inget sätt. 344 00:22:45,656 --> 00:22:47,657 - Kärlek? Kär? - Jag kan inte... Vad? 345 00:22:47,658 --> 00:22:48,951 Det är okej. Hon kan gå. 346 00:22:51,412 --> 00:22:53,663 - Men, Andy, det är din lediga dag. - Exakt. 347 00:22:53,664 --> 00:22:57,167 Det är därför vi går till parken att flyga en drake. 348 00:22:57,168 --> 00:22:58,169 Väntat hela veckan. 349 00:22:58,294 --> 00:23:00,630 Låt oss äta munkar, flyga en drake och sedan ballong. 350 00:23:02,256 --> 00:23:03,299 Gå. Njut av pausen. 351 00:23:07,303 --> 00:23:09,430 - Hejdå, mamma. - Hejdå, dotter. 352 00:23:14,811 --> 00:23:16,020 Ha roligt. 353 00:23:20,566 --> 00:23:21,567 Tack. 354 00:23:25,363 --> 00:23:27,739 SOCIALTJÄNST - VILLKORLIG FRIHET OMSORG FÖR BARN OCH UNGDOMAR 355 00:23:27,740 --> 00:23:28,783 Hej. Hur går det? 356 00:23:28,908 --> 00:23:29,909 Allt bra. 357 00:23:30,701 --> 00:23:32,202 Skriver du fortfarande i din dagbok? 358 00:23:32,203 --> 00:23:34,913 Ja, vill du läsa? 359 00:23:34,914 --> 00:23:37,708 Nej tack. Jag har redan mycket att läsa. 360 00:23:38,584 --> 00:23:40,211 Du lämnade från jobbet på Charlie's? 361 00:23:40,878 --> 00:23:43,463 Tja, den här lediga tjänsten typ som en piga... 362 00:23:43,464 --> 00:23:44,631 föll i mitt knä. 363 00:23:44,632 --> 00:23:47,342 Och jag bor där, så jag sparar en förmögenhet i hyra. 364 00:23:47,343 --> 00:23:49,219 Okej, det är bra. 365 00:23:49,220 --> 00:23:53,765 Jag skrev ner den nya adressen här och telefonnumret. 366 00:23:53,766 --> 00:23:56,101 Familjen är otrolig. 367 00:23:56,102 --> 00:23:57,811 Jag hade mycket tur. 368 00:23:57,812 --> 00:24:00,147 Men det kommer att bli svårt träffa nya människor... 369 00:24:00,148 --> 00:24:01,648 att behöva bo med familjen. 370 00:24:01,649 --> 00:24:03,108 Det är vad vi föreställer oss, eller hur? 371 00:24:03,109 --> 00:24:07,237 Men jag har redan träffats många coola barnvakter. 372 00:24:07,238 --> 00:24:08,614 Några manliga barnvakter? 373 00:24:09,740 --> 00:24:12,742 Vill du veta om mitt kärleksliv, Pam? 374 00:24:12,743 --> 00:24:16,496 Om jag använder Tinder, eller om jag gör det skrapa i Great Neck 375 00:24:16,497 --> 00:24:18,999 - Varför har jag inte haft sex på 10 år? - Nej. 376 00:24:19,000 --> 00:24:20,960 Nej, Mänskliga kontakter är viktiga. 377 00:24:22,378 --> 00:24:23,920 Utan tvekan. 378 00:24:23,921 --> 00:24:25,673 Men var stark i det här jobbet, Millie. 379 00:24:26,549 --> 00:24:27,842 Och i huset. 380 00:24:29,969 --> 00:24:32,345 Du behöver båda, eller gå tillbaka till Bedford 381 00:24:32,346 --> 00:24:34,640 att tjäna de återstående 5 åren av din mening. 382 00:24:35,516 --> 00:24:36,851 Och jag vill inte ha det för dig. 383 00:24:37,894 --> 00:24:39,729 Det vill jag inte för mig själv heller. 384 00:24:48,738 --> 00:24:49,905 Hej Nina. jag bara... 385 00:24:49,906 --> 00:24:51,698 Jag behöver att du plockar upp Cece från ballongen. 386 00:24:51,699 --> 00:24:53,826 Klockan 13:45. Var inte sen. 387 00:24:55,578 --> 00:24:56,828 Okej, var är det? 388 00:24:56,829 --> 00:24:57,872 Nina? 389 00:24:59,498 --> 00:25:00,541 Vad? 390 00:25:02,043 --> 00:25:03,543 Balettskola... 391 00:25:03,544 --> 00:25:04,962 Balettklass. 392 00:25:06,964 --> 00:25:08,673 Små barn... 393 00:25:08,674 --> 00:25:10,258 Helvete. 394 00:25:10,259 --> 00:25:11,760 Tendu är till höger. 395 00:25:11,761 --> 00:25:15,180 Böj och öppna till vänster. 396 00:25:15,181 --> 00:25:16,681 Ta ett steg tillbaka. 397 00:25:16,682 --> 00:25:19,226 Utmärkt, och det slutar på första försöket. 398 00:25:19,227 --> 00:25:21,228 Fantastisk klass idag. Tack. 399 00:25:21,229 --> 00:25:23,355 Ta dina väskor och skor. 400 00:25:23,356 --> 00:25:24,357 Jag tyckte om att se den. 401 00:25:27,276 --> 00:25:28,860 Hej vem letar du efter? 402 00:25:28,861 --> 00:25:31,322 Cece. Cecilia Winchester. 403 00:25:31,822 --> 00:25:33,491 Är du Ninas nyanställda? 404 00:25:34,075 --> 00:25:35,700 Ja. Hej, jag heter Millie. 405 00:25:35,701 --> 00:25:36,702 Hej. 406 00:25:38,037 --> 00:25:39,412 Hej! 407 00:25:39,413 --> 00:25:42,123 Cece! Hej, jag kom för att hämta dig. 408 00:25:42,124 --> 00:25:44,084 Jag ska sova hemma hos Emma. 409 00:25:44,085 --> 00:25:47,337 Vi kom överens för några veckor sedan. Hon tog med sina saker. 410 00:25:47,338 --> 00:25:48,421 Nej, nej, nej. 411 00:25:48,422 --> 00:25:51,259 Nina ringde och bad mig hämta henne. Han måste ha ändrat sig. 412 00:25:53,344 --> 00:25:54,553 Okej, jag ska kolla. 413 00:25:58,766 --> 00:25:59,809 Nina! 414 00:26:00,476 --> 00:26:01,894 Hej, det är Patrice. 415 00:26:02,645 --> 00:26:06,440 Den unga damen är här och insisterar att du måste ta Cece... 416 00:26:12,113 --> 00:26:13,197 Jag vet. 417 00:26:14,073 --> 00:26:15,240 Jag vet. 418 00:26:15,241 --> 00:26:17,284 Nej, det är inga problem alls. 419 00:26:17,285 --> 00:26:19,495 Det är väldigt svårt hitta personer du litar på. 420 00:26:21,080 --> 00:26:22,707 Vill du bekräfta? 421 00:26:24,709 --> 00:26:25,793 Ha roligt. 422 00:26:28,379 --> 00:26:29,879 Allt löst. 423 00:26:29,880 --> 00:26:32,133 Okej, ta hand om dig själv. Adjö. 424 00:26:33,384 --> 00:26:35,385 De är verkligen vackra. 425 00:26:35,386 --> 00:26:38,805 Kul att vi kan använda det, Mrs Winchester. 426 00:26:38,806 --> 00:26:41,641 Designen är såklart vintage. 427 00:26:41,642 --> 00:26:42,685 Millie. 428 00:26:45,396 --> 00:26:48,148 Jag varnade dig för att Cece Jag skulle sova ute idag. 429 00:26:48,149 --> 00:26:49,817 Det fanns ingen anledning att göra en scen. 430 00:26:51,777 --> 00:26:54,613 Tillåter tjänarna klä dig så här hemma? 431 00:26:55,990 --> 00:26:57,907 Det här är Andrews mamma, Sra. Winchester. 432 00:26:57,908 --> 00:27:01,244 Hon går till ett mindre hus, alltså Hon gav oss sin mammas rätter. 433 00:27:01,245 --> 00:27:02,663 - Sim. - Ingen älskling? 434 00:27:04,081 --> 00:27:05,166 Nej �? 435 00:27:06,459 --> 00:27:07,877 - Sim. - Jag vet. 436 00:27:08,461 --> 00:27:10,755 Andrew älskar dessa rätter. 437 00:27:11,756 --> 00:27:15,425 Jag vill ha dig förvara på en säker plats 438 00:27:15,426 --> 00:27:19,805 eftersom Nina är kapabel att snubbla i själva dammet och bryta dem alla. 439 00:27:21,098 --> 00:27:22,599 Det är jag. 440 00:27:22,600 --> 00:27:23,601 Andrew! 441 00:27:24,685 --> 00:27:25,769 M�e. 442 00:27:25,770 --> 00:27:27,395 Andrew, var är din slips? 443 00:27:27,396 --> 00:27:29,440 Jag vet, jag är väldigt informell. Jag är ledsen. 444 00:27:30,149 --> 00:27:32,108 - Ditt hår ser fantastiskt ut. - Tack. 445 00:27:32,109 --> 00:27:33,861 Inga vita rötter. Det... 446 00:27:34,403 --> 00:27:35,945 - Vad tänker jag? - Ja, ja. 447 00:27:35,946 --> 00:27:37,989 Jag kan inte vänta att äta på dessa rätter. 448 00:27:37,990 --> 00:27:39,033 Familjens arvegods. 449 00:27:39,617 --> 00:27:41,452 – Det är bra att ha dem tillbaka. - Det stämmer. 450 00:27:48,000 --> 00:27:50,086 Jävla fönster... 451 00:28:18,030 --> 00:28:20,030 ANPASSNING | RECENSION | SYNKRONI: E-POST | loschulosteam@gmail.com 452 00:28:20,032 --> 00:28:21,449 Disken ligger fortfarande i diskhon. 453 00:28:21,450 --> 00:28:23,868 Ja jag vet. Jag låter det dra. 454 00:28:23,869 --> 00:28:26,163 De har legat i blöt i tre dagar. 455 00:28:26,789 --> 00:28:27,832 Tja, du vet... 456 00:28:31,710 --> 00:28:33,087 Hemma, med alla ute... 457 00:28:34,004 --> 00:28:35,214 Jag frågar en till... 458 00:28:38,717 --> 00:28:40,385 Jag kommer inte att fråga vad du säljer. 459 00:28:40,386 --> 00:28:42,387 Jag ska till Patsy's, okej? 460 00:28:42,388 --> 00:28:44,305 Ah, familjefejd. 461 00:28:44,306 --> 00:28:45,641 Jag är ledsen. 462 00:28:46,684 --> 00:28:48,017 Jag kunde inte sova. 463 00:28:48,018 --> 00:28:50,353 - Jag ska ta mig härifrĺn. - Nej, nej. Sätt dig ner. 464 00:28:50,354 --> 00:28:51,480 Tänka. 465 00:28:53,107 --> 00:28:54,150 Vänligen stanna. 466 00:28:55,401 --> 00:28:56,777 Jag älskar det här programmet. 467 00:28:57,361 --> 00:28:58,362 Jag också. 468 00:28:59,280 --> 00:29:01,656 Jag såg bara Steve Harvey's. 469 00:29:01,657 --> 00:29:02,741 - Verkligen? -�. 470 00:29:02,867 --> 00:29:05,452 Det här är en klassiker. Med Richard Dawson. 471 00:29:05,453 --> 00:29:06,579 modeikon. 472 00:29:07,371 --> 00:29:09,373 - Ett ess. - va? 473 00:29:09,957 --> 00:29:13,377 – Kotletterna är spektakulära. - Säkert. 474 00:29:13,961 --> 00:29:16,963 Min familj Jag skulle rocka det här programmet. 475 00:29:16,964 --> 00:29:19,841 De är gamar. Främst min mamma. 476 00:29:19,842 --> 00:29:21,010 Och du? 477 00:29:22,094 --> 00:29:23,762 Gillar dina föräldrar spel? 478 00:29:24,847 --> 00:29:27,475 Jag pratar inte så mycket med dem. 479 00:29:28,601 --> 00:29:30,685 Jag är verkligen ledsen. 480 00:29:30,686 --> 00:29:31,812 Det måste vara svårt. 481 00:29:32,354 --> 00:29:33,772 Inte så mycket, nej. 482 00:29:34,815 --> 00:29:37,358 Även om vi pratade, de förvisso 483 00:29:37,359 --> 00:29:39,152 Det skulle de inte gilla. 484 00:29:39,153 --> 00:29:41,529 De är motsatsen till roligt. 485 00:29:41,530 --> 00:29:42,823 Så titta... 486 00:29:43,908 --> 00:29:45,326 Du kan stanna i vårt team. 487 00:29:46,744 --> 00:29:47,912 Skulle det vara jag, du... 488 00:29:48,996 --> 00:29:50,788 Nina och min mamma. 489 00:29:50,789 --> 00:29:52,625 Skulle inte Ninas föräldrar vara det? 490 00:29:53,417 --> 00:29:55,544 De dog när hon var barn. 491 00:29:56,086 --> 00:29:57,922 - Vad tråkigt. -�. 492 00:29:58,547 --> 00:30:00,423 Det är en galen historia, faktiskt. 493 00:30:00,424 --> 00:30:02,051 De dog i en husbrand. 494 00:30:03,010 --> 00:30:05,887 Ingen vet hur det började. 495 00:30:05,888 --> 00:30:07,764 Nina lyckades ta sig ut, föräldrar gör det inte. 496 00:30:07,765 --> 00:30:10,059 Under lång tid, polisen trodde att hon... 497 00:30:14,772 --> 00:30:16,065 Kan du föreställa dig... 498 00:30:16,732 --> 00:30:18,108 leva med detta hela livet? 499 00:30:19,318 --> 00:30:21,487 – Det skulle vara hemskt. - Vad skulle vara hemskt? 500 00:30:23,155 --> 00:30:24,739 Titta på henne. 501 00:30:24,740 --> 00:30:25,949 Hej! 502 00:30:25,950 --> 00:30:28,285 Säg namnet på en fågel tecknad film. 503 00:30:29,954 --> 00:30:31,246 Vad gör du vaken? 504 00:30:31,247 --> 00:30:33,498 Så här? Jag kan fråga dig detsamma. 505 00:30:33,499 --> 00:30:35,167 Jag tittar på Family Feud. 506 00:30:36,210 --> 00:30:38,169 - Klockan 2? - Vill du titta? 507 00:30:38,170 --> 00:30:40,713 En liten Dawson? Vill du ha en liten Dawson? 508 00:30:40,714 --> 00:30:41,840 Nej, jag mår bra. 509 00:30:43,217 --> 00:30:44,384 Älskling, klockan är 02:00. 510 00:30:44,385 --> 00:30:45,386 T�. 511 00:30:46,428 --> 00:30:48,096 Jag går och lägger mig. 512 00:30:48,097 --> 00:30:49,473 Berätta hur det slutar. 513 00:30:51,267 --> 00:30:52,393 Mycket bra. 514 00:30:54,812 --> 00:30:55,896 Godnatt. 515 00:30:56,855 --> 00:30:58,482 - Jag går upp nu. - Ja. 516 00:31:00,359 --> 00:31:02,318 tecknad fågel, lilla Katie. 517 00:31:02,319 --> 00:31:03,570 Tre svar kvar. 518 00:31:03,571 --> 00:31:05,029 - Daffy Duck. - Daffy Duck. 519 00:31:05,030 --> 00:31:06,239 Låt oss se om du fick rätt. 520 00:31:06,240 --> 00:31:09,285 Det är sent. Jag tror det är bättre att gå och sova. 521 00:31:11,870 --> 00:31:13,163 Det fungerar inte. 522 00:31:14,039 --> 00:31:16,250 - Vad? - Det här fungerar inte. 523 00:31:17,793 --> 00:31:19,961 Så, Jag vill att du packar dina saker 524 00:31:19,962 --> 00:31:22,756 och gå tidigt, innan Cece vaknar. 525 00:31:23,549 --> 00:31:24,841 Så hon blir inte upprörd. 526 00:31:24,842 --> 00:31:26,135 Nej, Nina... 527 00:31:28,971 --> 00:31:30,763 Jag trodde inte att det skulle finnas någon här. 528 00:31:30,764 --> 00:31:32,557 Och du sa att jag kunde använda biografen... 529 00:31:32,558 --> 00:31:34,183 Jag vill att du kommer tillbaka mobilen också. 530 00:31:34,184 --> 00:31:35,811 Snälla, Nina. 531 00:31:36,687 --> 00:31:39,564 Jag gör vad du vill, Jag lovar. 532 00:31:39,565 --> 00:31:41,357 Kan du ge mig... 533 00:31:41,358 --> 00:31:42,526 en chans till? 534 00:31:47,823 --> 00:31:48,866 Det är bra. 535 00:31:50,451 --> 00:31:51,493 En vecka. 536 00:31:52,036 --> 00:31:53,286 Okej? 537 00:31:53,287 --> 00:31:55,663 Men du måste klä dig 538 00:31:55,664 --> 00:31:57,666 ordentligt här, från och med idag. 539 00:31:58,792 --> 00:32:00,252 Ja såklart. Jag är verkligen ledsen. 540 00:32:06,175 --> 00:32:07,259 Åh, Millie... 541 00:32:10,429 --> 00:32:12,640 Håll dig borta från min jävla man. 542 00:32:29,907 --> 00:32:33,493 Min barnflicka bara pratar av hennes valp som dog. 543 00:32:33,494 --> 00:32:36,287 Och jag vill inte vara F-D-P, 544 00:32:36,288 --> 00:32:39,165 men sen när är jag psykolog för hundsorg? 545 00:32:39,166 --> 00:32:41,751 Samtidigt är Emma late for school. 546 00:32:41,752 --> 00:32:43,961 I lost my yoga. 547 00:32:43,962 --> 00:32:46,339 - Vet du vad yoga betyder för mig? - All. 548 00:32:46,340 --> 00:32:48,550 - Jag är verkligen ledsen. - Tack. 549 00:32:49,927 --> 00:32:53,930 Tja, vi kommer att behöva of a nanny, soon. 550 00:32:53,931 --> 00:32:56,015 Oh my God, Nina! You're pregnant! 551 00:32:56,016 --> 00:32:57,558 - Nina! - Jag visste. 552 00:32:57,559 --> 00:32:59,811 Nej. Inte än. 553 00:32:59,812 --> 00:33:01,646 We are planning. 554 00:33:01,647 --> 00:33:04,816 Vi rådfrågade en utmärkt specialist i fertilitet i staden. 555 00:33:04,817 --> 00:33:05,983 Rättslig. 556 00:33:05,984 --> 00:33:08,277 Andrew insists in not skimping on it, 557 00:33:08,278 --> 00:33:09,821 Självklart. So yes. 558 00:33:09,822 --> 00:33:12,156 - Vad underbart. -�. 559 00:33:12,157 --> 00:33:14,951 Låt oss hitta den bästa barnskötaren av världen för dig, jag lovar. 560 00:33:14,952 --> 00:33:16,036 - Säkert. - Tack. 561 00:33:17,413 --> 00:33:18,830 Han är Ceces barnläkare. 562 00:33:18,831 --> 00:33:20,499 Jag kommer genast tillbaka. 563 00:33:21,792 --> 00:33:22,960 Servera mer te. 564 00:33:26,422 --> 00:33:29,173 Herregud, min dåliga. jag hittade trots att hon var gravid. 565 00:33:29,174 --> 00:33:31,551 Jag vet, det gör vi också. Men har du sett hennes hud? 566 00:33:31,552 --> 00:33:33,094 Och storleken på roten? 567 00:33:33,095 --> 00:33:36,055 Hon borde ta bättre hand om sig själv för Andrew. 568 00:33:36,056 --> 00:33:37,765 - Han är väldigt het. - Det stämmer. 569 00:33:37,766 --> 00:33:40,393 Främst för att de har ett avtal Super strikt preup. 570 00:33:40,394 --> 00:33:41,519 Ja. 571 00:33:41,520 --> 00:33:44,188 Hon hade inte ett öre när de gifte sig. 572 00:33:44,189 --> 00:33:47,191 Hon går och lägger sig på gatan om du inte är försiktig. 573 00:33:47,192 --> 00:33:49,944 Cece? Han skulle ta vårdnaden, med tanke på... 574 00:33:49,945 --> 00:33:52,072 Självklart. Efter vad hon gjorde. 575 00:33:52,948 --> 00:33:55,324 Hur många månader stannade hon där? Hemskt psykiatriskt sjukhus? 576 00:33:55,325 --> 00:33:56,409 - Nio. - Nio. 577 00:33:56,410 --> 00:33:58,327 - Nio. - Nio månader. 578 00:33:58,328 --> 00:34:01,456 Herregud, jag vet inte Hur orkar han det? 579 00:34:01,457 --> 00:34:03,291 För att han är ett helgon. 580 00:34:03,292 --> 00:34:04,792 -�. - Ett hett helgon. 581 00:34:04,793 --> 00:34:07,671 Saint Andrew Smaskigt. Herregud. 582 00:34:09,214 --> 00:34:10,423 Vad har jag missat? 583 00:34:10,424 --> 00:34:13,634 Vi pratar av vårens välgörenhetste. 584 00:34:13,635 --> 00:34:15,387 Rädda oss med en temaidé. 585 00:34:17,681 --> 00:34:18,891 Sluta snoka. 586 00:34:20,100 --> 00:34:22,143 Dessa kvinnor hade rätt om en sak. 587 00:34:22,144 --> 00:34:24,604 Andrew är definitivt ett helgon för att bo hos Nina. 588 00:34:24,605 --> 00:34:27,231 Jag kan inte fatta att hon ljög om graviditet. 589 00:34:27,232 --> 00:34:29,442 Allt hon sa till mig att det är en lögn. 590 00:34:29,443 --> 00:34:33,279 Det var inte hormonerna som gjorde henne galen, hon är verkligen galen. 591 00:34:33,280 --> 00:34:34,572 Stackars Andrew. 592 00:34:34,573 --> 00:34:37,451 När du har sparat nog, jag är härifrån. 593 00:34:40,162 --> 00:34:42,122 Idag var det inte en absolut katastrof. 594 00:34:43,499 --> 00:34:44,625 Tack. 595 00:34:45,042 --> 00:34:47,168 Jag behöver att du tar hand om Cece nästa lördag. 596 00:34:47,169 --> 00:34:49,504 Andrew och jag har ett möte i staden 597 00:34:49,505 --> 00:34:53,383 och jag vet att det är din lediga dag, men jag tror inte att det kommer att vara något problem. 598 00:34:55,552 --> 00:34:56,928 Vi ska ha kul. 599 00:34:56,929 --> 00:34:57,971 Stor. 600 00:35:26,208 --> 00:35:28,417 Haloperidol. 601 00:35:28,418 --> 00:35:32,964 HALOPERIDOL KAN BEHANDLA AKUT PSYKOS 602 00:35:32,965 --> 00:35:34,883 Akut psykos, fan. 603 00:35:38,804 --> 00:35:40,847 Hej, Lexi, det är Millie. Lyssna. 604 00:35:40,848 --> 00:35:43,183 Behöver du lite extra pengar? så jag kan sluta det här jobbet. 605 00:35:43,684 --> 00:35:48,021 Du kan fråga din kusin Finns det en ledig plats på lagret? 606 00:35:48,313 --> 00:35:51,190 Jag gör vad som helst. Jag kan städa, ordna lådor, tvätta badrummet. 607 00:35:51,191 --> 00:35:53,234 Jag behöver bara komma härifrån. 608 00:35:53,235 --> 00:35:54,319 Ska du lämna? 609 00:35:54,945 --> 00:35:55,988 Vad? 610 00:35:56,655 --> 00:35:58,114 Nej, nej, nej. 611 00:35:58,115 --> 00:36:00,534 Jag ska förbereda din lunch. 612 00:36:02,160 --> 00:36:03,744 Vad vill du äta? 613 00:36:03,745 --> 00:36:05,038 En mortadellamacka? 614 00:36:05,664 --> 00:36:06,707 T�. 615 00:36:06,915 --> 00:36:10,626 Du sa att du behövde ge Gå härifrån, på din mobiltelefon just nu. 616 00:36:10,627 --> 00:36:12,963 Nej. Du hörde fel. 617 00:36:15,507 --> 00:36:17,634 En mortadellamacka kommer ut. 618 00:36:20,345 --> 00:36:23,806 Hur var skolan den här veckan? 619 00:36:23,807 --> 00:36:26,852 Lärde sig något kul eller intressant? 620 00:36:27,686 --> 00:36:30,522 Det är skola. Inget är roligt eller intressant. 621 00:36:31,398 --> 00:36:33,442 Och pojkarna? 622 00:36:34,109 --> 00:36:37,445 - Har du några förälskelser? - Ej, nej. Vad är det för fråga? 623 00:36:37,446 --> 00:36:40,741 Jag försöker bara föra en konversation. 624 00:36:41,700 --> 00:36:42,701 Han glömmer. 625 00:36:43,118 --> 00:36:44,453 Jag är inte riktigt hungrig. 626 00:36:47,080 --> 00:36:48,081 T�. 627 00:36:52,711 --> 00:36:54,754 Du behöver inte vara min vän, Visste du det? 628 00:36:54,755 --> 00:36:56,089 Det är inte en del av ditt jobb. 629 00:36:56,298 --> 00:36:57,591 Jag skulle vilja vara det. 630 00:36:58,300 --> 00:36:59,301 Varför? 631 00:36:59,635 --> 00:37:00,719 För jag gillar dig. 632 00:37:01,428 --> 00:37:02,638 Gillar det inte, nej. 633 00:37:06,391 --> 00:37:07,808 Vill du ha juice eller vatten? 634 00:37:07,809 --> 00:37:09,143 Juice, tack. 635 00:37:09,144 --> 00:37:11,687 Spill inte. Juice är ett privilegium. 636 00:37:11,688 --> 00:37:12,772 Det är bra. 637 00:37:12,773 --> 00:37:15,608 - Gick du till salongen idag? - Ja. 638 00:37:15,609 --> 00:37:17,360 - Hon är väldigt vacker. - Tack. 639 00:37:17,361 --> 00:37:21,073 Cece, vill ha dinosaurie nugget med ketchup? 640 00:37:21,657 --> 00:37:23,199 Ketchup är väldigt rörigt. 641 00:37:23,200 --> 00:37:24,493 Det gör det verkligen. 642 00:37:31,458 --> 00:37:33,168 Cece, var hittade du det här trollet? 643 00:37:35,128 --> 00:37:36,338 Var du i mitt rum? 644 00:37:37,005 --> 00:37:39,507 Cece, det här trollet är väldigt speciellt för mig. 645 00:37:39,508 --> 00:37:41,801 Jag vill inte att du kommer in i mitt rum, förstår? 646 00:37:41,802 --> 00:37:43,469 Du måste hålla dig borta från vinden. 647 00:37:43,470 --> 00:37:45,138 Du också. 648 00:37:45,722 --> 00:37:46,807 Hej. 649 00:37:54,231 --> 00:37:57,859 Hej, Cece, du kan leka i ditt rum lite, tack? 650 00:38:03,115 --> 00:38:04,323 Vad hände? 651 00:38:04,324 --> 00:38:06,367 För tidig äggstockssvikt. 652 00:38:06,368 --> 00:38:07,494 Vi har försökt i åratal. 653 00:38:08,161 --> 00:38:09,287 Nu vet vi. 654 00:38:09,830 --> 00:38:10,914 Jag är ledsen. 655 00:38:11,081 --> 00:38:13,875 Jag ville bara ha många barn. 656 00:38:14,459 --> 00:38:16,878 Ett komplett fotbollslag. 657 00:38:18,964 --> 00:38:20,382 Det är jag och Nina bara barn som du. 658 00:38:21,550 --> 00:38:24,302 - Du har åtminstone Cece. – Självklart, ja. 659 00:38:27,597 --> 00:38:29,182 Jag vet att det verkar egoistiskt. 660 00:38:30,684 --> 00:38:32,019 Jag älskar Cece. 661 00:38:32,519 --> 00:38:34,854 Men jag ville min son med Nina. 662 00:38:34,855 --> 00:38:36,397 Jag förstod inte... 663 00:38:36,398 --> 00:38:40,068 Cece, naturligtvis, Det är min dotter. 664 00:38:41,236 --> 00:38:43,113 Hon är helt enkelt inte min biologiska dotter. 665 00:38:43,697 --> 00:38:44,906 Du är en otrolig pappa. 666 00:38:45,574 --> 00:38:47,826 Jag vet inte Hur kommer hon att hantera detta? 667 00:38:50,454 --> 00:38:52,330 Hon är så skör. 668 00:38:54,291 --> 00:38:56,501 Jag tror inte att hon kommer att inse av denna besvikelse. 669 00:38:57,878 --> 00:38:59,170 Men hon har dig. 670 00:38:59,171 --> 00:39:01,715 Jag tror inte att jag räcker till. 671 00:39:16,772 --> 00:39:19,982 Det är inte rättvist! Jag gjorde allt jag kunde! 672 00:39:19,983 --> 00:39:22,318 Nina, det är inte ditt fel. 673 00:39:22,319 --> 00:39:23,778 Du skulle klara dig bättre utan mig. 674 00:39:23,779 --> 00:39:25,154 Inga! Vänta! Nina, nej! 675 00:39:25,155 --> 00:39:26,822 - Hej? - Nej, nej! 676 00:39:26,823 --> 00:39:27,824 Andrew, är du okej? 677 00:39:29,326 --> 00:39:30,327 Vad var det? 678 00:39:33,830 --> 00:39:35,081 Herregud. 679 00:39:35,082 --> 00:39:36,416 Andrew, är du okej? 680 00:39:38,293 --> 00:39:42,630 Vad? Hörde de där tikarna från APM som sa att jag är galen. 681 00:39:42,631 --> 00:39:45,007 Att min man inte förtjänar det? 682 00:39:45,008 --> 00:39:47,510 Att jag borde vara på sjukhus? 683 00:39:47,511 --> 00:39:48,762 Andrew? 684 00:39:54,768 --> 00:39:55,852 Släpp den. 685 00:39:58,271 --> 00:39:59,940 - Lägg det här i handen. - Tack. 686 00:40:00,690 --> 00:40:02,109 Levande och mår bra. 687 00:40:30,220 --> 00:40:32,180 Jag hittade ett sätt i röran i går kväll. 688 00:40:34,558 --> 00:40:36,977 Förlåt, Jag var inte ärlig om barnet. 689 00:40:38,687 --> 00:40:39,729 Jag tror att jag var... 690 00:40:40,355 --> 00:40:41,648 försöker tänka positivt. 691 00:40:43,358 --> 00:40:44,568 Eller något sånt. 692 00:40:46,987 --> 00:40:48,155 Det är okej, jag förstår. 693 00:40:49,197 --> 00:40:51,867 Jag vet inte hur jag mår möta Andrews mamma. 694 00:40:56,746 --> 00:40:58,123 Hur som helst... 695 00:40:58,999 --> 00:41:03,294 Jag insåg att jag måste släppa taget saker och börja om från början. 696 00:41:03,295 --> 00:41:07,132 Så, allt detta är praktiskt taget ny, och jag vill att den ska stanna hos dig. 697 00:41:10,677 --> 00:41:12,094 Jag kan inte. 698 00:41:12,095 --> 00:41:15,348 Nej, seriöst, Jag tänkte ta den för donation. 699 00:41:15,974 --> 00:41:17,559 Det kommer att se otroligt ut på dig. 700 00:41:18,185 --> 00:41:19,811 Millie, acceptera det. 701 00:41:20,478 --> 00:41:21,563 Tack. 702 00:41:21,688 --> 00:41:24,356 Andrew tog Cece att äta pannkakor, 703 00:41:24,357 --> 00:41:27,152 så du behöver inte förbereda dig frukost idag, 704 00:41:27,277 --> 00:41:28,570 men jag behöver en tjänst. 705 00:41:30,155 --> 00:41:32,782 Jag behöver att du köper biljetter för en musikal som heter "Showdown". 706 00:41:33,700 --> 00:41:36,368 Andrew längtar efter att se, 707 00:41:36,369 --> 00:41:40,290 och jag vill göra något för att muntra upp dig. 708 00:41:41,333 --> 00:41:42,459 Naturligtvis. 709 00:41:42,792 --> 00:41:44,543 Denna lördag. 710 00:41:44,544 --> 00:41:46,420 Om du kan. 711 00:41:46,421 --> 00:41:49,632 Och en övernattning på ett fint hotell, 712 00:41:49,633 --> 00:41:52,344 spendera på en svit, något romantiskt... 713 00:41:52,844 --> 00:41:55,721 Och Cece kommer att stanna hemma hos en kompis. 714 00:41:55,722 --> 00:41:57,015 Jag ska ordna det åt henne... 715 00:41:58,642 --> 00:42:00,017 stanna utanför huset, 716 00:42:00,018 --> 00:42:02,771 och du kommer att ha slutet ledig hela veckan. 717 00:42:03,271 --> 00:42:05,189 Det ser bra ut. 718 00:42:05,190 --> 00:42:06,566 Jag ska se vad jag kan göra. 719 00:42:07,317 --> 00:42:09,027 Du är en räddare, Millie. 720 00:42:10,820 --> 00:42:12,948 Jag vet inte vad jag skulle göra utan dig. 721 00:42:24,793 --> 00:42:26,753 Du jobbar för Winchesters, eller hur? 722 00:42:27,170 --> 00:42:28,420 Ja. 723 00:42:28,421 --> 00:42:29,798 Jag jobbar för Leightons. 724 00:42:30,966 --> 00:42:32,634 - Suzanne? - Jag vet. 725 00:42:34,594 --> 00:42:37,013 Cece är inte så bra, eller hur? 726 00:42:39,808 --> 00:42:42,018 Oroa dig inte. Ingen bryr sig om det. 727 00:42:42,686 --> 00:42:44,646 Inte trots allt vad hon gick igenom. 728 00:42:45,897 --> 00:42:46,982 Så här? 729 00:42:47,857 --> 00:42:50,277 Är du seriös? Det där med psykopatisk mamma. 730 00:42:51,069 --> 00:42:53,947 Jag vet att hon tillbringade tid på ett psykiatriskt sjukhus, men... 731 00:43:00,078 --> 00:43:04,082 Nina Winchester försökte drunkna dotter i badkaret. 732 00:43:04,833 --> 00:43:06,000 Vad? 733 00:43:06,001 --> 00:43:08,961 �, Det är tikarna på APM. 734 00:43:08,962 --> 00:43:13,924 När hon var bebis placerade Nina henne i badkaret med kranen öppen, 735 00:43:13,925 --> 00:43:17,387 sedan försökte han ta livet av sig stoppa i dig medicin. 736 00:43:17,512 --> 00:43:21,265 Som tur var blev maken rädd när han inte kunde prata med henne, 737 00:43:21,266 --> 00:43:24,310 ringde polisen för en säkerhetskontroll. 738 00:43:24,311 --> 00:43:27,564 Det är väldigt bisarrt, eller hur? 739 00:43:28,189 --> 00:43:31,025 Bra jobbat, dansare. Tack. 740 00:43:31,026 --> 00:43:32,736 Få dina tillhörigheter. 741 00:43:36,114 --> 00:43:37,365 BALLONGLÅDA 742 00:43:45,040 --> 00:43:46,665 Din bil stinker fult. 743 00:43:46,666 --> 00:43:47,709 Tack. 744 00:43:52,339 --> 00:43:53,381 Hej. 745 00:43:55,383 --> 00:43:57,301 Vad vet du om den här familjen? 746 00:43:57,302 --> 00:43:59,804 - Förlåt, jag pratar inte engelska. - Ljug. 747 00:44:02,307 --> 00:44:03,600 Jag vet att jag inte borde vara här. 748 00:44:04,934 --> 00:44:05,977 Varför? 749 00:44:07,395 --> 00:44:08,605 Lämna honom ifred. 750 00:44:11,608 --> 00:44:13,193 Det finns inget att prata om med Enzo. 751 00:44:15,570 --> 00:44:16,696 Vad är det här? 752 00:44:17,739 --> 00:44:20,324 Broadway-biljetter och hotellbokning. 753 00:44:20,325 --> 00:44:22,451 - På lördag? - Ja. 754 00:44:22,452 --> 00:44:24,412 Men varför skulle jag fråga att köpa biljetter 755 00:44:25,497 --> 00:44:28,332 precis den dagen jag tar Cece att campa i D.C.? 756 00:44:28,333 --> 00:44:31,001 - Varför skulle jag göra det? - Jag vet inte, men du frågade. 757 00:44:31,002 --> 00:44:32,170 Nej, jag frågade inte. 758 00:44:32,837 --> 00:44:36,299 Jag antar att det inte finns någon återbetalning, vid denna tidpunkt. 759 00:44:36,674 --> 00:44:38,926 Nina, jag gjorde som du bad om. 760 00:44:38,927 --> 00:44:40,844 Det är bra. Jag drar av det från din lön. 761 00:44:40,845 --> 00:44:42,805 Jag är ledsen för det, men det var ditt misstag 762 00:44:42,806 --> 00:44:44,681 och måste stå för kostnaderna. 763 00:44:44,682 --> 00:44:46,308 Det har jag inte råd med. 764 00:44:46,309 --> 00:44:47,476 Jag bryr mig inte! 765 00:44:47,477 --> 00:44:49,228 Det var ditt misstag. Du måste betala. 766 00:44:49,229 --> 00:44:50,938 Det är mer än jag sparat. 767 00:44:50,939 --> 00:44:51,940 Hej. 768 00:44:52,774 --> 00:44:54,150 - Hej. - Hej. 769 00:44:57,612 --> 00:45:01,282 De hade precis städat blomsterhandeln. Jag skulle ha tagit med mer. 770 00:45:02,700 --> 00:45:03,910 Vad är problemet? 771 00:45:04,452 --> 00:45:08,123 Hon köpte biljetter ej återbetalningsbar för en helg 772 00:45:08,373 --> 00:45:10,958 som vi inte kommer att kunna använda, 773 00:45:10,959 --> 00:45:13,419 och hon kommer att få betala för det, Jag är ledsen. 774 00:45:13,420 --> 00:45:14,837 Nej, det kommer det inte. Allt bra. 775 00:45:14,838 --> 00:45:16,797 Låt oss ringa företaget kreditkort och avbryt. 776 00:45:16,798 --> 00:45:18,048 Jag tror inte att det är möjligt. 777 00:45:18,049 --> 00:45:19,925 Det är möjligt, ja. 778 00:45:19,926 --> 00:45:21,719 Du behöver inte betala någonting. 779 00:45:22,637 --> 00:45:23,763 Tack. 780 00:45:24,556 --> 00:45:25,890 Ledsen. 781 00:45:34,566 --> 00:45:35,733 Kär? 782 00:45:45,452 --> 00:45:46,910 Allt detta i en vecka? 783 00:45:46,911 --> 00:45:48,705 Jag vill inte ha henne saknar hem. 784 00:46:16,191 --> 00:46:17,774 Ledsen. Skit. 785 00:46:17,775 --> 00:46:19,611 Ledsen. 786 00:46:27,660 --> 00:46:31,038 Tusen ursäkter. Normalt, Jag klär på mig innan jag går ut. 787 00:46:31,039 --> 00:46:32,789 Nej, det var mitt fel. 788 00:46:32,790 --> 00:46:35,460 Jag tänkte bara erkänna något. 789 00:46:38,129 --> 00:46:40,548 Jag ville berätta att jag inte kunde återbetalning av biljetter. 790 00:46:42,300 --> 00:46:44,344 - Vad tråkigt. -�. 791 00:46:47,347 --> 00:46:51,725 Så jag tycker att du ska använda dem, gå med en vän 792 00:46:51,726 --> 00:46:54,061 och bo på hotellet, konsumera vad du vill. 793 00:46:54,062 --> 00:46:55,270 Beställ mat på rummet. 794 00:46:55,271 --> 00:46:56,648 Jag vill att du ska ha kul. 795 00:46:57,440 --> 00:46:59,233 Det här är... 796 00:46:59,234 --> 00:47:00,818 väldigt generöst av dig, men... 797 00:47:02,028 --> 00:47:04,447 Jag kan inte. Jag har inte ens någon att ta. 798 00:47:04,656 --> 00:47:06,366 Det måste finnas någon. 799 00:47:08,535 --> 00:47:10,119 Jag önskar att jag gjorde det, men jag har det inte. 800 00:47:16,209 --> 00:47:18,126 T�. Så... 801 00:47:18,127 --> 00:47:19,837 Tänk om jag följer med dig? 802 00:47:20,588 --> 00:47:22,882 Vi kan komma tillbaka på natten. jag kan... 803 00:47:24,175 --> 00:47:25,676 Jag kan förbättra förslaget. 804 00:47:25,677 --> 00:47:28,471 Inkludera en pizza och varm cider. 805 00:47:29,264 --> 00:47:30,932 Jag säger till Nina 806 00:47:31,057 --> 00:47:33,809 Jag bytte biljetterna att ta henne nästa vecka. 807 00:47:33,810 --> 00:47:35,812 Jag kan inte låta dig göra det. 808 00:47:36,020 --> 00:47:39,022 Vi behöver båda en natt av. I sanning. 809 00:47:39,023 --> 00:47:40,732 Varför inte? 810 00:47:40,733 --> 00:47:42,443 Och de säger att showen är fantastisk. 811 00:47:44,696 --> 00:47:45,697 Det är bra. 812 00:47:47,115 --> 00:47:48,908 Stor. Så låt oss gå. 813 00:48:07,594 --> 00:48:08,803 Fin klänning. 814 00:48:25,820 --> 00:48:27,196 Tack för att du kom. 815 00:49:13,159 --> 00:49:15,160 – Jag är hungrig. - Jag också. Jag skulle äta något. 816 00:49:15,161 --> 00:49:16,621 - va? -�. 817 00:49:16,871 --> 00:49:18,456 Fanns det ingen pizza i paketet? 818 00:49:18,581 --> 00:49:20,166 – Ja, det fanns det. - va? 819 00:49:20,333 --> 00:49:22,418 Men vet du vad? Jag har en bättre idé. 820 00:49:23,753 --> 00:49:26,171 Jäkla. Det var otroligt. 821 00:49:26,172 --> 00:49:27,339 Det var det verkligen, eller hur? 822 00:49:27,340 --> 00:49:28,549 - Ja. - Ja. 823 00:49:30,385 --> 00:49:32,594 Det här stället är väldigt elegant. 824 00:49:32,595 --> 00:49:34,137 Tja, det är charmigt... 825 00:49:34,138 --> 00:49:35,597 Gammal New York-stil. 826 00:49:35,598 --> 00:49:36,683 �. 827 00:49:37,350 --> 00:49:40,602 Jag har ingen aning Vad ska jag be om? 828 00:49:40,603 --> 00:49:42,271 Vad händer om vi beställer hela menyn? 829 00:49:42,397 --> 00:49:43,522 - Allt? - Allt. 830 00:49:43,523 --> 00:49:45,274 - Det kan vi inte göra. – Ja det kan vi. 831 00:49:49,237 --> 00:49:50,446 Gillar du martini? 832 00:49:51,114 --> 00:49:52,364 Jag tror det. jag vet inte. 833 00:49:52,365 --> 00:49:54,282 - Jag antar att vi får reda på det. -�. 834 00:49:54,283 --> 00:49:55,492 Till nya äventyr. 835 00:49:55,493 --> 00:49:56,494 Hälsa. 836 00:50:01,749 --> 00:50:04,418 Du är rolig, du är omtänksam. Det är jättebra med barn. 837 00:50:04,419 --> 00:50:06,378 Jag förstår inte varför det fungerar städa andras hus. 838 00:50:06,379 --> 00:50:07,964 Borde vara lever din bästa version. 839 00:50:09,132 --> 00:50:10,924 Tänk aldrig på... 840 00:50:10,925 --> 00:50:12,927 Vad vill du göra med din tid? i denna värld? 841 00:50:14,762 --> 00:50:16,888 jag vet inte. Nej, inte riktigt. 842 00:50:16,889 --> 00:50:17,974 Varför inte? 843 00:50:20,101 --> 00:50:21,518 Och du? 844 00:50:21,519 --> 00:50:24,856 Njuter du livet gör... 845 00:50:26,023 --> 00:50:27,399 Jag vet inte vad du gör. 846 00:50:27,400 --> 00:50:30,944 Jag driver förädlingsföretaget av data som jag ärvt från min far. 847 00:50:30,945 --> 00:50:34,824 I grund och botten tjänar jag mycket pengar att göra väldigt tråkiga saker. 848 00:50:35,241 --> 00:50:36,408 Jag förstod. 849 00:50:36,409 --> 00:50:40,788 Allt jag någonsin velat var gifta sig och bli pappa, ärligt talat. 850 00:50:41,497 --> 00:50:42,498 Den är väldigt söt. 851 00:50:43,207 --> 00:50:44,667 Och du? Vill du ha barn? 852 00:50:46,419 --> 00:50:47,420 Jag vill. 853 00:50:48,129 --> 00:50:49,130 En dag. 854 00:50:50,506 --> 00:50:52,216 Med rätt person förstås. 855 00:50:52,884 --> 00:50:55,886 Jag känner att jag tog lycka till med Nina 856 00:50:55,887 --> 00:50:57,804 och det borde jag hitta att jag lever min bästa version. 857 00:50:57,805 --> 00:50:59,181 Men tycker du inte det? 858 00:50:59,182 --> 00:51:00,849 Jag älskar min fru. 859 00:51:00,850 --> 00:51:02,434 I sanning. 860 00:51:02,435 --> 00:51:05,562 Men det verkar som om hon alltid är det arg, och jag vet inte varför. 861 00:51:05,563 --> 00:51:08,316 Varje konversation vi har slutar i en verbal attack. 862 00:51:09,942 --> 00:51:12,320 Om det är någon tröst, med mig också. 863 00:51:12,487 --> 00:51:13,738 Hon var så annorlunda. 864 00:51:13,863 --> 00:51:16,532 Hon var... 865 00:51:17,408 --> 00:51:19,911 tillgiven, snäll och generös. 866 00:51:20,661 --> 00:51:21,829 Hon var tillgiven. 867 00:51:22,413 --> 00:51:24,165 Allt jag Jag vill göra henne glad 868 00:51:25,041 --> 00:51:27,001 och jag vet verkligen inte hur. 869 00:51:27,126 --> 00:51:28,419 Andrew, problemet är inte du. 870 00:51:29,837 --> 00:51:30,962 Jag borde inte ha sagt det. 871 00:51:30,963 --> 00:51:32,172 - Förlåt. - Nej, det är okej. 872 00:51:32,173 --> 00:51:34,467 Jag ser hur hon behandlar dig, och jag hatar det. 873 00:51:36,886 --> 00:51:37,887 Jag hatar. 874 00:51:39,806 --> 00:51:41,140 Jag tror att jag gör dig besviken. 875 00:51:42,558 --> 00:51:43,559 Det är det inte. 876 00:51:49,440 --> 00:51:51,442 Jag är nästan säker på att det finns ett dansgolv där. 877 00:51:55,196 --> 00:51:57,073 – Vill du dansa? - Ska vi göra det här? 878 00:51:59,033 --> 00:52:00,034 Ja. 879 00:52:01,327 --> 00:52:02,620 Låt oss dansa. 880 00:52:35,069 --> 00:52:37,321 Jag antar att du inte är det i ett skick att köra tillbaka. 881 00:52:39,115 --> 00:52:40,867 Det är jag inte, nej. 882 00:52:41,909 --> 00:52:43,202 Jag tror att vi har ett problem. 883 00:52:47,248 --> 00:52:49,625 Allt bra. 884 00:52:50,751 --> 00:52:52,711 De är inte konjugerade, men de är på samma våning. 885 00:52:52,712 --> 00:52:53,796 Tack. 886 00:52:54,964 --> 00:52:56,132 Skit. Jag har slut på batteri. 887 00:52:58,050 --> 00:52:59,134 Du kan ta det. 888 00:52:59,135 --> 00:53:00,635 - Tack. - Du är välkommen. 889 00:53:00,636 --> 00:53:02,555 - Njut av din vistelse. - Tack. 890 00:53:30,416 --> 00:53:31,792 Vi ses imorgon. 891 00:53:34,128 --> 00:53:35,296 Godnatt. 892 00:54:09,580 --> 00:54:11,374 Förstör inte ditt liv. 893 00:54:19,090 --> 00:54:20,256 MISSAT SAMTAL: NINA RENGÖRA CECES RUM 894 00:54:20,257 --> 00:54:21,549 TA UT SKRÄFTEN Smutsiga köksväggar 895 00:54:21,550 --> 00:54:22,635 MILLIE, VAR ÄR DU? HAN MÖTER! 896 00:54:22,969 --> 00:54:24,095 Skit. 897 00:54:25,513 --> 00:54:27,222 OM DU INTE GER NYHETER PÅ 10 MIN, GÅ UT! 898 00:54:27,223 --> 00:54:28,598 INGEN ANDRA CHANS! DU FÅR SJÄLV! 899 00:54:28,599 --> 00:54:29,725 Inte den här. 900 00:54:31,978 --> 00:54:32,979 Hej. 901 00:54:33,813 --> 00:54:34,855 Vad hände? 902 00:54:39,485 --> 00:54:40,652 Det är inte på riktigt. 903 00:54:40,653 --> 00:54:42,821 - Ja, Andrew. - Jag ska prata med henne. 904 00:54:42,822 --> 00:54:44,197 Millie, kom hit. Mellan. 905 00:54:44,198 --> 00:54:47,033 Hon vill förstöra mitt liv, och jag vet inte varför. 906 00:54:47,034 --> 00:54:49,203 Hon vill inte, nej. Jag ska prata med henne. 907 00:54:49,745 --> 00:54:53,499 Jag vet att du tror att jag kan göra något bättre, men jag behöver det här jobbet. 908 00:54:54,041 --> 00:54:56,127 Jag kan inte förlora honom. Jag vill inte gå tillbaka. 909 00:54:56,752 --> 00:54:57,753 Tillbaka till var? 910 00:55:00,673 --> 00:55:02,173 Du kommer inte att förlora ditt jobb. 911 00:55:02,174 --> 00:55:04,010 Allt kommer att bli bra. 912 00:55:05,094 --> 00:55:07,471 Jag lovar dig, okej? 913 00:55:09,473 --> 00:55:11,975 Gråt inte. Allt bra. 914 00:55:11,976 --> 00:55:13,227 Allt kommer att bli bra. 915 00:55:28,492 --> 00:55:29,744 Ta av mig min klänning. 916 00:57:02,795 --> 00:57:04,380 Nina kommer hem tidigt. 917 00:57:05,798 --> 00:57:07,925 Vi måste komma tidigt. 918 00:57:09,385 --> 00:57:10,427 Bäst att vi går snart. 919 00:57:11,178 --> 00:57:12,638 - Ja. - Allt bra? 920 00:57:15,057 --> 00:57:16,432 Det här kommer att låta lite kaxigt... 921 00:57:16,433 --> 00:57:18,811 Jag trodde inte att någon kunde vaknar så vackert. 922 00:57:29,989 --> 00:57:31,532 Nina kan aldrig veta. 923 00:57:32,992 --> 00:57:35,077 Och det kan aldrig hända igen. 924 00:57:35,411 --> 00:57:37,079 Jag ville verkligen att saker och ting var annorlunda. 925 00:57:39,123 --> 00:57:40,624 Jag önskar att jag hade träffat dig tidigare. 926 00:57:42,835 --> 00:57:43,836 Jag också. 927 00:57:44,545 --> 00:57:45,546 Är du okej? 928 00:57:46,172 --> 00:57:47,339 Ja. 929 00:58:16,493 --> 00:58:17,494 Nina? 930 00:58:23,375 --> 00:58:24,919 Nina! 931 00:58:26,337 --> 00:58:28,714 Jag ska ändra mig. 932 00:58:29,673 --> 00:58:32,676 Jag ska börja laga lunch, Så om hon kommer... 933 00:58:50,236 --> 00:58:52,029 Vad fan. 934 00:59:17,513 --> 00:59:18,514 Hej! 935 00:59:21,392 --> 00:59:22,893 Är det någon hemma? 936 00:59:27,231 --> 00:59:28,315 Hej. 937 00:59:29,525 --> 00:59:30,567 Välkomna. 938 00:59:31,485 --> 00:59:32,610 Tack. 939 00:59:32,611 --> 00:59:34,488 Lunchen är nästan klar. 940 00:59:34,989 --> 00:59:36,490 Titt! 941 00:59:37,950 --> 00:59:40,201 - Hej. - Hej älskling. 942 00:59:40,202 --> 00:59:42,412 Hej! Vad gjorde du? 943 00:59:42,413 --> 00:59:44,581 Jag fixade avloppet från gästtoalett. 944 00:59:44,707 --> 00:59:45,873 Det är lite igensatt. 945 00:59:45,874 --> 00:59:47,375 Jag visste att jag skulle försöka fixa det. 946 00:59:47,376 --> 00:59:48,835 Jag sa rörmokaren Kom på tisdag. 947 00:59:48,836 --> 00:59:50,712 Jag vet. Jag är känner mig mer manlig idag. 948 00:59:50,713 --> 00:59:52,131 - Så, okej. -�. 949 00:59:52,589 --> 00:59:54,174 Hur var resan? Och Cece? 950 00:59:54,466 --> 00:59:55,843 Hon mår bra. 951 00:59:57,052 --> 00:59:58,137 Titta... 952 00:59:58,971 --> 01:00:00,597 Jag är ledsen för igår kväll. 953 01:00:01,849 --> 01:00:03,599 Jag körde ett tag. 954 01:00:03,600 --> 01:00:05,018 Jag var väldigt trött. 955 01:00:05,019 --> 01:00:08,314 Jag sover dåligt på hotell. Nytt... 956 01:00:08,439 --> 01:00:11,065 Och jag borde inte vara ensam med min telefon. 957 01:00:11,066 --> 01:00:13,234 Så jag har redan lärt mig min läxa. 958 01:00:13,235 --> 01:00:16,195 Det är en ny dag. Vänligen acceptera mina ursäkter. 959 01:00:16,196 --> 01:00:17,322 Allt bra. 960 01:00:17,323 --> 01:00:18,949 - Jag är ledsen. Tusen förlåtelser. - Allt bra. 961 01:00:20,200 --> 01:00:21,367 Det är dags att äta. 962 01:00:21,368 --> 01:00:22,453 -�. -�! 963 01:00:23,037 --> 01:00:24,163 - Hej. - Hej. 964 01:00:25,748 --> 01:00:27,333 - Du har ett fantastiskt ansikte! - Ja, ja. 965 01:00:32,671 --> 01:00:33,672 Hej Millie. 966 01:00:34,882 --> 01:00:36,258 Hur var din lediga kväll? 967 01:00:37,968 --> 01:00:41,847 Min bästa vän, Lexi, tog mig till Peter Luger. 968 01:00:42,890 --> 01:00:44,849 Hon hade en kupong. Det var riktigt coolt. 969 01:00:44,850 --> 01:00:46,185 Jag åt mycket tillbehör. 970 01:00:47,936 --> 01:00:48,979 Jag äter inte kött. 971 01:00:50,272 --> 01:00:52,273 – Det här är otroligt. - Tack. 972 01:00:52,274 --> 01:00:56,194 Jag vet inte varför min quiche det blir aldrig bra. 973 01:00:56,195 --> 01:00:59,073 Jag ska fråga dig... dig Lärde du dig laga mat i fängelset? 974 01:01:02,576 --> 01:01:04,452 Hon tillbringade 10 år i fängelse, 975 01:01:04,453 --> 01:01:05,954 innan du kommer till jobbet hos oss. 976 01:01:06,830 --> 01:01:07,915 Är det inte? 977 01:01:09,625 --> 01:01:10,751 Det är modigt av dig 978 01:01:11,877 --> 01:01:15,671 söka en rekommendation i en ny stad. 979 01:01:15,672 --> 01:01:18,384 Det är bra att kunna göra del av din resa. 980 01:01:26,725 --> 01:01:30,520 Vi måste ersätta de saker som Cece gilla det innan det kommer. 981 01:01:30,521 --> 01:01:32,439 Du har saknat detta. 982 01:01:33,315 --> 01:01:34,774 Och kan det vara... 983 01:01:34,775 --> 01:01:36,109 Förlåt. 984 01:01:36,110 --> 01:01:38,611 Jag skulle kunna börja använda min bil att lösa dessa saker 985 01:01:38,612 --> 01:01:40,071 tills du kan köpa en bättre? 986 01:01:40,072 --> 01:01:42,115 Din vänder... 987 01:01:42,116 --> 01:01:44,701 anledning till kommentarer obehagligt. 988 01:01:45,953 --> 01:01:47,413 - Du förstår va? - Ja. 989 01:01:49,081 --> 01:01:50,165 Är du okej? 990 01:01:51,250 --> 01:01:52,334 Ja. 991 01:01:56,755 --> 01:01:58,381 Jag fattade allt fel. 992 01:01:58,382 --> 01:02:02,635 Nina var aldrig en av dessa kvinnor som följer sin instinkt. Hon visste. 993 01:02:02,636 --> 01:02:06,389 Hon visste alltid att jag behövde jobbet och kunde inte lämna, 994 01:02:06,390 --> 01:02:09,058 trots att hon gjorde mitt liv till ett helvete. 995 01:02:09,059 --> 01:02:11,270 Vad är det för människor som gör något sådant? 996 01:02:11,895 --> 01:02:12,937 SHOPPINGLISTA 997 01:02:12,938 --> 01:02:14,106 Tack. Ha en bra dag. 998 01:02:17,317 --> 01:02:18,819 Hej Millie. 999 01:02:18,986 --> 01:02:20,194 Hej. 1000 01:02:20,195 --> 01:02:21,946 Är detta den nya modellen? 1001 01:02:21,947 --> 01:02:23,198 Vad tyckte du om kameran? 1002 01:02:23,323 --> 01:02:24,407 �... 1003 01:02:24,408 --> 01:02:25,784 mest, eller hur? 1004 01:02:26,535 --> 01:02:28,328 Jag har ingen aning. Jag använder den bara för jobbet. 1005 01:02:28,620 --> 01:02:30,372 Du litar mycket på andra. 1006 01:02:31,707 --> 01:02:32,832 Så här? 1007 01:02:32,833 --> 01:02:35,751 Söt, de flesta barnvakter accepterar inte mobiltelefoner 1008 01:02:35,752 --> 01:02:40,047 för att de inte vill ha sina meddelanden, samtal och platser spåras. 1009 01:02:40,048 --> 01:02:42,134 Men du har inget att dölja, så... 1010 01:02:42,759 --> 01:02:43,886 Bra för dig! 1011 01:02:45,262 --> 01:02:49,016 Och det var då jag insåg att Nina visste allt. 1012 01:02:56,398 --> 01:02:58,983 - Millie Calloway. - Ja? 1013 01:02:58,984 --> 01:03:00,526 Händerna på bilen, tack. 1014 01:03:00,527 --> 01:03:01,778 Vad? Varför? 1015 01:03:01,904 --> 01:03:03,821 Jag sa åt dig att lägga vantarna på bilen. 1016 01:03:03,822 --> 01:03:05,072 Vad gjorde jag? 1017 01:03:05,073 --> 01:03:06,867 Den här bilen är listad som stulen. 1018 01:03:07,451 --> 01:03:08,618 Vad? Nej. 1019 01:03:08,619 --> 01:03:10,204 Bilen tillhör min chef. 1020 01:03:40,776 --> 01:03:41,860 Hej. 1021 01:03:42,319 --> 01:03:43,403 Hej. Ledsen. 1022 01:03:43,654 --> 01:03:44,738 Tack. 1023 01:03:45,656 --> 01:03:47,824 Tänka. inga problem. 1024 01:03:56,291 --> 01:03:57,334 Ledsen. 1025 01:04:02,047 --> 01:04:04,675 Förlåt att jag inte berättade det sanningen om fängelse. 1026 01:04:05,926 --> 01:04:08,427 Jag gick i gymnasiet, Det var ett misstag och... 1027 01:04:08,428 --> 01:04:10,514 Du behöver inte förklara någonting. 1028 01:04:10,806 --> 01:04:12,432 Det förflutna ligger bakom oss. 1029 01:04:17,396 --> 01:04:18,814 Andrew, hon vet. 1030 01:04:19,815 --> 01:04:20,899 Jag vet. 1031 01:04:27,030 --> 01:04:28,073 Nina! 1032 01:04:28,865 --> 01:04:29,992 Nina, gå av här. 1033 01:04:40,127 --> 01:04:42,087 Vad var det för teater? 1034 01:04:46,466 --> 01:04:48,260 Jag vet att han tog henne till stan. 1035 01:04:49,136 --> 01:04:51,305 Jag vet att du sov på hotellet 1036 01:04:52,139 --> 01:04:55,142 och jag vet att du hade sex med henne. 1037 01:04:58,562 --> 01:04:59,938 Du inbillar dig saker igen. 1038 01:05:03,483 --> 01:05:05,485 – Självklart är jag det. -�. 1039 01:05:08,071 --> 01:05:09,739 Jag föreställer mig... 1040 01:05:09,740 --> 01:05:12,199 att din kriminalvårdare du kommer att gilla att veta 1041 01:05:12,200 --> 01:05:14,161 att du inte längre har ett jobb. 1042 01:05:15,120 --> 01:05:17,913 Eller en plats att bo på. 1043 01:05:17,914 --> 01:05:22,794 Och som stal tusentals dollar i kläder från min garderob. 1044 01:05:23,086 --> 01:05:25,921 Sa att jag kunde stanna med dem, vilket jag inte längre ville ha. 1045 01:05:25,922 --> 01:05:28,007 Och han går i fängelse igen. 1046 01:05:28,008 --> 01:05:29,092 Tillräckligt! 1047 01:05:30,052 --> 01:05:31,970 Nina, jag vet inte... 1048 01:05:32,179 --> 01:05:33,555 vem du är. 1049 01:05:35,223 --> 01:05:37,517 Och ärligt talat, din grymhet... 1050 01:05:39,311 --> 01:05:40,312 Det gör mig sjuk. 1051 01:05:41,229 --> 01:05:43,064 Jag är ledsen, Nina, men jag vill... 1052 01:05:43,065 --> 01:05:44,358 Jag vill att du går bort. 1053 01:05:49,029 --> 01:05:50,196 Vad? 1054 01:05:50,197 --> 01:05:53,784 Jag tänker inte stanna här och titta på dig förstöra den här stackars flickans liv. 1055 01:05:54,117 --> 01:05:55,369 Jag tillåter det inte. 1056 01:05:56,620 --> 01:05:57,996 Snälla gå ut ur mitt hus. 1057 01:05:59,748 --> 01:06:00,749 Vårt hem. 1058 01:06:01,958 --> 01:06:03,417 Huset är mitt. 1059 01:06:03,418 --> 01:06:05,294 Det här huset är vårt. 1060 01:06:05,295 --> 01:06:06,672 Min... 1061 01:06:07,130 --> 01:06:08,215 casa. 1062 01:06:08,465 --> 01:06:09,758 Det kan du inte göra. 1063 01:06:10,342 --> 01:06:11,843 Nu! 1064 01:06:17,349 --> 01:06:18,433 Vänligen lämna nu. 1065 01:06:21,228 --> 01:06:22,896 Vill ha hjälp packa dina saker? 1066 01:06:25,399 --> 01:06:26,441 O qu�? 1067 01:06:30,487 --> 01:06:32,114 Vill ha hjälp packa dina saker? 1068 01:06:39,913 --> 01:06:41,456 Han kommer att skruva till det. 1069 01:07:24,833 --> 01:07:26,001 Hur mår vi? 1070 01:07:28,545 --> 01:07:30,672 Jag vill att du ska veta Det är inte ditt fel. 1071 01:07:31,214 --> 01:07:34,049 Detta har pågått ett tag. Okej? 1072 01:07:34,050 --> 01:07:35,509 Är det Ceces? 1073 01:07:35,510 --> 01:07:36,802 Oroa dig inte. 1074 01:07:36,803 --> 01:07:38,929 Jag kommer att tala med mina advokater imorgon 1075 01:07:38,930 --> 01:07:40,765 och låt oss spåra det för c, 1076 01:07:40,766 --> 01:07:42,434 för att garantera hennes säkerhet. 1077 01:07:42,809 --> 01:07:44,394 Jag ska börja leta 1078 01:07:44,644 --> 01:07:45,979 ett nytt jobb. 1079 01:07:46,480 --> 01:07:48,356 Vad pratar du om? 1080 01:07:49,316 --> 01:07:53,278 Min villkorlig frigivning har krav. 1081 01:07:54,154 --> 01:07:57,364 Det var länge sedan jag kände sådär för någon, 1082 01:07:57,365 --> 01:07:58,866 Jag tror aldrig att jag har känt... 1083 01:07:58,867 --> 01:08:00,827 Och, verkligen, Jag vill hjälpa dig. 1084 01:08:02,704 --> 01:08:04,539 Jag vill hjälpa till så mycket jag kan. 1085 01:08:05,123 --> 01:08:06,792 Jag vill att du ska stanna här med mig. 1086 01:08:07,793 --> 01:08:09,044 Jag vill också ha det. 1087 01:08:36,738 --> 01:08:39,199 – Wow, vilken bra munhygien. -�. 1088 01:08:40,826 --> 01:08:42,702 "Skönhet är makt. 1089 01:08:43,578 --> 01:08:46,206 Ett leende är ditt svärd." 1090 01:08:49,167 --> 01:08:50,710 är citatet min mammas favorit. 1091 01:08:51,545 --> 01:08:53,630 Hon är besatt av det leendet. 1092 01:08:56,174 --> 01:08:57,592 – Det är lite klibbigt. -�. 1093 01:09:46,349 --> 01:09:47,559 Vad vill du? 1094 01:09:48,268 --> 01:09:49,477 Millie, är du okej? 1095 01:09:50,437 --> 01:09:51,605 Läkemedel. 1096 01:09:56,026 --> 01:09:58,485 - Vad fanns där? – Jag skulle äta frukost på sängen 1097 01:09:58,486 --> 01:10:01,573 och jag såg den jävla trädgårdsmästaren stirrar på mig genom fönstret. 1098 01:10:01,865 --> 01:10:03,575 Jag är trött på den här idioten. 1099 01:10:03,867 --> 01:10:05,535 Hej! Hej. 1100 01:10:06,369 --> 01:10:07,370 Kom hit. 1101 01:10:08,747 --> 01:10:11,541 Få dina saker och gå härifrån, okej? 1102 01:10:11,708 --> 01:10:12,876 Vi behöver dig inte längre. 1103 01:10:14,502 --> 01:10:15,754 Han har fått sparken. 1104 01:10:16,671 --> 01:10:17,714 Avskedad. 1105 01:10:19,174 --> 01:10:20,216 Förstod du? 1106 01:10:28,975 --> 01:10:30,727 Skruva den där killen, eller hur? 1107 01:10:31,978 --> 01:10:34,147 Jag förstod aldrig för Nina tyckte så mycket om honom. 1108 01:10:34,648 --> 01:10:35,774 Jag har aldrig stöttat honom. 1109 01:10:38,151 --> 01:10:40,487 Ledsen. Din mammas rätter. 1110 01:10:42,739 --> 01:10:44,574 Allt bra. Kom hit. 1111 01:10:45,158 --> 01:10:47,911 Jag vill inte att du ska oroa dig vid städning eller matlagning, 1112 01:10:49,746 --> 01:10:51,413 eller inget sånt. 1113 01:10:51,414 --> 01:10:52,958 Du kan försöka övertyga mig. 1114 01:10:59,005 --> 01:11:01,549 Kasta inget i papperskorgen, okej? 1115 01:11:02,425 --> 01:11:03,550 T�. 1116 01:11:03,551 --> 01:11:05,636 Jag känner en kille som fixar det. 1117 01:11:05,637 --> 01:11:07,429 Han är jättebra för att få ihop allt igen. 1118 01:11:07,430 --> 01:11:08,931 Jag är ledsen. 1119 01:11:08,932 --> 01:11:09,975 Allt bra. 1120 01:11:11,101 --> 01:11:12,227 Du kommer att lära dig. 1121 01:12:31,931 --> 01:12:33,390 Välkomna. 1122 01:12:33,391 --> 01:12:34,726 - Hej. - Hej. 1123 01:12:41,566 --> 01:12:42,858 Disken är fortfarande smutsig. 1124 01:12:42,859 --> 01:12:45,611 Jag ville inte skära mig tvätt. 1125 01:12:45,612 --> 01:12:46,696 �. 1126 01:12:47,489 --> 01:12:49,157 Det vill jag inte heller. 1127 01:12:49,491 --> 01:12:51,366 – Middagen doftar underbart. - Det är det, eller hur? 1128 01:12:51,367 --> 01:12:53,911 - Ja. - Vad sägs om att vi skjuter upp middagen lite? 1129 01:12:53,912 --> 01:12:55,413 – Jag tycker det är jättebra. - va? 1130 01:13:01,086 --> 01:13:02,544 Och vad sägs om lite... 1131 01:13:02,545 --> 01:13:03,588 champagne? 1132 01:13:14,349 --> 01:13:15,600 Här? Verkligen? 1133 01:13:16,267 --> 01:13:18,353 Ja. Det blir akrobatiskt. 1134 01:13:20,271 --> 01:13:21,564 Bubblor, bubblor. 1135 01:13:24,317 --> 01:13:25,485 T�. 1136 01:13:29,697 --> 01:13:30,698 Redo? 1137 01:13:43,002 --> 01:13:44,838 – Hälsa. – Hälsa. 1138 01:13:53,263 --> 01:13:54,264 Vad sägs om det? 1139 01:13:56,141 --> 01:13:57,976 - Gillade du det? – Det är väldigt bubbligt. 1140 01:14:43,688 --> 01:14:44,898 Andrew? 1141 01:14:59,579 --> 01:15:00,997 Andrew, jag har fastnat. 1142 01:15:04,876 --> 01:15:06,544 Andrew, kan du öppna dörren? 1143 01:15:08,129 --> 01:15:10,505 Andrew, hör du mig? Kommer du att släppa ut mig? 1144 01:15:10,506 --> 01:15:11,674 Jag lämnar det. 1145 01:15:13,801 --> 01:15:15,052 Men inte än. 1146 01:15:15,053 --> 01:15:16,345 Så här? 1147 01:15:16,346 --> 01:15:18,556 Vad pratar du om, Andrew? Släpp ut mig. 1148 01:15:19,057 --> 01:15:21,059 Andrew, vad händer? Är detta ett spel? 1149 01:15:21,184 --> 01:15:22,352 Jag ville att det skulle vara det. 1150 01:15:23,770 --> 01:15:24,978 Vad? 1151 01:15:24,979 --> 01:15:27,440 Vad pratar du om? Andrew, öppna dörren. 1152 01:15:29,067 --> 01:15:30,151 Andrew! 1153 01:15:30,652 --> 01:15:32,320 Öppna dörren, Andrew! 1154 01:15:34,697 --> 01:15:36,241 Andrew, släpp mig härifrån! 1155 01:15:37,575 --> 01:15:38,952 Släpp mig härifrĺn! 1156 01:15:49,963 --> 01:15:51,881 Herregud. 1157 01:15:58,096 --> 01:15:59,931 Herregud. 1158 01:16:01,307 --> 01:16:04,102 Herregud, låt oss gå härifrån. 1159 01:16:36,509 --> 01:16:39,053 Fy åt helvete, Andrew! 1160 01:16:39,470 --> 01:16:40,930 Han kommer att förstöra det! 1161 01:16:51,899 --> 01:16:53,109 Kära Cece, 1162 01:16:53,943 --> 01:16:55,652 Om du läser detta, 1163 01:16:55,653 --> 01:16:58,698 Det är för att jag är död eller så har du fyllt 18 år. 1164 01:17:00,283 --> 01:17:05,455 Hur som helst, jag ville att du skulle veta att din mamma var en stor idiot. 1165 01:17:06,664 --> 01:17:07,957 Full stopp. 1166 01:17:11,336 --> 01:17:14,379 Vad kan man förvänta sig av en tjej vars föräldrar dog när hon var 8 år gammal 1167 01:17:14,380 --> 01:17:17,382 och tillbringade resten av sin barndom i taskiga fosterhem? 1168 01:17:17,383 --> 01:17:21,011 Jag hade inget att göra, som Andrew gillar att insinuera, 1169 01:17:21,012 --> 01:17:24,931 med elden som dödade dem. 1170 01:17:24,932 --> 01:17:27,601 Jag älskade mina föräldrar mer än något annat i världen 1171 01:17:27,602 --> 01:17:31,521 och under lång tid, jag Jag ville lämna med dem. 1172 01:17:31,522 --> 01:17:33,106 Men jag gick inte. 1173 01:17:33,107 --> 01:17:34,609 Så, Jag var tvungen att fortsätta leva. 1174 01:17:36,277 --> 01:17:39,571 Övergivna frågor? Förtroendeproblem? 1175 01:17:39,572 --> 01:17:43,075 Självkänsla problem? Jag fyller i bingobrickan. 1176 01:17:43,076 --> 01:17:44,868 Jag vet inte säkert om det var ett mirakel 1177 01:17:44,869 --> 01:17:47,829 eller bara tur jag har överlevde barndomen, men... 1178 01:17:47,830 --> 01:17:51,375 Det slutade med att jag gick på college i juridik med stipendium, 1179 01:17:51,376 --> 01:17:54,002 och jag kom nästan över till andra sidan. 1180 01:17:54,003 --> 01:17:55,004 Nästan. 1181 01:17:55,296 --> 01:17:58,090 Men alltså en gift professor 1182 01:17:58,091 --> 01:17:59,550 gjorde mig gravid. 1183 01:18:01,010 --> 01:18:03,262 Han ville inte ens veta om oss. 1184 01:18:05,014 --> 01:18:07,599 Ibland tänker jag på kursen lag som jag övergav, 1185 01:18:07,600 --> 01:18:10,560 om det skulle ha gjort någon skillnad. 1186 01:18:10,561 --> 01:18:11,562 Jag älskar dig. Tack. 1187 01:18:12,647 --> 01:18:15,066 Nina, Ta in Gradys arbetsblad. 1188 01:18:15,608 --> 01:18:16,609 Gående. 1189 01:18:18,111 --> 01:18:19,862 Finns det något sätt ta pengar från henne? 1190 01:18:19,987 --> 01:18:22,447 Fråga dig själv: "Har detta skiljedomsförfarande Kommer det någonsin att ta slut?" 1191 01:18:22,448 --> 01:18:23,782 - Äntligen. - Hej. 1192 01:18:23,783 --> 01:18:25,283 Jesus Kristus! 1193 01:18:25,284 --> 01:18:26,369 Nina... 1194 01:18:26,869 --> 01:18:27,870 Gå och städa. 1195 01:18:28,704 --> 01:18:29,913 Gud! 1196 01:18:29,914 --> 01:18:31,290 - Verkligen? - Förlåt. 1197 01:18:32,667 --> 01:18:34,961 Vad fan, eller hur? 1198 01:18:36,087 --> 01:18:38,171 Det är otroligt vad vi gav upp 1199 01:18:38,172 --> 01:18:41,717 att få den ljuva lättnaden av hälso- och daghemsplanen. 1200 01:18:43,094 --> 01:18:46,013 Och det var just i det ögonblicket 1201 01:18:47,807 --> 01:18:49,475 att han kom in i mitt liv. 1202 01:18:51,102 --> 01:18:53,186 - Hej. - Jag är ledsen för Lynch. 1203 01:18:53,187 --> 01:18:54,605 Killen är en sån skitstövel. 1204 01:18:55,231 --> 01:18:57,065 Det är därför han är min advokat. 1205 01:18:57,066 --> 01:18:58,234 -�. - Är du okej? 1206 01:18:58,776 --> 01:19:01,069 Nej, jag är ledsen. Ja jag mår bra. 1207 01:19:01,070 --> 01:19:04,449 Jag mådde dåligt över det som hände och jag skulle älska att ta dig till lunch. 1208 01:19:04,866 --> 01:19:06,408 Oroa dig inte för det. 1209 01:19:06,409 --> 01:19:07,452 Jag vill. 1210 01:19:08,119 --> 01:19:09,786 På den tiden, 1211 01:19:09,787 --> 01:19:12,581 Jag tyckte att han var så charmig, 1212 01:19:12,582 --> 01:19:14,666 ödmjuk, vacker. 1213 01:19:14,667 --> 01:19:16,544 Med ett spektakulärt leende. 1214 01:19:21,299 --> 01:19:24,050 Jag trodde att vi kunde lämna en av dessa dagar. 1215 01:19:24,051 --> 01:19:27,262 Min mamma älskar barn, hon kunde ta hand om henne. 1216 01:19:27,263 --> 01:19:29,265 Eller, naturligtvis, Din dotter kan följa med oss. 1217 01:19:31,017 --> 01:19:32,392 Jag skulle älska. 1218 01:19:32,393 --> 01:19:33,811 - va? -�. 1219 01:19:34,896 --> 01:19:38,149 Det tog sex dagar för att han ska ta mig till sängs 1220 01:19:38,649 --> 01:19:40,484 och sex veckor att be om min hand. 1221 01:19:40,485 --> 01:19:43,069 – Jag förstår ingenting av det här. - Herregud. Är du seriös? 1222 01:19:43,070 --> 01:19:45,489 - Andrew, jag tror inte på det. – Självklart skulle jag ha tackat ja 1223 01:19:45,490 --> 01:19:47,033 halvvägs genom första lunchen. 1224 01:19:47,492 --> 01:19:50,536 Hur kunde jag motstå till en förtrollad prins? 1225 01:19:52,079 --> 01:19:54,081 Huset borde ha levererats. 1226 01:19:55,082 --> 01:19:57,417 Ett sagorike som han byggde 1227 01:19:57,418 --> 01:20:00,379 för en mystisk brud som heter Kathy som dumpade honom. 1228 01:20:00,796 --> 01:20:02,672 Jag borde ha frågat vad hände med henne, 1229 01:20:02,673 --> 01:20:03,882 men jag frågade inte. 1230 01:20:03,883 --> 01:20:05,384 Otur för henne tänkte jag. 1231 01:20:06,802 --> 01:20:07,887 Wow. 1232 01:20:08,804 --> 01:20:11,890 Lukten är otrolig. vad är det? 1233 01:20:11,891 --> 01:20:14,351 Jag tror att det är kakan vanilj och kardemumma 1234 01:20:14,352 --> 01:20:16,270 som jag gjorde för första gången, och du kommer att bli marsvinet. 1235 01:20:16,812 --> 01:20:17,855 Jag kommer att älska det. 1236 01:20:18,731 --> 01:20:20,190 Jag hatar att berätta nyheterna, älskling, 1237 01:20:20,191 --> 01:20:21,859 men dess rötter vill dyka upp. 1238 01:20:22,777 --> 01:20:25,570 Bra att jag bokade en tid i loungen med Mark, 1239 01:20:25,571 --> 01:20:27,240 och han kommer att göra slut på dem i dag. 1240 01:20:28,866 --> 01:20:30,117 Jag älskar Mark. 1241 01:20:35,039 --> 01:20:37,082 Baby, jag är här! Ursäkta förseningen. 1242 01:20:37,083 --> 01:20:38,167 Allt bra. 1243 01:20:39,293 --> 01:20:41,212 Jag stannade till på thairestaurangen som du gillar. 1244 01:20:42,046 --> 01:20:44,089 - Jag bjuder på en drink. - Titta på henne. 1245 01:20:44,090 --> 01:20:45,383 - Hej. - Hej. 1246 01:20:57,895 --> 01:21:00,523 Någon var dum och glömt att plocka upp rötterna? 1247 01:21:02,358 --> 01:21:05,402 Jag fastnade i parken med Cece innan hon lämnade henne hemma hos Lana. 1248 01:21:05,403 --> 01:21:06,528 Ledsen. 1249 01:21:06,529 --> 01:21:07,946 Jag bokar om. 1250 01:21:07,947 --> 01:21:09,573 Jag lägger det här på bordet. 1251 01:21:09,574 --> 01:21:11,117 Hej, innan dess, 1252 01:21:11,951 --> 01:21:14,120 Kan du hjälpa mig med något? 1253 01:21:17,498 --> 01:21:18,624 Vad? 1254 01:21:18,958 --> 01:21:21,459 Jag har ett möte sista minuten med styrelsen 1255 01:21:21,460 --> 01:21:23,962 och jag tog anteckningar, som jag inte kan hitta. 1256 01:21:23,963 --> 01:21:25,755 Jag tror att de finns där på toppen av tanken. 1257 01:21:25,756 --> 01:21:27,466 - Nu? �? -�. Kan du ge mig en hand? 1258 01:21:27,967 --> 01:21:29,426 Naturligtvis. 1259 01:21:29,427 --> 01:21:30,511 Tack. 1260 01:21:31,971 --> 01:21:33,139 Jag tänder lampan. 1261 01:21:34,181 --> 01:21:35,266 Jag går upp nu. 1262 01:21:35,975 --> 01:21:36,976 T�. 1263 01:22:03,836 --> 01:22:05,462 Baby, det finns inga filer här. 1264 01:22:05,463 --> 01:22:06,838 Jag vet. 1265 01:22:06,839 --> 01:22:07,840 Kärlek? 1266 01:22:19,060 --> 01:22:20,061 Andy? 1267 01:22:21,062 --> 01:22:22,104 Andy? 1268 01:22:23,356 --> 01:22:24,523 Jag är här. 1269 01:22:24,815 --> 01:22:26,067 Andy, den är låst. 1270 01:22:27,109 --> 01:22:29,153 Jag är väldigt besviken, Nina. 1271 01:22:29,654 --> 01:22:31,656 Vad pratar du om? 1272 01:22:31,906 --> 01:22:33,948 Ditt hår är ett privilegium 1273 01:22:33,949 --> 01:22:36,118 och behöver tas om hand. 1274 01:22:40,289 --> 01:22:42,707 Mitt hår? 1275 01:22:42,708 --> 01:22:44,459 Är du medveten om hur skamligt det är 1276 01:22:44,460 --> 01:22:46,545 att ha frun som går runt med rötterna som syns? 1277 01:22:47,129 --> 01:22:51,132 Jag schemalägger en annan tid. Jag har redan sagt. 1278 01:22:51,133 --> 01:22:53,052 Jag behöver det för att bli bättre. 1279 01:22:53,761 --> 01:22:55,638 För oss båda, verkligen. 1280 01:22:55,971 --> 01:22:59,475 Andy, jag retuscherar de jäkla rötterna, okej? 1281 01:22:59,892 --> 01:23:02,018 Så du kan lämna mig Gå härifrån nu, snälla. 1282 01:23:02,019 --> 01:23:03,144 Jag kommer att lämna. 1283 01:23:03,145 --> 01:23:04,146 Men inte än. 1284 01:23:05,189 --> 01:23:08,025 Du måste lära dig konsekvenserna av deras handlingar. 1285 01:23:08,984 --> 01:23:11,361 Vad fan pratar du om? 1286 01:23:11,362 --> 01:23:13,864 Jag skickar ett kuvert under dörren. 1287 01:23:17,201 --> 01:23:19,786 Lyssna nu mycket försiktigt, tack. 1288 01:23:19,787 --> 01:23:21,706 Jag behöver dig 1289 01:23:22,206 --> 01:23:25,083 starter 100 trådar 1290 01:23:25,084 --> 01:23:27,670 av din hårbotten med rötterna intakta. 1291 01:23:28,212 --> 01:23:30,213 - Vad? - Nina, 1292 01:23:30,214 --> 01:23:31,590 Jag måste se folliklarna. 1293 01:23:32,216 --> 01:23:33,551 Okej älskling, du fick mig! 1294 01:23:34,468 --> 01:23:35,636 Det var bra. 1295 01:23:37,012 --> 01:23:38,347 Fick mig! 1296 01:23:38,889 --> 01:23:40,265 Släpp mig ut. 1297 01:23:40,266 --> 01:23:41,475 När du är klar, 1298 01:23:42,226 --> 01:23:45,437 lägg den i kuvertet och gå under dörren, 1299 01:23:45,438 --> 01:23:47,188 och då kan vi diskutera din frihet. 1300 01:23:47,189 --> 01:23:48,274 Andy! 1301 01:23:48,441 --> 01:23:50,109 Det är inte roligt! 1302 01:23:51,944 --> 01:23:53,028 Andy? 1303 01:23:53,738 --> 01:23:55,447 Jag tänker inte göra det här längre. 1304 01:23:55,448 --> 01:23:57,741 Släpp mig ut detta jäkla rum! 1305 01:23:57,742 --> 01:23:59,159 Jag är väldigt ledsen. 1306 01:23:59,160 --> 01:24:00,202 Andy? 1307 01:24:02,079 --> 01:24:03,330 Jag älskar dig massor. 1308 01:24:03,789 --> 01:24:04,999 Kärlek? 1309 01:24:06,000 --> 01:24:07,084 Kärlek? 1310 01:24:08,294 --> 01:24:09,545 Andy? 1311 01:24:10,296 --> 01:24:11,297 Andy! 1312 01:24:12,298 --> 01:24:15,509 Cece! Andy, snälla! 1313 01:24:16,302 --> 01:24:17,428 Jäkla! 1314 01:24:20,306 --> 01:24:22,892 Vem är den här mannen Vem gifte jag mig med? 1315 01:24:24,518 --> 01:24:26,312 Vad gjorde jag 1316 01:24:26,687 --> 01:24:28,189 att förtjäna detta? 1317 01:24:30,357 --> 01:24:31,525 Ingen mat. 1318 01:24:32,359 --> 01:24:34,570 Tre små flaskor vatten. 1319 01:24:35,362 --> 01:24:37,865 Det enda badrummet var en hink i skåpet. 1320 01:24:39,366 --> 01:24:42,285 Jag tänkte på när vi var Det är bara vi två, Cece. 1321 01:24:42,286 --> 01:24:44,914 Jag hade ingen aning vad glada vi var. 1322 01:24:47,750 --> 01:24:50,461 Även om du är det alltid på randen till konkurs. 1323 01:24:52,963 --> 01:24:54,590 Nu är mitt enda alternativ 1324 01:24:55,883 --> 01:24:57,593 var att lyda denna idiot 1325 01:24:59,386 --> 01:25:01,180 om jag ville se dig igen? 1326 01:25:51,105 --> 01:25:52,189 Andrew! 1327 01:25:53,315 --> 01:25:55,150 Jag gjorde allt du bad om. 1328 01:25:56,193 --> 01:25:57,986 Kan du släppa ut mig, snälla? 1329 01:25:57,987 --> 01:26:00,030 En av trådarna saknar follikeln, 1330 01:26:00,531 --> 01:26:02,074 då måste du börja om. 1331 01:26:02,908 --> 01:26:05,577 Vad? Andrew. Andrew, snälla. 1332 01:26:05,578 --> 01:26:06,829 Var mer försiktig den här gången. 1333 01:26:09,540 --> 01:26:11,541 Andrew, snälla! 1334 01:26:11,542 --> 01:26:13,460 Snälla, Andrew, snälla! 1335 01:26:14,044 --> 01:26:15,212 Andrew! 1336 01:26:28,559 --> 01:26:30,477 Åh, fan! 1337 01:26:48,621 --> 01:26:50,789 Det här var för ditt eget bästa. 1338 01:26:52,124 --> 01:26:55,294 Om du låter mig hjälpa dig att bli en bättre människa. 1339 01:27:02,217 --> 01:27:03,260 Cece! 1340 01:27:04,637 --> 01:27:05,679 Cece? 1341 01:27:11,644 --> 01:27:14,479 Hej dotter. Hej, kom hit. 1342 01:27:14,480 --> 01:27:15,606 Han kommer. 1343 01:28:25,801 --> 01:28:27,386 Cece! 1344 01:28:31,515 --> 01:28:32,641 Cece! 1345 01:28:49,158 --> 01:28:52,036 Om jag vore polis, kanske hade tänkt samma sak. 1346 01:28:52,327 --> 01:28:54,830 Att jag hade drogat och försökte dränka min dotter. 1347 01:28:55,664 --> 01:28:59,501 Att jag hade proppat i mig medicin och försökte döda mig också. 1348 01:29:06,633 --> 01:29:11,096 Ingen skulle tro det min man han var ett sadistiskt och grymt monster. 1349 01:29:12,306 --> 01:29:15,683 Som en så vacker man, så lyckad, 1350 01:29:15,684 --> 01:29:18,479 så älskad, Kunde han inte vara ett helgon? 1351 01:29:20,105 --> 01:29:23,942 Det finns ingenting på vinden förutom lådor och papper, Nina. 1352 01:29:24,651 --> 01:29:27,446 När du har vanföreställningar, de ser väldigt verkliga ut, 1353 01:29:28,405 --> 01:29:29,531 även när de inte är det. 1354 01:29:29,907 --> 01:29:33,659 Som de fyllde mig av antipsykotika, antidepressiva medel, 1355 01:29:33,660 --> 01:29:36,163 Jag kunde bara tänka på dig. 1356 01:29:38,040 --> 01:29:39,458 Efter nio månader, 1357 01:29:39,958 --> 01:29:42,210 Jag insåg att det enda sättet att komma tillbaka till dig 1358 01:29:42,211 --> 01:29:44,962 det var att erkänna vad jag hade gjort. 1359 01:29:44,963 --> 01:29:46,756 Så jag gav upp. 1360 01:29:46,757 --> 01:29:50,177 Jag erkände allt och bad om min frihet. 1361 01:29:50,677 --> 01:29:52,930 Låt oss vara väldigt glada, Nina. 1362 01:29:54,139 --> 01:29:55,808 Följ bara reglerna. 1363 01:30:35,139 --> 01:30:36,889 Men vid den tidpunkten, 1364 01:30:36,890 --> 01:30:39,101 Jag förstod att jag aldrig skulle bli fri. 1365 01:30:39,768 --> 01:30:41,395 Det spelade ingen roll lika mycket som jag försökte bevisa 1366 01:30:41,520 --> 01:30:44,397 att jag var frun gladare och mer perfekt 1367 01:30:44,398 --> 01:30:45,899 från hela världen, 1368 01:30:46,150 --> 01:30:49,235 Andrew hade övertygat allt det fina 1369 01:30:49,236 --> 01:30:51,821 huggormar som bara de har skit i huvudet 1370 01:30:51,822 --> 01:30:56,242 att jag var galen, farlig, oförmögen att uppfostra min egen dotter, 1371 01:30:56,243 --> 01:30:58,578 och han kröntes "årets man" 1372 01:30:58,579 --> 01:31:00,956 för att stanna bredvid av den obalanserade frun. 1373 01:31:02,124 --> 01:31:04,251 Självklart han Jag ville ha hans barn, 1374 01:31:04,668 --> 01:31:07,712 men det fanns ingen chans om jag låter honom plantera 1375 01:31:07,713 --> 01:31:09,715 hans ondskas säd i mig. 1376 01:31:10,132 --> 01:31:12,717 Jag flydde till staden, Jag satte i en spiral. 1377 01:31:12,718 --> 01:31:15,678 Med samma läkare att det slutade med att jag mutade för att ljuga 1378 01:31:15,679 --> 01:31:18,724 och berätta för Andrew att jag inte hade livsdugliga ägg. 1379 01:31:19,683 --> 01:31:22,351 vad som helst var anledning att stänga in mig själv. 1380 01:31:22,352 --> 01:31:24,020 Låt lamporna vara tända, 1381 01:31:24,021 --> 01:31:26,314 när jag spillde juice vid frukostbordet... 1382 01:31:26,315 --> 01:31:27,941 Och varje gång jag reagerade, 1383 01:31:28,358 --> 01:31:31,945 han gjorde en poäng med att påminna mig att det var han som gjorde skotten. 1384 01:31:32,863 --> 01:31:35,616 Enzo var min enda kontakt med omvärlden. 1385 01:31:36,283 --> 01:31:37,910 Den enda som trodde på mig. 1386 01:31:38,493 --> 01:31:40,369 Han försökte hjälpa oss att fly. 1387 01:31:40,370 --> 01:31:44,081 Han fick falska pass, men Andrew hittade den i min låda, 1388 01:31:44,082 --> 01:31:46,335 och jag blev inlagd på sjukhus igen. 1389 01:31:47,711 --> 01:31:49,213 Allt stod i hans namn. 1390 01:31:49,338 --> 01:31:52,173 Jag hade inga pengar, ingen kredit, ingen familj, inga vänner. 1391 01:31:52,174 --> 01:31:55,636 Han var en välkänd figur på den psykiatriska avdelningen, ingen chans att få hans vårdnad. 1392 01:31:56,970 --> 01:31:58,221 Om jag försökte fly, 1393 01:31:58,222 --> 01:32:01,057 Andrew skulle jaga mig, dra mig tillbaka 1394 01:32:01,058 --> 01:32:03,434 och alla skulle kalla honom en hjälte. 1395 01:32:03,435 --> 01:32:05,061 Jag fick hörn. 1396 01:32:05,062 --> 01:32:06,938 Det fanns ingen chans 1397 01:32:06,939 --> 01:32:09,273 att han lät mig gå av bröllopet vid liv. 1398 01:32:09,274 --> 01:32:10,775 Och om jag dog, 1399 01:32:10,776 --> 01:32:12,361 vad skulle det bli av dig? 1400 01:32:12,778 --> 01:32:14,737 Vad gjorde jag 1401 01:32:14,738 --> 01:32:17,991 när jag tog med denna man i ditt liv? 1402 01:32:19,451 --> 01:32:21,118 Och det var då jag insåg. 1403 01:32:21,119 --> 01:32:23,121 Andrew hade en svaghet. 1404 01:32:23,705 --> 01:32:25,582 Behovet av att bli avgudad. 1405 01:32:29,378 --> 01:32:31,296 Så, Jag började skapa en plan. 1406 01:32:34,633 --> 01:32:36,760 - Du gick igen. - Jag vet. 1407 01:32:37,261 --> 01:32:38,762 Och nu är jag tillbaka. 1408 01:32:39,846 --> 01:32:41,431 Andrew hittade passen. 1409 01:32:43,558 --> 01:32:47,353 Jag vet en kille som kan hjälpa till. 1410 01:32:47,354 --> 01:32:49,773 Jag tror att det bara gick göra saker värre för mig. 1411 01:32:50,315 --> 01:32:51,691 Jag kan hjälpa dig. 1412 01:32:51,692 --> 01:32:54,151 Du måste hålla dig utanför det här, Enzo... 1413 01:32:54,152 --> 01:32:56,570 Var uppmärksam på vad jag ska säga, va? 1414 01:32:56,571 --> 01:32:58,991 Jag förlorade en syster för en kille som Andrew 1415 01:32:59,157 --> 01:33:01,243 och jag låter inte detta händer igen. 1416 01:33:01,827 --> 01:33:04,620 Gå nu. Packa din resväska, 1417 01:33:04,621 --> 01:33:06,998 ta Cece, och gå nu. 1418 01:33:06,999 --> 01:33:09,166 Jag tar hand om Andrew. 1419 01:33:09,167 --> 01:33:10,252 Nej. 1420 01:33:11,003 --> 01:33:12,504 Andrew lämnar mig. 1421 01:33:14,589 --> 01:33:15,590 Som? 1422 01:33:20,012 --> 01:33:21,971 Millie var precis Andrews kille. 1423 01:33:21,972 --> 01:33:23,931 Vacker, intelligent, 1424 01:33:23,932 --> 01:33:26,559 blondin, ensam i världen. 1425 01:33:26,560 --> 01:33:28,562 Någon han skulle vilja rädda. 1426 01:33:29,771 --> 01:33:32,857 Oarvd av sina föräldrar, sparkad från förra jobbet, 1427 01:33:32,858 --> 01:33:35,568 inga pengar och inga vänner, bor i bilen... 1428 01:33:35,569 --> 01:33:37,153 och grädden på moset: 1429 01:33:37,154 --> 01:33:39,405 på villkorlig frigivning, efter att ha fullgjort 1430 01:33:39,406 --> 01:33:41,907 tio år av 15 års fängelse. 1431 01:33:41,908 --> 01:33:44,618 Och det var inte för droger, köra berusad 1432 01:33:44,619 --> 01:33:46,413 eller något annat tonårsidioti. 1433 01:33:47,164 --> 01:33:49,666 Hon avtjänade tid för mord. 1434 01:33:50,334 --> 01:33:53,128 Min plan var att anställa en tjej snygg att ersätta mig, 1435 01:33:54,338 --> 01:33:56,423 men när jag träffade Millie, 1436 01:33:57,049 --> 01:33:59,051 Jag hade en bättre idé. 1437 01:34:06,475 --> 01:34:09,644 Enzo bad mig hitta en annan sätt och lämna Millie utanför det, 1438 01:34:10,437 --> 01:34:13,856 men jag visste att det var det enda sättet för att bli av med Andrew för gott. 1439 01:34:13,857 --> 01:34:16,484 Jag fick honom att lova att inte blanda sig. 1440 01:34:16,485 --> 01:34:18,695 Det var hon, eller Cece och jag. 1441 01:34:19,488 --> 01:34:23,283 Han var ovillig att acceptera, men sa som skulle hålla ett öga på henne. 1442 01:34:25,202 --> 01:34:28,996 Jag hoppas att du inte slutar läsa detta, men om det händer... 1443 01:34:28,997 --> 01:34:31,290 Jag är glad att du vet av hela historien nu. 1444 01:34:31,291 --> 01:34:34,169 Jag ville bara att du skulle veta att jag inte är en dålig människa. 1445 01:34:35,045 --> 01:34:37,046 Anställ Millie det var det enda sättet 1446 01:34:37,047 --> 01:34:39,590 för att skydda dig och befria oss. 1447 01:34:39,591 --> 01:34:43,553 Om vi har tur för att uppnå vår frihet. 1448 01:34:43,887 --> 01:34:47,264 Och jag tänkte om det var någon kunna ta hand om denna situation, 1449 01:34:47,265 --> 01:34:48,392 det var hon. 1450 01:35:00,695 --> 01:35:01,696 Millie. 1451 01:35:02,531 --> 01:35:04,323 Millie, snälla sluta. 1452 01:35:04,324 --> 01:35:05,325 Behaga. 1453 01:35:07,828 --> 01:35:09,787 - Öppna dörren. - Det kan jag inte göra. 1454 01:35:09,788 --> 01:35:12,082 - Varför inte? - Jag öppnar den. 1455 01:35:12,874 --> 01:35:14,167 Men inte än. 1456 01:35:15,085 --> 01:35:16,837 Andrew, vad fan vill du? 1457 01:35:17,462 --> 01:35:18,922 Du är oersättlig, Millie. 1458 01:35:19,506 --> 01:35:20,549 Vad? 1459 01:35:21,258 --> 01:35:24,594 Min mormor tog med sig den där disken där från London. 1460 01:35:25,178 --> 01:35:26,888 Och min mamma... 1461 01:35:27,556 --> 01:35:30,142 serverade dem alla Julmiddag i den. 1462 01:35:30,475 --> 01:35:32,561 Och den chippade aldrig ens. 1463 01:35:33,645 --> 01:35:36,731 Och sedan tappade du det. 1464 01:35:37,399 --> 01:35:39,400 Som ett trassligt barn. 1465 01:35:39,401 --> 01:35:40,402 Du tappade det. 1466 01:35:41,570 --> 01:35:43,404 Och för att göra saken värre, 1467 01:35:43,405 --> 01:35:45,198 Du tvättade den inte ens. 1468 01:35:45,657 --> 01:35:47,576 Det var en olycka, Andrew. 1469 01:35:48,034 --> 01:35:50,871 Familjens arvegods De är ett privilegium, Millie. 1470 01:35:52,038 --> 01:35:55,208 nu, en av mina är i 21 stycken 1471 01:35:55,834 --> 01:35:57,586 och du tvättade den inte ens. 1472 01:35:59,421 --> 01:36:01,964 Släpp mig härifrån, din psykopat! 1473 01:36:01,965 --> 01:36:04,633 Jag släpper ut dig, Men först måste du lösa in dig själv. 1474 01:36:04,634 --> 01:36:06,385 Så vad ska du göra är... 1475 01:36:06,386 --> 01:36:08,137 ta den här biten det är i min hand 1476 01:36:08,138 --> 01:36:10,848 och gör 21 snitt på din mage. 1477 01:36:10,849 --> 01:36:13,059 En för varje bit som du har brutit sönder. 1478 01:36:19,691 --> 01:36:20,858 När du är klar, 1479 01:36:20,859 --> 01:36:22,735 Vi kan diskutera din frihet. 1480 01:36:22,736 --> 01:36:24,278 Om... 1481 01:36:24,279 --> 01:36:25,571 du gör det inte rätt, 1482 01:36:25,572 --> 01:36:27,573 måste göra det igen, 1483 01:36:27,574 --> 01:36:29,742 så jag föreslår att du gör det rätt första gången. 1484 01:36:29,743 --> 01:36:31,786 Fortsätt drömma, fan. 1485 01:36:32,162 --> 01:36:35,540 Och jag behöver att de är det långa och djupa snitt. 1486 01:36:36,124 --> 01:36:38,752 Och skicka in biten under dörren när du är klar. 1487 01:36:39,252 --> 01:36:40,253 Jag kommer att observera. 1488 01:36:45,967 --> 01:36:47,135 Andrew! 1489 01:36:50,972 --> 01:36:52,849 Andrew! 1490 01:36:56,269 --> 01:36:57,270 Andrew! 1491 01:36:58,897 --> 01:37:01,107 Andrew! 1492 01:37:03,318 --> 01:37:05,611 Nu är det klart att Nina visste allt om mig 1493 01:37:05,612 --> 01:37:07,781 sedan jag kom in i hennes hus. 1494 01:37:09,157 --> 01:37:10,242 Det är konstigt. 1495 01:37:10,492 --> 01:37:13,578 Pojken som motiverade min arrestering Han liknade Andrew mycket. 1496 01:37:14,538 --> 01:37:17,206 Löjligt rik, stilig 1497 01:37:17,207 --> 01:37:19,167 och älskad av alla. 1498 01:37:19,543 --> 01:37:21,086 Ett helgon. 1499 01:37:42,190 --> 01:37:44,024 Jag menade inte att döda honom, 1500 01:37:44,025 --> 01:37:45,527 men jag är inte ledsen för det. 1501 01:37:46,152 --> 01:37:47,988 Millie, vad gjorde du? 1502 01:37:49,281 --> 01:37:51,156 Herregud. Vad gjorde du? 1503 01:37:51,157 --> 01:37:52,950 Jag försökte göra en bra sak, 1504 01:37:52,951 --> 01:37:54,702 men min kollega rummet nekade allt. 1505 01:37:54,703 --> 01:37:55,953 Jag vet inte varför. 1506 01:37:55,954 --> 01:37:59,206 Alla trodde på de rika människorna, inte tjejen med stipendiet. 1507 01:37:59,207 --> 01:38:00,625 Inte mina föräldrar heller. 1508 01:38:01,710 --> 01:38:04,420 Det enda alternativet var att deklarera mig själv skyldig och gör en affär. 1509 01:38:04,421 --> 01:38:07,048 Dråp, 15 år. 1510 01:38:09,009 --> 01:38:11,343 Ute på villkorlig frigivning efter att ha slutfört 10. 1511 01:38:11,344 --> 01:38:14,347 Övergången till den verkliga världen Det var inte lätt. 1512 01:38:14,848 --> 01:38:17,058 Jag tror inte jag läser bra med skurkar. 1513 01:38:18,977 --> 01:38:21,478 Rör henne inte, din skurk! 1514 01:38:21,479 --> 01:38:23,773 Nina tittade en nödutgång. 1515 01:38:24,399 --> 01:38:25,400 Och han hittade mig. 1516 01:38:26,401 --> 01:38:28,153 Tur för henne, antar jag. 1517 01:38:28,987 --> 01:38:31,031 nu, Jag är fjärilen i lådan. 1518 01:38:33,158 --> 01:38:35,535 Under alla dessa år, Jag gjorde motstånd. 1519 01:38:35,827 --> 01:38:37,620 Jag överlevde. 1520 01:38:37,621 --> 01:38:38,622 Jag reagerade. 1521 01:38:39,831 --> 01:38:43,376 Men i slutändan finns det bara en utväg för tjejer som jag. 1522 01:38:45,337 --> 01:38:47,881 Ge upp och vrid för att det bästa ska hända. 1523 01:39:25,251 --> 01:39:27,127 Andrew, jag är klar! 1524 01:39:27,128 --> 01:39:29,464 Andrew, släpp ut mig nu! 1525 01:39:46,898 --> 01:39:47,982 Det var två dagar kvar. 1526 01:39:49,526 --> 01:39:50,527 jag vet... 1527 01:39:51,194 --> 01:39:52,237 men vi måste gå. 1528 01:39:54,406 --> 01:39:58,242 - Vart? – Låt oss hitta en ny plats att bo. 1529 01:39:58,243 --> 01:39:59,536 Bara vi två. 1530 01:40:02,914 --> 01:40:03,915 Vi är fria. 1531 01:40:09,921 --> 01:40:10,922 Vad? 1532 01:40:13,007 --> 01:40:14,008 Vad var det? 1533 01:40:15,301 --> 01:40:16,678 Och Millie? 1534 01:40:18,471 --> 01:40:21,057 Millie kommer... stanna hos pappa. 1535 01:40:23,685 --> 01:40:26,312 Jag tycker att vi borde ta henne med oss. 1536 01:40:30,150 --> 01:40:32,152 Millie vet hur hon ska ta hand om sig själv. 1537 01:41:11,274 --> 01:41:13,067 God morgon, sömnhuvud. 1538 01:41:14,652 --> 01:41:15,737 Hur mår du? 1539 01:41:16,571 --> 01:41:18,156 Jag mår bra. 1540 01:41:20,116 --> 01:41:22,118 Jag vill verkligen ha ett liv med dig. 1541 01:41:23,578 --> 01:41:24,913 Jag vill verkligen ha det. 1542 01:41:26,956 --> 01:41:30,292 Du behöver bara lära dig att det finns konsekvenser 1543 01:41:30,293 --> 01:41:31,628 för det du gör. 1544 01:41:44,098 --> 01:41:45,350 Tänk på det. 1545 01:41:46,100 --> 01:41:48,102 Du kommer att få allt du någonsin önskat. 1546 01:41:49,103 --> 01:41:50,771 Studera, 1547 01:41:50,772 --> 01:41:52,524 finansiell stabilitet, 1548 01:41:53,858 --> 01:41:55,276 ett vackert hus. 1549 01:41:56,402 --> 01:41:57,403 En familj. 1550 01:41:58,780 --> 01:42:00,198 Är det inte det du vill? 1551 01:42:03,535 --> 01:42:05,453 Jag vill ha dessa saker. 1552 01:42:08,081 --> 01:42:09,082 Jag också. 1553 01:42:13,211 --> 01:42:14,462 Bara inte med dig, skitstövel. 1554 01:42:17,048 --> 01:42:18,340 Gud! 1555 01:42:18,341 --> 01:42:19,342 Skam! 1556 01:42:22,887 --> 01:42:24,973 - Nej, snälla! - Millie, kom hit! 1557 01:42:30,103 --> 01:42:32,896 Nej, Millie! Inga! Millie. 1558 01:42:32,897 --> 01:42:34,064 Jäkla! 1559 01:42:34,065 --> 01:42:36,692 Millie! 1560 01:42:36,693 --> 01:42:38,820 Öppna den dörren nu! 1561 01:42:39,696 --> 01:42:41,281 Jag ska ringa polisen... 1562 01:42:41,823 --> 01:42:44,741 och du kommer att ruttna i fängelset! 1563 01:42:44,742 --> 01:42:46,452 Öppna dörren, fan! 1564 01:42:47,370 --> 01:42:48,872 KAMERA 1 VIND 10H 35M 34S 1565 01:42:51,165 --> 01:42:52,500 Fan! 1566 01:42:53,626 --> 01:42:54,711 Släpp ut mig! 1567 01:42:56,713 --> 01:42:58,630 Jag behöver en smörgås. 1568 01:42:58,631 --> 01:43:00,133 Öppna dörren! 1569 01:43:04,429 --> 01:43:06,848 Jag vill jävla härifrån! 1570 01:43:08,016 --> 01:43:09,100 Jäkla! 1571 01:44:02,111 --> 01:44:03,195 M�E 1572 01:44:03,196 --> 01:44:04,948 DU HAR REDAN TAGIT IN PÅ BEGÄRAN OM äktenskapsskillnad? 1573 01:44:42,568 --> 01:44:43,569 Millie? 1574 01:44:53,079 --> 01:44:54,163 Millie. 1575 01:44:55,289 --> 01:44:56,290 Millie, är du där? 1576 01:44:56,958 --> 01:44:58,042 Jag är här. 1577 01:44:59,544 --> 01:45:01,087 Jag är ledsen, Millie. 1578 01:45:01,629 --> 01:45:02,922 Jag tappade bollen. 1579 01:45:07,218 --> 01:45:08,886 Jag gjorde en hemsk sak. 1580 01:45:13,182 --> 01:45:15,893 Jag har ett väldigt dåligt humör, Ibland. 1581 01:45:16,352 --> 01:45:17,937 Men jag vill förbättra mig. 1582 01:45:19,647 --> 01:45:21,148 Jag vet att jag kan förbättra mig. 1583 01:45:21,149 --> 01:45:22,941 Jag vill ha dig hjälp mig att förbättra. 1584 01:45:22,942 --> 01:45:24,360 Jag behöver någon som hjälper mig. 1585 01:45:24,819 --> 01:45:26,988 Kan du öppna dörren, snälla? 1586 01:45:27,697 --> 01:45:29,072 Jag är så törstig. 1587 01:45:29,073 --> 01:45:31,992 Du kan öppna dörren så jag kan dricka vatten? 1588 01:45:31,993 --> 01:45:33,077 Jag öppnar den. 1589 01:45:34,370 --> 01:45:35,455 Ska du åka? 1590 01:45:36,664 --> 01:45:37,832 Ja. 1591 01:45:40,293 --> 01:45:41,335 Men inte än. 1592 01:45:45,465 --> 01:45:47,550 Jag vill att du gör det något för mig först. 1593 01:45:51,471 --> 01:45:53,056 Vad vill du att jag ska göra? 1594 01:46:06,194 --> 01:46:08,613 Jag vill att det ska börja din framtand. 1595 01:46:11,449 --> 01:46:13,825 - Vad? - Jag tror att det skulle vara bra för dig 1596 01:46:13,826 --> 01:46:15,077 vara utan det leendet 1597 01:46:15,078 --> 01:46:17,996 det gör alla tikar i grannskapet 1598 01:46:17,997 --> 01:46:21,584 hamna under hans giftiga förtrollning. 1599 01:46:23,753 --> 01:46:27,381 Att vara utan det där leendet som mamma älskar så mycket. 1600 01:46:31,427 --> 01:46:32,720 Millie, jag tänker inte göra det. 1601 01:46:33,471 --> 01:46:36,014 Jag trodde att du ville ha min hjälp och jag är här och erbjuder, 1602 01:46:36,015 --> 01:46:38,683 men om du inte vill, Jag går för det. 1603 01:46:38,684 --> 01:46:40,393 Du har blivit galen. 1604 01:46:40,394 --> 01:46:42,230 Jag tänker inte dra ut min tand. 1605 01:46:43,689 --> 01:46:45,942 Du vet, Andrew, Jag var inlåst i ett rum, 1606 01:46:46,317 --> 01:46:49,237 och talet om konsekvenser 1607 01:46:50,613 --> 01:46:51,864 Jag kan inte få det ur huvudet. 1608 01:46:52,365 --> 01:46:54,117 Millie, släpp ut mig, fan! 1609 01:46:55,827 --> 01:46:56,828 Det är coolt. 1610 01:46:58,079 --> 01:47:01,249 Och om jag klarar det mer intressant? 1611 01:47:02,792 --> 01:47:04,210 Känner du till den där tekannan? 1612 01:47:07,255 --> 01:47:08,589 Vad gör du? 1613 01:47:10,633 --> 01:47:13,718 Relikrätterna från mamma Winchester 1614 01:47:13,719 --> 01:47:16,806 De är riktigt, riktigt coola. 1615 01:47:18,933 --> 01:47:20,183 Millie, sluta! 1616 01:47:20,184 --> 01:47:21,518 Millie, sluta! 1617 01:47:21,519 --> 01:47:24,896 Dessa koppar ser ut dockhem, Andrew. 1618 01:47:24,897 --> 01:47:26,189 Millie, sluta med det här nu! 1619 01:47:26,190 --> 01:47:29,734 – Det ser ut som en docka! - Sluta nu! Millie, sluta! 1620 01:47:29,735 --> 01:47:31,863 Cece skulle älska det ta en drink från den. 1621 01:47:34,866 --> 01:47:36,074 Millie, snälla sluta! 1622 01:47:36,075 --> 01:47:38,326 - Sluta! Sluta, Millie! - Vad... Är det här för sås? 1623 01:47:38,327 --> 01:47:40,203 Jag älskar såser. 1624 01:47:40,204 --> 01:47:41,788 Jag visste inte att det fanns. 1625 01:47:41,789 --> 01:47:44,208 Snälla, Millie. Millie! Millie, sluta! 1626 01:47:45,334 --> 01:47:47,711 Snälla sluta! Sluta, Millie, snälla. 1627 01:47:47,712 --> 01:47:49,881 Små tallrikar, dags att bryta. 1628 01:47:51,048 --> 01:47:53,508 Sluta nu, Millie! 1629 01:47:53,509 --> 01:47:55,510 Millie, vad vill du? Jag ska ge dig vad som helst. 1630 01:47:55,511 --> 01:47:57,554 Vill du ha pengar? Jag ger dig pengar! 1631 01:47:57,555 --> 01:48:00,140 Jag hoppas killen Den som fixar disk är en best! 1632 01:48:00,141 --> 01:48:02,393 Vad fan vill du? 1633 01:48:02,643 --> 01:48:05,061 Vi förhandlar redan. Det är ett bra tecken. 1634 01:48:05,062 --> 01:48:07,732 Men vad vill jag vad du än gör, Andrew... 1635 01:48:08,774 --> 01:48:11,485 Det drar ut din tand! 1636 01:48:13,863 --> 01:48:15,198 Jag kommer att döda dig. 1637 01:48:18,451 --> 01:48:20,077 Inte om jag dödar dig först. 1638 01:48:21,621 --> 01:48:22,705 Han kommer att skruva till det. 1639 01:48:23,039 --> 01:48:24,624 Så, Nina berättade det inte för dig 1640 01:48:25,124 --> 01:48:27,043 Varför arresterades jag, eller hur? 1641 01:48:29,128 --> 01:48:31,088 Jag avtjänade tid för mord. 1642 01:48:35,176 --> 01:48:37,386 Vad gör du, Millie? 1643 01:48:38,888 --> 01:48:41,057 Millie, vad gör du? 1644 01:48:41,557 --> 01:48:42,850 Millie. 1645 01:48:45,102 --> 01:48:46,187 Millie. 1646 01:48:50,816 --> 01:48:52,484 Det är coolt! Millie, sluta! 1647 01:48:52,485 --> 01:48:55,153 Sluta, sluta, sluta! 1648 01:48:55,154 --> 01:48:57,323 Det är coolt! Jag ska göra det. Jag börjar. 1649 01:49:00,701 --> 01:49:02,203 Vänta där. Jag vill se. 1650 01:49:10,253 --> 01:49:11,337 T�. 1651 01:49:17,218 --> 01:49:19,303 Sätt den armen i arbete. 1652 01:49:40,074 --> 01:49:41,617 Jag började. 1653 01:49:42,326 --> 01:49:43,744 Millie, släpp ut mig. 1654 01:49:44,912 --> 01:49:46,330 Gå under dörren. 1655 01:49:50,418 --> 01:49:51,502 Redo. 1656 01:50:02,680 --> 01:50:03,681 Släpp mig ut. 1657 01:50:04,682 --> 01:50:06,141 Jag kommer tillbaka i morgon. 1658 01:50:06,142 --> 01:50:07,310 Vad? 1659 01:50:08,185 --> 01:50:10,021 Vad? Nej, Millie, kom tillbaka! 1660 01:50:10,813 --> 01:50:13,482 Nej, Millie! Millie, släpp ut mig! 1661 01:50:14,525 --> 01:50:16,152 Släpp ut mig! 1662 01:50:20,156 --> 01:50:23,617 Han vill göra detsamma som jag! 1663 01:50:42,595 --> 01:50:44,804 ...med min läkare eller skicka kocken 1664 01:50:44,805 --> 01:50:48,016 säsong min omelett med arsenik? 1665 01:50:48,017 --> 01:50:49,476 Vilka är chanserna, mina herrar, 1666 01:50:49,477 --> 01:50:52,146 som jag lever för att se Mr Barry häng... 1667 01:51:02,948 --> 01:51:06,786 Krönika av Sankt Jakob: "Han dog i kungens spa..." 1668 01:51:17,713 --> 01:51:19,589 Vi närmade oss fortet, 1669 01:51:19,590 --> 01:51:21,591 och jag hoppade av väggen först. 1670 01:51:21,592 --> 01:51:23,427 Mina följeslagare de hoppade då. 1671 01:51:24,136 --> 01:51:26,137 Borde ha sett fransmännens ansikte 1672 01:51:26,138 --> 01:51:28,516 när 23 arga demoner... 1673 01:51:44,490 --> 01:51:46,325 ...som om de vore det kanonkulor. 1674 01:51:47,868 --> 01:51:51,288 Senare fick vi besök av den ädle prins Henrik. 1675 01:51:51,956 --> 01:51:53,916 "Vem var mannen som gjorde detta?" 1676 01:51:54,417 --> 01:51:55,667 Jag tog ett steg framåt. 1677 01:51:55,668 --> 01:51:58,002 "Hur många huvuden har du skurit av?" 1678 01:51:58,003 --> 01:51:59,296 "Nitton", sa jag. 1679 01:52:04,427 --> 01:52:05,593 Millie? 1680 01:52:05,594 --> 01:52:07,971 Hej, det är Nina. 1681 01:52:07,972 --> 01:52:09,515 Är du okej? Jag ska få henne därifrån. 1682 01:52:25,281 --> 01:52:26,532 Nina, vad fan gör du? 1683 01:52:28,200 --> 01:52:29,659 Jag saknade dig så mycket. 1684 01:52:29,660 --> 01:52:30,661 Herregud! 1685 01:52:35,583 --> 01:52:38,169 Visste du att hon Du skulle göra det mot mig, eller hur? 1686 01:52:39,253 --> 01:52:40,463 Jäkla! 1687 01:52:40,713 --> 01:52:41,797 Millie! 1688 01:52:46,218 --> 01:52:47,428 Kom hit, Millie. Han kommer. 1689 01:52:52,183 --> 01:52:53,434 Vad ska du göra, Millie? 1690 01:53:02,193 --> 01:53:03,735 Millie! 1691 01:53:03,736 --> 01:53:05,695 Jäkla! 1692 01:53:05,696 --> 01:53:07,031 Millie! 1693 01:53:09,116 --> 01:53:10,283 Millie! 1694 01:53:10,284 --> 01:53:12,369 Kom, älskling. Kom igen, Millie! 1695 01:53:14,622 --> 01:53:15,998 Vad fan? 1696 01:53:18,042 --> 01:53:19,210 Millie! 1697 01:53:22,546 --> 01:53:23,547 Millie? 1698 01:53:26,175 --> 01:53:27,968 Kom ut, Millie. 1699 01:53:28,302 --> 01:53:29,802 Visa upp, älskade! 1700 01:53:29,803 --> 01:53:30,804 Millie? 1701 01:53:33,182 --> 01:53:35,266 Kan det vara så att dina ögon... 1702 01:53:35,267 --> 01:53:37,144 Kommer du att titta på min? 1703 01:53:37,520 --> 01:53:40,104 Vill du dyka upp snart, Millie? 1704 01:53:40,105 --> 01:53:41,398 Kom, älskling. 1705 01:53:41,690 --> 01:53:43,609 Jag behöver dig, Millie! Millie! 1706 01:53:43,901 --> 01:53:45,903 Millie, dyk upp på en gång! 1707 01:53:46,070 --> 01:53:47,279 Lämna henne ifred! 1708 01:53:49,156 --> 01:53:52,076 Millie, jag saknar dig så mycket! 1709 01:54:05,548 --> 01:54:06,840 Millie gick. 1710 01:54:11,720 --> 01:54:12,930 Så, jag tror... 1711 01:54:14,014 --> 01:54:15,766 du kom tillbaka för ingenting. 1712 01:54:16,475 --> 01:54:17,685 Jag tror det. 1713 01:54:17,977 --> 01:54:19,395 �. Jag är ledsen. 1714 01:54:23,691 --> 01:54:24,692 Titta på oss. 1715 01:54:25,901 --> 01:54:27,486 Jag tappade bollen, 1716 01:54:27,695 --> 01:54:28,779 Jag förstörde allt. 1717 01:54:31,156 --> 01:54:32,157 �. 1718 01:54:33,075 --> 01:54:35,244 Jag erkänner när jag gör ett misstag, det vet du. 1719 01:54:38,122 --> 01:54:40,958 Låt oss sopa bort det här under mattan och... 1720 01:54:45,963 --> 01:54:46,964 börja om från början. 1721 01:54:48,299 --> 01:54:51,343 Låtsas att detta inte hände. Behaga. 1722 01:54:54,263 --> 01:54:55,431 Jag är ledsen. 1723 01:54:57,600 --> 01:54:58,767 Jag älskar dig fortfarande. 1724 01:55:00,728 --> 01:55:02,104 Du vet, du är fortfarande... 1725 01:55:03,439 --> 01:55:05,608 den söta sekreteraren och försvarslös att jag såg... 1726 01:55:07,026 --> 01:55:08,694 Där på kontoret 1727 01:55:09,987 --> 01:55:11,280 med bröst som läcker. 1728 01:55:16,619 --> 01:55:17,745 Du var så söt. 1729 01:55:18,787 --> 01:55:20,664 Jag försökte bara hjälpa dig. 1730 01:55:21,206 --> 01:55:22,750 Jag försökte hjälpa henne att skapa... 1731 01:55:23,375 --> 01:55:26,461 den där bebisen i denna värld, när det inte fanns något hopp för framtiden. 1732 01:55:26,462 --> 01:55:27,629 Inte någonting. 1733 01:55:27,630 --> 01:55:29,298 Åh, gud. 1734 01:55:29,798 --> 01:55:31,674 Kan du... Vad vill du... 1735 01:55:31,675 --> 01:55:34,510 Vad ska du göra... där ute? 1736 01:55:34,511 --> 01:55:37,555 Det kan du inte, Nina. Det blir det inte. 1737 01:55:37,556 --> 01:55:38,974 Det kanske jag gör. 1738 01:55:39,224 --> 01:55:40,309 I din ålder? 1739 01:55:41,268 --> 01:55:42,936 Jag tror inte det, älskling. 1740 01:55:45,981 --> 01:55:49,485 Bara ett samtal för Millie att ruttna i fängelset. 1741 01:55:50,402 --> 01:55:53,113 En vecka ensam, och du ska tigga mig... 1742 01:55:55,282 --> 01:55:56,699 att ta dig tillbaka. 1743 01:55:56,700 --> 01:55:59,078 Så stanna på en gång. 1744 01:56:00,371 --> 01:56:01,455 Behaga. 1745 01:56:03,791 --> 01:56:05,125 Stanna snart. 1746 01:56:07,419 --> 01:56:08,629 Kära... 1747 01:56:12,966 --> 01:56:14,927 Allt du har är en lögn. 1748 01:56:16,804 --> 01:56:19,264 Fick sin karriär av pappa med en kysst hand. 1749 01:56:19,807 --> 01:56:21,766 Din dotter är inte ens din. 1750 01:56:21,767 --> 01:56:23,977 Du har en fru som hatar dig. 1751 01:56:24,269 --> 01:56:27,897 Och alla dessa år såg jag du visar upp dig som en clown 1752 01:56:27,898 --> 01:56:31,859 bara för att ha en smula av tillgivenhet av din slampamma! 1753 01:56:31,860 --> 01:56:35,489 Och du vill veta? Jag tycker nästan synd om dig. 1754 01:56:39,243 --> 01:56:40,619 Men jag dör hellre... 1755 01:56:43,414 --> 01:56:46,500 att tillbringa en annan dag med dig, ditt monster. 1756 01:56:56,969 --> 01:56:59,138 Det kommer att bli ett nöje. 1757 01:57:01,348 --> 01:57:02,599 Nöjet är helt mitt. 1758 01:57:21,952 --> 01:57:23,162 Vad ska du göra? 1759 01:57:37,634 --> 01:57:41,013 Han föll när han försökte byta en glödlampa. 1760 01:57:42,097 --> 01:57:43,682 Du vet hur han var. 1761 01:57:45,142 --> 01:57:46,727 Allt måste vara perfekt. 1762 01:57:58,989 --> 01:58:00,073 Fly! 1763 01:58:01,241 --> 01:58:02,242 Kom inte tillbaka. 1764 01:58:03,494 --> 01:58:04,995 Du dödade honom inte. Det var jag. 1765 01:58:09,666 --> 01:58:12,294 Ingen kommer att tro att han ramlade när jag bytte en glödlampa, Nina. 1766 01:58:13,837 --> 01:58:15,464 Antar att vi måste ta reda på det. 1767 01:58:17,299 --> 01:58:18,300 Gå. 1768 01:58:22,930 --> 01:58:24,765 Du förtjänade inte något av det här. 1769 01:58:27,226 --> 01:58:28,477 Inte du heller. 1770 01:58:49,623 --> 01:58:51,834 Handlingar får konsekvenser, Andrew. 1771 01:59:03,887 --> 01:59:05,305 Enzo, det är över. 1772 01:59:05,681 --> 01:59:08,517 Jag kommer att behöva din hjälp med städning. 1773 01:59:10,102 --> 01:59:11,602 NASSAU COUNTY CORONER 1774 01:59:11,603 --> 01:59:12,813 Det måste ha varit en chock. 1775 01:59:14,773 --> 01:59:16,732 Du sa att du kom hemma ikväll, 1776 01:59:16,733 --> 01:59:18,944 efter att ha besökt din dotter på lägret. 1777 01:59:19,736 --> 01:59:21,530 Och hembiträdet Har du tagit ledigt veckan? 1778 01:59:21,822 --> 01:59:23,323 Det stämmer. �. 1779 01:59:24,491 --> 01:59:26,242 Har du någon aning om varför din man 1780 01:59:26,243 --> 01:59:28,453 beslutat att ändra lampan mitt i natten? 1781 01:59:29,204 --> 01:59:30,205 jag... 1782 01:59:30,914 --> 01:59:32,415 Jag tror... 1783 01:59:32,416 --> 01:59:34,126 Han gillade saker 1784 01:59:34,626 --> 01:59:36,295 var på ett visst sätt. 1785 01:59:37,045 --> 01:59:38,797 Allt perfekt. 1786 01:59:42,467 --> 01:59:44,720 Han hade ett skärsår djupt i nacken. 1787 01:59:48,140 --> 01:59:50,183 I allmänhet, Detta händer inte på en höst. 1788 01:59:55,314 --> 01:59:57,524 Jag visste faktiskt din man lite. 1789 01:59:58,191 --> 02:00:00,861 Han var förlovad med min syster, Kathleen. 1790 02:00:02,613 --> 02:00:03,864 Kathy. 1791 02:00:04,698 --> 02:00:05,865 Rätt. 1792 02:00:05,866 --> 02:00:09,118 För 8 år sedan dök hon upp i mitt hus mitt i natten, 1793 02:00:09,119 --> 02:00:10,913 och det blev aldrig sig likt igen, sedan dess. 1794 02:00:15,375 --> 02:00:16,793 Jag är verkligen ledsen för det. 1795 02:00:19,755 --> 02:00:22,007 Det måste det ha varit ett mycket våldsamt fall. 1796 02:00:23,175 --> 02:00:24,426 Många effekter. 1797 02:00:25,636 --> 02:00:27,054 Huden går sönder, 1798 02:00:28,263 --> 02:00:29,348 ben bryts. 1799 02:00:32,225 --> 02:00:33,310 Tänderna går sönder. 1800 02:00:44,446 --> 02:00:47,658 Det verkar för mig att det var en av dem bisarra hemolyckor. 1801 02:00:50,744 --> 02:00:53,163 Ibland händer dåliga saker med bra människor. 1802 02:01:09,096 --> 02:01:10,638 Vi är samlade här idag 1803 02:01:10,639 --> 02:01:14,226 att sörja det tragiska Andrew Winchesters död. 1804 02:01:15,727 --> 02:01:17,395 Hängiven son, 1805 02:01:17,396 --> 02:01:19,730 hängiven make och far, 1806 02:01:19,731 --> 02:01:21,942 respekterad företagsledare, 1807 02:01:22,609 --> 02:01:25,237 en riktig pelaren i samhället. 1808 02:01:25,529 --> 02:01:26,862 Hans för tidiga död 1809 02:01:26,863 --> 02:01:29,615 lämnade oss alla väldigt chockade, 1810 02:01:29,616 --> 02:01:32,118 när man såg att en man så snäll och relevant 1811 02:01:32,119 --> 02:01:34,662 kan plötsligt tas ifrån oss. 1812 02:01:34,663 --> 02:01:37,039 Vi har svårt, i stunder som dessa, 1813 02:01:37,040 --> 02:01:39,292 att förstå Guds plan. 1814 02:01:40,293 --> 02:01:44,089 Och det är naturligt att ifrågasätta makt Guds i lidande tider. 1815 02:01:45,674 --> 02:01:48,884 Men vi borde aldrig förlora vår tro 1816 02:01:48,885 --> 02:01:50,553 - i Guds kärlek. - Hej. 1817 02:01:50,554 --> 02:01:52,723 Tack för din närvaro. Tack. 1818 02:01:54,307 --> 02:01:55,474 Hej. 1819 02:01:55,475 --> 02:01:57,894 Nina, jag är så ledsen. 1820 02:01:59,021 --> 02:02:01,273 Är du säker på att du fortfarande Ska du sälja huset? 1821 02:02:01,523 --> 02:02:03,900 Vad ska du göra Är du ensam där i Kalifornien? 1822 02:02:04,526 --> 02:02:06,653 Jag tror att vi klarar oss. 1823 02:02:07,487 --> 02:02:09,697 Jag är ledsen för din son. 1824 02:02:09,698 --> 02:02:11,116 Vilken fruktansvärd olycka. 1825 02:02:11,908 --> 02:02:14,453 Han hade ett fint leende, eller hur? 1826 02:02:15,245 --> 02:02:16,704 - Vackert. – Jag fick höra 1827 02:02:16,705 --> 02:02:18,123 att han saknade en tand, 1828 02:02:18,999 --> 02:02:20,208 när den hittades. 1829 02:02:20,959 --> 02:02:22,877 - Herregud! - Herregud. 1830 02:02:22,878 --> 02:02:24,504 Ja. Visste du det? 1831 02:02:25,547 --> 02:02:26,797 Visste du? 1832 02:02:26,798 --> 02:02:28,425 Att han saknade en tand? 1833 02:02:32,095 --> 02:02:33,971 Om de inte tar hand om sina tänder, 1834 02:02:33,972 --> 02:02:36,141 du förlorar förmånen att ha dem 1835 02:02:37,100 --> 02:02:38,309 eftersom 1836 02:02:38,310 --> 02:02:39,311 tänder 1837 02:02:40,312 --> 02:02:41,730 är ett privilegium. 1838 02:02:43,982 --> 02:02:46,693 – Mina känslor. - Ta hand om dig. 1839 02:02:51,573 --> 02:02:54,910 Så här tillåter du henne klänning till pappas begravning? 1840 02:02:57,329 --> 02:02:58,622 Hej. 1841 02:03:04,294 --> 02:03:05,462 Ursäkta mig. 1842 02:03:25,482 --> 02:03:26,608 Jag sa åt dig att fly. 1843 02:03:27,234 --> 02:03:28,318 Jag kan inte fly. 1844 02:03:29,027 --> 02:03:30,570 Jag är villkorlig frigiven, minns du? 1845 02:03:44,751 --> 02:03:46,670 Bygg ett liv för dig själv. 1846 02:03:54,678 --> 02:03:57,055 KONTROLL TILL BÄRARE 100 000,00 USD 1847 02:04:11,778 --> 02:04:14,614 Berätta om dig själv, Millie. 1848 02:04:15,740 --> 02:04:18,451 Tja definitivt, Jag tänkte inte bli piga. 1849 02:04:19,202 --> 02:04:20,452 Bara... 1850 02:04:20,453 --> 02:04:22,496 föll i mitt knä 1851 02:04:22,497 --> 02:04:23,999 och jag insåg att jag gillade det. 1852 02:04:24,624 --> 02:04:26,459 För rätt familjer förstås. 1853 02:04:26,668 --> 02:04:29,087 Nina Winchester gav Bra rekommendationer från dig. 1854 02:04:30,213 --> 02:04:31,214 Hon... 1855 02:04:32,799 --> 02:04:34,551 Hon föreslog dig, 1856 02:04:34,718 --> 02:04:35,719 faktiskt. 1857 02:04:36,303 --> 02:04:38,680 Det var ett nöje att arbeta för Mrs Winchester. 1858 02:04:40,807 --> 02:04:41,808 jag... 1859 02:04:44,936 --> 02:04:46,605 Jag måste varna dig... 1860 02:04:48,899 --> 02:04:52,235 Min man är... 1861 02:04:53,403 --> 02:04:55,572 en svår man att behaga. 1862 02:05:00,327 --> 02:05:02,370 Så, tror du att du kan hjälpa? 1863 02:05:04,247 --> 02:05:05,874 När vill du att jag ska börja? 1864 02:05:17,802 --> 02:05:20,764 BASERAD PÅ BOKEN AV FREIDA MCFADDEN 1865 02:11:05,858 --> 02:11:11,614 PIGAN