1
00:00:13,055 --> 00:00:16,099
ПЕРСОНАЖИТЕ И СЪБИТИЯТА
В ТОЗИ СЕРИАЛ ТЕ СА ИЗМИСЛЕНИ.

2
00:00:16,183 --> 00:00:18,769
ВСЯКАКВА ПРИЛИКА С
ФАКТИ ИЛИ ЛИЦА, ЖИВИ ИЛИ НЕ,

3
00:00:18,852 --> 00:00:19,937
ТОВА Е ЧИСТА СЛУЧАЙНОСТ.

4
00:00:29,154 --> 00:00:32,741
Въпреки че има стартера
радиоактивен там,

5
00:00:33,575 --> 00:00:35,786
ядрото може да бъде
обработват безопасно.

6
00:00:36,495 --> 00:00:38,247
Това е като бейзболна топка.

7
00:00:38,747 --> 00:00:41,208
Но под известен натиск,

8
00:00:41,792 --> 00:00:43,877
като товари
насочени експлозиви,

9
00:00:45,045 --> 00:00:48,090
той има потенциал
до невероятно унищожение.

10
00:01:14,241 --> 00:01:18,287
След теста утре,
целият свят ще види силата ти.

11
00:01:23,125 --> 00:01:25,961
Народът на Иран ви благодари
Това е подарък, д-р Питърсън.

12
00:01:35,679 --> 00:01:39,892
Аз ще направя последните проверки
преди прехвърляне на тестовата площадка.

13
00:01:41,268 --> 00:01:44,980
Брат Камали мисли така
мястото тук е компрометирано.

14
00:01:45,063 --> 00:01:48,358
И така, решихме да предвидим
графика на транспорта.

15
00:01:49,610 --> 00:01:51,028
какво? не

16
00:01:52,070 --> 00:01:53,238
Не сме готови.

17
00:01:53,322 --> 00:01:54,823
Готови сме, аятолах.

18
00:01:54,907 --> 00:01:56,992
Не, не разбираш.

19
00:01:57,075 --> 00:01:58,285
Днес.

20
00:02:00,370 --> 00:02:01,914
Днес преместват бомбата.

21
00:02:03,332 --> 00:02:06,168
Имате работа
по-важно другаде.

22
00:02:17,012 --> 00:02:18,430
разбирам

23
00:02:18,514 --> 00:02:19,598
много добре

24
00:02:23,852 --> 00:02:24,853
дай ми го

25
00:02:51,713 --> 00:02:53,841
Направи ли това, което трябваше да направиш?

26
00:02:57,928 --> 00:02:58,928
Аз го направих.

27
00:03:54,526 --> 00:03:58,113
ТИЙР�

28
00:03:59,907 --> 00:04:03,911
ЛАВАСАН, ОКОЛНОСТИ ТЕЕР

29
00:04:15,547 --> 00:04:16,923
Бомбата вътре ли е?

30
00:04:17,007 --> 00:04:20,844
Американците проследиха парчетата
че Гасеми премина през тунелите.

31
00:04:20,928 --> 00:04:23,931
Това са разширенията
от системата на метрото в Техеран.

32
00:04:24,014 --> 00:04:25,349
Те са недовършени.

33
00:04:25,933 --> 00:04:29,144
Това са много дълбоки тунели
които минават под метрото.

34
00:04:29,228 --> 00:04:30,312
Те са непроницаеми.

35
00:04:30,395 --> 00:04:34,900
ЦРУ ни информира, че ще се прехвърлят
бомбата за ядрен опит в пустинята.

36
00:04:34,983 --> 00:04:38,237
Да наблюдаваме входните точки
докато не видим движение.

37
00:04:38,987 --> 00:04:39,988
И тогава?

38
00:04:40,072 --> 00:04:43,992
Когато пристигнат на нивото на земята,
да ги неутрализираме с дрон.

39
00:04:45,202 --> 00:04:46,828
Ще бъде ли атаката извън града?

40
00:04:47,496 --> 00:04:50,624
Не можеш да взривиш нищо
където има хиляди цивилни.

41
00:04:51,834 --> 00:04:53,293
Ако е възможно.

42
00:05:00,634 --> 00:05:03,637
Носете това.
Връщаш се в затвора.

43
00:05:42,050 --> 00:05:44,094
Има връзка от Иран
за дъщерята на Питърсън.

44
00:05:44,595 --> 00:05:45,762
Писта.

45
00:05:47,347 --> 00:05:48,932
Питърсън се обажда на дъщеря си.

46
00:05:55,022 --> 00:05:58,317
Здравей, това е Джен.
Ще се свържа с вас възможно най-скоро.

47
00:06:01,570 --> 00:06:04,406
Не знам дали си
слушане на съобщения.

48
00:06:07,326 --> 00:06:09,161
Не знам дали ще разбереш това.

49
00:06:11,997 --> 00:06:13,665
И нямам много време.

50
00:06:15,042 --> 00:06:18,587
Веднъж ти казах, че главата ми
Винаги съм бил в Иран.

51
00:06:20,881 --> 00:06:23,383
Ти ми каза
че сърцето ти беше тук.

52
00:06:24,760 --> 00:06:26,887
Дъщерята на Питърсън
Били ли сте в Иран?

53
00:06:30,432 --> 00:06:32,267
Помниш ли какво казах?

54
00:06:34,686 --> 00:06:39,107
„Как бяга човек
от написаното?"

55
00:06:42,736 --> 00:06:45,155
„Как успява да избяга
на самата съдба?"

56
00:06:50,077 --> 00:06:51,620
Защо й казвам това?

57
00:06:52,496 --> 00:06:54,206
Той не й казва.

58
00:06:56,875 --> 00:06:57,960
Ти говориш на мен.

59
00:07:01,547 --> 00:07:03,841
Надявам се скоро да се видим отново,

60
00:07:05,175 --> 00:07:06,635
за доброто на всички ни.

61
00:07:18,814 --> 00:07:20,065
Сигналът остава активен.

62
00:07:20,482 --> 00:07:22,860
Намерих го.
It's a mansion in Lavasan.

63
00:07:22,943 --> 00:07:25,445
Нашата цел е бомбата,
не ученият.

64
00:07:26,780 --> 00:07:27,823
Тамар.

65
00:07:31,410 --> 00:07:33,078
трябва да тръгваме

66
00:07:37,624 --> 00:07:39,251
КАНТРАЗУЗНАВАТЕЛНА КВАРТИРА, ТЕЕР

67
00:07:40,669 --> 00:07:42,462
Всичко готово ли е за прехвърляне?

68
00:07:42,546 --> 00:07:43,672
- Да сър.
- да

69
00:07:55,142 --> 00:07:56,310
Тя не отговаря.

70
00:07:58,145 --> 00:08:00,105
Тя проследи телефона му.

71
00:08:00,606 --> 00:08:02,357
Сигурно отива в имението.

72
00:08:07,362 --> 00:08:08,864
Докторе, моля, заповядайте.

73
00:08:40,437 --> 00:08:41,980
Той си тръгва.

74
00:08:42,063 --> 00:08:45,317
Ако отиде от Лавасан в града,
ще премине през Kuhpayeh.

75
00:08:46,485 --> 00:08:47,694
Да стигнем рано.

76
00:08:55,577 --> 00:08:57,287
Нещо става там.

77
00:08:57,371 --> 00:08:58,956
Даниела, сателитите.

78
00:09:01,208 --> 00:09:02,709
Какво има вътре в микробуса?

79
00:09:03,043 --> 00:09:04,670
ИНФРАЧЕРВЕН РЕЖИМ

80
00:09:04,753 --> 00:09:08,507
Покрит е с олово.
Сигурно е радиоактивен отпадък.

81
00:09:08,590 --> 00:09:10,926
Има граждански ескорт,
нищо необичайно.

82
00:09:11,009 --> 00:09:13,637
Продължавайте да следвате,
не го изпускай от очи.

83
00:09:16,515 --> 00:09:18,767
Визуализирах микробуса и ескорта.

84
00:09:29,736 --> 00:09:30,821
Изпратете.

85
00:09:54,887 --> 00:09:56,513
Какво става с тази кола?

86
00:09:57,097 --> 00:09:58,098
Отворете.

87
00:09:58,724 --> 00:09:59,724
СЛЕЗВАЙ НАДОЛУ

88
00:10:07,357 --> 00:10:08,483
върви

89
00:10:20,204 --> 00:10:23,457
- Нямаш нужда от това.
- Съжалявам, че не ти се доверих.

90
00:10:35,427 --> 00:10:40,224
Слушай, те се прехвърлят
бойната глава. Трябва да я намерим.

91
00:10:40,307 --> 00:10:44,269
- Нагласихте го и сега искате да го намерим.
- Тя ще избухне.

92
00:10:48,690 --> 00:10:51,276
- Откъде знаеш?
- Програмирах го.

93
00:10:52,361 --> 00:10:56,073
Подготвих и въоръжих бомбата
да стрелят днес, по обяд.

94
00:11:03,247 --> 00:11:04,998
Остават по-малко от два часа.

95
00:11:06,124 --> 00:11:07,125
защо направи това

96
00:11:07,209 --> 00:11:09,044
Изкарах две години и половина

97
00:11:09,795 --> 00:11:12,214
карайки ги да намерят
кой ще им даде бомбата.

98
00:11:12,798 --> 00:11:17,177
Но само за да мога да го унищожа. като това,
Съсипвам цялата програма завинаги.

99
00:11:17,761 --> 00:11:20,472
- Трябваше да е в лабораторията.
- Това е лудост.

100
00:11:20,556 --> 00:11:24,268
Щеше да проработи. Дълбочината
на тунела ще задържи експлозията.

101
00:11:24,351 --> 00:11:25,853
Добре, но какво да кажем за радиацията?

102
00:11:25,936 --> 00:11:29,189
радиацията ще ги спре
за да скрият какво ще направят.

103
00:11:30,440 --> 00:11:33,485
Те трябва само да ги следват
протоколите и опразнете града.

104
00:11:33,569 --> 00:11:36,405
- Откъде знаеш?
- Аз съм този, който пише протоколите!

105
00:11:37,155 --> 00:11:40,075
Целият свят щеше да види
колко са лъжци.

106
00:11:40,742 --> 00:11:42,661
Самите хора биха го видели.

107
00:11:42,744 --> 00:11:44,621
Ами хората, които бихте убили?

108
00:11:46,957 --> 00:11:48,876
Направих изчисление.

109
00:11:49,835 --> 00:11:51,837
Загубата на живот би била

110
00:11:53,005 --> 00:11:54,005
Приемливо?

111
00:11:54,840 --> 00:11:56,842
Не смей да ме съдиш, по дяволите.

112
00:11:56,925 --> 00:12:01,805
Колко иранци ще умрат от ръцете
от самото правителство, ако нищо не се промени?

113
00:12:04,892 --> 00:12:10,272
Арестуван, завръщащ се след спасяване
Всичко, което направихте, беше ли част от вашия план?

114
00:12:10,355 --> 00:12:12,608
като започна,
трябваше да бъде завършен.

115
00:12:13,734 --> 00:12:15,110
Можеш ли да го спреш?

116
00:12:18,197 --> 00:12:20,240
Мога да.

117
00:12:21,909 --> 00:12:23,493
Но имам нужда от вашата помощ.

118
00:12:29,291 --> 00:12:30,375
Тамар на линия.

119
00:12:31,585 --> 00:12:33,754
Имате ли местоположението на бойната глава?
В движение е.

120
00:12:33,837 --> 00:12:35,422
Опитай се да ме изслушаш

121
00:12:35,506 --> 00:12:38,342
Юлия, бомбата ще избухне
за по-малко от два часа.

122
00:12:40,010 --> 00:12:40,927
откъде знаеш

123
00:12:40,928 --> 00:12:44,348
Аз съм с Питърсън. Той нагласи
помпата за обяд, местно време.

124
00:12:45,766 --> 00:12:48,310
ТИЙР� 

125
00:12:48,393 --> 00:12:50,437
какво? Той ли е активирал бомбата?

126
00:12:50,521 --> 00:12:51,647
Чакай.

127
00:12:52,689 --> 00:12:53,689
Друг микробус.

128
00:12:54,983 --> 00:12:56,360
какво става

129
00:13:01,990 --> 00:13:03,990
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com

130
00:13:03,992 --> 00:13:07,412
Чакай, не е само един. аз съм
Сега броим шест микробуса.

131
00:13:07,496 --> 00:13:09,289
Всички облечени и ескортирани.

132
00:13:10,999 --> 00:13:15,420
Те са маскирани превозни средства. остани
Трудно е да ги забележите в трафика.

133
00:13:16,046 --> 00:13:19,925
Проникнете в системата за движение
на града. Трябва да ги спрем сега.

134
00:13:20,008 --> 00:13:25,013
Искам да ми кажеш всичко, което знаеш за бомбата
и вече напуска града. Сега.

135
00:13:25,514 --> 00:13:29,101
Пеликан, чу ли? Фарове, кръгови кръстовища,
работи, всичко, до което имате достъп.

136
00:13:35,357 --> 00:13:36,400
сър?

137
00:13:37,526 --> 00:13:39,903
Нещо се случва в трафика.

138
00:13:46,785 --> 00:13:48,704
Вижте, задръствания.

139
00:14:03,844 --> 00:14:06,013
Вече знаем
местоположението на бомбата?

140
00:14:06,847 --> 00:14:08,891
Можете ли да ги неутрализирате всички?

141
00:14:08,974 --> 00:14:10,726
Някои сателити
нашите ще излязат от ефир.

142
00:14:10,809 --> 00:14:14,062
И проследете шест микробуса
в същото време не е жизнеспособна.

143
00:14:14,146 --> 00:14:16,273
Няма да рискуваме,
трябва да проследим всички.

144
00:14:16,356 --> 00:14:18,525
Намирането на правилния микробус,
ние го унищожихме.

145
00:14:19,610 --> 00:14:21,486
Не можете да направите това в града.

146
00:14:21,570 --> 00:14:23,822
Би било радиоактивна бомба,
ще убие хиляди.

147
00:14:25,073 --> 00:14:27,492
Няма да рискувам
Сигурността на Израел

148
00:14:27,576 --> 00:14:30,370
Въз основа на мъжка дума
който лъже от години

149
00:14:30,454 --> 00:14:32,539
и който е способен да измами света.

150
00:14:32,623 --> 00:14:35,751
Ако не намерим микробуса,
трябва да опразним града.

151
00:14:36,418 --> 00:14:40,005
Дали Иран може да има ядрено оръжие
които искате да използвате срещу нас,

152
00:14:40,088 --> 00:14:42,925
За мен нито един от тези микробуси
ще напусне Техеран.

153
00:14:43,008 --> 00:14:46,011
- Ако бомбата избухне
- По-добре да е в Техер�.

154
00:14:46,094 --> 00:14:49,640
Помнете кои сте
и коя страна казваш, че защитаваш.

155
00:14:52,309 --> 00:14:53,644
майната ти

156
00:15:25,008 --> 00:15:29,012
Ако не идентифицираме микробуса,
ядрената бомба ще избухне в града.

157
00:15:31,557 --> 00:15:32,808
Ще го намерим.

158
00:15:32,891 --> 00:15:35,352
Но ако намерим
и ако ги предупредя,

159
00:15:36,937 --> 00:15:38,230
Мосад ще ви нападне.

160
00:15:39,857 --> 00:15:43,694
Ще бъде ли ядрена експлозия или бомба?
радиоактивен в сърцето на Техеран.

161
00:15:47,865 --> 00:15:49,241
не

162
00:15:49,324 --> 00:15:50,784
От нас зависи да спрем това.

163
00:15:52,327 --> 00:15:53,912
Той не знае кой микробус е.

164
00:15:53,996 --> 00:15:56,331
Колко хора
в режима ще знаят ли?

165
00:15:56,415 --> 00:15:57,541
Много малко може би.

166
00:16:01,962 --> 00:16:03,213
Знам за един.

167
00:16:17,436 --> 00:16:18,436
Да сър.

168
00:16:18,729 --> 00:16:20,022
Докладвай.

169
00:16:20,981 --> 00:16:23,150
Ние следваме
бавно зад микробуса.

170
00:16:23,233 --> 00:16:25,402
Очаквайте допълнителни поръчки.

171
00:16:25,819 --> 00:16:27,321
Върви по-бързо.

172
00:16:27,404 --> 00:16:28,405
Да сър.

173
00:16:51,094 --> 00:16:52,679
Ако искате да видите Нахид,

174
00:16:52,763 --> 00:16:57,643
Имате точно три минути да тръгнете
на сградата, без да привлича внимание.

175
00:17:14,409 --> 00:17:16,703
Сега, здравей на теб,
Г-н Камали.

176
00:17:17,204 --> 00:17:21,666
Бих искал да насроча среща
да говориш за жена си.

177
00:17:21,750 --> 00:17:24,795
И време ли е за това?
Махни се от пътя ми!

178
00:18:07,671 --> 00:18:11,008
Мълчи, не казвай нищо.
ела с мен ела

179
00:18:12,885 --> 00:18:14,553
Качвай се в колата. Разходка.

180
00:18:20,392 --> 00:18:21,392
Между.

181
00:18:22,603 --> 00:18:24,229
Каза, че Нахид е тук.

182
00:18:24,813 --> 00:18:26,982
Прави каквото тя казва,
за наше добро.

183
00:18:33,864 --> 00:18:34,990
Стойте близо.

184
00:18:41,747 --> 00:18:46,043
Централно, внимавайте за кола
със следното описание. да

185
00:18:50,339 --> 00:18:51,924
Как можеш да вярваш на това, което казваш?

186
00:18:52,007 --> 00:18:54,843
- Защо ще лъже?
- Защото тя просто лъже.

187
00:18:54,927 --> 00:18:58,555
Не и по този въпрос. Тя не се подчини
заповеди от Мосад, когато ви се обаждат.

188
00:18:58,639 --> 00:19:01,225
Ще оставят бомбата да избухне
ако не идентифицираме микробуса.

189
00:19:02,392 --> 00:19:04,186
Ами ако го идентифицират?

190
00:19:04,937 --> 00:19:06,313
Няма да им кажа.

191
00:19:08,273 --> 00:19:12,986
Ако си прав, ирански учен
програмата може да спре процеса.

192
00:19:13,070 --> 00:19:16,865
Не, трябва ми достъп до бомбата.
Трябва да се направи ръчно.

193
00:19:16,949 --> 00:19:18,408
Само аз мога да направя това.

194
00:19:19,409 --> 00:19:21,036
А имаме по-малко от час.

195
00:19:22,788 --> 00:19:23,789
слушай

196
00:19:24,289 --> 00:19:27,251
Никога не съм се съмнявал в любовта ти към Техер�,
и не трябва да се съмнявате в моето.

197
00:19:28,418 --> 00:19:30,462
За доброто на града и всички в него.

198
00:19:33,549 --> 00:19:34,883
От Нахид.

199
00:19:38,095 --> 00:19:39,471
Тя още ли е в града?

200
00:19:40,889 --> 00:19:42,432
Ако ни отведете до бойната глава,

201
00:19:43,350 --> 00:19:45,435
викам я
и ще ти дам телефона.

202
00:19:50,732 --> 00:19:52,109
Но първо, моля.

203
00:20:02,911 --> 00:20:04,162
Ал, сър.

204
00:20:04,246 --> 00:20:06,790
Това е Камали.
Какво е вашето текущо местоположение?

205
00:20:06,874 --> 00:20:10,043
Ние сме
в задръстването на ул. „Ав. Лалех.

206
00:20:12,671 --> 00:20:14,631
Те трябва да отидат на място
извън полезрението.

207
00:20:14,715 --> 00:20:19,261
Кажете им да вървят на север, да преминат
Shahran и тръгнете по магистралата Suluqhun.

208
00:20:24,683 --> 00:20:25,684
Иди, кажи им.

209
00:20:27,311 --> 00:20:30,063
Изпратете шофьора
вземете магистралата Suluqhun.

210
00:20:30,147 --> 00:20:32,024
А сега просто отговори на номера ми.

211
00:20:32,107 --> 00:20:34,735
Имаше теч,
бяхме открити.

212
00:20:35,903 --> 00:20:36,903
Да сър.

213
00:20:38,989 --> 00:20:40,908
Сближаваме се.

214
00:20:44,244 --> 00:20:45,245
аз слушам

215
00:20:45,746 --> 00:20:50,167
Издирваното превозно средство е установено
от трафик камерата.

216
00:20:50,250 --> 00:20:53,170
Улица Шахран, на север.

217
00:20:53,921 --> 00:20:54,921
благодаря

218
00:20:59,927 --> 00:21:02,846
така че
които говорят за любов към Иран

219
00:21:04,389 --> 00:21:06,433
всичко, което каза на Лариджани

220
00:21:08,185 --> 00:21:09,520
Чиста лъжа ли беше?

221
00:21:12,231 --> 00:21:16,401
След всичко, което изтърпях
на режима през последните 20 години

222
00:21:18,487 --> 00:21:20,948
Знаеш какво е да се погледнеш в огледалото

223
00:21:21,031 --> 00:21:24,076
и вижте, че причината
за което си дал всичко,

224
00:21:25,827 --> 00:21:28,664
каузата, която беше най-важна
че вашият брак,

225
00:21:28,747 --> 00:21:30,666
твоята дъщеря, твоето щастие� 

226
00:21:33,001 --> 00:21:34,628
Грешната причина ли беше?

227
00:21:38,048 --> 00:21:39,800
Трябваше да направя нещо.

228
00:21:45,389 --> 00:21:46,557
Къде е Тамар?

229
00:21:46,640 --> 00:21:48,183
Тя изключи мобилния си телефон.

230
00:21:51,520 --> 00:21:56,275
Там микробусът излиза от трасето. Имаме
Моля, свържете се с тях скоро. Къде е Камали?

231
00:21:56,358 --> 00:21:58,360
Обади му се бързо.

232
00:21:59,319 --> 00:22:01,488
И изпрати хора в тази посока.

233
00:22:05,492 --> 00:22:07,578
Има микробус, който напуска града.

234
00:22:07,661 --> 00:22:08,704
Искам незабавна атака.

235
00:22:09,538 --> 00:22:11,248
Итамар, разбираш ли?

236
00:22:11,915 --> 00:22:12,915
Положително.

237
00:22:14,126 --> 00:22:19,381
Меч, координатите на целите
са както следва: 544582, 230247.

238
00:22:19,965 --> 00:22:21,300
Докладвайте целевия изглед.

239
00:22:23,260 --> 00:22:25,762
единици,
всички тръгват към тунела.

240
00:22:26,889 --> 00:22:29,933
Ние улавяме комуникация от Sepah.
Те преследват Камали.

241
00:22:30,559 --> 00:22:32,060
Ако Тамар сключи сделка с него� 

242
00:22:32,561 --> 00:22:34,229
- Не знам дали
- Познавам я.

243
00:22:34,938 --> 00:22:37,649
Нейната иранска страна
говорете по-силно. Това е риск.

244
00:22:43,989 --> 00:22:45,616
Вашата сигурност е компрометирана.

245
00:22:45,991 --> 00:22:48,243
Има възможност
от вражеско нападение.

246
00:22:49,036 --> 00:22:51,163
Следвайте в посоката
към тунела отпред.

247
00:22:52,539 --> 00:22:54,541
- Сър?
- Спазвай заповедта.

248
00:22:55,959 --> 00:22:57,085
Да сър.

249
00:23:01,048 --> 00:23:02,048
покажи ми

250
00:23:03,634 --> 00:23:07,930
Сър, загубихме връзка с микробуса.
По пътя има специални части.

251
00:23:08,013 --> 00:23:09,723
Вие идиоти.

252
00:23:20,734 --> 00:23:21,735
По-бързо.

253
00:23:38,961 --> 00:23:40,796
Микробусът влезе в тунела,
без визуално.

254
00:23:41,755 --> 00:23:43,549
Не мога да намеря изхода на тунела.

255
00:23:44,049 --> 00:23:46,844
Прилича на проект
Изоставена автогара.

256
00:23:46,927 --> 00:23:48,554
Има кола зад него.

257
00:24:06,029 --> 00:24:09,533
Що за боклук е това?
Имам лошо предчувствие.

258
00:24:11,952 --> 00:24:13,328
Обади се на Камали.

259
00:24:14,496 --> 00:24:16,039
Няма сигнал.

260
00:24:29,845 --> 00:24:31,638
Идва кола. Пола.

261
00:24:45,068 --> 00:24:46,403
там.

262
00:25:33,534 --> 00:25:35,285
Накрая.

263
00:26:44,146 --> 00:26:45,522
Обади й се.

264
00:26:45,606 --> 00:26:47,941
Обади се на Нахид, както каза.

265
00:26:56,158 --> 00:26:57,367
Няма сигнал.

266
00:27:00,996 --> 00:27:04,249
- Дай ми това.
- Ще държа под око.

267
00:27:15,052 --> 00:27:17,513
мамка му
остават по-малко от 12 минути.

268
00:27:19,056 --> 00:27:20,557
Върви си вземи чантата.

269
00:27:24,394 --> 00:27:25,771
Не можем да пропуснем бомбата.

270
00:27:27,105 --> 00:27:29,191
Ето, бързо. Обадете се на военновъздушните сили.

271
00:27:38,283 --> 00:27:41,119
Дронове, готови за атака.
Десет минути до целта.

272
00:27:42,746 --> 00:27:44,665
Sepah изпрати екипи на мястото.

273
00:27:44,748 --> 00:27:48,919
Те не могат да стигнат първи. Имаме
което поставя дроновете вътре в тунела.

274
00:27:49,002 --> 00:27:52,339
Иран изпрати хеликоптери.
Може би ще открият нашите дронове.

275
00:27:52,422 --> 00:27:53,465
мамка му

276
00:27:58,512 --> 00:28:00,556
Сър, хеликоптерът вече излетя.

277
00:28:03,559 --> 00:28:05,394
Ще го държиш ли под око, за да мога да се кача?

278
00:28:05,477 --> 00:28:07,062
Съмняваш ли се в мен?

279
00:28:13,443 --> 00:28:16,321
Добре, имаме девет минути.
Можете да го направите.

280
00:28:16,405 --> 00:28:19,575
Необходимост от достъп до системата
без да натискате спусъка.

281
00:28:19,658 --> 00:28:22,578
Имам достъп.
Видях протокола за сигурност.

282
00:28:23,579 --> 00:28:26,707
Не, чакай.
Системата се защитава.

283
00:28:26,790 --> 00:28:30,627
Това е протокол за удостоверяване
който се нулира на всеки осем секунди.

284
00:28:32,045 --> 00:28:33,297
Ще се справиш.

285
00:28:36,091 --> 00:28:37,551
Можете ли да намерите маршрута?

286
00:28:38,343 --> 00:28:39,428
не знаеш ли

287
00:28:40,012 --> 00:28:41,430
Казах, че имам нужда от теб.

288
00:28:50,480 --> 00:28:52,482
Шест минути и 15
секунди до целта.

289
00:28:56,403 --> 00:28:58,906
Мога ли да попитам
диагностична актуализация.

290
00:28:59,531 --> 00:29:03,035
Но ще трябва да рестартирам
ръчно и след това малка грешка� 

291
00:29:03,118 --> 00:29:04,703
Не прави грешки, Тамар.

292
00:29:05,287 --> 00:29:07,122
Спестете време за
какво трябва да направя.

293
00:29:11,710 --> 00:29:13,462
Ако искаме да спасим града� 

294
00:29:50,123 --> 00:29:51,250
Нахид.

295
00:29:51,792 --> 00:29:52,876
къде си

296
00:29:54,211 --> 00:29:56,004
Фараз� 

297
00:29:56,088 --> 00:29:58,465
Просто исках
знам къде си.

298
00:30:01,802 --> 00:30:04,137
Тя те напусна
да ми се обадиш от този номер?

299
00:30:06,557 --> 00:30:08,225
Още ли си в града?

300
00:30:08,934 --> 00:30:10,602
Няма значение къде съм.

301
00:30:11,562 --> 00:30:12,855
Това е безопасно място.

302
00:30:13,689 --> 00:30:16,066
Не, не си в безопасност.

303
00:30:16,525 --> 00:30:18,569
Фараз, не идвай да ме търсиш.

304
00:30:19,695 --> 00:30:20,696
слушай

305
00:30:22,155 --> 00:30:24,449
Как да не те търся?

306
00:30:27,411 --> 00:30:28,871
Нахид, любов моя.

307
00:30:28,954 --> 00:30:31,707
Фараз, слушай.

308
00:30:32,875 --> 00:30:34,501
Трябва да разбереш.

309
00:30:35,878 --> 00:30:37,963
Трябваше да избера:

310
00:30:39,006 --> 00:30:41,258
остани или си тръгни.

311
00:30:42,176 --> 00:30:44,136
Вие също трябва да изберете.

312
00:30:46,513 --> 00:30:48,473
Иран или аз.

313
00:30:48,557 --> 00:30:51,560
Опитвам се
спаси теб и Иран.

314
00:30:57,316 --> 00:31:01,278
Не трябваше да питам
повече отколкото можеш да дадеш.

315
00:31:02,237 --> 00:31:03,739
следователно

316
00:31:04,656 --> 00:31:06,033
Сега си свободен.

317
00:31:06,116 --> 00:31:07,116
Нахид.

318
00:31:11,205 --> 00:31:12,539
Фараз.

319
00:31:17,961 --> 00:31:20,005
Слушаш ли, Фараз?

320
00:31:20,088 --> 00:31:21,089
Те идват.

321
00:31:21,673 --> 00:31:24,676
Бъдете там в това, което сте
Ако си в него, всичко е свършено.

322
00:31:24,760 --> 00:31:26,428
Те са терористи.

323
00:31:28,764 --> 00:31:30,432
Те искат да унищожат града.

324
00:31:31,183 --> 00:31:32,684
Пощади ме, генерале.

325
00:31:32,768 --> 00:31:34,102
Не ми се карай!

326
00:31:34,478 --> 00:31:35,979
Остани където си.

327
00:31:36,063 --> 00:31:37,189
Трябва да ги спрем.

328
00:31:37,272 --> 00:31:38,482
Или ще ме убиеш

329
00:31:39,983 --> 00:31:41,193
или ми помогнете.

330
00:31:43,237 --> 00:31:44,363
Казах ти да останеш където си!

331
00:31:51,578 --> 00:31:55,249
Добре, бързо.
Имаме само четири минути.

332
00:31:58,669 --> 00:31:59,670
Фараз.

333
00:32:02,130 --> 00:32:03,215
Фараз.

334
00:32:04,174 --> 00:32:05,676
Фараз, има ли проблем?

335
00:32:06,844 --> 00:32:08,595
Фараз, слушаш ли ме?

336
00:32:09,388 --> 00:32:10,681
аз те обичам

337
00:32:33,912 --> 00:32:36,498
Ето го Мечът,
На път съм към целта.

338
00:32:36,582 --> 00:32:38,208
ще пристигнат дронове
след пет минути.

339
00:32:38,792 --> 00:32:40,127
Sepah е много близо.

340
00:33:16,288 --> 00:33:18,498
Всички единици
Ще пристигнат след минути.

341
00:33:22,252 --> 00:33:23,378
Свършиха ли вече?

342
00:33:24,129 --> 00:33:26,882
Мислеха, че отивам
да им се размине?

343
00:33:28,091 --> 00:33:29,343
Свършиха ли вече?

344
00:33:32,596 --> 00:33:35,974
почти. Имаме нужда от повече време
за предотвратяване на експлозията.

345
00:33:36,558 --> 00:33:38,143
Опитваш се да ме измамиш?

346
00:33:39,061 --> 00:33:40,729
Ще направите ли бомбата неизползваема?

347
00:33:42,564 --> 00:33:43,565
не

348
00:33:44,316 --> 00:33:47,027
Просто има още
протокол за анулиране.

349
00:33:47,611 --> 00:33:50,781
нали Само един. И тогава вие
Ще си върнеш проклетата бомба.

350
00:33:53,450 --> 00:33:54,618
давай напред

351
00:33:55,369 --> 00:33:57,663
За хората
който харесваш толкова много.

352
00:34:00,707 --> 00:34:01,959
Вече е почти обяд.

353
00:34:18,976 --> 00:34:20,811
Но първо трябва да я освободите.

354
00:34:22,728 --> 00:34:26,315
Освободете го или не предотвратите експлозията,
и всички ще умрем.

355
00:34:26,942 --> 00:34:28,277
Решавам го сам.

356
00:34:29,610 --> 00:34:32,906
Пуснете го и ще имате
вашата скъпоценна бомба.

357
00:34:36,952 --> 00:34:37,995
върви

358
00:34:43,667 --> 00:34:46,420
Отидете да намерите дъщеря ми,
не е ли

359
00:34:48,130 --> 00:34:50,007
Кажи й какво се случи тук.

360
00:34:51,300 --> 00:34:52,885
Какво наистина се случи.

361
00:35:08,275 --> 00:35:10,861
Няма да ти се размине това.
разбрахте ли

362
00:35:11,361 --> 00:35:13,071
Никога няма да се измъкнеш жив.

363
00:35:15,741 --> 00:35:16,741
Махай се сега.

364
00:35:30,756 --> 00:35:31,798
хайде

365
00:35:32,299 --> 00:35:34,551
бързо Почти няма време.

366
00:35:59,910 --> 00:36:01,995
- Какво имаше?
- Сепа пристигна.

367
00:36:03,789 --> 00:36:05,040
Знам изход.

368
00:36:17,010 --> 00:36:18,220
какво става сега

369
00:36:19,638 --> 00:36:23,225
Запазваш бойната глава
и си възвръща репутацията на герой.

370
00:36:24,726 --> 00:36:26,311
Мислите ли, че ще се получи?

371
00:36:26,854 --> 00:36:30,148
Отбор А, приближете се
от входа на тунела внимателно.

372
00:36:30,232 --> 00:36:31,775
Нямаше да разбереш.

373
00:36:32,776 --> 00:36:34,111
Няма нищо общо с мен.

374
00:36:34,987 --> 00:36:36,655
Това е свързано с моята страна.

375
00:36:37,197 --> 00:36:38,740
Екип Б, за наблюдение.

376
00:36:39,241 --> 00:36:40,325
Потвърдено?

377
00:36:41,285 --> 00:36:44,621
за мен
Иран винаги е на първо място.

378
00:36:46,832 --> 00:36:47,875
наистина ли е

379
00:36:53,130 --> 00:36:54,673
Дронове към целта за 90 секунди.

380
00:36:56,258 --> 00:36:58,594
А жена ви Нахид?

381
00:37:05,017 --> 00:37:06,435
Вижте, Тамар знаеше.

382
00:37:07,519 --> 00:37:10,606
Знаех, че ще го направиш
Трябва да изляза навън, за да говоря с нея.

383
00:37:10,689 --> 00:37:12,024
какво искаш да кажеш

384
00:37:14,067 --> 00:37:15,444
Готови.

385
00:37:17,070 --> 00:37:18,070
какво правиш

386
00:37:23,202 --> 00:37:25,579
Тя знаеше, че ще бъде
нашият шанс.

387
00:37:28,040 --> 00:37:29,625
Дай ми ръката си.

388
00:37:29,708 --> 00:37:30,834
ела

389
00:37:34,796 --> 00:37:36,131
ти добре ли си

390
00:37:43,680 --> 00:37:46,183
да вървим Имаме 30 секунди.

391
00:37:59,780 --> 00:38:01,573
Двадесет секунди до целта.

392
00:38:03,951 --> 00:38:05,369
Блок едно влиза.

393
00:38:10,624 --> 00:38:13,293
„Как успява да избяга
на самата съдба?"

394
00:38:20,217 --> 00:38:21,260
какво направи

395
00:38:21,885 --> 00:38:23,387
Най-доброто и за двама ни.

396
00:38:41,113 --> 00:38:42,281
Това беше

397
00:38:43,115 --> 00:38:45,409
Конвенционален подпис,
неядрени.

398
00:39:17,024 --> 00:39:18,692
Това ядрото ли е?

399
00:39:20,027 --> 00:39:21,612
Премахнахме го.

400
00:39:41,215 --> 00:39:42,424
Джулия,

401
00:39:43,175 --> 00:39:44,593
Аз съм с ядрото.

402
00:39:48,305 --> 00:39:49,598
Тя го направи.

403
00:40:03,445 --> 00:40:04,613
А сега?

404
00:40:11,036 --> 00:40:12,329
Трябва да се махаме оттук.

405
00:40:56,999 --> 00:41:00,419
ТИЙР� 

406
00:42:03,815 --> 00:42:05,817
Субтитри: Flávia Fusaro