1
00:00:02,469 --> 00:00:04,504
♪ ♪

2
00:00:16,082 --> 00:00:17,751
<i>(возбужденная болтовня)</i>

3
00:00:29,028 --> 00:00:31,296
♪ ♪

4
00:00:31,297 --> 00:00:35,000
<i>ВЕРОЯТНОСТЬ:
Из этого крошечного
Малазийская рыбацкая деревня,</i>

5
00:00:35,001 --> 00:00:39,005
<i>эти 16 американцев начинают
приключение на всю жизнь.</i>

6
00:00:40,373 --> 00:00:41,707
Мы получим два таких?

7
00:00:41,708 --> 00:00:43,142
- (кричит)
- Иди!

8
00:00:43,143 --> 00:00:44,743
Уууу!

9
00:00:44,744 --> 00:00:46,045
<Я>МУЖЧИНА:
Рич голый.</i>

10
00:00:46,713 --> 00:00:48,213
(все восклицают)

11
00:00:48,214 --> 00:00:49,314
Просто придержите мои звонки.

12
00:00:49,315 --> 00:00:51,617
я даже не знаю
что означает MTV, понимаешь?

13
00:00:51,618 --> 00:00:52,818
СЬЮ:
Я деревенщина.

14
00:00:52,819 --> 00:00:54,586
Корпоративный мир
здесь не получится

15
00:00:54,587 --> 00:00:55,722
в кустах.

16
00:00:56,589 --> 00:00:58,157
{\an8}<i>ДЖЕЙН ПОЛИ:
Прошло четверть века</i>

17
00:00:58,158 --> 00:01:01,193
{\an8}<i>с тех пор, как он был новичком
шоу в прайм-тайм</i>

18
00:01:01,194 --> 00:01:02,561
произвело революцию в телевидении

19
00:01:02,562 --> 00:01:04,430
<i>и добавил такие фразы, как...</i>

20
00:01:04,431 --> 00:01:06,165
Племя высказалось.

21
00:01:06,166 --> 00:01:07,599
<i>...в наш национальный лексикон.</i>

22
00:01:07,600 --> 00:01:09,168
СЬЮ:
Пусть это будет в конце

23
00:01:09,169 --> 00:01:11,036
путь
Мать-природа так задумала,

24
00:01:11,037 --> 00:01:12,504
чтобы змея съела крысу.

25
00:01:12,505 --> 00:01:15,475
Победитель первого
Соревнование <i>Выживший</i> - это...

26
00:01:16,576 --> 00:01:17,976
Богатый.

27
00:01:17,977 --> 00:01:21,113
<i>Этот самолет приземлится
в австралийской глубинке.</i>

28
00:01:21,114 --> 00:01:22,614
- (кричит)
- ЭЛИЗАБЕТ: Ты мужчина!

29
00:01:22,615 --> 00:01:23,782
Уууу!

30
00:01:23,783 --> 00:01:25,651
Сквозь палящий
пустыня Кении.

31
00:01:25,652 --> 00:01:27,085
(слоновьи трубы)

32
00:01:27,086 --> 00:01:28,887
<i>Пробираемся
через южную часть Тихого океана.</i>

33
00:01:28,888 --> 00:01:29,955
(свист дельфинов)

34
00:01:29,956 --> 00:01:34,594
39 дней, 20 человек,
один Выживший.

35
00:01:35,695 --> 00:01:37,629
(кричит)

36
00:01:37,630 --> 00:01:38,730
ЖЕНЩИНА:
Давай, Оззи!

37
00:01:38,731 --> 00:01:40,132
ПРОБСТ:
Стеф справляется с этим.

38
00:01:40,133 --> 00:01:41,133
(все стонут)

39
00:01:41,134 --> 00:01:42,334
(хнычет)

40
00:01:42,335 --> 00:01:43,535
Не машите пальцем
в моем лице.

41
00:01:43,536 --> 00:01:45,404
я всегда буду махать рукой
мой палец тебе в лицо.

42
00:01:45,405 --> 00:01:47,439
Я тоже могу громко говорить.
Что за...?

43
00:01:47,440 --> 00:01:49,209
(все охают)

44
00:01:50,944 --> 00:01:52,311
Это... палка.

45
00:01:52,312 --> 00:01:53,413
Вы так думаете?

46
00:01:55,748 --> 00:01:58,784
Либо это будет мой приятель
или моя бабушка придет,

47
00:01:58,785 --> 00:02:01,520
и, ну, моей бабушки
не здесь по какой-то причине.

48
00:02:01,521 --> 00:02:04,056
<i>Моя бабушка сидит дома</i>

49
00:02:04,057 --> 00:02:05,725
смотрю <i>Джерри Спрингера</i>
прямо сейчас. (смеется)

50
00:02:06,860 --> 00:02:08,627
я хочу дать
индивидуальный иммунитет к Натали.

51
00:02:08,628 --> 00:02:09,896
(смех)

52
00:02:10,897 --> 00:02:12,030
У меня есть два кумира.

53
00:02:12,031 --> 00:02:13,398
<Я> Я думаю
Я должен был сыграть в них.</i>

54
00:02:13,399 --> 00:02:15,434
- Колби.
- Джерри.
- Руперт.

55
00:02:15,435 --> 00:02:16,669
Не могу в это поверить.

56
00:02:19,339 --> 00:02:20,373
Боже мой.

57
00:02:21,307 --> 00:02:22,875
- ПРОБСТ: Это только ты.
- Теперь это только я.

58
00:02:22,876 --> 00:02:24,109
Что ты думаешь
сегодняшний вечер будет таким?

59
00:02:24,110 --> 00:02:25,677
Это будет страшно.

60
00:02:25,678 --> 00:02:26,913
(грохочет гром)

61
00:02:30,316 --> 00:02:33,619
<i>ВЕРОЯТНОСТЬ:
Мы собираемся
эвакуировать вас с этого пляжа.</i>

62
00:02:33,620 --> 00:02:34,720
<i>Тебе хотелось приключений</i>

63
00:02:34,721 --> 00:02:35,955
вы поняли.

64
00:02:36,956 --> 00:02:38,857
Хорошо,
у нас будет эвакуация.

65
00:02:38,858 --> 00:02:40,158
Вызовите вертолет.

66
00:02:40,159 --> 00:02:41,194
(всхлипывает)

67
00:02:44,731 --> 00:02:47,065
<i>КИТ:
Люди спрашивают меня
если</i> Выжившему <i>весело.</i>

68
00:02:47,066 --> 00:02:48,367
<i>Черт возьми, нет.</i>

69
00:02:48,368 --> 00:02:50,669
<i>Выживший</i> – это не весело.
Отправиться в круиз – это весело.

70
00:02:50,670 --> 00:02:52,170
- (ворчит)
- (курица кудахчет)

71
00:02:52,171 --> 00:02:53,372
Берегись!

72
00:02:53,373 --> 00:02:54,406
(визг)

73
00:02:54,407 --> 00:02:56,009
Я зол!

74
00:02:57,443 --> 00:02:58,444
(кричит)

75
00:02:59,479 --> 00:03:02,081
я пну
маленькая задница здесь.

76
00:03:03,950 --> 00:03:06,351
<i>ТОНИ:
Я строю шпионскую хижину,
и я все услышу.</i>

77
00:03:06,352 --> 00:03:07,653
Бинг!

78
00:03:07,654 --> 00:03:09,087
<i>РАССЕЛ:
В</i> Survivor, <i>сколько человек</i>

79
00:03:09,088 --> 00:03:11,123
<i>нашел идола без подсказки?</i>

80
00:03:11,124 --> 00:03:12,124
Буя.

81
00:03:12,125 --> 00:03:13,226
Знаешь что, Джефф?

82
00:03:14,093 --> 00:03:16,328
Сандра, это для тебя.

83
00:03:16,329 --> 00:03:18,897
Джерри, это и для тебя.

84
00:03:18,898 --> 00:03:20,132
Блин.

85
00:03:20,133 --> 00:03:22,468
Наталья, есть ли способ?
Можно мне твою куртку?

86
00:03:23,570 --> 00:03:26,673
Натали?
Натали?

87
00:03:28,408 --> 00:03:31,243
Это
исторический Племенной Совет.

88
00:03:31,244 --> 00:03:34,046
Большинство айдолов
когда-либо играл в Tribal.

89
00:03:34,047 --> 00:03:38,350
Цири, ты стала
первый человек, за которого проголосовали

90
00:03:38,351 --> 00:03:42,921
просто потому, что там буквально
другого выбора нет.

91
00:03:42,922 --> 00:03:45,057
Ух ты.

92
00:03:45,058 --> 00:03:48,760
Это был один из самых

93
00:03:48,761 --> 00:03:51,898
<i>- великие события в моей жизни.</i>
- (аплодисменты)

94
00:03:52,932 --> 00:03:54,333
<i>Это изменило меня.</i>

95
00:03:54,334 --> 00:03:55,734
<i>(орел визжит)</i>

96
00:03:55,735 --> 00:03:58,804
<i>Я бы никогда не встретил
столько разных людей.</i>

97
00:03:58,805 --> 00:04:00,639
Ты выйдешь за меня замуж?

98
00:04:00,640 --> 00:04:03,842
<i>ЦИРИ:
у меня бы никогда не было
столько потрясающих впечатлений.</i>

99
00:04:03,843 --> 00:04:06,511
<i>ЭТАН:
Это был день, которого я никогда не увижу,</i>

100
00:04:06,512 --> 00:04:07,579
когда-нибудь забуду.

101
00:04:07,580 --> 00:04:08,814
Ди держится.

102
00:04:08,815 --> 00:04:12,117
<i>ЦИРИ:
У меня такое ощущение, что я так много выиграл.</i>

103
00:04:12,118 --> 00:04:15,488
<i>Я узнал, кто я, и
кем у меня есть потенциал.</i>

104
00:04:17,090 --> 00:04:19,691
<i>И вот что я получил
от игры</i> Survivor.

105
00:04:19,692 --> 00:04:22,094
ПРОБСТ:
Победитель конкурса <i>Выживший:</i>

106
00:04:22,095 --> 00:04:23,161
Марианна.

107
00:04:23,162 --> 00:04:24,229
Ям Ям.

108
00:04:24,230 --> 00:04:25,397
Ди.

109
00:04:25,398 --> 00:04:26,698
Кайл.

110
00:04:26,699 --> 00:04:28,700
Победитель <i>Survivor 49:</i>

111
00:04:28,701 --> 00:04:30,603
- Саванна.
- (аплодисменты)

112
00:04:32,672 --> 00:04:35,340
ДЖЕЙ ВУЛФ:
Я думаю, самый большой вопрос
Я хочу спросить тебя, Джефф:

113
00:04:35,341 --> 00:04:39,044
куда ты пойдешь отсюда?

114
00:04:39,045 --> 00:04:40,512
Ну, ты имеешь в виду 50?

115
00:04:40,513 --> 00:04:43,081
♪ ♪

116
00:04:43,082 --> 00:04:44,650
<i>Впервые</i>

117
00:04:44,651 --> 00:04:48,654
<i>продюсеров не будет
отвечает за дизайн игры.</i>

118
00:04:48,655 --> 00:04:49,855
Вы это сделаете.

119
00:04:49,856 --> 00:04:51,124
- (аудитория задыхается)
- ЖЕНЩИНА: Что?

120
00:04:52,492 --> 00:04:56,396
<i>Выживший 50:
В руках фанатов.</i>

121
00:04:59,065 --> 00:05:01,433
<i>ОЗЗИ:
поворот
в руках фанатов</i>

122
00:05:01,434 --> 00:05:03,735
<i>откроет ящик Пандоры.</i>

123
00:05:03,736 --> 00:05:07,873
<i>ОБРИ:
Я думаю, что</i> фанаты Survivor <i>
люблю больше всех</i>

124
00:05:07,874 --> 00:05:09,675
<i>это то, что мы не знаем
что произойдет.</i>

125
00:05:09,676 --> 00:05:12,478
<i>Неизвестное
отличный эквалайзер.</i>

126
00:05:13,479 --> 00:05:15,147
<i>ТРЕНЕР:
я начну
с цитатой Магеллана.</i>

127
00:05:15,148 --> 00:05:17,049
<i>"Жизнь для смелых</i>

128
00:05:17,050 --> 00:05:20,352
<i>"чтобы воспользоваться возможностью
когда оно придет,</i>

129
00:05:20,353 --> 00:05:24,257
<я>не те бедные бесстрашные души
которые держатся близко к берегу."</i>

130
00:05:25,258 --> 00:05:27,993
<i>"Но это человек
это гаснет во время грозы</i>

131
00:05:27,994 --> 00:05:30,862
<i>которые пожинают высокие награды».</i>

132
00:05:30,863 --> 00:05:32,297
(штаммы)

133
00:05:32,298 --> 00:05:33,666
<i>Ух ты!</i>

134
00:05:34,867 --> 00:05:36,903
<i>(свист двигателя самолета)</i>

135
00:05:38,538 --> 00:05:40,873
♪ ♪

136
00:05:43,676 --> 00:05:47,345
<i>РИК:
Это знаковый сезон,
а ты идешь против икон.</i>

137
00:05:47,346 --> 00:05:50,148
<i>КРИСТИАН:
24 человека в 49 сезонах.</i>

138
00:05:50,149 --> 00:05:51,316
<i>АНГЕЛИНА:
Это как Суперкубок.</i>

139
00:05:51,317 --> 00:05:53,852
<i>Все идут с оружием в руках.</i>

140
00:05:53,853 --> 00:05:55,120
<i>ДЖОНАТАН:
Обожаю эту игру</i>

141
00:05:55,121 --> 00:05:56,722
<i>и я взволнован
вернуться и сыграть в нее.</i>

142
00:05:56,723 --> 00:05:58,190
<i>И я буду играть на победу.</i>

143
00:05:58,191 --> 00:06:00,392
<Я> Вопрос:
Это мой шанс стать</i>

144
00:06:00,393 --> 00:06:01,793
<i>легенда этой игры.</i>

145
00:06:01,794 --> 00:06:03,462
<i>СТЕФЕНИ:
Это будет кровавая баня.</i>

146
00:06:03,463 --> 00:06:06,064
<я>- (аплодисменты)
- Поехали!</i>

147
00:06:06,065 --> 00:06:07,365
<i>ВЕРОЯТНОСТЬ:
Вау!</i>

148
00:06:07,366 --> 00:06:09,168
<i>- Поехали!
- Ого!</i>

149
00:06:11,137 --> 00:06:14,506
Кто будет иметь то, что нужно
пережить всех остальных?

150
00:06:14,507 --> 00:06:18,044
Это <i>Survivor 50:
В руках фанатов.</i>

151
00:06:29,222 --> 00:06:31,290
Поехали!

152
00:06:32,258 --> 00:06:34,526
Давай, <i>Выживший 50.</i>

153
00:06:34,527 --> 00:06:36,829
Получите это. Давай, присоединяйся ко мне.

154
00:06:38,598 --> 00:06:40,532
- (смеется)
<i>- СТЕФЕНИ: Я вернулась.</i>

155
00:06:40,533 --> 00:06:42,467
{\an8}<i>Это просто сюрреалистично,</i>

156
00:06:42,468 --> 00:06:45,303
{\an8}знаешь, я играл
эта игра 30 сезонов назад.

157
00:06:45,304 --> 00:06:47,572
<i>Чтобы меня попросили вернуться
для 50-го сезона</i>

158
00:06:47,573 --> 00:06:49,407
<i>Может быть, я один из великих,
и я докажу это.</i>

159
00:06:49,408 --> 00:06:51,143
<i>Я могу выиграть это дело
на этот раз.</i>

160
00:06:51,144 --> 00:06:52,677
КОЛБИ:
Поехали!

161
00:06:52,678 --> 00:06:54,679
<i>МАЙК:
Ты оглядываешься вокруг,
и это чертовски Оззи,</i>

162
00:06:54,680 --> 00:06:57,449
<i>Это чертовски тренер и Обри
и все эти люди</i>

163
00:06:57,450 --> 00:07:00,418
<i>вы смотрели игру,
что-то вроде этих мифических персонажей.</i>

164
00:07:00,419 --> 00:07:02,654
<i>Это смешно и страшно.</i>

165
00:07:02,655 --> 00:07:04,389
{\an8}<i>По ощущениям немного похоже на
встреча выпускников</i>

166
00:07:04,390 --> 00:07:06,993
{\an8}встречает типа...
типа резни.

167
00:07:09,762 --> 00:07:13,765
Добро пожаловать в <i>Survivor 50.</i>

168
00:07:13,766 --> 00:07:16,202
(аплодисменты, возгласы)

169
00:07:17,703 --> 00:07:19,471
Ууу!

170
00:07:19,472 --> 00:07:21,374
- Пойдем! Ну давай же.
- (аплодисменты)

171
00:07:25,278 --> 00:07:27,045
Это историческое событие.

172
00:07:27,046 --> 00:07:28,780
Я имею в виду, осмотритесь вокруг.

173
00:07:28,781 --> 00:07:32,818
Вам всем 25 лет

174
00:07:32,819 --> 00:07:35,687
и 49 сезонов

175
00:07:35,688 --> 00:07:38,223
величайшего приключения
на телевидении.

176
00:07:38,224 --> 00:07:41,593
Социальный эксперимент
как никто другой.

177
00:07:41,594 --> 00:07:45,230
751 человек...

178
00:07:45,231 --> 00:07:47,132
- Вау.
- ...играли в эту игру.

179
00:07:47,133 --> 00:07:50,936
Мы выбрали тебя
представлять <i>Survivor 50.</i>

180
00:07:50,937 --> 00:07:52,404
Это большая честь.

181
00:07:52,405 --> 00:07:56,308
И я скажу вам, оно приходит
с такими же большими ожиданиями.

182
00:07:56,309 --> 00:08:00,378
Потому что, конечно, мы сделали
вернувшийся игрок сезонами ранее.

183
00:08:00,379 --> 00:08:01,746
Мы никогда этого не делали.

184
00:08:01,747 --> 00:08:05,750
За 50 мы хотели
представлять всю нашу историю,

185
00:08:05,751 --> 00:08:10,689
попробовать весь гобелен
всего, что привело нас сюда...

186
00:08:10,690 --> 00:08:13,925
виды игрового процесса,
типы личности,

187
00:08:13,926 --> 00:08:16,294
все эпохи
все разбилось в кучу--

188
00:08:16,295 --> 00:08:19,431
Итак, у нас есть 24 игрока.

189
00:08:19,432 --> 00:08:22,400
Рекордный номер для <i>Выжившего.</i>

190
00:08:22,401 --> 00:08:24,369
И у нас есть
кто-то из нашего первого сезона,

191
00:08:24,370 --> 00:08:26,137
- 25 лет назад.
- (крик)

192
00:08:26,138 --> 00:08:27,939
Мы с тобой начали это.

193
00:08:27,940 --> 00:08:29,374
Мы начали это.

194
00:08:29,375 --> 00:08:33,612
И у нас есть все, что в наших силах
последний сезон, <i>Выживший 49.</i>

195
00:08:33,613 --> 00:08:35,213
Да, поехали!

196
00:08:35,214 --> 00:08:37,349
- Ого!
- (смех)

197
00:08:37,350 --> 00:08:39,618
ПРОБСТ:
Вот как вы все сюда попали.

198
00:08:39,619 --> 00:08:42,220
Но мы также делаем
что-то еще в этом сезоне

199
00:08:42,221 --> 00:08:43,455
мы никогда раньше не делали.

200
00:08:43,456 --> 00:08:47,592
Мы перевернули все шоу
к фанатам.

201
00:08:47,593 --> 00:08:49,327
Они решили, какой тип игры

202
00:08:49,328 --> 00:08:51,596
- они хотят, чтобы вы все играли.
- (выдыхает)

203
00:08:51,597 --> 00:08:52,664
- (смеется)
- Пожалуйста, пусть будет рис.

204
00:08:52,665 --> 00:08:55,500
Но вы все понятия не имеете

205
00:08:55,501 --> 00:08:57,736
с чем вы столкнетесь.

206
00:08:57,737 --> 00:08:58,870
Так что много всего происходит.

207
00:08:58,871 --> 00:09:00,038
Вы получили ответственность

208
00:09:00,039 --> 00:09:02,641
и у тебя есть
эта огромная неопределенность.

209
00:09:02,642 --> 00:09:04,409
Это может быть
немного подавляюще.

210
00:09:04,410 --> 00:09:06,812
Это может быть немного страшно.

211
00:09:07,813 --> 00:09:10,549
Но что это должно быть
освобождает.

212
00:09:11,851 --> 00:09:14,085
Потому что это оставляет тебя
только с одним выбором

213
00:09:14,086 --> 00:09:15,587
это вообще имеет какой-то смысл.

214
00:09:15,588 --> 00:09:17,789
То есть играть
ваша игра на ваших условиях.

215
00:09:17,790 --> 00:09:20,492
Играйте в игру, которая работает
для тебя сегодня, в этот момент.

216
00:09:20,493 --> 00:09:22,794
И чего бы это ни стоило,

217
00:09:22,795 --> 00:09:24,763
вот почему мы выбрали тебя--

218
00:09:24,764 --> 00:09:26,765
за вашу уникальную точку зрения

219
00:09:26,766 --> 00:09:28,867
что каждый из вас
привнести в эту игру.

220
00:09:28,868 --> 00:09:31,236
24 различных подхода

221
00:09:31,237 --> 00:09:33,872
охватывающий 25 лет.

222
00:09:33,873 --> 00:09:36,776
Вот и все. Вы это.

223
00:09:38,110 --> 00:09:42,314
И единственное, чего мы хотим

224
00:09:42,315 --> 00:09:44,583
в обмен
за то, что подарил тебе это место...

225
00:09:47,019 --> 00:09:48,688
... это все.

226
00:09:49,855 --> 00:09:52,324
Нам нужна твоя кровь.

227
00:09:52,325 --> 00:09:54,225
Вы поняли, мистер Джефф.

228
00:09:54,226 --> 00:09:55,493
Нам нужен ваш пот.

229
00:09:55,494 --> 00:09:56,561
ДЖОНАТАН:
Черт возьми, да.

230
00:09:56,562 --> 00:09:58,096
ПРОБСТ:
Нам нужны твои слезы.

231
00:09:58,097 --> 00:09:59,731
Мы хотим всего этого.

232
00:09:59,732 --> 00:10:01,299
И когда это закончится,

233
00:10:01,300 --> 00:10:03,335
каждый из вас
должен быть в состоянии

234
00:10:03,336 --> 00:10:04,936
посмотреть на себя и сказать:

235
00:10:04,937 --> 00:10:06,771
«Если я выйду первым
или я дошёл до конца,

236
00:10:06,772 --> 00:10:08,907
Я отдал все этой игре».

237
00:10:08,908 --> 00:10:10,275
- ДЖОНАТАН: Да!
- Вот как вы творите историю.

238
00:10:10,276 --> 00:10:12,210
Вот как вы создаете наследие.

239
00:10:12,211 --> 00:10:14,246
- (крик, хлопки)
- ДЖОНАТАН: Да!

240
00:10:15,915 --> 00:10:17,015
Теперь давайте догоним,

241
00:10:17,016 --> 00:10:19,050
потому что я не говорил
с некоторыми из вас

242
00:10:19,051 --> 00:10:20,719
- очень долго.
- (смех)

243
00:10:20,720 --> 00:10:22,253
- Дженна.
- Ага?

244
00:10:22,254 --> 00:10:24,990
Но прежде чем кто-нибудь даже узнал
каким должен был быть <i>Survivor</i>,

245
00:10:24,991 --> 00:10:26,925
ты был на обложке
журнала <i>Time</i>

246
00:10:26,926 --> 00:10:29,327
<i>25 лет назад.</i>

247
00:10:29,328 --> 00:10:32,063
<i>72 миллиона человек
смотрел твой финал.</i>

248
00:10:32,064 --> 00:10:34,299
У нас будет,
типа немного крысиного мяса

249
00:10:34,300 --> 00:10:35,500
с рисом, который мы едим.

250
00:10:35,501 --> 00:10:36,901
Это было бы вкусно.

251
00:10:36,902 --> 00:10:38,570
- Ага.
- А потом ты играл

252
00:10:38,571 --> 00:10:40,405
- в наш первый возвратный сезон
<i>Все звезды.</i>
- Да.

253
00:10:40,406 --> 00:10:42,841
21 год прошел.

254
00:10:42,842 --> 00:10:45,643
Почему ты сказал да?
вернуться к этому?

255
00:10:45,644 --> 00:10:47,479
Кто откажется от этого, Джефф?

256
00:10:47,480 --> 00:10:52,250
Я имею в виду, ты потерялся в
эти 25 лет чему-то удивляются?

257
00:10:52,251 --> 00:10:53,651
Есть ли в этом чувство приключений?

258
00:10:53,652 --> 00:10:55,620
- Ни капельки.
- Я тоже.

259
00:10:55,621 --> 00:10:58,123
Во время этих двух <i>Выживших</i>
Я узнал о себе больше всего,

260
00:10:58,124 --> 00:11:00,558
и теперь я думаю,
чему еще мне нужно научиться?

261
00:11:00,559 --> 00:11:02,627
Это как
еще один сдвиг в моей жизни.

262
00:11:02,628 --> 00:11:06,264
Майк Уайт,
с успехом <i>Белого Лотоса</i>

263
00:11:06,265 --> 00:11:07,899
что ты пишешь и направляешь,

264
00:11:07,900 --> 00:11:12,637
ты можешь быть где угодно прямо сейчас,
но ты здесь с нами.

265
00:11:12,638 --> 00:11:15,707
Что такого в <i>Survivor</i>

266
00:11:15,708 --> 00:11:18,943
это привело тебя сюда, чтобы сделать
это снова, когда вам это не нужно?

267
00:11:18,944 --> 00:11:21,946
У меня серьезные проблемы с FOMO.

268
00:11:21,947 --> 00:11:23,181
(смех)

269
00:11:23,182 --> 00:11:25,083
И я знал это
должна была быть эпическая вечеринка,

270
00:11:25,084 --> 00:11:27,218
и я не хотел
услышать об этом

271
00:11:27,219 --> 00:11:29,287
от Анджелины и Кристиана

272
00:11:29,288 --> 00:11:30,588
через месяц.

273
00:11:30,589 --> 00:11:32,457
И я такой: «Если вы, ребята,
мы будем там внизу,

274
00:11:32,458 --> 00:11:33,725
Я тоже буду там».

275
00:11:33,726 --> 00:11:35,760
И я, да,
Я хочу место в первом ряду.

276
00:11:35,761 --> 00:11:36,761
(смеется)

277
00:11:36,762 --> 00:11:38,196
Я рад быть здесь.

278
00:11:38,197 --> 00:11:39,564
Спасибо за приглашение.

279
00:11:39,565 --> 00:11:41,566
О, рад, что ты сказал да.

280
00:11:41,567 --> 00:11:42,567
Девенс,

281
00:11:42,568 --> 00:11:44,869
в твой сезон,

282
00:11:44,870 --> 00:11:46,471
немного твоего игрового процесса
окружен идолами.

283
00:11:46,472 --> 00:11:49,774
Это была одна из вещей
фанаты могли голосовать.

284
00:11:49,775 --> 00:11:52,243
<i>РИК:
Пока все остальные спят,
Я работаю.</i>

285
00:11:52,244 --> 00:11:54,012
Это мое спасение
в игре.

286
00:11:54,013 --> 00:11:55,847
<i>♪ Дун, дун, дун,
да, да, да. ♪</i>

287
00:11:55,848 --> 00:11:57,015
<i>Еще один кумир</i>

288
00:11:57,016 --> 00:11:58,483
нашел.

289
00:11:58,484 --> 00:12:00,452
ПРОБСТ:
Итак, вы проголосовали?

290
00:12:00,453 --> 00:12:02,854
И если да, то голосовали ли вы
иметь кумиров в игре?

291
00:12:02,855 --> 00:12:04,722
Или есть часть тебя
это может понравиться

292
00:12:04,723 --> 00:12:06,624
играть в этот раз без кумиров?

293
00:12:06,625 --> 00:12:09,794
Конечно, я проголосовал. я фанат
шоу. Это было в моих руках.

294
00:12:09,795 --> 00:12:10,995
И я голосовал не за идолов

295
00:12:10,996 --> 00:12:12,897
потому что мне это неинтересно...

296
00:12:12,898 --> 00:12:14,799
- Да, верно, бык...
- ...в кумирах

297
00:12:14,800 --> 00:12:16,301
никаким образом.

298
00:12:16,302 --> 00:12:18,369
Вероятно, один
прямо сейчас у него под ногами.

299
00:12:18,370 --> 00:12:19,704
(смех)

300
00:12:19,705 --> 00:12:24,309
Цири, ты правда
синоним слова <i>Выживший.</i>

301
00:12:24,310 --> 00:12:25,810
Это действительно так.

302
00:12:25,811 --> 00:12:29,681
Ты действительно была первой женщиной
кто озвучил эту идею,

303
00:12:29,682 --> 00:12:32,016
«Я встану с дивана

304
00:12:32,017 --> 00:12:33,818
"и я пойду попробую
играть в эту игру

305
00:12:33,819 --> 00:12:35,620
что я не знаю
смогу ли я это сделать или нет».

306
00:12:35,621 --> 00:12:37,422
У тебя было немного
из самых исторических моментов

307
00:12:37,423 --> 00:12:39,724
в истории <i>Survivor.</i>

308
00:12:39,725 --> 00:12:43,862
Что наиболее существенно
ты сегодня другой?

309
00:12:43,863 --> 00:12:46,030
Хм...

310
00:12:46,031 --> 00:12:47,832
<i>Survivor</i> для меня как дом.

311
00:12:47,833 --> 00:12:49,534
И нет места лучше дома.

312
00:12:49,535 --> 00:12:52,704
Я вырос на <i>Survivor</i>.

313
00:12:52,705 --> 00:12:55,007
<i>Выживший</i> дал мне...

314
00:12:56,642 --> 00:12:58,077
(вздыхает)
Господи.

315
00:12:59,078 --> 00:13:00,646
Вы поняли.

316
00:13:01,780 --> 00:13:04,817
(плачет)

317
00:13:06,218 --> 00:13:08,354
Это дало мне...

318
00:13:09,788 --> 00:13:12,790
...мужество, что я не смог
найти сам

319
00:13:12,791 --> 00:13:14,159
на диване.

320
00:13:14,160 --> 00:13:15,393
Даже несмотря на неудачи,

321
00:13:15,394 --> 00:13:18,096
У-у меня, уф, были эпические

322
00:13:18,097 --> 00:13:21,566
перед всем миром,
но...

323
00:13:21,567 --> 00:13:25,803
что возвращает меня, так это знание
что это могло бы дать мне больше

324
00:13:25,804 --> 00:13:29,607
и что это всегда дает мне больше
каждый раз, когда я прихожу.

325
00:13:29,608 --> 00:13:31,376
Я рад, что ты здесь.

326
00:13:31,377 --> 00:13:32,744
Спасибо, Джефф.

327
00:13:32,745 --> 00:13:35,046
ПРОБСТ:
Колби, ты играл
в нашем втором сезоне.

328
00:13:35,047 --> 00:13:37,115
Ты был так популярен,

329
00:13:37,116 --> 00:13:38,616
люди давали имена своим собакам,

330
00:13:38,617 --> 00:13:41,319
- люди по имени
их дети после тебя.
- (смех)

331
00:13:41,320 --> 00:13:43,621
И у тебя было
большая карьера <i>Выжившего</i>.

332
00:13:43,622 --> 00:13:46,057
Последний раз, когда вы играли
был <i>Герои против злодеев</i>

333
00:13:46,058 --> 00:13:47,892
15 лет назад.

334
00:13:47,893 --> 00:13:51,796
Так в чем же разница
от Колби тогда до настоящего времени?

335
00:13:51,797 --> 00:13:54,032
Ну, в мои 50 лет,

336
00:13:54,033 --> 00:13:58,703
у меня определенно месячные
размышлений обо всей моей жизни.

337
00:13:58,704 --> 00:14:01,839
И половина моей жизни
произошло - как и Дженна -

338
00:14:01,840 --> 00:14:04,242
с тех пор, как я впервые играл.

339
00:14:04,243 --> 00:14:06,744
Он представлял
что-то такое большое,

340
00:14:06,745 --> 00:14:11,683
Я думаю, что это взяло эту сумму
времени, чтобы по-настоящему задуматься

341
00:14:11,684 --> 00:14:13,818
и понять
серьезность этого.

342
00:14:13,819 --> 00:14:17,289
Для меня большая честь
быть здесь.

343
00:14:19,191 --> 00:14:20,491
Хорошо, тренер.

344
00:14:20,492 --> 00:14:22,493
Мне нужен коучизм

345
00:14:22,494 --> 00:14:23,562
- настроить...
- Мне нужен один.

346
00:14:24,863 --> 00:14:26,264
... что мы
собираюсь испытать

347
00:14:26,265 --> 00:14:28,433
- в течение следующих 26 дней.
- ТРЕНЕР: Ох, чувак.

348
00:14:28,434 --> 00:14:32,170
Знаешь, сожаление - это
самая сильная эмоция, которая у нас есть.

349
00:14:32,171 --> 00:14:34,939
Он грызет вокруг
наше подсознание,

350
00:14:34,940 --> 00:14:37,709
шепчет нам маленькую ложь.

351
00:14:37,710 --> 00:14:40,178
Что ты мог сделать?
Что вам следовало сделать?

352
00:14:40,179 --> 00:14:43,514
Я думаю, что все мы здесь
потому что мы знали, что если мы скажем «нет»,

353
00:14:43,515 --> 00:14:46,884
мы бы пожалели об этом
остаток нашей жизни.

354
00:14:46,885 --> 00:14:49,153
Итак, все
это на этом пляже,

355
00:14:49,154 --> 00:14:51,656
достойные противники
которые находятся на этом песке,

356
00:14:51,657 --> 00:14:54,092
давай выйдем
и убить несколько драконов.

357
00:14:54,093 --> 00:14:56,461
- Ага!
- (крик)

358
00:14:56,462 --> 00:14:59,030
ПРОБСТ:
Хорошо, на этой ноте,

359
00:14:59,031 --> 00:15:01,532
мы получим
нашим племенным подразделениям?

360
00:15:01,533 --> 00:15:03,034
- (возбужденная болтовня)
- О, чувак.

361
00:15:03,035 --> 00:15:04,502
- Ой!
- Ах!

362
00:15:04,503 --> 00:15:05,670
Ух ты.

363
00:15:05,671 --> 00:15:06,938
ПРОБСТ:
Найдите свое имя.

364
00:15:06,939 --> 00:15:09,108
Не открывайте его пока. Подожди меня.

365
00:15:10,109 --> 00:15:12,176
- ЧАРЛИ: Их так много.
- (смех)

366
00:15:12,177 --> 00:15:14,045
- Вот и все.
- Я рядом с тобой.

367
00:15:14,046 --> 00:15:15,480
Удачи, брат.

368
00:15:15,481 --> 00:15:17,582
ПРОБСТ:
Кем ты собираешься быть
начиная рядом,

369
00:15:17,583 --> 00:15:19,717
и кто будет
ваши противники?

370
00:15:19,718 --> 00:15:20,718
Спасибо.

371
00:15:20,719 --> 00:15:22,053
- Ну давай же.
- Спасибо.

372
00:15:22,054 --> 00:15:24,455
- Это происходит, Кью, прямо здесь.
- Одно письмо, детка.

373
00:15:24,456 --> 00:15:25,657
- Я в ужасе.
- (Крисси смеется)

374
00:15:25,658 --> 00:15:26,892
- Ах.
- Вы получили это.

375
00:15:27,893 --> 00:15:29,260
Подожди меня.

376
00:15:29,261 --> 00:15:30,995
Вот так.

377
00:15:30,996 --> 00:15:32,664
(выдыхает)

378
00:15:32,665 --> 00:15:34,332
Хорошо,
все откройте свои усиления.

379
00:15:34,333 --> 00:15:36,268
- Хорошо, хорошо.
- (кричит)
- О, Боже мой.

380
00:15:37,903 --> 00:15:39,904
ПРОБСТ:
Если у тебя есть апельсин,
ты в конце.

381
00:15:39,905 --> 00:15:41,239
- Что случилось, брат?
- (возбужденная болтовня)

382
00:15:41,240 --> 00:15:42,974
Что случилось, сестра?

383
00:15:42,975 --> 00:15:44,609
ПРОБСТ:
Если у вас есть чирок,
ты посередине.

384
00:15:44,610 --> 00:15:46,144
Пойдем!

385
00:15:46,145 --> 00:15:48,247
ПРОБСТ:
Если у тебя есть фиолетовый,
ты здесь.

386
00:15:50,449 --> 00:15:51,983
КОЛБИ:
Итак, поехали.

387
00:15:51,984 --> 00:15:53,785
ПРОБСТ:
Хорошо.

388
00:15:53,786 --> 00:15:55,320
Давайте посмотрим на наши племена.

389
00:15:55,321 --> 00:15:57,922
В фиолетовом цвете вы — Вату.

390
00:15:57,923 --> 00:15:59,524
- Вату.
- Вату.

391
00:15:59,525 --> 00:16:01,859
В середине,
в бирюзовом цвете, Кало.

392
00:16:01,860 --> 00:16:03,428
Ууу!

393
00:16:03,429 --> 00:16:06,564
ПРОБСТ:
Внизу, в конце,
в оранжевом, Сила.

394
00:16:06,565 --> 00:16:08,433
- Ура.
- Ах, да.

395
00:16:08,434 --> 00:16:12,036
ПРОБСТ:
Хорошо,
фанаты проголосовали за две вещи

396
00:16:12,037 --> 00:16:14,038
это влияние
начало этой игры.

397
00:16:14,039 --> 00:16:15,440
Одним из них был рис.

398
00:16:15,441 --> 00:16:16,507
Пожалуйста.

399
00:16:16,508 --> 00:16:19,043
ПРОБСТ:
Вопрос был бинарным.

400
00:16:19,044 --> 00:16:23,247
Стоит ли начинать с риса
или вам придется зарабатывать рис?

401
00:16:23,248 --> 00:16:25,817
Результаты были довольно близкими.

402
00:16:25,818 --> 00:16:27,819
от 53 до 47%.

403
00:16:27,820 --> 00:16:28,986
- (смеется): Вау.
- Шиш.

404
00:16:28,987 --> 00:16:30,421
ПРОБСТ:
Но большинство правит.

405
00:16:30,422 --> 00:16:32,623
А что касается риса...

406
00:16:32,624 --> 00:16:34,359
Пожалуйста, рис.

407
00:16:34,360 --> 00:16:37,128
...фанаты решили
чтобы дать тебе...

408
00:16:37,129 --> 00:16:38,296
Ага!

409
00:16:38,297 --> 00:16:39,931
- Что?!
- РИЗО: Я могу есть.

410
00:16:39,932 --> 00:16:41,366
Ууу!

411
00:16:41,367 --> 00:16:44,068
...шанс показать
какие вы засранцы...

412
00:16:44,069 --> 00:16:45,069
Подожди.

413
00:16:45,070 --> 00:16:46,504
...зарабатывая рис.

414
00:16:46,505 --> 00:16:48,373
- (смеется)
- Подожди, нет. Нет.

415
00:16:48,374 --> 00:16:50,641
ПРОБСТ:
ты не начнешь
игра с рисом.

416
00:16:50,642 --> 00:16:53,444
Другое дело, фанаты
голосовали за поставки племени.

417
00:16:53,445 --> 00:16:55,646
Дайте нам припасы.

418
00:16:55,647 --> 00:16:58,449
ПРОБСТ:
У тебя получится начать игру?
с вашими припасами или нет?

419
00:16:58,450 --> 00:17:00,385
Что интересно
об этом,

420
00:17:00,386 --> 00:17:03,287
голосование
было почти то же самое.

421
00:17:03,288 --> 00:17:04,622
от 60 до 40%.

422
00:17:04,623 --> 00:17:08,326
И в этом случае фанаты
решил сделать то же самое

423
00:17:08,327 --> 00:17:11,529
- и ты зарабатываешь
припасы вашего племени.
- (стонет)

424
00:17:11,530 --> 00:17:13,030
Ты собираешься
зарабатывать все.

425
00:17:13,031 --> 00:17:15,032
{\an8}САВАННА:
Звучит правильно.

426
00:17:15,033 --> 00:17:18,169
Итак, получим ли мы
к твоему первому вызову,

427
00:17:18,170 --> 00:17:21,173
- брошенный вызов
для <i>Выжившего 50?</i>
- Давай сделаем это, Джефф.

428
00:17:22,207 --> 00:17:23,542
Вот как это работает.

429
00:17:25,511 --> 00:17:28,112
<i>Ключ получит один человек.</i>

430
00:17:28,113 --> 00:17:31,316
<i>Один человек собирается
используйте эту клавишу, чтобы отпустить весла.</i>

431
00:17:32,418 --> 00:17:36,020
<i>Два игрока собираются разгрузиться
вся веревка вырвана из лодки.</i>

432
00:17:36,021 --> 00:17:38,623
<i>Два других игрока
мы сядем в эту лодку,</i>

433
00:17:38,624 --> 00:17:40,925
<i>выходи и возьми свой факел
в океане.</i>

434
00:17:40,926 --> 00:17:43,694
<i>Последние два игрока
мы получим еще один ключ</i>

435
00:17:43,695 --> 00:17:46,130
<i>и используй это
чтобы разблокировать их факел.</i>

436
00:17:46,131 --> 00:17:48,199
<i>Тогда это становится
гонка до финиша</i>

437
00:17:48,200 --> 00:17:50,736
<i>чтобы зажечь свой факел огнём.</i>

438
00:17:52,271 --> 00:17:55,640
Первое племя
чтобы получить огонь, побеждает огонь

439
00:17:55,641 --> 00:17:57,408
в виде кремня...

440
00:17:57,409 --> 00:17:58,743
Я люблю огонь.

441
00:17:58,744 --> 00:18:02,947
...и огромный костер
жду тебя обратно в лагерь.

442
00:18:02,948 --> 00:18:04,382
- О, что?
- Ох, вау.

443
00:18:04,383 --> 00:18:05,483
- ПРОБСТ: Это огромный
начало с форы.
- КОЛБИ: Да!

444
00:18:05,484 --> 00:18:06,484
- Стоит ли играть?
- Ага!

445
00:18:06,485 --> 00:18:08,152
- (аплодисменты)
- Черт возьми, да!

446
00:18:08,153 --> 00:18:09,620
ПРОБСТ:
Хорошо, я дам тебе
минута на разработку стратегии,

447
00:18:09,621 --> 00:18:11,222
и мы включим <i>Survivor 50</i>.

448
00:18:11,223 --> 00:18:12,257
- Ага!
- (аплодисменты)

449
00:18:15,127 --> 00:18:16,127
ПРОБСТ:
Хорошо.

450
00:18:16,128 --> 00:18:17,295
Вот так.

451
00:18:17,296 --> 00:18:19,530
Бросающийся вызов
для <i>Выжившего 50.</i>

452
00:18:19,531 --> 00:18:20,932
- Ого!
- Мы делаем все вместе.

453
00:18:20,933 --> 00:18:21,933
ПРОБСТ:
Для кремня.

454
00:18:21,934 --> 00:18:23,034
РИЗО:
Мы получили это.

455
00:18:23,035 --> 00:18:25,036
- Выжившие готовы.
- ДИ: Пойми, девочка.

456
00:18:25,037 --> 00:18:26,771
- АНДЖЕЛИНА: Да, Стефани.
- Идти!

457
00:18:26,772 --> 00:18:28,206
(перекрывающиеся крики)

458
00:18:28,207 --> 00:18:32,009
Стефани, Камилла
и Саванна за воротами.

459
00:18:32,010 --> 00:18:35,413
Собираюсь делать эту первую работу
в этом вызове,

460
00:18:35,414 --> 00:18:38,149
то есть копать под бревном.

461
00:18:38,150 --> 00:18:39,584
Требует много усилий.

462
00:18:39,585 --> 00:18:40,985
- ДЖЕННА: Давай, Саванна!
- КРИСТИАН: Давай, Саванна!

463
00:18:40,986 --> 00:18:42,753
- О, Боже мой. Посмотрите на это.
- ДЖЕННА: Да. Выкопайте это.

464
00:18:42,754 --> 00:18:44,922
- Выкопай. Иди, иди...
- КРИСТИАН: Она постоянный посетитель.
экскаватор тут же.

465
00:18:44,923 --> 00:18:46,891
ПРОБСТ:
Как только ты подумаешь
у тебя дырка достаточно большая,

466
00:18:46,892 --> 00:18:48,893
можно попробовать пройти через это.

467
00:18:48,894 --> 00:18:50,194
Давай, Камилла! Продолжать идти.

468
00:18:50,195 --> 00:18:51,596
- Продолжать идти.
- (аплодисменты)

469
00:18:51,597 --> 00:18:54,699
ПРОБСТ:
Стефани пытается пройти
для Вату.

470
00:18:54,700 --> 00:18:55,800
(Анджелина визжит)

471
00:18:55,801 --> 00:18:56,834
ОБРИ:
Ты получила это, девочка!

472
00:18:56,835 --> 00:18:59,137
Стефани прошла первой!

473
00:19:00,138 --> 00:19:01,806
Она работает над своим ключом.

474
00:19:01,807 --> 00:19:03,007
КОЛБИ:
Давай, Стеф!

475
00:19:03,008 --> 00:19:05,176
Прошло 15 лет
с тех пор, как Стефани играла.

476
00:19:05,177 --> 00:19:06,545
Вы бы этого не знали.

477
00:19:07,513 --> 00:19:08,779
Стефани вернулась первой.

478
00:19:08,780 --> 00:19:10,781
- Отдам ключ Обри.
- (аплодисменты)

479
00:19:10,782 --> 00:19:12,250
Вопрос:
Поехали!

480
00:19:12,251 --> 00:19:13,551
- Да, да.
- СТЕФЕНИ: Не торопитесь.
Медленно и устойчиво.

481
00:19:13,552 --> 00:19:14,919
- Хорошая работа, Обри.
- КОЛБИ: Эй, ты понял.

482
00:19:14,920 --> 00:19:17,221
ПРОБСТ:
Сейчас Обри
работа над головоломкой,

483
00:19:17,222 --> 00:19:19,657
пытаясь освободить эти весла.

484
00:19:19,658 --> 00:19:21,292
- ТИФФАНИ: Используй ноги!
- ЧАРЛИ: Вот так, Камилла.

485
00:19:21,293 --> 00:19:22,927
ПРОБСТ:
Камилла попробует.

486
00:19:22,928 --> 00:19:24,795
Саванна почти закончила.

487
00:19:24,796 --> 00:19:26,932
- Обновление новостей: ты убиваешь это!
- Ты убиваешь это.

488
00:19:27,933 --> 00:19:31,602
ПРОБСТ:
Обри с большим преимуществом по времени
для Вату.

489
00:19:31,603 --> 00:19:33,804
(перекрывающиеся крики, аплодисменты)

490
00:19:33,805 --> 00:19:34,906
Саванна прошла!

491
00:19:34,907 --> 00:19:36,274
Приступайте к работе над этим ключом.

492
00:19:36,275 --> 00:19:37,542
Пойдем, Камилла!

493
00:19:37,543 --> 00:19:39,444
ДИ:
Камилла, ты поняла.
Продолжайте сражаться.

494
00:19:41,079 --> 00:19:42,113
- РИК: Да! Да!
- (крик)

495
00:19:42,114 --> 00:19:43,848
Это Саванна возвращается.

496
00:19:43,849 --> 00:19:44,882
Дай это мне.

497
00:19:44,883 --> 00:19:46,083
ПРОБСТ:
Кто это будет?

498
00:19:46,084 --> 00:19:48,953
Это будет
Кристиан работает над головоломкой.

499
00:19:48,954 --> 00:19:51,956
Христианский прием
другая стратегия.

500
00:19:51,957 --> 00:19:54,492
Ух ты.
Он собирает головоломку.

501
00:19:54,493 --> 00:19:55,693
Да, Обри!

502
00:19:55,694 --> 00:19:56,761
РИЗО:
Отличная работа, Обри!

503
00:19:56,762 --> 00:19:58,095
(возбужденная болтовня)

504
00:19:58,096 --> 00:19:59,830
ПРОБСТ:
Обри возвращается
с веслами.

505
00:19:59,831 --> 00:20:01,933
- Подожди, подожди, поехали.
- Хорошо, иди.

506
00:20:01,934 --> 00:20:03,334
- Ты молодец,
ты хороший, ты хороший.
- Иди, иди.

507
00:20:03,335 --> 00:20:04,635
Ты в порядке.

508
00:20:04,636 --> 00:20:09,040
Это будут Q и Анджелина
разгрузить всю эту веревку.

509
00:20:09,041 --> 00:20:10,942
Вату лидирует.

510
00:20:10,943 --> 00:20:13,177
Хубицкий пытается
чтобы закрыть этот пробел.

511
00:20:13,178 --> 00:20:15,513
Камилла просто пытаюсь
чтобы вовлечь в это свое племя.

512
00:20:15,514 --> 00:20:17,315
(аплодисменты)

513
00:20:17,316 --> 00:20:19,051
Камилла прошла. Пойдем!

514
00:20:21,119 --> 00:20:23,087
- Камилла быстро достает ключ.
- Хорошая работа, девочка. Хорошая работа, девочка.

515
00:20:23,088 --> 00:20:26,457
Есть много времени, чтобы
быть составлен Крисси прямо сейчас.

516
00:20:26,458 --> 00:20:28,092
РИК:
У тебя все отлично.

517
00:20:28,093 --> 00:20:30,528
ПРОБСТ:
Кристиан работает очень быстро
чтобы освободить эти весла.

518
00:20:30,529 --> 00:20:32,663
(перекрывающиеся крики)

519
00:20:32,664 --> 00:20:36,400
Q и Анджелина работают
на всей веревке для Вату.

520
00:20:36,401 --> 00:20:38,202
Как только он опустеет, возвращайтесь обратно.

521
00:20:38,203 --> 00:20:39,637
ДЖЕННА:
Да, хорошая работа! Ну давай же!

522
00:20:39,638 --> 00:20:41,138
ЭМИЛИ:
Да!

523
00:20:41,139 --> 00:20:44,308
ПРОБСТ:
Кристиан выдумал
много времени для Силы.

524
00:20:44,309 --> 00:20:45,643
Ты в порядке.

525
00:20:45,644 --> 00:20:48,212
Это будут Дженна и Сири
разгрузка лодки.

526
00:20:48,213 --> 00:20:49,914
Анджелина и Кью вернулись.

527
00:20:49,915 --> 00:20:53,818
Вот идут Кайл и Колби с
сейчас большое преимущество у Вату.

528
00:20:53,819 --> 00:20:55,019
РИЗО (скандируя):
Иди, Кайл! Иди, Колби!

529
00:20:55,020 --> 00:20:57,221
Иди, Кайл! Иди, Колби!

530
00:20:57,222 --> 00:21:00,558
ПРОБСТ:
Как только ты окажешься в воде,
начни тянуть за эту веревку.

531
00:21:00,559 --> 00:21:02,860
Вытащи себя,
и ты плывешь обратно.

532
00:21:02,861 --> 00:21:05,396
Вода сегодня неспокойная.

533
00:21:05,397 --> 00:21:07,565
КАЙЛ:
Хорошо, поехали.

534
00:21:07,566 --> 00:21:09,667
- Пойдем.
- Ладно, детка, у нас все хорошо.

535
00:21:09,668 --> 00:21:11,302
ПРОБСТ:
Кайл и Колби
теперь пусть это происходит.

536
00:21:11,303 --> 00:21:12,970
Получите это! Получите это!

537
00:21:12,971 --> 00:21:15,706
- Потяни.
- ПРОБСТ: Дженна и Сири
все еще работаю над этой веревкой.

538
00:21:15,707 --> 00:21:17,743
(перекрывающиеся крики)

539
00:21:19,044 --> 00:21:20,811
- Ты хороший.
- САВАННА: Иди!

540
00:21:20,812 --> 00:21:22,413
ПРОБСТ:
Теперь это Оззи и Джо

541
00:21:22,414 --> 00:21:25,750
для Силы,
пытается поймать Колби и Кайла.

542
00:21:25,751 --> 00:21:29,320
Кристиан много выдумывал
времени в этом элементе весла.

543
00:21:29,321 --> 00:21:31,956
Может ли Джо и Оззи
наверстывать еще больше времени?

544
00:21:31,957 --> 00:21:33,591
♪ ♪

545
00:21:33,592 --> 00:21:35,693
- (аплодисменты, возгласы)
- Прямо здесь.

546
00:21:35,694 --> 00:21:38,229
ПРОБСТ:
У Кайла и Колби есть фонарик.

547
00:21:38,230 --> 00:21:40,464
Они могут начать
сейчас плыву назад.

548
00:21:40,465 --> 00:21:42,700
Но это будет
грубое весло.

549
00:21:42,701 --> 00:21:44,068
ДИ:
Это верно. Пойдем.

550
00:21:44,069 --> 00:21:45,336
Ууу!

551
00:21:45,337 --> 00:21:46,337
КАМИЛЛА:
Хорошая работа, Крисси.

552
00:21:46,338 --> 00:21:47,905
У Крисси есть весло.

553
00:21:47,906 --> 00:21:49,206
- Черт возьми, да.
- Хорошая работа.
- Иди, иди, иди...

554
00:21:49,207 --> 00:21:51,208
ПРОБСТ:
Теперь это будут Тифф и Майк.

555
00:21:51,209 --> 00:21:53,278
разгрузка лодки для Кало.

556
00:21:54,946 --> 00:21:56,747
ЦИРИ:
Они никуда не денутся, Джо!

557
00:21:56,748 --> 00:21:59,917
ПРОБСТ:
Джо и Оззи
проносятся сквозь него.

558
00:21:59,918 --> 00:22:01,485
И у нас произошло столкновение.

559
00:22:01,486 --> 00:22:04,722
Джо и Оззи
быстро догоняя Вату.

560
00:22:04,723 --> 00:22:07,692
Они должны получить свой факел
быстро и возвращайся.

561
00:22:07,693 --> 00:22:09,460
- Да, мальчики. Ну давай же!
- (аплодисменты)

562
00:22:09,461 --> 00:22:11,329
ПРОБСТ:
У Джо и Оззи есть фонарик.

563
00:22:12,597 --> 00:22:16,067
Майк и Тифф работают, стараются
чтобы удержать их в этом вызове.

564
00:22:16,068 --> 00:22:17,702
ДИ:
Хорошая работа!

565
00:22:17,703 --> 00:22:19,036
- Хорошая работа!
- (аплодисменты)

566
00:22:19,037 --> 00:22:21,372
ДЖОНАТАН:
Поехали.
Вот о чем я говорю.

567
00:22:21,373 --> 00:22:22,540
Ты в порядке! Пойдем!

568
00:22:22,541 --> 00:22:23,941
Теперь это Джонатан и тренер.

569
00:22:23,942 --> 00:22:25,409
КАМИЛЛА:
Посмотри, как они идут.

570
00:22:25,410 --> 00:22:27,378
ПРОБСТ:
Могут ли они помириться
невероятное количество времени?

571
00:22:27,379 --> 00:22:29,080
(стоны)

572
00:22:29,081 --> 00:22:31,115
ПРОБСТ:
Вау. Вот как
ты делаешь это быстро.

573
00:22:31,116 --> 00:22:33,417
Кайл и Колби
пытаюсь вернуться на берег.

574
00:22:33,418 --> 00:22:34,952
Вот так.

575
00:22:34,953 --> 00:22:36,620
Все в порядке. Хороший.

576
00:22:36,621 --> 00:22:37,955
- Ты в порядке.
- КОЛБИ: Возьмите факел.

577
00:22:37,956 --> 00:22:39,423
- РИЗО: Давай, Кайл!
- СТЕФЕНИ: Пошли, Кайл!

578
00:22:39,424 --> 00:22:41,158
- Пойдем!
- ПРОБСТ: Это Кайл и Колби.
сначала назад.

579
00:22:41,159 --> 00:22:42,660
Суетиться! Идти!

580
00:22:42,661 --> 00:22:45,129
(возбужденная болтовня)

581
00:22:45,130 --> 00:22:47,131
ПРОБСТ:
Ты хороший.

582
00:22:47,132 --> 00:22:49,700
Это Женевьева и Ризо.

583
00:22:49,701 --> 00:22:52,303
Вату лидировал
весь вызов,

584
00:22:52,304 --> 00:22:55,406
начиная со Стефани, получая
они начали очень быстро.

585
00:22:55,407 --> 00:22:56,874
- СТЕФЕНИ: Поехали...
- Вопрос: Пойдем, Ризо...

586
00:22:56,875 --> 00:22:58,209
(перекрывающаяся болтовня)

587
00:22:58,210 --> 00:23:00,277
- Ах!
- Нет-нет, наоборот.

588
00:23:00,278 --> 00:23:01,278
Это должно пройти...

589
00:23:01,279 --> 00:23:02,980
РИЗО:
Подожди.

590
00:23:02,981 --> 00:23:04,682
- Ой, это тяжело.
- ЖЕНЕВЬЕВА: Да, он тяжелый.

591
00:23:04,683 --> 00:23:06,917
ПРОБСТ:
Вот идут Тренер и Джонатан.

592
00:23:06,918 --> 00:23:09,353
И вот приходят Оззи и Джо.

593
00:23:09,354 --> 00:23:10,955
(перекрывающиеся крики)

594
00:23:10,956 --> 00:23:13,491
Сила отыграла уйму времени.

595
00:23:13,492 --> 00:23:15,292
Тренер и Джонатан
пытаясь остаться в нем.

596
00:23:15,293 --> 00:23:16,328
КРИСТИАН:
Спешите, торопитесь, торопитесь.

597
00:23:17,329 --> 00:23:18,796
Ты в порядке. Пойдем.

598
00:23:18,797 --> 00:23:21,031
Теперь это Эмили и Девенс

599
00:23:21,032 --> 00:23:23,467
пытаюсь помириться
последний момент времени

600
00:23:23,468 --> 00:23:25,369
и вытащить
победа, пришедшая сзади.

601
00:23:25,370 --> 00:23:26,370
САВАННА:
Давай, Девенс! Ну давай же!

602
00:23:26,371 --> 00:23:28,105
Теперь у нас есть вызов.

603
00:23:28,106 --> 00:23:29,640
ЧАРЛИ:
Давайте, ребята!

604
00:23:29,641 --> 00:23:32,143
- ДЖОНАТАН: Готов?
- Пойдем.

605
00:23:32,144 --> 00:23:33,177
Они возвращаются.
Они возвращаются.

606
00:23:33,178 --> 00:23:34,178
ПРОБСТ:
Тренер и Джонатан

607
00:23:34,179 --> 00:23:35,646
хлещет по воде.

608
00:23:35,647 --> 00:23:37,849
(перекрывающиеся крики)

609
00:23:38,884 --> 00:23:41,452
- Вот и все. Вот и все.
- Вот и все! Да!

610
00:23:41,453 --> 00:23:44,455
Женевьева и Ризо уже начинают
чтобы освоиться.

611
00:23:44,456 --> 00:23:46,123
САВАННА:
Поехали!

612
00:23:46,124 --> 00:23:48,092
ПРОБСТ:
Джонатан и тренер помирились
тонну времени в воде.

613
00:23:48,093 --> 00:23:50,094
САВАННА:
Поехали, ты понял!

614
00:23:50,095 --> 00:23:51,663
ПРОБСТ:
Мы привлекли к этому всех.

615
00:23:53,064 --> 00:23:55,332
Теперь это Чарли и Ди.

616
00:23:55,333 --> 00:23:57,802
Они собираются работать
на этом последнем бите.

617
00:23:57,803 --> 00:23:58,903
САВАННА:
Давай! Пойдем!

618
00:23:58,904 --> 00:24:00,704
ПРОБСТ:
Сейчас все в этом участвуют.

619
00:24:00,705 --> 00:24:04,742
Ризо и Женевьева очень близки.

620
00:24:04,743 --> 00:24:06,043
- (аплодисменты)
- КАЙЛ: Вот и всё!

621
00:24:06,044 --> 00:24:07,912
ПРОБСТ:
Но теперь они застряли.

622
00:24:07,913 --> 00:24:09,980
Ризо пытается сбить это с толку.

623
00:24:09,981 --> 00:24:11,215
Но оно застряло.

624
00:24:11,216 --> 00:24:12,216
(громко стонет)

625
00:24:12,217 --> 00:24:13,651
ПРОБСТ:
Это открывает дверь.

626
00:24:13,652 --> 00:24:15,553
Ди и Чарли
пытаюсь попасть в него.

627
00:24:15,554 --> 00:24:17,655
Эмили и Девенс
пытаясь остаться в нем.

628
00:24:17,656 --> 00:24:20,891
ЦИРИ:
Ты все еще в нем!
Ты все еще в нем, Девенс!

629
00:24:20,892 --> 00:24:22,193
(аплодисменты)

630
00:24:22,194 --> 00:24:23,694
КАЙЛ:
Сделайте это вместе!

631
00:24:23,695 --> 00:24:25,362
- Сделайте это вместе!
- КОЛБИ: Да!

632
00:24:25,363 --> 00:24:26,764
ПРОБСТ:
Они освободили его.

633
00:24:26,765 --> 00:24:28,299
КОЛБИ:
Еще один!

634
00:24:28,300 --> 00:24:29,500
Ага!

635
00:24:29,501 --> 00:24:32,069
Вот оно!
Ключ у Ризо и Женевьевы.

636
00:24:32,070 --> 00:24:33,204
- СТЕФЕНИ: Иди, иди!
- АНДЖЕЛИНА: О, Боже мой.

637
00:24:33,205 --> 00:24:34,205
Мы победим.

638
00:24:34,206 --> 00:24:35,539
Какого черта?

639
00:24:35,540 --> 00:24:38,142
ПРОБСТ:
У вас есть ключ.
Разблокируй его, Кью.

640
00:24:38,143 --> 00:24:39,743
Освободите свой факел.

641
00:24:39,744 --> 00:24:40,811
Все в порядке. Пойдем.

642
00:24:40,812 --> 00:24:44,715
- ПРОБСТ: Все за победу.
- Ага!

643
00:24:44,716 --> 00:24:45,916
ПРОБСТ:
Первая победа в сезоне.

644
00:24:45,917 --> 00:24:48,219
КОЛБИ:
Да!

645
00:24:48,220 --> 00:24:50,855
Раз, два, три, Вату!

646
00:24:50,856 --> 00:24:54,125
Вату побеждает
огонь в виде кремня.

647
00:24:55,126 --> 00:24:57,461
Быстрый старт этого сезона.

648
00:24:57,462 --> 00:24:58,796
Пойдем.

649
00:24:58,797 --> 00:25:02,166
ПРОБСТ:
Ух ты, какое эпическое усилие
всеми.

650
00:25:02,167 --> 00:25:04,169
Я рада, что ты у нас есть...

651
00:25:05,704 --> 00:25:08,873
Ладно, хорошая победа
за воротами для тебя, Вату.

652
00:25:08,874 --> 00:25:10,040
Ага!

653
00:25:10,041 --> 00:25:13,310
Огонь в виде кремня
твой.

654
00:25:13,311 --> 00:25:14,846
КОЛБИ:
Да!

655
00:25:16,448 --> 00:25:18,949
Кроме того,
у тебя будет огромный костер

656
00:25:18,950 --> 00:25:20,718
жду тебя обратно в лагерь.

657
00:25:20,719 --> 00:25:24,088
Должно быть большое начало
и символическое напоминание

658
00:25:24,089 --> 00:25:27,057
из того, что важнее всего
в этой игре,

659
00:25:27,058 --> 00:25:28,692
какой у тебя огонь.

660
00:25:28,693 --> 00:25:30,794
Что касается остального
из запасов вашего племени,

661
00:25:30,795 --> 00:25:33,931
и для всех
припасы вашего племени здесь,

662
00:25:33,932 --> 00:25:35,599
ты собираешься иметь
чтобы заработать их другим способом.

663
00:25:35,600 --> 00:25:39,103
Ты собираешься сделать один большой
решение об этом прямо сейчас.

664
00:25:39,104 --> 00:25:41,805
Каждое племя собирается
выберите одного человека.

665
00:25:41,806 --> 00:25:43,674
Они уйдут отсюда

666
00:25:43,675 --> 00:25:46,111
и иди соревноваться
в борьбе за припасы.

667
00:25:48,079 --> 00:25:50,814
Кало, который пойдет соревноваться
и бороться за припасы

668
00:25:50,815 --> 00:25:52,851
для племени Кало?

669
00:25:53,818 --> 00:25:54,952
Хочешь пойти, тренер?

670
00:25:54,953 --> 00:25:56,153
- Что это такое?
- Ты хочешь пойти?

671
00:25:56,154 --> 00:25:58,022
(смеется)
Они посылают меня.

672
00:25:58,023 --> 00:25:59,757
Вот так.

673
00:25:59,758 --> 00:26:02,026
- Спасибо, Тиффани.
- Я-я верю в тебя.

674
00:26:02,027 --> 00:26:04,194
Герой или козел.

675
00:26:04,195 --> 00:26:05,796
Хорошо, у нас есть Тренер.

676
00:26:05,797 --> 00:26:08,232
Здесь, на Силе,
кого ты подставляешь?

677
00:26:08,233 --> 00:26:10,567
Я имею в виду, я думаю
будет справедливо, если я пойду.

678
00:26:10,568 --> 00:26:11,869
(смех)

679
00:26:11,870 --> 00:26:13,170
Ох, вау.

680
00:26:13,171 --> 00:26:15,773
- У нас есть
задатки боя.
- (крик)

681
00:26:15,774 --> 00:26:17,174
Дайте фанатам то, что они хотят.

682
00:26:17,175 --> 00:26:18,476
- Ага!
- (смех)

683
00:26:20,745 --> 00:26:23,614
Хорошо, у нас есть Тренер,
у нас есть Оззи.

684
00:26:23,615 --> 00:26:25,283
А теперь от Вату...

685
00:26:26,284 --> 00:26:28,085
- ...В.
- (возбужденная болтовня)

686
00:26:28,086 --> 00:26:29,219
- АНДЖЕЛИНА: Ой-ой.
- ПРОБСТ: Хорошо.

687
00:26:29,220 --> 00:26:32,456
Итак, у нас есть Q, Coach и Оззи.

688
00:26:32,457 --> 00:26:35,793
борьба
в борьбе за припасы.

689
00:26:35,794 --> 00:26:37,394
- Выходи туда.
- КОЛБИ: Да ладно, Кью.

690
00:26:37,395 --> 00:26:38,662
- Давай, детка.
- ПРОБСТ: Лодки
возьмем тебя.

691
00:26:38,663 --> 00:26:39,997
(перекрывающаяся болтовня)

692
00:26:39,998 --> 00:26:41,598
Покажи им
какой ты человек из джунглей.

693
00:26:41,599 --> 00:26:43,400
- Ого!
- Верни бекон, детка.

694
00:26:43,401 --> 00:26:44,435
Вы поняли. Вы поняли.

695
00:26:44,436 --> 00:26:46,103
- Это потрясающе.
- ПРОБСТ: Хорошо.

696
00:26:46,104 --> 00:26:49,239
Вату, Кало, Сила, выходите.

697
00:26:49,240 --> 00:26:50,674
- Лодка заберет вас.
- Хорошо.

698
00:26:50,675 --> 00:26:54,045
<i>Выживший 50</i>
официально ведется.

699
00:26:55,046 --> 00:26:58,549
{\an8}<i>РИЗО: Тот факт, что
Я играю</i> в Survivor 50,

700
00:26:58,550 --> 00:27:02,219
{\an8}самый ожидаемый сезон
всех времен,

701
00:27:02,220 --> 00:27:06,290
{\an8}<i>с игроками, которых я боготворил,
это мечта.</i>

702
00:27:06,291 --> 00:27:10,527
<i>Но как суперфан я знаю
здесь все очень опасны.</i>

703
00:27:10,528 --> 00:27:13,597
<i>Итак</i> Выживший 50:
В руках фанатов

704
00:27:13,598 --> 00:27:14,865
будет больше похоже на

705
00:27:14,866 --> 00:27:16,601
<i>Выживший 50:
Добро пожаловать в кровавую баню.</i>

706
00:27:24,175 --> 00:27:25,877
{\an8}♪ ♪

707
00:27:31,249 --> 00:27:32,750
<i>АНГЕЛИНА:
Я не мог не улыбнуться</i>

708
00:27:32,751 --> 00:27:34,785
<i>потому что я играю</i> в Survivor <i>снова.</i>

709
00:27:34,786 --> 00:27:36,787
{\an8}<i>И мы выиграли самый большой костер</i>

710
00:27:36,788 --> 00:27:38,555
{\an8}Я никогда в жизни не видел.

711
00:27:38,556 --> 00:27:39,556
О, боже мой.

712
00:27:39,557 --> 00:27:40,657
<i>Это как Burning Man</i>

713
00:27:40,658 --> 00:27:41,792
на этом пляже, ясно?

714
00:27:41,793 --> 00:27:43,561
{\an8}- Это нормально.
- Боже мой.

715
00:27:44,562 --> 00:27:45,929
Привет, Колби.

716
00:27:45,930 --> 00:27:48,032
<i>Прошло семь лет,
и я стала мамой.</i>

717
00:27:48,033 --> 00:27:52,503
<i>И это шанс
показать им новую Анжелину</i>

718
00:27:52,504 --> 00:27:54,505
это не попытка
воровать куртки и прочее

719
00:27:54,506 --> 00:27:55,806
и что бы я ни делал.

720
00:27:55,807 --> 00:27:58,475
Ребята, вы знаете, что я не
видел Колби в 16 лет.

721
00:27:58,476 --> 00:27:59,810
- 16 лет?
- Ага.
- Да.

722
00:27:59,811 --> 00:28:01,178
Да.

723
00:28:01,179 --> 00:28:03,447
Ты все еще надираешь задницы,
как и всегда, чувак.

724
00:28:03,448 --> 00:28:06,750
{\an8}<i>СТЕФЕНИ:
Видеть Колби так приятно</i>

725
00:28:06,751 --> 00:28:08,619
{\an8}потому что мы играли вместе
о <i>Героях/злодеях.</i>

726
00:28:08,620 --> 00:28:10,120
Руперт там говорит

727
00:28:10,121 --> 00:28:11,188
- Джей Ти сейчас.
- Ага.

728
00:28:11,189 --> 00:28:12,523
- Они все...
- Верно, верно.

729
00:28:12,524 --> 00:28:13,791
<i>СТЕФЕНИ:
Он выглядит великолепно.</i>

730
00:28:13,792 --> 00:28:15,993
<i>Ему было около 30 лет.
когда я видел его в последний раз.</i>

731
00:28:15,994 --> 00:28:17,027
Мне было 20 лет.

732
00:28:17,028 --> 00:28:18,295
Мол, мы теперь старше.

733
00:28:18,296 --> 00:28:20,364
Хорошо, итак, мы собираемся стрелять
и мы идем в укрытие.

734
00:28:20,365 --> 00:28:21,698
- Хорошо.
<i>- СТЕФЕНИ: Я не знаю</i>

735
00:28:21,699 --> 00:28:23,934
<i>многие люди новой эры,</i>

736
00:28:23,935 --> 00:28:25,402
<i>но Колби
Я знаю, что мне действительно можно доверять.</i>

737
00:28:25,403 --> 00:28:26,737
<i>Узы невысказанные.</i>

738
00:28:26,738 --> 00:28:27,871
У нас много истории.

739
00:28:27,872 --> 00:28:28,972
КОЛБИ:
Давайте сделаем это.

740
00:28:28,973 --> 00:28:30,507
<i>СТЕФЕНИ:
Он трудолюбивый.</i>

741
00:28:30,508 --> 00:28:32,009
<i>- Он лоялен.</i>
- КОЛБИ: Я думаю
мы можем перенести...

742
00:28:32,010 --> 00:28:33,777
{\an8}А?

743
00:28:33,778 --> 00:28:34,912
{\an8}Это мой темп.

744
00:28:34,913 --> 00:28:36,447
<i>СТЕФЕНИ:
Он честный.</i>

745
00:28:36,448 --> 00:28:38,549
- (визг)
<i>- Типа, он просто
идеальный человек, которого я хотел бы</i>

746
00:28:38,550 --> 00:28:40,384
- играть в эту игру.
<i>- КОЛБИ: Приятно вернуться?</i>

747
00:28:40,385 --> 00:28:42,486
Почему бы нам не найти кумира
а потом приходи... (смеется)

748
00:28:42,487 --> 00:28:43,921
- ...спуститься сюда?
- Как дела?

749
00:28:43,922 --> 00:28:45,756
- Я в порядке. Как вы?
- Хорошо, эээ...

750
00:28:45,757 --> 00:28:47,324
- Мне нравится... Кайл.
- Кайл,

751
00:28:47,325 --> 00:28:48,793
- Женевьева.
- Ага.

752
00:28:51,229 --> 00:28:52,563
Колби, я должен сказать,

753
00:28:52,564 --> 00:28:54,498
Я супер... счастлив
что ты здесь.

754
00:28:54,499 --> 00:28:56,433
{\an8}<i>КОЛБИ:
Мое первое впечатление о Ризо следующее:</i>

755
00:28:56,434 --> 00:28:59,136
{\an8}он громкий,
он любит много говорить.

756
00:28:59,137 --> 00:29:01,071
Я пришел не играть в <i>Survivor</i>
на второй или третий.

757
00:29:01,072 --> 00:29:02,806
Я пришел побеждать.

758
00:29:02,807 --> 00:29:05,375
<i> КОЛБИ:
Ризо больше говорил
и еще больше уклонений от работы.</i>

759
00:29:05,376 --> 00:29:07,411
Я просто не знаю, восемь ли из нас
сюда поместятся.

760
00:29:07,412 --> 00:29:08,412
Мы еще не закончили.

761
00:29:08,413 --> 00:29:09,546
<i>Я думаю, ему 25.</i>

762
00:29:09,547 --> 00:29:11,381
<i>Я знаю много 25-летних</i>

763
00:29:11,382 --> 00:29:12,916
<i>с невероятным трудолюбием.</i>

764
00:29:12,917 --> 00:29:16,453
(смеется):
Я не уверен, что Ризо
один из тех 25-летних.

765
00:29:16,454 --> 00:29:17,955
- Мой совет заключается в том, что...
- Да.

766
00:29:17,956 --> 00:29:19,356
...если вам нужна помощь,
пожалуйста, говори,

767
00:29:19,357 --> 00:29:20,858
потому что никто не смотрит
и типа: «Знаешь,

768
00:29:20,859 --> 00:29:23,894
«Колби носит с собой 50 бамбуковых палок.
Мол, мы должны его оставить..."

769
00:29:23,895 --> 00:29:25,596
Мол, это просто не
как это играют в наши дни.

770
00:29:25,597 --> 00:29:26,597
<i> КОЛБИ:
Этого парня</i>

771
00:29:26,598 --> 00:29:27,798
будет обузой.

772
00:29:27,799 --> 00:29:29,933
<i>Он будет
опасность для моей игры</i>

773
00:29:29,934 --> 00:29:31,468
<i>- и игра Стефани...</i>
- ЖЕНЕВЬЕВА: Будет
командное усилие.

774
00:29:31,469 --> 00:29:33,604
<i>...и для нас как племени.</i>

775
00:29:33,605 --> 00:29:35,640
{\an8}♪ ♪

776
00:29:37,442 --> 00:29:39,243
{\an8}ДИ:
50 сезон, детка.

777
00:29:39,244 --> 00:29:40,310
- Я не могу в это поверить.
- (смеется)

778
00:29:40,311 --> 00:29:41,311
Да!

779
00:29:41,312 --> 00:29:42,946
- Боже мой.
- Поехали, команда.

780
00:29:42,947 --> 00:29:45,149
- Ого!
- Это была разминка.

781
00:29:45,150 --> 00:29:47,084
Мои бедра были слишком большими
для этого журнала.

782
00:29:47,085 --> 00:29:48,719
(смех)

783
00:29:48,720 --> 00:29:50,821
<i>ДИ:
Чувак, это так хорошо
быть здесь.</i>

784
00:29:50,822 --> 00:29:52,089
{\an8}Я <i>Выжившая</i> девушка
насквозь.

785
00:29:52,090 --> 00:29:53,357
{\an8}Мне нравится находиться на острове.

786
00:29:53,358 --> 00:29:54,825
<i>Я люблю играть в интеллектуальные игры.</i>

787
00:29:54,826 --> 00:29:56,126
<i>Я люблю веселиться.</i>

788
00:29:56,127 --> 00:30:00,264
Даже это
которым мы подтираем задницы.

789
00:30:00,265 --> 00:30:02,566
Типа, все
это так красиво.

790
00:30:02,567 --> 00:30:05,102
Вы все хотите что-нибудь сделать?
это удерживает нас

791
00:30:05,103 --> 00:30:06,970
- от земли?
- Я имею в виду,
грязь не так уж и плоха.

792
00:30:06,971 --> 00:30:10,407
<i>Моя репутация</i> в Survivor
<i>это</i>

793
00:30:10,408 --> 00:30:13,310
Я самый доминирующий победитель
в новую эпоху,

794
00:30:13,311 --> 00:30:14,511
и я головорез.

795
00:30:14,512 --> 00:30:17,247
<i>Если бы они подумали
Я тогда был беспощадным,</i>

796
00:30:17,248 --> 00:30:19,150
они понятия не имеют
что будет за 50.

797
00:30:20,251 --> 00:30:23,754
<i>Но моя общая оценка
от этого племени я в восторге.</i>

798
00:30:23,755 --> 00:30:26,990
<i>У нас есть игроки старой эпохи
и игроки новой эры.</i>

799
00:30:26,991 --> 00:30:30,127
<i>Мы забрали тренера из лагеря
пытаюсь заработать припасы.</i>

800
00:30:30,128 --> 00:30:32,262
Он старый,
но у него есть мускулы.

801
00:30:32,263 --> 00:30:35,867
<i>У нас тоже есть люди
которые подходят для решения головоломок.</i>

802
00:30:38,169 --> 00:30:39,169
- (громко кряхтит)
- (смех)

803
00:30:39,170 --> 00:30:41,104
<i>ДИ:
С другой стороны,</i>

804
00:30:41,105 --> 00:30:42,339
<i>У нас наверняка есть силы.</i>

805
00:30:42,340 --> 00:30:43,674
Джонатан Голиаф,

806
00:30:43,675 --> 00:30:45,609
<i>он чертовски животное.</i>

807
00:30:45,610 --> 00:30:46,877
Ты гигант?

808
00:30:46,878 --> 00:30:48,145
Фи-фи-фу-фум.

809
00:30:48,146 --> 00:30:49,146
(смех)

810
00:30:49,147 --> 00:30:51,982
{\an8}У нас есть Джонатан, детка.

811
00:30:51,983 --> 00:30:53,083
<i>У нас есть человеческая гора.</i>

812
00:30:53,084 --> 00:30:54,952
<i>У нас появился дополнительный член племени.</i>

813
00:30:54,953 --> 00:30:57,087
<i>У нас девять игроков.</i>

814
00:30:57,088 --> 00:31:00,257
<i>Может быть, десять и 11, если
ты считаешь каждую его конечность.</i>

815
00:31:00,258 --> 00:31:02,192
Мол, этот чувак - гора.

816
00:31:02,193 --> 00:31:03,860
Чувак, ты отлично выглядишь.

817
00:31:03,861 --> 00:31:05,562
Боже мой, Майк разорван.

818
00:31:05,563 --> 00:31:07,497
ДЖОНАТАН:
Кто-нибудь хочет
поговорить о Майке?

819
00:31:07,498 --> 00:31:08,933
У этого парня есть пресс.

820
00:31:10,068 --> 00:31:11,668
{\an8}<i>ЧАРЛИ:
А еще</i>

821
00:31:11,669 --> 00:31:12,836
{\an8}давайте не будем замалчивать этот факт

822
00:31:12,837 --> 00:31:14,238
{\an8}<i>у Майка Уайта,</i>

823
00:31:14,239 --> 00:31:16,106
{\an8}<i>типа пухлая упаковка из шести кубиков</i>

824
00:31:16,107 --> 00:31:18,108
{\an8}<i>чего я не ожидал
чтобы увидеть.</i>

825
00:31:18,109 --> 00:31:19,576
Я думаю, он сейчас разорван.

826
00:31:19,577 --> 00:31:20,978
Я не великий стратег,

827
00:31:20,979 --> 00:31:22,379
так ты можешь просто быть моим стратегом

828
00:31:22,380 --> 00:31:23,814
- для меня?
- Да.

829
00:31:23,815 --> 00:31:25,082
{\an8}<i>МАЙК: Знаешь,
в начале</i> Survivor,

830
00:31:25,083 --> 00:31:27,317
{\an8}Я думаю, это хорошо
занять заднее сиденье.

831
00:31:27,318 --> 00:31:29,753
<i>После выполнения</i> Белого Лотоса,

832
00:31:29,754 --> 00:31:32,623
<i>Я действительно чувствую, что мне нужно
типа, чтобы снизить уровень угрозы</i>

833
00:31:32,624 --> 00:31:34,658
<i>и будьте еще больше дураками,</i>

834
00:31:34,659 --> 00:31:36,460
знаешь, это нужно
чтобы провести по лагерю.

835
00:31:36,461 --> 00:31:38,362
Ты удержишь дедушку от
еда в зубах и...?

836
00:31:38,363 --> 00:31:40,597
- Да.
- Зубы у тебя потрясающие,
кстати.

837
00:31:40,598 --> 00:31:42,100
Спасибо.

838
00:31:45,403 --> 00:31:46,536
(смеется)

839
00:31:46,537 --> 00:31:47,938
<i>МАЙК:
Я здесь, чтобы развлечься.</i>

840
00:31:47,939 --> 00:31:49,506
<i>Итак, типа,
если ты меня напрягаешь</i>

841
00:31:49,507 --> 00:31:52,075
или типа ты меня раздражаешь,
типа, это происходит

842
00:31:52,076 --> 00:31:53,410
<i>быть тем человеком, на которого я нацелен.</i>

843
00:31:53,411 --> 00:31:55,445
<i>Я здесь, чтобы,
типа, наслаждаюсь временем, проведенным здесь.</i>

844
00:31:55,446 --> 00:31:59,082
Типа, не пойми
на нервах папы, ясно?

845
00:31:59,083 --> 00:32:00,952
Майк, твое шоу
абсолютно блестящий.

846
00:32:02,287 --> 00:32:03,920
Я пропустил третий сезон
потому что у меня нет HBO Max,

847
00:32:03,921 --> 00:32:06,290
- но я видел первых двух.
- (смех)

848
00:32:06,291 --> 00:32:07,624
<i>МАЙК:
Честно говоря,
в</i> Белом Лотосе бывают времена

849
00:32:07,625 --> 00:32:10,060
где я такой жареный

850
00:32:10,061 --> 00:32:12,696
и я такой,
— Могу-могу ли я это сделать?

851
00:32:12,697 --> 00:32:15,432
<i>Типа, это типа,
129-дневная съемка.</i>

852
00:32:15,433 --> 00:32:16,767
<i>Но я оглядываюсь назад</i>

853
00:32:16,768 --> 00:32:18,235
на основе моего опыта <i>Survivor</i>.

854
00:32:18,236 --> 00:32:20,170
(плачет)

855
00:32:20,171 --> 00:32:22,105
И я такой: «Чувак, я сделал это.

856
00:32:22,106 --> 00:32:23,541
Я могу это сделать», понимаешь?

857
00:32:28,046 --> 00:32:29,046
(смех)

858
00:32:29,047 --> 00:32:30,380
<i>Я так много получил</i>

859
00:32:30,381 --> 00:32:32,749
<i>мой последний</i> опыт выживания, <i>,
и</i>

860
00:32:32,750 --> 00:32:34,084
были уроки
что я узнал

861
00:32:34,085 --> 00:32:36,553
что я не знал
Мне нужно было учиться.

862
00:32:36,554 --> 00:32:40,691
<i>Я очень взволнован
вернуться в этот эпический сезон.</i>

863
00:32:40,692 --> 00:32:42,659
<i>Моя жизненная философия такая:</i>

864
00:32:42,660 --> 00:32:46,496
если ты сойдёшь с ума,
удивительная возможность

865
00:32:46,497 --> 00:32:48,098
и он просто приземляется тебе на колени,

866
00:32:48,099 --> 00:32:50,568
типа ты дурак
не брать.

867
00:32:52,537 --> 00:32:54,938
{\an8}♪ ♪

868
00:32:54,939 --> 00:32:56,306
{\an8}(перекрывающаяся болтовня, смех)

869
00:32:56,307 --> 00:32:57,641
{\an8}Мы сделали это.

870
00:32:57,642 --> 00:32:59,509
- (смеется): Да.
- РИК: Что все
думаешь?

871
00:32:59,510 --> 00:33:02,312
- Укрытие - не такая уж и плохая идея.
- САВАННА: Да.

872
00:33:02,313 --> 00:33:04,348
Давайте разберемся, где
мы хотим иметь приют...

873
00:33:04,349 --> 00:33:05,515
Ребята, вы хотите?
приют здесь?

874
00:33:05,516 --> 00:33:07,517
<i>Я люблю свое племя.
Я действительно так думаю.</i>

875
00:33:07,518 --> 00:33:09,386
{\an8}<i>Я вижу всех этих звезд,
и это типа:</i>

876
00:33:09,387 --> 00:33:11,255
{\an8}"Какая слаженная команда."

877
00:33:13,257 --> 00:33:15,392
{\an8}Я знаю.

878
00:33:15,393 --> 00:33:16,693
<i>У вас есть Цири. Она легенда.</i>

879
00:33:16,694 --> 00:33:19,062
<i>Это ее пятый раз
играю в игру.</i>

880
00:33:19,063 --> 00:33:20,497
И имеет массу знаний.

881
00:33:20,498 --> 00:33:22,065
Как вы себя чувствуете?

882
00:33:22,066 --> 00:33:23,767
Как только я увидел типа,
флаг на пляже,

883
00:33:23,768 --> 00:33:25,168
Я чуть не обмочился.

884
00:33:25,169 --> 00:33:27,037
<i>ДЖО:
Дженна просто потрясающая.</i>

885
00:33:27,038 --> 00:33:28,805
<i>Я имею в виду первый сезон</i>

886
00:33:28,806 --> 00:33:30,140
она съела крысу

887
00:33:30,141 --> 00:33:32,109
и рассказал о том, как
вынуть части крысы

888
00:33:32,110 --> 00:33:33,110
что мы могли бы поесть.

889
00:33:33,111 --> 00:33:35,846
На вкус это было просто грязное мясо.

890
00:33:35,847 --> 00:33:38,315
<i>ДЖО:
И в моей команде есть люди
это великолепно.</i>

891
00:33:38,316 --> 00:33:39,750
Не просто умный,
они великолепны.

892
00:33:39,751 --> 00:33:43,688
<i>У вас есть Эмили и Кристиан,
тоже. Он мужчина.</i>

893
00:33:44,689 --> 00:33:46,156
(стоны)

894
00:33:46,157 --> 00:33:47,491
<i>ДЖО:
А еще есть Рик Девенс.</i>

895
00:33:47,492 --> 00:33:48,658
Мы вернулись, детка.

896
00:33:48,659 --> 00:33:49,993
<i>ДЖО:
Мне это нравится.</i>

897
00:33:49,994 --> 00:33:51,862
<i>♪ Дун, дун, дун,
ден, ден, ден. ♪</i>

898
00:33:51,863 --> 00:33:54,197
<i>ДЖО:
И тогда у вас есть
Оззи скучает по вечеринке.</i>

899
00:33:54,198 --> 00:33:55,432
<i>Но единственное неизвестное</i>

900
00:33:55,433 --> 00:33:57,701
была Саванна,
но я такой: «Если ты здесь,

901
00:33:57,702 --> 00:33:59,336
<я>ты выглядишь как
ты будешь потрясающим."</i>

902
00:33:59,337 --> 00:34:01,304
Я не думаю, что мы проигрываем
любые проблемы с иммунитетом,

903
00:34:01,305 --> 00:34:03,039
так что у тебя нет
беспокоиться о нас.

904
00:34:03,040 --> 00:34:04,274
(смех)

905
00:34:04,275 --> 00:34:06,610
ЭМИЛИ:
Саванна,
расскажи нам всем 49 чая.

906
00:34:06,611 --> 00:34:07,978
САВАННА:
Да, я вполне могу.

907
00:34:07,979 --> 00:34:09,880
{\an8}<i>Сумасшедшая вещь
о</i> Survivor 50 <i>есть</i>

908
00:34:09,881 --> 00:34:14,818
{\an8}что мы снимаем это просто
через две недели после <i>Survivor 49.</i>

909
00:34:14,819 --> 00:34:17,020
<Я> Это означает
что никто из этих людей</i>

910
00:34:17,021 --> 00:34:18,955
<я>знаю обо мне что-нибудь.
Это меня беспокоит</i>

911
00:34:18,956 --> 00:34:21,091
потому что я чувствую, что
Я был бы легким голосованием.

912
00:34:21,092 --> 00:34:24,061
Есть ли у кого-нибудь предположения
о том, как я это сделал?

913
00:34:26,631 --> 00:34:28,198
- Я выиграл.
- Ага.

914
00:34:28,199 --> 00:34:29,433
Ура!

915
00:34:29,434 --> 00:34:30,901
- Поздравляю.
<i>- САВАННА: Думаю, да</i>

916
00:34:30,902 --> 00:34:32,302
<я>первый шаг
показываю свое племя</i>

917
00:34:32,303 --> 00:34:34,704
<i>Эй, я открытая книга.</i>

918
00:34:34,705 --> 00:34:36,239
Может быть, я оставлю
некоторые части

919
00:34:36,240 --> 00:34:38,108
где я выиграл
четыре индивидуальных иммунитета,

920
00:34:38,109 --> 00:34:39,443
<i>но в целом вроде,</i>

921
00:34:39,444 --> 00:34:42,179
<i>По сути, я пытаюсь
заставить людей доверять мне.</i>

922
00:34:42,180 --> 00:34:43,246
- ДЖЕННА: Это потрясающе.
- Ага.
- Спасибо, что поделились.

923
00:34:43,247 --> 00:34:44,614
(перекрывающаяся болтовня)

924
00:34:44,615 --> 00:34:46,550
- Спасибо. Спасибо.
- Оу.

925
00:34:46,551 --> 00:34:49,186
<i>ДЖЕННА:
Я знал, что у Саванны была
сделать</i>

926
00:34:49,187 --> 00:34:51,621
<я>что-то большое
чтобы попасть сюда.</i>

927
00:34:51,622 --> 00:34:54,424
{\an8}<i>Survivor 50</i> — это не поп-музыка.

928
00:34:54,425 --> 00:34:56,159
{\an8}Это камера смертников.

929
00:34:56,160 --> 00:34:59,830
Итак, типа, вы попали сюда
делаю что-то серьезное...

930
00:34:59,831 --> 00:35:01,498
У тебя руки в крови.

931
00:35:01,499 --> 00:35:02,833
- меня здесь нет
играть в старую школу.
- Ага.

932
00:35:02,834 --> 00:35:04,401
- Я здесь, чтобы побеждать.
- Да.

933
00:35:04,402 --> 00:35:06,736
<i>ДЖЕННА:
Это сезон возвращения.
Это становится</i>

934
00:35:06,737 --> 00:35:09,039
очень чертовски очень быстро
и очень эмоционально

935
00:35:09,040 --> 00:35:11,441
<i>когда вы уже знакомы с людьми.</i>

936
00:35:11,442 --> 00:35:13,710
Хм, я немного волнуюсь
об истории Цири.

937
00:35:13,711 --> 00:35:15,712
- У нее... отличная история.
- Ага.

938
00:35:15,713 --> 00:35:17,047
- Я... Да.
- И она...

939
00:35:17,048 --> 00:35:18,182
если ты смотрел
все пять сезонов...

940
00:35:19,350 --> 00:35:21,285
{\an8}<i>САВАННА:
Я знаю. Я знаю.</i>

941
00:35:22,386 --> 00:35:23,753
Я люблю свое племя, я люблю

942
00:35:23,754 --> 00:35:25,689
- что вы, ребята, являетесь частью этого.
- Ага.

943
00:35:25,690 --> 00:35:28,291
Я имею в виду, если это то, что
большинство хочет сделать.

944
00:35:28,292 --> 00:35:29,860
<i>ДЖЕННА:
Я бы хотел нацелиться на Цири.</i>

945
00:35:29,861 --> 00:35:32,429
<i>Она играла пять раз.
Несмотря ни на что, она представляет угрозу.</i>

946
00:35:32,430 --> 00:35:34,231
Она, она как королева
которая не называет себя королевой.

947
00:35:34,232 --> 00:35:35,432
Если вы понимаете, о чем я?

948
00:35:35,433 --> 00:35:38,001
Я хотел бы работать
с тобой и Саванной,

949
00:35:38,002 --> 00:35:39,769
и я бы хотел
чтобы вызволить Цири.

950
00:35:39,770 --> 00:35:43,306
Я хочу тебя и меня,
Саванна и Джо прямо сейчас...

951
00:35:43,307 --> 00:35:45,709
- Хорошо, конечно.
- ...чтобы уничтожить Цири.

952
00:35:45,710 --> 00:35:47,344
- Так давай сделаем это.
- Это хорошо.

953
00:35:47,345 --> 00:35:49,145
<i>ДЖЕННА:
Я думаю, что многие люди
смотрят на меня.</i>

954
00:35:49,146 --> 00:35:51,181
<i>Они такие:
«Она не играла 21 год.</i>

955
00:35:51,182 --> 00:35:52,516
<i>Она не знает
что происходит."</i>

956
00:35:52,517 --> 00:35:54,217
<i>Но я всегда был
достаточно беспощадный</i>

957
00:35:54,218 --> 00:35:56,219
<я>играть
эта новая динамичная игра.</i>

958
00:35:56,220 --> 00:35:58,722
<i>Я здесь, чтобы резать людей,
и Цири такая</i>

959
00:35:58,723 --> 00:36:00,390
прекрасная леди. Я люблю тебя,

960
00:36:00,391 --> 00:36:02,292
но если я позволю тебе получить хотя бы дюйм
в этой игре,

961
00:36:02,293 --> 00:36:03,661
ты проедешь милю.

962
00:36:09,600 --> 00:36:11,636
{\an8}♪ ♪

963
00:36:16,574 --> 00:36:18,875
{\an8}<i>ТРЕНЕР:
Фанаты проголосовали против того, чтобы мы</i>

964
00:36:18,876 --> 00:36:21,144
{\an8}<i>поставки с самого начала,
и так</i>

965
00:36:21,145 --> 00:36:22,979
{\an8}по одному человеку от каждого племени

966
00:36:22,980 --> 00:36:24,214
{\an8}<i>за это нужно бороться.</i>

967
00:36:24,215 --> 00:36:25,849
<i>О, чувак.</i>

968
00:36:25,850 --> 00:36:28,752
<i>Я собираюсь пойти против
два молодых джентльмена</i>

969
00:36:28,753 --> 00:36:30,654
<i>чем я, включая</i>

970
00:36:30,655 --> 00:36:32,789
мой заклятый враг Оззи, в первый день.

971
00:36:32,790 --> 00:36:35,325
Я думал, что это происходит
быть позже в этом сезоне,

972
00:36:35,326 --> 00:36:36,660
не в первый день.

973
00:36:36,661 --> 00:36:39,195
- Тренер.
- Как ваши дела, сэр?

974
00:36:39,196 --> 00:36:40,931
Я в порядке, чувак.
Это было,

975
00:36:40,932 --> 00:36:42,866
что, 27 сезонов?

976
00:36:42,867 --> 00:36:45,368
(смеется):
Боже, чувак, это безумие.

977
00:36:45,369 --> 00:36:47,704
<i>У нас с Оззи большая история.
Я имею в виду</i>

978
00:36:47,705 --> 00:36:50,908
мы были настроены против
друг друга в <i>южной части Тихого океана.</i>

979
00:36:51,909 --> 00:36:54,744
Итак, тренер, вы должны быть честными.

980
00:36:54,745 --> 00:36:57,814
Ваша философия игры
было нечто определенное.

981
00:36:57,815 --> 00:36:59,316
Честь и все такое.

982
00:36:59,317 --> 00:37:01,117
Мы все знаем
это кучка быков,

983
00:37:01,118 --> 00:37:02,986
потому что если ты действительно
поверь,

984
00:37:02,987 --> 00:37:04,688
это были бы я и ты
сидел там.

985
00:37:04,689 --> 00:37:06,189
- Это было бы.
- Ага.

986
00:37:06,190 --> 00:37:09,559
<i>ТРЕНЕР:
Он стоил мне
миллион долларов, так что</i>

987
00:37:09,560 --> 00:37:12,362
это разговор
15 лет в разработке.

988
00:37:12,363 --> 00:37:13,930
мне кажется
Я должен был сделать намного больше

989
00:37:13,931 --> 00:37:15,465
чтобы помочь вам выиграть этот сезон.

990
00:37:15,466 --> 00:37:17,634
Я думаю
ты должен был выиграть тот сезон.

991
00:37:17,635 --> 00:37:19,636
Я действительно думаю
вы должны были это сделать.

992
00:37:19,637 --> 00:37:20,937
Я ценю это.
Я имею в виду, правда,

993
00:37:20,938 --> 00:37:22,339
твоя работа в жюри

994
00:37:22,340 --> 00:37:24,040
чтобы получить этот фунт мяса.

995
00:37:24,041 --> 00:37:25,875
Я был ужасным неудачником.

996
00:37:25,876 --> 00:37:27,310
Я думаю
это больше зависит от меня, чем от тебя.

997
00:37:27,311 --> 00:37:29,379
Честно, я-я извиняюсь, чувак.
Я должен был...

998
00:37:29,380 --> 00:37:30,880
Я должен был справиться с этим
более любезно.

999
00:37:30,881 --> 00:37:32,182
{\an8}<i>ОЗЗИ:
Мои надежды на этот сезон</i>

1000
00:37:32,183 --> 00:37:34,217
{\an8}<i>это мы с тренером
сможем</i>

1001
00:37:34,218 --> 00:37:36,052
{\an8}<i>чтобы раздавить все, что у нас есть</i>

1002
00:37:36,053 --> 00:37:37,554
{\an8}и мы сможем
каким-то образом работать вместе

1003
00:37:37,555 --> 00:37:39,356
{\an8}это будет полезно

1004
00:37:39,357 --> 00:37:40,824
{\an8}<i>в наши игры</i>

1005
00:37:40,825 --> 00:37:44,160
{\an8}<i>и не повторять одних и тех же ошибок
что у нас было в прошлом.</i>

1006
00:37:44,161 --> 00:37:46,296
<i>И тот, кто победит, победит</i>

1007
00:37:46,297 --> 00:37:48,732
честным и справедливым способом.

1008
00:37:48,733 --> 00:37:50,867
«Добро пожаловать
в вашу борьбу за припасы.

1009
00:37:50,868 --> 00:37:54,170
«Ты выйдешь наперегонки
собирать пачки материалов.

1010
00:37:54,171 --> 00:37:56,640
<i>"Получите свой первый пакет
с вершины шеста.</i>

1011
00:37:56,641 --> 00:38:00,110
<i>"Раскопайте второй сверток
изнутри веревочного круга.</i>

1012
00:38:00,111 --> 00:38:02,580
Затем плывите к бую
чтобы собрать свой последний комплект».

1013
00:38:04,181 --> 00:38:06,549
<i>"Используйте эти материалы
чтобы построить палку достаточно длинную</i>

1014
00:38:06,550 --> 00:38:09,620
<i>чтобы получить один ключ
из-за стены."</i>

1015
00:38:10,955 --> 00:38:12,455
<i>"Кто первым получит ключ, тот заработает</i>

1016
00:38:12,456 --> 00:38:14,190
их племенные запасы».

1017
00:38:14,191 --> 00:38:15,425
О, черт возьми, черт возьми.

1018
00:38:15,426 --> 00:38:16,926
- ОЗЗИ: Да.
- Хорошо.

1019
00:38:16,927 --> 00:38:18,061
- (смех)
- Звучит как...

1020
00:38:18,062 --> 00:38:19,596
Это звучит как
вызов, брошенный Оззи.

1021
00:38:19,597 --> 00:38:20,764
- Будет драка.
- Я так не думаю.

1022
00:38:20,765 --> 00:38:21,931
Это будет бой.

1023
00:38:21,932 --> 00:38:23,366
Поехали. Поехали.

1024
00:38:23,367 --> 00:38:24,701
<i>Я сделал все</i>

1025
00:38:24,702 --> 00:38:27,404
отдельная часть
этого вызова так много раз.

1026
00:38:27,405 --> 00:38:28,738
Я понял это.

1027
00:38:28,739 --> 00:38:31,207
- Хорошо, мы готовы?
- Ага.

1028
00:38:31,208 --> 00:38:33,410
Хорошо. По вашей отметке.

1029
00:38:33,411 --> 00:38:34,844
- Готовьтесь.
- Иди.

1030
00:38:34,845 --> 00:38:36,881
♪ ♪

1031
00:39:03,474 --> 00:39:06,142
{\an8}<i>В: Я смотрю Оззи,
и я думаю,</i>

1032
00:39:06,143 --> 00:39:07,544
{\an8}"Ох, мальчик,

1033
00:39:07,545 --> 00:39:09,547
{\an8}<i>У меня могут быть проблемы."</i>

1034
00:39:10,548 --> 00:39:12,115
<i>Этот парень</i>

1035
00:39:12,116 --> 00:39:14,517
лучше, чем я думал.

1036
00:39:14,518 --> 00:39:15,953
Господи, милостивый.

1037
00:39:21,559 --> 00:39:24,394
<i>ОЗЗИ:
В этот момент
У меня огромное преимущество.</i>

1038
00:39:24,395 --> 00:39:25,829
Так что я чувствую, что вернулся.

1039
00:39:25,830 --> 00:39:28,431
Я чувствую, что я типа,
почти в конце игры.

1040
00:39:28,432 --> 00:39:31,000
<i>Потому что, знаете, это как
индивидуальный вызов иммунитета.</i>

1041
00:39:31,001 --> 00:39:32,736
<i>Например, моя победа зависит от меня.</i>

1042
00:39:32,737 --> 00:39:35,138
<i>Мне больше никто не нужен
зависеть от. Моего племени здесь нет.</i>

1043
00:39:35,139 --> 00:39:36,240
Это должен быть я.

1044
00:39:40,311 --> 00:39:42,612
<i>ТРЕНЕР:
Поэтому я сказал:
"Что бы ни случилось,</i>

1045
00:39:42,613 --> 00:39:44,247
«Продолжайте, упорствуйте,

1046
00:39:44,248 --> 00:39:46,549
дойти до конца,
и у тебя есть шанс».

1047
00:39:46,550 --> 00:39:50,687
<i>Потому что суть в том,
мы боремся за один и тот же ключ.</i>

1048
00:39:50,688 --> 00:39:53,556
<i>Так что это не имеет значения
кто выбивает ключ.</i>

1049
00:39:53,557 --> 00:39:54,858
<i>Это важно</i>

1050
00:39:54,859 --> 00:39:56,059
кто это тащит
финишная черта.

1051
00:39:56,060 --> 00:39:58,095
(дует)

1052
00:40:01,065 --> 00:40:03,566
<i>ОЗЗИ:
Лидерство имеет решающее значение
в этом соревновании, потому что</i>

1053
00:40:03,567 --> 00:40:05,969
<i>ваши коллеги-конкуренты
может украсть у вас ключ.</i>

1054
00:40:05,970 --> 00:40:09,973
<i>Так что мне остается просто
закройте сделку на этом этапе.</i>

1055
00:40:09,974 --> 00:40:12,076
<i>Это должно быть легко.</i>

1056
00:40:16,881 --> 00:40:21,384
<i>Мало ли я это знал
вес самого шеста,</i>

1057
00:40:21,385 --> 00:40:24,220
как только ты наконец это получишь
там оно было такое согнутое.

1058
00:40:24,221 --> 00:40:26,156
<i>Это было похоже на мокрую лапшу,
так что у тебя вроде есть</i>

1059
00:40:26,157 --> 00:40:28,959
<i>чтобы, например,
подбросьте его к ключу.</i>

1060
00:40:30,694 --> 00:40:33,730
<i>ТРЕНЕР:
Я посмотрел на шест Оззи.
Чертовски рахитичный.</i>

1061
00:40:33,731 --> 00:40:37,433
<i>Я сказал, если смогу сделать первый
четыре куска дерева крепкие...</i>

1062
00:40:37,434 --> 00:40:38,868
<i>Потому что, если бы Оззи это понял,</i>

1063
00:40:38,869 --> 00:40:40,671
это происходит
чтобы дать мне шанс украсть его.

1064
00:40:45,276 --> 00:40:47,844
<i>ОЗЗИ:
Однажды я увидел, как сложно
так и должно было быть,</i>

1065
00:40:47,845 --> 00:40:52,348
<i>с расстоянием
от забора и ветра,</i>

1066
00:40:52,349 --> 00:40:55,885
<i>моё сердце просто замирает.</i>

1067
00:40:55,886 --> 00:40:58,989
Я знаю, что это происходит
быть борьбой.

1068
00:41:11,902 --> 00:41:13,637
{\an8}(резко выдыхает)

1069
00:41:14,939 --> 00:41:16,806
Ааа!

1070
00:41:16,807 --> 00:41:19,343
..., моя вещь сломалась.

1071
00:41:22,580 --> 00:41:25,815
<i>ОЗЗИ:
Мы все поняли, что это происходит
это так сложно.</i>

1072
00:41:25,816 --> 00:41:27,483
Я такой,
«Мне просто нужно продолжать попытки».

1073
00:41:27,484 --> 00:41:29,653
<i>Я не пойду
отказаться от этого вызова.</i>

1074
00:41:31,755 --> 00:41:33,958
♪ ♪

1075
00:41:44,535 --> 00:41:46,669
<Я> Вопрос:
35</i>

1076
00:41:46,670 --> 00:41:49,673
минут спустя, ключа все еще нет.

1077
00:41:52,977 --> 00:41:54,511
Фадж.

1078
00:41:55,713 --> 00:41:57,681
(вздыхает)

1079
00:41:59,250 --> 00:42:01,217
<i>Прошло уже около 45 минут.</i>

1080
00:42:01,218 --> 00:42:02,418
<i>И я такой: «Знаешь что?</i>

1081
00:42:02,419 --> 00:42:04,287
«Кто сможет выбить ключ,

1082
00:42:04,288 --> 00:42:06,422
<i>"ты заслуживаешь победы.
Я как будто дарю это тебе.</i>

1083
00:42:06,423 --> 00:42:07,458
{\an8}<i>Просто действуйте."</i>

1084
00:42:12,162 --> 00:42:13,863
<i>ТРЕНЕР:
Я сразу подумал:</i>

1085
00:42:13,864 --> 00:42:15,632
<i> «Я держу рот на замке.
я сделаю</i>

1086
00:42:15,633 --> 00:42:16,733
нет такой сделки».

1087
00:42:16,734 --> 00:42:18,969
Это каждый мужчина
для себя здесь.

1088
00:42:22,806 --> 00:42:25,042
Хорошая работа, чувак.

1089
00:42:35,886 --> 00:42:39,089
(ворчание)

1090
00:42:41,625 --> 00:42:44,628
Прости, чувак,
Мне очень жаль, мне очень жаль.

1091
00:42:46,897 --> 00:42:49,999
<i>ОЗЗИ:
Тренер украл ключ
прямо из-под меня.</i>

1092
00:42:50,000 --> 00:42:52,669
<i>Я просто надеялся
в глубине души</i>

1093
00:42:52,670 --> 00:42:55,305
<i>это после того момента
у нас с тренером было</i>

1094
00:42:55,306 --> 00:42:56,873
когда мы говорили
о спортивном мастерстве

1095
00:42:56,874 --> 00:42:58,341
и честь и все такое,

1096
00:42:58,342 --> 00:43:01,544
что тренер собирался сделать
то, что я считаю правильным.

1097
00:43:01,545 --> 00:43:04,415
<i>Но Тренер решил, что он был
будет беспощадным.</i>

1098
00:43:06,183 --> 00:43:09,118
<i>ТРЕНЕР:
Чтобы убить дракона, которым является Оззи,</i>

1099
00:43:09,119 --> 00:43:11,554
<я>один из величайших
бросить вызов зверям всех времен,</i>

1100
00:43:11,555 --> 00:43:15,491
в первый день,
и мой, надеюсь, бывший соперник,

1101
00:43:15,492 --> 00:43:17,760
<i>Это была эйфория.</i>

1102
00:43:17,761 --> 00:43:19,529
<i>У меня чертовски</i>

1103
00:43:19,530 --> 00:43:21,998
начал этот сезон с начала
с В.

1104
00:43:21,999 --> 00:43:23,266
Ох.

1105
00:43:23,267 --> 00:43:25,401
«Используй свой ключ
чтобы разблокировать ваши припасы

1106
00:43:25,402 --> 00:43:26,736
"и возвращайся в лагерь героем.

1107
00:43:26,737 --> 00:43:28,304
«Как только победитель уйдет,

1108
00:43:28,305 --> 00:43:30,139
"два неудачника
переверну эту обложку

1109
00:43:30,140 --> 00:43:32,408
и прочитай следующую заметку
вместе».

1110
00:43:32,409 --> 00:43:33,910
О!

1111
00:43:33,911 --> 00:43:35,244
Это круто.

1112
00:43:35,245 --> 00:43:37,046
Это крутой поворот.

1113
00:43:37,047 --> 00:43:38,314
Пикабу.

1114
00:43:38,315 --> 00:43:39,749
Возьми свой горшок и мачете
и твой кремень.

1115
00:43:39,750 --> 00:43:40,750
(смех)

1116
00:43:40,751 --> 00:43:42,085
Хорошо, мальчики.

1117
00:43:42,086 --> 00:43:43,586
- Поздравляю.
- Наслаждайся этим. Это действительно круто.

1118
00:43:43,587 --> 00:43:44,754
- Хорошо, братан.
- Это действительно круто.

1119
00:43:44,755 --> 00:43:46,856
Мы сообщим вам
когда мы увидимся в следующий раз.

1120
00:43:46,857 --> 00:43:50,326
Как это сладко, победа.

1121
00:43:50,327 --> 00:43:52,795
Должен сказать, я немного кислый.

1122
00:43:52,796 --> 00:43:54,263
<i>Я чувствую, что тренер это доказывает</i>

1123
00:43:54,264 --> 00:43:56,833
<я>он идет
вести беспощадную игру.</i>

1124
00:43:56,834 --> 00:43:58,568
Он победит любой ценой,

1125
00:43:58,569 --> 00:44:00,970
и его слово на самом деле ничего не значит
слишком много.

1126
00:44:00,971 --> 00:44:03,973
я буду,
когда мне нужно быть безжалостным,

1127
00:44:03,974 --> 00:44:05,942
Я буду головорезом,

1128
00:44:05,943 --> 00:44:08,444
и я буду честен.

1129
00:44:08,445 --> 00:44:12,148
Но здесь Тренер 4.0,

1130
00:44:12,149 --> 00:44:14,517
Я скажу тебе прямо сейчас
от прыжка.

1131
00:44:14,518 --> 00:44:16,619
- Готов открыть эту штуку, чувак?
- Ага. Черт возьми, да.

1132
00:44:16,620 --> 00:44:18,388
- Давай сделаем это.
- Давай сделаем это.

1133
00:44:18,389 --> 00:44:19,989
<i>ОЗЗИ:
Q и я ищем
друг на друга, и мы такие:</i>

1134
00:44:19,990 --> 00:44:22,725
«О, чувак, мы, может быть, собираемся
чтобы получить что-то действительно крутое.

1135
00:44:22,726 --> 00:44:24,460
<я>"Может быть
там идол.</i>

1136
00:44:24,461 --> 00:44:26,497
<i>Знаешь, происходит
быть чем-то хорошим."</i>

1137
00:44:27,364 --> 00:44:30,200
(смеется)

1138
00:44:31,902 --> 00:44:33,202
(смеется)

1139
00:44:33,203 --> 00:44:36,439
Вопрос:
«Добро пожаловать на Остров Изгнанников.

1140
00:44:36,440 --> 00:44:38,041
«В наказание за проигрыш,

1141
00:44:38,042 --> 00:44:40,510
«ты не вернешься
в лагерь сегодня.

1142
00:44:40,511 --> 00:44:42,779
«Ты проведешь ночь
здесь, в изгнании

1143
00:44:42,780 --> 00:44:45,581
"и воссоединиться со своим племенем
завтра утром.

1144
00:44:45,582 --> 00:44:47,784
«Это огромная неудача

1145
00:44:47,785 --> 00:44:50,286
но, возможно, начало
о чем-то неожиданном».

1146
00:44:50,287 --> 00:44:52,622
- (смеется)
- Ну, Оззи, я Кью.

1147
00:44:52,623 --> 00:44:55,358
- Эй, что случилось?
- Похоже, мы тратим
ночь сегодня вечером.

1148
00:44:55,359 --> 00:44:56,526
Черт возьми, да.

1149
00:44:56,527 --> 00:44:58,027
<Я> Вопрос:
Ох, мальчик.</i>

1150
00:44:58,028 --> 00:45:00,129
Это не очень хорошая новость.

1151
00:45:00,130 --> 00:45:02,432
<i>Я должен остаться здесь с Оззи,</i>

1152
00:45:02,433 --> 00:45:05,968
<я>кто злится
этот тренер украл его ключ.</i>

1153
00:45:05,969 --> 00:45:08,304
Это не будет весело.

1154
00:45:08,305 --> 00:45:11,108
- Ну давай, старина.
- Давай сделаем это.

1155
00:45:17,347 --> 00:45:19,917
{\an8}♪ ♪

1156
00:45:21,518 --> 00:45:23,553
- Это лодка?
- Да.
- (восклицающе)

1157
00:45:23,554 --> 00:45:25,321
- МАЙК: Ни в коем случае.
- КРИССИ: О, Боже мой!

1158
00:45:25,322 --> 00:45:26,924
(кричит)

1159
00:45:27,891 --> 00:45:29,859
(перекрывающаяся болтовня)

1160
00:45:29,860 --> 00:45:31,462
Ни за что, чувак!

1161
00:45:33,030 --> 00:45:35,098
Эй, ты!

1162
00:45:35,099 --> 00:45:37,701
(крики, аплодисменты)

1163
00:45:41,405 --> 00:45:43,239
{\an8}<i>ДЖОНАТАН:
И вот,</i>

1164
00:45:43,240 --> 00:45:48,244
{\an8}наш главный тренер
возвращается с подарками в руках.

1165
00:45:48,245 --> 00:45:50,314
<i>И он победил Оззи.</i>

1166
00:45:53,283 --> 00:45:54,750
Тренер! Тренер!

1167
00:45:54,751 --> 00:45:56,919
ВСЕ (скандируют):
Тренер! Тренер! Тренер!
Тренер! Тренер!

1168
00:45:56,920 --> 00:46:01,190
Тренер! Тренер! Тренер!
Тренер! Тренер! Тренер!

1169
00:46:01,191 --> 00:46:02,992
- Тренер! Тренер!
- Ого!

1170
00:46:02,993 --> 00:46:05,128
А тренеру нравится быть героем,

1171
00:46:05,129 --> 00:46:07,730
так что во что бы то ни стало
Я хочу, чтобы Тренер был героем.

1172
00:46:07,731 --> 00:46:10,500
- Ну, после этого добро пожаловать,
..., я чувствую себя прекрасно.
- ДИ: Да!

1173
00:46:10,501 --> 00:46:13,402
Я имею в виду, типа, по-настоящему,
Я чувствовал, я чувствовал... я имею в виду, э-э...

1174
00:46:13,403 --> 00:46:15,271
- ДИ: Добро пожаловать.
- Как круто.

1175
00:46:15,272 --> 00:46:17,573
Тренер,
Мне нравится цвет твоих ногтей.

1176
00:46:17,574 --> 00:46:20,009
Спасибо. я сделал это
с моей дочерью, прежде чем мы уехали.

1177
00:46:20,010 --> 00:46:21,912
- (перекрывающаяся болтовня)
- ДЖОНАТАН: Я знал это. Я знал это.

1178
00:46:23,180 --> 00:46:24,480
Этот существует с 1988 года.

1179
00:46:24,481 --> 00:46:25,481
- ЧАРЛИ: Что?
- ТИФФАНИ: Ты серьезно?

1180
00:46:25,482 --> 00:46:27,216
{\an8}ТРЕНЕР:
Да.

1181
00:46:27,217 --> 00:46:29,018
{\an8}- ТРЕНЕР: Нет.
- О!

1182
00:46:29,019 --> 00:46:30,887
Ой! Ой!

1183
00:46:30,888 --> 00:46:33,623
Чарли, позволь мне надеть это на тебя
на секунду.

1184
00:46:33,624 --> 00:46:35,224
Фу. (смеется)

1185
00:46:35,225 --> 00:46:37,226
{\an8}<i>ЧАРЛИ:
Забудьте о скуке. Мол, у нас есть</i>

1186
00:46:37,227 --> 00:46:39,962
{\an8}Тренер "Убийцы драконов"
Бенджамин Уэйд,

1187
00:46:39,963 --> 00:46:42,298
{\an8}<i>и я надеваю кольцо на палец его ноги.</i>

1188
00:46:42,299 --> 00:46:44,033
<i>Как будто это безумие.</i>

1189
00:46:44,034 --> 00:46:46,169
О, да, покажи пальцами ног.

1190
00:46:46,170 --> 00:46:48,504
<i>ЧАРЛИ:
Для фаната это большая честь</i>

1191
00:46:48,505 --> 00:46:52,241
свесить пальцы ног вверх
и принять кольцо Тренера.

1192
00:46:52,242 --> 00:46:54,677
И кто знает, что это значит?

1193
00:46:54,678 --> 00:46:56,812
Может быть, мы-мы кровные братья
здесь.

1194
00:46:56,813 --> 00:46:58,548
Ты чувствуешь, что у тебя есть
немного больше мощности

1195
00:46:58,549 --> 00:47:00,082
- в твоей рубке?
- Ага.

1196
00:47:00,083 --> 00:47:02,185
Я делаю. Я чувствую себя сильным.

1197
00:47:02,186 --> 00:47:03,853
На самом деле, я чувствую себя голым без него.

1198
00:47:03,854 --> 00:47:05,855
(смех)

1199
00:47:05,856 --> 00:47:07,456
<i>КРИССИ:
Все действительно потрясающие.</i>

1200
00:47:07,457 --> 00:47:10,326
{\an8}<i>Нам, типа, весело,
но, ах, я люблю</i>

1201
00:47:10,327 --> 00:47:12,195
{\an8}стратегия.
Я знаю, что это микрокосм

1202
00:47:12,196 --> 00:47:14,263
{\an8}общества
и взаимоотношения людей,

1203
00:47:14,264 --> 00:47:15,698
{\an8}но, честно говоря,

1204
00:47:15,699 --> 00:47:17,166
{\an8}<i>Мне нравится эта стратегия.</i>

1205
00:47:17,167 --> 00:47:19,335
<i>Что мне делать сегодня
так что я все еще могу быть здесь завтра</i>

1206
00:47:19,336 --> 00:47:21,304
<i>и сделай ход
на следующий день после этого?</i>

1207
00:47:21,305 --> 00:47:23,072
Итак, вот в чем дело, тренер.

1208
00:47:23,073 --> 00:47:25,541
Нам нужно держаться вместе
пока мы не получим цифры.

1209
00:47:25,542 --> 00:47:27,276
Тренер, у нас будет
придумать любую причину

1210
00:47:27,277 --> 00:47:29,011
- типа, чтобы проголосовать за кого-либо.
- Мм-хм.

1211
00:47:29,012 --> 00:47:30,746
<i>КРИССИ:
И мне нравится Ди,
но она выиграла деньги.</i>

1212
00:47:30,747 --> 00:47:32,448
<i>Для меня это тревожный сигнал.</i>

1213
00:47:32,449 --> 00:47:34,083
<i>Ди уже был победителем.</i>

1214
00:47:34,084 --> 00:47:36,686
<i>Мол, она выиграла
эта игра уже есть.</i>

1215
00:47:36,687 --> 00:47:39,155
<i>Значит, Ди на самом деле
реальная угроза для меня,</i>

1216
00:47:39,156 --> 00:47:41,023
<я>хотя я думаю
она просто потрясающая.</i>

1217
00:47:41,024 --> 00:47:42,024
Тебя все устраивает?

1218
00:47:42,025 --> 00:47:43,693
Да, я просто,
типа обработка.

1219
00:47:43,694 --> 00:47:45,294
- Я-я в порядке
со всем этим, да.
- Хорошо.

1220
00:47:45,295 --> 00:47:46,629
Я имею в виду,
главное, что...

1221
00:47:46,630 --> 00:47:47,997
Мы с тобой близки, да?
Типа...

1222
00:47:47,998 --> 00:47:49,699
- Да, у нас все хорошо, да.
- Ах. (смеется)

1223
00:47:49,700 --> 00:47:51,934
<i>КРИССИ:
Итак, человек
кто победит в этом сезоне</i>

1224
00:47:51,935 --> 00:47:54,036
<i>должен быть адаптируемым,
постоянно думая,</i>

1225
00:47:54,037 --> 00:47:56,606
<я>и никогда
убери ногу с газа.</i>

1226
00:47:56,607 --> 00:47:58,908
Я хочу быть дьявольским

1227
00:47:58,909 --> 00:48:01,378
и смеюсь, пока я это делаю.
(смеется)

1228
00:48:02,346 --> 00:48:04,514
(смеется)

1229
00:48:11,989 --> 00:48:13,422
{\an8}<i>-РИК: Хорошо.
- КРИСТИАН: Хорошо, но...</i>

1230
00:48:13,423 --> 00:48:15,592
Она такая, такая же, как,
— Кого ты можешь привлечь к ней?

1231
00:48:17,694 --> 00:48:19,095
{\an8}Да.

1232
00:48:19,096 --> 00:48:21,064
Ох...
(смеется)

1233
00:48:22,099 --> 00:48:23,933
- Нет. Я думал, это свиток.
- (смеется)

1234
00:48:23,934 --> 00:48:25,401
Я был как...

1235
00:48:25,402 --> 00:48:27,570
«О, Боже мой!»
Я собирался немного потанцевать.

1236
00:48:27,571 --> 00:48:29,238
Блин.

1237
00:48:29,239 --> 00:48:30,539
{\an8}<i>КРИСТИАН:
50-й сезон в разработке</i>

1238
00:48:30,540 --> 00:48:31,741
{\an8}фанатов означает

1239
00:48:31,742 --> 00:48:33,509
{\an8}что они формируют игру
что мы играем.

1240
00:48:33,510 --> 00:48:35,511
<i>Фанаты проголосовали за то,
или не будет идолов.</i>

1241
00:48:35,512 --> 00:48:37,013
<i>И мы не знаем
как они голосовали.</i>

1242
00:48:37,014 --> 00:48:38,548
<i>Мы даже не знаем
если они здесь.</i>

1243
00:48:39,249 --> 00:48:40,416
{\an8}Все в порядке, да,
круто, пожалуйста, чувак,

1244
00:48:40,417 --> 00:48:41,817
{\an8}просто продолжайте делать,
продолжай делать свое дело, чувак.

1245
00:48:41,818 --> 00:48:42,818
<i>К счастью,</i>

1246
00:48:42,819 --> 00:48:44,487
У меня есть мой приятель Рик Девенс.

1247
00:48:44,488 --> 00:48:46,222
Он идол-собака.

1248
00:48:46,223 --> 00:48:48,759
<i>Если есть кумир
все еще здесь, он найдет это.</i>

1249
00:48:51,762 --> 00:48:53,296
{\an8}Мы должны вернуться.

1250
00:48:53,297 --> 00:48:54,697
<i>РИК:
Меня называют айдолом.</i>

1251
00:48:54,698 --> 00:48:57,333
<i>Но я действительно рассчитываю
о раннем построении отношений.</i>

1252
00:48:57,334 --> 00:48:59,902
<i>И таким образом,
если нет кумиров, то я в порядке.</i>

1253
00:48:59,903 --> 00:49:01,037
{\an8}<i>Итак, Кристиан Хубики</i>

1254
00:49:01,038 --> 00:49:04,307
{\an8}это человек
Я хотел поиграть.

1255
00:49:04,308 --> 00:49:05,374
{\an8}И я просто надеялся

1256
00:49:05,375 --> 00:49:07,576
{\an8}<i>что он хотел со мной поиграть.</i>

1257
00:49:07,577 --> 00:49:09,145
<i>И я пытаюсь его почувствовать,
не говори слишком резко,</i>

1258
00:49:09,146 --> 00:49:12,481
<i>потому что ты собираешься,
«О, боже мой,</i>

1259
00:49:12,482 --> 00:49:13,949
<i>"Надеюсь, он захочет со мной поиграть</i>

1260
00:49:13,950 --> 00:49:15,284
<я>столько, сколько я хочу
поиграть с ним."</i>

1261
00:49:15,285 --> 00:49:16,619
Я чувствовал себя учеником средней школы.

1262
00:49:16,620 --> 00:49:18,020
Типа, я хочу передать ему
заметка, например,

1263
00:49:18,021 --> 00:49:19,755
«Очень хочу с тобой поиграть.

1264
00:49:19,756 --> 00:49:23,092
<i>Хочешь поиграть со мной?
Отметьте «да», отметьте «нет».</i>

1265
00:49:23,093 --> 00:49:26,595
Можно ли сказать больше
хорошие вещи о Рике Девенсе?

1266
00:49:26,596 --> 00:49:29,732
Великий диктор
Мейкон, Джорджия?

1267
00:49:29,733 --> 00:49:32,235
Я люблю Рика Девенса.
Кто не любит Рика Девенса?

1268
00:49:34,137 --> 00:49:36,205
Оу!

1269
00:49:36,206 --> 00:49:37,741
Я постоянно это замечаю.

1270
00:49:39,810 --> 00:49:41,143
я так счастлив
ты здесь со мной.

1271
00:49:41,144 --> 00:49:42,578
Я думаю, что это происходит
быть красивой вещью.

1272
00:49:42,579 --> 00:49:44,013
Это будет здорово.

1273
00:49:44,014 --> 00:49:47,650
Я думаю, ты идеальный мужчина
действий для того, что нам нужно.

1274
00:49:47,651 --> 00:49:49,819
Вы капитан Кирк.
Я мистер Спок.

1275
00:49:49,820 --> 00:49:51,821
- Да, братан.
- (заикаясь)

1276
00:49:51,822 --> 00:49:53,389
- Да, ты должен это сделать.
- Ага.

1277
00:49:53,390 --> 00:49:55,458
- Нет, я должен это сделать.
- Большой палец наружу или внутрь?

1278
00:49:55,459 --> 00:49:57,460
- Э-э-э... вон. Вот и все.
- Вне. Ага.

1279
00:49:57,461 --> 00:49:58,794
Извините, я фанат <i>Звездных войн</i>.

1280
00:49:58,795 --> 00:50:00,129
<i>КРИСТИАН:
Стратегически мы совместимы.</i>

1281
00:50:00,130 --> 00:50:02,431
Он как капитан Кирк,
и я как мистер Спок.

1282
00:50:02,432 --> 00:50:05,401
<i>Это я готовлю торпеду
траектории с мостика,</i>

1283
00:50:05,402 --> 00:50:08,704
и он сияет
миссии, борьба с Горном.

1284
00:50:08,705 --> 00:50:12,208
- Я думаю, Эмили очень хочет
работать со мной.
- Ага.

1285
00:50:12,209 --> 00:50:16,178
И мы с ней пытаемся найти
время поговорить об этом.

1286
00:50:16,179 --> 00:50:18,382
(Рик смеется)

1287
00:50:20,283 --> 00:50:23,954
- ...ты, я, Кристиан...
- Мм-хм.

1288
00:50:25,956 --> 00:50:28,524
- Да.
- Ага. О, Боже мой, Эмили.

1289
00:50:28,525 --> 00:50:30,192
- Я не могу в это поверить.
- Я тоже не могу в это поверить.

1290
00:50:30,193 --> 00:50:32,028
- Я не могу в это поверить.
Это идеально.
- Это была невероятная удача.

1291
00:50:34,798 --> 00:50:37,401
О, нет, нет, я-я хочу поиграть
вся игра с тобой.

1292
00:50:39,503 --> 00:50:41,237
<i>ЭМИЛИ:
Я пришел в племя Сила
готовлюсь оказаться внизу.</i>

1293
00:50:41,238 --> 00:50:42,571
{\an8}<i>Но, типа,</i>

1294
00:50:42,572 --> 00:50:43,906
{\an8}люди хотят работать со мной.

1295
00:50:43,907 --> 00:50:46,375
{\an8}Я думаю, что люди искренне хотят
работать со мной.

1296
00:50:46,376 --> 00:50:47,943
Я действительно не
было такое раньше.

1297
00:50:47,944 --> 00:50:51,514
<i>В 45-м сезоне я чувствовал себя
самый простой выбор</i>

1298
00:50:51,515 --> 00:50:52,983
<i>с которым кто-то будет работать.</i>

1299
00:50:54,818 --> 00:50:56,352
Я не знаю, почему
ты безоговорочно доверяешь мне.

1300
00:50:56,353 --> 00:50:57,686
- Я тоже не знаю. Я просто делаю.
- Но ты должен.

1301
00:50:57,687 --> 00:50:58,721
<i>ЭМИЛИ:
Но чем больше я общаюсь с людьми,</i>

1302
00:50:58,722 --> 00:51:00,189
<i>чем больше я понимаю,</i>

1303
00:51:00,190 --> 00:51:03,292
Я чувствую, что мне нужно перемонтировать
мой мозг, чтобы концептуализировать,

1304
00:51:03,293 --> 00:51:05,294
<я>может быть, они реальны
и честны, когда говорят:</i>

1305
00:51:05,295 --> 00:51:07,062
<i>"Да, мы хотим
работать с вами."</i>

1306
00:51:07,063 --> 00:51:08,597
{\an8}Ты шутишь?

1307
00:51:08,598 --> 00:51:10,367
Могу я тебя обнять? Ох, блин.

1308
00:51:11,968 --> 00:51:13,302
О, Боже мой, это хорошо.

1309
00:51:13,303 --> 00:51:15,171
<i>ЭМИЛИ:
На данный момент уже 50 сезон</i>

1310
00:51:15,172 --> 00:51:17,640
<i>как на дрожжах
выше 45-го сезона.</i>

1311
00:51:17,641 --> 00:51:19,842
И пока я думаю
Я добился большого прогресса,

1312
00:51:19,843 --> 00:51:21,777
и я хочу подарить себе
кредит, как я должен,

1313
00:51:21,778 --> 00:51:23,145
за прогресс, которого я достиг,

1314
00:51:23,146 --> 00:51:26,849
еще слишком рано
чтобы я одержал полную победу.

1315
00:51:26,850 --> 00:51:28,985
{\an8}♪ ♪

1316
00:51:39,863 --> 00:51:41,497
Чувак, я хочу бежать.
Давай побежим, да?

1317
00:51:41,498 --> 00:51:43,732
- Мне нравится... Мне нравится Женевьева.
- Она мне тоже нравится.

1318
00:51:43,733 --> 00:51:45,367
- Она мне тоже нравится.
- Итак, я думаю, что она хороша.

1319
00:51:45,368 --> 00:51:47,570
- Стефани готова идти.
- Итак, давайте заприм эту четверку.

1320
00:51:47,571 --> 00:51:48,971
И тогда мы разберемся
кто наш пятый...

1321
00:51:48,972 --> 00:51:50,506
И нам нужно выяснить
кто пятый,

1322
00:51:50,507 --> 00:51:51,941
- Потому что нам нужно большинство.
- Хорошо. Хорошо.

1323
00:51:51,942 --> 00:51:54,777
{\an8}<i>Я знаю это после победы</i>

1324
00:51:54,778 --> 00:51:56,712
{\an8}игра развивается быстро.
Я играл в 26, новую эру,

1325
00:51:56,713 --> 00:51:58,881
{\an8}<i>быстрая игра.</i>

1326
00:51:58,882 --> 00:52:01,183
{\an8}Мне это нравится.
Я хочу работать с тобой.

1327
00:52:01,184 --> 00:52:02,351
<i>КАЙЛ:
Я хочу строить отношения.</i>

1328
00:52:02,352 --> 00:52:03,519
<i>Это всегда моя мантра.</i>

1329
00:52:03,520 --> 00:52:04,920
Сначала постройте отношения.

1330
00:52:04,921 --> 00:52:06,755
Это не шахматы.
Это не покер.

1331
00:52:06,756 --> 00:52:08,224
Это люди.

1332
00:52:08,225 --> 00:52:09,725
Вы строите отношения,
тогда вы играете в игру.

1333
00:52:09,726 --> 00:52:13,062
<i>Женевьева это кто-то
стратегически,</i>

1334
00:52:13,063 --> 00:52:14,430
Могу сказать, что она геймер.

1335
00:52:14,431 --> 00:52:16,799
<i>Она умная,
и она могла быть коварной.</i>

1336
00:52:16,800 --> 00:52:18,167
<i>И хотя
Я думаю, что она, вероятно,</i>

1337
00:52:18,168 --> 00:52:20,102
<я>самый страшный человек
на этом пляже</i>

1338
00:52:20,103 --> 00:52:21,270
Я с нетерпением жду возможности поиграть со страхом.

1339
00:52:21,271 --> 00:52:22,605
Поздравляю с победой.
я не думаю

1340
00:52:22,606 --> 00:52:24,874
Я видел тебя лично
чтобы поздравить тебя.

1341
00:52:24,875 --> 00:52:27,142
Я только что сыграл 48 с
самый страшный игрок в моем сезоне.

1342
00:52:27,143 --> 00:52:29,245
Ее звали Камилла.
Она была умной женщиной.

1343
00:52:29,246 --> 00:52:31,447
Она любила играть в игры,
и она хотела поиграть со мной.

1344
00:52:31,448 --> 00:52:33,582
Так что я надеюсь, что это то же самое
ситуация с Женевьевой.

1345
00:52:33,583 --> 00:52:36,152
Кажется, дела обстоят так:
происходит быстро. Я...

1346
00:52:37,454 --> 00:52:39,121
Женевьева, да,
спасибо, что сказал это.

1347
00:52:39,122 --> 00:52:40,689
Я так рад.

1348
00:52:40,690 --> 00:52:43,559
<i>ЖЕНЕВЬЕВА:
я полностью понимаю
как Кайл выиграл сезон.</i>

1349
00:52:43,560 --> 00:52:45,829
{\an8}Он такой харизматичный.

1350
00:52:49,065 --> 00:52:50,699
<i>ЖЕНЕВЬЕВА:
Эта тесная связь с Кайлом</i>

1351
00:52:50,700 --> 00:52:51,700
для меня новое.

1352
00:52:51,701 --> 00:52:53,135
<i>Когда я впервые играл,</i>

1353
00:52:53,136 --> 00:52:55,604
<i>Я не общался с людьми.</i>

1354
00:52:55,605 --> 00:52:58,407
Итак, Женевьева 2.0 пытается
закладывать фундамент

1355
00:52:58,408 --> 00:53:00,643
<i>и заводить друзей
абсолютно со всеми.</i>

1356
00:53:00,644 --> 00:53:02,144
- Мы здесь.
- Если мы собираемся
играть вместе,

1357
00:53:02,145 --> 00:53:03,679
- тебе нужно это знать
очень быстро.
- Ага.

1358
00:53:03,680 --> 00:53:06,081
- У меня плохое левое ухо.
- Хорошо.

1359
00:53:06,082 --> 00:53:09,552
Итак, если мы говорим тихо, и
Я благосклонно отношусь к тебе правым ухом,

1360
00:53:09,553 --> 00:53:11,687
- это потому, что я лучше слышу
из этого, ладно?
- Хорошо.

1361
00:53:11,688 --> 00:53:13,422
{\an8}Как...

1362
00:53:13,423 --> 00:53:15,658
- КОЛБИ: Конечно.
- Тогда как ты...?

1363
00:53:15,659 --> 00:53:16,992
Хорошо, я прекрасно это читаю
отсюда.

1364
00:53:16,993 --> 00:53:18,127
- Хорошо, идеально.
- Замечательно.

1365
00:53:18,128 --> 00:53:19,328
<i>ЖЕНЕВЬЕВА:
Думаю, у меня есть</i>

1366
00:53:19,329 --> 00:53:20,329
группа из четырех человек--

1367
00:53:20,330 --> 00:53:22,231
<i>Стефани, Колби</i>

1368
00:53:22,232 --> 00:53:23,232
<i>Кайл и я.</i>

1369
00:53:23,233 --> 00:53:25,034
<i>Я не могу поверить</i>

1370
00:53:25,035 --> 00:53:28,037
все так хорошо ладится с людьми
с которым я хочу работать.

1371
00:53:28,038 --> 00:53:30,439
Мол, когда другой ботинок
собирается упасть?

1372
00:53:30,440 --> 00:53:33,309
ОБРИ:
Я думаю
ты потрясающий игрок.

1373
00:53:33,310 --> 00:53:34,944
Итак, вы открыты для бизнеса?

1374
00:53:34,945 --> 00:53:36,579
Я открыт для бизнеса, но,

1375
00:53:36,580 --> 00:53:38,480
типа,
какое у тебя мнение обо мне?

1376
00:53:38,481 --> 00:53:40,182
Я думаю, ты очень опасен.

1377
00:53:40,183 --> 00:53:42,985
Но если бы на моей стороне была опасность,
Мне бы это очень понравилось.

1378
00:53:42,986 --> 00:53:45,220
Опасный дуэт
может нанести большой вред.

1379
00:53:45,221 --> 00:53:48,390
- Мы могли бы сделать,
мы могли бы сделать великие дела.
- Да.

1380
00:53:48,391 --> 00:53:49,658
Но я просто пытаюсь
чтобы выяснить, какой

1381
00:53:49,659 --> 00:53:50,993
в игре ты на самом деле
пытаюсь играть.

1382
00:53:50,994 --> 00:53:53,630
- Да.
- Типа, я просто не знаю.

1383
00:53:56,733 --> 00:53:59,735
<i>ОБРИ:
Какая-то странная атмосфера
между мной и Женевьевой.</i>

1384
00:53:59,736 --> 00:54:01,670
<i>У нас есть невысказанная напряженность.</i>

1385
00:54:01,671 --> 00:54:04,974
{\an8}<i>Типа: «Я вижу тебя,
ты меня видишь" типа</i>

1386
00:54:04,975 --> 00:54:07,509
{\an8}Происходит противостояние.

1387
00:54:07,510 --> 00:54:10,913
Нам предстоит общаться с
друг друга, или я просто, типа,

1388
00:54:10,914 --> 00:54:12,848
- для меня это звучит забавно.
- Хорошо.

1389
00:54:12,849 --> 00:54:16,685
<i>ОБРИ:
я не доверяю
Женевьева, да ладно.</i>

1390
00:54:16,686 --> 00:54:20,723
<i>Я думаю, Женевьева рассчитывает
и исключительный лжец,</i>

1391
00:54:20,724 --> 00:54:22,725
<i>но она также кажется
посмотреть игру</i>

1392
00:54:22,726 --> 00:54:24,460
<i>во многом так же, как и я.</i>

1393
00:54:24,461 --> 00:54:27,096
<i>Так что я чувствую, что
Женевьева – это тот, где</i>

1394
00:54:27,097 --> 00:54:29,264
мне придется отрезать
твое горло, прежде чем ты перережешь мое.

1395
00:54:29,265 --> 00:54:31,001
(вздыхает)

1396
00:54:35,472 --> 00:54:37,507
{\an8}♪ ♪

1397
00:54:43,179 --> 00:54:44,713
(стоны)

1398
00:54:44,714 --> 00:54:45,714
(плюет)

1399
00:54:45,715 --> 00:54:48,484
- Ты взял еще один?
- Валовой.

1400
00:54:48,485 --> 00:54:51,253
Просто проглоти это.
Это немного белка.

1401
00:54:51,254 --> 00:54:52,655
{\an8}<i>Вопрос:
Остров изгнанников</i>

1402
00:54:52,656 --> 00:54:53,990
{\an8}это сложно.

1403
00:54:55,125 --> 00:54:59,295
<Я> Холодно.
Ветер дует как сумасшедший.</i>

1404
00:55:00,296 --> 00:55:01,597
<i>И есть</i>

1405
00:55:01,598 --> 00:55:02,731
много ошибок.

1406
00:55:02,732 --> 00:55:06,836
Ааа!
Джефф, почему ты это сделал?

1407
00:55:08,672 --> 00:55:10,205
{\an8}ОЗЗИ:
О, чувак, у меня было что-то

1408
00:55:10,206 --> 00:55:11,540
{\an8}ползал по мне прошлой ночью.

1409
00:55:11,541 --> 00:55:13,008
Я думал
По мне что-то ползало.

1410
00:55:13,009 --> 00:55:15,210
- И я типа того,
типа, щелкнул очень быстро.
- Ага. Ага.

1411
00:55:15,211 --> 00:55:16,812
Что-то довольно большое.

1412
00:55:16,813 --> 00:55:20,783
<i>Быть в изгнании – это
огромная неудача для моей игры.</i>

1413
00:55:20,784 --> 00:55:23,218
{\an8}Есть альянсы
это будет сделано в первый день.

1414
00:55:23,219 --> 00:55:25,020
{\an8}Люди проходят,
собираем бамбук.

1415
00:55:25,021 --> 00:55:26,989
Они такие:
«Давайте пойдём до конца вместе».

1416
00:55:26,990 --> 00:55:28,991
И, знаешь, если ты пропустишь
по этому поводу, вы могли бы

1417
00:55:28,992 --> 00:55:30,627
<i>упустить шанс
быть в великом союзе.</i>

1418
00:55:34,464 --> 00:55:36,198
<i>ОЗЗИ:
Знаешь,
у нас нет мачете.</i>

1419
00:55:36,199 --> 00:55:37,533
<i>У нас ничего нет.</i>

1420
00:55:37,534 --> 00:55:39,068
<i>У нас есть бутылки с водой.
Вот и все.</i>

1421
00:55:39,069 --> 00:55:42,237
Но моя спина полностью
только что поджаренный.

1422
00:55:42,238 --> 00:55:44,707
<i>И я надеюсь
Я могу вернуться в свое племя</i>

1423
00:55:44,708 --> 00:55:46,209
<i>как можно быстрее.</i>

1424
00:55:51,281 --> 00:55:52,681
И я надеюсь
Я больше тебя не увижу.

1425
00:55:52,682 --> 00:55:54,116
Я не думаю, что мы это сделаем.

1426
00:55:54,117 --> 00:55:56,986
Ладно, чувак, будь хорошим.

1427
00:55:58,121 --> 00:55:59,556
Ой.

1428
00:56:01,124 --> 00:56:03,193
О, теперь мы поняли.

1429
00:56:04,160 --> 00:56:06,463
Ой!

1430
00:56:12,168 --> 00:56:15,004
{\an8}О, Боже мой...

1431
00:56:32,789 --> 00:56:34,757
<i>ОЗЗИ:
Для меня это важный момент.</i>

1432
00:56:34,758 --> 00:56:36,725
<i>Старый Оззи хочет</i>

1433
00:56:36,726 --> 00:56:40,129
<i>быть поставщиком,
развести огонь, открыть кокосы.</i>

1434
00:56:40,130 --> 00:56:42,064
Но я не старый Оззи.

1435
00:56:42,065 --> 00:56:43,799
На этот раз я играю за Оскара,

1436
00:56:43,800 --> 00:56:45,968
и Оскар
быстро говорящий переговорщик.

1437
00:56:45,969 --> 00:56:48,337
Ребята, у вас более сильное племя.

1438
00:56:48,338 --> 00:56:50,038
Я думаю
ребята, с вами все будет в порядке.

1439
00:56:50,039 --> 00:56:52,207
Итак, я думаю
Мне нужен дополнительный голос.

1440
00:56:52,208 --> 00:56:53,642
- И у меня есть горшок и мачете?
- Ага.

1441
00:56:53,643 --> 00:56:56,412
Но у нас сейчас пожар.
Вы не знаете.

1442
00:56:57,680 --> 00:56:59,581
<i>ОЗЗИ:
мне все равно
о лагерных принадлежностях.</i>

1443
00:56:59,582 --> 00:57:02,985
<Я> Ноль. С этим множеством сумасшедших
игроки, вам нужна реальная сила</i>

1444
00:57:02,986 --> 00:57:04,253
в игре.

1445
00:57:04,254 --> 00:57:06,388
Реальная сила
в игре есть дополнительное голосование.

1446
00:57:06,389 --> 00:57:09,992
Я имею в виду, братан,
Я думаю, мне нужен дополнительный голос.

1447
00:57:09,993 --> 00:57:11,026
Ты просто появишься
правда, с пустыми руками.

1448
00:57:11,027 --> 00:57:12,262
Все в порядке.

1449
00:57:14,063 --> 00:57:15,697
ОЗЗИ:
Это всего лишь одно Племя.

1450
00:57:15,698 --> 00:57:17,734
Ах!

1451
00:57:19,002 --> 00:57:20,536
Хорошо.

1452
00:57:20,537 --> 00:57:21,970
<i>ОЗЗИ:
Как-то</i>

1453
00:57:21,971 --> 00:57:24,473
<i>Я убедил Q
чтобы дать мне дополнительный голос.</i>

1454
00:57:24,474 --> 00:57:26,108
Для меня это показывает мне
Я на правильном пути,

1455
00:57:26,109 --> 00:57:27,810
я играю
правильная игра.

1456
00:57:27,811 --> 00:57:31,780
<i>Речь не может идти только о победе
вызовы и охота на рыбу.</i>

1457
00:57:31,781 --> 00:57:33,916
<i>Так что для меня это значит все.</i>

1458
00:57:33,917 --> 00:57:35,351
Я очень счастлив.

1459
00:57:37,353 --> 00:57:40,155
<Я> Вопрос:
я чувствую себя хорошо
о решении, потому что</i>

1460
00:57:40,156 --> 00:57:42,457
<i>Я думаю, у меня лучший конец
сделки</i>

1461
00:57:42,458 --> 00:57:43,826
<i>чтобы получить припасы.</i>

1462
00:57:43,827 --> 00:57:47,329
Лучше быть героем
чем ноль.

1463
00:57:47,330 --> 00:57:48,664
Лучше быть мной, чем Оззи.

1464
00:57:48,665 --> 00:57:50,899
{\an8}ОБРИ:
Давайте, ребята! Кью здесь!

1465
00:57:50,900 --> 00:57:51,934
{\an8}- АНДЖЕЛИНА: Вопрос!
- Ого!

1466
00:57:51,935 --> 00:57:52,935
{\an8}Смотри, у него...
у него есть горшок.

1467
00:57:52,936 --> 00:57:55,470
- Вопрос!
- У него есть горшок.

1468
00:57:55,471 --> 00:57:57,072
- (кричит)
- (перекрывающиеся крики)

1469
00:57:57,073 --> 00:57:58,373
У него есть горшок.

1470
00:57:58,374 --> 00:58:01,310
<i>АНГЕЛИНА: Ясно
Вопрос с горшком и мачете.</i>

1471
00:58:01,311 --> 00:58:02,311
<i>У него есть момент героя.</i>

1472
00:58:02,312 --> 00:58:03,512
{\an8}<i>А я такой:</i>

1473
00:58:03,513 --> 00:58:06,381
{\an8}"Да, Кью. Всегда закрывайся."

1474
00:58:06,382 --> 00:58:08,450
Итак, примерно через 35 минут,

1475
00:58:08,451 --> 00:58:11,720
Оззи протянул руку, чтобы получить
ключ, и он выбил его.

1476
00:58:11,721 --> 00:58:13,088
Тренер украл его.

1477
00:58:13,089 --> 00:58:14,623
- Ух ты.
- Ух ты.

1478
00:58:14,624 --> 00:58:16,892
- Оззи разозлился.
- КОЛБИ: Угу.

1479
00:58:16,893 --> 00:58:20,162
<Я> Вопрос:
Я должен сказать им
откуда берутся эти поставки.</i>

1480
00:58:20,163 --> 00:58:24,666
Но я не могу рассказать всем
Я потерял свой голос.

1481
00:58:24,667 --> 00:58:26,401
Ну, я не прогадал.
Я продал его.

1482
00:58:26,402 --> 00:58:27,703
<i>Итак, теперь у меня есть
придумать ложь.</i>

1483
00:58:27,704 --> 00:58:29,438
Изгнание отстой.

1484
00:58:29,439 --> 00:58:31,573
Этим утром,

1485
00:58:31,574 --> 00:58:33,575
было 50 кокосов,
у нас обоих было.

1486
00:58:33,576 --> 00:58:36,345
Нам пришлось пройти 20 ярдов
между ними.

1487
00:58:36,346 --> 00:58:38,580
- Так Оззи тоже это заслужил?
- Нет.

1488
00:58:38,581 --> 00:58:40,215
- Он не понял?
- Вопрос: Мне было его так жаль.

1489
00:58:40,216 --> 00:58:41,583
- Ух ты.
- Вопрос: Итак...

1490
00:58:41,584 --> 00:58:43,585
<i>КАЙЛ: Q подошел и пошел.
и выиграл для нас поставки.</i>

1491
00:58:43,586 --> 00:58:45,888
<i>Но он также промахнулся
целый день на этом пляже.</i>

1492
00:58:45,889 --> 00:58:47,623
{\an8}<i>Я хочу поговорить
ему довольно быстро</i>

1493
00:58:47,624 --> 00:58:50,025
{\an8}потому что если есть кто-нибудь
кто может изменить динамику племени,

1494
00:58:50,026 --> 00:58:51,394
{\an8}это вот тот мужчина.

1495
00:58:53,830 --> 00:58:55,664
- У нас-у нас все хорошо.
- О, нет, мы крепкие.

1496
00:58:55,665 --> 00:58:57,132
100%. У тебя нет
беспокоиться об этом.

1497
00:58:57,133 --> 00:58:59,902
Я просто пытаюсь убедиться
кусочки вокруг нас

1498
00:58:59,903 --> 00:59:01,503
- тоже... прочный.
- Ага.

1499
00:59:01,504 --> 00:59:03,605
- Поговорить-поговорить с Женевьевой
и скажи мне, что ты думаешь.
- Хорошо.

1500
00:59:03,606 --> 00:59:07,776
Так что единственное, что
что я упустил в этой истории...

1501
00:59:07,777 --> 00:59:10,914
у меня нет голоса
для самого первого племени.

1502
00:59:12,148 --> 00:59:13,615
{\an8}Клянусь Богом.

1503
00:59:13,616 --> 00:59:16,285
{\an8}<i>КАЙЛ: Кью упоминает меня
что он потерял свой голос.</i>

1504
00:59:16,286 --> 00:59:17,920
<i>И это показывает мне
что он хочет со мной поиграть.</i>

1505
00:59:17,921 --> 00:59:21,256
<Я> И я думаю
он идеально впишется</i>

1506
00:59:21,257 --> 00:59:22,691
с четверкой
что у нас со мной,

1507
00:59:22,692 --> 00:59:24,760
<i>Колби, Стефани и Женевьева.</i>

1508
00:59:24,761 --> 00:59:26,495
<i>Но я думаю, что я в лучшем положении
в этой игре</i>

1509
00:59:26,496 --> 00:59:28,463
и это точно
то, что я хотел.

1510
00:59:28,464 --> 00:59:30,500
{\an8}♪ ♪

1511
00:59:31,501 --> 00:59:32,935
{\an8}О, боже мой,
довольно солнечно.

1512
00:59:32,936 --> 00:59:35,204
- Это. Это.
- Это, эээ...

1513
00:59:40,109 --> 00:59:41,476
<i>КРИСТИАН:
Оззи возвращается,
у меня нет припасов,</i>

1514
00:59:41,477 --> 00:59:42,811
<i>Нам ничего не прислали.</i>

1515
00:59:42,812 --> 00:59:44,012
<i>Это может деморализовать.</i>

1516
00:59:44,013 --> 00:59:45,213
{\an8}<i>Эти другие два племени--</i>

1517
00:59:45,214 --> 00:59:48,817
{\an8}у них есть мачете
и горшки и кремень.

1518
00:59:48,818 --> 00:59:50,819
<i>Они могут добывать огонь.
Они умеют резать бамбук.</i>

1519
00:59:50,820 --> 00:59:52,154
<i>Они умеют резать кокосы.</i>

1520
00:59:52,155 --> 00:59:54,022
<i>Наличие расходных материалов
просто делает все</i>

1521
00:59:54,023 --> 00:59:55,758
проще, это лучше для морального духа.

1522
00:59:58,227 --> 00:59:59,561
КРИСТИАН:
Еще в классическую эпоху,

1523
00:59:59,562 --> 01:00:01,063
это было дело, которое было сделано.

1524
01:00:01,064 --> 01:00:02,497
<i>Что, если бы я мог использовать
все в очках</i>

1525
01:00:02,498 --> 01:00:04,499
<i>а солнце, чтобы добывать огонь?</i>

1526
01:00:04,500 --> 01:00:06,034
<i>Я уверен, что есть способ сделать это.</i>

1527
01:00:06,035 --> 01:00:08,270
Да, мы можем изучить эту штуку.
Это не так уж сложно.

1528
01:00:08,271 --> 01:00:09,938
Это как
Я думаю, школьная физика.

1529
01:00:09,939 --> 01:00:11,440
Мои очки... они вогнутые.

1530
01:00:11,441 --> 01:00:13,475
Если ты близорукий,
вам нужно видеть далеко.

1531
01:00:13,476 --> 01:00:15,444
Ваши линзы имеют форму
как чаша.

1532
01:00:15,445 --> 01:00:18,213
И это рассеивает свет и
не-не уплотняет.

1533
01:00:18,214 --> 01:00:20,115
Наука – это круто, дети.

1534
01:00:20,116 --> 01:00:22,317
Это круто, дети.
В любом случае, ладно, так что...

1535
01:00:22,318 --> 01:00:24,519
- Ох.
- Это действительно выглядит
кстати, очень хорошо.

1536
01:00:24,520 --> 01:00:25,821
Да, это так.
Держи верхний.

1537
01:00:25,822 --> 01:00:27,422
Да, я понял. Вы поняли.
Так что держи верхний.

1538
01:00:27,423 --> 01:00:29,158
Направьте его вниз. Направьте его сюда.

1539
01:00:30,259 --> 01:00:31,927
КРИСТИАН:
Ты опираешься на меня,
верно, Дженна?

1540
01:00:31,928 --> 01:00:34,196
- Ага.
- Фантастика.

1541
01:00:34,197 --> 01:00:38,033
О, вы поняли.
Вы поняли. Посмотрите на это.

1542
01:00:38,034 --> 01:00:40,169
Я думаю, у нас есть уголек.

1543
01:00:43,706 --> 01:00:45,708
Много дыма. Продолжать идти.

1544
01:00:46,709 --> 01:00:50,345
Ну давай же. Ну давай же.

1545
01:00:50,346 --> 01:00:53,448
У нас есть это. У нас есть это.
У нас есть уголек. Ну давай же.

1546
01:00:53,449 --> 01:00:55,117
{\an8}КРИСТИАН:
Да, сэр. Привет.

1547
01:00:55,118 --> 01:00:58,054
Эй, возьми его
еще немного, эээ...

1548
01:00:59,088 --> 01:01:01,890
Ой, разожги огонь!
Огонь, огонь, огонь, огонь!

1549
01:01:01,891 --> 01:01:04,926
(смеется)
Да, детка!

1550
01:01:04,927 --> 01:01:07,896
Хорошая работа, Кристиан.

1551
01:01:07,897 --> 01:01:09,765
Мы сделали это. У нас появился огонь.

1552
01:01:09,766 --> 01:01:12,834
- Ага!
- ДЖЕННА: Разве это не безумие?

1553
01:01:12,835 --> 01:01:14,870
- Ого!
- Мы только что это сделали.

1554
01:01:14,871 --> 01:01:17,205
Огонь!

1555
01:01:17,206 --> 01:01:18,673
<i>КРИСТИАН:
я никогда не делал
огонь в очках.</i>

1556
01:01:18,674 --> 01:01:21,576
<i>Я никогда не смотрел вверх
как добыть огонь с помощью очков.</i>

1557
01:01:21,577 --> 01:01:26,114
Но за шесть недель до моего приезда
здесь родился мой мальчик.

1558
01:01:26,115 --> 01:01:29,284
<i>И никто здесь не знает
У меня есть ребенок.</i>

1559
01:01:29,285 --> 01:01:31,353
Мой сын - мое секретное оружие.

1560
01:01:31,354 --> 01:01:32,387
Хорошая работа, ребята.

1561
01:01:32,388 --> 01:01:34,089
САВАННА:
Это было потрясающе.

1562
01:01:34,090 --> 01:01:35,891
<i>КРИСТИАН:
я хочу установить
пример для моего сына.</i>

1563
01:01:35,892 --> 01:01:37,559
Это настоящий север.

1564
01:01:37,560 --> 01:01:39,561
Ты, должно быть, едешь так высоко
прямо сейчас.

1565
01:01:39,562 --> 01:01:41,196
- САВАННА: Да.
- Боже мой.

1566
01:01:41,197 --> 01:01:42,898
<i>КРИСТИАН:
Чтобы не заходить слишком глубоко,
но типа</i>

1567
01:01:42,899 --> 01:01:45,001
когда-нибудь мой сын это увидит.

1568
01:01:47,303 --> 01:01:49,038
Когда-нибудь он это сделает.

1569
01:01:57,447 --> 01:01:59,348
♪ ♪

1570
01:02:10,893 --> 01:02:12,260
- Мне нравится Кристиан.
- Тебе нравится Кристиан?

1571
01:02:12,261 --> 01:02:14,096
- Мне нравится Кристиан. Я-я...
- Мне очень нравится Кристиан.

1572
01:02:14,097 --> 01:02:15,564
- Я думаю, что он крепкий.
- Я тоже.

1573
01:02:15,565 --> 01:02:17,133
- Ага.
- Я тоже.

1574
01:02:19,635 --> 01:02:20,969
Нет.

1575
01:02:20,970 --> 01:02:22,838
У нее есть
твое имя у нее во рту.

1576
01:02:22,839 --> 01:02:24,806
Мол, почему мы ставим...

1577
01:02:24,807 --> 01:02:27,075
- Почему мы вообще
вспоминать имена людей?
- Ух ты.

1578
01:02:27,076 --> 01:02:29,845
- Ого, сейчас.
- Мне жаль.
Я не хотел это бросать...

1579
01:02:29,846 --> 01:02:31,446
Это безумие.

1580
01:02:31,447 --> 01:02:34,116
{\an8}<i>Мы даже не ходили в
первый вызов иммунитету,</i>

1581
01:02:34,117 --> 01:02:36,918
{\an8}и меня зовут
брошенный Дженной.

1582
01:02:36,919 --> 01:02:39,187
<i>Я думаю, по мнению Дженны,</i>

1583
01:02:39,188 --> 01:02:41,189
<i>она была в первом сезоне,</i>

1584
01:02:41,190 --> 01:02:42,991
<i>так она королева.</i>

1585
01:02:42,992 --> 01:02:44,626
<i>И я ничего не могу с этим поделать</i>

1586
01:02:44,627 --> 01:02:47,697
если я излучаю вибрации королевы.
(смеется)

1587
01:02:49,098 --> 01:02:50,832
(стонет):
Ох, чувак.

1588
01:02:50,833 --> 01:02:54,536
<i>ЦИРИ:
Поэтому мне нужно сформировать
достаточно хорошие отношения</i>

1589
01:02:54,537 --> 01:02:57,405
что люди предпочли бы
держи меня рядом, чем Дженна.

1590
01:02:57,406 --> 01:02:59,474
Дженна...
(вздыхает)

1591
01:02:59,475 --> 01:03:01,811
... схвати мой жемчуг
если бы у меня было что-нибудь...

1592
01:03:05,915 --> 01:03:07,115
{\an8}<i>Я знаю.</i>

1593
01:03:07,116 --> 01:03:08,483
{\an8}Они единственные, кто...

1594
01:03:08,484 --> 01:03:10,685
{\an8}пока у нас есть секунда...

1595
01:03:10,686 --> 01:03:11,953
{\an8}ЭМИЛИ:
Да.

1596
01:03:11,954 --> 01:03:13,022
{\an8}- Я знаю, я думал
об этом тоже.
- Дважды.

1597
01:03:15,358 --> 01:03:19,161
ЦИРИ:
Но я самый верный
человек, которого ты можешь найти, Оззи.

1598
01:03:19,162 --> 01:03:20,162
Я знаю.

1599
01:03:20,163 --> 01:03:21,796
Я не глупый.

1600
01:03:21,797 --> 01:03:24,733
У тебя так намного лучше
навыки общения с людьми, чем я.

1601
01:03:24,734 --> 01:03:28,069
- Сири, я с тобой на 100%.
- Такой же. Такой же.

1602
01:03:28,070 --> 01:03:30,705
И я готов
поиграть в головорезов.

1603
01:03:30,706 --> 01:03:32,541
{\an8}<i>Я пытаюсь
играть в другую игру,</i>

1604
01:03:32,542 --> 01:03:35,544
{\an8}но я все еще новичок
в этой, типа, стратегической игре.

1605
01:03:35,545 --> 01:03:36,678
{\an8}Значит, мне нужен кто-то

1606
01:03:36,679 --> 01:03:38,079
{\an8}<i>чтобы помочь мне.</i>

1607
01:03:38,080 --> 01:03:39,981
<i>А у Цири, я думаю, есть
отличный стратегический ум.</i>

1608
01:03:39,982 --> 01:03:41,584
{\an8}Да, так...

1609
01:03:42,552 --> 01:03:44,252
О, это превосходно.

1610
01:03:44,253 --> 01:03:45,754
Если ты хочешь зажигать со мной,

1611
01:03:45,755 --> 01:03:47,689
- Я буду с тобой до конца.
- Вот почему я только что сказал тебе,

1612
01:03:47,690 --> 01:03:48,924
потому что я не
скажу кому-нибудь еще.

1613
01:03:48,925 --> 01:03:50,559
Это потрясающе. Это потрясающе.

1614
01:03:50,560 --> 01:03:52,761
<i>ОЗЗИ:
Цири — мой союз номер один.</i>

1615
01:03:52,762 --> 01:03:54,029
<i>Один человек</i>

1616
01:03:54,030 --> 01:03:56,431
которому я буду доверять
с моей жизнью в этой игре.

1617
01:03:56,432 --> 01:03:59,601
<i>И, надеюсь, если смогу
привлечь еще одного или двух человек,</i>

1618
01:03:59,602 --> 01:04:02,103
Я контролирую это племя,

1619
01:04:02,104 --> 01:04:03,672
с помощью Цири.

1620
01:04:03,673 --> 01:04:05,907
{\an8}<i>РИЗО:
Итак, ребята, вы готовы?</i>

1621
01:04:05,908 --> 01:04:07,809
{\an8}<i>-КОЛБИ: Давайте сделаем это!
- РИЗО: Вату</i>

1622
01:04:07,810 --> 01:04:09,244
{\an8}начнется показ мод.

1623
01:04:09,245 --> 01:04:11,012
- СТЕФЕНИ: Молодец.
- АНДЖЕЛИНА: Ого!

1624
01:04:11,013 --> 01:04:13,014
Здесь у нас есть Женевьева

1625
01:04:13,015 --> 01:04:16,484
- из Канады с ней...
- КОЛБИ: Ого! Ну давай же.

1626
01:04:16,485 --> 01:04:18,587
...красная культовая куртка.

1627
01:04:18,588 --> 01:04:20,722
Готов убить. Ух ты.

1628
01:04:20,723 --> 01:04:22,057
- Ух ты.
- Ух ты.
- Это так здорово.

1629
01:04:22,058 --> 01:04:23,558
- Это адвокат.
- КОЛБИ: Ух ты.

1630
01:04:23,559 --> 01:04:25,560
Работа с рубашкой Buff

1631
01:04:25,561 --> 01:04:29,698
- полурубашка, Кайл Фрейзер.
- Что в огромном, широком мире
спорта здесь происходит?

1632
01:04:29,699 --> 01:04:30,832
Ах!

1633
01:04:30,833 --> 01:04:33,501
РИЗО:
Дайте им это, мистер Фрейзер.

1634
01:04:33,502 --> 01:04:35,370
- Что в мире? Ой!
- Это нереально.

1635
01:04:35,371 --> 01:04:36,671
Я не могу это развидеть.

1636
01:04:36,672 --> 01:04:38,373
- Давайте дадим это
аплодисменты.
- (стонет)

1637
01:04:38,374 --> 01:04:41,443
<i> КОЛБИ:
Я довольно сурово отнесся к Ризо.
и довольно быстро,</i>

1638
01:04:41,444 --> 01:04:42,611
<i>но этот ребенок веселый.</i>

1639
01:04:42,612 --> 01:04:43,612
{\an8}<i>Молодой человек,</i>

1640
01:04:43,613 --> 01:04:45,614
{\an8}в какой-то степени покорил меня.

1641
01:04:45,615 --> 01:04:46,848
И она устраивает ад.

1642
01:04:46,849 --> 01:04:48,950
<i> КОЛБИ:
И это не ускользает от меня</i>

1643
01:04:48,951 --> 01:04:50,719
<i>что он того же возраста, что и я</i>

1644
01:04:50,720 --> 01:04:52,621
<i>когда я впервые поиграл в эту игру.</i>

1645
01:04:52,622 --> 01:04:54,489
<i>И я вижу то же изобилие</i>

1646
01:04:54,490 --> 01:04:57,359
<i>то же волнение,
та же самая энергия.</i>

1647
01:04:57,360 --> 01:04:58,460
И финал, вопрос...

1648
01:04:58,461 --> 01:05:00,562
<i> КОЛБИ:
Так как же я могу ему помочь?</i>

1649
01:05:00,563 --> 01:05:03,031
<i>Не в игре, а как парень</i>

1650
01:05:03,032 --> 01:05:05,467
это было вокруг Солнца
в несколько раз больше, чем он.

1651
01:05:05,468 --> 01:05:06,568
(возбужденная болтовня)

1652
01:05:06,569 --> 01:05:08,236
Хорошая работа, все. Отличная работа.

1653
01:05:08,237 --> 01:05:09,472
(аплодисменты)

1654
01:05:12,275 --> 01:05:14,276
РИЗО:
И я не могу поверить
Я здесь с тобой, типа...

1655
01:05:14,277 --> 01:05:15,410
Я рад, что ты здесь.

1656
01:05:15,411 --> 01:05:18,113
Слушай, я боюсь за тебя.

1657
01:05:18,114 --> 01:05:19,781
- Один, потому что ты молод.
- Ага.

1658
01:05:19,782 --> 01:05:22,484
Два, потому что ты только что обратился
вокруг и вернулся сюда.

1659
01:05:22,485 --> 01:05:24,019
Верно.

1660
01:05:24,020 --> 01:05:26,388
Если вы когда-нибудь почувствуете себя подавленным и
тебе нужен кто-то, с кем можно поговорить,

1661
01:05:26,389 --> 01:05:27,522
приходи поговорить со мной.

1662
01:05:27,523 --> 01:05:28,623
Спасибо, чувак.

1663
01:05:28,624 --> 01:05:30,191
Просто услышав это от тебя,
типа...

1664
01:05:30,192 --> 01:05:33,162
Моему отцу 47, и...

1665
01:05:35,231 --> 01:05:39,267
(голос ломается):
...и мои родители имеют в виду
все для меня, чувак.

1666
01:05:39,268 --> 01:05:41,470
И ты идешь
говорить со мной так...

1667
01:05:45,675 --> 01:05:48,043
И это означает
гораздо больше, чем вы знаете.

1668
01:05:48,044 --> 01:05:50,211
Ну, я рад
ты здесь, брат.

1669
01:05:50,212 --> 01:05:52,113
<i>РИЗО:
Колби дает мне совет,</i>

1670
01:05:52,114 --> 01:05:54,349
<i>и я весь внимателен,
будь то жизнь,</i>

1671
01:05:54,350 --> 01:05:56,918
<i>Будь ли это о
его</i> <i>опыт выжившего.</i>

1672
01:05:56,919 --> 01:05:58,887
{\an8}Я принимаю все это во внимание, потому что
слушай,

1673
01:05:58,888 --> 01:06:01,723
{\an8}единственный способ получить знания

1674
01:06:01,724 --> 01:06:03,725
{\an8}от людей
кто через это прошел.

1675
01:06:03,726 --> 01:06:05,827
И Колби прошел через это.
три раза.

1676
01:06:05,828 --> 01:06:08,129
АНГЕЛИНА:
Сколько тебе было лет во втором сезоне?

1677
01:06:08,130 --> 01:06:09,165
25, я думаю.

1678
01:06:11,033 --> 01:06:12,467
<i>РИЗО:
Как суперфан,</i>

1679
01:06:12,468 --> 01:06:14,669
Я все еще понимаю это
ощущение бабочки в животе,

1680
01:06:14,670 --> 01:06:16,004
где это типа, о боже мой,

1681
01:06:16,005 --> 01:06:18,907
<Я>Я играю
с настоящими символами этой игры.</i>

1682
01:06:18,908 --> 01:06:21,376
<i>Но я уверен</i>

1683
01:06:21,377 --> 01:06:23,478
в плеере, которым я являюсь
так и в человеке.

1684
01:06:23,479 --> 01:06:24,813
Я слышал эту цитату
с тех пор, как я был ребенком,

1685
01:06:24,814 --> 01:06:25,847
и это застряло у меня.

1686
01:06:25,848 --> 01:06:27,415
«Если ты мечтаешь о многом,
мечтайте о большем».

1687
01:06:27,416 --> 01:06:28,883
- Ага.
<i>- РИЗО: Итак,</i>

1688
01:06:28,884 --> 01:06:31,720
<i>Мне нужно уйти от фаната Ризо
игроку Ризо,</i>

1689
01:06:31,721 --> 01:06:34,956
<i>потому что я играю в 50-м сезоне
чтобы укрепить мое наследие.</i>

1690
01:06:34,957 --> 01:06:36,324
<i>Я хочу, чтобы меня помнили</i>

1691
01:06:36,325 --> 01:06:38,761
как один из великих игроков
когда-либо играть в эту игру.

1692
01:06:40,930 --> 01:06:42,965
{\an8}♪ ♪

1693
01:06:54,710 --> 01:06:55,777
{\an8}О да, чувак.

1694
01:06:55,778 --> 01:06:57,178
Родился готовым.

1695
01:06:57,179 --> 01:07:00,782
<i>В последний раз я играл за
защитник как поставщик.</i>

1696
01:07:00,783 --> 01:07:03,151
{\an8}Люди говорили мне
что я был самым физическим,

1697
01:07:03,152 --> 01:07:05,120
{\an8}доминирующий игрок в <i>Survivor.</i>

1698
01:07:05,121 --> 01:07:06,621
<i>Для 50-го сезона</i>

1699
01:07:06,622 --> 01:07:08,790
<i>Я посмотрю игру
по-другому.</i>

1700
01:07:08,791 --> 01:07:09,924
<i>Я буду гибким.</i>

1701
01:07:09,925 --> 01:07:12,660
<i>Я стану более гибким</i>

1702
01:07:12,661 --> 01:07:14,562
<i>потому что я знаю, что у меня есть</i>

1703
01:07:14,563 --> 01:07:16,265
быть более стратегическим.

1704
01:07:17,633 --> 01:07:18,933
Как ты себя чувствуешь, Майк?

1705
01:07:18,934 --> 01:07:20,168
Чувствуйте себя хорошо.

1706
01:07:20,169 --> 01:07:21,603
Могу ли я бросить в тебя что-нибудь?

1707
01:07:21,604 --> 01:07:22,704
Ага.

1708
01:07:22,705 --> 01:07:25,206
Я чувствую себя Ди
действительно, очень умный.

1709
01:07:25,207 --> 01:07:26,841
- Ага.
- И я чувствую, что она выиграла.

1710
01:07:26,842 --> 01:07:28,710
- Ага.
- И, Майк, братан, она одна
лучших победителей новой эры.

1711
01:07:28,711 --> 01:07:29,911
- Типа...
- Да.

1712
01:07:29,912 --> 01:07:31,180
- И это правильно.
- Да, универсальный игрок.

1713
01:07:33,883 --> 01:07:35,016
{\an8}<i>Я согласен.</i>

1714
01:07:35,017 --> 01:07:37,218
<i>ДЖОНАТАН:
Я создаю альянсы</i>

1715
01:07:37,219 --> 01:07:40,288
<i>очень рано, работаю
с игроками старой школы.</i>

1716
01:07:40,289 --> 01:07:41,956
я больше похож
игрок старой школы

1717
01:07:41,957 --> 01:07:44,292
потому что я честен,
Я более искренен.

1718
01:07:44,293 --> 01:07:47,529
Я никогда не буду,
никогда не предам тебя в этой игре.

1719
01:07:47,530 --> 01:07:48,930
- То же самое, тренер.
- Верно? И я говорю вам.

1720
01:07:48,931 --> 01:07:50,565
надеюсь на Бога
Я дойду до конца с тобой.

1721
01:07:50,566 --> 01:07:51,933
(вздыхает)
Чертовски круто, чувак.

1722
01:07:51,934 --> 01:07:52,967
Меня бы ознобило.

1723
01:07:52,968 --> 01:07:54,135
<i>Я не думаю</i>

1724
01:07:54,136 --> 01:07:56,204
что-то не так
с искренностью

1725
01:07:56,205 --> 01:07:59,774
<i>и играю в игру
немного сложнее.</i>

1726
01:07:59,775 --> 01:08:03,045
Это будет Джонатан 2.0,
Я обещаю.

1727
01:08:06,982 --> 01:08:08,450
Угу.

1728
01:08:08,451 --> 01:08:09,951
- Я так счастлив
мы из одного племени.
- ТИФФАНИ: Девушка.

1729
01:08:09,952 --> 01:08:11,486
-Девочка, девочка, девочка, девочка, девочка.
- (визг)

1730
01:08:11,487 --> 01:08:12,987
Мол, вы понятия не имеете.

1731
01:08:12,988 --> 01:08:15,290
- Я такой, пожалуйста, поставьте меня
с игровым игроком.
- Боже, чувак.

1732
01:08:15,291 --> 01:08:17,125
- Типа, честно говоря, это было,
типа, в лучшем случае.
- Такой сумасшедший.

1733
01:08:17,126 --> 01:08:19,761
<i>ТИФФАНИ:
Я люблю Ди, потому что
она такая харизматичная.</i>

1734
01:08:19,762 --> 01:08:21,062
<i>Знаете, мне нравится эта энергия.</i>

1735
01:08:21,063 --> 01:08:22,497
{\an8}Я Болтливая Пэтти.
Я энергичная девушка.

1736
01:08:22,498 --> 01:08:24,265
{\an8}Я такой: «О, я тоже тебя люблю».

1737
01:08:24,266 --> 01:08:25,767
{\an8}Типа: «Ты меня любишь?

1738
01:08:25,768 --> 01:08:26,768
{\an8}<i>Давайте любить друг друга."</i>

1739
01:08:26,769 --> 01:08:28,570
<i>А еще мне очень нравится Камилла.</i>

1740
01:08:28,571 --> 01:08:30,572
<Я>Я думаю, она такая милая
и чертовски умный.</i>

1741
01:08:30,573 --> 01:08:32,173
Это может быть
веселая тройка.

1742
01:08:32,174 --> 01:08:34,576
Если быть полностью честным,
единственный человек, которым я не был,

1743
01:08:34,577 --> 01:08:36,277
типа, правда
болтаем об этом с Крисси.

1744
01:08:36,278 --> 01:08:37,445
Хорошо.

1745
01:08:37,446 --> 01:08:40,114
Если бы у меня был выбор,
честно говоря, это была бы она.

1746
01:08:40,115 --> 01:08:41,382
У меня нет твердого мнения.

1747
01:08:41,383 --> 01:08:42,617
Если кто-то скажет имя
это не мое имя,

1748
01:08:42,618 --> 01:08:44,052
и это то, чего хочет группа,
Я сделаю это.

1749
01:08:44,053 --> 01:08:45,620
- Типа...
- Да, да.

1750
01:08:45,621 --> 01:08:47,188
Но будьте уверены, мы согласны.

1751
01:08:47,189 --> 01:08:49,991
<i>КАМИЛЛА:
Есть так много умных
и сильные женщины новой эры</i>

1752
01:08:49,992 --> 01:08:52,126
<i>Готов к игре, и мне это нравится.</i>

1753
01:08:52,127 --> 01:08:55,563
{\an8}У меня был целый сезон чести

1754
01:08:55,564 --> 01:08:59,133
{\an8}<i>и честность в 48,
и мне это так надоело.</i>

1755
01:08:59,134 --> 01:09:00,502
Я доверяю вам обоим.

1756
01:09:00,503 --> 01:09:01,903
{\an8}- Вот правда.
- Это безумие.

1757
01:09:01,904 --> 01:09:03,538
<i>КАМИЛЛА:
Я, Тифф и Ди</i>

1758
01:09:03,539 --> 01:09:04,839
<i>все хотят иметь</i>

1759
01:09:04,840 --> 01:09:07,709
немного веселья
а потом зарезать кого-нибудь.

1760
01:09:07,710 --> 01:09:09,344
И немного веселья
а затем

1761
01:09:09,345 --> 01:09:10,578
<i>убить кого-нибудь.</i>

1762
01:09:10,579 --> 01:09:13,516
<i>Значит, люди понятия не имеют
что будет.</i>

1763
01:09:17,987 --> 01:09:19,487
{\an8}Ну, в этом сезоне у нас есть
игроки, сыгравшие три,

1764
01:09:19,488 --> 01:09:20,755
{\an8}четыре, даже пять раз.

1765
01:09:20,756 --> 01:09:22,257
{\an8}Как вы думаете
у тебя есть все, что нужно

1766
01:09:22,258 --> 01:09:23,291
{\an8}стать легендой <i>Выжившего</i>?

1767
01:09:23,292 --> 01:09:24,459
{\an8}Только один способ узнать.

1768
01:09:24,460 --> 01:09:25,528
{\an8}Подайте заявку на участие в <i>Survivor.</i>

1769
01:09:29,999 --> 01:09:32,034
{\an8}♪ ♪

1770
01:09:47,750 --> 01:09:49,351
Заходите.

1771
01:09:51,887 --> 01:09:53,388
Привет, Джефф.

1772
01:09:53,389 --> 01:09:55,491
ПРОБСТ:
Много улыбок.

1773
01:09:58,527 --> 01:10:00,296
Боже мой.

1774
01:10:06,068 --> 01:10:08,036
ПРОБСТ:
Приходит Вату.

1775
01:10:08,037 --> 01:10:09,437
СТЕФЕНИ:
Здравствуйте.

1776
01:10:09,438 --> 01:10:10,438
ПРОБСТ:
Доброе утро.

1777
01:10:10,439 --> 01:10:11,640
Доброе утро.

1778
01:10:14,109 --> 01:10:16,945
Хорошо, мы получим
к вашему первому испытанию иммунитета

1779
01:10:16,946 --> 01:10:18,112
- для <i>Выжившего 50?</i>
- (аплодисменты)

1780
01:10:18,113 --> 01:10:20,482
Хорошо.

1781
01:10:21,584 --> 01:10:23,117
<i>Для сегодняшнего задания</i>

1782
01:10:23,118 --> 01:10:25,353
<i>ты собираешься наперегонки
и по крутому спуску.</i>

1783
01:10:25,354 --> 01:10:27,755
<i>Затем вы будете сканировать
через грязный сетевой туннель.</i>

1784
01:10:27,756 --> 01:10:29,524
<i>Как только все закончат,</i>

1785
01:10:29,525 --> 01:10:33,428
<i>два игрока будут кататься
большая металлическая клетка</i>

1786
01:10:33,429 --> 01:10:35,063
<i>с начинкой из кокосов.</i>

1787
01:10:35,064 --> 01:10:36,764
<i>Как только вы достигнете платформы,
еще два члена племени</i>

1788
01:10:36,765 --> 01:10:39,167
<i>очистит эти кокосы.</i>

1789
01:10:39,168 --> 01:10:43,605
<i>Затем один член племени
бросьте эти кокосы в сеть</i>

1790
01:10:43,606 --> 01:10:47,709
<i>пока он не станет достаточно тяжелым, чтобы его можно было упасть
ящик выпускает веревку.</i>

1791
01:10:47,710 --> 01:10:52,413
<i>Другой член племени будет
используйте эту веревку, чтобы сбросить пандус.</i>

1792
01:10:52,414 --> 01:10:54,616
<i>Тогда вы работаете вместе
чтобы заполучить всех</i>

1793
01:10:54,617 --> 01:10:55,984
<i>на вершину платформы,</i>

1794
01:10:55,985 --> 01:10:59,621
<i>где осталось двое
члены племени будут спешить, чтобы решить</i>

1795
01:10:59,622 --> 01:11:03,825
<i>головоломка из 50 деталей</i> «Выживший 50».</i>

1796
01:11:03,826 --> 01:11:06,260
♪ ♪

1797
01:11:06,261 --> 01:11:07,562
Звучит хорошо?

1798
01:11:07,563 --> 01:11:08,563
- Да.
- Да.

1799
01:11:08,564 --> 01:11:09,564
Ууу!

1800
01:11:09,565 --> 01:11:12,133
Первые два племени, которые финишируют...

1801
01:11:12,134 --> 01:11:14,002
- Два племени?
Это действительно хорошие новости.
- ...заработать иммунитет.

1802
01:11:14,003 --> 01:11:16,571
- Вот что
вы жаждете этого сезона.
- (все задыхаются)

1803
01:11:16,572 --> 01:11:18,439
- О боже!
- Ага!
- Ого!

1804
01:11:18,440 --> 01:11:20,975
(Чарли каркает)

1805
01:11:20,976 --> 01:11:22,543
Петух.

1806
01:11:22,544 --> 01:11:23,645
Кроме того, игра за вознаграждение.

1807
01:11:23,646 --> 01:11:24,846
Хотите знать
для чего ты играешь?

1808
01:11:24,847 --> 01:11:26,748
- (перекрывающаяся болтовня)
- Что? Что у тебя есть?

1809
01:11:26,749 --> 01:11:28,282
Первое племя, которое финиширует,

1810
01:11:28,283 --> 01:11:31,886
красивый
Рыболовный набор <i>Выживший</i>.

1811
01:11:31,887 --> 01:11:33,788
- Ага!
- Давай, детка.

1812
01:11:33,789 --> 01:11:35,156
ПРОБСТ:
Все, что вам нужно.

1813
01:11:35,157 --> 01:11:38,026
Второе племя, чтобы закончить,
меньше, но все равно эффективен.

1814
01:11:38,027 --> 01:11:39,060
КАЙЛ:
Да.

1815
01:11:39,061 --> 01:11:40,895
ПРОБСТ:
Неудачники, Племенной Совет,

1816
01:11:40,896 --> 01:11:43,765
где кто-то
будет первым человеком

1817
01:11:43,766 --> 01:11:46,934
проголосовали за <i>Survivor 50.</i>

1818
01:11:46,935 --> 01:11:48,469
И в качестве наказания за проигрыш,
Я сохраню твой кремень.

1819
01:11:48,470 --> 01:11:50,605
Сила, ты все еще работаешь
попытаться получить свое.

1820
01:11:50,606 --> 01:11:52,140
Хорошо, я дам тебе
минута на разработку стратегии.

1821
01:11:52,141 --> 01:11:53,141
Мы займемся этим. Вот так.

1822
01:11:53,142 --> 01:11:54,642
(крик)

1823
01:11:54,643 --> 01:11:55,744
Приятно!

1824
01:12:03,919 --> 01:12:04,919
Хорошо, поехали.

1825
01:12:04,920 --> 01:12:07,288
За иммунитет и награду.

1826
01:12:07,289 --> 01:12:08,724
Выжившие готовы.

1827
01:12:10,659 --> 01:12:11,726
Идти!

1828
01:12:11,727 --> 01:12:13,628
Первый вызов иммунитету
сезона.

1829
01:12:13,629 --> 01:12:15,664
Все встали
и через рампу.

1830
01:12:16,899 --> 01:12:18,032
(ворчание)

1831
01:12:18,033 --> 01:12:19,133
КАЙЛ:
Ладно, мы с Обри идем...

1832
01:12:19,134 --> 01:12:21,369
ПРОБСТ:
Надо собрать всех на татами.

1833
01:12:21,370 --> 01:12:23,104
- Ну давай же.
- Давай, давай,
давай, давай...

1834
01:12:23,105 --> 01:12:26,542
ПРОБСТ:
Теперь ты работаешь
по грязи парами.

1835
01:12:28,243 --> 01:12:29,877
Все получили
чтобы пройти через грязь.

1836
01:12:29,878 --> 01:12:31,512
КОЛБИ:
Хорошая работа, Обри. Хорошая работа.

1837
01:12:31,513 --> 01:12:33,848
Это твое рождение
в эту игру прямо здесь.

1838
01:12:33,849 --> 01:12:34,883
(стоны)

1839
01:12:36,251 --> 01:12:37,552
- (ворчит)
- Ой, извини.

1840
01:12:37,553 --> 01:12:38,753
Ты в порядке. Пойдем.

1841
01:12:38,754 --> 01:12:40,254
ПРОБСТ:
Ты хорош! Ты в порядке!

1842
01:12:40,255 --> 01:12:41,290
Ты в порядке!

1843
01:12:42,458 --> 01:12:44,459
Оззи работает с Сири.

1844
01:12:44,460 --> 01:12:47,095
Идет вопрос с Женевьевой.

1845
01:12:47,096 --> 01:12:49,097
Оззи проходит.

1846
01:12:49,098 --> 01:12:50,164
Майк Уайт проходит.

1847
01:12:50,165 --> 01:12:51,666
Вопрос пройден. Ты в порядке!

1848
01:12:51,667 --> 01:12:54,036
Теперь это будет
Стеф и Ризо.

1849
01:12:55,037 --> 01:12:56,237
Ты молодец, Тифф. Идти.

1850
01:12:56,238 --> 01:12:58,673
Теперь это Тренер и Крисси.

1851
01:12:58,674 --> 01:13:00,842
Вату, ты молодец!

1852
01:13:00,843 --> 01:13:02,076
Начни кататься.

1853
01:13:02,077 --> 01:13:03,211
- Иди, иди, иди, иди, иди...
- Колби, Колби...

1854
01:13:03,212 --> 01:13:04,712
ПРОБСТ:
Вату лидирует.

1855
01:13:04,713 --> 01:13:05,747
(Колби ворчит)

1856
01:13:05,748 --> 01:13:07,415
КАЙЛ:
Хорошо. Раз, два, три, иди.

1857
01:13:07,416 --> 01:13:08,616
Раз, два, три, иди.

1858
01:13:08,617 --> 01:13:09,651
Все в порядке. Перетащите его вперед.

1859
01:13:10,652 --> 01:13:12,121
ПРОБСТ:
Иди, Сила. Ты в порядке.

1860
01:13:13,188 --> 01:13:15,357
(перекрывающаяся болтовня)

1861
01:13:16,458 --> 01:13:18,593
ПРОБСТ:
Это Джо и Девенс,

1862
01:13:18,594 --> 01:13:19,928
Кайл и Колби.

1863
01:13:21,230 --> 01:13:23,231
- Джонатан и Ди сейчас...
- ЧАРЛИ: Вот и все.

1864
01:13:23,232 --> 01:13:24,866
- ...для Кало.
- Вы поняли.

1865
01:13:24,867 --> 01:13:26,734
(перекрывающиеся крики)

1866
01:13:26,735 --> 01:13:30,238
ПРОБСТ:
Вам нужно посадить его внутри.

1867
01:13:30,239 --> 01:13:32,373
- СТЕФЕНИ: Ребята, поднимитесь наверх.
Хороший. Потяните его обратно.
- КАЙЛ: Я понял, я понял...

1868
01:13:32,374 --> 01:13:33,608
У нас все хорошо, у нас все хорошо...

1869
01:13:33,609 --> 01:13:34,777
Ты хороший. Иди, иди!

1870
01:13:36,678 --> 01:13:38,279
Ты в порядке. Заходите.

1871
01:13:38,280 --> 01:13:40,381
Тебе нужно сесть,
Джонатан и Ди.

1872
01:13:40,382 --> 01:13:41,716
Ты в порядке. Пойдем!

1873
01:13:41,717 --> 01:13:42,751
(неразборчивая болтовня)

1874
01:13:43,886 --> 01:13:45,987
Один человек в,
ловит один человек.

1875
01:13:45,988 --> 01:13:47,622
ЖЕНЕВЬЕВА:
Приятно. Отличная работа, ребята.

1876
01:13:47,623 --> 01:13:51,826
ПРОБСТ:
Ризо и Стеф сейчас
быстро лидирует за Вату.

1877
01:13:51,827 --> 01:13:55,062
Сейчас это Сила
их клетка отменена.

1878
01:13:55,063 --> 01:13:56,497
- ДИ: Хорошая работа.
- ТРЕНЕР: Хорошо.

1879
01:13:56,498 --> 01:13:58,032
ПРОБСТ:
А вот и Майк и Тифф.

1880
01:13:58,033 --> 01:13:59,534
ЧАРЛИ:
Вот и все.

1881
01:13:59,535 --> 01:14:01,569
ПРОБСТ:
У тебя есть кокосы,
и у тебя есть мешки с кокосами.

1882
01:14:01,570 --> 01:14:02,904
ЧАРЛИ:
Ты здесь догоняешь.

1883
01:14:02,905 --> 01:14:03,939
ДИ:
Мы догоняем.
Пойдем, Майк.

1884
01:14:05,941 --> 01:14:07,075
{\an8}Да.

1885
01:14:09,578 --> 01:14:11,979
ПРОБСТ:
Надо все вытащить...

1886
01:14:11,980 --> 01:14:13,781
- ЖЕНЕВЬЕВА: Ризо, уходи. Идти.
- ...и все в мусорное ведро.

1887
01:14:13,782 --> 01:14:15,149
КОЛБИ:
Приятно, Ризо.

1888
01:14:15,150 --> 01:14:16,884
ПРОБСТ:
Доберитесь до коврика.
Ты в порядке. Один человек.

1889
01:14:16,885 --> 01:14:18,152
Все назад.

1890
01:14:18,153 --> 01:14:19,187
РИЗО:
К, пойдем.

1891
01:14:19,188 --> 01:14:20,422
Вопрос будет
сейчас бросаю кокосы.

1892
01:14:21,957 --> 01:14:22,957
КАЙЛ:
Вот и все. Легкий.

1893
01:14:22,958 --> 01:14:23,991
ПРОБСТ:
Вопрос с первым.

1894
01:14:23,992 --> 01:14:25,626
Вату по-прежнему лидирует.

1895
01:14:25,627 --> 01:14:26,928
(перекрывающиеся крики)

1896
01:14:26,929 --> 01:14:29,831
Вату лидировал
весь первый вызов.

1897
01:14:29,832 --> 01:14:31,165
Вернёмся на коврик.

1898
01:14:31,166 --> 01:14:33,401
Теперь это будет Чарли
бросать кокосы для Кало.

1899
01:14:33,402 --> 01:14:36,304
Теперь для Силы это будет Оззи.

1900
01:14:36,305 --> 01:14:38,906
♪ ♪

1901
01:14:38,907 --> 01:14:40,275
Приятно.

1902
01:14:41,276 --> 01:14:42,476
Вопрос, это может помочь.

1903
01:14:42,477 --> 01:14:43,477
Подходим ближе.

1904
01:14:43,478 --> 01:14:44,579
Вот оно.

1905
01:14:44,580 --> 01:14:45,780
- Ты в порядке.
- Иди, иди, иди...

1906
01:14:45,781 --> 01:14:48,049
ПРОБСТ:
Сейчас один человек. Один.

1907
01:14:48,050 --> 01:14:49,550
- СТЕФЕНИ: Хорошо, Обри.
- АНДЖЕЛИНА: Ты понял, Обри.

1908
01:14:49,551 --> 01:14:51,185
- Вот так.
- ПРОБСТ: Это будет
Обри на веревке.

1909
01:14:51,186 --> 01:14:53,087
- КРИССИ: Чарли,
ты сокрушаешь это.
- ТИФФАНИ: Еще один...

1910
01:14:53,088 --> 01:14:54,822
ПРОБСТ:
Это могло бы помочь Чарли.

1911
01:14:54,823 --> 01:14:56,858
- И это так.
- ТИФФАНИ: Ах! Идти!

1912
01:14:56,859 --> 01:14:58,292
ДЖОНАТАН:
Хорошо, поехали.

1913
01:14:58,293 --> 01:14:59,560
ПРОБСТ:
Это могло бы помочь Оззи.

1914
01:14:59,561 --> 01:15:00,828
- Еще один.
- Еще один, еще один...

1915
01:15:00,829 --> 01:15:02,063
САВАННА:
Вот и все.

1916
01:15:02,064 --> 01:15:03,564
ПРОБСТ:
Оззи дарит Силе.

1917
01:15:03,565 --> 01:15:04,765
Ты молодец, Сила.

1918
01:15:04,766 --> 01:15:06,467
Теперь это будет Цири

1919
01:15:06,468 --> 01:15:08,069
- обезьяньим кулаком.
- КРИСТИАН: Хорошо, Сири.

1920
01:15:08,070 --> 01:15:10,906
ПРОБСТ:
Это Обри
с кулаком обезьяны для Вату.

1921
01:15:11,874 --> 01:15:14,709
- Тренер с
обезьяний кулак для Кало.
- ДЖОНАТАН: Давай, тренер.

1922
01:15:14,710 --> 01:15:17,612
- Пойдем.
- ПРОБСТ: Это
решающую роль.

1923
01:15:17,613 --> 01:15:21,884
Вы должны зафиксировать его
так что вы можете опустить рампу.

1924
01:15:22,851 --> 01:15:25,086
Вот как вы это делаете. Потяните его.

1925
01:15:25,087 --> 01:15:27,255
(неразборчивая болтовня)

1926
01:15:27,256 --> 01:15:28,990
Ты хороший.
Все на стену.

1927
01:15:28,991 --> 01:15:32,460
Кало сейчас идет первым,
расширяя свое лидерство.

1928
01:15:32,461 --> 01:15:34,228
- Ну давай же.
- (ворчит)

1929
01:15:34,229 --> 01:15:36,331
Я понял, я понял.
(ворчит)

1930
01:15:37,733 --> 01:15:39,400
ПРОБСТ:
Цири пытается.

1931
01:15:39,401 --> 01:15:41,435
Пятый раз здесь,
это никогда не становится легче.

1932
01:15:41,436 --> 01:15:42,703
- Я понял.
- Понятно?
- Ага!

1933
01:15:42,704 --> 01:15:46,073
Цири высоко взлетает
но недостаточно далеко.

1934
01:15:46,074 --> 01:15:49,110
Кало сейчас имеет большое преимущество.

1935
01:15:49,111 --> 01:15:50,111
ДЖОНАТАН:
Поехали!

1936
01:15:50,112 --> 01:15:51,279
(Ди ворчит)

1937
01:15:51,280 --> 01:15:54,348
Джонатан продолжает
быть человеческой лестницей.

1938
01:15:54,349 --> 01:15:57,986
- Один за другим,
игрок за игроком.
- (стонет)

1939
01:16:00,389 --> 01:16:01,956
- ПРОБСТ: Оно есть у Обри.
- Ты поняла, девочка.

1940
01:16:01,957 --> 01:16:03,025
- Хорошая работа.
- В: Иди.

1941
01:16:04,826 --> 01:16:06,160
Ты в порядке! Пойдем!

1942
01:16:06,161 --> 01:16:08,896
Теперь это Вату на стене.

1943
01:16:08,897 --> 01:16:09,897
СТЕФЕНИ:
По одному?

1944
01:16:09,898 --> 01:16:11,533
Все сразу, вы молодцы!

1945
01:16:12,534 --> 01:16:16,604
Теперь это просто Цири
пытаюсь сбросить эту рампу.

1946
01:16:16,605 --> 01:16:18,205
Пойдем, Цири!

1947
01:16:18,206 --> 01:16:19,240
Найдите это!

1948
01:16:19,241 --> 01:16:21,175
(перекрывающиеся крики)

1949
01:16:21,176 --> 01:16:22,310
(кричит)

1950
01:16:22,311 --> 01:16:23,844
ПРОБСТ:
Кало вывел Чарли на вершину.

1951
01:16:23,845 --> 01:16:25,346
Два человека решают головоломку.

1952
01:16:25,347 --> 01:16:26,981
Пойдем.

1953
01:16:26,982 --> 01:16:28,649
(неразборчивая болтовня)

1954
01:16:28,650 --> 01:16:32,920
ПРОБСТ:
У нас есть Крисси и Камилла.
о головоломке для Кало.

1955
01:16:32,921 --> 01:16:34,422
Эй, давай. Понял тебя.

1956
01:16:34,423 --> 01:16:35,656
Я подниму тебя.

1957
01:16:35,657 --> 01:16:37,291
Прыгай прямо сюда.

1958
01:16:37,292 --> 01:16:39,327
Кайл собирается сделать это прямо здесь.

1959
01:16:39,328 --> 01:16:40,561
РИЗО:
Кайл, тебе нужна помощь?

1960
01:16:40,562 --> 01:16:42,164
Вопрос:
Возвращайся. Возвращайся.

1961
01:16:43,565 --> 01:16:45,099
- Ого.
- АНДЖЕЛИНА: Ты понял, Кайл...

1962
01:16:45,100 --> 01:16:46,367
В нескольких дюймах отсюда.

1963
01:16:46,368 --> 01:16:48,102
Вопрос:
Эй, это,
это сухая сторона.

1964
01:16:48,103 --> 01:16:49,704
{\an8}Привет.

1965
01:16:49,705 --> 01:16:51,772
Кайл, просто, давай, доберись до меня.

1966
01:16:51,773 --> 01:16:53,007
{\an8}Кайл.

1967
01:16:53,008 --> 01:16:54,476
ПРОБСТ:
С тобой все в порядке?

1968
01:16:56,445 --> 01:16:58,480
- КАЙЛ: Ребята...
- ПРОБСТ: Кайл ранен.

1969
01:17:00,415 --> 01:17:01,850
Кайл, с тобой все в порядке?

1970
01:17:03,552 --> 01:17:05,553
♪ ♪

1971
01:17:05,554 --> 01:17:07,521
Стоп! Останавливаться! Останавливаться!

1972
01:17:07,522 --> 01:17:09,357
Все, стоп! Все, стоп!

1973
01:17:09,358 --> 01:17:10,758
Останавливаться! Медицинский!

1974
01:17:10,759 --> 01:17:12,259
КАМИЛЛА:
О, нет.

1975
01:17:12,260 --> 01:17:13,661
- РИЗО: Кайл, я люблю тебя, приятель.
- АНДЖЕЛИНА: Мы с тобой, Кайл.

1976
01:17:13,662 --> 01:17:14,962
КАЙЛ:
Эй, эй, эй. Это сработает.

1977
01:17:14,963 --> 01:17:16,163
- Все получится.
- АНДЖЕЛИНА: Хорошо.

1978
01:17:16,164 --> 01:17:17,665
- В: Эй, я приду сюда.
- КАЙЛ: Я в порядке.

1979
01:17:17,666 --> 01:17:19,200
- Я в порядке. Мне не больно.
- Ты понял, Кайл. Все нормально.

1980
01:17:19,201 --> 01:17:20,334
РИЗО:
Кайл, я люблю тебя, приятель.
Ты в порядке.

1981
01:17:20,335 --> 01:17:21,602
- Что случилось?
- Я просто не могу поставить

1982
01:17:21,603 --> 01:17:22,838
- действительно большое давление на это.
- Хорошо.

1983
01:17:24,139 --> 01:17:25,539
{\an8}- КАЙЛ: Нет.
- ДР. ДЖО: Нет. Хорошо.

1984
01:17:25,540 --> 01:17:27,976
- Просто оставь это ради меня.
- (Кайл задыхается)

1985
01:17:32,781 --> 01:17:33,815
Нет.

1986
01:17:35,817 --> 01:17:37,218
- ДР. ДЖО: Там больно?
- КАЙЛ: Нет.

1987
01:17:37,219 --> 01:17:38,619
ДР. ДЖО:
Хорошо. Ты можешь просто встать?

1988
01:17:38,620 --> 01:17:40,788
Давай посмотрим, как ты
придавая этому некоторый вес.

1989
01:17:40,789 --> 01:17:43,257
Джо, что такое
ты ищешь прямо сейчас?

1990
01:17:43,258 --> 01:17:46,093
Итак, что мы только что,
мы только что тестировали с Кайлом...

1991
01:17:46,094 --> 01:17:48,896
Хорошо,
садись обратно, Кайл.

1992
01:17:48,897 --> 01:17:50,898
Я просто нажимаю на...

1993
01:17:50,899 --> 01:17:52,733
кусочки лодыжки
которые нежны,

1994
01:17:52,734 --> 01:17:54,168
если он может быть сломан.

1995
01:17:54,169 --> 01:17:56,103
И теперь,
это может быть просто растяжение.

1996
01:17:56,104 --> 01:17:58,372
И это может быть что-то большее.

1997
01:17:58,373 --> 01:18:00,808
Итак, что нужно сделать Кайлу

1998
01:18:00,809 --> 01:18:02,510
это попытка не ставить
на нем слишком большой вес.

1999
01:18:02,511 --> 01:18:04,245
Это круто со мной.
Я разберусь с этим.

2000
01:18:04,246 --> 01:18:06,380
Хорошо, он готов продолжать.

2001
01:18:06,381 --> 01:18:07,381
Ага.

2002
01:18:07,382 --> 01:18:09,183
Очевидное предостережение заключается в том,

2003
01:18:09,184 --> 01:18:10,918
ты и твое племя
нам придется выяснить

2004
01:18:10,919 --> 01:18:12,853
как поднять тебя на этот пандус
без тебя

2005
01:18:12,854 --> 01:18:14,522
бегу на нем.
Вы не можете бежать на этом.

2006
01:18:14,523 --> 01:18:16,290
- Мы разберемся.
Мы разберемся.
- ПРОБСТ: Хорошо. Хорошо.

2007
01:18:16,291 --> 01:18:17,558
Все в порядке. Хорошо.

2008
01:18:17,559 --> 01:18:18,959
- Давай сделаем это.
- Все в порядке.

2009
01:18:18,960 --> 01:18:20,761
- Да, мы получили это, Кайл.
- Иди, Кайл!

2010
01:18:20,762 --> 01:18:22,396
- РИЗО: Пошли, приятель.
- (перекрывающаяся болтовня)

2011
01:18:22,397 --> 01:18:23,464
{\an8}САВАННА:
Ты понял, Кайл.

2012
01:18:23,465 --> 01:18:25,199
{\an8}РИК:
Ты понял, приятель.

2013
01:18:25,200 --> 01:18:27,134
- Вопрос: Я спущусь за тобой.
- ПРОБСТ: Хорошо,
все готовы?

2014
01:18:27,135 --> 01:18:28,602
Этот вызов снова актуален.
Пойдем.

2015
01:18:28,603 --> 01:18:30,704
- Придется подняться...
- Да.

2016
01:18:30,705 --> 01:18:32,773
- ПРОБСТ: А вот и К.
- (неразборчивая болтовня)

2017
01:18:32,774 --> 01:18:34,775
- Он спустится
попытаться помочь Кайлу...
- Давай. Ну давай же.

2018
01:18:34,776 --> 01:18:37,144
...но у Кайла есть только
есть одна нога, которую он может использовать.

2019
01:18:37,145 --> 01:18:39,013
- РИЗО: Да.
- СТЕФЕНИ: Вот здесь.

2020
01:18:39,014 --> 01:18:40,982
Сири, ты должна это сделать.

2021
01:18:42,584 --> 01:18:44,251
Я потянул его.

2022
01:18:44,252 --> 01:18:46,454
Черт, вот и все. Вот и все.

2023
01:18:46,455 --> 01:18:48,489
- Я могу это сделать.
Я понял. Я понял.
- Наступите на меня, наступите на меня...

2024
01:18:48,490 --> 01:18:50,291
КАЙЛ:
Я понял. Я в порядке, я в порядке.
Я могу подняться.

2025
01:18:50,292 --> 01:18:52,259
(ворчание)

2026
01:18:52,260 --> 01:18:53,861
ПРОБСТ:
Они вывели Кайла на вершину.

2027
01:18:53,862 --> 01:18:56,564
Потрясающая работа Вату.

2028
01:18:56,565 --> 01:18:58,165
Цири все еще борется.

2029
01:18:58,166 --> 01:18:59,633
О, я продолжаю бить по веревке.

2030
01:18:59,634 --> 01:19:01,268
Мол, вот и все.

2031
01:19:01,269 --> 01:19:02,670
- Теперь я понял.
- КРИСТИАН: Да, я так думаю...

2032
01:19:02,671 --> 01:19:04,438
ПРОБСТ:
Цири здесь уже давно.

2033
01:19:04,439 --> 01:19:06,074
Она чувствует это давление.

2034
01:19:09,044 --> 01:19:10,377
{\an8}Да.

2035
01:19:10,378 --> 01:19:11,979
ПРОБСТ:
Это Крисси и Камилла
в лидерах

2036
01:19:11,980 --> 01:19:13,614
для Кало.

2037
01:19:13,615 --> 01:19:14,715
Хорошая идея.

2038
01:19:14,716 --> 01:19:16,050
ПРОБСТ:
Это Анджелина и Женевьева.

2039
01:19:16,051 --> 01:19:17,318
- КОЛБИ: Там это не работает.
- СТЕФЕНИ: Вот здесь.

2040
01:19:17,319 --> 01:19:19,754
ПРОБСТ:
И это Цири в горячем кресле.

2041
01:19:21,823 --> 01:19:23,491
- (аплодисменты)
- Вот оно!

2042
01:19:23,492 --> 01:19:24,658
КРИСТИАН:
Медленно, медленно, медленно, медленно...

2043
01:19:24,659 --> 01:19:28,496
Цири, которая никогда
сдается в этой игре, когда-либо.

2044
01:19:28,497 --> 01:19:30,298
- (аплодисменты)
- Ты молодец, Сила. Вверх по стене.

2045
01:19:32,934 --> 01:19:35,336
Теперь это Сила
пытаясь сократить разрыв.

2046
01:19:35,337 --> 01:19:37,771
Джо собирается помочь Оззи.

2047
01:19:37,772 --> 01:19:40,975
Крисси и Камилла продолжают
доминировать в головоломке...

2048
01:19:40,976 --> 01:19:42,109
(перекрывающаяся болтовня)

2049
01:19:42,110 --> 01:19:43,477
...над Женевьевой и Анджелиной,

2050
01:19:43,478 --> 01:19:46,547
но Сила будет в этом участвовать.

2051
01:19:46,548 --> 01:19:47,948
А вот и Дженна.

2052
01:19:47,949 --> 01:19:49,783
Впервые за 21 год.

2053
01:19:49,784 --> 01:19:50,784
(ворчит)

2054
01:19:50,785 --> 01:19:52,453
Сделать вид, что это легко.

2055
01:19:52,454 --> 01:19:54,188
Теперь дело за Джо.

2056
01:19:54,189 --> 01:19:55,489
САВАННА:
Хорошо, Джо.

2057
01:19:55,490 --> 01:19:57,625
ПРОБСТ:
Это так сложно
сделать это в одиночку.

2058
01:19:57,626 --> 01:20:00,394
Когда ты грязный, стена
грязно, ты устал.

2059
01:20:00,395 --> 01:20:01,428
Да!

2060
01:20:01,429 --> 01:20:03,497
Но Джо только что сделал это!

2061
01:20:03,498 --> 01:20:04,899
Сила в этом!

2062
01:20:04,900 --> 01:20:06,433
Пойдем!

2063
01:20:06,434 --> 01:20:09,036
ПРОБСТ:
Просто так,
теперь у нас есть вызов.

2064
01:20:09,037 --> 01:20:10,304
- СТЕФЕНИ: Переверни это.
- Берегись, двигайся, двигайся, двигайся.

2065
01:20:10,305 --> 01:20:13,140
ПРОБСТ:
Это Эмили и Хубики
для Силы.

2066
01:20:13,141 --> 01:20:15,209
Два племени будут в безопасности.

2067
01:20:15,210 --> 01:20:17,578
Одно племя собирается в Племя.

2068
01:20:17,579 --> 01:20:19,146
Сегодня вечером кто-то собирается домой.

2069
01:20:19,147 --> 01:20:22,049
От первого лица, <i>Выживший 50.</i>

2070
01:20:22,050 --> 01:20:23,484
Ты просто не хочешь быть последним.

2071
01:20:23,485 --> 01:20:25,953
Камилла с еще одним куском
для Кало.

2072
01:20:25,954 --> 01:20:28,055
Кало убегает с ним.

2073
01:20:28,056 --> 01:20:29,456
- ДИ: Попробуй это.
- ПРОБСТ: История такая,

2074
01:20:29,457 --> 01:20:33,227
могут Эмили и Кристиан
поймать Женевьеву и Анжелину?

2075
01:20:33,228 --> 01:20:35,095
Как этот.

2076
01:20:35,096 --> 01:20:39,200
ПРОБСТ:
Кало выглядит очень хорошо, как
эти 50 начинают собираться вместе.

2077
01:20:39,201 --> 01:20:40,334
ЧАРЛИ:
Черт возьми, да.

2078
01:20:40,335 --> 01:20:42,336
ТИФФАНИ:
Держи, держи. Вы получили это.

2079
01:20:42,337 --> 01:20:43,505
ДЖОНАТАН:
Да!

2080
01:20:44,472 --> 01:20:46,473
- (аплодисменты)
- ПРОБСТ: Вот и все.

2081
01:20:46,474 --> 01:20:50,044
Кало побеждает первым
индивидуальный вызов иммунитета

2082
01:20:50,045 --> 01:20:51,445
из <i>Выжившего 50.</i>

2083
01:20:51,446 --> 01:20:52,980
Мы ищем еще одного.

2084
01:20:52,981 --> 01:20:54,415
- (возбужденная болтовня)
- Поставь!

2085
01:20:54,416 --> 01:20:55,683
ПРОБСТ:
Анджелина и Женевьева...

2086
01:20:55,684 --> 01:20:56,884
Будьте осторожны.

2087
01:20:56,885 --> 01:20:58,886
...пытаюсь убедиться
они сохраняют это лидерство.

2088
01:20:58,887 --> 01:21:03,024
Хубики и Эмили
пытаюсь закрыть лидерство.

2089
01:21:04,059 --> 01:21:06,894
У Силы есть
чтобы двигатели работали.

2090
01:21:06,895 --> 01:21:09,998
Весь импульс
сейчас замедлился.

2091
01:21:10,999 --> 01:21:12,333
Анджелина и Женевьева

2092
01:21:12,334 --> 01:21:13,868
сейчас начинается
чтобы сложить эти 50 вместе.

2093
01:21:15,303 --> 01:21:16,972
Этот находится в глубокой заморозке.

2094
01:21:18,039 --> 01:21:20,874
Последняя фигура для победы.

2095
01:21:20,875 --> 01:21:21,942
- Ага!
- ПРОБСТ: Вы поняли.

2096
01:21:21,943 --> 01:21:23,911
- Вату обретает иммунитет.
- КОЛБИ: Да!

2097
01:21:23,912 --> 01:21:25,713
ПРОБСТ:
Сегодня вечером в безопасности от Трайбла.

2098
01:21:25,714 --> 01:21:28,048
Отправка Силы в Совет Племени.

2099
01:21:28,049 --> 01:21:29,783
РИЗО:
Женевьева, отличная работа.

2100
01:21:29,784 --> 01:21:33,588
ПРОБСТ:
Кто-то будет первым
человек проголосовал за <i>Survivor 50.</i>

2101
01:21:37,292 --> 01:21:38,526
Хорошо.

2102
01:21:39,527 --> 01:21:42,563
Кало, первый вызов иммунитету.

2103
01:21:42,564 --> 01:21:43,597
ДЖОНАТАН:
Да.

2104
01:21:43,598 --> 01:21:45,199
ПРОБСТ:
Победа вашего племени.

2105
01:21:45,200 --> 01:21:46,533
Ууу!

2106
01:21:46,534 --> 01:21:48,769
ПРОБСТ:
Никто не идет домой
из племени Кало.

2107
01:21:48,770 --> 01:21:51,006
ДИ (нараспев):
Это безумие.

2108
01:21:52,007 --> 01:21:54,509
- ПРОБСТ: Вату,
также победа для тебя.
- (крик)

2109
01:21:55,510 --> 01:21:58,612
Никто не идет домой
из твоего племени.

2110
01:21:58,613 --> 01:22:00,748
- Хорошая работа, девочка.
- ПРОБСТ: Кало, возьми свои вещи.

2111
01:22:00,749 --> 01:22:02,616
Выходите.
Никакого Племенного Совета сегодня вечером.

2112
01:22:02,617 --> 01:22:04,218
- Спасибо, Джефф.
- ПРОБСТ: рыболовные снасти
жду тебя обратно в лагерь.

2113
01:22:04,219 --> 01:22:05,719
Я надеюсь, что вы используете это с пользой.

2114
01:22:05,720 --> 01:22:07,421
ДИ:
Мы действительно будем есть рыбу?

2115
01:22:07,422 --> 01:22:10,090
ПРОБСТ:
Вату, меньшие рыболовные снасти
жду тебя обратно в лагерь.

2116
01:22:10,091 --> 01:22:12,293
Берите свои вещи и уходите.
Никакого Племенного Совета сегодня вечером.

2117
01:22:12,294 --> 01:22:13,861
- Спасибо.
- Ага.

2118
01:22:13,862 --> 01:22:15,196
- Увидимся завтра, Джефф.
- АНДЖЕЛИНА: Да...

2119
01:22:17,799 --> 01:22:21,235
ПРОБСТ:
Хорошо, Сила, Совет Племени.
сегодня вечером, где один из вас

2120
01:22:21,236 --> 01:22:23,437
будет первым человеком

2121
01:22:23,438 --> 01:22:24,571
проголосовали за <i>Survivor 50.</i>

2122
01:22:24,572 --> 01:22:26,240
В качестве наказания за проигрыш

2123
01:22:26,241 --> 01:22:27,708
Я буду держаться за твой кремень.

2124
01:22:27,709 --> 01:22:28,909
Берите свои вещи и уходите.

2125
01:22:28,910 --> 01:22:30,110
- Увидимся сегодня вечером
в Совете Племени.
- Спасибо.

2126
01:22:30,111 --> 01:22:31,578
- САВАННА: Спасибо, Джефф.
- ЭМИЛИ: Спасибо, Джефф.

2127
01:22:31,579 --> 01:22:33,113
{\an8}<i>САВАННА: Чувак, я не
пытаюсь быть драматичным,</i>

2128
01:22:33,114 --> 01:22:36,950
{\an8}но Цири совершенно провалилась
вызов сегодня.

2129
01:22:36,951 --> 01:22:40,020
Честно говоря, это было типа:
самое болезненное

2130
01:22:40,021 --> 01:22:42,356
<i>Я когда-либо видел</i> Survivor.

2131
01:22:42,357 --> 01:22:45,159
<i>В конечном счете, я чувствую
как будто это стоило нам трудностей.</i>

2132
01:22:45,160 --> 01:22:46,860
Так что это может быть
серьезный смертный приговор

2133
01:22:46,861 --> 01:22:48,229
<i>для Сири.</i>

2134
01:22:55,203 --> 01:22:57,872
♪ ♪

2135
01:23:07,882 --> 01:23:09,083
{\an8}<i>КРИСТИАН:
Я скажу:</i>

2136
01:23:09,084 --> 01:23:11,218
{\an8}окей, я не уверен,
Я не футбольный парень.

2137
01:23:11,219 --> 01:23:12,586
я не знаю
как провести этот доклад.

2138
01:23:12,587 --> 01:23:14,421
- (Рик смеется)
- Но я думаю
Я попробую.

2139
01:23:14,422 --> 01:23:15,823
- РИК: Давай, Ломбарди.
- Хорошо, смотри.

2140
01:23:15,824 --> 01:23:16,824
Я имею в виду, слушай, смотри.

2141
01:23:16,825 --> 01:23:17,991
Мы выбрались туда,

2142
01:23:17,992 --> 01:23:20,427
мы приняли много хороших решений,

2143
01:23:20,428 --> 01:23:22,696
но мы также сделали
несколько важных ошибок.

2144
01:23:22,697 --> 01:23:24,798
Этот бросок обезьяньей лапы

2145
01:23:24,799 --> 01:23:26,500
был узким местом
для всего испытания.

2146
01:23:26,501 --> 01:23:27,701
Верно?

2147
01:23:27,702 --> 01:23:29,636
Это просто маленькие решения
мы не можем пропустить.

2148
01:23:29,637 --> 01:23:31,438
Вот и все. Это все, что нам нужно.

2149
01:23:31,439 --> 01:23:33,407
И угадайте, что еще нам нужно
делать. Мы должны выиграть следующий.

2150
01:23:33,408 --> 01:23:35,242
(другие соглашаются)

2151
01:23:35,243 --> 01:23:37,578
Итак, следующий порядок дел,
эта чертова грязь

2152
01:23:37,579 --> 01:23:39,447
нужно идти. Блех.

2153
01:23:42,183 --> 01:23:44,418
ОЗЗИ:
Ребята, вы выиграли?
первый в твоем сезоне?

2154
01:23:44,419 --> 01:23:45,486
САВАННА:
Нет.

2155
01:23:45,487 --> 01:23:46,754
ЭМИЛИ:
О, ты потерял первый?

2156
01:23:46,755 --> 01:23:48,288
САВАННА:
О, нет, извините, мы этого не сделали.
Мне жаль.

2157
01:23:48,289 --> 01:23:50,157
- ДРУГИЕ: Ох.
- САВАННА: Мы сделали еще один.
прошлый сезон

2158
01:23:50,158 --> 01:23:51,725
где у тебя был
балансировать на одной ноге.

2159
01:23:51,726 --> 01:23:53,193
(затухание):
Да, и они занимаются балансировкой
те, что в океане.

2160
01:23:53,194 --> 01:23:54,228
ОЗЗИ:
Ого.

2161
01:23:54,229 --> 01:23:56,864
{\an8}♪ ♪

2162
01:23:56,865 --> 01:23:58,533
{\an8}Эм...

2163
01:24:00,735 --> 01:24:01,770
Мм.

2164
01:24:04,272 --> 01:24:06,540
(тяжело вздыхает)

2165
01:24:06,541 --> 01:24:08,308
<i>О, Боже мой.</i>

2166
01:24:08,309 --> 01:24:12,179
<i>Я никогда не хочу быть
тот, кто кого-то подведет.</i>

2167
01:24:12,180 --> 01:24:13,614
<i>Я нравлюсь людям.</i>

2168
01:24:13,615 --> 01:24:17,684
Итак, чтобы подвести все мое племя

2169
01:24:17,685 --> 01:24:22,256
для первого испытания иммунитета
в 50 сезоне это...

2170
01:24:22,257 --> 01:24:23,657
Я-я...

2171
01:24:23,658 --> 01:24:25,259
Я пытаюсь сохранить это вместе.

2172
01:24:25,260 --> 01:24:28,929
<i>И нам пора идти
нашему первому Совету Племени.</i>

2173
01:24:28,930 --> 01:24:30,497
Я знаю, что ты получил
много других навыков.

2174
01:24:30,498 --> 01:24:32,032
- Конечно.
- ОЗЗИ: Много других навыков.

2175
01:24:32,033 --> 01:24:33,233
Но все же,

2176
01:24:33,234 --> 01:24:35,469
- просто отстойно быть...
- ДРУГИЕ: Да.

2177
01:24:35,470 --> 01:24:37,371
...слабое звено, так сказать.

2178
01:24:37,372 --> 01:24:38,572
У меня будут плохие дни.

2179
01:24:38,573 --> 01:24:39,673
Я знаю это.

2180
01:24:39,674 --> 01:24:41,108
Сегодня был один из них.
Но мои хорошие дни,

2181
01:24:41,109 --> 01:24:43,977
- безусловно,
перевешивают плохие, так что...
- РИК: Полностью.

2182
01:24:43,978 --> 01:24:46,647
<i>ЦИРИ:
Я знаю, что Дженна
разбрасывался моим именем,</i>

2183
01:24:46,648 --> 01:24:48,248
<i>но я не могу</i>

2184
01:24:48,249 --> 01:24:50,551
голосуй за Дженну
пять раз сам,

2185
01:24:50,552 --> 01:24:54,455
<i>поэтому я верю,
моя игра, правда,</i>

2186
01:24:54,456 --> 01:24:56,423
<i>в руках моего альянса.</i>

2187
01:24:56,424 --> 01:24:58,025
(тихо):
Черт.

2188
01:24:58,026 --> 01:25:02,129
Итак, сегодня это закрепило это для меня.
что мы бы выиграли.

2189
01:25:02,130 --> 01:25:03,297
У нас было бы
на самом деле был шанс

2190
01:25:03,298 --> 01:25:04,932
победы и как быстро
мы поднялись на эту стену.

2191
01:25:04,933 --> 01:25:06,033
Я знаю.

2192
01:25:06,034 --> 01:25:07,534
<i>ДЖЕННА:
Это было неловко.</i>

2193
01:25:07,535 --> 01:25:09,436
<i>Цири в значительной степени ошарашена
вся задача.</i>

2194
01:25:09,437 --> 01:25:10,671
{\an8}Например, есть
нет другого способа выразить это.

2195
01:25:10,672 --> 01:25:12,139
{\an8}Я даже не пытаюсь быть злым.

2196
01:25:12,140 --> 01:25:14,041
{\an8}Она просто все испортила.

2197
01:25:14,042 --> 01:25:15,809
Мы упоминаем
только вызов.

2198
01:25:15,810 --> 01:25:19,179
Давайте поговорим о том, что
она удивительно добрая и милая,

2199
01:25:19,180 --> 01:25:20,948
- и я хочу быть рядом с ней.
- Ага.

2200
01:25:20,949 --> 01:25:22,983
- И даже сердце болит говоря
ее имя, и я наблюдал за ней.
- Я знаю.

2201
01:25:22,984 --> 01:25:24,718
<i>ДЖЕННА:
Сегодня вечером для меня
речь идет о том, чтобы вызволить Цири.</i>

2202
01:25:24,719 --> 01:25:26,053
<i>Я хотел это сделать</i>

2203
01:25:26,054 --> 01:25:27,754
<я>со второго
Я ступил на этот песок,</i>

2204
01:25:27,755 --> 01:25:29,991
с первого дня, потому что я думаю, что она
одна из самых больших угроз.

2205
01:25:32,126 --> 01:25:33,994
Я думаю,
если посмотреть на динамику,

2206
01:25:33,995 --> 01:25:37,431
у нас есть один человек, которому 55
и не умеет плавать и не умеет бегать.

2207
01:25:37,432 --> 01:25:38,432
Ага.

2208
01:25:38,433 --> 01:25:40,001
Ладно, ну, давайте...

2209
01:25:41,202 --> 01:25:43,238
♪ ♪

2210
01:25:44,939 --> 01:25:46,673
- У меня есть еще...
- Видишь, вот где
моя интуиция подсказывает мне

2211
01:25:46,674 --> 01:25:49,376
Я не знаю, могу ли я тебе доверять
когда дело доходит до Цири.

2212
01:25:49,377 --> 01:25:51,712
{\an8}<i>ОЗЗИ: Дженна воодушевлена,
готов к работе, скоро начну,</i>

2213
01:25:51,713 --> 01:25:54,448
{\an8}готов играть усердно.

2214
01:25:54,449 --> 01:25:56,316
<i>Но, Цири, прямо сейчас,
мой номер один.</i>

2215
01:25:56,317 --> 01:25:57,918
{\an8}Хорошо.

2216
01:25:57,919 --> 01:25:59,253
<i>ОЗЗИ:
я не хочу
мне придется использовать свой дополнительный голос</i>

2217
01:25:59,254 --> 01:26:00,854
о первом племени, спасшем Цири,

2218
01:26:00,855 --> 01:26:04,057
<i>но я сделаю все
что я могу защитить ее</i>

2219
01:26:04,058 --> 01:26:05,659
потому что
Я с ней по принципу «езди или умри».

2220
01:26:05,660 --> 01:26:06,927
Я действительно таков.

2221
01:26:06,928 --> 01:26:09,229
Мы можем найти места для Цири.
в вызовах.

2222
01:26:09,230 --> 01:26:13,534
У нее много талантов,
и Дженна тоже.

2223
01:26:13,535 --> 01:26:16,203
Но продвигаясь вперед в игре,

2224
01:26:16,204 --> 01:26:17,738
Я думаю, что Дженна будет

2225
01:26:17,739 --> 01:26:19,706
скорее ответственность
чем актив,

2226
01:26:19,707 --> 01:26:22,543
из-за сложного геймплея.

2227
01:26:22,544 --> 01:26:24,177
Это просто для меня
это опасность, опасная игра.

2228
01:26:24,178 --> 01:26:26,446
КРИСТИАН:
Я согласен. Я согласен
и с этим разговором тоже.

2229
01:26:26,447 --> 01:26:29,616
Меня беспокоит то, что если-если...
что если Дженна все еще здесь,

2230
01:26:29,617 --> 01:26:32,719
мы все будем
играю в ее игру

2231
01:26:32,720 --> 01:26:34,288
- для следующего
однако много игр.
- Конечно.

2232
01:26:34,289 --> 01:26:36,290
И чье имя
она выкинет следующую?

2233
01:26:36,291 --> 01:26:37,524
{\an8}Она будет стимулировать голосование.

2234
01:26:37,525 --> 01:26:39,493
{\an8}- И так...
- ДЖО: Хорошо.

2235
01:26:39,494 --> 01:26:42,429
<i>КРИСТИАН:
Дженна-- Я вижу кого-то, кто,
за ворота,</i>

2236
01:26:42,430 --> 01:26:44,031
<i>играем слишком усердно и слишком быстро.</i>

2237
01:26:44,032 --> 01:26:46,233
{\an8}<i>В ней такая свирепость</i>

2238
01:26:46,234 --> 01:26:48,368
{\an8}до такой степени, что
На самом деле я немного напуган.

2239
01:26:48,369 --> 01:26:52,372
<i>Цири немного больше
эмоциональный и открытый.</i>

2240
01:26:52,373 --> 01:26:53,574
И это то, что я ищу.

2241
01:26:53,575 --> 01:26:55,175
Я ищу людей
Я могу связаться с,

2242
01:26:55,176 --> 01:26:57,110
чтобы мы могли построить
что-то на будущее.

2243
01:26:57,111 --> 01:26:58,712
- Джо, что
ты думаешь прямо сейчас?
- Ага.

2244
01:26:58,713 --> 01:27:01,415
Знаешь,
Я был в противоречии только потому, что

2245
01:27:01,416 --> 01:27:02,849
я не хочу проигрывать
проблемы, потому что я не

2246
01:27:02,850 --> 01:27:04,351
- хочу вернуться сюда.
- Конечно. Конечно.
- Ага.

2247
01:27:04,352 --> 01:27:06,219
Вам нравится этот план,
тогда? План в порядке?

2248
01:27:06,220 --> 01:27:07,421
Да, я имею в виду, я-я...

2249
01:27:07,422 --> 01:27:09,289
Я думаю, так и должно быть,
типа, в этот момент,

2250
01:27:09,290 --> 01:27:10,924
мы все должны быть
на той же странице.

2251
01:27:10,925 --> 01:27:13,493
<i>ДЖО:
План Дженна,
и Оззи настаивал на этом.</i>

2252
01:27:13,494 --> 01:27:14,494
{\an8}<i>Это заставило меня</i>

2253
01:27:14,495 --> 01:27:15,696
{\an8}отойди немного назад,

2254
01:27:15,697 --> 01:27:17,064
{\an8}потому что это было
немедленное «Дженна ушла».

2255
01:27:17,065 --> 01:27:19,167
{\an8}Я подумал: «Ну, ну, почему?
Это так категорично».

2256
01:27:20,201 --> 01:27:22,302
<i>Дженне лучше
справляется с задачами лучше, чем Цири.</i>

2257
01:27:22,303 --> 01:27:23,770
<i>И в конце дня</i>

2258
01:27:23,771 --> 01:27:26,540
вы не проигрываете испытания,

2259
01:27:26,541 --> 01:27:28,275
ты не идешь домой.

2260
01:27:28,276 --> 01:27:30,243
Мы не можем вернуться сюда снова.

2261
01:27:30,244 --> 01:27:31,712
- Чувак, я... послушай меня.
- Мы не можем.

2262
01:27:31,713 --> 01:27:32,980
Итак, вот в чем дело.

2263
01:27:32,981 --> 01:27:34,382
С Дженной я чувствую себя как
мы вроде как знаем ее игру.

2264
01:27:38,953 --> 01:27:40,153
- С Цири и Оззи...
- Я согласен.

2265
01:27:40,154 --> 01:27:41,455
...я чувствую себя
они немного более гладкие.

2266
01:27:41,456 --> 01:27:42,889
Я согласен.

2267
01:27:42,890 --> 01:27:44,891
<i>Меня беспокоит то, что Оззи и Сири</i>

2268
01:27:44,892 --> 01:27:47,527
<я>работаем вместе
за кулисами</i>

2269
01:27:47,528 --> 01:27:48,595
<i>потому что в мой сезон</i>

2270
01:27:48,596 --> 01:27:50,998
Меня обманули Кайл и Камилла.

2271
01:27:50,999 --> 01:27:53,000
<i>Они на 100% сыграли со мной.</i>

2272
01:27:53,001 --> 01:27:54,601
<Я> И теперь
Я вижу Оззи и Сири.</i>

2273
01:27:54,602 --> 01:27:55,602
<i>Так сразу</i>

2274
01:27:55,603 --> 01:27:58,972
Я думаю: «Что? Что? Э-э...

2275
01:27:58,973 --> 01:28:00,974
Здесь что-то готовится».

2276
01:28:00,975 --> 01:28:04,544
Агрессивное поведение Дженны,
хотя и раздражает,

2277
01:28:04,545 --> 01:28:06,413
это не так угрожающе

2278
01:28:06,414 --> 01:28:08,815
- как мастерский геймплей, который
возможно, происходит прямо сейчас.
- Это правда.

2279
01:28:08,816 --> 01:28:11,284
я очень нервничаю
об Оззи и Сири

2280
01:28:11,285 --> 01:28:13,487
потому что они хорошие.

2281
01:28:13,488 --> 01:28:15,822
<i>Это самое страшное.</i>

2282
01:28:15,823 --> 01:28:17,691
Они двое из самых
влиятельные игроки

2283
01:28:17,692 --> 01:28:18,792
когда-либо играть в эту игру.

2284
01:28:18,793 --> 01:28:20,861
Я скажу,
это заставляет меня задуматься.

2285
01:28:20,862 --> 01:28:24,865
Я имею в виду, Оззи действительно вышел из себя
первоначально в защиту Сири.

2286
01:28:24,866 --> 01:28:26,933
- Он правда типа...
- Действительно.

2287
01:28:26,934 --> 01:28:29,836
- И...
- Не то чтобы он такой,
«Эх, знаешь, я бы предпочел».

2288
01:28:29,837 --> 01:28:31,104
Типа, нет, он дерется.

2289
01:28:31,105 --> 01:28:32,606
Да, и это заставляет меня нервничать.

2290
01:28:32,607 --> 01:28:34,808
- Это...
- Должны ли мы сыграть Оззи?

2291
01:28:34,809 --> 01:28:36,177
(смеется)

2292
01:28:37,812 --> 01:28:40,580
Это было бы дико.

2293
01:28:40,581 --> 01:28:42,616
- Эм...
- Это было бы
адский хаотичный выбор.

2294
01:28:42,617 --> 01:28:45,585
Джо типа очень обеспокоен
об этом. Мол, он...

2295
01:28:45,586 --> 01:28:46,920
Они захотят проголосовать против
Цири против Оззи.

2296
01:28:46,921 --> 01:28:48,722
Я думаю
Джо может проголосовать за Оззи сегодня вечером.

2297
01:28:48,723 --> 01:28:51,224
- Я думаю, он мог бы...
- Джо проголосовал бы сегодня вечером за Оззи?

2298
01:28:51,225 --> 01:28:53,394
- Вот такая у меня была атмосфера.
- Он был всем о
физическая сила, однако.

2299
01:28:54,796 --> 01:28:56,797
{\an8}<i>Я действительно так думаю
племя без Оззи</i>

2300
01:28:56,798 --> 01:28:58,498
{\an8}для меня сильнее,
в частности.

2301
01:28:58,499 --> 01:29:01,001
{\an8}Слабее физически,
слабее в испытаниях,

2302
01:29:01,002 --> 01:29:02,536
{\an8}но я думаю оставить Дженну

2303
01:29:02,537 --> 01:29:05,639
{\an8}<i>и Сири, которая прямо сейчас
ненавидим друг друга--</i>

2304
01:29:05,640 --> 01:29:06,907
{\an8}<i>они голосуют друг за друга,</i>

2305
01:29:06,908 --> 01:29:08,075
{\an8}<i>они не хотят
вообще работать вместе--</i>

2306
01:29:08,076 --> 01:29:09,843
{\an8}такая динамика

2307
01:29:09,844 --> 01:29:13,180
{\an8}автоматически отвлекает
и сохраняет фокус в другом месте.

2308
01:29:13,181 --> 01:29:15,082
Джей-Дженна проголосовала бы
для Оззи, однако.

2309
01:29:15,083 --> 01:29:16,383
- Ты так думаешь? Хорошо.
- Я так думаю,

2310
01:29:16,384 --> 01:29:18,385
потому что
она определенно против Сири,

2311
01:29:18,386 --> 01:29:20,554
но я думаю, она видит
Оззи и Сири в паре.

2312
01:29:20,555 --> 01:29:21,822
Да.

2313
01:29:21,823 --> 01:29:23,724
- Я не думаю
любой из нас такой.
- Нет.

2314
01:29:23,725 --> 01:29:26,259
<i>САВАННА:
Люди понимают, что
Оззи связан с Сири.</i>

2315
01:29:26,260 --> 01:29:27,461
<i>Это действительно страшно.</i>

2316
01:29:27,462 --> 01:29:29,529
<i>Но, честно говоря,
Я хочу, чтобы Цири вернулась домой.</i>

2317
01:29:29,530 --> 01:29:31,098
{\an8}Она буквально причина

2318
01:29:31,099 --> 01:29:33,401
{\an8}почему мы находимся в таком затруднительном положении
прямо сейчас.

2319
01:29:35,970 --> 01:29:37,771
КРИСТИАН:
И я, и я думаю, что,

2320
01:29:37,772 --> 01:29:39,573
если ты пойдешь
где угодно, кроме Дженны,

2321
01:29:39,574 --> 01:29:41,575
тогда это будет грязное голосование.

2322
01:29:41,576 --> 01:29:44,177
И мы отправим
кто-то вернулся в лагерь разозлился.

2323
01:29:44,178 --> 01:29:45,846
{\an8}<i>РИК: Мы избавляемся
кого-то огромного сегодня вечером,</i>

2324
01:29:45,847 --> 01:29:47,748
{\an8}и это задаст тон.

2325
01:29:47,749 --> 01:29:50,383
<i>Я имею в виду Дженну
представитель первого сезона.</i>

2326
01:29:50,384 --> 01:29:52,452
<i>Мы собираемся вытащить ее первыми?</i>

2327
01:29:52,453 --> 01:29:54,521
<i>Оззи, он настоящий зверь.</i>

2328
01:29:54,522 --> 01:29:56,790
<i>Никто никогда не будет
рассчитывайте выйти первым.</i>

2329
01:29:56,791 --> 01:29:58,825
<i>Сири, это ее пятый раз.</i>

2330
01:29:58,826 --> 01:30:01,328
<i>Никто никогда не ожидал
выйти первым, так что...</i>

2331
01:30:01,329 --> 01:30:03,497
Это 50 сезон.
Вы не знаете, чего ожидать.

2332
01:30:03,498 --> 01:30:05,232
Я просто хочу консенсуса.
Вот чего я хочу.

2333
01:30:05,233 --> 01:30:07,667
- Это все, что я хочу.
- РИК: Я бы тоже этого хотел.

2334
01:30:07,668 --> 01:30:10,537
♪ ♪

2335
01:30:10,538 --> 01:30:11,805
(смех)

2336
01:30:11,806 --> 01:30:13,273
О, я-я просто хочу консенсуса.

2337
01:30:13,274 --> 01:30:15,142
<i>РИК:
♪ Дун, дун, дун,
да, да, да. ♪</i>

2338
01:30:15,143 --> 01:30:17,711
Это просто в
отдел новостей <i>Выживший</i>,

2339
01:30:17,712 --> 01:30:19,780
Сила, увидимся сегодня вечером

2340
01:30:19,781 --> 01:30:21,314
<i>в Совете Племени.</i>

2341
01:30:21,315 --> 01:30:23,550
<i>Дженна, Сири или Оззи--</i>

2342
01:30:23,551 --> 01:30:25,452
<i>это может быть любой из трех,</i>

2343
01:30:25,453 --> 01:30:27,320
но по крайней мере это не я.

2344
01:30:27,321 --> 01:30:28,356
Следите за обновлениями.

2345
01:30:35,029 --> 01:30:37,064
♪ ♪

2346
01:30:41,702 --> 01:30:44,372
{\an8}♪ ♪

2347
01:30:58,419 --> 01:31:01,222
- Вау.
- Святая корова.

2348
01:31:04,125 --> 01:31:07,027
- САВАННА: О, Боже мой. Ух ты.
- РИК: Да.

2349
01:31:07,028 --> 01:31:08,528
За каждым из вас стоит факел.

2350
01:31:08,529 --> 01:31:12,466
Возьми факел,
окуните его и получите огонь.

2351
01:31:18,139 --> 01:31:21,208
Это часть ритуала
в Совете Племени,

2352
01:31:21,209 --> 01:31:24,945
потому что даже через 50 сезонов,

2353
01:31:24,946 --> 01:31:26,413
огонь представляет собой
твоя жизнь в игре.

2354
01:31:26,414 --> 01:31:29,216
Когда твой огонь погаснет,
ты тоже. Вы знаете упражнение.

2355
01:31:29,217 --> 01:31:32,485
Это будет так
для одного из вас сегодня вечером,

2356
01:31:32,486 --> 01:31:36,122
в нашем 50-м сезоне, чтобы быть
первый человек проголосовал против.

2357
01:31:36,123 --> 01:31:38,692
Итак, Дженна, верни меня обратно

2358
01:31:38,693 --> 01:31:41,361
к твоему самому первому
Племенной совет,

2359
01:31:41,362 --> 01:31:45,999
что на данный момент,
было более 25 лет назад.

2360
01:31:46,000 --> 01:31:47,200
Ух ты.

2361
01:31:47,201 --> 01:31:49,069
Что ты помнишь об этом?

2362
01:31:49,070 --> 01:31:51,705
Я помню, как ударил в гонг

2363
01:31:51,706 --> 01:31:53,941
<i>когда мы вошли.</i>

2364
01:31:54,942 --> 01:31:58,612
<i>Хм, он был крошечным
по сравнению с этим.</i>

2365
01:31:58,613 --> 01:32:02,482
<i>Я помню, что мы взяли это
поначалу как-то легкомысленно.</i>

2366
01:32:02,483 --> 01:32:04,518
Б.Б., племя высказалось.

2367
01:32:05,920 --> 01:32:08,989
<i>ДЖЕННА:
Но оно было встроено
у нас насколько это было серьёзно</i>

2368
01:32:08,990 --> 01:32:10,624
<i>когда нам пришлось отправить кого-то домой</i>

2369
01:32:10,625 --> 01:32:12,492
и тебе пришлось вернуться в лагерь
без них.

2370
01:32:12,493 --> 01:32:15,295
И теперь ты вернулся в Трайбл
два десятилетия спустя.

2371
01:32:15,296 --> 01:32:16,663
Что отличается?

2372
01:32:16,664 --> 01:32:19,532
ДЖЕННА:
Я думаю, что есть
гораздо более длительные дискуссии,

2373
01:32:19,533 --> 01:32:20,700
что я считаю отличным.

2374
01:32:20,701 --> 01:32:22,435
Люди действительно
чтобы их голос был услышан.

2375
01:32:22,436 --> 01:32:26,640
Хм, также, я имею в виду,
это грандиозно и красиво.

2376
01:32:26,641 --> 01:32:29,376
Ох, это действительно печально красиво.

2377
01:32:29,377 --> 01:32:31,378
ПРОБСТ:
Итак, Джо, когда ты смотришь
в такой группе,

2378
01:32:31,379 --> 01:32:34,214
и у тебя буквально есть кто-то
с самого первого сезона

2379
01:32:34,215 --> 01:32:35,982
и буквально кто-то
из нашего последнего сезона,

2380
01:32:35,983 --> 01:32:39,653
как ты оцениваешь
в чем преимущество,

2381
01:32:39,654 --> 01:32:41,454
с точки зрения
предыдущих отношений,

2382
01:32:41,455 --> 01:32:43,523
по сравнению с тем, что такое багаж?

2383
01:32:43,524 --> 01:32:45,792
мне кажется
Я беру много багажа

2384
01:32:45,793 --> 01:32:47,794
в это со мной
из моего сезона, понимаешь?

2385
01:32:47,795 --> 01:32:49,362
- Каким образом?
- Ну, знаешь, я чувствую

2386
01:32:49,363 --> 01:32:50,764
с Кайлом и Камиллой, знаешь,

2387
01:32:50,765 --> 01:32:52,866
они дали мне танкетку
на национальном телевидении,

2388
01:32:52,867 --> 01:32:54,968
и я все еще выздоравливаю,
и он довольно свежий.

2389
01:32:54,969 --> 01:32:56,503
Объясните, что вы имеете в виду под этим...
они дали тебе танкетку.

2390
01:32:56,504 --> 01:32:59,372
Ну, это типа, ты делишься
эти интимные связи.

2391
01:32:59,373 --> 01:33:01,675
Ты говоришь такие реальные вещи,

2392
01:33:01,676 --> 01:33:03,877
но потом оно было заключено в оболочку
в каком-то обмане,

2393
01:33:03,878 --> 01:33:07,013
и я несу этот багаж,
и тогда это затуманивает мое зрение.

2394
01:33:07,014 --> 01:33:09,382
Но что я знаю наверняка, так это то,

2395
01:33:09,383 --> 01:33:10,717
Я думаю, лучшее, что мы можем сделать

2396
01:33:10,718 --> 01:33:12,118
пришел в это
с чистого листа.

2397
01:33:12,119 --> 01:33:13,453
Дайте всем честный шанс.

2398
01:33:13,454 --> 01:33:14,788
ПРОБСТ:
Кристиан, какова вероятность

2399
01:33:14,789 --> 01:33:17,357
из 24 игроков в <i>Выживший</i> говорят:

2400
01:33:17,358 --> 01:33:18,825
«Давайте все зайдем
с чистого листа»?

2401
01:33:18,826 --> 01:33:22,495
Сколько нулей после
десятичная точка, которую вы можете поместить

2402
01:33:22,496 --> 01:33:25,465
в процентах? Я думаю,
ответ технически бесконечен.

2403
01:33:25,466 --> 01:33:26,933
Так что, э-э, нет,
этого не произойдет.

2404
01:33:26,934 --> 01:33:29,102
Этого не произойдет.
Нет никакого способа

2405
01:33:29,103 --> 01:33:30,837
что все есть
совершенно чистый лист.

2406
01:33:30,838 --> 01:33:32,005
Слишком много истории.

2407
01:33:32,006 --> 01:33:34,474
ПРОБСТ:
Оззи, это очевидный вопрос.

2408
01:33:34,475 --> 01:33:37,911
Прошлые отношения
может помочь или навредить.

2409
01:33:37,912 --> 01:33:40,981
Что ты делаешь, когда ты
игрок, который играл

2410
01:33:40,982 --> 01:33:42,515
столько раз, сколько у вас?

2411
01:33:42,516 --> 01:33:44,551
Вам нужно изучить игры
что ты играл.

2412
01:33:44,552 --> 01:33:48,321
Я вернулся и посмотрел
и я увидел человека, которым я был,

2413
01:33:48,322 --> 01:33:50,123
ребенок, которым я был,

2414
01:33:50,124 --> 01:33:52,959
и я понял, что хочу
играть в другую игру

2415
01:33:52,960 --> 01:33:55,996
это было более зрело,
это было больше о самом деле

2416
01:33:55,997 --> 01:33:57,330
просто знакомлюсь со всеми,

2417
01:33:57,331 --> 01:33:59,666
потому что если у тебя есть
прочные связи

2418
01:33:59,667 --> 01:34:03,003
с каждым человеком,
приход в Совет Племени

2419
01:34:03,004 --> 01:34:05,739
перестает быть
действительно простой выбор

2420
01:34:05,740 --> 01:34:08,508
к чему-то суперскому
сложный, очень сложный,

2421
01:34:08,509 --> 01:34:12,512
но надеюсь
мы можем как-то вырасти из этого.

2422
01:34:12,513 --> 01:34:14,547
ПРОБСТ:
Сири, мы были на
два с половиной десятилетия,

2423
01:34:14,548 --> 01:34:16,649
так что ты делаешь
когда невозможно скрыть факт,

2424
01:34:16,650 --> 01:34:20,353
ты знаешь людей в этой игре,
ты играл с некоторыми из них?

2425
01:34:20,354 --> 01:34:23,256
Что ты делаешь, Джефф, так это пытаешься быть
максимально прозрачно.

2426
01:34:23,257 --> 01:34:26,893
Да, я знал Оззи,
но мы с Оззи не были друзьями.

2427
01:34:26,894 --> 01:34:29,796
Я вообще-то проголосовал за Оззи
в нашем первом сезоне,

2428
01:34:29,797 --> 01:34:33,867
и я надеюсь, что люди, которые
были выбраны для 50, потому что

2429
01:34:33,868 --> 01:34:37,670
они отлично умеют читать людей
и играю в эту игру

2430
01:34:37,671 --> 01:34:40,140
могу сказать
что я говорю правду.

2431
01:34:40,141 --> 01:34:41,908
ПРОБСТ:
Девенс,
ты играешь в первый раз,

2432
01:34:41,909 --> 01:34:44,344
и тогда ты начинаешь ждать
для звонка

2433
01:34:44,345 --> 01:34:46,312
играть второй раз.

2434
01:34:46,313 --> 01:34:48,281
Что ты делаешь?
изучить игру?

2435
01:34:48,282 --> 01:34:50,283
Я имею в виду, прежде всего, вы смотрите.

2436
01:34:50,284 --> 01:34:52,919
Знаешь, каждую среду
Я настроился и смотрю.

2437
01:34:52,920 --> 01:34:56,089
И вы просто как бы изучаете
новые вещи, которые вы добавляете в игру.

2438
01:34:56,090 --> 01:34:57,857
Сначала это был Пот против Сэвви.

2439
01:34:57,858 --> 01:35:00,994
Потом будут путешествия,
Остерегайтесь преимуществ.

2440
01:35:00,995 --> 01:35:03,863
И, кроме того, в этом сезоне
полно неизвестного

2441
01:35:03,864 --> 01:35:06,467
потому что мы не знаем
за что проголосовали фанаты.

2442
01:35:07,468 --> 01:35:08,968
ПРОБСТ:
Хорошо, давайте займемся

2443
01:35:08,969 --> 01:35:10,203
сегодняшний вызов.

2444
01:35:10,204 --> 01:35:12,405
- (Цири вздыхает)
- ПРОБСТ: Сири, я наблюдал за тобой.

2445
01:35:12,406 --> 01:35:15,208
в таких ситуациях
много раз, где это выглядит так

2446
01:35:15,209 --> 01:35:18,344
мы можем просто быть здесь весь день с
Цири, а потом ты его вытаскиваешь.

2447
01:35:18,345 --> 01:35:21,681
Я также видел, что вы могли бы
быть причиной поражения вашего племени.

2448
01:35:21,682 --> 01:35:23,983
Это было много времени, которое ты потратил.

2449
01:35:23,984 --> 01:35:26,119
Там нет получения
вокруг этого, да?

2450
01:35:26,120 --> 01:35:28,455
Это абсолютно верно, Джефф.

2451
01:35:28,456 --> 01:35:30,590
Сегодня был не лучший мой день.

2452
01:35:30,591 --> 01:35:32,859
И я был в <i>Survivor</i>
много дней.

2453
01:35:32,860 --> 01:35:35,728
Так что да,
негде спрятаться.

2454
01:35:35,729 --> 01:35:39,032
Но, Джефф, если бы я хотел спрятаться,
Я бы остался на диване.

2455
01:35:39,033 --> 01:35:42,836
Я встал с дивана 20 лет назад
из-за опыта.

2456
01:35:42,837 --> 01:35:44,971
И именно поэтому я здесь, потому что

2457
01:35:44,972 --> 01:35:47,140
я ищу
для нового опыта

2458
01:35:47,141 --> 01:35:48,942
и как дела
чтобы сделать меня лучше на этот раз.

2459
01:35:48,943 --> 01:35:51,544
ПРОБСТ:
Саванна, а как насчет тебя?

2460
01:35:51,545 --> 01:35:54,013
Какую ценность вы придаете
от чьих-либо способностей

2461
01:35:54,014 --> 01:35:55,615
в испытаниях?

2462
01:35:55,616 --> 01:35:57,050
Это не простой вопрос
ответить

2463
01:35:57,051 --> 01:35:58,585
потому что это очень сильно зависит

2464
01:35:58,586 --> 01:36:00,520
о разных отношениях
которые существуют в игре.

2465
01:36:00,521 --> 01:36:03,022
Если я смотрю на кого-то, кто не
очень хорошо справляется с задачами,

2466
01:36:03,023 --> 01:36:06,292
но они кто-то
с кем я смогу пойти до конца,

2467
01:36:06,293 --> 01:36:07,727
тогда это может быть по-другому

2468
01:36:07,728 --> 01:36:09,362
чем если бы этот человек ужасен
на вызовах

2469
01:36:09,363 --> 01:36:11,564
и у нас нет работы
отношения, и я ненавижу их.

2470
01:36:11,565 --> 01:36:13,133
- Если вы понимаете, о чем я?
- Ага.

2471
01:36:13,134 --> 01:36:15,368
САВАННА:
Так что это зависит
на этого человека в целом.

2472
01:36:15,369 --> 01:36:17,670
ПРОБСТ:
Итак, Эмили,
когда ты сегодня вернешься в лагерь,

2473
01:36:17,671 --> 01:36:22,642
смогли ли вы получить представление о
какие будут критерии

2474
01:36:22,643 --> 01:36:24,410
о том, как ты собираешься
принять это решение?

2475
01:36:24,411 --> 01:36:26,779
(смеется):
Напротив.

2476
01:36:26,780 --> 01:36:28,348
- Действительно?
- Знаешь, нет

2477
01:36:28,349 --> 01:36:30,250
очевидное и простое голосование.

2478
01:36:30,251 --> 01:36:32,785
Все в этом племени
имеет достоинства.

2479
01:36:32,786 --> 01:36:34,854
Хм, у них тоже есть недостатки.

2480
01:36:34,855 --> 01:36:37,757
Так что даже один и тот же человек
кто бы сказал: «Эй,

2481
01:36:37,758 --> 01:36:39,659
мы должны проголосовать за этого человека
из-за этого критерия"

2482
01:36:39,660 --> 01:36:41,694
мог бы сказать,
«Мы должны проголосовать за этого человека»

2483
01:36:41,695 --> 01:36:42,829
из-за
совершенно противоположные критерии.

2484
01:36:42,830 --> 01:36:45,532
И это делает
принятие стратегических решений

2485
01:36:45,533 --> 01:36:47,901
- практически невозможно.
- ПРОБСТ: Хубицкий,

2486
01:36:47,902 --> 01:36:50,537
какой будет лучший результат
для этой группы

2487
01:36:50,538 --> 01:36:51,838
когда ты вернешься
разбить лагерь сегодня вечером?

2488
01:36:51,839 --> 01:36:54,107
Что должно
разговор сосредоточен вокруг?

2489
01:36:54,108 --> 01:36:56,309
Я думаю
этот разговор должен сосредоточиться

2490
01:36:56,310 --> 01:36:59,212
вокруг истории, которую мы хотим
скажем себе, идем вперед.

2491
01:36:59,213 --> 01:37:02,815
Потому что я думаю
этот <i>Survivor</i> посвящен историям

2492
01:37:02,816 --> 01:37:05,785
и типа историй
в историях, знаете ли.

2493
01:37:05,786 --> 01:37:09,522
Но как племя, есть просто
здесь немного химии.

2494
01:37:09,523 --> 01:37:12,225
Я имею в виду, нет, это возможно

2495
01:37:12,226 --> 01:37:15,128
этот тренер действительно вибрирует
очень хорошо со всеми.

2496
01:37:15,129 --> 01:37:17,263
Это, конечно, возможно.

2497
01:37:17,264 --> 01:37:19,332
Но я имею в виду,
Я просто чувствую, что мы получили

2498
01:37:19,333 --> 01:37:22,735
написать историю, где
мы возвращаемся к доминированию.

2499
01:37:22,736 --> 01:37:24,337
Что мы не катастрофа.

2500
01:37:24,338 --> 01:37:26,072
Мы собираемся вернуться
в седле

2501
01:37:26,073 --> 01:37:29,076
и покажи этим другим людям
из чего мы сделаны.

2502
01:37:31,345 --> 01:37:34,180
Ладно, пришло время голосовать.

2503
01:37:34,181 --> 01:37:36,383
Дженна, ты встала.

2504
01:37:41,155 --> 01:37:43,991
♪ ♪

2505
01:37:52,433 --> 01:37:55,635
Я просто серьезно надеюсь

2506
01:37:55,636 --> 01:37:57,403
что я на правой стороне
голосов.

2507
01:37:57,404 --> 01:37:58,905
<i>Цири, ты замечательная.</i>

2508
01:37:58,906 --> 01:38:00,474
<i>Мне очень жаль.</i>

2509
01:38:02,409 --> 01:38:05,579
♪ ♪

2510
01:38:14,221 --> 01:38:18,458
Ты решил прийти за мной
когда у меня не было намерений

2511
01:38:18,459 --> 01:38:20,326
послать за тобой,

2512
01:38:20,327 --> 01:38:24,331
<i>и я с уважением надеюсь
оно возвращается, чтобы укусить тебя.</i>

2513
01:38:25,733 --> 01:38:27,768
♪ ♪

2514
01:38:47,388 --> 01:38:49,189
Я пойду подсчитаю голоса.

2515
01:38:50,190 --> 01:38:53,527
♪ ♪

2516
01:39:05,806 --> 01:39:08,542
{\an8}♪ ♪

2517
01:39:17,184 --> 01:39:20,219
Если у кого-то есть преимущество
или идол,

2518
01:39:20,220 --> 01:39:22,923
и ты хочешь в это поиграть,
сейчас самое время сделать это.

2519
01:39:27,061 --> 01:39:29,730
Хорошо, я прочитаю голоса.

2520
01:39:33,067 --> 01:39:34,567
Первое голосование.

2521
01:39:34,568 --> 01:39:35,602
Цири.

2522
01:39:40,574 --> 01:39:43,811
Дженна. Один голос-- Сири,
один голос-- Дженна.

2523
01:39:46,847 --> 01:39:50,084
Дженна. Это два голоса... Дженна,
один голос-- Сири.

2524
01:39:55,189 --> 01:39:58,726
Дженна. Это три голоса...
Дженна, один голос - Сири.

2525
01:40:03,364 --> 01:40:06,766
Дженна. Это четыре голоса...
Дженна, один голос - Сири.

2526
01:40:06,767 --> 01:40:09,737
♪ ♪

2527
01:40:14,742 --> 01:40:17,543
Первый человек проголосовал против
из <i>Выжившего 50--</i> Дженны.

2528
01:40:17,544 --> 01:40:20,580
Это пять. Этого достаточно.
Тебе нужно принести мне свой факел.

2529
01:40:20,581 --> 01:40:23,016
Первым пришел, первым вышел.

2530
01:40:26,186 --> 01:40:28,455
Дженна. Нет.

2531
01:40:30,023 --> 01:40:31,624
ДЖЕННА:
Ох. Стоя.

2532
01:40:31,625 --> 01:40:33,127
Спасибо, ребята.

2533
01:40:37,498 --> 01:40:39,499
Дженна, племя высказалось.

2534
01:40:39,500 --> 01:40:41,968
Спасибо, Джефф.

2535
01:40:41,969 --> 01:40:43,469
Удачи, ребята.

2536
01:40:43,470 --> 01:40:45,239
- Спасибо.
- Спасибо, Дженна.

2537
01:40:49,309 --> 01:40:52,312
♪ ♪

2538
01:40:59,787 --> 01:41:02,054
Возьмите свои факелы,
возвращайтесь в лагерь.

2539
01:41:02,055 --> 01:41:03,891
Спокойной ночи.

2540
01:41:05,859 --> 01:41:07,627
Да, это полный отстой.

2541
01:41:07,628 --> 01:41:09,695
<i>Первым выбыли из голосования
это всегда худшее.</i>

2542
01:41:09,696 --> 01:41:12,498
<i>Не то чтобы я сталкивался с этим,
но это должен быть кто-то.</i>

2543
01:41:12,499 --> 01:41:15,001
<i>Я вышел и сыграл в свою игру.
Я играл агрессивно.</i>

2544
01:41:15,002 --> 01:41:17,136
<i>Но я думаю, что у вас тоже есть
играть агрессивно</i>

2545
01:41:17,137 --> 01:41:18,137
<i>с нужными людьми.</i>

2546
01:41:18,138 --> 01:41:20,006
<i>Поэтому я надеюсь, что они проиграют</i>

2547
01:41:20,007 --> 01:41:21,742
каждый вызов сейчас.

2548
01:41:26,513 --> 01:41:29,683
{\an8}♪ ♪

2549
01:41:39,960 --> 01:41:41,727
<i>КАЙЛ:
Я проснулся сегодня утром,</i>

2550
01:41:41,728 --> 01:41:43,830
<i>и я видел
как я могу двигаться.</i>

2551
01:41:43,831 --> 01:41:45,798
{\an8}Вещи, которые я даже не мог
подумай о том, что сделал вчера

2552
01:41:45,799 --> 01:41:49,068
{\an8}после этого, хм,
эту травму я делаю.

2553
01:41:49,069 --> 01:41:50,436
Я так рада, что тебе лучше.

2554
01:41:50,437 --> 01:41:51,971
Да, я делаю
значительно лучше.

2555
01:41:51,972 --> 01:41:54,907
<i>Я думаю о других игроках
на этом острове, некоторые из которых</i>

2556
01:41:54,908 --> 01:41:56,709
Я думаю
Я все еще лучше, чем физически

2557
01:41:56,710 --> 01:41:58,578
<i>на одной ноге. К счастью,
Не думаю, что я стою на одной ноге.</i>

2558
01:41:58,579 --> 01:42:00,413
<i>Думаю, я нахожусь на лечении.</i>

2559
01:42:00,414 --> 01:42:02,982
<i>Итак, я собираюсь поиграть в эту игру
тяжело, и я не сдаюсь,</i>

2560
01:42:02,983 --> 01:42:05,952
особенно когда я играю
идеальная игра на данный момент.

2561
01:42:05,953 --> 01:42:07,653
Глядя на эти дыры и...

2562
01:42:07,654 --> 01:42:09,455
Не птичьи норы
но, типа, дыры в деревьях.

2563
01:42:09,456 --> 01:42:12,091
Я был.
Только что из...

2564
01:42:12,092 --> 01:42:13,493
Да, ты не пойдешь
чтобы увидеть это с дороги.

2565
01:42:13,494 --> 01:42:14,827
Тогда тебе придется подняться наверх,

2566
01:42:14,828 --> 01:42:16,362
- и там все это...
- Это так трудно найти.

2567
01:42:16,363 --> 01:42:18,297
<i>СТЕФЕНИ:
Фанаты проголосовали за кумиров
или никаких кумиров.</i>

2568
01:42:18,298 --> 01:42:20,466
<i>Так что мы не знаем
если будут айдолы.</i>

2569
01:42:20,467 --> 01:42:22,468
{\an8}Но в то же время, например,
Я хочу найти кумира.

2570
01:42:22,469 --> 01:42:25,771
<i>Потому что кто знает
что готовит 50-й сезон?</i>

2571
01:42:25,772 --> 01:42:28,975
<i>В руках фанатов.</i>
Оставайтесь в напряжении, в буквальном смысле.

2572
01:42:28,976 --> 01:42:30,743
Мол, это обычно
пакет завернут.

2573
01:42:30,744 --> 01:42:32,211
Пакет или свиток.

2574
01:42:32,212 --> 01:42:34,180
<i>СТЕФЕНИ:
По телевизору это выглядит так просто.</i>

2575
01:42:34,181 --> 01:42:36,415
«Это прямо здесь».
«О, Боже мой. Я нашел это».

2576
01:42:36,416 --> 01:42:38,184
Это как игла
в стоге сена.

2577
01:42:38,185 --> 01:42:40,853
<i>Я имею в виду, это огромные джунгли</i>

2578
01:42:40,854 --> 01:42:42,488
<i>и пляж.</i>

2579
01:42:42,489 --> 01:42:44,525
<i>Это может быть где угодно.</i>

2580
01:42:46,059 --> 01:42:48,327
(вздыхает)

2581
01:42:48,328 --> 01:42:51,598
Нет, нет. Стефани,
иди сюда, Стефани.

2582
01:42:53,467 --> 01:42:56,669
Останавливаться.
Я буквально никогда ничего не нахожу.

2583
01:42:56,670 --> 01:42:57,970
- СТЕФЕНИ: Веди себя нормально.
- Хорошо.

2584
01:42:57,971 --> 01:43:00,072
{\an8}Настал момент
волнения.

2585
01:43:00,073 --> 01:43:02,808
<i>ЖЕНЕВЬЕВА:
Конечно, момент
что я нашел это, подходит Ризо.</i>

2586
01:43:02,809 --> 01:43:05,211
<i>Так говорит Стефани
в моем рюкзаке</i>

2587
01:43:05,212 --> 01:43:06,712
для меня очень осторожно.

2588
01:43:06,713 --> 01:43:08,714
<i>Когда вы что-то найдете,</i>

2589
01:43:08,715 --> 01:43:10,650
<i>вы хотите быть внимательным</i>

2590
01:43:10,651 --> 01:43:12,852
как ты это отправишь
людям.

2591
01:43:12,853 --> 01:43:14,887
<i>А Кайл — мой парень.</i>

2592
01:43:14,888 --> 01:43:16,989
<i>Он мне очень помог.</i>

2593
01:43:16,990 --> 01:43:18,824
Я хочу втянуть его в это дело.

2594
01:43:18,825 --> 01:43:20,793
- Слишком рискованно или просто сделать это?
- Сделай это. Сделай это.

2595
01:43:20,794 --> 01:43:22,162
Это прекрасно.
Я просто свистну.

2596
01:43:25,532 --> 01:43:26,899
{\an8}<i>О боже!</i>

2597
01:43:26,900 --> 01:43:28,234
Это первое предложение.

2598
01:43:28,235 --> 01:43:30,836
«Это Билли Айлиш».

2599
01:43:30,837 --> 01:43:32,305
Это первое письмо

2600
01:43:32,306 --> 01:43:34,240
Билли Айлиш
когда-либо писал мне,

2601
01:43:34,241 --> 01:43:35,541
ох, и мне это нравится.

2602
01:43:35,542 --> 01:43:37,443
«Во-первых, я хочу
чтобы раскрыть вам секрет.

2603
01:43:37,444 --> 01:43:40,880
«80% фанатов проголосовали «за».
иметь кумиров.

2604
01:43:40,881 --> 01:43:42,782
«Итак, я решил,
почему бы не иметь свой собственный?

2605
01:43:42,783 --> 01:43:44,250
«И ты только что нашел его.

2606
01:43:44,251 --> 01:43:46,419
«Это Билли Айлиш
Идол-бумеранг.

2607
01:43:46,420 --> 01:43:48,454
«Это происходит с изюминкой.

2608
01:43:48,455 --> 01:43:50,189
«Вы должны отправить это кому-нибудь
о другом племени.

2609
01:43:50,190 --> 01:43:53,526
«Но вот самое интересное
это будешь знать только ты.

2610
01:43:53,527 --> 01:43:56,395
«Если они будут исключены
все еще держа его,

2611
01:43:56,396 --> 01:43:59,298
"Это возвращается к тебе бумерангом.

2612
01:43:59,299 --> 01:44:01,334
«Итак, ты отправишь это?
тому, кому ты доверяешь,

2613
01:44:01,335 --> 01:44:03,502
"надеясь
вы сможете поработать вместе позже?

2614
01:44:03,503 --> 01:44:06,238
«Или ты отправишь это кому-нибудь
ты хочешь саботировать,

2615
01:44:06,239 --> 01:44:08,774
"надеясь, что их проголосуют и
кумир возвращается к тебе?

2616
01:44:08,775 --> 01:44:11,144
Удачи. Я буду наблюдать.
Билли».

2617
01:44:12,846 --> 01:44:15,048
{\an8}Да. Тебе следует показать Колби.

2618
01:44:16,783 --> 01:44:18,284
<i>ЖЕНЕВЬЕВА:
Это потрясающе.</i>

2619
01:44:18,285 --> 01:44:19,785
<i>Это поворот
это может изменить игру</i>

2620
01:44:19,786 --> 01:44:22,388
<i>потому что со стратегической точки зрения</i>

2621
01:44:22,389 --> 01:44:24,323
кому вы хотите отправить это
зависит от

2622
01:44:24,324 --> 01:44:27,093
<i>как ты хочешь этот бумеранг
чтобы разыграться.</i>

2623
01:44:27,094 --> 01:44:29,095
Это должно быть мостом
с кем-то,

2624
01:44:29,096 --> 01:44:30,563
или ты надеешься

2625
01:44:30,564 --> 01:44:32,633
<i>они ошеломлены кумиром
в кармане?</i>

2626
01:44:35,669 --> 01:44:36,770
{\an8}Хорошо.

2627
01:44:38,171 --> 01:44:40,206
<i>СТЕФЕНИ:
Вау. Я в полном шоке.</i>

2628
01:44:40,207 --> 01:44:42,274
Но это действительно здорово, что
Билли Айлиш является частью этого.

2629
01:44:42,275 --> 01:44:43,976
<i>Она, должно быть, большая</i> <i>фанатка Survivor.</i>

2630
01:44:43,977 --> 01:44:47,213
<i>Но теперь нам нужно выяснить
что делать с кумиром</i>

2631
01:44:47,214 --> 01:44:49,582
потому что есть несколько способов
мы можем использовать это.

2632
01:44:49,583 --> 01:44:51,250
ЖЕНЕВЬЕВА:
Я хочу, чтобы оно вернулось ко мне.

2633
01:44:51,251 --> 01:44:53,586
- Так кто скорее всего
чтобы быть исключенным из голосования?
- Ага.

2634
01:44:53,587 --> 01:44:55,222
Хм.

2635
01:44:56,256 --> 01:44:58,024
Типа Оззи или что-то в этом роде.

2636
01:44:58,025 --> 01:44:59,725
Но я думаю
Джонатан на самом деле хорошая идея.

2637
01:44:59,726 --> 01:45:01,861
Так что, типа, я не думаю
он в любой опасности.

2638
01:45:01,862 --> 01:45:04,196
- ЖЕНЕВЬЕВА: Это правда.
- А что насчет Девенса?

2639
01:45:04,197 --> 01:45:05,698
Нет.

2640
01:45:05,699 --> 01:45:07,667
{\an8}Или...

2641
01:45:07,668 --> 01:45:09,101
Я ничего о ней не знаю.

2642
01:45:09,102 --> 01:45:11,704
<i>ЖЕНЕВЬЕВ: Я разрываюсь.
от того, кому я хочу его отправить.</i>

2643
01:45:11,705 --> 01:45:13,372
Кому это должно достаться?

2644
01:45:13,373 --> 01:45:15,908
<i>А как насчет Джонатана?</i>

2645
01:45:15,909 --> 01:45:18,077
<i>А как насчет Рика Девенса?</i>

2646
01:45:18,078 --> 01:45:19,679
<i>А как насчет Тиффани?</i>

2647
01:45:19,680 --> 01:45:21,213
<i>Кто будет</i>

2648
01:45:21,214 --> 01:45:24,316
ошеломленный кумиром
в кармане в <i>Survivor 50?</i>

2649
01:45:24,317 --> 01:45:27,887
<i>Самый безопасный вариант — Оззи,
потому что он делал это раньше.</i>

2650
01:45:27,888 --> 01:45:30,623
Это идеальное время, чтобы получить
избавиться от Оззи и этого кумира.

2651
01:45:30,624 --> 01:45:33,292
Десятый человек проголосовал за
<i>Выживший: Фанаты против Избранных</i>

2652
01:45:33,293 --> 01:45:37,229
и второй участник
нашего жюри - Оззи.

2653
01:45:37,230 --> 01:45:40,433
Бенефициар
мой кумир Билли Айлиш-Бумеранг

2654
01:45:40,434 --> 01:45:41,901
будет Оззи.

2655
01:45:41,902 --> 01:45:43,769
<i>А если он наберет голоса</i>

2656
01:45:43,770 --> 01:45:45,538
<i>и он не играет
мой бумеранг,</i>

2657
01:45:45,539 --> 01:45:49,009
мои бумеранги-бумеранги
и я получу его обратно.

2658
01:45:55,615 --> 01:45:57,216
{\an8}<i>ОЗЗИ:
Здесь что-то большое.</i>

2659
01:45:57,217 --> 01:45:58,551
{\an8}Так что это может быть юка.

2660
01:45:58,552 --> 01:46:00,152
- Бум. Да, это.
- Ого!
- Чувак,

2661
01:46:00,153 --> 01:46:01,687
- это безумие.
- Чувак!

2662
01:46:01,688 --> 01:46:02,888
- Ух ты.
- Мы хорошо едим.

2663
01:46:02,889 --> 01:46:04,790
{\an8}<i>РИК:
Оззи играет</i>

2664
01:46:04,791 --> 01:46:06,759
{\an8}очень старая игра,

2665
01:46:06,760 --> 01:46:09,361
{\an8}<i>думая об этом
"если я поставщик,</i>

2666
01:46:09,362 --> 01:46:10,796
{\an8}<i>Я незаменим."</i>

2667
01:46:10,797 --> 01:46:12,698
- Сейчас так вкусно.
- САВАННА: Это огонь.

2668
01:46:12,699 --> 01:46:15,401
<i>РИК:
Это невероятно
сколько он предоставил,</i>

2669
01:46:15,402 --> 01:46:16,869
но ты не нужен, братан.

2670
01:46:16,870 --> 01:46:18,204
(смеется):
Типа, это

2671
01:46:18,205 --> 01:46:19,638
<i>игра новой эры.</i>

2672
01:46:19,639 --> 01:46:21,373
<i>Ты не вписываешься в мои планы,
пока</i>

2673
01:46:21,374 --> 01:46:23,242
и спасибо за всю рыбу.

2674
01:46:23,243 --> 01:46:24,910
Хорошо, я пойду
подойти к колодцу

2675
01:46:24,911 --> 01:46:26,680
и попробуй посмотреть
для некоторых папайи.

2676
01:46:27,681 --> 01:46:30,416
{\an8}<i>ОЗЗИ: Итак, я просматриваю
моя сумка, и я кое-что замечаю</i>

2677
01:46:30,417 --> 01:46:32,752
{\an8}это очевидно
не должно быть там.

2678
01:46:32,753 --> 01:46:35,855
<i>И я знаю, что мне нужно
пойти и проверить, что</i>

2679
01:46:35,856 --> 01:46:37,356
на земле это возможно.

2680
01:46:37,357 --> 01:46:39,392
Что это?

2681
01:46:42,896 --> 01:46:44,096
«Поздравляю.

2682
01:46:44,097 --> 01:46:46,732
«Кто-то хотел тебя
иметь этого кумира.

2683
01:46:46,733 --> 01:46:48,033
«Это связано с двумя правилами.

2684
01:46:48,034 --> 01:46:50,436
«Ты не можешь дать это
кому-либо еще.

2685
01:46:50,437 --> 01:46:52,872
«В это можно играть только
для себя.

2686
01:46:52,873 --> 01:46:54,874
«Последний раз это можно использовать

2687
01:46:54,875 --> 01:46:58,378
это когда пять игроков
остался в игре».

2688
01:46:59,613 --> 01:47:01,046
Ах!

2689
01:47:01,047 --> 01:47:03,415
<i>У меня есть дополнительный голос, и тогда</i>

2690
01:47:03,416 --> 01:47:06,652
кто-то подарил мне кумира.

2691
01:47:06,653 --> 01:47:10,990
<i>Имея два преимущества
самый массовый</i>

2692
01:47:10,991 --> 01:47:13,459
количество энергии
что у меня когда-либо было

2693
01:47:13,460 --> 01:47:14,960
<i>играю</i> в Выжившего.

2694
01:47:14,961 --> 01:47:16,428
<i>И теперь я только что получил
чтобы сохранить старый мозг</i>

2695
01:47:16,429 --> 01:47:20,200
в цель
и не делать глупостей.

2696
01:47:23,770 --> 01:47:26,071
{\an8}КАМИЛЛА:
Этот халат потрясающий.

2697
01:47:26,072 --> 01:47:28,340
- Это так знаково.
- Ну, если бы у тебя было...

2698
01:47:28,341 --> 01:47:29,575
Ты похож на мастера додзё.

2699
01:47:29,576 --> 01:47:32,845
<i>ТРЕНЕР:
Чувак, это круто, чувак.</i>

2700
01:47:32,846 --> 01:47:34,747
{\an8}Что такое спереди?

2701
01:47:34,748 --> 01:47:36,283
- (Тренер напевает)
- ДЖОНАТАН: Эм...

2702
01:47:37,250 --> 01:47:39,618
(свист)

2703
01:47:39,619 --> 01:47:42,121
ЧАРЛИ:
Это кто-то свистит,
или это птица?

2704
01:47:42,122 --> 01:47:43,889
ДИ:
Это лодка?

2705
01:47:43,890 --> 01:47:45,157
(все восклицают)

2706
01:47:45,158 --> 01:47:46,458
<i>КАМИЛЛА:
О, Боже мой.</i>

2707
01:47:46,459 --> 01:47:47,827
<i>Лодка подъезжает.</i>

2708
01:47:47,828 --> 01:47:50,629
{\an8}Если мы предположим
это то же самое из 40-х годов,

2709
01:47:50,630 --> 01:47:52,164
{\an8}<i>кто-то идет
сесть на эту лодку</i>

2710
01:47:52,165 --> 01:47:55,568
{\an8}<i>и они рискуют своим голосом
ради какого-то преимущества.</i>

2711
01:47:55,569 --> 01:47:57,803
«Один человек должен получить
на этой лодке.

2712
01:47:57,804 --> 01:48:00,940
Если вы участвовали в бою
что касается Припасов, это не можешь быть ты».

2713
01:48:00,941 --> 01:48:02,174
Извините, тренер.

2714
01:48:02,175 --> 01:48:03,542
<i>МАЙК:
Я готов отправиться в путешествие.</i>

2715
01:48:03,543 --> 01:48:04,743
{\an8}Я никогда не путешествовал.

2716
01:48:04,744 --> 01:48:05,845
{\an8}Поездок не было
мой сезон.

2717
01:48:05,846 --> 01:48:06,946
{\an8}Отправимся в путешествие.

2718
01:48:06,947 --> 01:48:09,015
- Иди.
- Ах!

2719
01:48:10,817 --> 01:48:13,519
<i>МАЙК:
Это определенно большой риск, но</i>

2720
01:48:13,520 --> 01:48:15,689
Я здесь, чтобы повеселиться,
Я здесь, чтобы играть в игру.

2721
01:48:16,690 --> 01:48:18,057
{\an8}ЭМИЛИ:
Хорошо, у нас есть номер.

2722
01:48:18,058 --> 01:48:19,725
- ДЖО: 35.
- РИК: 23.

2723
01:48:19,726 --> 01:48:21,126
16.

2724
01:48:21,127 --> 01:48:23,495
{\an8}- САВАННА: Я? Что это было?
- 18.
- 18.

2725
01:48:23,496 --> 01:48:25,397
{\an8}Хорошо.

2726
01:48:25,398 --> 01:48:27,967
{\an8}Эй, мы хотим проголосовать,
или мы хотим...?

2727
01:48:27,968 --> 01:48:29,135
Я-я пойду. Я пойду.

2728
01:48:31,371 --> 01:48:32,938
Вопрос, почему ты пытаешься
вытащи меня с этого пляжа так быстро?

2729
01:48:32,939 --> 01:48:33,973
Вот что я хочу знать.

2730
01:48:33,974 --> 01:48:35,641
Ты такой:
«Залезайте в эту лодку!»

2731
01:48:35,642 --> 01:48:37,810
<i>Не так много деталей
в этой заметке.</i>

2732
01:48:37,811 --> 01:48:40,112
{\an8}Никто не хотел идти.

2733
01:48:40,113 --> 01:48:42,648
<i>Итак, я решил
упасть на меч.</i>

2734
01:48:42,649 --> 01:48:45,517
<i>Но я не был очень взволнован
об этом, потому что</i>

2735
01:48:45,518 --> 01:48:46,952
у меня нет
умственные способности, да,

2736
01:48:46,953 --> 01:48:49,655
чтобы быть в курсе всего

2737
01:48:49,656 --> 01:48:51,490
<i>это связано с новой эрой.</i>

2738
01:48:51,491 --> 01:48:52,825
Веселитесь.

2739
01:48:52,826 --> 01:48:54,260
<i> КОЛБИ:
Но, в конце концов,</i>

2740
01:48:54,261 --> 01:48:57,162
<i>Мне нравится идея попасть на
лодке и отправляемся на соревнования.</i>

2741
01:48:57,163 --> 01:48:58,330
Я здесь, чтобы веселиться.

2742
01:48:58,331 --> 01:48:59,798
РИЗО:
Да!

2743
01:48:59,799 --> 01:49:02,202
(перекрывающиеся крики)

2744
01:49:06,740 --> 01:49:08,909
{\an8}♪ ♪

2745
01:49:10,210 --> 01:49:12,011
<i>МАЙК:
Я посреди океана.</i>

2746
01:49:12,012 --> 01:49:14,713
<i>Ко мне подъезжают две лодки,
и это Саванна и Колби.</i>

2747
01:49:14,714 --> 01:49:16,849
<i>И мы все подтягиваемся в унисон.</i>

2748
01:49:16,850 --> 01:49:20,119
{\an8}Мне казалось, что я типа:
в боевике. Это было круто.

2749
01:49:20,120 --> 01:49:21,520
- Это такой прекрасный день.
- Рад тебя видеть.

2750
01:49:21,521 --> 01:49:22,821
- Я Саванна...
- Приятно познакомиться,
Саванна. Майк.

2751
01:49:22,822 --> 01:49:23,822
- Майк. Колби Дональдсон.
- Колби, здорово, правда.

2752
01:49:23,823 --> 01:49:25,157
Рад тебя видеть.

2753
01:49:25,158 --> 01:49:27,226
<i>МАЙК: Так что я взволнован
чтобы получить эту возможность.</i>

2754
01:49:27,227 --> 01:49:28,961
<i>Но сначала было</i>

2755
01:49:28,962 --> 01:49:30,563
небольшой сеанс сплетен.

2756
01:49:33,099 --> 01:49:36,035
{\an8}САВАННА:
О да. Ага.

2757
01:49:36,036 --> 01:49:38,404
- МАЙК: Что ты слышал?
- То, что мы услышали--

2758
01:49:38,405 --> 01:49:40,906
Оззи бросил там.
Что мы говорим?

2759
01:49:40,907 --> 01:49:42,408
Следующий парень, который схватит ключ,

2760
01:49:42,409 --> 01:49:45,344
другие парни
не сбивай это с его дела.

2761
01:49:45,345 --> 01:49:46,979
И что делает тренер?
Отнимите это у него.

2762
01:49:46,980 --> 01:49:50,282
<i>МАЙК:
я узнаю
этот тренер не совсем</i>

2763
01:49:50,283 --> 01:49:53,385
<i>играю</i> в Выжившего
<i>с честью и честностью.</i>

2764
01:49:53,386 --> 01:49:55,888
<i>Но мне все равно.
Я имею в виду, лично я подумал:</i>

2765
01:49:55,889 --> 01:49:57,256
«Спасибо, тренер».

2766
01:49:57,257 --> 01:49:58,791
Я имею в виду, это не так
беспокоить меня вообще.

2767
01:49:58,792 --> 01:50:01,894
<i>"Выживший</i> — это риск,
и сегодняшний день не исключение.

2768
01:50:01,895 --> 01:50:05,097
«Трое пришли,
но играть могут только двое.

2769
01:50:05,098 --> 01:50:07,266
Решите, кто будет играть или рисовать камни».

2770
01:50:07,267 --> 01:50:09,301
Ох, вау.

2771
01:50:09,302 --> 01:50:11,470
<i>САВАННА:
Только двое из нас могут играть.</i>

2772
01:50:11,471 --> 01:50:13,706
<i>И я думаю, что все мы
очень хотим это сделать.</i>

2773
01:50:13,707 --> 01:50:15,140
{\an8}Мы не просто
выйти на пляж

2774
01:50:15,141 --> 01:50:16,909
{\an8}чтобы вернуться домой.

2775
01:50:16,910 --> 01:50:17,944
Готовый?

2776
01:50:19,112 --> 01:50:20,446
Ой!

2777
01:50:20,447 --> 01:50:21,747
Ох, чувак, я расстроен,
Я не могу играть.

2778
01:50:21,748 --> 01:50:23,182
- (Колби смеется)
- САВАННА: Ой.
- Ну что ж.

2779
01:50:23,183 --> 01:50:24,984
Ребята, удачи, чувак.
Я надеюсь...

2780
01:50:24,985 --> 01:50:27,252
<i>САВАННА:
Нам с Колби повезло.</i>

2781
01:50:27,253 --> 01:50:28,988
И я сразу такой:

2782
01:50:28,989 --> 01:50:30,990
<i>"Черт, чувак,
Мне бы хотелось, чтобы это был Майк",</i>

2783
01:50:30,991 --> 01:50:32,758
<я>потому что я не знаю
смогу ли я победить Колби.</i>

2784
01:50:32,759 --> 01:50:35,527
<i>Но в то же время,
типа, я один из самых свирепых,</i>

2785
01:50:35,528 --> 01:50:37,296
<i>Самые успешные женщины</i>

2786
01:50:37,297 --> 01:50:39,031
<i>в</i> <i>истории Survivor.</i>

2787
01:50:39,032 --> 01:50:41,800
<i>"По одному игроку за раз,
ты поместишь кусок</i>

2788
01:50:41,801 --> 01:50:43,335
<i>» поверх конструкции.</i>

2789
01:50:43,336 --> 01:50:45,104
<i>"Игроки продолжат
размещать кусочки,</i>

2790
01:50:45,105 --> 01:50:48,508
<i>делаем башню выше и
выше, пока башня не упадет."</i>

2791
01:50:49,476 --> 01:50:52,244
«Если башня упадет
во время вашего хода вы проигрываете.

2792
01:50:52,245 --> 01:50:53,946
«Ставки просты.

2793
01:50:53,947 --> 01:50:55,347
«Вы либо оставляете свой голос

2794
01:50:55,348 --> 01:50:57,349
или потеряешь свой голос
на следующем Совете Племени».

2795
01:50:57,350 --> 01:51:00,853
Проклятие. Даже награды нет
или преимущество

2796
01:51:00,854 --> 01:51:02,388
- из этого.
- Фу.

2797
01:51:02,389 --> 01:51:03,789
Эта игра, в которую мы играем,
все основано

2798
01:51:03,790 --> 01:51:06,158
о победителе, сохранившем свой голос

2799
01:51:06,159 --> 01:51:09,194
и проигравший теряет свой голос
на следующем Совете Племени.

2800
01:51:09,195 --> 01:51:11,196
<i>И это действительно страшно.</i>

2801
01:51:11,197 --> 01:51:12,865
<Я>Надеюсь,
Я могу превзойти Колби</i>

2802
01:51:12,866 --> 01:51:14,733
и сними эту штуку.

2803
01:51:14,734 --> 01:51:16,568
- Удачи.
- (смеется)

2804
01:51:16,569 --> 01:51:18,905
КОЛБИ:
Хорошо.

2805
01:51:31,484 --> 01:51:32,952
О, очень приятно.

2806
01:51:39,426 --> 01:51:40,994
Что мы собираемся
делать там?

2807
01:51:57,010 --> 01:51:58,211
Это скоро станет ненадежным.

2808
01:52:01,815 --> 01:52:03,316
Ну давай же.

2809
01:52:04,117 --> 01:52:05,951
(смеется)
Это было...

2810
01:52:05,952 --> 01:52:07,519
Это было близко.

2811
01:52:07,520 --> 01:52:09,788
- Хороший сейв.
- Я очень нервничаю.

2812
01:52:09,789 --> 01:52:11,857
<i>Это сложная задача,
и</i>

2813
01:52:11,858 --> 01:52:13,826
Я на целый фут ниже
чем Колби.

2814
01:52:13,827 --> 01:52:16,695
<i>Поэтому моя стратегия — попытаться
чтобы создать эту структуру</i>

2815
01:52:16,696 --> 01:52:18,297
<i>как можно шире</i>

2816
01:52:18,298 --> 01:52:19,298
поэтому оно не становится выше.

2817
01:52:19,299 --> 01:52:20,532
<i>Но Колби вроде</i>

2818
01:52:20,533 --> 01:52:21,767
<i>придумывает эту стратегию.</i>

2819
01:52:21,768 --> 01:52:23,802
<i>И он довольно быстро
только начинается</i>

2820
01:52:23,803 --> 01:52:25,838
<i>подниматься все выше и выше
и выше.</i>

2821
01:52:25,839 --> 01:52:27,840
Черт.

2822
01:52:27,841 --> 01:52:30,109
<i>И поэтому я волнуюсь, что он просто
собираюсь сделать эту структуру</i>

2823
01:52:30,110 --> 01:52:31,310
<i>очень высокий</i>

2824
01:52:31,311 --> 01:52:32,511
так что я даже не могу дотянуться

2825
01:52:32,512 --> 01:52:34,280
и он бы
автоматически выигрывает по умолчанию.

2826
01:52:53,533 --> 01:52:56,201
Это не
чувствую себя хорошо, Саванна.

2827
01:52:56,202 --> 01:52:59,005
Все нормально. Вы получили это.

2828
01:53:00,707 --> 01:53:01,907
(тяжело вздыхает)

2829
01:53:01,908 --> 01:53:03,943
Вы поняли.

2830
01:53:13,086 --> 01:53:14,853
Чувак, хорошая работа.

2831
01:53:14,854 --> 01:53:16,021
- Серьезно.
- Хорошая работа.

2832
01:53:16,022 --> 01:53:17,356
- Поздравляю.
- Спасибо.

2833
01:53:17,357 --> 01:53:18,690
<i> КОЛБИ:
Я потерял свой голос.</i>

2834
01:53:18,691 --> 01:53:20,859
{\an8}Но для меня есть положительный вывод

2835
01:53:20,860 --> 01:53:24,062
{\an8}<i>в той ситуации с Саванной
в том, что я ушел</i>

2836
01:53:24,063 --> 01:53:27,799
{\an8}с ощущением, что она может
быть кем-то, с кем я мог бы играть.

2837
01:53:27,800 --> 01:53:29,835
Я вырос, наблюдая за тобой.

2838
01:53:29,836 --> 01:53:31,236
Вы принесли
столько радости, типа,

2839
01:53:31,237 --> 01:53:32,604
- не только мне
но, типа, моя семья.
- Ой.

2840
01:53:32,605 --> 01:53:34,106
Я серьезно.

2841
01:53:34,107 --> 01:53:36,408
Действительно, это много значит.
Я-я...

2842
01:53:36,409 --> 01:53:37,976
Эта игра многое для меня сделала.

2843
01:53:37,977 --> 01:53:39,811
<i>САВАННА:
Я рад сохранить свой голос,</i>

2844
01:53:39,812 --> 01:53:41,480
<i>но я более взволнован
просто победить Колби.</i>

2845
01:53:41,481 --> 01:53:43,215
Я серьезно уважал Колби

2846
01:53:43,216 --> 01:53:45,017
<i>в детстве и типа того</i>

2847
01:53:45,018 --> 01:53:47,286
<i>теперь я не только играю
с моими героями</i>

2848
01:53:47,287 --> 01:53:48,955
но я надрал ему задницу.
(смеется)

2849
01:53:57,697 --> 01:53:59,131
О, это для меня?

2850
01:53:59,132 --> 01:54:00,465
Ох, вау.

2851
01:54:00,466 --> 01:54:03,135
Ой, стреляй.

2852
01:54:03,136 --> 01:54:05,070
«Шшш.

2853
01:54:05,071 --> 01:54:07,573
«Ты рисковал,
и теперь ты будешь вознагражден.

2854
01:54:07,574 --> 01:54:11,109
«В этом сезоне болельщики голосовали за то, как
Мощные преимущества должны быть...

2855
01:54:11,110 --> 01:54:13,245
"минимальный, стратегический или динамичный...

2856
01:54:13,246 --> 01:54:14,913
"и они выбрали динамику.

2857
01:54:14,914 --> 01:54:17,583
Самый смелый вариант имелся в виду
чтобы встряхнуть игру».

2858
01:54:17,584 --> 01:54:18,917
Боже мой.

2859
01:54:18,918 --> 01:54:20,586
«И прямо сейчас
только ты это знаешь.

2860
01:54:20,587 --> 01:54:22,020
«Это еще не все.

2861
01:54:22,021 --> 01:54:24,523
«Вы также заработали один
этих динамических преимуществ

2862
01:54:24,524 --> 01:54:26,892
"в форме
секретного блокирования голосования.

2863
01:54:26,893 --> 01:54:29,294
Вы можете поблагодарить болельщиков.
Удачи».

2864
01:54:29,295 --> 01:54:32,731
Фанаты, я чертовски люблю вас!
Поехали!

2865
01:54:32,732 --> 01:54:34,866
<i>Я заработал
секретная блокировка голосования.</i>

2866
01:54:34,867 --> 01:54:38,003
<i>Это золото
потому что Колби понятия не имеет</i>

2867
01:54:38,004 --> 01:54:39,571
что у меня есть какой-то вид
преимущества,

2868
01:54:39,572 --> 01:54:40,806
не говоря уже о блокировке голосования.

2869
01:54:40,807 --> 01:54:42,774
<i>Если я смогу удержать эту штуку</i>

2870
01:54:42,775 --> 01:54:46,144
<i>пока мне это действительно не понадобится
и никто об этом не узнает,</i>

2871
01:54:46,145 --> 01:54:47,747
звучит довольно хорошо для меня.

2872
01:54:54,921 --> 01:54:56,255
{\an8}(пение птиц)

2873
01:54:56,256 --> 01:54:58,557
{\an8}<i>МАЙК:
Тренер, оба парня отчитались</i>

2874
01:54:58,558 --> 01:55:00,959
{\an8}что ты...

2875
01:55:00,960 --> 01:55:05,664
Мол, что-то о пути
ты разозлил Оззи,

2876
01:55:05,665 --> 01:55:08,734
и что Колби говорил об этом
в каком-то...

2877
01:55:08,735 --> 01:55:11,336
в некоторых... (прокашливается)
негативный свет.

2878
01:55:11,337 --> 01:55:12,904
Что, они пытаются сказать
он обманул или что?

2879
01:55:12,905 --> 01:55:14,406
Что это...
это было то, что вы нам сказали,

2880
01:55:14,407 --> 01:55:16,408
что они заключили соглашение
или что-то в этом роде, и что они...

2881
01:55:16,409 --> 01:55:18,110
(звук затихает)

2882
01:55:18,111 --> 01:55:21,580
<i>Когда я рассказал тренеру о
что случилось в пути,</i>

2883
01:55:21,581 --> 01:55:23,515
<i>он казался маленьким,
типа, психанул.</i>

2884
01:55:23,516 --> 01:55:26,051
{\an8}Он был чем-то вроде
Non Compos Mentis на мгновение.

2885
01:55:26,052 --> 01:55:27,753
{\an8}Мол, он был совсем маленький,
типа...

2886
01:55:27,754 --> 01:55:30,689
<i>Его глаза закатывались
в его голове, и он такой...</i>

2887
01:55:30,690 --> 01:55:32,258
(стоны)

2888
01:55:33,259 --> 01:55:34,860
{\an8}- Спасибо. Спасибо.
- Ага.

2889
01:55:34,861 --> 01:55:36,862
<i>МАЙК:
Я чувствую, что мне это нужно</i>

2890
01:55:36,863 --> 01:55:38,430
сказать ему, но он,

2891
01:55:38,431 --> 01:55:39,931
он воспринял это сильнее
чем я думал.

2892
01:55:39,932 --> 01:55:41,300
ТРЕНЕР:
Для протокола:

2893
01:55:41,301 --> 01:55:43,235
Оззи сказал Q:
«Вопрос, если ты это понял,

2894
01:55:43,236 --> 01:55:44,670
Я обещаю
Я не буду выманивать это у тебя».

2895
01:55:44,671 --> 01:55:48,173
А я просто держал рот на замке.
Я не сказал «фу».

2896
01:55:48,174 --> 01:55:50,876
{\an8}<i>Услышать, как Оззи бросил меня
вот так под автобусом,</i>

2897
01:55:50,877 --> 01:55:53,845
{\an8}против моей чести,
меня это действительно беспокоило.

2898
01:55:53,846 --> 01:55:55,681
<i>Это вернуло меня обратно</i>

2899
01:55:55,682 --> 01:55:58,150
<i>Заключительному совету племени
в</i> южной части Тихого океана

2900
01:55:58,151 --> 01:56:00,552
<i>когда Оззи политизировал присяжным</i>

2901
01:56:00,553 --> 01:56:02,454
<i>что я бы не получил
миллион долларов.</i>

2902
01:56:02,455 --> 01:56:04,790
Я чувствовал,
знаешь, мы снова здесь.

2903
01:56:04,791 --> 01:56:07,359
Он может, черт возьми, съесть мои шорты.
Хочешь говядины, приятель?

2904
01:56:07,360 --> 01:56:09,328
Хочешь говядины? я дам тебе
немного чертовой говядины.

2905
01:56:09,329 --> 01:56:12,931
<i>У людей разная валюта
придя в эту игру. У меня есть</i>

2906
01:56:12,932 --> 01:56:14,833
валюта
быть человеком слова.

2907
01:56:14,834 --> 01:56:18,303
<i>Поэтому я боюсь, что моя валюта
был девальвирован</i>

2908
01:56:18,304 --> 01:56:19,638
<i>и люди задумаются</i>

2909
01:56:19,639 --> 01:56:21,773
что я играю
нечестная игра.

2910
01:56:21,774 --> 01:56:23,809
Добро пожаловать в <i>Survivor 50</i>, детка.

2911
01:56:23,810 --> 01:56:25,010
<i>Всегда что-то происходит
быть камнем преткновения.</i>

2912
01:56:25,011 --> 01:56:27,312
<i>Как вы справляетесь с этими проблемами</i>

2913
01:56:27,313 --> 01:56:29,882
собирается действительно определить
ваше долголетие в игре.

2914
01:56:31,851 --> 01:56:33,585
Мартин Лютер Кинг сказал:
«Величайшая мера человека

2915
01:56:33,586 --> 01:56:35,787
"это не то, как он стоит
во времена комфорта

2916
01:56:35,788 --> 01:56:38,957
но как он поднимается в разы
противоречий и перемен».

2917
01:56:38,958 --> 01:56:40,292
<i>Итак,</i>

2918
01:56:40,293 --> 01:56:42,260
эта неудача действительно подстегнула меня

2919
01:56:42,261 --> 01:56:46,665
<i>и напомнил мне, что эта игра
будет битва.</i>

2920
01:56:46,666 --> 01:56:49,101
<i>Это 50-й сезон,
и все возьмут</i>

2921
01:56:49,102 --> 01:56:51,237
снимай перчатки и действуй.

2922
01:56:55,975 --> 01:56:57,943
{\an8}<i>КОЛБИ: Давайте продолжим.
и разрезаем до конца.</i>

2923
01:56:57,944 --> 01:56:59,544
Там было не так уж много интересного.

2924
01:56:59,545 --> 01:57:01,546
Это было либо
победитель сохраняет свой голос

2925
01:57:01,547 --> 01:57:05,050
на следующем Совете Племени,
проигравший теряет свой голос.

2926
01:57:05,051 --> 01:57:08,420
Мы надеялись, что будет
преимущество или что-то там.

2927
01:57:08,421 --> 01:57:12,023
Итак, мы поиграли в игру,
и она выиграла,

2928
01:57:12,024 --> 01:57:13,759
поэтому я потерял свой голос.

2929
01:57:13,760 --> 01:57:15,394
{\an8}И посмотрите...

2930
01:57:15,395 --> 01:57:17,062
- Нет, она просто сохранила это.
- Она просто сохранила свое.

2931
01:57:17,063 --> 01:57:18,397
Это безумие.

2932
01:57:18,398 --> 01:57:20,599
Да, так что это просто... Оно воняет.

2933
01:57:20,600 --> 01:57:23,735
<Я> Вопрос:
Это плохо.
В этой пятерке</i>

2934
01:57:23,736 --> 01:57:25,070
<i>мы потеряли два голоса.</i>

2935
01:57:25,071 --> 01:57:26,638
{\an8}<i>Если у вас нет права голоса,</i>

2936
01:57:26,639 --> 01:57:29,674
{\an8}ты бесполезен
в принятии решений,

2937
01:57:29,675 --> 01:57:32,744
{\an8}<i>кто идет домой,
но ты также легкая мишень.</i>

2938
01:57:32,745 --> 01:57:34,580
Это будет
беда в раю.

2939
01:57:35,581 --> 01:57:37,883
{\an8}<i>САВАННА: Эта структура
уже вроде как раскачиваться начинает.</i>

2940
01:57:37,884 --> 01:57:39,918
Итак, Колби хватает блок,

2941
01:57:39,919 --> 01:57:42,754
попадает, типа, прямо туда,
и оно падает.

2942
01:57:42,755 --> 01:57:43,989
(перекрывающаяся болтовня)

2943
01:57:43,990 --> 01:57:46,124
Я сохранил свой голос.
Я сохранил свой голос.

2944
01:57:46,125 --> 01:57:47,292
{\an8}<i>Итак, возвращаясь в лагерь,</i>

2945
01:57:47,293 --> 01:57:48,894
{\an8}Я хочу быть честным.

2946
01:57:48,895 --> 01:57:51,029
{\an8}Я хочу им это сказать,
да, я сохранил свой голос

2947
01:57:51,030 --> 01:57:52,831
{\an8}и Колби потерял голос.

2948
01:57:52,832 --> 01:57:54,332
<i>Но я не собираюсь им рассказывать</i>

2949
01:57:54,333 --> 01:57:55,934
<я>о моем секрете
Заблокируйте голосование, потому что</i>

2950
01:57:55,935 --> 01:57:57,903
<i>Я никому не доверяю
из этих людей</i>

2951
01:57:57,904 --> 01:57:59,237
и я знаю минуту
Я говорю одному человеку,

2952
01:57:59,238 --> 01:58:01,540
все узнают
об этом.

2953
01:58:01,541 --> 01:58:03,241
- Так что да,
Колби потерял свой голос.
- И ты ничего не получил?

2954
01:58:03,242 --> 01:58:05,210
Я ничего не получил.

2955
01:58:05,211 --> 01:58:06,778
<i>Здесь так много людей</i>

2956
01:58:06,779 --> 01:58:09,514
кто так хорошо читает
люди, которыми я мог бы быть, например,

2957
01:58:09,515 --> 01:58:11,016
<i>Лучший лжец в мире</i>

2958
01:58:11,017 --> 01:58:14,286
<i>и они все равно будут
разубеди меня, так что</i>

2959
01:58:14,287 --> 01:58:16,489
я не уверен
если бы мое племя купило это.

2960
01:58:17,890 --> 01:58:19,090
{\an8}ЦИРИ:
Да.

2961
01:58:19,091 --> 01:58:22,861
Я думаю, что она абсолютно
имеет преимущество.

2962
01:58:22,862 --> 01:58:24,629
(смеется):
Давай, чувак.

2963
01:58:24,630 --> 01:58:26,131
<i>Саванна говорит нам:
«Никакого преимущества, ребята.</i>

2964
01:58:26,132 --> 01:58:30,001
{\an8}Я выиграл, сохранив свой голос."

2965
01:58:30,002 --> 01:58:31,102
{\an8}(смеётся):
Типа, типа,

2966
01:58:31,103 --> 01:58:33,438
<i>Извините, я в это не верю.</i>

2967
01:58:33,439 --> 01:58:35,841
Согласен с тобой,
мы должны быть обеспокоены.

2968
01:58:35,842 --> 01:58:38,677
Моя внутренняя реакция, как и вторая
она сказала это, я такой: «Пффф».

2969
01:58:38,678 --> 01:58:40,679
Саванна, очевидно, очень сообразительна.

2970
01:58:40,680 --> 01:58:42,347
Она такой игрок
в этой игре.

2971
01:58:42,348 --> 01:58:45,383
<i>Итак, Саванна становится больше
и сейчас цель более масштабная, потому что</i>

2972
01:58:45,384 --> 01:58:47,452
она не может спрятаться
какой она хороший игрок.

2973
01:58:47,453 --> 01:58:48,854
И теперь
она отправилась в это путешествие

2974
01:58:48,855 --> 01:58:50,289
<i>и, возможно, пришел домой
с преимуществом.</i>

2975
01:58:57,630 --> 01:59:00,532
{\an8}<i>АНГЕЛИНА:
Ты знаешь блэкджек?</i>

2976
01:59:00,533 --> 01:59:02,634
Ты идешь против книги?
когда ты будешь на третьей базе?

2977
01:59:02,635 --> 01:59:05,604
- Что?
- ОБРИ: Что это значит?

2978
01:59:05,605 --> 01:59:07,105
- Тебе исполнилось 16?
- Я делаю.

2979
01:59:07,106 --> 01:59:08,773
- АНДЖЕЛИНА: Это зависит
по тому, что показывает дилер.
- Ждать.

2980
01:59:08,774 --> 01:59:10,242
Он выбрасывает десятку.
Тебе исполнилось 16?

2981
01:59:10,243 --> 01:59:11,743
- Да.
- Да.
- Хорошо.

2982
01:59:11,744 --> 01:59:13,980
Вы все хотите услышать логику
почему тебе не исполнилось 16?

2983
01:59:18,317 --> 01:59:20,318
<i>Есть одна карточка</i>

2984
01:59:20,319 --> 01:59:23,455
в колоде, если выпало 16,
это заставляет вас побеждать.

2985
01:59:23,456 --> 01:59:27,326
Каждая вторая карта,
ты проигрываешь или ты толкаешь.

2986
01:59:30,463 --> 01:59:31,930
<i>АНГЕЛИНА:
Но это командный вид спорта.</i>

2987
01:59:31,931 --> 01:59:33,265
- Любая другая карта, если у него есть...
- Это командный вид спорта.

2988
01:59:33,266 --> 01:59:34,499
Вы следите за вероятностью,

2989
01:59:34,500 --> 01:59:35,634
- ты берешь карту...
- Команда?!

2990
01:59:35,635 --> 01:59:38,537
Единственная проклятая команда
в казино это я!

2991
01:59:38,538 --> 01:59:41,006
- Я бы не хотел
играть с тобой.
- Мои деньги.

2992
01:59:41,007 --> 01:59:43,241
я не могу с тобой играть
если тебе исполнится 16.

2993
01:59:43,242 --> 01:59:46,011
- ОБРИ:
Мы не играем в блэкджек.
- СТЕФЕНИ: Ой-ой.

2994
01:59:46,012 --> 01:59:48,113
- ЖЕНЕВЬЕВА: Что?
- СТЕФЕНИ: Ой-ой.
- Вопрос: Бро.

2995
01:59:48,114 --> 01:59:50,615
- Как дела?
- ПРОБСТ: Да. Хм...
- Я уйду отсюда.

2996
01:59:50,616 --> 01:59:52,083
{\an8}Да.

2997
01:59:52,084 --> 01:59:53,718
- Хорошо.
- Мы просто дадим ему
небольшая проверка.

2998
01:59:53,719 --> 01:59:55,086
Дайте ему немного личного пространства.

2999
01:59:55,087 --> 01:59:56,488
<i>СТЕФЕНИ:
Когда Джефф приезжает в лагерь,</i>

3000
01:59:56,489 --> 01:59:58,557
<i>обычно это нехорошо.</i>

3001
01:59:58,558 --> 02:00:00,892
{\an8}И Джефф говорит нам: «Могу
ребята, вы даете нам немного конфиденциальности?

3002
02:00:00,893 --> 02:00:02,227
{\an8}Иди, сядь на пляж."

3003
02:00:02,228 --> 02:00:03,995
<i>И я думаю про себя:
это странно.</i>

3004
02:00:03,996 --> 02:00:05,230
<i>Я не знаю, почему
им нужна конфиденциальность</i>

3005
02:00:05,231 --> 02:00:07,499
<i>если им не нужно
сделать, например, еще одну оценку.</i>

3006
02:00:07,500 --> 02:00:09,534
<i>Так что теперь я нервничаю.</i>

3007
02:00:09,535 --> 02:00:11,369
ПРОБСТ:
Давайте подведем итоги.

3008
02:00:11,370 --> 02:00:13,371
Джо, приняв вызов,

3009
02:00:13,372 --> 02:00:15,073
ты не был так обеспокоен

3010
02:00:15,074 --> 02:00:17,542
в тот момент
потому что ты не уверен, да?

3011
02:00:17,543 --> 02:00:19,444
Да,
часто трудно сказать

3012
02:00:19,445 --> 02:00:20,979
сразу после травмы.

3013
02:00:20,980 --> 02:00:22,647
Это нужно немного времени
успокоиться,

3014
02:00:22,648 --> 02:00:23,915
и это дает вам
немного больше информации.

3015
02:00:23,916 --> 02:00:26,885
Теперь, когда непосредственная боль
поселился,

3016
02:00:26,886 --> 02:00:29,220
Кайл способен локализовать
где боль

3017
02:00:29,221 --> 02:00:30,789
немного лучше, не так ли?
И ты говоришь

3018
02:00:30,790 --> 02:00:32,924
это не совсем голеностопный сустав,
но это за ногой.

3019
02:00:32,925 --> 02:00:35,093
- Да.
- Где находится ахиллово сухожилие.

3020
02:00:35,094 --> 02:00:38,229
- Да.
- ПРОБСТ: И Ахиллес...
это то, что прикрепляет теленка

3021
02:00:38,230 --> 02:00:39,564
до пятки?

3022
02:00:39,565 --> 02:00:40,865
Да, это самое большое сухожилие
в теле,

3023
02:00:40,866 --> 02:00:42,334
и это требует много сил

3024
02:00:42,335 --> 02:00:44,903
когда ты бежишь или когда прыгаешь
как вы это сделали в вызове.

3025
02:00:44,904 --> 02:00:48,039
ПРОБСТ:
Ты не можешь ходить
без ахиллова сухожилия.

3026
02:00:48,040 --> 02:00:49,541
- Точно.
- Хорошо.

3027
02:00:49,542 --> 02:00:51,276
Итак, что такое тест
ты хочешь сделать сегодня

3028
02:00:51,277 --> 02:00:54,145
чтобы помочь определить еще больше
того, что происходит?

3029
02:00:54,146 --> 02:00:56,014
ДР. ДЖО:
Одна из вещей
мы можем сделать это посмотреть

3030
02:00:56,015 --> 02:00:58,049
у ахиллова сухожилия
с аппаратом УЗИ

3031
02:00:58,050 --> 02:01:00,085
посмотреть, даст ли это нам
любую дополнительную информацию, и мы можем

3032
02:01:00,086 --> 02:01:01,720
сделай это здесь, на пляже.
Теперь, если мы сможем

3033
02:01:01,721 --> 02:01:03,722
ты лежал на животе?
лицом в ту сторону,

3034
02:01:03,723 --> 02:01:04,957
и мы быстро посмотрим.

3035
02:01:05,958 --> 02:01:07,993
Итак, у нас есть мышцы
твоего теленка здесь,

3036
02:01:07,994 --> 02:01:10,362
и они спускаются
к сухожилию,

3037
02:01:10,363 --> 02:01:11,796
к твоему ахиллову сухожилию здесь,
и здесь ты нежная.

3038
02:01:11,797 --> 02:01:13,798
Это все в порядке?
если я сожму именно там?

3039
02:01:13,799 --> 02:01:15,533
- Да, это не так
на самом деле сейчас все так плохо.
- Хорошо.

3040
02:01:15,534 --> 02:01:16,968
Это не я вру,
Я говорю правду.

3041
02:01:16,969 --> 02:01:19,070
- Я верю тебе.
- Мы быстро...

3042
02:01:19,071 --> 02:01:22,407
быстрый взгляд
если я буду так держать.

3043
02:01:22,408 --> 02:01:25,543
Что мы ищем
есть ли темные области

3044
02:01:25,544 --> 02:01:27,812
это может указывать на повреждение
к сухожилию,

3045
02:01:27,813 --> 02:01:30,448
что указывает на кровь
или опухоль внутри сухожилия.

3046
02:01:30,449 --> 02:01:33,418
Теперь это может быть сложно
сказать с помощью УЗИ.

3047
02:01:33,419 --> 02:01:36,254
- Иногда
вы не можете получить реальную картину.
- ПРОБСТ: Хорошо.

3048
02:01:36,255 --> 02:01:37,656
Но есть и другие тесты
мы можем сделать то же самое.

3049
02:01:37,657 --> 02:01:39,424
Хорошо. Хорошо,
тебя это устраивает, Кайл?

3050
02:01:39,425 --> 02:01:42,094
- Да, как вы, ребята, говорите.
- Хорошо.
- Хорошо.

3051
02:01:46,032 --> 02:01:47,565
АНГЕЛИНА:
Я надеюсь, что
что они такие,

3052
02:01:47,566 --> 02:01:49,701
«Ты можешь остаться,
но, типа, ты должен...

3053
02:01:49,702 --> 02:01:51,536
«Мол, у тебя есть риск,
если останешься,

3054
02:01:51,537 --> 02:01:53,672
типа, причинить ему еще большую боль».
или что-то в этом роде.

3055
02:01:53,673 --> 02:01:56,174
И пусть он скорее выберет
чем они выбирают для него.

3056
02:01:56,175 --> 02:01:57,976
- Это то, на что я надеялся.
- ЖЕНЕВЬЕВА: Будь они

3057
02:01:57,977 --> 02:02:00,378
твой типа союзник или враг, это
просто это нечестный путь. Типа...

3058
02:02:00,379 --> 02:02:01,513
Это не так.

3059
02:02:01,514 --> 02:02:03,449
Он слишком хороший чувак.

3060
02:02:04,450 --> 02:02:06,051
ДР. ДЖО:
То, что мы ищем, Джефф,

3061
02:02:06,052 --> 02:02:08,219
это когда мы сжимаем
нормальная икроножная мышца,

3062
02:02:08,220 --> 02:02:10,089
оно затягивается
ахиллово сухожилие...

3063
02:02:11,991 --> 02:02:14,026
- ПРОБСТ: Верно.
- Если просто расслабить ногу,
Кайл.

3064
02:02:15,761 --> 02:02:18,463
Вы можете видеть, как вы сжимаете
Ахиллес, пальцы ног направлены вниз.

3065
02:02:18,464 --> 02:02:20,665
Это говорит мне
это ахиллово сухожилие цело,

3066
02:02:20,666 --> 02:02:22,434
и мышцы связаны,
и все работает.

3067
02:02:22,435 --> 02:02:24,569
- Хорошо.
- Итак, если мы попробуем это
теперь о больной ноге Кайла,

3068
02:02:24,570 --> 02:02:27,139
просто держи
здесь нужно следить за пальцами ног.

3069
02:02:29,575 --> 02:02:32,111
- ПРОБСТ: Да.
- Есть крошечное мерцание.

3070
02:02:34,747 --> 02:02:36,748
- ПРОБСТ: Да.
- Но ты можешь видеть
разница.

3071
02:02:36,749 --> 02:02:38,249
ПРОБСТ:
Да, да.

3072
02:02:38,250 --> 02:02:39,617
Хорошо, проведи меня через

3073
02:02:39,618 --> 02:02:42,621
где мы находимся
и что, по вашему мнению, происходит.

3074
02:02:43,622 --> 02:02:46,591
Этот тест говорит мне
что вполне вероятно, что есть

3075
02:02:46,592 --> 02:02:48,426
серьезный ущерб
к твоему ахиллову сухожилию,

3076
02:02:48,427 --> 02:02:50,128
и это может быть
полностью разорван.

3077
02:02:50,129 --> 02:02:52,231
Возможно, у вас полностью
сломал ахиллово сухожилие.

3078
02:02:53,232 --> 02:02:54,833
Часто потребуется операция.

3079
02:02:54,834 --> 02:02:57,368
Иногда это можно лечить
без операции.

3080
02:02:57,369 --> 02:03:01,039
потребуется минимум три
месяцы физиотерапии в любом случае.

3081
02:03:01,040 --> 02:03:05,543
Может...? Типа,
в чем вред, я думаю,

3082
02:03:05,544 --> 02:03:07,612
в разрешении мне остаться где...?

3083
02:03:07,613 --> 02:03:09,380
ПРОБСТ:
Я-я могу об этом поговорить.

3084
02:03:09,381 --> 02:03:13,051
У нас есть
долг заботы здесь.

3085
02:03:13,052 --> 02:03:15,086
И это не всегда
просто вопрос

3086
02:03:15,087 --> 02:03:16,888
если это опасно для жизни.

3087
02:03:16,889 --> 02:03:20,225
Риск реального ущерба реален.

3088
02:03:20,226 --> 02:03:21,626
- КАЙЛ: Потому что я...
- Мы едва увлечены этой игрой.

3089
02:03:21,627 --> 02:03:23,628
Вот что это такое?
Что это...

3090
02:03:23,629 --> 02:03:25,830
Если это не лечить
немедленно, тогда мне конец?

3091
02:03:25,831 --> 02:03:27,132
Ваше ахиллово сухожилие...

3092
02:03:27,133 --> 02:03:29,267
концы сухожилий нуждаются
быть вместе, чтобы исцелиться.

3093
02:03:29,268 --> 02:03:31,636
И вам нужно носить
для этого специальный ботинок.

3094
02:03:31,637 --> 02:03:34,139
И без этого,
вы рискуете получить долгосрочный ущерб,

3095
02:03:34,140 --> 02:03:35,975
который-который может быть постоянным.

3096
02:03:37,743 --> 02:03:40,011
ПРОБСТ:
Я имею в виду, посмотри,
мы находимся посреди джунглей.

3097
02:03:40,012 --> 02:03:41,246
- КАЙЛ: Да.
- Если мы позволим тебе остаться здесь

3098
02:03:41,247 --> 02:03:42,614
а потом что-то похуже
случилось,

3099
02:03:42,615 --> 02:03:44,015
и теперь ты хромаешь

3100
02:03:44,016 --> 02:03:46,284
или сковываешь остальное
твоей жизни, оно того не стоит.

3101
02:03:46,285 --> 02:03:48,620
Да, я понимаю.

3102
02:03:48,621 --> 02:03:49,954
Блин, мне очень жаль, Кайл.

3103
02:03:49,955 --> 02:03:51,556
Это разбивает мне сердце из-за тебя.

3104
02:03:51,557 --> 02:03:52,991
Это действительно так.
Последние 36 часов,

3105
02:03:52,992 --> 02:03:54,492
у всех
беспокоился о тебе

3106
02:03:54,493 --> 02:03:58,330
и надеясь
что до этого не дойдет.

3107
02:04:00,432 --> 02:04:03,101
Хорошо, позволь мне пойти и получить
остальные члены вашего племени, ясно?

3108
02:04:03,102 --> 02:04:04,203
Хорошо.

3109
02:04:12,678 --> 02:04:13,945
{\an8}<i>ОБРИ:
Когда все занимает слишком много времени,</i>

3110
02:04:13,946 --> 02:04:16,681
{\an8}Как правило, это плохой знак.

3111
02:04:16,682 --> 02:04:19,150
<i>У меня ужасное предчувствие
в глубине желудка.</i>

3112
02:04:19,151 --> 02:04:23,721
<i>Я знаю, что есть новости
будет доставлен.</i>

3113
02:04:23,722 --> 02:04:25,223
Это просто кажется несправедливым.

3114
02:04:25,224 --> 02:04:27,392
Мы все так много работали
чтобы попасть сюда.

3115
02:04:27,393 --> 02:04:29,427
Хорошо, Кайл,
хочешь поделиться?

3116
02:04:29,428 --> 02:04:31,462
Ага. Эм, доктор Джо,

3117
02:04:31,463 --> 02:04:34,365
он провел специальный тест
к ахилловым сухожилиям,

3118
02:04:34,366 --> 02:04:38,036
и он почти пришел к выводу
что он, вероятно, разорван.

3119
02:04:38,037 --> 02:04:40,071
И, хм,

3120
02:04:40,072 --> 02:04:44,709
жить здесь и... и не
вложив в это достаточно заботы

3121
02:04:44,710 --> 02:04:47,312
прямо сейчас может быть непоправимо
двигаться вперед.

3122
02:04:47,313 --> 02:04:49,314
Итак, меня тянет.

3123
02:04:49,315 --> 02:04:51,549
- Боже мой.
- Ой.

3124
02:04:51,550 --> 02:04:54,552
КАЙЛ:
Мол, слушай, я... я понял.

3125
02:04:54,553 --> 02:04:55,920
Знаешь, я-я только что женился.

3126
02:04:55,921 --> 02:04:58,156
Знаешь, у меня так много вещей
иду за мной.

3127
02:04:58,157 --> 02:05:00,458
Я бы не променял эти моменты

3128
02:05:00,459 --> 02:05:02,393
с вами, ребята, ни за что.

3129
02:05:02,394 --> 02:05:03,795
Я думал... я не думал

3130
02:05:03,796 --> 02:05:06,464
что я мог бы иметь
лучший опыт, чем...

3131
02:05:06,465 --> 02:05:08,467
Давай. Не заставляй меня плакать.

3132
02:05:09,702 --> 02:05:11,703
я не думал
Я мог бы получить лучший опыт

3133
02:05:11,704 --> 02:05:14,105
чем то, что у меня было в прошлый раз,
но встретимся с вами, ребята

3134
02:05:14,106 --> 02:05:16,441
и тусоваться с тобой

3135
02:05:16,442 --> 02:05:18,209
и заводить новых друзей
и видеть вас, ребята, было...

3136
02:05:18,210 --> 02:05:20,411
действительно много значил для меня.

3137
02:05:20,412 --> 02:05:22,614
Даже... это было раньше
это произошло

3138
02:05:22,615 --> 02:05:24,349
и после того, как это произошло.

3139
02:05:24,350 --> 02:05:25,550
Ребята, вы для меня очень много значите.

3140
02:05:25,551 --> 02:05:27,085
Тот факт, что ты был даже
готов позволить мне

3141
02:05:27,086 --> 02:05:29,921
прыгай сюда как идиот.

3142
02:05:29,922 --> 02:05:31,991
Я очень забочусь о вас, ребята
и спасибо.

3143
02:05:33,025 --> 02:05:35,426
ПРОБСТ:
Анджелина, что за Кайл?
просто выражал

3144
02:05:35,427 --> 02:05:37,862
это что-то
это трудно передать,

3145
02:05:37,863 --> 02:05:39,697
но ты видишь это
в такие моменты, когда

3146
02:05:39,698 --> 02:05:41,933
вы просто группа людей
пытаюсь разобраться здесь.

3147
02:05:41,934 --> 02:05:45,069
(всхлипывает)
Когда ты здесь,

3148
02:05:45,070 --> 02:05:47,939
и ты раздет
всего,

3149
02:05:47,940 --> 02:05:50,975
вы формируете связи на гиперскорости.

3150
02:05:50,976 --> 02:05:53,444
И сердце Кайла
этого лагеря.

3151
02:05:53,445 --> 02:05:56,114
{\an8}И для нас это потеря,
это потеря сезона,

3152
02:05:56,115 --> 02:05:57,715
{\an8}что ему больше не удалось поиграть.

3153
02:05:57,716 --> 02:06:00,351
Просто... Мне очень жаль.

3154
02:06:00,352 --> 02:06:01,519
Мне очень, очень жаль.

3155
02:06:01,520 --> 02:06:03,321
Спасибо.

3156
02:06:03,322 --> 02:06:04,889
ПРОБСТ:
Кайл, я знаю много людей

3157
02:06:04,890 --> 02:06:06,958
будем разочарованы
и с разбитым сердцем.

3158
02:06:06,959 --> 02:06:08,559
А это <i>Выживший.</i>

3159
02:06:08,560 --> 02:06:10,828
То, что делает
Ставки <i>Выживший</i> уникальны.

3160
02:06:10,829 --> 02:06:12,830
Будь то голосование
в Совете Племени

3161
02:06:12,831 --> 02:06:14,399
или ли
это риск получить травму,

3162
02:06:14,400 --> 02:06:17,869
вот что делает <i>Выжившего
Выживший.</i>

3163
02:06:17,870 --> 02:06:21,039
Но в результате мы получили
чтобы вытащить тебя из игры.

3164
02:06:21,040 --> 02:06:24,776
Твоя мечта в 50 лет приходит
до конца слишком коротко.

3165
02:06:24,777 --> 02:06:26,444
И ни с того ни с сего другие

3166
02:06:26,445 --> 02:06:29,981
чем прикладывать 100% усилий
для вашей группы.

3167
02:06:29,982 --> 02:06:32,684
У вас есть что-нибудь
ты хочешь сказать

3168
02:06:32,685 --> 02:06:35,353
прежде чем мы тебя отпустим
и тебя осмотрят?

3169
02:06:35,354 --> 02:06:38,189
Я просто надеюсь, что кто-нибудь из вас, ребята
возьми эту чертову штуку, чувак.

3170
02:06:38,190 --> 02:06:40,692
Я действительно так думаю.
Люблю вас, ребята.

3171
02:06:40,693 --> 02:06:42,061
Можно мне обниматься?

3172
02:06:47,866 --> 02:06:49,233
{\an8}Да.

3173
02:06:49,234 --> 02:06:51,135
{\an8}<i>Кайл идет домой...</i>

3174
02:06:51,136 --> 02:06:52,470
{\an8}(выдыхает)

3175
02:06:52,471 --> 02:06:54,372
{\an8}...типа, такой удар под дых.

3176
02:06:54,373 --> 02:06:57,709
<i>Есть различия
между рабочими отношениями</i>

3177
02:06:57,710 --> 02:07:00,144
<i>и личные отношения,</i>

3178
02:07:00,145 --> 02:07:02,613
и Кайл был и тем, и другим.

3179
02:07:02,614 --> 02:07:06,117
<i>И я не очень быстро делаю
личные связи здесь,</i>

3180
02:07:06,118 --> 02:07:09,587
<i>так что это очень тяжело, потому что</i>

3181
02:07:09,588 --> 02:07:12,825
это намного больше
чем потерять союзника для меня.

3182
02:07:17,363 --> 02:07:19,197
<Я> Вопрос:
Кайл был важной частью моих планов.</i>

3183
02:07:19,198 --> 02:07:21,733
{\an8}Итак, теперь мне нужно обновить.
Мне придется начать все сначала.

3184
02:07:21,734 --> 02:07:25,503
<i>Когда Кайл ушел,
это показывает, что в 50 сезоне</i>

3185
02:07:25,504 --> 02:07:28,706
В руках фанатов, <i>просто
как тема сезона,</i>

3186
02:07:28,707 --> 02:07:31,209
<я> никогда не знаешь
что произойдет.</i>

3187
02:07:31,210 --> 02:07:32,543
<i>И теперь у меня кружится голова.</i>

3188
02:07:32,544 --> 02:07:35,313
<i>Потому что Кайл сказал
он хочет, чтобы один из нас победил.</i>

3189
02:07:35,314 --> 02:07:37,315
И я хочу почтить это.

3190
02:07:37,316 --> 02:07:41,319
{\an8}Субтитры спонсируются
CBS

3191
02:07:41,320 --> 02:07:45,323
{\an8}и ТОЙОТА.

3192
02:07:45,324 --> 02:07:49,361
{\an8}С субтитрами:
Группа доступа к СМИ в WGBH
access.wgbh.org

3193
02:07:54,133 --> 02:07:56,868
Оззи, это тот же старый тренер
что ты всегда видел.

3194
02:07:56,869 --> 02:07:59,170
<i>ВЕРОЯТНОСТЬ:
В следующий раз в</i> Survivor...

3195
02:07:59,171 --> 02:08:00,972
ты не пойдешь
хотеть это увидеть.

3196
02:08:00,973 --> 02:08:02,040
Моя жена собирается развестись со мной.

3197
02:08:02,041 --> 02:08:03,141
(плачет)

3198
02:08:03,142 --> 02:08:04,442
ПРОБСТ:
Вау!

3199
02:08:04,443 --> 02:08:05,710
(ворчание)

3200
02:08:05,711 --> 02:08:08,079
- Тренер, с вами все в порядке?
- (стонет)

3201
02:08:08,080 --> 02:08:10,115
Это может выйти боком.
Нас могут подстрелить.

3202
02:08:15,821 --> 02:08:16,821
{\an8}Я так благодарен
за этот опыт.

3203
02:08:16,822 --> 02:08:18,056
{\an8}<i>Несмотря на то, что я получил травму,</i>

3204
02:08:18,057 --> 02:08:19,323
{\an8}<i>Я бы не променял это
для мира.</i>

3205
02:08:19,324 --> 02:08:20,958
{\an8}<i>Я отдал все силы
с социальной точки зрения.</i>

3206
02:08:20,959 --> 02:08:22,527
{\an8}<i>Я играл усердно.
Я строил планы за их спиной</i>

3207
02:08:22,528 --> 02:08:23,961
{\an8}<i>в меру своих возможностей.</i>

3208
02:08:23,962 --> 02:08:25,797
{\an8}<i>Но я думаю, что я был
в очень хорошем месте.</i>

3209
02:08:25,798 --> 02:08:27,865
{\an8}<i>Я думаю, что эта игра просто
представитель</i>

3210
02:08:27,866 --> 02:08:29,767
{\an8}<i>всего
то, что я хотел в жизни.</i>

3211
02:08:29,768 --> 02:08:31,035
{\an8}<i>Хотя этот опыт</i>

3212
02:08:31,036 --> 02:08:33,071
{\an8}<i>это не так долго
как я и хотел, хм,</i>

3213
02:08:33,072 --> 02:08:34,338
{\an8}для меня это очень много значит.

3214
02:08:34,339 --> 02:08:36,075
{\an8}(ревёт)