1 00:00:16,750 --> 00:00:19,585 Petit Bo ! 2 00:00:19,853 --> 00:00:21,187 Et grand-mère ? 3 00:00:21,488 --> 00:00:23,956 Regarde ici, souris 4 00:00:24,758 --> 00:00:25,992 Petit Bo ! 5 00:00:27,361 --> 00:00:28,594 Qu'est-ce que tu regardes ? 6 00:00:28,862 --> 00:00:31,764 Maman, si tu es si vide Pourquoi n'irais-tu pas retrouver tes amis ? 7 00:00:31,999 --> 00:00:36,869 Petit Bo est plus important et apprendre à parler... 8 00:00:37,004 --> 00:00:39,772 Quand tu dis "Grand-mère" Je veux être avec toi. 9 00:00:40,874 --> 00:00:42,041 Il peut même dire... 10 00:00:42,109 --> 00:00:44,110 « Comme ma grand-mère Je veux être belle et intelligente !  11 00:00:44,344 --> 00:00:46,679 Pas question ! Pleurs! Ne pleure pas ! 12 00:00:46,680 --> 00:00:48,647 Grand-mère Pleurez-vous parce qu'il s'est mal comporté ? 13 00:00:48,849 --> 00:00:50,483 Regardez comme les raisins sont beaux ! 14 00:00:50,617 --> 00:00:52,351 Violet ! 15 00:00:53,287 --> 00:00:56,355 Pour vous. Voulez-vous? 16 00:00:57,491 --> 00:01:01,227 Veux-tu le donner à ton père ? Ou à votre grand-mère ? 17 00:01:02,362 --> 00:01:03,629 Ramassez-le et faites-le tourner ! 18 00:01:03,730 --> 00:01:05,865 Comme sa grand-mère, elle adore danser. 19 00:01:27,087 --> 00:01:28,487 Vas-tu l'offrir à ta grand-mère ? 20 00:01:28,989 --> 00:01:30,189 Allez, donne-le-moi. 21 00:01:30,591 --> 00:01:31,991 Que fais-tu ? 22 00:01:33,227 --> 00:01:36,896 Officier Zheng, je cherche s'il y a quelqu'un de suspect... 23 00:01:37,097 --> 00:01:39,732 ... passons en revue les anciennes vidéos N'a-t-il pas dit ? 24 00:01:43,003 --> 00:01:44,704 Je sais. 25 00:01:47,007 --> 00:01:48,608 Mais cette vidéo n'est-elle pas de l'année dernière ? 26 00:01:51,612 --> 00:01:53,546 Juste, Je ne veux rien manquer 27 00:01:54,515 --> 00:01:58,117 Ta grand-mère, Il publiera ses vidéos sur internet. 28 00:01:59,019 --> 00:02:02,255 Quand tu seras grand, regarde tes vidéos s'il faut le rendre public... 29 00:02:02,256 --> 00:02:05,358 ...Petit Bo Je veux qu'il décide par lui-même 30 00:02:05,692 --> 00:02:07,093 Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 31 00:02:07,461 --> 00:02:09,595 Depuis quand es-tu devenu un tel bourreau ? 32 00:02:12,232 --> 00:02:14,600 Vous n'avez pas regardé cette vidéo il y a trois jours ? 33 00:02:17,738 --> 00:02:19,105 Je pensais que tu dormais. 34 00:02:31,485 --> 00:02:32,985 Comment puis-je dormir ? 35 00:02:36,490 --> 00:02:37,757 Je t'ai préparé le petit-déjeuner. 36 00:02:42,896 --> 00:02:43,996 Où vas-tu? 37 00:02:45,499 --> 00:02:46,833 Ma mère est toujours dans le parc. 38 00:02:48,836 --> 00:02:50,236 Passez au commissariat et... 39 00:02:51,972 --> 00:02:54,607 ...tout développement Pouvez-vous savoir si c'est le cas ? 40 00:02:56,844 --> 00:03:00,613 Officier Zheng, s'il y a du développement N'a-t-il pas dit qu'ils appelleraient ? 41 00:03:07,254 --> 00:03:08,988 Pourtant, il dit toujours ça. 42 00:03:35,282 --> 00:03:41,187 DES YEUX D'ÉTRANGERS 43 00:03:42,222 --> 00:03:44,824 - Il y a environ trois mois. - Il y a trois mois ? 44 00:03:44,825 --> 00:03:46,225 Il s'est perdu dans cette zone 45 00:03:46,226 --> 00:03:47,827 Je garderai les yeux ouverts. 46 00:03:47,827 --> 00:03:49,961 Vous pouvez nous joindre à ce numéro 47 00:03:50,130 --> 00:03:55,234 Vous avez peut-être des informations ou de l'aide Si quelque chose ne va pas, veuillez nous contacter. 48 00:03:55,502 --> 00:03:57,003 Bien sûr, je vais passer. 49 00:03:57,004 --> 00:03:58,971 Merci Et je suis désolé de vous déranger. 50 00:03:59,139 --> 00:04:01,374 Ici, tout le monde devrait faire attention. 51 00:04:02,009 --> 00:04:04,243 - Est-ce qu'il s'est perdu ici ? - Oui. 52 00:04:04,378 --> 00:04:07,013 - Merci beaucoup. - Nous garderons les yeux ouverts. 53 00:04:10,717 --> 00:04:14,587 Écoute, mon fils, devrions-nous donner une récompense à celui qui le trouve ? 54 00:04:16,723 --> 00:04:18,991 Les gens, au début Il était très désireux d'aider... 55 00:04:20,861 --> 00:04:24,363 ...mais pas plus Ils semblent avoir perdu tout intérêt. 56 00:04:26,533 --> 00:04:30,369 Même la gentillesse a une date d'expiration C'est sûrement pour ça qu'ils disent ça. 57 00:04:31,371 --> 00:04:33,973 Je viens de rencontrer un gentil monsieur... 58 00:04:35,475 --> 00:04:38,077 ...ce jour-là... 59 00:04:38,879 --> 00:04:40,246 ...il a dit qu'il tournait une vidéo dans le parc 60 00:04:40,514 --> 00:04:44,116 Pour vérifier s'il y a quelque chose Je vais revoir l'enregistrement vidéo 61 00:04:49,890 --> 00:04:53,092 assez ces derniers mois N'avons-nous pas rencontré le « gentleman poli » ? 62 00:04:56,864 --> 00:04:59,732 Montre-lui les diapositives de Little Bo J'ai dit que tu t'étais perdu... 63 00:05:01,101 --> 00:05:03,069 ... mais toi Tu as dit que tu n'avais pas vu ce qui s'était passé... 64 00:05:07,107 --> 00:05:09,475 ... c'est pourquoi Je ne savais pas non plus quoi dire. 65 00:05:22,256 --> 00:05:24,824 J'étais assis là où vous êtes assis maintenant. 66 00:05:27,761 --> 00:05:29,328 Puis, mon téléphone a sonné. 67 00:05:31,265 --> 00:05:32,632 C'est vous qui appeliez. 68 00:05:35,102 --> 00:05:36,969 Je me suis levé et j'ai répondu au téléphone. 69 00:05:38,739 --> 00:05:41,607 Je pense que nous avons parlé pendant deux minutes... 70 00:05:43,110 --> 00:05:44,944 ...nous n'avons pas parlé pendant plus de cinq minutes 71 00:05:49,983 --> 00:05:52,251 Votre diapositive était là 72 00:05:54,621 --> 00:05:55,755 Comme toujours... 73 00:05:58,492 --> 00:06:00,493 ... il n'était pas avec les autres enfants. 74 00:06:03,997 --> 00:06:05,131 Et puis... 75 00:06:09,403 --> 00:06:10,636 ... a soudainement disparu. 76 00:06:21,615 --> 00:06:23,716 J'ai regardé partout dans le parc... 77 00:06:26,386 --> 00:06:28,487 ...J'ai aussi demandé à d'autres parents... 78 00:06:30,624 --> 00:06:31,858 ... mais personne n'a rien vu. 79 00:06:36,129 --> 00:06:37,363 C'est très naturel. 80 00:06:40,634 --> 00:06:42,869 les parents juste Il veille sur ses propres enfants. 81 00:06:47,508 --> 00:06:48,741 De quoi parlions-nous ? 82 00:06:51,245 --> 00:06:54,146 Vous racontiez comment vous avez perdu votre fille. 83 00:06:57,150 --> 00:07:02,855 Non, au téléphone le jour où Little Bo a disparu Je pensais de quoi nous parlions. 84 00:07:12,232 --> 00:07:14,500 Qui se souvient de telles choses ? 85 00:07:16,870 --> 00:07:18,237 Ne vous-en souvenez-vous pas? 86 00:07:30,384 --> 00:07:34,120 - C'est notre petite fille perdue. - Désolé, merci. 87 00:07:34,121 --> 00:07:35,621 Aidez-nous à chercher. 88 00:07:35,622 --> 00:07:38,024 - Voici mon numéro... - Non, merci. 89 00:07:38,258 --> 00:07:40,092 Je peux comprendre ce que tu ressens. Vraiment. 90 00:07:40,227 --> 00:07:41,861 Je suis aussi une mère. 91 00:07:41,862 --> 00:07:44,096 Mais regardez ce qu'il y a autour... 92 00:07:44,097 --> 00:07:45,965 Tout le monde est parti. 93 00:07:47,100 --> 00:07:49,602 Qui avait l'habitude d'amener leurs enfants ici Il y avait aussi d'autres familles 94 00:07:49,603 --> 00:07:52,171 Maintenant, tout le monde est libre de se déplacer Il pense qu'il est un pervers 95 00:07:52,171 --> 00:07:55,073 Personne n'ose plus venir ici 96 00:07:55,242 --> 00:07:58,477 C'est ta fille ? Elle ressemble tellement à notre petite Bo. 97 00:07:58,745 --> 00:08:00,880 Avec votre permission. 98 00:08:02,482 --> 00:08:03,616 Soyez prudent... 99 00:08:05,752 --> 00:08:06,752 Au revoir... 100 00:08:21,235 --> 00:08:23,236 Certaines personnes ne devraient pas être parents 101 00:09:55,863 --> 00:09:59,098 Ariel, tu aimes ce jouet ? 102 00:10:00,501 --> 00:10:01,734 Vous n'aimez pas ça ? 103 00:10:04,104 --> 00:10:05,505 Et ça ? 104 00:10:06,607 --> 00:10:08,107 Dois-je vous acheter un livre ? 105 00:10:09,510 --> 00:10:10,510 Tu veux ça ? 106 00:10:10,611 --> 00:10:13,012 D'accord, alors qu'est-ce que tu veux ? 107 00:10:22,956 --> 00:10:24,457 Que veux-tu ? 108 00:10:28,228 --> 00:10:29,595 Excusez-moi, si je peux. 109 00:10:39,473 --> 00:10:41,374 Et ceux-là, ici ? 110 00:10:41,975 --> 00:10:43,442 Tu ne veux pas ? Bien. 111 00:10:55,756 --> 00:10:58,124 Bonjour, est-ce qu'il va bien ? 112 00:10:58,258 --> 00:11:04,096 - Avez-vous besoin d'aide ? - Je ne sais pas ce qui s'est passé... Il pleure sans arrêt. 113 00:11:04,131 --> 00:11:08,467 - Bonjour ! Quel est ton nom? - Normalement, ce n'est pas comme ça. 114 00:11:09,770 --> 00:11:11,971 Restez calme. 115 00:11:12,472 --> 00:11:15,107 Ça va ? As-tu faim ? 116 00:11:16,977 --> 00:11:19,745 En fait, je viens de te nourrir. 117 00:11:19,980 --> 00:11:21,981 Je ne sais pas pourquoi il pleure autant 118 00:11:22,749 --> 00:11:25,084 Peut-être que cela vous distraira A-t-il besoin de quelque chose ? 119 00:11:25,352 --> 00:11:28,120 Bonjour ! Comme tu es gentil ! 120 00:11:28,121 --> 00:11:29,488 Bonjour ! Regardez, je suis là ! 121 00:11:29,489 --> 00:11:30,857 Voulez-vous jouer avec nous ? 122 00:12:20,140 --> 00:12:23,876 As-tu faim ? J'ai acheté un sandwich. 123 00:12:41,094 --> 00:12:43,229 As-tu réussi à le connecter au téléviseur ? 124 00:12:46,733 --> 00:12:48,000 C'est bon. 125 00:12:48,869 --> 00:12:50,870 Vous pouvez maintenant voir plus de détails. 126 00:13:01,882 --> 00:13:06,752 - Qu'est-ce que tu enregistrais ? - Je n'ai pas enregistré ça. 127 00:13:08,522 --> 00:13:10,389 Quelqu'un vient de partir. 128 00:13:13,360 --> 00:13:16,729 - OMS? - Je ne reconnais pas. 129 00:13:19,967 --> 00:13:22,969 - Quand a-t-il arrêté ? - Il y a environ une heure. 130 00:13:23,737 --> 00:13:25,371 Je l'ai trouvé sous la porte. 131 00:13:28,475 --> 00:13:30,743 A-t-il également laissé un lecteur DVD ? 132 00:13:35,115 --> 00:13:36,749 Le lecteur DVD est à ta mère. 133 00:13:38,252 --> 00:13:40,620 Je l'ai trouvé avec de vieux disques de danse 134 00:13:49,263 --> 00:13:51,130 Depuis combien de temps regardez-vous ça ? 135 00:13:52,399 --> 00:13:54,467 La vidéo dure environ vingt minutes. 136 00:13:56,103 --> 00:13:57,837 Je l'ai déjà regardé plusieurs fois 137 00:14:05,612 --> 00:14:07,113 Alors qu'as-tu vu ? 138 00:14:08,982 --> 00:14:10,850 Vous faites du shopping... 139 00:14:11,852 --> 00:14:12,918 ...vous payez... 140 00:14:14,755 --> 00:14:16,122 ... puis tu pars. 141 00:14:25,999 --> 00:14:28,501 Elle n'a même pas été prise récemment. 142 00:14:31,004 --> 00:14:32,271 Regarde le petit Bo. 143 00:14:35,008 --> 00:14:36,342 C'est encore trop petit. 144 00:14:39,479 --> 00:14:40,479 Que se passe-t-il ensuite ? 145 00:14:47,855 --> 00:14:49,722 Ensuite, vous passez à la caisse pour payer... 146 00:14:51,225 --> 00:14:53,359 ...et tu flirtes avec la caissière. 147 00:14:57,865 --> 00:14:59,732 C'est tout. 148 00:15:02,870 --> 00:15:05,371 Avez-vous dit que vous aviez acheté un sandwich ? 149 00:15:17,584 --> 00:15:20,486 Qui utilise encore des DVD de nos jours ? 150 00:15:21,221 --> 00:15:23,489 Une sorte d'astuce de vente ? 151 00:15:24,992 --> 00:15:28,094 contre la fraude Tu ferais mieux d'être prudent. 152 00:15:40,007 --> 00:15:41,507 Ce qui s'est passé? 153 00:15:42,242 --> 00:15:44,377 Nous venons d'en regarder un autre. 154 00:16:03,463 --> 00:16:05,464 N'est-ce pas la femme qui était dans le parc ce matin ? 155 00:16:12,372 --> 00:16:13,973 Pourquoi le suiviez-vous ? 156 00:16:40,501 --> 00:16:41,734 Serait-ce lui ? 157 00:17:29,216 --> 00:17:30,716 Qu'est-ce que c'était ? 158 00:17:30,851 --> 00:17:32,218 C'est tout ? 159 00:17:33,620 --> 00:17:34,620 Appelons la police. 160 00:17:47,634 --> 00:17:48,634 Bonjour ? 161 00:17:49,002 --> 00:17:50,369 Je m'appelle Chen Peiying. 162 00:17:51,004 --> 00:17:52,371 L'agent Zheng est-il là ? 163 00:17:55,876 --> 00:17:57,098 Éteignez les lumières. 164 00:18:31,512 --> 00:18:35,248 Méthodes de la vieille école. Toujours le meilleur. 165 00:18:37,251 --> 00:18:38,885 Il ne peut pas être suivi. 166 00:18:41,622 --> 00:18:43,389 Pas même les empreintes digitales. 167 00:18:44,625 --> 00:18:47,093 Parce que tout le monde Il sait qu'il doit le tenir par les bords. 168 00:18:58,372 --> 00:18:59,438 Eh bien, procédons de cette façon... 169 00:19:01,241 --> 00:19:04,977 Nous pouvons installer une caméra à l'extérieur de votre maison. 170 00:19:05,879 --> 00:19:08,614 Tu as dit que tu étais venu deux fois, n'est-ce pas ? 171 00:19:12,386 --> 00:19:14,754 Peut-être qu'il reviendra une troisième fois ? 172 00:19:14,988 --> 00:19:16,756 Alors, ne serions-nous pas également sous surveillance ? 173 00:19:16,890 --> 00:19:21,394 - Tante, c'est pour ta sécurité. - Ne m'appelle pas "tante". 174 00:19:21,495 --> 00:19:23,763 Pour ramener le petit Bo faire tout ce qu'il faut. 175 00:19:26,266 --> 00:19:28,234 Chef, la copie est complète. 176 00:19:32,472 --> 00:19:33,840 Avez-vous reçu une copie ? 177 00:19:34,842 --> 00:19:35,975 Certainement. 178 00:19:37,878 --> 00:19:39,245 Méthodes à l'ancienne... 179 00:19:39,947 --> 00:19:41,247 ... tu ne peux pas leur faire confiance. 180 00:19:42,850 --> 00:19:44,483 Que faisons-nous maintenant ? 181 00:19:45,986 --> 00:19:48,120 Maintenant, retournez et attendez de mes nouvelles. 182 00:19:48,989 --> 00:19:52,859 J'enverrai quelqu'un installer la caméra demain matin. 183 00:19:54,862 --> 00:19:56,996 Ensuite, nous restons en contact. 184 00:19:58,632 --> 00:19:59,743 Est-ce que ça va ? 185 00:20:05,005 --> 00:20:06,272 Signez ici. 186 00:20:09,042 --> 00:20:12,612 - Qu'est-ce que c'est? - Ne t'inquiète pas. Un simple formulaire de consentement. 187 00:22:51,772 --> 00:22:53,272 Excusez-moi, monsieur. 188 00:22:54,274 --> 00:22:56,142 Vous cherchiez quelque chose ? 189 00:22:58,478 --> 00:23:02,114 J'étais dans cette boutique hier et mon téléphone a été perdu. 190 00:23:02,716 --> 00:23:06,118 Je comprends. Mais je n'ai reçu aucun appel téléphonique aujourd'hui. 191 00:23:06,220 --> 00:23:08,120 Je ne l'ai pas vu hier non plus. 192 00:23:08,488 --> 00:23:09,989 Quel était le modèle ou la couleur ? 193 00:23:10,224 --> 00:23:14,360 À la caméra du magasin Je me demandais si je pouvais jeter un oeil... 194 00:23:14,628 --> 00:23:17,630 ...peut-être que je l'ai laissé tomber et que quelqu'un l'a récupéré. 195 00:23:17,731 --> 00:23:21,501 Conformément à la politique du magasin, Nous ne sommes pas autorisés à montrer les images aux gens 196 00:23:21,635 --> 00:23:23,571 Mais si vous signalez la situation à la sécurité... 197 00:23:23,595 --> 00:23:26,506 ...pour examen Je peux leur transmettre les enregistrements. 198 00:23:27,641 --> 00:23:29,742 Pas besoin, je vais chercher ailleurs. 199 00:24:01,742 --> 00:24:03,509 Hop, mon appareil photo ! 200 00:24:04,444 --> 00:24:05,544 Arrêt! 201 00:24:06,246 --> 00:24:08,514 Arrêtez ! Venez ici! Rendez-le ! 202 00:24:11,618 --> 00:24:13,019 Arrêtez cet homme ! 203 00:24:22,930 --> 00:24:23,930 Ne bougez pas ! 204 00:24:24,064 --> 00:24:25,198 Laissez-moi partir ! 205 00:24:25,799 --> 00:24:27,567 - Que fais-tu?! - Ne bouge pas ! 206 00:24:30,370 --> 00:24:31,437 Je t'ai dit de ne pas bouger ! 207 00:24:33,740 --> 00:24:34,840 Où est ma fille ?! 208 00:24:35,742 --> 00:24:36,909 Où est ma fille ?! 209 00:24:37,244 --> 00:24:38,410 Comme ça! 210 00:24:44,751 --> 00:24:47,253 ...c'est ce que je dis ! 211 00:24:47,287 --> 00:24:49,388 Je me fiche de ce qu'ils pensent ! 212 00:24:51,124 --> 00:24:53,893 Je ne comprends pas? Tout tourne autour du ballet ! 213 00:24:53,894 --> 00:24:56,262 Au Royal Ballet ? Ils pensent qu'ils le sont ! 214 00:24:56,630 --> 00:24:57,763 Dame. 215 00:25:00,634 --> 00:25:03,236 Ils sont très gâtés. 216 00:25:05,739 --> 00:25:07,840 Pourquoi devrais-je effectuer un remboursement ? 217 00:25:08,609 --> 00:25:10,109 Je n'ai pas le temps de discuter avec toi pour le moment. 218 00:25:16,617 --> 00:25:17,650 Bonjour. 219 00:25:19,987 --> 00:25:21,854 Vous souvenez-vous de ce que j'ai dit ? 220 00:25:24,358 --> 00:25:27,760 "Rentre chez toi et attends mon appel," J'ai dit, n'est-ce pas ? 221 00:25:31,865 --> 00:25:34,634 Pourquoi faire semblant d'être héroïque ? Volez-vous quelqu'un ? 222 00:25:38,505 --> 00:25:42,008 caméra portant Est-ce que cela rend cette personne suspecte ? 223 00:25:42,009 --> 00:25:44,710 Officier, Mon fils dit que sa photo a été prise. 224 00:25:44,711 --> 00:25:47,980 - Avez-vous attrapé l'homme ? - Nous l'avons eu. 225 00:25:49,216 --> 00:25:50,850 Citoyen britannique. 226 00:25:52,219 --> 00:25:54,987 Un conférencier de l'Université d'Oxford. 227 00:25:55,722 --> 00:25:59,358 - Avez-vous examiné les photos qu'il a prises ? - Il y avait bien ta photo dedans. 228 00:25:59,493 --> 00:26:00,993 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 229 00:26:01,495 --> 00:26:03,183 Pendant que tu joues au héros... 230 00:26:03,207 --> 00:26:06,365 ...à la caméra à l'extérieur de votre maison Savez-vous qui a été attrapé ? 231 00:26:07,501 --> 00:26:08,501 Devinez quoi? 232 00:26:50,010 --> 00:26:51,010 Le connaissez-vous ? 233 00:26:54,615 --> 00:26:56,249 C'est l'oncle de quelqu'un ou quoi ? 234 00:26:57,117 --> 00:26:58,217 Son professeur ? 235 00:27:00,020 --> 00:27:01,187 Petite amie ? 236 00:27:03,757 --> 00:27:04,924 Son ex ? 237 00:27:08,762 --> 00:27:11,097 Ou c'est juste un élément de distribution. 238 00:27:17,971 --> 00:27:19,872 Ce que tu as enregistré... 239 00:27:23,110 --> 00:27:24,977 ...Je suppose que tu aimerais le voir ? 240 00:27:35,489 --> 00:27:36,989 Prenez votre temps. 241 00:27:44,998 --> 00:27:48,267 Notre machine à café est plutôt bonne. 242 00:27:49,236 --> 00:27:53,606 Si quelqu'un veut me rejoindre Je serai dehors. 243 00:28:13,126 --> 00:28:14,994 N'est-ce pas notre chambre de bébé ? 244 00:28:18,499 --> 00:28:20,633 Est-ce qu'il a enregistré ça de l'autre côté de la rue ? 245 00:28:53,133 --> 00:28:54,634 Je vais prendre un café. 246 00:30:42,409 --> 00:30:45,011 Avez-vous déjà vu votre propre maison de l'extérieur ? 247 00:30:49,283 --> 00:30:51,050 Jetez un oeil. 248 00:31:03,831 --> 00:31:06,465 A-t-il été récemment rénové ? 249 00:31:10,871 --> 00:31:14,507 Nous avions fait quelques rénovations à la naissance du petit Bo. 250 00:31:16,643 --> 00:31:20,980 Trois générations sous le même toit; Ça devrait être très amusant 251 00:33:20,300 --> 00:33:21,667 Y a-t-il quelqu'un ? 252 00:33:27,474 --> 00:33:28,474 Policier. 253 00:33:28,742 --> 00:33:31,410 Mes yeux ne voient pas bien. 254 00:33:31,411 --> 00:33:33,646 - Êtes-vous policier ? - Exactement, tante. Nous sommes sans police. 255 00:33:33,647 --> 00:33:35,982 - Ils sont revenus. - Tante, vis-tu seule ? 256 00:33:36,250 --> 00:33:40,620 - Oui. - Si tes yeux sont comme ça, tu devrais être prudent. 257 00:33:41,488 --> 00:33:42,488 Pas de problème. 258 00:33:43,123 --> 00:33:46,759 Mon fils reviendra et restera avec moi 259 00:33:46,994 --> 00:33:52,298 D'accord. Tante, quand ton fils reviendra S'il voit quelqu'un errer par ici... 260 00:33:52,299 --> 00:33:56,502 ... dites-lui d'appeler la police. Appelez-nous. 261 00:33:56,937 --> 00:34:01,007 - Est-ce que ça va, ma tante ? - C'est bon. Je le dirai à mon fils à son retour. 262 00:34:01,642 --> 00:34:03,976 - Merci, tante. - D'accord. 263 00:34:25,232 --> 00:34:26,632 Un autre DVD ! 264 00:34:27,067 --> 00:34:29,001 Il est là !< 265 00:34:30,237 --> 00:34:31,637 Il doit être à proximité. 266 00:34:33,507 --> 00:34:34,507 Là! 267 00:34:35,876 --> 00:34:37,510 - Ne le quitte pas des yeux. - D'accord! 268 00:34:37,878 --> 00:34:39,378 - Ne quittez pas votre champ de vision. - D'accord. 269 00:34:40,246 --> 00:34:41,247 Aller! 270 00:36:33,777 --> 00:36:35,144 Jing ! Venez ici! 271 00:36:37,865 --> 00:36:39,866 Écoute, ça tombe en panne. 272 00:36:40,501 --> 00:36:42,535 - Gérez-le. - D'accord. 273 00:36:50,844 --> 00:36:52,612 Il y a aussi ça. 274 00:36:59,620 --> 00:37:03,222 - Êtes-vous membre ? - Non. Dois-je l'être ? 275 00:37:03,490 --> 00:37:05,358 Si vous répondez immédiatement à mes appels, bien sûr. 276 00:37:09,129 --> 00:37:10,863 Tiens, une petite surprise de ma part pour vous ! 277 00:37:13,233 --> 00:37:16,068 Si tu as fini de faire du baby-sitting, Mon service sera terminé dans une heure. 278 00:37:18,038 --> 00:37:19,172 Au revoir... 279 00:40:30,364 --> 00:40:34,500 Si vous arrivez en retard, prévenez-moi... 280 00:40:34,601 --> 00:40:36,602 ...Je ne devrais pas cuisiner tôt. 281 00:40:36,603 --> 00:40:39,505 Écoute, la nourriture est toute froide. 282 00:40:41,375 --> 00:40:44,010 Si votre vue est mauvaise, vous ne devriez pas cuisiner. 283 00:40:44,611 --> 00:40:48,748 Je ne cuisine pas avec mes yeux. 284 00:40:49,016 --> 00:40:52,018 J'utilise mon nez ! 285 00:40:55,556 --> 00:40:57,390 Est-ce qu'ils se battent encore ? 286 00:40:58,258 --> 00:41:02,461 - C'est encore à cause du bébé, non ? - Je ne sais pas. 287 00:41:05,599 --> 00:41:10,736 Je pense que certaines personnes Il vaut mieux ne pas avoir d'enfants. 288 00:42:28,815 --> 00:42:30,049 Maman. 289 00:42:32,819 --> 00:42:35,688 Maman, lève-toi et prends ton petit-déjeuner. 290 00:42:58,745 --> 00:43:02,748 Verse-moi à boire. 291 00:43:03,750 --> 00:43:06,586 Ne buvez pas tôt le matin. 292 00:43:07,221 --> 00:43:10,990 Docteur, je vous dis de boire moins et je t'ai dit de faire plus d'exercice. 293 00:43:12,492 --> 00:43:15,094 Ne continuez pas à harceler. 294 00:43:20,434 --> 00:43:22,435 Je me demande... 295 00:43:23,504 --> 00:43:26,506 ...sans moi... 296 00:43:28,008 --> 00:43:31,611 ...qui vas-tu harceler ? 297 00:43:37,017 --> 00:43:39,752 Dis-lui de rentrer à la maison. 298 00:43:40,420 --> 00:43:43,689 Ainsi, Finalement, vous trouverez quelqu'un à harceler. 299 00:43:57,471 --> 00:44:01,474 Avant de lui dire de revenir... 300 00:44:02,876 --> 00:44:05,878 ...tu attends que je meure ? 301 00:44:20,494 --> 00:44:22,895 Dans la chambre d'à côté... 302 00:44:24,898 --> 00:44:26,899 ...les choses que tu caches... 303 00:44:27,401 --> 00:44:29,969 Je sais tout. 304 00:44:35,576 --> 00:44:38,678 C'est aussi ma maison. 305 00:50:55,622 --> 00:50:56,689 Sois prudent. 306 00:51:36,363 --> 00:51:39,232 Peiying : Il y a quelque chose que je dois te dire. 307 00:51:39,366 --> 00:51:42,101 Peiying : Je t'ai appelé huit fois aujourd'hui 308 00:51:42,369 --> 00:51:44,237 Peiying : Est-ce que tu m'ignores ? 309 00:51:44,505 --> 00:51:46,105 Peiying : Pourquoi agis-tu comme ça ? 310 00:51:46,373 --> 00:51:48,007 Peiying : Au diable toi ! 311 00:51:48,242 --> 00:51:49,876 Peiying : Je te déteste. 312 00:52:04,892 --> 00:52:07,026 Salut, tu as fini ? 313 00:52:08,862 --> 00:52:11,364 Tu rentres à la maison ? Ou avez-vous du temps ? 314 00:52:12,232 --> 00:52:15,601 - Je pense que c'est juste nous deux. - Où est ton amant ? 315 00:54:23,864 --> 00:54:25,231 Vous êtes de retour. 316 00:57:28,982 --> 00:57:32,251 Il est dit ici que vous n'avez pas travaillé depuis trois ans. 317 00:57:32,753 --> 00:57:36,856 - Avez-vous déjà travaillé dans la vente ? - Oui. 318 00:57:37,257 --> 00:57:42,261 Ma femme est retournée au travail après la naissance de l'enfant, Je suis donc restée à la maison pour m'occuper de l'enfant. 319 00:57:43,964 --> 00:57:45,331 Que s’est-il passé alors ? 320 00:57:46,266 --> 00:57:50,102 Alors, comment c’était de s’occuper d’un enfant ? 321 00:57:51,138 --> 00:57:52,471 C'était bien... 322 00:57:52,606 --> 00:57:54,600 Peiying : Mon cher disciple ! De quel genre de photo s'agit-il ? 323 00:57:54,624 --> 00:57:56,409 Peiying : Faites-en au moins un décent et envoyez-le ! 324 00:57:56,476 --> 00:58:02,448 C'est notre premier enfant, donc il y a beaucoup à apprendre. 325 00:58:02,616 --> 00:58:05,351 Wu : C'est mieux si je ne l'envoie pas... 326 00:58:05,485 --> 00:58:08,621 Peiying : Tu me vois, mais je ne peux pas te voir. C'est injuste ! 327 00:58:09,623 --> 00:58:13,224 - C'est en effet une grande responsabilité. - C'est vrai. 328 00:58:15,062 --> 00:58:18,164 Peiying : Quoi qu'il en soit, oublie ça. Je ne veux pas être déçu 329 00:58:18,732 --> 00:58:22,235 Je ne laisse pas mon travail au hasard, C'est pourquoi je l'ai recherché sur Internet et préparé. 330 00:58:23,003 --> 00:58:25,705 Mais quelque chose comme ça Il est impossible d'être préparé. 331 00:58:25,973 --> 00:58:28,207 Wu : J'espère que vous n'avez pas honte de votre enfant ? 332 00:58:28,475 --> 00:58:31,978 Peiying : Es-tu fou ! Je suis fier de ma fille ! 333 00:58:34,481 --> 00:58:38,885 - Les écoles n'enseignent pas ça non plus. - Très vrai ! 334 00:58:38,986 --> 00:58:41,721 Wu : Alors pourquoi aucun Vous ne postez pas à ce sujet ? 335 00:58:41,722 --> 00:58:44,724 Cela signifie que toute notre société, Le fondement de notre civilisation ! 336 00:58:44,725 --> 00:58:47,860 Tout s’est beaucoup amélioré ces jours-ci. 337 00:58:48,095 --> 00:58:50,997 Internet... 338 00:58:51,265 --> 00:58:53,366 ...exploration spatiale, intelligence artificielle... 339 00:58:53,367 --> 00:58:57,737 ...et nous avons tout cela ; mais Nous n'avons pas encore compris comment élever des enfants ! 340 00:58:57,871 --> 00:59:00,373 C'est ridicule, n'est-ce pas ? 341 00:59:01,375 --> 00:59:02,508 Exactement. 342 00:59:03,610 --> 00:59:06,078 Pensez-vous que vous avez bien élevé votre enfant ? 343 00:59:09,716 --> 00:59:10,783 Au moins... 344 00:59:11,218 --> 00:59:13,920 ...mon enfant est vivant. 345 00:59:19,960 --> 00:59:24,463 - Combien ça coûte? - Pas besoin, c'est gratuit pour vous. 346 00:59:25,732 --> 00:59:27,233 Au revoir... 347 00:59:56,663 --> 00:59:57,663 Lent ! 348 01:01:03,997 --> 01:01:06,499 Voulez-vous jouer? 349 01:01:07,034 --> 01:01:08,401 OK, voyons ! 350 01:04:49,089 --> 01:04:50,857 Lent. 351 01:04:59,867 --> 01:05:04,971 ..tenons nos petites mains et marchons. 352 01:05:24,091 --> 01:05:26,225 Je ferai des heures supplémentaires ce soir. 353 01:05:30,597 --> 01:05:34,333 - Alors je ne pourrai pas te voir ce soir ? - Je ne sais pas combien de temps cela prendra. 354 01:05:35,102 --> 01:05:36,235 Attendez. 355 01:05:38,739 --> 01:05:41,107 Petit Bo, papa va travailler. 356 01:05:51,552 --> 01:05:52,618 Junyang... 357 01:05:57,858 --> 01:05:58,858 Au revoir. 358 01:06:09,203 --> 01:06:11,838 Dis au revoir à papa. 359 01:06:42,536 --> 01:06:43,970 Essayez-le. 360 01:06:52,746 --> 01:06:53,980 Que fais-tu ici ? 361 01:06:54,214 --> 01:06:55,715 Vous ne travaillez pas ici. 362 01:06:56,383 --> 01:07:00,353 Peiying : L'avez-vous regardé ? 363 01:07:09,997 --> 01:07:13,232 Wu : Ne t'inquiète pas pour ça. 364 01:07:13,600 --> 01:07:17,603 Peiying : Si c'est le cas, il n'aurait pas dû le partager ! 365 01:07:26,446 --> 01:07:28,447 Peiying : Pense-t-il que je suis invisible comme l'air ? 366 01:07:36,857 --> 01:07:40,226 Wu : La météo est importante même si elle n'est pas visible. 367 01:07:53,640 --> 01:07:58,744 Peiying : Si j'étais l'air, me verriez-vous encore ? 368 01:08:06,553 --> 01:08:09,222 Wu : Je te vois. 369 01:08:09,456 --> 01:08:13,226 Peiying : Je veux être vu. 370 01:11:09,000 --> 01:11:11,000 L'entrée autre que le personnel est interdite 371 01:12:49,503 --> 01:12:52,371 Nous avons fouillé la maison de votre plus grand fan... 372 01:12:53,740 --> 01:12:56,242 ...et a Nous avons enquêté sur quelques amis 373 01:12:57,611 --> 01:12:59,111 Rien ne s'est produit. 374 01:13:02,082 --> 01:13:05,318 Et le supermarché ? Il a la clé du supermarché. 375 01:13:05,719 --> 01:13:07,220 Nous y sommes allés aussi. 376 01:13:08,088 --> 01:13:09,188 Il n’en est rien sorti. 377 01:13:10,090 --> 01:13:13,459 Son patron, de notre part Il a découvert que vous l'aviez emmené là-bas après le travail 378 01:13:13,961 --> 01:13:15,728 C'est pourquoi ils l'ont expulsé. 379 01:13:16,964 --> 01:13:19,232 Vous n'allez pas le laisser comme ça, n'est-ce pas ? 380 01:13:21,869 --> 01:13:23,102 Dis-moi, fils... 381 01:13:24,972 --> 01:13:27,740 ...sur quelle base allons-nous l'arrêter ? 382 01:13:28,976 --> 01:13:30,743 Nous n'avons rien trouvé. 383 01:13:32,246 --> 01:13:37,750 Tout ce que nous pouvons prouver, c'est comme si vous vous regardiez Il a un fétichisme malade. 384 01:13:46,727 --> 01:13:48,227 Je peux faire une suggestion comme celle-ci... 385 01:13:50,464 --> 01:13:55,234 Voyeurisme et harcèlement Vous pouvez porter plainte pour des crimes... 386 01:13:58,272 --> 01:13:59,839 ... cela pourrait le garder en prison pendant un certain temps. 387 01:13:59,840 --> 01:14:02,608 Peut-être deux ou trois mois ? Voudriez-vous? 388 01:14:05,812 --> 01:14:06,846 Si tu veux... 389 01:14:07,347 --> 01:14:09,849 ...juste après avoir fini mon café Je peux l'arrêter. 390 01:14:12,619 --> 01:14:15,488 Bien sûr que nous le voulons ! A quoi faut-il penser ? 391 01:14:18,625 --> 01:14:21,127 Tante, je suis désolé... 392 01:14:23,096 --> 01:14:25,698 Il s’agit de leur vie privée. 393 01:14:27,201 --> 01:14:28,434 Êtes-vous majeur? 394 01:14:30,103 --> 01:14:31,704 Ensuite, c'est à eux de décider. 395 01:14:34,975 --> 01:14:36,175 Qu'en dites-vous ? 396 01:14:39,980 --> 01:14:41,848 Tout ce que je veux, c'est retrouver Little Bo. 397 01:14:45,118 --> 01:14:48,120 - Peying ! Que se passe-t-il? - Calme-toi. 398 01:14:48,622 --> 01:14:49,755 Jun Yang ! 399 01:14:51,859 --> 01:14:54,126 - Est-ce que je mens ?! - Que se passe-t-il?! 400 01:14:59,633 --> 01:15:00,867 Laissez-moi partir ! 401 01:15:04,571 --> 01:15:07,073 - Calme-toi! - Laissez-moi... 402 01:15:09,209 --> 01:15:10,843 Je n'arrive plus à penser clairement. 403 01:15:14,581 --> 01:15:15,982 Laisse-moi partir. 404 01:15:17,851 --> 01:15:19,485 Depuis le début... 405 01:15:21,488 --> 01:15:23,689 ... lui donner naissance Je ne sais pas si je le veux ou non. 406 01:15:26,727 --> 01:15:29,095 N'avons-nous pas pris rendez-vous pour un avortement ? 407 01:15:39,606 --> 01:15:41,607 La raison pour laquelle on nous l'a pris... 408 01:15:44,511 --> 01:15:46,445 ...était-ce parce que nous ne l'aimions pas assez ? 409 01:16:26,119 --> 01:16:27,887 N'abandonnez pas. 410 01:16:36,330 --> 01:16:38,231 Petit Bo a encore besoin de nous... 411 01:16:42,970 --> 01:16:44,470 J'ai besoin de toi aussi. 412 01:16:48,609 --> 01:16:50,610 Je ne peux pas faire ça seul 413 01:17:00,487 --> 01:17:02,121 Comment est-il ? 414 01:17:05,759 --> 01:17:07,126 Sans le rencontrer en personne... 415 01:17:09,263 --> 01:17:11,097 ...c'est difficile à dire. 416 01:17:15,602 --> 01:17:19,205 Mais je pense que je l'aimais bien. 417 01:17:23,977 --> 01:17:25,211 Qu'est-ce qui vous a plu ? 418 01:17:29,983 --> 01:17:32,118 J'aime la façon dont tu me regardes. 419 01:17:33,620 --> 01:17:35,488 Du sentiment d'être vu par lui. 420 01:17:38,859 --> 01:17:41,994 Vous accorde une attention inconditionnelle Quand vous trouvez quelqu'un, vous l'aimez. 421 01:17:45,232 --> 01:17:50,002 Moi sur Internet Il ne l'a pas vu comme l'image que j'ai présentée à mes fans. 422 01:17:52,072 --> 01:17:54,473 Elle ne se voyait pas seulement comme une mère. 423 01:17:58,212 --> 01:18:02,481 Il m'a vu tel que j'étais vraiment 424 01:18:06,353 --> 01:18:08,588 Est-ce pour cela Vous ne souhaitez pas déposer de plainte pénale ? 425 01:18:11,666 --> 01:18:12,999 Non. 426 01:18:14,728 --> 01:18:16,095 Juste... 427 01:18:17,231 --> 01:18:18,865 ...si nous le mettons en prison... 428 01:18:20,868 --> 01:18:23,035 ...Petit Bo Je pensais que nous ne le reverrions peut-être jamais 429 01:18:27,608 --> 01:18:30,877 Vraiment, le kidnappeur de Little Bo Tu penses que c'est lui ? 430 01:18:34,081 --> 01:18:35,715 Ça doit être lui 431 01:18:43,457 --> 01:18:47,093 Monsieur, où voulez-vous aller Pouvez-vous me le dire ? 432 01:18:48,595 --> 01:18:50,730 Continuez simplement à suivre le bus. 433 01:18:53,100 --> 01:18:55,868 Nous faisons cela depuis longtemps. 434 01:18:57,604 --> 01:18:59,472 Pourquoi ne prends-tu pas le bus ? 435 01:24:02,743 --> 01:24:04,744 Etes-vous déçu ? 436 01:24:09,777 --> 01:24:11,110 Non. 437 01:24:12,352 --> 01:24:13,586 Non ! 438 01:24:19,359 --> 01:24:20,726 Très bien et toi ? 439 01:24:23,964 --> 01:24:25,865 Voyez-vous ce que vous voulez voir ? 440 01:24:31,872 --> 01:24:33,239 Je viendrai avec toi. 441 01:24:36,376 --> 01:24:38,477 Je viendrai avec toi. 442 01:24:42,983 --> 01:24:44,617 Juste... 443 01:24:45,886 --> 01:24:47,620 ...dis-moi où est ma fille. 444 01:24:51,091 --> 01:24:52,959 Je viendrai avec toi. 445 01:24:57,498 --> 01:24:59,966 Je ne sais vraiment pas où c'est. 446 01:25:07,074 --> 01:25:08,941 Comment peux-tu ne pas savoir ? 447 01:25:12,746 --> 01:25:14,847 Tu ne vois pas tout ? 448 01:25:18,118 --> 01:25:20,620 Vous ne voyez pas tout ?! 449 01:26:44,738 --> 01:26:46,239 Où est ma fille ? 450 01:26:51,612 --> 01:26:53,513 Rendez-le-moi. 451 01:26:56,216 --> 01:26:58,084 Rendez-le-moi. 452 01:27:01,455 --> 01:27:03,222 Où est ma fille ? 453 01:27:04,458 --> 01:27:06,726 Je ne sais vraiment pas. 454 01:27:11,365 --> 01:27:13,866 Je ne peux pas vivre sans. 455 01:27:37,958 --> 01:27:39,725 Où est ma fille ? 456 01:27:40,327 --> 01:27:42,328 Pourquoi ne l'as-tu pas vu ? 457 01:27:45,332 --> 01:27:47,733 Pourquoi ne l'as-tu pas vu ? 458 01:27:51,438 --> 01:27:52,839 Je n'ai pas vu. 459 01:27:53,574 --> 01:27:55,308 Je n'ai pas vu... 460 01:31:08,202 --> 01:31:12,104 Pourquoi regardez-vous les choses dans le noir ? 461 01:31:12,472 --> 01:31:15,107 Vos yeux seront ruinés ! 462 01:31:16,210 --> 01:31:20,713 Tu étais un très bon enfant quand tu étais petite. 463 01:31:21,348 --> 01:31:24,350 Je ne comprends pas comment c'est arrivé comme ça. 464 01:31:51,712 --> 01:31:53,846 Qu'est-ce qui ne va pas ? 465 01:31:55,482 --> 01:31:57,083 Dites-moi. 466 01:31:57,718 --> 01:31:59,585 Qu'est-ce qui ne va pas? 467 01:32:40,460 --> 01:32:42,228 Où l'ont-ils trouvé ? 468 01:32:44,231 --> 01:32:46,732 Officier Zheng... 469 01:32:46,967 --> 01:32:49,707 ...votre propre enfant Une femme qui a perdu la vie dans un accident de la route... 470 01:32:49,731 --> 01:32:51,971 ...il a dit qu'il avait eu Little Bo à la place 471 01:32:52,973 --> 01:32:57,109 Il n'a pas choisi un enfant au hasard dans la rue. 472 01:32:58,879 --> 01:33:01,247 Si vous avez vu la photo de sa fille... 473 01:33:02,249 --> 01:33:05,885 ...Petit Bo et sa fille sont exactement les mêmes 474 01:33:05,886 --> 01:33:08,054 Nous retrouvons notre petit Bo. 475 01:33:08,622 --> 01:33:11,791 - Tout va bien maintenant. - Il est venu. 476 01:33:18,465 --> 01:33:22,335 Chéri! C'est fini maintenant. 477 01:33:28,742 --> 01:33:29,842 Vous êtes en sécurité maintenant. 478 01:33:30,077 --> 01:33:31,177 Ma chérie, c'est fini maintenant. 479 01:33:36,984 --> 01:33:38,985 ♪ Voici Little Bo ♪ 480 01:33:41,021 --> 01:33:45,024 ♪ Petit Bo attend à ta porte ♪ 481 01:33:52,933 --> 01:33:54,767 Comment l'as-tu trouvé ? 482 01:34:00,340 --> 01:34:01,707 Merci à la patience. 483 01:34:08,982 --> 01:34:10,716 Regardez là-bas. 484 01:34:13,854 --> 01:34:14,887 Là. 485 01:34:18,992 --> 01:34:20,693 Et voilà. 486 01:34:25,132 --> 01:34:28,367 La police est dans les films maintenant... 487 01:34:29,503 --> 01:34:34,574 ...n'est pas obligé de jouer à cache-cache. 488 01:34:38,178 --> 01:34:41,180 Il suffit de surveiller attentivement... 489 01:34:43,350 --> 01:34:44,851 ...et nous devons attendre patiemment. 490 01:34:49,990 --> 01:34:52,592 Grâce à mes années d'expérience, j'ai appris que... 491 01:34:54,094 --> 01:34:56,496 ...peu importe à quel point une personne est prudente... 492 01:34:57,331 --> 01:35:00,199 ...il fera certainement une erreur à un moment donné. 493 01:35:01,869 --> 01:35:04,871 Dans ce cas C'est facile d'attraper un criminel, n'est-ce pas ? 494 01:35:08,375 --> 01:35:11,744 Il lui suffit d'en surveiller un d'assez près... 495 01:35:12,613 --> 01:35:14,447 ... et tu ne devrais pas le quitter des yeux. 496 01:35:18,218 --> 01:35:20,353 Même s'il n'est pas coupable... 497 01:35:20,454 --> 01:35:23,456 ...à un moment donné... 498 01:35:25,225 --> 01:35:27,960 ...il deviendra un criminel. 499 01:36:17,110 --> 01:36:19,345 Que s'est-il passé entre vous ? 500 01:36:19,613 --> 01:36:22,849 Nous venons de récupérer le petit Bo et est-ce qu'il part maintenant ? 501 01:36:23,617 --> 01:36:25,852 Je me fiche de ce que vous faites. 502 01:36:26,854 --> 01:36:28,354 Allez lui présenter vos excuses. 503 01:36:29,590 --> 01:36:30,957 Ramenez-le. 504 01:36:31,358 --> 01:36:34,360 Pour l'amour du petit Bo, Il n'y a rien que nous ne puissions résoudre entre vous. 505 01:36:34,628 --> 01:36:35,862 Maman, ça suffit. 506 01:40:52,352 --> 01:40:55,388 Monsieur, puis-je vous aider ? 507 01:40:57,457 --> 01:40:59,859 Non merci. J'attends juste quelqu'un. 508 01:41:01,862 --> 01:41:04,864 Première fois ici J'ai dit que c'était parce que tu ne venais pas seul. 509 01:41:05,232 --> 01:41:09,101 Vous étiez seul ici hier et avant-hier. 510 01:41:10,871 --> 01:41:12,972 J'aime le froid. Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 511 01:41:13,540 --> 01:41:15,823 Conformément à la politique de l'entreprise... 512 01:41:15,847 --> 01:41:19,278 ...pour enregistrer vos informations personnelles Vous devez le laisser à la sécurité. 513 01:41:19,413 --> 01:41:20,780 Pourquoi devrais-je arrêter ? 514 01:41:22,549 --> 01:41:25,618 Pour la sécurité des mineurs ; s'il vous plaît, suivez-moi. 515 01:41:27,754 --> 01:41:29,722 Pensez-vous que je suis pervers ? 516 01:41:31,091 --> 01:41:33,326 - Et eux ? - Que veux-tu dire par eux ? 517 01:41:33,594 --> 01:41:36,829 Vous voulez dire des parents avec des enfants ? 518 01:41:36,964 --> 01:41:39,098 Ou des couples qui sortent ensemble ? 519 01:41:42,469 --> 01:41:44,604 Alors profite de l'hiver J'aime le sortir seul. 520 01:41:45,472 --> 01:41:46,739 Est-ce interdit ? 521 01:41:49,243 --> 01:41:50,243 Pas. 522 01:41:53,614 --> 01:41:54,981 Prouvez-le alors. 523 01:42:40,627 --> 01:42:44,463 - Tu ne veux pas nous rejoindre pour le dîner ? - Pourquoi ne devrais-je pas adhérer ? 524 01:43:14,494 --> 01:43:17,363 On dirait que tu attends vraiment quelqu'un. 525 01:43:18,866 --> 01:43:20,099 Ici. 526 01:43:23,103 --> 01:43:24,237 Ok alors. 527 01:43:24,605 --> 01:43:26,005 Tu sais, où ? 528 01:44:07,114 --> 01:44:12,752 Eh bien, si doucement Vas-tu continuer à me surveiller ? 529 01:44:13,987 --> 01:44:16,255 Je ne partagerai pas cela avec vous. 530 01:44:19,726 --> 01:44:22,595 Vous me suivez au travail depuis des jours. 531 01:44:22,830 --> 01:44:24,597 Pensez-vous que je ne le remarque pas ? 532 01:44:32,973 --> 01:44:35,341 Que tu me dois une explication tu ne penses pas ? 533 01:44:39,613 --> 01:44:41,113 Tu ne diras rien ? 534 01:44:42,749 --> 01:44:44,250 Tout ce qui vous vient à l'esprit. 535 01:44:44,251 --> 01:44:45,985 Je ne te teste pas. 536 01:45:04,104 --> 01:45:06,105 Je te regarde... 537 01:45:08,108 --> 01:45:09,342 ...à moi-même... 538 01:45:11,345 --> 01:45:15,715 ...Je t'ai demandé quel genre de vie tu avais. 539 01:45:19,119 --> 01:45:23,122 J'ai essayé d'imaginer ce qu'il pensait. 540 01:45:25,626 --> 01:45:26,859 Parfois... 541 01:45:27,828 --> 01:45:29,695 ... avant de commencer à te regarder... 542 01:45:30,497 --> 01:45:32,498 ... J'imagine à quoi ça ressemble. 543 01:45:33,901 --> 01:45:38,004 Et comment c'était après avoir arrêté. 544 01:45:40,841 --> 01:45:41,974 Donc? 545 01:45:43,844 --> 01:45:47,213 moi depuis si longtemps Après visionnage, quelles sont vos observations ? 546 01:45:48,582 --> 01:45:52,585 J'ai remarqué qu'il s'ennuyait au travail. 547 01:45:54,087 --> 01:45:56,756 Après m'avoir regardé si longtemps Pourriez-vous seulement faire cette déduction ? 548 01:45:57,357 --> 01:45:59,225 C'est toi qui t'ennuies ! 549 01:46:02,996 --> 01:46:08,234 Peut-être que tu peux avoir une vie différente... 550 01:46:10,370 --> 01:46:11,370 ...ou... 551 01:46:12,506 --> 01:46:17,009 ... tu peux être quelqu'un qui rendra ta mère fière. 552 01:46:21,949 --> 01:46:27,453 Si tel est le cas, quel genre de personne pensez-vous que je devrais être ? 553 01:46:28,956 --> 01:46:31,224 Une personne créative... 554 01:46:33,093 --> 01:46:35,962 ...peut-être avec de la musique... 555 01:46:37,231 --> 01:46:38,464 ...ou avec des photos... 556 01:46:39,600 --> 01:46:40,967 ...ou quelqu'un qui s'intéresse à la danse. 557 01:46:42,603 --> 01:46:43,970 Je me demande... 558 01:46:44,137 --> 01:46:48,107 Je ne suis pas quelqu'un qui rendrait ma mère fière. Tu dis que tu devrais... 559 01:46:49,743 --> 01:46:51,744 ...pourquoi ne parles-tu pas de mon père ? 560 01:46:53,113 --> 01:46:58,484 Parlez-moi de vos inquiétudes J'ai l'impression que tu réfléchis à moi. 561 01:46:58,886 --> 01:47:01,754 Pense ce que tu veux, mais fais-moi une faveur... 562 01:47:01,989 --> 01:47:03,895 ... et juste ta propre vie Parce que c'est plein de tragédie... 563 01:47:03,919 --> 01:47:05,825 ...ma vie aussi Ne rends pas ça si triste. 564 01:47:05,959 --> 01:47:09,228 Est-ce que ça va ? Je vais bien! 565 01:48:15,128 --> 01:48:16,496 Ça veut dire que tu es de retour. 566 01:48:26,573 --> 01:48:28,574 Où étais-tu? 567 01:48:42,589 --> 01:48:44,357 Maman, que s'est-il passé ? 568 01:48:45,225 --> 01:48:46,359 Maman ! 569 01:48:47,227 --> 01:48:48,361 Maman, ça va ? 570 01:48:49,596 --> 01:48:51,364 Laisse-moi t'aider à te lever. 571 01:48:53,367 --> 01:48:54,433 Ce qui s'est passé? 572 01:48:58,372 --> 01:49:00,239 Asseyez-vous avec moi pendant un moment. 573 01:49:05,879 --> 01:49:07,613 Maman, est-ce qu'il t'est arrivé quelque chose au pied ? 574 01:49:46,987 --> 01:49:48,621 Vous êtes devenu énorme. 575 01:49:58,832 --> 01:50:00,099 Tu as grandi si vite. 576 01:50:07,841 --> 01:50:10,243 Ce processus va encore s’accélérer. 577 01:50:20,487 --> 01:50:22,855 Maman, de quoi tu parles ? 578 01:50:49,850 --> 01:50:50,850 Maman... 579 01:50:58,225 --> 01:50:59,625 Je... 580 01:51:01,495 --> 01:51:02,862 Comprendre enfin... 581 01:51:06,233 --> 01:51:07,633 Je sais. 582 01:51:13,373 --> 01:51:14,574 Je sais tout. 583 01:51:34,862 --> 01:51:36,596 Je suis ta mère. 584 01:51:41,235 --> 01:51:44,103 ce que mon fils a fait Pensez-vous que je ne comprends pas ? 585 01:55:46,480 --> 01:55:50,983 Comme l'année dernière et l'année d'avant, tout comme aujourd'hui... 586 01:55:54,621 --> 01:55:58,257 ...chaque année, je me pose la même question. 587 01:56:00,994 --> 01:56:03,496 Comment vas-tu ? 588 01:56:09,603 --> 01:56:12,839 Comment allez-vous pendant tout ce temps ? 589 01:56:15,342 --> 01:56:17,844 Je pensais avoir tout vu. 590 01:56:20,714 --> 01:56:22,849 Même quand je pleure... 591 01:56:24,117 --> 01:56:25,985 ...Je t'ai aussi vu rire... 592 01:56:28,856 --> 01:56:32,358 ...mais tu étais toujours à cette distance. 593 01:56:35,496 --> 01:56:40,233 Tu es vraiment Je me demande si je te connais. 594 01:56:42,503 --> 01:56:46,639 Peut-être que je ne voyais que moi-même 595 01:56:54,848 --> 01:57:00,720 Pour les années à venir Je t'ai vu sortir avec tes amis... 596 01:57:03,090 --> 01:57:05,358 ... mais parfois... 597 01:57:06,593 --> 01:57:08,594 ...si vous êtes vraiment amoureux Je me demande. 598 01:57:09,363 --> 01:57:14,367 Ce que vous ne pouvez jamais contrôler Avez-vous ressenti du bonheur ? 599 01:57:18,872 --> 01:57:24,110 Ou pour vous, des choses que vous ne pouviez même pas imaginer Une passion qui vous fait faire des choses ? 600 01:57:30,217 --> 01:57:35,454 Moi aussi, il était une fois Il est difficile d'imaginer être jeune 601 01:57:36,089 --> 01:57:38,724 Il était une fois, moi aussi J'ai ressenti toutes ces émotions 602 01:57:46,733 --> 01:57:50,369 Je ne savais pas mieux à ce moment-là... 603 01:57:51,371 --> 01:57:53,606 ... et je ne me souciais que de moi. 604 01:57:55,108 --> 01:57:57,610 Et j'ai fini par te faire du mal 605 01:58:04,384 --> 01:58:06,619 Tout ce que je peux dire, c'est... 606 01:58:08,889 --> 01:58:10,489 ...Je suis désolé. 607 01:58:18,599 --> 01:58:20,733 Je ne demande pas votre pardon. 608 01:58:22,736 --> 01:58:24,737 Mais souvent... 609 01:58:26,106 --> 01:58:28,908 ...si seulement alors J'aurais aimé pouvoir faire mieux 610 01:58:31,612 --> 01:58:35,114 Toutes les choses que je voulais vous dire... 611 01:58:36,750 --> 01:58:39,986 ...le courage de dire Je regrette de ne pas pouvoir le trouver. 612 01:58:44,258 --> 01:58:46,359 Un jour... 613 01:58:46,860 --> 01:58:50,263 ...le courage de t'affronter Si je pouvais le trouver moi-même... 614 01:58:56,837 --> 01:59:02,208 ...à quel point avec la personne que vous êtes devenu Je voudrais te dire que je suis fier de toi 615 01:59:04,378 --> 01:59:06,846 Mais en attendant... 616 01:59:08,482 --> 01:59:09,715 ...juste toi... 617 01:59:12,352 --> 01:59:14,654 ...Je peux regarder de loin. 618 01:59:17,491 --> 01:59:19,492 Joyeux anniversaire... 619 01:59:23,230 --> 01:59:25,631 ...ma chérie. 620 02:01:50,000 --> 02:01:55,999 Traduction: dikistutmaz X : iapetos Letterboxd : moandor