1 00:00:25,942 --> 00:00:29,708 Hej. Jag är Orson Welles. 2 00:00:30,146 --> 00:00:34,708 Härligt, eller hur? Ludvig XVI:s sommarpalats. 3 00:00:34,884 --> 00:00:41,119 Historiker har nyligen upptäckt ett okänt faktum om detta palats. 4 00:00:41,291 --> 00:00:45,853 En händelse som nästan förändrade hela Västeuropas historia. 5 00:00:47,130 --> 00:00:52,067 Visste du att hela den franska revolutionen kunde ha undvikits? 6 00:00:52,235 --> 00:00:56,035 Det är sant. Ingen vet vad som hände där. 7 00:00:56,206 --> 00:00:59,607 Det är en händelse av sådan betydelse att integritetsmän... 8 00:00:59,776 --> 00:01:03,473 ...och av stora resurser har gjort en film om ämnet. 9 00:01:03,646 --> 00:01:07,548 Det är en färgfilm, som jag inte är med i. 10 00:03:41,404 --> 00:03:43,167 Var var jag nu? 11 00:03:43,439 --> 00:03:49,071 Åh, ja, ja. Det började långt, långt borta från detta vackra palats... 12 00:03:49,245 --> 00:03:51,338 ...i mitten av 1700-talet. 13 00:03:51,514 --> 00:03:55,678 En buss och fyra åskar genom natten över den franska landsbygden... 14 00:03:55,852 --> 00:03:57,843 ... bär den korsikanske greven de Sisi... 15 00:03:58,021 --> 00:04:01,582 ... rusar sin gravida fru till hovläkarna i Paris. 16 00:04:05,261 --> 00:04:07,627 Vi kommer aldrig att nå Paris i tid. 17 00:04:07,797 --> 00:04:10,163 Vi stannar vid den första byn. 18 00:04:11,167 --> 00:04:14,000 Snabbare! Snabbare! 19 00:04:29,519 --> 00:04:33,649 Kom nu, min kära. Oroa dig inte. Jag är säker på att han är en bra läkare. 20 00:04:33,823 --> 00:04:36,348 Åh, han kommer att ha fött hundratals barn. 21 00:04:40,063 --> 00:04:43,089 Jag är hertigen de Sisi. Min fru kräver omedelbar uppmärksamhet. 22 00:04:44,534 --> 00:04:48,095 - Vad är det för fel på henne? - Hon har skurit sig i fingret, din imbecil. 23 00:04:48,271 --> 00:04:50,171 Gå och hämta doktorn! 24 00:04:50,473 --> 00:04:52,839 Få doktorn, din idiot. 25 00:04:54,010 --> 00:04:57,377 Kom igen, min kära. Det dröjer inte länge nu. Läkaren kommer. 26 00:04:57,547 --> 00:05:01,176 Läkaren tar hand om min fru. Du måste vänta på din tur. 27 00:05:01,351 --> 00:05:04,445 Hur vågar du prata så till mig! Vet du vem jag är? 28 00:05:04,620 --> 00:05:10,388 Åh, ja. Hertigen de Sisi. Korsikas skurk. 29 00:05:10,560 --> 00:05:12,994 Gissel på Korsika, du okunniga bonde. 30 00:05:13,162 --> 00:05:17,064 - Åh, snygga kläder. - Tjej, gå och hämta doktorn. 31 00:05:17,333 --> 00:05:18,630 På en gång! 32 00:05:21,170 --> 00:05:24,003 Inte förrän min fru har fått sitt barn. 33 00:05:26,209 --> 00:05:30,145 Såvida du inte vill ha ett halvt kilo kopparpellets förstås. 34 00:05:30,480 --> 00:05:33,938 Stå åt sidan, bonde, annars kommer du att känna 3 fot kallt stål. 35 00:05:35,818 --> 00:05:40,278 Flytta dig närmare, du får 10 tum smidd järn. 36 00:05:40,456 --> 00:05:43,448 Inte förrän du får 2 uns smält bly. 37 00:05:43,626 --> 00:05:48,461 Såvida jag inte ger dig 3 fot persisk matta. 38 00:05:52,902 --> 00:05:55,769 - Okej, nu, vem har det avskurna fingret? - Klippt fingret? 39 00:05:55,938 --> 00:05:59,339 - Min fru ska skaffa barn. - Strunt i det. Hur är det med min fru? 40 00:05:59,742 --> 00:06:06,147 Sluta bråka! Ännu en leverans! Anne, vi måste använda mitt sovrum. 41 00:06:19,996 --> 00:06:22,829 - Vem är hertigen? - Vem tror du? 42 00:06:22,999 --> 00:06:25,661 - Åh, du har en son. - En son? 43 00:06:25,835 --> 00:06:28,963 En son att hålla bönder som du på deras ställe. 44 00:06:49,959 --> 00:06:53,087 Monsieur Coupe, du har också en son. 45 00:06:53,262 --> 00:06:57,926 En son. En son. En son för Frankrike, för frihet, för frihet. 46 00:07:02,772 --> 00:07:05,764 - En son att slåss mot din son. - Pa, Pa. 47 00:07:06,342 --> 00:07:10,005 - Kom snabbt! Ännu en bebis! - En till?! 48 00:07:45,148 --> 00:07:47,173 Låt oss nu ge dem deras barn. 49 00:07:47,350 --> 00:07:49,841 - Jag tar Coupéerna. - Bra. 50 00:07:50,019 --> 00:07:54,080 - Jag tror inte att det är Coupéernas. - Ja. Det är de Sisi-bebisarna. 51 00:07:54,257 --> 00:07:56,487 -Hållde du inte koll? - Jag trodde att du gjorde det. 52 00:07:56,659 --> 00:08:00,789 - Din dåre. Du fruktansvärda... - Du vet att jag inte kan. Jag gillar inte att titta. 53 00:08:00,963 --> 00:08:04,694 - Tyst! Tyst! – Jag gillar inte att titta på dem. 54 00:08:04,867 --> 00:08:07,267 Titta, jag ska berätta vad vi ska göra. 55 00:08:07,436 --> 00:08:09,131 Här, håll det här. 56 00:08:14,577 --> 00:08:18,138 Nu kommer vi åtminstone att ha hälften rätt. 57 00:08:18,381 --> 00:08:19,643 Kom igen. 58 00:08:22,585 --> 00:08:26,453 Läkaren visste inte vad han hade gjort genom att missmatcha dessa barn. 59 00:08:26,622 --> 00:08:29,022 Frankrike skulle aldrig bli sig likt. 60 00:08:29,192 --> 00:08:32,992 - Mina söner. - Och mina söner. 61 00:08:34,997 --> 00:08:38,933 Paris, Frankrike, 1789. 62 00:08:40,036 --> 00:08:43,494 Trettio år senare, under Ludvig XVI:s styre... 63 00:08:43,673 --> 00:08:47,165 ... långvariga klagomål mellan aristokrat och bonde... 64 00:08:47,343 --> 00:08:51,677 ... höll på att koka över. Grytan som dessa besvär kokade i... 65 00:08:51,847 --> 00:08:55,214 ... tändes av förtryckets och orättvisans ved... 66 00:08:55,351 --> 00:08:58,809 ... och uppvärmd av lågor som sög luften från flämtande bönder. 67 00:08:59,789 --> 00:09:01,313 Skulle grytan svalna? 68 00:09:01,490 --> 00:09:06,154 Skulle det bara sjuda, eller skulle det koka över i det franska köket... 69 00:09:06,329 --> 00:09:10,288 ... för att färga historiens golv för alltid? 70 00:09:12,835 --> 00:09:16,737 Paris, Frankrike, 1789. 71 00:09:17,373 --> 00:09:20,706 Trettio år senare, under Ludvig XVI:s styre... 72 00:09:20,876 --> 00:09:24,744 ... klagomål mellan aristokrat och bonde var på väg att koka över... 73 00:09:40,496 --> 00:09:45,934 I Paris väckte sig upprörda rebeller för att attackera kungens konvojer. 74 00:09:46,102 --> 00:09:51,005 De flesta av dessa upphetsade rebeller var modiga, modiga, frihetsälskande medborgare. 75 00:09:51,173 --> 00:09:53,733 Andra var mer realistiska. 76 00:10:01,884 --> 00:10:08,153 Våra vägar korsar de som inte matchar tvillingarna, en ädel, en bonde... 77 00:10:08,324 --> 00:10:10,690 ... född den där regniga natten för 30 år sedan. 78 00:10:10,860 --> 00:10:15,388 Claude och Charles Coupe, föräldralösa i ungdomen, som lever efter sina vett. 79 00:10:15,564 --> 00:10:18,124 De drogs in i rebellernas sak. 80 00:10:18,301 --> 00:10:22,294 Älskare av frihet, de kände ingen frihet. 81 00:11:05,381 --> 00:11:08,441 Hur mår du? 82 00:11:09,719 --> 00:11:12,244 Inte illa, inte illa. 83 00:11:14,457 --> 00:11:18,257 - Hur är allt med dig, Jacques? - Inte illa. 84 00:11:18,861 --> 00:11:20,328 Inte illa. 85 00:11:23,065 --> 00:11:27,468 - Lite grovt där ute, eller hur? – Det var lite ruggigt. Det var lite grovt. 86 00:11:27,636 --> 00:11:31,072 - Var det inte det, Charlie? – Ja, väldigt grovt. 87 00:11:31,507 --> 00:11:34,772 Speciellt baktill. Vi var helt ensamma där. 88 00:11:34,944 --> 00:11:39,608 Ja, jag vet. Synd att jag inte var där för att hjälpa dig, men jag var längst fram. 89 00:11:42,718 --> 00:11:45,346 - Jag ser att de fick dig i benet. - Ja. 90 00:11:45,521 --> 00:11:46,920 - I armen? - Ja. 91 00:11:47,089 --> 00:11:49,114 - I huvudet? - Ja. 92 00:11:50,760 --> 00:11:54,127 - Du skulle göra det igen, eller hur? - Åh, ja. 93 00:11:54,530 --> 00:11:56,964 Jag slår vad om att du skulle! 94 00:11:57,133 --> 00:11:58,566 Förrädare. 95 00:12:02,037 --> 00:12:03,868 Undan. 96 00:12:07,977 --> 00:12:12,311 Ni är en skam för era fäder, båda två! Deserterar kampen för frihet. 97 00:12:12,481 --> 00:12:16,349 Att attackera kungens kuddmakare, kallar du det en kamp för frihet? 98 00:12:16,519 --> 00:12:19,511 Konvojen skulle innehålla vapen. Vi tar vad vi kan få. 99 00:12:19,688 --> 00:12:22,851 - Hur många kuddar fick vi? - Femhundrafyrtio. 100 00:12:23,025 --> 00:12:25,653 Men vi förlorade 10 man, Jacques. 101 00:12:29,498 --> 00:12:35,698 De dog för att fransmän en dag ska sova i fred. 102 00:12:36,005 --> 00:12:37,905 - Passa ut kuddar. - Passa ut kuddar. 103 00:12:38,073 --> 00:12:40,507 - Och säg åt dem att vila lite. - Vila lite. 104 00:12:40,676 --> 00:12:42,268 - Ur min väg! - Gå härifrån! 105 00:12:44,313 --> 00:12:48,750 Korsika, de Sisis hus, 1789. 106 00:12:49,618 --> 00:12:51,586 De legendariska korsikanska bröderna. 107 00:12:51,754 --> 00:12:55,019 Det andra paret matchade inte vid födseln 30 år tidigare. 108 00:12:55,191 --> 00:12:58,683 Uppfostrad i lyx, utbildad i traditionen av överlägsenhet... 109 00:12:58,861 --> 00:13:01,728 ... och adelns herravälde. 110 00:13:27,957 --> 00:13:31,120 - Ligger efter igen? - Jag är ledsen, Philippe. 111 00:13:31,293 --> 00:13:34,421 - Jag gör mitt bästa för att behaga dig. - Hur? 112 00:13:34,597 --> 00:13:40,866 Du kan inte jaga, du kan inte rida, du kan inte skjuta, du kan inte stängsel. 113 00:13:41,036 --> 00:13:43,766 - Vad är det här för ett äktenskap? - Vad för sort egentligen? 114 00:13:43,939 --> 00:13:46,499 Du uppmärksammar Thor mer än du gör mig. 115 00:13:46,675 --> 00:13:49,667 Undrar varför? Han har tjänat mig mycket bättre än dig. 116 00:13:49,845 --> 00:13:51,972 Men han är död. 117 00:13:55,184 --> 00:13:57,311 - Vad? - Ingenting. 118 00:13:57,486 --> 00:14:01,183 Jag hörde inte. Vad sa du? Upprepa vad du sa. Jag hörde inte. 119 00:14:01,357 --> 00:14:02,949 - Jag sa ingenting... - Vad? 120 00:14:03,125 --> 00:14:05,958 - Inget alls, Philippe. - Philippe! 121 00:14:06,128 --> 00:14:08,995 - Jag är ledsen. Hon är en idiot. - Philippe! 122 00:14:09,164 --> 00:14:13,396 - Philippe! Philippe! - Vad gör du, Philippe? 123 00:14:13,569 --> 00:14:16,037 Hur ser det ut? Jag matar min falk. 124 00:14:16,205 --> 00:14:19,038 - Pierre ringer. - Jag bryr mig inte. Jag är ingen marionettdocka. 125 00:14:19,208 --> 00:14:21,540 - Kom på en gång. – Men det måste vara viktigt. 126 00:14:21,710 --> 00:14:23,439 Pierre är så sällan upphetsad. 127 00:14:25,814 --> 00:14:30,808 Mer upphetsad än jag? Menar du att han blir mer upphetsad än jag? 128 00:14:30,986 --> 00:14:33,454 - Han blir mer exalterad än jag? – Självklart inte. 129 00:14:33,622 --> 00:14:38,150 Blir min bror mer exalterad än jag? Är det vad du försöker berätta för mig? 130 00:14:38,327 --> 00:14:40,318 - Vill du se spänning? - Nej! 131 00:14:40,496 --> 00:14:43,659 Jag ska visa dig spänning om det är det du vill se! 132 00:14:43,832 --> 00:14:48,496 Åh, nej, Philippe, du är mer upphetsad än han. Mycket bättre än Pierre. 133 00:14:48,671 --> 00:14:52,004 Snyggare, en bättre ryttare, allt. 134 00:14:52,174 --> 00:14:56,167 Jag gillar dig, Philippe. Jag gillar dig verkligen väldigt mycket. 135 00:14:58,080 --> 00:15:02,676 Tack. Du vet, det är alltid bra när vi kan prata ut dessa saker. 136 00:15:04,987 --> 00:15:07,581 Jag följer med dig i kapellet senare. 137 00:15:08,157 --> 00:15:13,925 - Mycket bra, Philippe. - Ta med råskinnet och honungen. 138 00:15:20,569 --> 00:15:24,403 Kungens sommarpalats, 1789. 139 00:15:24,940 --> 00:15:27,408 Kung Louis, vars pyssel med klockor... 140 00:15:27,576 --> 00:15:30,010 ... berättade inte för honom att hans egen tid tog slut. 141 00:15:30,179 --> 00:15:33,410 Drottning Marie pysslade med allt utom klockor. 142 00:15:33,582 --> 00:15:35,379 Hon brydde sig inte om vad klockan var. 143 00:15:35,551 --> 00:15:38,315 Men den onde Escargot visste vad klockan var. 144 00:15:38,487 --> 00:15:43,754 Hans mixtrande var vältajmat. För tiden var... 145 00:15:44,627 --> 00:15:47,187 ... 1789. 146 00:15:58,440 --> 00:16:01,034 - Vad? - Jag är kuriren, löjtnant Sorel. 147 00:16:01,844 --> 00:16:04,312 - Bevisa det. - Mina papper, Ers Majestät. 148 00:16:11,453 --> 00:16:13,819 - Vet du vem jag är? - Men du är... 149 00:16:13,989 --> 00:16:15,320 Kungen. 150 00:16:17,192 --> 00:16:18,454 Se? 151 00:16:27,136 --> 00:16:31,072 Hemska tider det är. Ingen går att lita på. 152 00:16:31,473 --> 00:16:33,941 Du ska ta detta brev... 153 00:16:37,846 --> 00:16:43,375 Du ska ta detta brev till bröderna de Sisi på Korsika. 154 00:16:43,552 --> 00:16:47,147 - Ja, sir. - Din båt går vid midnatt. 155 00:16:47,322 --> 00:16:49,688 - Har du en klocka? - Nej, sir. 156 00:16:49,858 --> 00:16:51,951 Tja, ta en av mina. 157 00:16:56,265 --> 00:16:59,200 - Du lovar att du ska ge mig tillbaka den? - Naturligtvis, Ers Majestät. 158 00:16:59,368 --> 00:17:03,964 Nej, det gör du inte. Du är inte att lita på. 159 00:17:04,206 --> 00:17:07,198 Fråga vem som helst när det är midnatt. Någon kommer att berätta för dig. 160 00:17:07,376 --> 00:17:08,934 Mycket bra, sir. 161 00:17:12,147 --> 00:17:14,638 Ingen får känna till din resa. 162 00:17:14,817 --> 00:17:18,719 Frankrikes öde beror på den lappen. 163 00:17:22,458 --> 00:17:24,619 – Här är brevet. - Bra. 164 00:17:32,067 --> 00:17:35,969 Det verkar som om din svagsinnade man har för avsikt att förråda oss, Marie. 165 00:17:36,305 --> 00:17:41,675 Förrådd av Louis? Min älskling Escargot, han har hjärnan som en kyckling. 166 00:17:42,010 --> 00:17:46,037 Hjärnor tillräckligt för att tillkalla de Sisis, min älskling. 167 00:17:46,215 --> 00:17:48,274 De Sisis? 168 00:17:48,550 --> 00:17:51,883 Hjärnorna hos en kyckling, tillsammans med klorna på två örnar... 169 00:17:52,054 --> 00:17:55,217 ...kan väl kläcka äggen av vår förstörelse. 170 00:17:56,325 --> 00:17:57,622 Ja. 171 00:17:59,762 --> 00:18:04,062 - Han måste känna till vår plan. - Och vi kommer att känna hans. 172 00:18:04,233 --> 00:18:07,100 Jag ska själv överlämna den här lappen till de Sisis... 173 00:18:07,269 --> 00:18:12,263 ...och i sin tur leverera de Sisis till oss. - Utmärkt. 174 00:18:12,441 --> 00:18:14,432 Skynda dig, Escargot. 175 00:18:16,111 --> 00:18:18,545 – Jag går med Gud. - Gå med vem du vill... 176 00:18:18,714 --> 00:18:20,909 ...ta bara din häst. 177 00:18:33,695 --> 00:18:37,131 Korsika, fortfarande 1789. 178 00:18:37,599 --> 00:18:41,660 Några dagar senare kallades Philippe de Sisi av sin bror, Pierre... 179 00:18:41,837 --> 00:18:44,931 ... återvände hem för brådskande ärenden. 180 00:19:06,328 --> 00:19:10,492 Glad? Jag har krossat min fågel. 181 00:19:16,405 --> 00:19:22,810 Tillåt mig att presentera min bror Philippe. Hertigen d'Escargot. 182 00:19:23,712 --> 00:19:25,179 WHO? 183 00:19:27,549 --> 00:19:30,575 Hertigen d'Escargot. 184 00:19:30,886 --> 00:19:33,684 Varför har han kommit för att träffa mig? Jag hade roligt. 185 00:19:33,856 --> 00:19:37,553 Han har kommit för att träffa oss båda. Kung Louis säger att han behöver oss. 186 00:19:40,429 --> 00:19:43,330 Behöver vi oss? Behöver vi oss för vad? Han känner inte ens oss. 187 00:19:43,498 --> 00:19:46,990 Men han kände din far och de Sisis ära. 188 00:19:47,169 --> 00:19:50,161 Dina svärd är kända i hela Frankrike. 189 00:19:57,713 --> 00:19:59,180 Vad har han för bevis? 190 00:19:59,348 --> 00:20:02,374 Ett brev från Louis skrivet i hans egen hand. Bevis nog? 191 00:20:02,551 --> 00:20:03,916 Ge mig det. 192 00:20:11,393 --> 00:20:14,692 - Jag ser att ditt namn kom först. - Ska du börja med det igen? 193 00:20:14,863 --> 00:20:17,627 Ditt namn står först på porten, mitt på vagnen. 194 00:20:17,799 --> 00:20:21,200 Ditt namn står först på lakanet, mitt på filtarna. Tillräckligt. 195 00:20:21,370 --> 00:20:26,899 Om du gör som jag säger, kommer båda dina namn att forma Frankrikes öde. 196 00:20:27,643 --> 00:20:30,476 - Vad säger han? - Han vill att vi ska förråda kungen... 197 00:20:30,646 --> 00:20:35,310 ...och anpassa oss till honom. - Han har en plan som bara du kan avslöja. 198 00:20:36,919 --> 00:20:39,149 Och vad är belöningen för detta förräderi? 199 00:20:40,289 --> 00:20:42,257 Halva Frankrike. 200 00:20:44,693 --> 00:20:46,820 - Och för min bror? - Philippe. 201 00:20:46,995 --> 00:20:52,092 Avtalet är undertecknat och garanterat av Marie Antoinette och mig själv. 202 00:21:00,175 --> 00:21:03,440 Precis som jag misstänkte. Jag kommer inte ha någon del av det här. 203 00:21:04,513 --> 00:21:06,310 Vad är det för fel? 204 00:21:06,481 --> 00:21:09,507 Sätt bara hans namn först. 205 00:21:10,052 --> 00:21:11,519 Mycket bra. 206 00:21:12,220 --> 00:21:14,848 Men vi får inte väcka Louis misstankar. 207 00:21:15,023 --> 00:21:19,619 Du måste fortsätta till Paris i förklädnad, som han instruerade i sitt brev. 208 00:21:19,861 --> 00:21:23,957 Philippe, vi måste fortsätta till Paris förklädda enligt Louis instruktioner. 209 00:21:24,132 --> 00:21:27,727 - Vad blir hans förklädnad? - Vad blir din förklädnad? 210 00:21:27,903 --> 00:21:31,566 Jag kommer att vara klädd som Escargot. 211 00:21:31,807 --> 00:21:35,174 – Han kommer att vara klädd som Escargot. - WHO? 212 00:21:35,344 --> 00:21:38,404 - Escargot. - Mina herrar, är vi överens? 213 00:21:38,580 --> 00:21:40,445 - Håller med? – Nej, vi är inte överens. 214 00:21:40,615 --> 00:21:44,415 - Vad blir hans förklädnad? - Han är Escargot. 215 00:21:45,454 --> 00:21:47,979 - Mina herrar, är vi överens? - Håller med? 216 00:21:48,156 --> 00:21:49,623 - Jag ska fundera på det. - Håller med. 217 00:21:49,791 --> 00:21:52,658 - Ja, mina herrar... – Jag säger farväl. 218 00:21:53,862 --> 00:21:55,762 Farväl. 219 00:21:56,131 --> 00:21:57,928 Farväl. 220 00:22:01,703 --> 00:22:07,164 Jag gillar den här planen. Halva Frankrike är snart vårt. 221 00:22:07,342 --> 00:22:12,541 Varför nöja sig med hälften när hela Frankrike kan bli vårt? 222 00:22:12,981 --> 00:22:15,609 Hela Frankrike? 223 00:22:15,951 --> 00:22:20,888 - Ja. Vi behöver inte Escargot. - Exakt. 224 00:22:21,056 --> 00:22:23,286 Exakt. 225 00:22:23,792 --> 00:22:26,920 - Alla slott. - Alla kapellen. 226 00:22:27,095 --> 00:22:29,996 - Alla fönster. - Alla draperier. 227 00:22:30,165 --> 00:22:33,100 - Allt läder. - Alla spetsar. 228 00:22:33,268 --> 00:22:35,828 - Alla skogarna. - Alla blommorna. 229 00:22:36,004 --> 00:22:38,598 - Hela landet! - Allt gräs. 230 00:22:38,774 --> 00:22:40,503 - Stenarna! - Stenarna. 231 00:22:40,675 --> 00:22:42,666 – Småstenen! - Smutsen. 232 00:22:42,844 --> 00:22:45,108 - Leran! - Leran. 233 00:22:45,280 --> 00:22:47,976 Jag har ett nytt öde! 234 00:22:48,150 --> 00:22:54,453 - En dag ska jag bli kung! - Och jag ska bli drottning. 235 00:23:14,443 --> 00:23:16,570 Hur vågar hon njuta... 236 00:23:16,745 --> 00:23:19,942 ...medan jag måste umgås med dessa svin. 237 00:23:20,115 --> 00:23:23,983 Idiot, vi har inget val om vi ska komma fram i hemlighet, som Louis beordrade. 238 00:23:24,152 --> 00:23:26,586 Tror du att jag gillar att klä mig som avskum? 239 00:23:26,755 --> 00:23:30,885 Vänta tills jag får tillbaka henne i kapellet. Jag tar fram påfågelfjädrarna. 240 00:23:31,126 --> 00:23:33,185 Det kommer att kittla henne. 241 00:23:35,430 --> 00:23:40,231 En bakgata i Paris, 1789. 242 00:23:40,602 --> 00:23:45,266 Utklädd till vanlig rebell sökte en smart spion upp sina rebellkollegor. 243 00:23:45,440 --> 00:23:49,968 Med livsviktig information begav han sig mot en hemlig mötesplats. 244 00:23:50,145 --> 00:23:54,639 Förvissad om att han inte följdes, kastade den blinde mannen sin förklädnad. 245 00:23:54,816 --> 00:23:57,341 Men var han en blind man? 246 00:23:58,587 --> 00:24:00,350 Ja, det var han. 247 00:24:05,727 --> 00:24:08,161 - Jacques. Var är Jacques? - Han är där borta. 248 00:24:08,330 --> 00:24:11,891 Där borta? Där? Jacques? Jacques? Nej... 249 00:24:12,067 --> 00:24:14,535 - Här borta, blind man! - Var? 250 00:24:14,703 --> 00:24:16,967 - Jacques? - Här borta. 251 00:24:17,672 --> 00:24:20,232 Jacques. Jacques. Jacques. 252 00:24:20,408 --> 00:24:23,866 Få händerna från mig! Vad vill du, blind man? 253 00:24:24,045 --> 00:24:26,104 Jag har några nyheter. 254 00:24:26,515 --> 00:24:30,679 Det är en pråm som anländer till hamnen imorgon, lastad med vapen och ammunition. 255 00:24:30,852 --> 00:24:33,946 Det är vapen vi behöver för revolutionen. 256 00:24:34,122 --> 00:24:39,025 Du har gjort det bra, blinde man. Här, ta lite kyckling. 257 00:24:39,294 --> 00:24:41,489 Åh, tack, Jacques. 258 00:24:42,030 --> 00:24:43,429 - Marcel. - Jacques. 259 00:24:43,598 --> 00:24:47,364 - Få ihop alla män igen. - Men du sa bara till dem att vila. 260 00:24:47,536 --> 00:24:50,471 Jag bryr mig inte! Avbryt det. Få dem alla här tillsammans igen. 261 00:24:50,639 --> 00:24:55,542 Rätt. Alla ni, snabbt, runt Jacques. Alla! 262 00:24:56,511 --> 00:24:59,480 Den blinde berättade precis att en pråm kommer imorgon... 263 00:24:59,648 --> 00:25:03,175 ...med vapen och ammunition vi behöver för revolutionen. Jag har en plan. 264 00:25:03,418 --> 00:25:07,354 Det är en väldigt enkel plan. Vi behöver två volontärer. 265 00:25:07,956 --> 00:25:11,084 Ni två kommer att fungera som vår avledning. 266 00:25:11,326 --> 00:25:14,693 Den riktiga attacken börjar när vakterna dödar dig. 267 00:25:20,468 --> 00:25:23,369 Vänta! Jag har en bättre idé! 268 00:25:23,538 --> 00:25:26,166 Jag har en ännu bättre idé. 269 00:25:26,408 --> 00:25:29,707 Vad händer? Jag har en bättre idé. 270 00:25:31,880 --> 00:25:36,977 Mimis fars franska bondgård, 1789. 271 00:25:37,552 --> 00:25:39,110 I utkanten av Paris... 272 00:25:39,287 --> 00:25:43,986 ... rebellerna stannade för att hämta sina magra vapenförråd för att attackera flodpråmen. 273 00:25:44,192 --> 00:25:48,526 Detta gav också Claude Coupe en möjlighet att säga ett motvilligt adieu... 274 00:25:48,697 --> 00:25:51,666 ... till sin fästmö, Mimi Montage. 275 00:25:51,833 --> 00:25:56,634 - Nej! Inga! Nej, lämna mig inte! - Tror du att jag vill lämna dig? 276 00:25:56,805 --> 00:26:00,297 - Nej! Kyss mig! Kyss mig! - Vänta lite. Vänta ett ögonblick. 277 00:26:00,475 --> 00:26:03,103 Vänta ett ögonblick. Låt honom kyssa henne. Låt honom kyssa henne! 278 00:26:06,348 --> 00:26:10,717 - Kan jag inte få en stund med henne ensam? - Fortsätt och kyssa henne. Vi tittar inte! 279 00:26:11,886 --> 00:26:13,615 Åh, Claude, lämna mig inte! 280 00:26:13,788 --> 00:26:17,019 - Jag kan inte leva utan dig. - Jag kan inte leva utan dig. 281 00:26:17,192 --> 00:26:19,660 – Vill du inte skicka någon annan? – Ja, någon annan. 282 00:26:19,828 --> 00:26:21,455 Nej, du blev utvald. 283 00:26:21,630 --> 00:26:26,260 Inga! Ta honom inte ifrån mig! Jag kan inte leva utan honom! 284 00:26:26,434 --> 00:26:29,369 Jag älskar honom! Jag älskar honom! 285 00:26:31,239 --> 00:26:33,002 Jacques. 286 00:26:38,146 --> 00:26:41,809 Flickan var hysterisk. Någon var tvungen att tysta henne. 287 00:26:43,752 --> 00:26:47,017 Vad skrattar de åt? Ta bort dem därifrån! 288 00:26:47,188 --> 00:26:48,883 Ta bort dem därifrån! Skaffa dem! 289 00:26:50,825 --> 00:26:52,884 Till floden! 290 00:26:57,532 --> 00:27:00,592 - Claude! Claude! - Mimi! Mimi! 291 00:27:00,769 --> 00:27:02,361 - Jag älskar dig! - Mimi. 292 00:27:02,537 --> 00:27:04,698 - Kom tillbaka! - Mimi. 293 00:27:04,906 --> 00:27:06,806 - Claude! - Mimi! 294 00:27:07,275 --> 00:27:10,108 - Claude, jag älskar dig. - Jag älskar dig, Mimi. 295 00:27:10,512 --> 00:27:12,980 - Jag älskar dig. - Mimi. Mimi. 296 00:27:13,281 --> 00:27:15,442 - Jag älskar dig, Mimi. - Lämna mig inte! 297 00:27:15,617 --> 00:27:18,552 - Snälla lämna mig inte! - Jag vill inte! 298 00:27:18,820 --> 00:27:23,484 – Jag kan inte säga adjö! - Snälla säg adjö. Du skadar mig! 299 00:27:24,893 --> 00:27:26,724 Hejdå, Mimi. 300 00:27:26,895 --> 00:27:28,419 Adjö. 301 00:28:11,306 --> 00:28:12,568 - Din tur. - Gör inte det. 302 00:28:12,741 --> 00:28:14,936 - Du förolämpar vår vän. - Gör inte det! 303 00:28:15,110 --> 00:28:17,544 Vad är grejen? För gott att dricka med oss? 304 00:28:17,712 --> 00:28:21,580 Philippe, drick det. För Frankrike, drick det. 305 00:28:25,153 --> 00:28:31,217 Gud, det är bra! Ge lite till min bror. 306 00:28:31,393 --> 00:28:35,090 - Du. – Nej, nej, jag kan inte dricka. Leverproblem. 307 00:28:36,464 --> 00:28:38,159 Du. 308 00:28:38,333 --> 00:28:40,631 Smart, eller hur? Jag skulle kunna döda dig för det! 309 00:28:40,802 --> 00:28:43,635 - Varför gör du inte det då? - För att... 310 00:28:44,038 --> 00:28:46,734 ...jag är sjuk! 311 00:29:02,090 --> 00:29:04,354 Nu, gör dig redo. 312 00:29:13,234 --> 00:29:15,725 Där är pråmen som kungen sa att de skulle vara på. 313 00:29:15,870 --> 00:29:18,839 Om de är klädda som bönder, hur ska vi känna dem? 314 00:29:18,973 --> 00:29:22,409 Jag sa till dig, en av dem kommer att bära en fiolfodral. 315 00:29:23,445 --> 00:29:25,811 - Vilken? - Vad gör det för skillnad? 316 00:29:25,980 --> 00:29:27,743 Leta bara efter en fiol. 317 00:29:29,884 --> 00:29:32,409 När pråmen lägger till, attackera en av soldaterna. 318 00:29:32,587 --> 00:29:37,388 Åh, och kämpa bra. Om det är möjligt för er två. 319 00:29:40,128 --> 00:29:43,655 Låt oss välja den svagaste och få det här över. 320 00:29:53,208 --> 00:29:56,905 Lycka till, Claude. 321 00:30:07,188 --> 00:30:08,450 Låt oss gå härifrån! 322 00:30:15,129 --> 00:30:16,892 Här inne, Charlie. 323 00:30:22,937 --> 00:30:26,998 För Frankrike! För frihet, jämlikhet! 324 00:30:36,885 --> 00:30:38,819 Se upp, bonde. 325 00:30:38,987 --> 00:30:40,477 Svin! 326 00:30:41,556 --> 00:30:43,581 Svin, va? 327 00:31:04,612 --> 00:31:06,876 - Resten av gevären! - Här, den här vägen. 328 00:31:37,045 --> 00:31:38,979 Nej då! 329 00:32:04,005 --> 00:32:05,495 - Jag tror inte på det. - Han är arg. 330 00:32:29,364 --> 00:32:33,801 - Vad gjorde du det för? – Det måste vara värt en förmögenhet. Vi kan sälja den. 331 00:32:37,905 --> 00:32:40,339 - Är det din fiol? - Nej. Du förstår, faktiskt... 332 00:32:40,508 --> 00:32:43,841 – Ja, visst. Självklart är det det. - Snabbt, sätt dig i vagnen. 333 00:32:44,012 --> 00:32:45,980 - Sa jag, i vagnen. - Okej. 334 00:32:46,147 --> 00:32:48,581 - Gå in. - In i vagnen. 335 00:32:49,917 --> 00:32:51,782 Låt oss gå. 336 00:33:46,340 --> 00:33:48,968 Undrar vems fiol detta är. 337 00:33:55,349 --> 00:33:59,445 Kom bara ihåg, vi hittade den. Vi stal den inte. 338 00:34:05,626 --> 00:34:09,653 Dina rum är här uppe. Kungen ses i kväll. 339 00:34:10,231 --> 00:34:16,466 - Heliga, hej, du stal kungens fiol. - Jag visste att det var bra, Claude. 340 00:34:36,657 --> 00:34:38,522 Välkommen, mina herrar. 341 00:34:40,228 --> 00:34:42,526 - Hej. - Mina herrar, jag måste berömma er... 342 00:34:42,697 --> 00:34:44,324 ...på ditt utseende. 343 00:34:44,499 --> 00:34:48,230 Så charmigt obscent, så vidrig... 344 00:34:48,402 --> 00:34:53,271 ...så smutsigt, så äckligt. - Tack. 345 00:34:53,441 --> 00:34:56,501 Du har uppnått en sällsynt vulgaritet i bönderna. 346 00:34:57,111 --> 00:34:59,136 Är du från kungen? 347 00:34:59,313 --> 00:35:02,771 Inget behov av charaden. Ingen kan höra oss. Nu... 348 00:35:02,950 --> 00:35:08,946 Åh, då, kan du snälla säga till kungen att vi är mycket ledsna för det vi gjorde? 349 00:35:10,725 --> 00:35:14,126 Vi är mycket ledsna för vad vi gjorde, och vi ber honom om ursäkt. 350 00:35:14,295 --> 00:35:16,695 - Be hans förlåtelse? - Det var ett missförstånd... 351 00:35:16,864 --> 00:35:18,422 Vadå? 352 00:35:18,599 --> 00:35:22,091 Jag varnar er, mina herrar, jag är inte att skämmas med. 353 00:35:23,204 --> 00:35:26,401 Att dra i svansen på ett lejon är att öppna besvärets mun... 354 00:35:26,574 --> 00:35:30,806 ...och avslöja hämndens tänder som biter svekets tunga. 355 00:35:34,882 --> 00:35:37,112 Det gillade jag inte. 356 00:35:38,920 --> 00:35:41,388 Han brydde sig verkligen inte om fiolen. 357 00:35:41,556 --> 00:35:45,583 Åh, fattade du det? Bra. Det är bra. 358 00:35:46,861 --> 00:35:50,729 - Är vi med? - Vad är det, Claude? 359 00:35:50,898 --> 00:35:53,560 Vad är grejen? De tror att vi är någon annan. 360 00:35:53,734 --> 00:35:58,398 Vet du vems svans han pratade om att bita med lejonets mun? Det var vår svans! 361 00:35:58,573 --> 00:36:00,598 - Vilka kan vi vara? - Jag vet inte. 362 00:36:00,775 --> 00:36:05,371 - Fortsätt att försöka. Du får det. - Hur skulle jag kunna veta vilka vi är? 363 00:36:06,447 --> 00:36:09,473 Vilka vi än är så spelar vi inte fiol. 364 00:36:10,551 --> 00:36:12,542 - Vad är det? - En lapp. 365 00:36:12,720 --> 00:36:17,089 - Vem är det till? - Philippe och Pierre de Sisi. 366 00:36:18,492 --> 00:36:23,088 - WHO? - Philippe och Pierre de Sisi. 367 00:36:25,800 --> 00:36:27,563 - Vet du vilka de är? - Ja. 368 00:36:27,735 --> 00:36:30,932 - WHO? - De korsikanska bröderna. 369 00:36:31,105 --> 00:36:34,506 - Vet du vad han tycker? - Ja. 370 00:36:34,675 --> 00:36:38,805 - Vad? - Att vi är de korsikanska bröderna. 371 00:36:38,980 --> 00:36:41,141 Det stämmer. 372 00:36:41,382 --> 00:36:44,146 Kom igen, av dig! 373 00:37:08,276 --> 00:37:10,403 Hälsningar från Korsika. 374 00:37:12,680 --> 00:37:16,514 Som man säger på Korsika... 375 00:37:16,984 --> 00:37:19,009 ... hejdå. 376 00:37:19,520 --> 00:37:23,217 Jacques. Jacques. Jacques. Här är två till, Jacques. 377 00:37:23,391 --> 00:37:27,020 - Kolla dem, din idiot. - Idiot, kolla. 378 00:37:28,162 --> 00:37:32,496 Kontrollera dem. De kontrollerar dem. Idioten kollar dem. 379 00:37:42,910 --> 00:37:45,276 Hur mår du? 380 00:37:45,446 --> 00:37:48,609 - Ni kämpade bra, män. Jag är stolt över dig. - Var är vi? 381 00:37:48,783 --> 00:37:50,307 Oroa dig inte. Du är säker. 382 00:37:50,484 --> 00:37:53,112 Så ni är kungens män. Säg till Louis att vi är här. 383 00:37:53,287 --> 00:37:54,982 Vad? 384 00:37:55,289 --> 00:37:58,486 Berätta för kungen att de Sisis har anlänt. 385 00:37:58,659 --> 00:38:01,127 Var är de? Visa dem för mig. Peka ut dem. 386 00:38:01,295 --> 00:38:04,787 - Du är galen. Var är fiollådan? - Vad? 387 00:38:04,966 --> 00:38:07,628 - Hämta fiollådan! - Vad pratar du om? 388 00:38:07,802 --> 00:38:09,736 Gör som du blir tillsagd, man! 389 00:38:09,904 --> 00:38:11,838 - Marcel! Marcel! - Kolla. 390 00:38:12,006 --> 00:38:14,474 Han är galen! krigsrätt honom. Skjut honom i gryningen! 391 00:38:14,642 --> 00:38:16,507 - Gryning? - Nej, avbryt det. Skjut honom nu. 392 00:38:16,677 --> 00:38:18,269 - Galen? - Ja. 393 00:38:18,446 --> 00:38:20,914 - Säger du att jag är galen? - Lås in honom. 394 00:38:21,082 --> 00:38:25,712 Jag, galen? Är det vad du säger? Att jag är galen? 395 00:38:25,886 --> 00:38:29,549 Skulle du vilja se galen? Jag ska visa dig galen. 396 00:38:29,724 --> 00:38:33,990 Jacques. Jacques, håll honom. Håll honom, Jacques. Han är arg! 397 00:38:34,161 --> 00:38:38,655 – Jag ska visa dig galen om du vill se galen! - Jacques, Jacques. 398 00:38:38,833 --> 00:38:41,301 Ge mig pinnen. Blind man, ge mig pinnen. 399 00:38:41,469 --> 00:38:43,528 Vad är det som händer, Jacques? 400 00:38:49,443 --> 00:38:53,277 Här, Jacques. Jacques. Jacques, här. Kan jag få lite kyckling? 401 00:38:53,447 --> 00:38:54,880 Här, ät det! 402 00:38:55,049 --> 00:38:58,075 Åh, jag tar betalt för det. 403 00:39:16,937 --> 00:39:20,065 Jag hoppas att det behagar din nåd. 404 00:39:20,274 --> 00:39:24,210 – Ja, det är acceptabelt. - Nej, jag kommer inte att göra det. 405 00:39:24,378 --> 00:39:28,371 - Jag sa, jag kommer inte att göra det. Jag kommer inte att göra det. - Har du problem, bror? 406 00:39:28,549 --> 00:39:31,985 Förstår du inte franska? Jag har inte på mig det här på balen ikväll! 407 00:39:32,153 --> 00:39:33,677 Lämna det. Lämna det bara. 408 00:39:33,854 --> 00:39:38,154 - Lägg ner den. - Broder, kära, var nådig. 409 00:39:38,325 --> 00:39:40,691 Vi är inte på Korsika. 410 00:39:42,963 --> 00:39:47,900 Jag "bilar inte". Vård? Vård? 411 00:39:49,136 --> 00:39:52,594 - Vård. - Bryr oss om var vi är. 412 00:39:52,773 --> 00:39:55,936 Jag tycker inte att det här passar för tillfället. 413 00:39:56,110 --> 00:39:58,476 Men det är bara din morgonrock, din nåd. 414 00:39:58,646 --> 00:40:01,444 Du behöver inte bära den till bollen. Jag skulle bara... 415 00:40:01,615 --> 00:40:05,107 Min morgonrock. Jag vet att det är min morgonrock. 416 00:40:05,286 --> 00:40:07,914 Jag testade bara dina kunskaper om kläder. 417 00:40:08,089 --> 00:40:09,556 - Vad är det här? - En handske. 418 00:40:09,723 --> 00:40:11,918 Excellent. Det är utmärkt. 419 00:40:12,093 --> 00:40:15,893 Gå ut nu. Lämna oss. Var borta med dig själv. 420 00:40:16,063 --> 00:40:17,553 Och han själv också. 421 00:40:17,731 --> 00:40:20,131 - Ja, din nåd. - Bäst att göra som han säger. 422 00:40:20,301 --> 00:40:23,134 Han är svår att hantera tills han har fått håret gjort. 423 00:40:23,304 --> 00:40:25,397 Jag tycker att du har gjort mitt hår fruktansvärt bra. 424 00:40:25,573 --> 00:40:27,336 Tack. 425 00:40:31,312 --> 00:40:34,406 Vi kan lura tjänare, men vad ska vi göra på balen? 426 00:40:34,748 --> 00:40:38,514 Om du tror att du är en de Sisi, kommer de att tro att du är en de Sisi. 427 00:40:38,819 --> 00:40:41,413 Om jag tror, kommer jag att få huvudet avhugget... 428 00:40:41,589 --> 00:40:47,687 Jag sa, vi vill inte bli störda! Ut! 429 00:40:49,930 --> 00:40:51,864 Vad var det jag pratade om? 430 00:40:52,933 --> 00:40:55,401 Jag sa till dig tre gånger... 431 00:40:55,569 --> 00:41:00,632 ...vi vill inte bli störda! 432 00:41:02,877 --> 00:41:05,710 Jag tror inte du förstår. 433 00:41:06,614 --> 00:41:08,912 – Jag är kungen. - Du är vad? 434 00:41:09,083 --> 00:41:13,042 Det är jag, verkligen. Du förstår, det... 435 00:41:13,554 --> 00:41:16,216 Där är den på min ring. 436 00:41:19,293 --> 00:41:21,955 Ers Majestät. 437 00:41:24,565 --> 00:41:28,729 Åh, det är trevligt. Ingen gör så mot mig längre. 438 00:41:30,738 --> 00:41:34,299 Nu är vi ensamma? 439 00:41:35,743 --> 00:41:37,904 Ja. 440 00:41:38,078 --> 00:41:40,137 Sätt dig ner. 441 00:41:55,930 --> 00:42:00,492 Nu ska jag förklara för dig varför jag skickade efter dig... 442 00:42:00,668 --> 00:42:05,071 ...om du lovar att inte berätta för någon annan än dig själv. 443 00:42:05,239 --> 00:42:07,002 Ja, ja. 444 00:42:07,174 --> 00:42:09,608 Ikväll måste jag tillkännage ett äktenskap... 445 00:42:09,777 --> 00:42:14,510 ...mellan Christina av Belgien och Escargot. 446 00:42:14,682 --> 00:42:17,446 Vet du vad det betyder? 447 00:42:17,785 --> 00:42:20,652 Ja, ett äktenskap. 448 00:42:20,821 --> 00:42:24,348 Mer än ett äktenskap, en militär allians. 449 00:42:24,525 --> 00:42:28,757 Mellan dem, Escargot och Marie, det är min fru... 450 00:42:28,929 --> 00:42:32,387 ...med de belgiska trupperna, planerar att styra Frankrike. 451 00:42:34,034 --> 00:42:39,529 Ja! Det var precis som jag misstänkte. Är det inte, käre bror? 452 00:42:39,707 --> 00:42:42,232 Själva planen du nämnde, ja. 453 00:42:42,409 --> 00:42:45,378 - Så du har nog gissat min plan. – Självklart! 454 00:42:45,713 --> 00:42:49,843 Vi kommer att återvända till Korsika, samla våra styrkor och träffa dig senare. 455 00:42:50,017 --> 00:42:51,882 Kom, det finns inte ett ögonblick att förlora. 456 00:42:52,052 --> 00:42:56,045 Inga! Nej, nej! 457 00:42:56,890 --> 00:43:01,918 Du... Nej, du ska gifta dig med Christina. 458 00:43:02,396 --> 00:43:06,890 Och då har du den belgiska armén, och jag kan styra Frankrike. 459 00:43:07,067 --> 00:43:09,900 Men du styr redan Frankrike. 460 00:43:10,070 --> 00:43:15,167 Tja, det är vad de säger, men det är inte sant. Nu har jag löst allt. 461 00:43:16,176 --> 00:43:19,168 Du kommer att döda Escargot. 462 00:43:20,080 --> 00:43:26,019 Ursäkta mig, Ers Majestät, är inte Escargot den största svärdsman i hela Frankrike? 463 00:43:26,186 --> 00:43:30,247 Åh, kanske, men ni är de största svärdsmännen på Korsika. 464 00:43:30,424 --> 00:43:34,121 Ja, ja, vad fort vi glömmer. 465 00:43:35,596 --> 00:43:41,228 Ingen måste veta att jag har varit här. Jag träffas på balen ikväll. 466 00:43:47,775 --> 00:43:51,939 Marquis och Marquise Maduce. 467 00:43:55,449 --> 00:44:00,785 Hans excellens, greve Henri Manzini. 468 00:44:08,462 --> 00:44:11,329 General och Madame Marceau. 469 00:44:12,900 --> 00:44:16,836 Greven och grevinnan Jacquard. 470 00:44:17,571 --> 00:44:21,837 Hertigarna Philippe och Pierre de Sisi... 471 00:44:22,009 --> 00:44:24,273 ...de korsikanska bröderna. 472 00:44:28,482 --> 00:44:31,246 Vi kommer att dö, du vet. 473 00:44:35,322 --> 00:44:37,984 Det var han i sovrummet. 474 00:45:02,449 --> 00:45:07,512 Välkommen till Paris. Jag är hertigen d'Escargot. 475 00:45:10,858 --> 00:45:12,621 En ära, sir. 476 00:45:12,793 --> 00:45:15,523 Vad tar dig till Paris? 477 00:45:15,696 --> 00:45:19,359 Åh, kan man säga, en liten affär. 478 00:45:19,533 --> 00:45:21,125 Och lite glädje. 479 00:45:22,369 --> 00:45:26,396 Vad föredrar du, affärer eller nöje? 480 00:45:27,708 --> 00:45:30,973 Tja, det beror på vad du ser som företag. 481 00:45:31,145 --> 00:45:35,047 Och vad du kan betrakta som nöje. 482 00:45:36,383 --> 00:45:42,481 I Paris säger vi att affärer är nöje. 483 00:45:43,390 --> 00:45:46,985 Och för oss är nöje vår sak. 484 00:45:48,595 --> 00:45:52,053 Ditt företag ska vara ett nöje, göra mitt nöje till ett företag. 485 00:45:52,232 --> 00:45:55,895 Såvida inte något misstag affärer för nöjes skull... 486 00:45:56,069 --> 00:45:59,163 ...medan andra inte vet något annat än nöje. 487 00:45:59,339 --> 00:46:02,331 I så fall, sir, ska jag visa dig mina affärer. 488 00:46:02,509 --> 00:46:04,477 Mitt nöje. 489 00:46:04,645 --> 00:46:05,634 Hennes nåd... 490 00:46:05,813 --> 00:46:08,748 ...hertiginnan Helene de Sisi. 491 00:46:08,916 --> 00:46:12,511 Jag skonar dig för din frus skull. 492 00:46:14,354 --> 00:46:16,914 Hans nåd, greve Jatruce. 493 00:46:17,591 --> 00:46:20,924 Är vi med i det? 494 00:46:21,094 --> 00:46:25,394 Vad menar du med "vi"? Hon är din fru. 495 00:46:25,666 --> 00:46:29,102 Deras högheter, prinsen och prinsessan Vinitari. 496 00:46:29,269 --> 00:46:33,262 Philippe, Pierre. 497 00:46:33,874 --> 00:46:37,207 Ett falskt steg och du dör. Gå långsamt ut ur rummet. 498 00:46:37,377 --> 00:46:42,144 Jag har precis kommit hit! Vad har jag gjort för fel nu? 499 00:46:42,950 --> 00:46:48,115 Deras kungliga majestäter, kungen och drottningen av Frankrike. 500 00:46:54,127 --> 00:46:56,220 Du sa att det var en kostymbal! 501 00:46:56,396 --> 00:46:59,559 Jag ändrade mig. 502 00:47:00,567 --> 00:47:04,059 Varför berättade du inte för mig? 503 00:47:16,250 --> 00:47:19,811 Jag trodde det var en kostymbal. 504 00:47:22,089 --> 00:47:24,751 Men jag trodde att det var en kostymbal. 505 00:47:25,092 --> 00:47:28,255 Jag trodde det var... 506 00:47:31,832 --> 00:47:37,327 Ers Majestäter, får jag presentera Philippe och Pierre de Sisi, Madame de Sisi. 507 00:47:37,504 --> 00:47:41,270 Deras majestäter, kungen och drottningen av Frankrike. 508 00:47:44,945 --> 00:47:47,106 Jag trodde det var en kostymbal. 509 00:47:49,449 --> 00:47:55,354 Hennes fridfulla höghet, prinsessan Christina av Belgien. 510 00:47:57,357 --> 00:47:59,120 Louis, gör tillkännagivandet. 511 00:47:59,293 --> 00:48:00,521 Åh, ja, självklart. 512 00:48:00,694 --> 00:48:03,686 Jag har ett meddelande. 513 00:48:07,067 --> 00:48:10,195 Vi har äran att meddela att ett äktenskap kommer att arrangeras... 514 00:48:10,370 --> 00:48:15,808 ...mellan Christina av Belgien och hertigen d'Escargot. 515 00:48:17,844 --> 00:48:21,803 - Hon är vacker. Jag gillar kungens plan. - Vad pratar du om? 516 00:48:21,982 --> 00:48:25,975 Hon kommer aldrig att gifta sig med Escargot. Det kommer att bli ett nöje att döda det där svinet! 517 00:48:26,153 --> 00:48:30,556 Har du glömt vem du är? Du skulle ha tur att köra igenom flickan. 518 00:48:30,724 --> 00:48:31,713 Åh, ja. 519 00:48:33,994 --> 00:48:37,395 Ers majestäter, får jag presentera Christina från Belgien. 520 00:48:37,564 --> 00:48:40,897 Kungen och drottningen av Frankrike. 521 00:48:41,068 --> 00:48:44,902 Stå upp, Louis. Christina är här. 522 00:48:45,072 --> 00:48:48,064 Jag trodde det var en kostymbal. 523 00:48:48,241 --> 00:48:52,871 Våra andra gäster Philippe och Pierre de Sisi. 524 00:48:57,517 --> 00:48:58,609 Jag står till din tjänst. 525 00:48:58,785 --> 00:49:01,481 Det är en ära. Du är välkänd i mitt land. 526 00:49:01,655 --> 00:49:03,520 Och du är välkänd i ditt land. 527 00:49:05,359 --> 00:49:09,523 - Det är jag väl. - Dansen, Louis. 528 00:49:15,035 --> 00:49:17,435 Kom, Christina. 529 00:49:34,221 --> 00:49:35,552 Varför avslöjade du mig inte? 530 00:49:35,722 --> 00:49:39,590 Jag känner din smak, Philippe, men det här är knappast platsen för det. 531 00:49:51,571 --> 00:49:53,562 Jag måste se dig senare. 532 00:49:53,740 --> 00:49:54,729 Mig? 533 00:49:54,908 --> 00:49:56,239 I mina kammare. 534 00:49:56,410 --> 00:50:00,904 - Varför vill du träffa mig? - Du kommer snart att få reda på det. 535 00:51:17,891 --> 00:51:19,825 Döda Escargot! 536 00:51:26,333 --> 00:51:29,564 Jag är verkligen väldigt trött. 537 00:51:30,303 --> 00:51:33,704 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 538 00:51:36,009 --> 00:51:37,943 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 539 00:51:45,018 --> 00:51:50,718 Natt, 1789. En fuktig och gammal byggnad, inte långt från palatset... 540 00:51:50,891 --> 00:51:54,418 ... var destinationen för rebellerna och deras fångar. 541 00:51:54,594 --> 00:51:56,858 - Öppna porten, Marcel! - Öppna porten, sir. 542 00:51:57,030 --> 00:52:01,558 Detta är det säkraste stället att förvara dem tills de återfår sina sinnen. Ta med dem hit. 543 00:52:14,214 --> 00:52:17,274 Jacques, börja revolutionen ännu? 544 00:52:17,450 --> 00:52:19,543 Nej, bara att ta en midnattspromenad. 545 00:52:20,120 --> 00:52:23,783 - Vad har vi här? - Ett par bokstöd till ditt bibliotek. 546 00:52:23,957 --> 00:52:26,721 - Varför skrattar du? Ta in dem! - Ta in dem. 547 00:52:26,893 --> 00:52:32,456 Ja, verkligen. Ta in dem. Ta in dem. Åh, verkligen, ja. Åh, låt oss ha dem inne. 548 00:52:32,799 --> 00:52:35,393 Detta är vägen. 549 00:52:35,569 --> 00:52:39,232 Nu, Jacques, vad verkar vara problemet? 550 00:52:39,406 --> 00:52:40,703 De har tappat förståndet. 551 00:52:40,874 --> 00:52:44,207 De är galna. Det är säkrare för revolutionen att lämna dem här. 552 00:52:44,377 --> 00:52:47,005 Jag förstår. Vad heter de, Jacques? 553 00:52:47,180 --> 00:52:50,581 Kupé. Charles och Claude Coupe. 554 00:52:50,750 --> 00:52:55,813 Charles och Claude Coupe. 555 00:52:55,989 --> 00:52:57,251 Jag förstår. 556 00:52:57,424 --> 00:53:03,488 Nu ska vi bara se hur allvarligt deras tillstånd är. Ta bort deras gags. 557 00:53:05,098 --> 00:53:07,658 Nu, mina herrar. 558 00:53:09,102 --> 00:53:11,263 Ber om ursäkt. 559 00:53:16,109 --> 00:53:19,442 Bara slappna av och var inte rädd. 560 00:53:19,613 --> 00:53:23,447 Nu, unge man, vad heter du? 561 00:53:23,617 --> 00:53:26,677 - Mitt namn? Vill du veta mitt namn? - Åh, ja. 562 00:53:26,853 --> 00:53:28,787 - Är det vad du frågar mig? - Ja. 563 00:53:28,955 --> 00:53:31,185 - Jag säger till om du vill veta. - Det gör jag. 564 00:53:31,358 --> 00:53:33,952 - Vet du varför jag ska berätta vad jag heter? - Nej. 565 00:53:34,127 --> 00:53:37,688 Vill du veta varför jag ska berätta vad jag heter... 566 00:53:37,864 --> 00:53:41,300 ...du svindlande, tjockisade, jävla idiot? 567 00:53:41,468 --> 00:53:44,198 För att du frågade mig vad jag heter! 568 00:53:44,371 --> 00:53:49,138 Det är därför jag tänker berätta vad jag heter! Eftersom du... 569 00:53:50,377 --> 00:53:52,868 Ser du? Jag sa det till dig. De är galna! 570 00:53:53,046 --> 00:53:57,881 Jag vet. Nu, unge man, vet du vem du är? 571 00:53:58,051 --> 00:54:00,315 Självklart vet jag vilka vi är! 572 00:54:00,487 --> 00:54:02,546 WHO? 573 00:54:03,156 --> 00:54:06,057 De korsikanska bröderna. 574 00:54:06,559 --> 00:54:08,993 De korsikanska bröderna? 575 00:54:09,162 --> 00:54:12,222 Jag är så ledsen. Åh, förlåt mig. 576 00:54:12,565 --> 00:54:17,901 Jag är så ledsen. De korsikanska bröderna! Du har rätt. De är galna! 577 00:54:23,910 --> 00:54:27,744 Senare på natten, 1789. 578 00:54:28,515 --> 00:54:31,245 Ser bra ut, eller hur? 579 00:54:31,418 --> 00:54:34,512 Ja, det stämmer, som kuddar i en säng. 580 00:54:34,688 --> 00:54:37,418 - Låt oss gå härifrån. - Vad ska vi göra nu? 581 00:54:37,590 --> 00:54:40,354 Du kanske inte vet det, Charlie, men vi har problem. 582 00:54:40,527 --> 00:54:42,324 - Problem? - Det stämmer. 583 00:54:42,495 --> 00:54:45,089 Men vi lurade dem på balen, eller hur? 584 00:54:45,699 --> 00:54:47,633 Jag tror inte att vi lurade dem. 585 00:55:03,116 --> 00:55:06,950 Vi måste döda dem snabbt och tyst. 586 00:55:18,565 --> 00:55:21,398 Mycket tyst. 587 00:56:01,875 --> 00:56:03,934 Har kungen förlåtit mig? 588 00:56:07,847 --> 00:56:10,179 Är jag fri? Är jag fri? 589 00:56:11,785 --> 00:56:16,313 - Vem är du? - Jag är mannen i järnmasken. 590 00:56:19,859 --> 00:56:20,848 Hur gör du? 591 00:56:21,027 --> 00:56:26,124 vad är det? Ser jag så hemsk ut? Skrämmer jag dig? 592 00:56:26,299 --> 00:56:29,860 Nej, nej. Det är bara det att du påminde mig om någon annan. 593 00:56:30,036 --> 00:56:31,970 Jag är så glad att du kom. 594 00:56:32,138 --> 00:56:34,197 Det är jag också. Det är jag också. 595 00:56:34,374 --> 00:56:36,365 Hur kan jag någonsin tacka dig? 596 00:56:36,543 --> 00:56:39,876 Åh, det är ingenting, ingenting. Du har en trevlig plats här. 597 00:56:40,046 --> 00:56:42,640 Åh, åh, titta på masken. Titta på masken. 598 00:56:42,816 --> 00:56:46,149 - Ta mig med dig. - Ta mig med dig! Ja! 599 00:56:46,319 --> 00:56:48,082 Lämna mig inte ifred. Ta mig. 600 00:56:48,254 --> 00:56:51,815 Jag ska ordna allt. Jag kommer tillbaka, så tar vi en trevlig promenad. 601 00:56:51,991 --> 00:56:56,485 - Snälla! Snälla lämna mig inte här. - Du är min vän. Jag skulle inte lämna dig. 602 00:56:56,663 --> 00:57:00,155 Om jag tar dig med mig vet jag inte vem du är. 603 00:57:01,334 --> 00:57:03,427 Jag trodde att kungen förlät mig. 604 00:57:19,919 --> 00:57:23,218 Broder, vad gör du här? 605 00:57:23,389 --> 00:57:28,383 Åh, jag gjorde bara mina nattliga rundor. 606 00:57:28,695 --> 00:57:30,424 Välsigna det här rummet. 607 00:57:30,597 --> 00:57:32,929 Vad är det för spänning där ute? 608 00:57:33,099 --> 00:57:35,863 Mina bröder är ute och firar ikväll. 609 00:57:36,035 --> 00:57:38,936 Har de alltid vapen? 610 00:57:39,772 --> 00:57:43,071 Bara en ny kyrkopolitik. 611 00:57:44,410 --> 00:57:46,605 Rör dig inte, mitt barn. 612 00:57:47,280 --> 00:57:49,544 - Vad är det? – Jag har en vision. 613 00:57:49,716 --> 00:57:52,617 Då vet du att jag är orolig? 614 00:57:54,120 --> 00:57:56,281 Håll ingenting tillbaka från mig. 615 00:57:56,456 --> 00:58:01,052 Åh tack och lov, du har kommit. Det är en sån lättnad att befria mig själv... 616 00:58:01,227 --> 00:58:05,891 ...även om det är i fel religion. - Åh, ja. Ja, jag vet. 617 00:58:06,065 --> 00:58:08,329 Broder, vilken religion är detta? 618 00:58:08,501 --> 00:58:10,969 Det är en väldigt ny. Du är min första konvertit. 619 00:58:11,137 --> 00:58:14,800 Du är... Du är Pierre de Sisi. 620 00:58:15,308 --> 00:58:17,401 Ja, du har gissat rätt. 621 00:58:17,577 --> 00:58:22,139 – Men varför är du klädd så? – Jag måste, för att göra gott i den här ondskans värld. 622 00:58:22,315 --> 00:58:25,409 Om du får ursäkta mig, det finns mycket gott kvar att göra. 623 00:58:25,585 --> 00:58:28,247 I mitt omklädningsrum? 624 00:58:29,088 --> 00:58:30,988 - Är det ditt omklädningsrum? - Ja. 625 00:58:31,157 --> 00:58:34,251 - Är det här den enda dörren till ditt omklädningsrum? - Ja. 626 00:58:34,427 --> 00:58:38,693 - Finns det ingen ytterdörr? - Nej. 627 00:58:38,865 --> 00:58:40,457 Välsigna denna omklädningsrumsdörr. 628 00:58:55,949 --> 00:58:57,177 Ursäkta mig. 629 00:58:57,350 --> 00:59:00,444 Vad gör du i en munks vana? 630 00:59:01,854 --> 00:59:05,847 Du sa att vi inte skulle göra munken och körpojken längre! 631 00:59:06,025 --> 00:59:07,686 Jag gjorde det? 632 00:59:07,860 --> 00:59:11,557 Åh, vad skulle du vilja göra? 633 00:59:12,365 --> 00:59:16,893 Hemma sa du att du ville göra vedhuggningen och herden. 634 00:59:17,203 --> 00:59:20,297 Jag visste inte om munken och körpojken. 635 00:59:20,707 --> 00:59:23,801 Hur många kostymer tror du att jag kan packa? 636 00:59:37,657 --> 00:59:42,219 Åh, din lilla snigel, du. 637 00:59:50,903 --> 00:59:55,033 Vi blir snart av med den där sängsvinen. 638 00:59:56,476 --> 00:59:57,568 Din kanin. 639 00:59:58,945 --> 01:00:01,470 Åh, jag älskar dig. 640 01:00:01,648 --> 01:00:03,582 Det finns mycket att döda än. 641 01:00:03,750 --> 01:00:07,015 Efter äktenskapet dödar vi Christina, dödar Louis... 642 01:00:07,186 --> 01:00:10,451 ...då ska vi tillsammans styra hela Frankrike. 643 01:00:17,263 --> 01:00:20,699 - Har de blivit dödade än? - Nej, din nåd. De har alla rymt. 644 01:00:20,867 --> 01:00:22,698 Ni dårar. 645 01:00:22,869 --> 01:00:26,202 – Måste jag göra allt själv? - Kväll, Victor. 646 01:00:27,373 --> 01:00:31,139 - God kväll. – Vi har arbete att göra. 647 01:00:34,113 --> 01:00:37,082 Kom igen, era imbeciller. 648 01:01:05,712 --> 01:01:07,236 Philippe? 649 01:01:08,881 --> 01:01:13,375 - Philippe. Philippe, min älskling. Du kom. - Hej. 650 01:01:16,956 --> 01:01:19,254 Min nya plan är att styra Frankrike med dig. 651 01:01:19,592 --> 01:01:23,722 Du kommer att döda Escargot, gifta dig med Christina och ta över den belgiska armén... 652 01:01:23,896 --> 01:01:27,263 ...döda sedan Christina, döda Louis, gift dig med mig och tillsammans... 653 01:01:27,433 --> 01:01:31,233 ...vi kommer att styra Frankrike. 654 01:01:31,404 --> 01:01:32,428 Bra. 655 01:01:32,605 --> 01:01:33,629 Bra. 656 01:01:33,806 --> 01:01:35,034 - Jag älskar dig. - Döda. 657 01:01:35,208 --> 01:01:37,642 - Jag älskar dig. - Döda. Frankrike. 658 01:01:37,810 --> 01:01:39,277 Bra! 659 01:01:39,445 --> 01:01:43,541 – Vi ska göra det! - Jag vet. Jag älskar dig. 660 01:01:45,451 --> 01:01:47,180 Vad var det? 661 01:01:50,523 --> 01:01:54,391 - Kväll, Heinrich. - Ers Majestät, vagnen är inte klar. 662 01:01:54,560 --> 01:01:57,256 Mycket bra. Fortsätt försöka. 663 01:01:58,398 --> 01:02:00,525 - Okej? - Okej. 664 01:02:01,067 --> 01:02:03,592 - Vem var det? - En annan plan. 665 01:02:03,770 --> 01:02:05,135 - Är jag med? - Nej. 666 01:02:05,304 --> 01:02:08,501 - Bra. Jag hade bäst att gå. - Nej, bara en minut. 667 01:02:09,242 --> 01:02:12,370 Jag måste avleda Escargot och hans män. 668 01:02:13,246 --> 01:02:15,646 - Vad? - Jag sa, bara en minut. 669 01:02:15,815 --> 01:02:18,875 Jag måste avleda Escargot och hans män. 670 01:02:19,752 --> 01:02:21,083 Bra. 671 01:02:21,254 --> 01:02:22,687 Bra. 672 01:02:25,925 --> 01:02:30,362 Eftersom ödet rider i vår skida verkar det som om våra gravida blad måste avbrytas. 673 01:02:30,530 --> 01:02:32,862 Är du säker på att det är nödvändigt? 674 01:02:33,032 --> 01:02:35,000 Du missar min poäng. 675 01:02:35,535 --> 01:02:37,867 Vi måste gå samman igen. 676 01:02:38,037 --> 01:02:40,528 – Mot Marie. - Marie? 677 01:02:40,706 --> 01:02:45,643 – Men hon verkar vara en väldigt trevlig person. – Men jag har en plan. 678 01:02:45,812 --> 01:02:48,940 Åh, du har en plan. Åh, det är annorlunda. 679 01:02:49,115 --> 01:02:53,051 Jag ska gifta mig med Christina, ta över den belgiska armén, döda Louis, döda Christina... 680 01:02:53,219 --> 01:02:57,349 ...döda Marie, och tillsammans, med dig och din bror, kommer vi att styra Frankrike. 681 01:02:57,523 --> 01:02:58,615 Det är en bra plan. 682 01:02:58,791 --> 01:03:01,351 - För Frankrike. - För Frankrike. 683 01:03:02,295 --> 01:03:04,525 Snabbt, innan Marie kommer tillbaka. 684 01:03:06,098 --> 01:03:10,694 - Är det inte det? – Två glas vin och han sover hela natten. 685 01:03:19,412 --> 01:03:23,542 Ännu senare på natten, 1789. 686 01:03:26,953 --> 01:03:29,979 Jag blir snuskig här nere! 687 01:03:31,057 --> 01:03:33,958 Hörde du vad jag sa? Jag blir snuskig här nere! 688 01:03:34,126 --> 01:03:37,220 - Det är din tur att gräva. – Jag gräver inte. Jag har dålig rygg. 689 01:03:37,396 --> 01:03:39,193 Allt med dig är dåligt. 690 01:03:39,365 --> 01:03:44,064 Inte bara din rygg. Allt är dåligt! Jag är trött på att göra allt ditt arbete för dig! 691 01:03:44,237 --> 01:03:48,230 - Vad tror du att jag är, en...? - Philippe, vart har du tagit vägen? 692 01:03:48,407 --> 01:03:50,500 hjälp mig! 693 01:03:50,676 --> 01:03:54,612 - Döljer du dig för mig? - Det finns en tunnel här nere! 694 01:03:54,780 --> 01:03:57,772 - Vad? - Jag sa, det är en tunnel här nere. 695 01:03:57,950 --> 01:04:01,408 Är dina öron lika dåliga som ryggen? Någon kommer. 696 01:04:01,587 --> 01:04:04,420 - WHO? - Jag vet inte. Få mig bara härifrĺn. 697 01:04:04,590 --> 01:04:07,252 Skynda. Snabbt, ge mig en hand. Någon kommer. 698 01:04:07,426 --> 01:04:10,691 Det är någon där nere. Snabbt. 699 01:04:14,634 --> 01:04:18,730 Jag är ledig. Äntligen ledig. 700 01:04:19,338 --> 01:04:22,068 – Det är mannen i järnmasken. – Jag trodde att jag var ledig. 701 01:04:22,241 --> 01:04:25,074 Förbarma sig. Skicka mig inte tillbaka till palatset. 702 01:04:25,244 --> 01:04:28,441 – Han måste ha kommit från palatset. - Hjälp mig. 703 01:04:28,614 --> 01:04:31,913 Nej, gör inte det. Vad är det med dig? Är du döv? 704 01:04:32,084 --> 01:04:34,279 Jag kommer inte att göra det. 705 01:04:34,820 --> 01:04:37,311 Smutsigt svin! 706 01:04:46,966 --> 01:04:49,662 Philippe, kommer du att sluta trampa mig i hälarna? 707 01:04:49,835 --> 01:04:54,101 Kan jag hjälpa det om jag har så här enorma steg? Titta på det, man. Titta på det. 708 01:04:54,273 --> 01:04:57,765 Ser du? Ser du vad jag går igenom? Ser du det här steget? Titt! 709 01:05:00,680 --> 01:05:03,877 Nästa dag, 1789. 710 01:05:18,598 --> 01:05:20,793 Herregud, vilken stor rygg, din nåd. 711 01:05:20,967 --> 01:05:23,265 - Verkligen? - Mycket större än kungens. 712 01:05:23,436 --> 01:05:27,668 Är det? Hur är det med min hals? 713 01:05:27,840 --> 01:05:31,003 - Det är större än kungens också. - Vad sägs om...? 714 01:05:32,745 --> 01:05:35,009 - God morgon, din nåd. - God morgon, din nåd. 715 01:05:35,181 --> 01:05:38,048 - God morgon, din nåd. - God morgon, din nåd. 716 01:05:41,153 --> 01:05:43,883 Men, din nåd, det är parfym. 717 01:05:44,056 --> 01:05:46,616 - Parfym? - Ja, för badet. 718 01:05:46,792 --> 01:05:49,454 Jag vet att det är parfym. 719 01:05:49,629 --> 01:05:52,291 Jag skämtade lite. 720 01:05:53,633 --> 01:05:55,828 Få ut! Ut. 721 01:05:56,002 --> 01:05:58,596 Det är bäst att du gör som han säger. Han är helt omöjlig. 722 01:05:58,771 --> 01:06:00,261 Helt klart, sir. 723 01:06:00,940 --> 01:06:03,807 - Har du det bra? - Ja. 724 01:06:03,976 --> 01:06:06,501 Du vet, hela domstolen har tittat på. 725 01:06:06,679 --> 01:06:08,647 Kom igen, ut ur badkaret. 726 01:06:08,814 --> 01:06:11,305 Vad händer, Claude? 727 01:06:11,484 --> 01:06:13,577 Vad händer? 728 01:06:14,253 --> 01:06:17,450 Vet du verkligen inte vad som har hänt efter igår kväll? 729 01:06:17,623 --> 01:06:21,252 – Jag trodde att allt det där var avgjort. - Fast? 730 01:06:22,028 --> 01:06:24,588 Trodde du att det var löst? 731 01:06:25,731 --> 01:06:28,928 Vet du vad de munkarna försökte göra mot oss i går kväll? 732 01:06:29,101 --> 01:06:30,966 Döda oss? 733 01:06:31,504 --> 01:06:34,439 Och Marie, vet du vad hon ville göra? 734 01:06:34,607 --> 01:06:36,097 Döda oss? 735 01:06:36,275 --> 01:06:39,574 - Och Escargot, minns du Escargot? - Ja. 736 01:06:39,745 --> 01:06:41,679 Vet du vad han ville göra? 737 01:06:41,847 --> 01:06:44,816 - Döda oss. - Det stämmer, Charlie. 738 01:06:44,984 --> 01:06:46,884 Kom igen, av dig! 739 01:06:47,053 --> 01:06:49,487 Vart ska vi, Claude? 740 01:06:49,655 --> 01:06:52,021 – Spanska gränsen! - Spanska gränsen? 741 01:06:52,191 --> 01:06:53,886 - Rätt. - Kan jag ta Christina? 742 01:06:54,060 --> 01:06:56,460 Du kan lika gärna. Du berättade allt för henne. 743 01:06:56,629 --> 01:06:59,189 - Jag tar Mimi. – Hur ska du få tag i Mimi? 744 01:06:59,365 --> 01:07:02,061 Oroa dig inte, jag får henne. 745 01:07:15,781 --> 01:07:17,942 - Är du Mimi Montage? - Ja. 746 01:07:18,117 --> 01:07:20,950 - Följ med oss. Du är arresterad. - Vem vill att hon ska arresteras? 747 01:07:21,120 --> 01:07:23,520 - Philippe de Sisi. - De Sisi? 748 01:07:23,689 --> 01:07:28,092 Följ med tyst annars bränner vi ner din gård. Ta bort henne. 749 01:07:28,260 --> 01:07:33,493 – Nej, hon har inte gjort något! - Snälla, far. Jag går tyst. 750 01:07:33,666 --> 01:07:36,362 Jag kommer att gå tyst för det är bäst för alla. 751 01:07:36,535 --> 01:07:39,368 För folket, för Frankrike. 752 01:07:39,538 --> 01:07:44,805 Som kristna bör vi behandla varandra med mänsklig vänlighet, med kärlek. 753 01:07:44,977 --> 01:07:48,970 Jag kommer att gå tyst, inte för mig själv, för min personliga säkerhet... 754 01:07:49,148 --> 01:07:52,242 ...men för mänsklighetens bästa, mina landsmäns bästa... 755 01:07:52,418 --> 01:07:56,149 ...min bys, min familjs, bästa för Frankrike! 756 01:07:56,322 --> 01:07:59,416 Du sa att du skulle gå tyst. Bränn ner gården. 757 01:08:03,596 --> 01:08:05,530 Nej, lämna honom ifred! 758 01:08:06,298 --> 01:08:07,697 Gå bort! 759 01:08:10,336 --> 01:08:12,361 Nej, lämna mig ifred! 760 01:08:12,538 --> 01:08:14,005 Inga! 761 01:08:14,974 --> 01:08:17,169 - Kom igen, gå upp här. - Rädda mig! 762 01:08:17,343 --> 01:08:20,744 Gå upp dit. Kom igen. 763 01:08:29,822 --> 01:08:33,918 Montagetjejen är här nere, din nåd. 764 01:08:34,093 --> 01:08:37,790 - Är du säker på att hon är här? – Alla fångar förs till fängelsehålan. 765 01:08:37,963 --> 01:08:40,898 Herregud, det är intressant. 766 01:08:43,435 --> 01:08:46,336 Hej. Trevligt att se dig. 767 01:08:46,505 --> 01:08:48,632 - Hej. - Du... 768 01:08:48,808 --> 01:08:50,298 Hej! 769 01:08:51,677 --> 01:08:53,406 - Är det så här? - Ja. 770 01:08:53,579 --> 01:08:55,604 Ta hand om dig. 771 01:08:56,982 --> 01:08:59,883 Förlåt, förlåt. 772 01:09:02,655 --> 01:09:05,089 Titta men rör inte. 773 01:09:06,292 --> 01:09:10,023 Den här är tuff. Kan inte knäcka den lille tiggaren. 774 01:09:10,196 --> 01:09:15,065 - Kväll, kväll. - Kväll, kväll. 775 01:09:15,801 --> 01:09:17,792 Allt bra? 776 01:09:17,970 --> 01:09:19,767 - Bra. - Bra. 777 01:09:19,939 --> 01:09:22,203 Bra, bra. 778 01:09:22,374 --> 01:09:24,672 Fin kostym. Jag gillar hur du klär dig. 779 01:09:24,844 --> 01:09:27,574 - Gillar dina skor också. - Ja. 780 01:09:29,615 --> 01:09:32,675 Hur tycker du om sättet vi fastnade henne på? 781 01:09:32,852 --> 01:09:36,379 Utmärkt, utmärkt! Detta är verkligen ett utmärkt arbete. 782 01:09:36,555 --> 01:09:40,719 Det är underbart tajt. Det är snyggt. Jag gillar det. 783 01:09:40,893 --> 01:09:43,293 - Bra. – Mycket bra. 784 01:09:46,198 --> 01:09:48,689 Jag visste inte att de skulle ta dig till en fängelsehåla. 785 01:09:48,868 --> 01:09:52,702 Åh, Claude, vad är det som händer? Varför tog du mig hit?! 786 01:09:52,872 --> 01:09:54,863 - Snälla. - Varför tog du mig hit?! 787 01:09:55,040 --> 01:09:57,770 - Ger hon dig några problem? - Bara lite. 788 01:09:57,943 --> 01:10:00,002 Vill du att jag ska dra upp henne? 789 01:10:00,179 --> 01:10:02,409 Nej. Nej, det är okej. Jag klarar det. 790 01:10:02,581 --> 01:10:07,280 – Jag kan använda övningen. Tack. - Ja, din nåd. 791 01:10:13,158 --> 01:10:16,491 Mimi, kalla mig inte Claude. Jag ska förklara senare. 792 01:10:16,662 --> 01:10:19,927 - Men Claude... - Jag sa, kalla mig inte Claude. 793 01:10:20,099 --> 01:10:23,398 jag förstår inte. Varför kom du inte och hämtade mig? 794 01:10:23,569 --> 01:10:25,537 De tror att jag är Philippe de Sisi. 795 01:10:25,971 --> 01:10:27,836 - Aristo? - Ja, det är den. 796 01:10:29,341 --> 01:10:31,832 Det gläder mig att se er alla fylla på er... 797 01:10:32,011 --> 01:10:35,503 ...medan Frankrike har kramper från tyranni av sin egen matsmältningsbesvär. 798 01:10:35,681 --> 01:10:40,584 - Vad är det? Vad har hänt? – Bönderna förbereder en öppen revolt. 799 01:10:42,221 --> 01:10:45,156 Ta min armé. Kalla mina soldater. 800 01:10:45,324 --> 01:10:47,656 - Ta min armé! - Louis, hur många gånger... 801 01:10:47,826 --> 01:10:52,092 ...måste jag berätta för dig att din armé är på fältet och plundrar resten av Europa? 802 01:10:52,264 --> 01:10:54,698 Vad är grejen? Vem rörde upp stallet? 803 01:10:54,867 --> 01:10:57,097 Den meningslösa arresteringen av någon bondflicka. 804 01:10:57,269 --> 01:11:01,000 Jacques startar revolutionen i morgon. Han stormar palatset. 805 01:11:01,173 --> 01:11:03,334 Han kan inte. Vi ska åka till Spanien. 806 01:11:03,509 --> 01:11:07,741 - Vi är patrioter. Vi måste hjälpa revolutionen. - Vi måste stoppa revolutionen. 807 01:11:07,913 --> 01:11:09,312 - Sluta? - Ja. 808 01:11:09,481 --> 01:11:11,005 Hur är det med Frankrike? 809 01:11:11,150 --> 01:11:14,051 – Jämlikhet, frihet, frihet! – Nej, Mimi, inte här. 810 01:11:15,521 --> 01:11:18,354 - Har hon gett dig några problem? - Ja! Ja! 811 01:11:18,524 --> 01:11:22,016 - Vill du att jag ska sätta igång henne? - Ja! Vänd henne! 812 01:11:22,194 --> 01:11:25,755 Skynda, veva henne! Dra upp henne! 813 01:11:25,931 --> 01:11:29,025 Veva henne. Snabbare! Snabbare! Vänd henne! 814 01:11:52,725 --> 01:11:55,421 - Vad lärde du dig mer? - De flyttar in nya trupper. 815 01:11:55,594 --> 01:11:57,562 – De säger att det kanske blir ikväll. - Hur många? 816 01:11:57,730 --> 01:11:59,527 Hur vet jag det? Jag är blind! 817 01:11:59,698 --> 01:12:02,223 Gå till din observationsplats och håll ögonen öppna. 818 01:12:02,401 --> 01:12:03,425 Rätt. 819 01:12:03,869 --> 01:12:07,032 – Vill du stoppa revolutionen? – Självklart. 820 01:12:07,206 --> 01:12:09,766 Jag använder min militära allians när du... 821 01:12:09,942 --> 01:12:12,706 Åh nej, du gifter dig med dig. 822 01:12:12,878 --> 01:12:16,939 - Christine, skulle du berätta det för honom? - Jag har en bekännelse, Ers Majestät. 823 01:12:17,416 --> 01:12:21,477 Jag kan inte gifta mig. Jag är inte prinsessan, bara hennes ödmjuka tjänarinna. 824 01:12:22,187 --> 01:12:23,677 Och jag gav henne mitt bästa rum. 825 01:12:24,023 --> 01:12:29,222 Jag har en bekännelse. Jag är inte Pierre de Sisi. Jag är Charles Coupe. 826 01:12:29,461 --> 01:12:30,553 Nej då. 827 01:12:30,729 --> 01:12:35,462 Och jag har också en bekännelse, Ers Majestät. Jag är inte Philippe de Sisi. Jag är Claude Coupe. 828 01:12:37,336 --> 01:12:39,327 Vad hemskt. 829 01:12:40,873 --> 01:12:43,501 Jag har också en bekännelse, kanske den värsta av allt. 830 01:12:43,675 --> 01:12:46,872 - Säg inte att du inte är kungen? – Det är klart jag är kungen. 831 01:12:47,012 --> 01:12:48,912 Nåväl, vad är din bekännelse? 832 01:12:49,081 --> 01:12:51,845 Mitt äktenskap är ett misslyckande. 833 01:12:54,119 --> 01:12:58,783 - Var det någon annan som kände till dessa bekännelser? - Nej. 834 01:12:58,957 --> 01:13:00,356 Bra. 835 01:13:00,526 --> 01:13:04,792 Då kan du fortfarande gifta dig med Christina, och jag kan ha den belgiska armén. 836 01:13:04,963 --> 01:13:08,865 Det finns ingen belgisk armé. De attackerar Japan. 837 01:13:09,401 --> 01:13:13,098 - Vad? - Du missade en tidigare bekännelse. 838 01:13:15,607 --> 01:13:18,269 Vem ska slåss? Dessa bönder kommer att döda oss. 839 01:13:18,444 --> 01:13:20,071 Inte om du skriver de reformerna. 840 01:13:20,245 --> 01:13:22,179 Det blir ingen revolution. 841 01:13:22,347 --> 01:13:25,748 Men vad vet jag vad de vill? Hur känner de sig själva? 842 01:13:25,918 --> 01:13:28,478 De är bara bönder. Jag skriver inte på någonting. 843 01:13:29,455 --> 01:13:33,687 Ers Majestät, vet ni vem som är utanför palatset? 844 01:13:34,226 --> 01:13:37,821 - Ja. - Vet du hur många män de har? 845 01:13:38,530 --> 01:13:39,792 Naturligtvis. 846 01:13:39,965 --> 01:13:43,492 - Vet du vad de vill göra med dig? - Ja. 847 01:13:43,669 --> 01:13:45,261 Vad? 848 01:13:46,572 --> 01:13:48,870 - Döda mig. - Det stämmer, Louis. 849 01:13:52,177 --> 01:13:53,667 Stanna! 850 01:13:56,782 --> 01:13:58,841 Vad är det nu? 851 01:14:00,853 --> 01:14:03,014 Ytterligare 26 män och två kvinnor har anlänt. 852 01:14:03,155 --> 01:14:07,649 - Hur många ger det oss? - Trehundrafyrtionio. 853 01:14:09,194 --> 01:14:12,755 Män och kvinnor, vi behöver er alla. Lycka till. 854 01:14:15,701 --> 01:14:19,330 – Philippe, det här är vägen till palatset. - Nej, det är det inte. Det är så här. 855 01:14:19,505 --> 01:14:21,530 – Philippe, det är så här. - Det är så här. 856 01:14:21,707 --> 01:14:25,074 Jag vet att det är så här. Här, ge mig en hand. 857 01:14:28,714 --> 01:14:31,683 Titta på det här åt mig en minut, vill du? Jag kommer genast tillbaka. 858 01:14:31,850 --> 01:14:34,819 - Vad är det? - Det är min fästmö, Mimi. 859 01:14:35,454 --> 01:14:38,321 - Var är jag? - Det kan det inte vara. Det är min syster. 860 01:14:38,490 --> 01:14:42,358 - Vad är det? - Hon bars bort av zigenare. 861 01:14:42,528 --> 01:14:46,430 Åh, Mimi, jag är så glad att se dig! Du är allt jag har kvar! 862 01:14:46,932 --> 01:14:49,298 Vad gör du? 863 01:14:49,468 --> 01:14:51,868 Jag blev aldrig buren av zigenare. 864 01:14:52,037 --> 01:14:53,299 - Det var du inte? - Nej. 865 01:14:53,472 --> 01:14:57,169 Ja, du är min syster. Betyder inte detta något för dig? 866 01:14:57,342 --> 01:14:58,809 Nej. 867 01:14:58,977 --> 01:15:01,775 Du har ett födelsemärke precis som mitt. 868 01:15:01,947 --> 01:15:05,212 Jag har inget sånt födelsemärke. Det är härligt, men... 869 01:15:05,384 --> 01:15:07,716 – Du måste ha en någonstans. - Nej, det har jag inte! 870 01:15:07,886 --> 01:15:10,354 Vänta lite, tjejer. Vänta ett ögonblick. 871 01:15:10,522 --> 01:15:13,548 Mimi, du kan ha fel. 872 01:15:14,493 --> 01:15:17,462 Jag ska berätta vad. Varför visar du inte det för henne igen. 873 01:15:17,629 --> 01:15:20,689 Du vet, bara för att vara säker. 874 01:15:35,380 --> 01:15:37,746 Flickorna är i Christines rum. 875 01:15:37,916 --> 01:15:40,714 - Är kungörelsen klar? - Äntligen. 876 01:15:41,653 --> 01:15:44,986 Alla chanser han har haft för utbildning, tror du att han kan stava. 877 01:15:45,123 --> 01:15:47,182 Försegla den bara. 878 01:15:50,429 --> 01:15:54,991 Som kung av Frankrike och alla de befogenheter som tilldelats mig genom min heliga ed... 879 01:15:55,167 --> 01:15:58,568 - Sätt bara ditt sigill på den, Ers Majestät. - Ja. 880 01:15:59,671 --> 01:16:01,730 Ja. 881 01:16:05,844 --> 01:16:09,041 - Åh, det är varmt. - Det gör det. Frankrike kommer att vara fritt. 882 01:16:09,214 --> 01:16:13,708 - Och du kommer att vara död. - Förrädare, allihop. 883 01:16:14,119 --> 01:16:17,850 Inte jag. Inte jag. De fick mig att göra det. 884 01:16:18,023 --> 01:16:21,925 - De skadade mig. De sårade mig verkligen. - Louis, var tyst. 885 01:16:22,094 --> 01:16:23,994 - Han är... - De slog verkligen... 886 01:16:24,162 --> 01:16:28,565 - Din fegiga feg. – Ja, men en lojal sådan. Lojala mot kronan. 887 01:16:28,734 --> 01:16:33,364 - Ta tag i dem. Ta tag i dem. - Vänta lite. Jag har en bättre idé. 888 01:16:33,538 --> 01:16:37,497 Jag har en ännu bättre idé. Blunda i en sekund. Bara en sekund. 889 01:16:47,185 --> 01:16:49,085 Här, fånga. 890 01:16:50,589 --> 01:16:52,784 Min klocka. Min klocka! 891 01:16:55,961 --> 01:16:59,124 Vi kommer att ta itu med dig senare. 892 01:17:08,307 --> 01:17:10,298 Döda de Sisis på synhåll. 893 01:17:10,475 --> 01:17:13,273 – Ska vi få våra munkars vanor? - Nej, din idiot. 894 01:17:13,445 --> 01:17:17,472 Jag kommer personligen att belöna mannen som dödar dem. 895 01:17:22,621 --> 01:17:26,057 - De kommer att döda dem nu. – Om de inte dödar varandra först. 896 01:17:29,494 --> 01:17:31,291 - Louis? - Slå mig inte, snälla. 897 01:17:31,463 --> 01:17:34,626 Jag var tvungen att säga det. Ha synd, synd om en fegis. 898 01:17:34,800 --> 01:17:37,268 - Är du med oss ​​nu? - Självklart är jag med dig. 899 01:17:37,436 --> 01:17:39,427 - Vi måste hitta Jacques. - Den här vägen. Kom igen. 900 01:17:41,073 --> 01:17:42,938 Där är de. 901 01:17:47,979 --> 01:17:51,039 - Låt dem inte gråta. - Är du galen? 902 01:17:51,216 --> 01:17:54,652 – Med dessa fantastiska händer kan jag enkelt... - Jag vet. Jag vet. Jag vet. 903 01:17:54,820 --> 01:17:58,347 Jag tar den till höger. Du tar den till vänster. 904 01:17:58,523 --> 01:18:03,392 Okej, jag tar den till vänster. Du tar den till höger. 905 01:18:24,916 --> 01:18:28,113 - Vad är meningen med det här? – Jag har kommit för min belöning. 906 01:18:31,390 --> 01:18:34,621 - Du menar att du har dödat de Sisis? - Nej, men jag såg dem. 907 01:18:34,793 --> 01:18:37,284 Mycket bra. Fortsätt försöka. 908 01:19:08,393 --> 01:19:13,353 - Död åt kungen! – Men hur är det med vårt avtal? 909 01:19:13,532 --> 01:19:14,829 Vårt avtal. 910 01:19:15,200 --> 01:19:18,829 Vi har inte att göra med dubbelhandlare, vare sig det är kungen eller Escargot. 911 01:19:31,583 --> 01:19:35,849 - Din tid har kommit. - Alltså, Escargot. 912 01:19:36,021 --> 01:19:39,013 Förrådd av förrädaren. 913 01:19:43,662 --> 01:19:44,993 Stanna. 914 01:20:13,458 --> 01:20:15,016 Svin. 915 01:20:15,627 --> 01:20:17,561 Jacques? Jacques? 916 01:20:17,729 --> 01:20:19,287 Coupéerna. 917 01:20:19,464 --> 01:20:21,329 Jacques? Jacques? 918 01:20:24,202 --> 01:20:25,965 Vad händer? 919 01:20:28,006 --> 01:20:30,770 Jacques? Jacques? Coupéerna. 920 01:20:30,942 --> 01:20:32,739 Har du sett Coupéerna? De rymde. 921 01:20:32,911 --> 01:20:35,345 – Det har jag inte tid med. - Jag måste fånga dem. 922 01:20:35,480 --> 01:20:37,277 Ge mig 6000 av dina män. 923 01:20:37,449 --> 01:20:41,385 - Nej, använd dina hundar. – De här hundarna är galna. 924 01:20:41,553 --> 01:20:46,081 Få bort de här galna hundarna från mig. Få bort de där galna hundarna härifrån! 925 01:20:51,997 --> 01:20:54,898 Här, ta det här till Claude. 926 01:20:55,367 --> 01:20:58,962 - Inte jag! Det är jag! - Louis, gå härifrån annars blir du dödad. 927 01:20:59,137 --> 01:21:01,628 Åh, nej, gör det inte. Nej, det är jag. Gör det inte. 928 01:21:08,580 --> 01:21:11,708 Här, ta det här. Jag ska hämta min valse. 929 01:21:17,689 --> 01:21:21,022 "Frihet, jämlikhet, frat..." 930 01:21:22,794 --> 01:21:25,160 Jag tycker inte att det är roligt. 931 01:21:25,330 --> 01:21:26,524 Var är det där svinet? 932 01:21:28,033 --> 01:21:33,335 Gå av mig! Jag säger dig, jag har inget födelsemärke! 933 01:21:38,243 --> 01:21:42,202 - Åh, Claude, du har kommit tillbaka! - Svin! 934 01:21:45,283 --> 01:21:49,310 Av dina knän, sir. Din feghet visar sig. 935 01:22:02,233 --> 01:22:04,895 Inte i ryggen. Inte i ryggen. 936 01:22:28,693 --> 01:22:34,689 På Korsika säger de att det finns 68 sätt att döda en man. 937 01:22:34,866 --> 01:22:38,097 Du blir den 69:e. 938 01:22:54,019 --> 01:22:55,179 Mina tänder! 939 01:22:55,353 --> 01:22:57,913 - Mina tänder. - Dina tänder? Kom hit, din fegis. 940 01:22:58,089 --> 01:22:59,989 Jag vill ha mer än dina tänder. 941 01:23:05,597 --> 01:23:08,157 Här uppe. Här uppe. 942 01:23:09,567 --> 01:23:12,730 - Escargot kom undan. Såg du honom? - Nej. 943 01:23:12,904 --> 01:23:16,340 - Dödade du Louis? - Nej. Varför skulle jag döda Louis? 944 01:23:16,508 --> 01:23:17,805 Varför? 945 01:23:17,976 --> 01:23:21,241 Vad menar du, "varför?" Har du sett det här? 946 01:23:21,413 --> 01:23:22,971 Självklart har jag sett den. 947 01:23:23,581 --> 01:23:26,311 Du får tjejerna. Jag träffar dig i trädgården. 948 01:23:26,484 --> 01:23:30,045 - Skaffa vad? - Flickorna. 949 01:23:35,994 --> 01:23:40,294 - Hur kom du hit så snabbt? - Jag tog den hemliga passagen. 950 01:23:43,902 --> 01:23:47,861 - Hur kom du hit så snabbt? - Jag tog den hemliga passagen. 951 01:23:48,039 --> 01:23:50,007 Är du okej? 952 01:23:51,643 --> 01:23:53,634 Kom igen, låt oss gå! 953 01:24:06,591 --> 01:24:09,719 Jag har väntat länge på den här dagen. 954 01:24:09,894 --> 01:24:12,226 - Vi anfaller i gryningen? - I gryningen, din idiot? 955 01:24:12,397 --> 01:24:15,628 Nej, vi attackerar nu. Förbered dig på attack! 956 01:24:19,370 --> 01:24:23,238 - Skynda dig, vi måste komma till Jacques. - Kom igen. 957 01:24:23,408 --> 01:24:27,606 – Jag vet att du är min syster! – Sluta busa och kom igen. 958 01:24:47,665 --> 01:24:49,997 Sakta inte ner. Vi måste komma till Jacques. 959 01:24:50,168 --> 01:24:52,329 Vi måste överlämna proklamationen till Jacques. 960 01:24:52,670 --> 01:24:56,436 Avgift! 961 01:24:59,978 --> 01:25:02,208 Vi har hittat honom. Jacques. 962 01:25:02,380 --> 01:25:04,211 - Vi gjorde det. Du kan sluta. - Vi gjorde det! 963 01:25:04,382 --> 01:25:05,713 - Vi gjorde det! - Sluta, Jacques. 964 01:25:05,884 --> 01:25:06,908 Vi gjorde det, Jacques. 965 01:25:10,188 --> 01:25:12,053 Hej, Jacques! 966 01:26:14,252 --> 01:26:15,879 Brand. 967 01:26:47,819 --> 01:26:49,514 Brand! 968 01:26:51,456 --> 01:26:53,822 Fire, din idiot. 969 01:27:30,929 --> 01:27:33,625 Du är min syster. 970 01:28:02,694 --> 01:28:05,720 Och så hände det vid brödernas möte. 971 01:28:06,397 --> 01:28:09,855 Coupe och de Sisi, de Sisi och Coupe... 972 01:28:10,034 --> 01:28:13,470 ... broder och bror, bonde och adelsman. 973 01:28:13,638 --> 01:28:16,937 Detta var ögonblicket vi hade väntat på. Vad skulle hända? 974 01:28:17,542 --> 01:28:18,975 Lyssna på det här. 975 01:28:19,143 --> 01:28:24,171 "Det här otroliga mötet var för att skriva en glittrande ny sida i historien. 976 01:28:25,383 --> 01:28:26,372 För du ser..." 977 01:28:32,490 --> 01:28:36,153 Nu kommer ingen att veta hemligheten. Skaffa boken. 978 01:28:52,877 --> 01:28:55,368 Var du tvungen att skjuta dem? 979 01:28:55,546 --> 01:28:59,312 - Jag visste inte att du skulle skjuta dem. - Ge mig den där boken. 980 01:29:05,356 --> 01:29:09,588 Du behövde inte skjuta dem. Vi kunde ha pratat om saker. 981 01:29:12,463 --> 01:29:13,953 Prata? 982 01:29:14,665 --> 01:29:16,326 Var det det du ville? Prata? 983 01:29:17,001 --> 01:29:19,469 Tja, men du behövde inte... 984 01:29:19,637 --> 01:29:21,605 ...skjuta dem. 985 01:29:31,215 --> 01:29:33,911 "Detta otroliga möte... 986 01:29:34,085 --> 01:29:38,522 ...var att skriva en glittrande ny sida i historien. 987 01:29:38,689 --> 01:29:39,986 För du ser..." 988 01:29:41,059 --> 01:29:43,687 Gratis! Gratis!