1
00:00:11,707 --> 00:00:14,188
<i>Bąbelki!</i>

2
00:00:14,362 --> 00:00:16,277
<i>Dziękuję.</i>

3
00:00:16,451 --> 00:00:19,149
<i>W porządku, to była piosenka pt
„Kto sra w sakwach?”</i>

4
00:00:19,323 --> 00:00:21,195
<i>stary klasyk Roya Rogersa.</i>

5
00:00:21,369 --> 00:00:24,285
<i>To jest na moim albumie
zwane „Ciasteczkami Futrzanymi”.</i>

6
00:00:24,459 --> 00:00:26,200
<i>To jeszcze nie koniec, ale</i>

7
00:00:26,374 --> 00:00:28,202
<i>miejmy nadzieję, że w pewnym momencie.</i>

8
00:00:28,811 --> 00:00:30,595
<i>W porządku, jak się wszyscy mają
co tam teraz robisz?</i>

9
00:00:31,988 --> 00:00:34,034
<i>Tak, proszę pana, wszyscy jesteśmy gotowi
dalej się kręcić?</i>

10
00:00:35,426 --> 00:00:36,949
<i>OK, o tym będzie następna piosenka</i>

11
00:00:37,124 --> 00:00:38,777
<i>starszy facet o imieniu Skooker B.</i>

12
00:00:38,951 --> 00:00:40,301
<i>Niektórzy z Was mogą go pamiętać.</i>

13
00:00:40,475 --> 00:00:41,974
<i>Mieszkał w
przyczep kempingowych wiele lat temu</i>

14
00:00:41,998 --> 00:00:43,280
i upił się i
przejechał przez kościół

15
00:00:43,304 --> 00:00:44,566
i zabił masę ludzi.

16
00:00:44,740 --> 00:00:46,133
Tak czy inaczej, to jest

17
00:00:46,307 --> 00:00:47,907
nazywa się to „Picie
Z Aniołami”.

18
00:00:51,181 --> 00:00:52,791
Nie, zły rytm.

19
00:00:54,619 --> 00:00:56,317
Po prostu poczekaj. Zaczynamy.

20
00:01:07,023 --> 00:01:08,677
<i>♪ Ol' Skooker B ♪</i>

21
00:01:08,851 --> 00:01:10,853
♪ Nigdy mnie nie znał ♪

22
00:01:11,027 --> 00:01:14,552
<i>♪ Ale był legendą
Z alkoholu... ♪</i>

23
00:01:14,726 --> 00:01:17,033
<i>♪ Odstawiał kufel piwa ♪</i>

24
00:01:17,207 --> 00:01:21,211
<i>♪ Tylko na początek dnia
Aby trafić w coś prawdziwego ♪</i>

25
00:01:22,256 --> 00:01:26,173
<i>♪ A teraz pije
Z aniołami ♪</i>

26
00:01:26,782 --> 00:01:30,046
<i>♪ Na skrzydłach gołębicy ♪</i>

27
00:01:30,829 --> 00:01:34,398
<i>♪ On pije
Z aniołami ♪</i>

28
00:01:34,572 --> 00:01:37,619
<i>♪ Wysoko w niebie ♪</i>

29
00:01:38,576 --> 00:01:41,013
Zagraj w tę Hanka
Williams, którego lubię,

30
00:01:41,188 --> 00:01:42,189
zrobisz to, Bubbles?

31
00:01:42,363 --> 00:01:43,886
Słuchaj, musisz obiecać

32
00:01:44,060 --> 00:01:45,603
żeby nie przeklinać twojego
znowu były mąż, Gladys.

33
00:01:45,627 --> 00:01:48,151
nie wspomnę o
imię syna kurwy.

34
00:01:48,717 --> 00:01:50,284
W porządku, dość sprawiedliwie!

35
00:01:50,458 --> 00:01:51,633
To jest trochę

36
00:01:51,807 --> 00:01:53,001
„Twoje oszustwo
Serce” dla Was, ludzie.

37
00:01:53,025 --> 00:01:54,418
Przepraszam, gangu, to wszystko.

38
00:01:54,592 --> 00:01:56,116
Czas na kolację.

39
00:01:57,900 --> 00:02:00,468
OK, chyba
to tyle dla mnie.

40
00:02:00,642 --> 00:02:02,122
Dziękuję za przybycie
w dół, wszyscy!

41
00:02:02,296 --> 00:02:03,906
Zobaczymy się później
tydzień o tej samej porze.

42
00:02:06,604 --> 00:02:08,484
<i>Nie chcę żadnego słyszeć
twoich wymówek, Charlie.</i>

43
00:02:08,650 --> 00:02:10,086
<i>Gdyby ten indyk miał
nie było tak sucho</i>

44
00:02:10,260 --> 00:02:11,740
<i>jak cholerna Sahara</i>

45
00:02:11,914 --> 00:02:13,109
<i>wtedy Vera by tego nie zrobiła
zaczęli się dławić.</i>

46
00:02:13,133 --> 00:02:14,482
Koniec historii.

47
00:02:14,656 --> 00:02:16,919
Przepraszam, panno Chisolm,
przepraszam, że przeszkadzam,

48
00:02:17,093 --> 00:02:19,027
Zastanawiałem się, czy mógłbym
dostać moją pensję za tydzień?

49
00:02:19,051 --> 00:02:19,835
<i>Tutaj, Bubbles.</i>

50
00:02:20,009 --> 00:02:23,447
Och, och, gorący indyk!

51
00:02:23,621 --> 00:02:24,666
Przyzwoity!

52
00:02:24,840 --> 00:02:26,189
Tutaj. Mam to
facet wrócił do ciebie,

53
00:02:26,363 --> 00:02:27,582
czysty jak

54
00:02:28,713 --> 00:02:31,325
Och, jak tam stary widelec
antena, którą ustawiłem, wisi?

55
00:02:31,499 --> 00:02:33,327
Ach, dobrze. Tak, jest dobrze.

56
00:02:33,501 --> 00:02:35,111
A jak było dzisiaj?

57
00:02:35,285 --> 00:02:37,157
Och, byli
jak zwykle fantastycznie.

58
00:02:37,331 --> 00:02:39,724
To znaczy, całkiem pewne
Harold mógł mieć

59
00:02:39,898 --> 00:02:41,552
wypadek z przodu
kiedy zasnął,

60
00:02:41,726 --> 00:02:43,772
ale wcześniej był na nogach
tańczyć jak Fred Astaire.

61
00:02:43,946 --> 00:02:45,208
<i>O nie, nie, nie, nie.</i>

62
00:02:45,382 --> 00:02:46,905
<i>Harold nie powinien tańczyć</i>

63
00:02:47,079 --> 00:02:48,907
<i>właśnie zaczął nowe
leki na serce. Jezu.</i>

64
00:02:49,081 --> 00:02:50,082
O, tego nie wiedziałem.

65
00:02:50,257 --> 00:02:51,606
Przepraszam.

66
00:02:52,650 --> 00:02:55,131
Słuchaj, byłem
mam zamiar cię zapytać...

67
00:02:56,263 --> 00:02:57,742
zakładanie zespołu

68
00:02:57,916 --> 00:02:59,242
i myślałem, że może
Mógłbym ich tu sprowadzić

69
00:02:59,266 --> 00:03:00,832
pobawić się ze mną.

70
00:03:01,006 --> 00:03:02,332
Wiesz, nie pobierałbym opłat
ekstra czy coś.

71
00:03:02,356 --> 00:03:03,531
Co za zespół?

72
00:03:03,705 --> 00:03:06,316
Jak z perkusją i innymi rzeczami?

73
00:03:06,490 --> 00:03:08,840
O tak, ale perkusista mógłby
użyj pędzla... swishes.

74
00:03:09,014 --> 00:03:10,253
Och, nie sądzę
dobry pomysł, Bubbles.

75
00:03:10,277 --> 00:03:11,365
Nie, nie, nie, nie.

76
00:03:11,539 --> 00:03:14,106
Brzmi głośno i zakłócająco.

77
00:03:14,977 --> 00:03:16,283
Tak, ok, po prostu pomyślałem-

78
00:03:16,457 --> 00:03:17,588
Nie, nie, nie.

79
00:03:17,762 --> 00:03:18,937
Przykro mi, Bubbles.

80
00:03:19,111 --> 00:03:21,549
Nie, jest w porządku. Jest w porządku.

81
00:03:22,637 --> 00:03:24,421
Jak nazywa się ten zespół?

82
00:03:37,129 --> 00:03:38,914
<i>♪ Ol' Skooker B ♪</i>

83
00:03:39,088 --> 00:03:40,916
<i>♪ Nigdy mnie nie znał ♪</i>

84
00:03:41,090 --> 00:03:42,787
Kto jest dobrym chłopcem?

85
00:03:42,961 --> 00:03:45,181
<i>♪ Ale był legendą
Z alkoholu... ♪</i>

86
00:03:45,355 --> 00:03:47,183
<i>♪ Odstawiał kufel piwa ♪</i>

87
00:03:47,357 --> 00:03:51,143
<i>♪ Tylko na początek dnia
Aby trafić w coś prawdziwego... ♪</i>

88
00:03:53,320 --> 00:03:55,147
<i>♪ Pracuję w kopalni ♪</i>

89
00:03:55,322 --> 00:03:57,237
<i>♪ Alkohol do dziewiątej ♪</i>

90
00:03:57,411 --> 00:04:00,588
<i>Ciągnij, ciach, ciach, dippy doo.</i>

91
00:04:00,762 --> 00:04:03,417
<i>♪ Byłby frajerem
Uderz jego szefa ♪</i>

92
00:04:03,591 --> 00:04:07,595
<i>♪ Wracaj do sosu
wczesnym wieczorem ♪</i>

93
00:04:08,030 --> 00:04:11,990
<i>♪ A teraz pije
Z aniołami ♪</i>

94
00:04:12,164 --> 00:04:15,167
<i>♪ Na skrzydłach gołębicy ♪</i>

95
00:04:15,342 --> 00:04:16,734
Sto dolarów?!

96
00:04:16,908 --> 00:04:18,649
Wchodzę w to!

97
00:04:20,042 --> 00:04:22,436
<i>♪ Wysoko w niebie ♪</i>

98
00:04:26,004 --> 00:04:28,964
Spójrz na tego błyszczącego drania!

99
00:04:29,138 --> 00:04:32,837
<i>♪ Gdzie mogłaby się ukryć
Kufel wyszukanego alkoholu ♪</i>

100
00:04:33,011 --> 00:04:34,075
<i>♪ Zakradałaby się
Do tańca ♪</i>

101
00:04:34,099 --> 00:04:35,144
Ooch! Ooch!

102
00:04:38,060 --> 00:04:39,366
Bóg! Co zrobiłeś?

103
00:04:39,540 --> 00:04:41,020
po prostu stałem
tutaj nic nie robię

104
00:04:41,063 --> 00:04:42,863
i spadło i tyle
uderzył mnie prosto w ramię.

105
00:04:42,891 --> 00:04:43,674
O mój Boże! Panie ministrze, bardzo mi przykro.

106
00:04:43,848 --> 00:04:44,848
Czuje się jak złamanie.

107
00:04:44,936 --> 00:04:45,957
Dlaczego mu nie pomagasz?

108
00:04:45,981 --> 00:04:47,069
Uderz mnie właśnie tam.

109
00:04:47,243 --> 00:04:48,897
<i>Bardzo mi przykro, proszę pana.</i>

110
00:04:49,071 --> 00:04:50,899
Nie, jest w porządku. ja
znaczy, ja tylko,

111
00:04:51,073 --> 00:04:52,640
Miałem zamiar zdobyć
elektryczny tamburyn

112
00:04:52,814 --> 00:04:54,859
i teraz mógłbym to zrobić
iść do szpitala.

113
00:04:55,033 --> 00:04:56,208
O mój Boże. O mój Boże.

114
00:04:56,383 --> 00:04:57,601
Bardzo mi przykro. O mój Boże.

115
00:04:57,775 --> 00:04:59,168
<i>Pracowałem.</i>

116
00:04:59,342 --> 00:05:00,996
<i>Przykro mi. Przepraszam.</i>

117
00:05:01,170 --> 00:05:02,432
<i>Bardzo mi przykro, proszę pana!</i>

118
00:05:02,606 --> 00:05:03,825
Nie, jest w porządku.

119
00:05:03,999 --> 00:05:05,609
Po prostu pójdę
ten, szpital.

120
00:05:06,828 --> 00:05:08,438
Biorę ten znak.

121
00:05:08,830 --> 00:05:09,874
Konkurs piosenki.

122
00:05:11,180 --> 00:05:12,180
O mój Boże!

123
00:05:12,224 --> 00:05:13,791
To jest szalone!

124
00:05:13,965 --> 00:05:15,245
<i>Ach, wy małe, mięsne dziwki!</i>

125
00:05:15,358 --> 00:05:17,055
<i>Gdzieś ty, kurwa, poszedł?!</i>

126
00:05:18,579 --> 00:05:20,189
<i>Skażone pożeranie
pieprzone mięsne dziwki!</i>

127
00:05:20,363 --> 00:05:21,906
<i>Rozpalasz się jak Freddy
Kutas Kruegera! Kurwa!</i>

128
00:05:21,930 --> 00:05:22,670
<i>Jasna cholera, Ricky!</i>

129
00:05:22,844 --> 00:05:24,411
<i>Co się stało?!</i>

130
00:05:24,585 --> 00:05:26,214
Gotowałem, kurwa, kiełbaski
dla Moe i jego przyjaciół,

131
00:05:26,238 --> 00:05:27,936
i musiałem
kurwa straciłem przytomność.

132
00:05:28,110 --> 00:05:29,390
- Jezu Murphy.
- Nie, nie, nie, nie.

133
00:05:29,546 --> 00:05:31,200
Jakie, kurwa, są
oni tu robią?!

134
00:05:31,374 --> 00:05:33,047
Nie mieli wracać
tu przez sześć pieprzonych miesięcy!

135
00:05:33,071 --> 00:05:34,788
-Ricky! Ricky'ego! Kurwa uspokój się.
- Moje uszy! Cholera, stary!

136
00:05:34,812 --> 00:05:36,031
To różni chłopaki.

137
00:05:36,205 --> 00:05:37,205
Nie filmują cię,

138
00:05:37,293 --> 00:05:38,686
to są goście z Channel 10!

139
00:05:38,860 --> 00:05:40,905
Robią historię
o lokalnych muzykach,

140
00:05:41,079 --> 00:05:43,343
o moim studiu nagraniowym
i zespół, który zakładam.

141
00:05:43,517 --> 00:05:44,797
No cóż, są lepsi
nie zadzieraj ze mną

142
00:05:44,866 --> 00:05:46,171
bo jestem na jebanym urlopie.

143
00:05:46,346 --> 00:05:47,956
Ricky, nie są
będę się z tobą pieprzyć.

144
00:05:48,130 --> 00:05:49,130
Zrelaksować się.

145
00:05:49,218 --> 00:05:50,524
Przepraszam za to, chłopaki.

146
00:05:50,698 --> 00:05:52,787
On właściwie nie jest szalony,
wierz lub nie.

147
00:05:53,091 --> 00:05:54,397
Czy wiesz, gdzie jest Randy?

148
00:05:54,571 --> 00:05:56,211
Muszę zrobić awarię
sesja nagraniowa.

149
00:05:56,356 --> 00:05:58,009
Dlaczego, do cholery, miałbym to zrobić
wiesz, gdzie jest Randy?

150
00:05:58,358 --> 00:06:00,758
Pewnie jest nad stawem
palcem strzelającym do samca żółwia.

151
00:06:01,535 --> 00:06:03,754
Spójrz na to,
konkurs na piosenkę.

152
00:06:03,928 --> 00:06:05,321
Mogę wygrać sto
jebane pieniądze!

153
00:06:05,495 --> 00:06:06,714
Och, kurwa, nie ma mowy!

154
00:06:06,888 --> 00:06:08,328
Umieścisz „Likier
i dziwki” w?

155
00:06:08,672 --> 00:06:11,022
Cóż, nie, Ricky, mówiłem ci
to było jak żartobliwa piosenka.

156
00:06:11,196 --> 00:06:12,415
Chcę zająć się poważnymi rzeczami.

157
00:06:12,589 --> 00:06:14,025
Nie, stary, to jest
kurwa błąd.

158
00:06:14,199 --> 00:06:16,039
Każdy to wie
piosenkę, dzięki niej możesz wygrać.

159
00:06:16,114 --> 00:06:18,813
Wiem, ale nie chcę być
po prostu z tego znany, wiesz.

160
00:06:19,030 --> 00:06:20,467
Poszerzaj moje horyzonty.

161
00:06:20,641 --> 00:06:21,966
No dobrze, możesz
chyba mi pasuje

162
00:06:21,990 --> 00:06:23,774
ale to jest cholernie głupie.

163
00:06:23,948 --> 00:06:26,168
Cóż, o to właśnie chodzi
Robię to, Ricky.

164
00:06:26,342 --> 00:06:29,214
Jeśli dostaniesz tę rzecz
pracuję. Chętnie zjadłbym kiełbaskę.

165
00:06:29,519 --> 00:06:31,216
Oto studio, chłopaki.

166
00:06:31,695 --> 00:06:34,350
Spójrz na to. To się nazywa
Tabby Road, wiesz.

167
00:06:34,524 --> 00:06:36,526
A ja tam mam kotki
zamiast Beatlesów.

168
00:06:36,700 --> 00:06:39,050
Kocia Beatlesi!

169
00:06:39,224 --> 00:06:41,009
<i>Pomyślałem, że to całkiem urocze.</i>

170
00:06:41,183 --> 00:06:44,447
Więc to jest takie uczucie
trochę odlotu

171
00:06:44,621 --> 00:06:46,841
z tego co masz
zrobione w przeszłości.

172
00:06:47,015 --> 00:06:49,626
Czy zawsze chciałeś
zajmować się muzyką?

173
00:06:49,800 --> 00:06:52,107
Zawsze interesowałem się muzyką
odkąd byłem małym chłopcem,

174
00:06:52,281 --> 00:06:54,501
wiesz, muzyka i
gram na gitarze,

175
00:06:54,675 --> 00:06:56,241
i nawet nagrywanie, wiesz.

176
00:06:56,416 --> 00:06:58,853
Więc kiedy zakupy
biznes z wózkami, wiesz,

177
00:06:59,027 --> 00:07:01,246
kiedy wypadła dupa
o tym właśnie pomyślałem,

178
00:07:01,421 --> 00:07:03,118
cóż, może mi się uda
trochę pieniędzy, wiesz,

179
00:07:03,292 --> 00:07:04,989
realizuję więcej swojego hobby,

180
00:07:05,163 --> 00:07:06,556
więcej mojej pasji, wiesz?

181
00:07:06,730 --> 00:07:09,820
Więc zbudowałem to studio nagrań

182
00:07:09,994 --> 00:07:11,692
<i>i właśnie pomyślałem: zrobię to
włącz moją muzykę</i>

183
00:07:11,866 --> 00:07:13,433
<i>a potem, kiedy ja
rozruszaj mój zespół,</i>

184
00:07:13,607 --> 00:07:16,436
<i>będziemy mieli miejsce
do nagrywania naszych albumów.</i>

185
00:07:16,610 --> 00:07:18,263
<i>Ale wiesz, faceta
muszę zarabiać pieniądze</i>

186
00:07:18,438 --> 00:07:20,091
więc tak, mam na myśli,

187
00:07:20,265 --> 00:07:22,065
<i>Nagrywałem
wszystko od, wiesz,</i>

188
00:07:22,354 --> 00:07:24,052
jak kwartety fryzjerskie...

189
00:07:24,226 --> 00:07:26,794
<i>♪ Pływanie w stawie
Ta mała kaczka ♪</i>

190
00:07:26,968 --> 00:07:28,404
<i>♪ Dokąd on idzie? ♪</i>

191
00:07:28,578 --> 00:07:31,059
<i>♪ Co on zamierza
zrobić? Tak ♪</i>

192
00:07:31,799 --> 00:07:33,931
Do szalonego metalu
zespoły, które mnie przerażają.

193
00:07:38,501 --> 00:07:41,156
Lubić dziwaczną, duchową muzykę.

194
00:07:42,549 --> 00:07:46,857
<i>♪ Cześć! ♪</i>

195
00:07:47,641 --> 00:07:50,208
Bubbles, mogę trochę?
Proszę o więcej pogłosu w gongu?

196
00:07:50,382 --> 00:07:51,688
Tak, proszę pani.

197
00:07:51,993 --> 00:07:54,256
Takie rzeczy.
Wszystko. Wszystko.

198
00:07:54,430 --> 00:07:55,779
A tam,

199
00:07:55,953 --> 00:07:58,086
widzisz, tam mieszkam
w tamtej szopie.

200
00:07:58,260 --> 00:08:01,132
Ale kiedy mam dużą sesję,
wiesz, to właśnie tam,

201
00:08:01,306 --> 00:08:02,612
ludzie idą nagrywać,

202
00:08:02,786 --> 00:08:04,266
Poruszam całe to gówno
wyjść na trawnik.

203
00:08:04,440 --> 00:08:06,877
Połóż to kurwa
wzmacniacz basowy, tutaj.

204
00:08:07,051 --> 00:08:09,837
Nie potrzebujesz talerza ride'owego
w pieprzonym metalowym zespole.

205
00:08:10,011 --> 00:08:11,621
Pozbądź się tego.

206
00:08:11,795 --> 00:08:15,756
I czy uruchamiasz to w całości
obiekt sam?

207
00:08:15,930 --> 00:08:18,410
Mam pomoc od
jeden facet, którego znam.

208
00:08:18,585 --> 00:08:19,977
Nazywa się Randy.

209
00:08:20,151 --> 00:08:21,781
Prawdopodobnie go widziałeś
wokół tamtejszego parku.

210
00:08:21,805 --> 00:08:22,850
<i>Bez koszuli</i>

211
00:08:23,024 --> 00:08:24,634
<i>Świetne gówno z niego.</i>

212
00:08:24,808 --> 00:08:26,070
<i>To mój pomocnik.</i>

213
00:08:26,244 --> 00:08:27,439
<i>Więc on mi pomaga
ze sprzętem</i>

214
00:08:27,463 --> 00:08:28,943
<i>i prowadzenie kabli i innych rzeczy</i>

215
00:08:29,117 --> 00:08:31,467
<i>i, i pomagam mu dalej
w weekendy, wiesz,</i>

216
00:08:31,641 --> 00:08:34,601
<i>ładowanie jego pieprzonego jedzenia
ciężarówka z bułeczkami do hot dogów.</i>

217
00:08:37,038 --> 00:08:38,735
A co to jest?

218
00:08:38,909 --> 00:08:40,084
<i>To jest z Abbey Road</i>

219
00:08:40,258 --> 00:08:42,870
<i>prawdziwa Abbey Road w Londynie.</i>

220
00:08:43,218 --> 00:08:44,978
<i>Wziąłem trochę pieniędzy,
właściwie wszystko, co miałem,</i>

221
00:08:45,046 --> 00:08:46,482
i ja,

222
00:08:46,656 --> 00:08:48,876
Zarezerwowałem Abby Road na
siedem pieprzonych minut,

223
00:08:49,050 --> 00:08:50,094
oficjalnie to zarezerwowałem!

224
00:08:50,268 --> 00:08:51,574
A ja byłem, wiesz,

225
00:08:51,748 --> 00:08:53,160
Mógłbym pójść
i tam nagrany.

226
00:08:53,184 --> 00:08:54,664
To znaczy, wiedziałem, że to zrobię
nigdy tego nie zrobię,

227
00:08:54,751 --> 00:08:56,448
ja po prostu...

228
00:08:56,623 --> 00:08:58,296
Po prostu myślałem, że tak będzie
całkiem fajnie być, wiesz,

229
00:08:58,320 --> 00:08:59,776
<i>wpisany do dziennika
rezerwuj z wielkimi.</i>

230
00:08:59,800 --> 00:09:01,323
<i>Spójrz na to!</i>

231
00:09:01,497 --> 00:09:03,760
Jest konkurs na pisanie piosenek,
wygrałeś sto dolców.

232
00:09:03,934 --> 00:09:06,763
Ja to, kurwa, wygram
pieniądze już teraz, kochanie.

233
00:09:07,068 --> 00:09:08,069
Odsuń się na bok,

234
00:09:08,243 --> 00:09:11,812
nadchodzi hitowa piosenka.

235
00:09:12,247 --> 00:09:15,250
OK, to powinno wystarczyć.

236
00:09:16,425 --> 00:09:18,470
Nie można marnować taśmy.

237
00:09:18,645 --> 00:09:20,298
Nie można marnować taśmy.

238
00:09:20,647 --> 00:09:23,040
„Kotki są takie miłe” – weź dwa.

239
00:09:31,266 --> 00:09:34,095
<i>♪ Kociaki są takie miłe ♪</i>

240
00:09:35,096 --> 00:09:37,664
<i>♪ Kociaki są takie miłe ♪</i>

241
00:09:38,534 --> 00:09:40,144
<i>♪ Powal ich ♪</i>

242
00:09:40,318 --> 00:09:42,973
<i>A co z muzyką na żywo?</i>

243
00:09:43,147 --> 00:09:46,194
<i>Trochę ci się to udało
już jedną z Twoich piosenek.</i>

244
00:09:46,368 --> 00:09:48,413
Cóż, nie, to było
raczej żartobliwa piosenka.

245
00:09:48,588 --> 00:09:50,067
Mówię o,

246
00:09:50,241 --> 00:09:52,113
prawdziwy hit o czymś
ważne, wiesz,

247
00:09:52,287 --> 00:09:54,681
jak na przykład koty.

248
00:09:54,855 --> 00:09:56,900
Wiesz, wszyscy włączeni
planeta kocha kotki.

249
00:09:57,074 --> 00:09:58,685
Tak.

250
00:09:58,859 --> 00:10:00,140
I wiesz, nie ma
prawdziwe piosenki o kotkach,

251
00:10:00,164 --> 00:10:01,557
co dla mnie jest niewiarygodne.

252
00:10:01,731 --> 00:10:04,125
Więc myślę, że moja piosenka,
„Kotki są takie miłe”

253
00:10:04,299 --> 00:10:06,606
to raczej zaznacza wszystko
pudełka po co,

254
00:10:06,780 --> 00:10:08,129
hitowy utwór powinien.

255
00:10:08,303 --> 00:10:11,088
Więc wiesz, myślę, że zobaczymy.

256
00:10:11,959 --> 00:10:13,177
Wiesz...

257
00:10:14,352 --> 00:10:15,352
Jezu Murphy.

258
00:10:15,484 --> 00:10:17,529
Fioletowy! Powinieneś zwolnić.

259
00:10:17,704 --> 00:10:19,836
Będziesz, będziesz
rozwal swój mózg.

260
00:10:22,709 --> 00:10:24,101
Zrobiłem to.

261
00:10:24,362 --> 00:10:25,362
Bardzo podekscytowany.

262
00:10:25,494 --> 00:10:27,322
Dziękuję Ci, Dzieciątko Jezu!

263
00:10:30,499 --> 00:10:32,675
Chłopcy! Sprawdź to!

264
00:10:32,849 --> 00:10:34,929
Mam różne rodzaje pieprzenia
ludzie chcący wziąć udział w przesłuchaniu

265
00:10:34,982 --> 00:10:36,113
dla Shitrockerów!

266
00:10:36,287 --> 00:10:37,419
Jezu Chryste!

267
00:10:37,593 --> 00:10:38,873
Ile razy tak
Muszę ci powiedzieć

268
00:10:38,986 --> 00:10:41,728
nie trzaskać
cholerne drzwi?

269
00:10:42,554 --> 00:10:44,252
Och, dzięki za

270
00:10:44,426 --> 00:10:46,820
Kościół Dni Ostatnich
Święta chwila, Julian.

271
00:10:46,994 --> 00:10:48,536
Dlaczego jesteś taki
głupia mała suka?

272
00:10:48,560 --> 00:10:50,103
Ponieważ sprzątałem
twoje pieprzone naczynia

273
00:10:50,127 --> 00:10:51,346
i to mnie wkurzało!

274
00:10:51,520 --> 00:10:52,564
Przepraszam za to, Bubs.

275
00:10:53,130 --> 00:10:54,450
- To dobra wiadomość, kolego.
- Gotowałem!

276
00:10:54,566 --> 00:10:55,916
To jest cholernie niesamowite, koleś.

277
00:10:56,090 --> 00:10:57,744
Masz cholerną rację
to wspaniale, chłopcy.

278
00:10:57,918 --> 00:11:00,050
Tak, zrobię to
mieć prawdziwy zespół!

279
00:11:00,572 --> 00:11:01,878
Prawdziwy zespół.

280
00:11:02,052 --> 00:11:03,619
Jest jakieś dziesięć
ludzie chcący dołączyć,

281
00:11:03,793 --> 00:11:05,118
więc będę musiał to mieć
przesłuchania i w ogóle.

282
00:11:05,142 --> 00:11:06,187
- Ładny.
- <i>Świetnie.</i>

283
00:11:06,361 --> 00:11:07,579
Myślisz, że mogę je tu mieć?

284
00:11:07,754 --> 00:11:09,146
Co, tutaj, w mojej przyczepie?

285
00:11:09,320 --> 00:11:10,960
Cóż, nie mam miejsca
w mojej szopie, Julian.

286
00:11:11,061 --> 00:11:12,889
Będę musiał mieć
zestaw perkusyjny i wzmacniacze

287
00:11:13,063 --> 00:11:14,717
i mikrofony i cała reszta.

288
00:11:14,891 --> 00:11:16,956
Bubs, chciałbym, ale muszę
panie przyjdą później.

289
00:11:16,980 --> 00:11:18,329
O czym ty mówisz?

290
00:11:18,503 --> 00:11:20,063
Powiedziałeś, że jedziemy
kradnąc później benzynę.

291
00:11:20,114 --> 00:11:21,657
<i>Przychodzą do mnie panie
w porządku później.</i>

292
00:11:21,681 --> 00:11:23,421
Poza tym nie chcę
pieprzona perkusja i wzmacniacze

293
00:11:23,595 --> 00:11:25,249
i zespół z kutasami
długie włosy i tyle

294
00:11:25,423 --> 00:11:26,423
pierdolę się z moją przyczepą.

295
00:11:26,555 --> 00:11:28,165
Przepraszam, stary.

296
00:11:28,339 --> 00:11:29,795
No to pierdol się. ja
chyba sam ukradnę benzynę.

297
00:11:29,819 --> 00:11:31,516
Cokolwiek.

298
00:11:31,691 --> 00:11:32,711
Słuchaj, Bubs, możesz, kurwa,
zrób to w mojej przyczepie, stary.

299
00:11:32,735 --> 00:11:34,084
Myślę, że byłoby całkiem fajnie

300
00:11:34,258 --> 00:11:34,737
mieć taki zespół
gra w moim zwiastunie.

301
00:11:34,911 --> 00:11:35,433
<i>Naprawdę?</i>

302
00:11:35,607 --> 00:11:37,000
Widzisz to?

303
00:11:37,174 --> 00:11:38,630
Właśnie tam
co robią przyjaciele, Julian.

304
00:11:38,654 --> 00:11:39,263
No dalej, nie bądź
tak. jestem szczęśliwy-

305
00:11:39,437 --> 00:11:40,917
Przyklej to.

306
00:11:41,091 --> 00:11:42,199
Cieszę się, że dostaniesz
zespół też będzie, ok?

307
00:11:42,223 --> 00:11:43,615
Tak, oczywiście, że jesteś bardzo szczęśliwy.

308
00:11:43,790 --> 00:11:45,269
Nie, mówię cholernie poważnie, stary.

309
00:11:45,443 --> 00:11:47,054
Wiesz co?
Mówię ci co,

310
00:11:47,228 --> 00:11:48,533
może zostanę twoim menadżerem?

311
00:11:48,708 --> 00:11:49,970
Zarobię ci trochę pieniędzy.

312
00:11:50,144 --> 00:11:51,584
Tak, myślę, że to zrobię
weź wielkie pieprzenie

313
00:11:51,711 --> 00:11:53,147
zajebista sprawa, Julian.

314
00:11:53,321 --> 00:11:55,018
Dlaczego?

315
00:11:55,192 --> 00:11:57,083
Ponieważ nie znasz tzw
pierwszą rzeczą związaną z zarządzaniem zespołami

316
00:11:57,107 --> 00:11:57,804
albo dawać koncerty.

317
00:11:57,978 --> 00:11:59,153
Dlatego.

318
00:11:59,327 --> 00:12:01,024
Musisz wiedzieć
pieprzona scena!

319
00:12:01,198 --> 00:12:02,838
Musisz wiedzieć kto
poruszacz i wstrząsacz,

320
00:12:02,939 --> 00:12:03,979
co jest gorące, a co nie.

321
00:12:04,114 --> 00:12:05,135
Nic z tego nie wiesz.

322
00:12:05,159 --> 00:12:05,855
Wielki Jastrzębiu, jak leci?

323
00:12:06,029 --> 00:12:07,291
<i>Co się dzieje?</i>

324
00:12:07,465 --> 00:12:08,031
Mam kogoś, kto gra
tam w tym tygodniu?

325
00:12:08,205 --> 00:12:09,467
<i>Nie. Dlaczego?</i>

326
00:12:09,641 --> 00:12:10,338
Tak, daję sobie radę
Nowy zespół Bubbles.

327
00:12:10,512 --> 00:12:11,774
<i>Dobre?</i>

328
00:12:11,948 --> 00:12:13,388
O kurwa, kolego.
Są niewiarygodne.

329
00:12:13,428 --> 00:12:14,492
Wszyscy rozmawiają
o nich po mieście.

330
00:12:14,516 --> 00:12:15,647
<i>Czwartkowy wieczór?</i>

331
00:12:15,822 --> 00:12:16,886
Czwartkowy wieczór byłby idealny.

332
00:12:16,910 --> 00:12:18,302
W porządku, do zobaczenia, stary.

333
00:12:18,476 --> 00:12:20,019
Grasz w weteranów
Sala w czwartek wieczorem.

334
00:12:20,043 --> 00:12:21,107
Biorę pięćdziesiąt
procent przy drzwiach.

335
00:12:21,131 --> 00:12:22,219
Nie ma za co.

336
00:12:22,829 --> 00:12:24,308
Gram w Veterans Hall?

337
00:12:24,482 --> 00:12:25,482
Tak.

338
00:12:34,579 --> 00:12:36,494
<i>OK. Nieźle. Nieźle.</i>

339
00:12:36,668 --> 00:12:38,235
<i>Czy jesteś, hm,</i>

340
00:12:38,409 --> 00:12:40,089
<i>czy jesteś gotowy przegrać
skórzaną kurtkę?</i>

341
00:12:40,847 --> 00:12:42,544
Nie? Następny!

342
00:12:47,331 --> 00:12:48,898
Następny!

343
00:12:49,072 --> 00:12:50,528
<i>Co ty, kurwa, jesteś
co tutaj robisz, Murray?</i>

344
00:12:50,552 --> 00:12:51,988
<i>Nie grasz w
saksofon, prawda?</i>

345
00:12:52,162 --> 00:12:54,034
Cóż, jesteś zajebisty
jasne, gram na saksofonie!

346
00:12:59,517 --> 00:13:00,736
Spójrz na to.

347
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
Następny!

348
00:13:01,955 --> 00:13:03,391
<i>OK. Travis Dumbass.</i>

349
00:13:03,565 --> 00:13:05,349
Nie głupek, Dumas.

350
00:13:05,523 --> 00:13:08,091
Dumasa. Dobra. Zobaczmy
co masz, Travis.

351
00:13:14,881 --> 00:13:16,447
Nie za bardzo obskurny!

352
00:13:16,621 --> 00:13:17,971
Następny!

353
00:13:20,321 --> 00:13:21,888
Um, następny, proszę!

354
00:13:22,062 --> 00:13:24,020
<i>♪ Noszę podkoszulki
Bez mięśni ♪</i>

355
00:13:24,194 --> 00:13:25,587
<i>♪ Mam pierścionki na każdym kostce ♪</i>

356
00:13:25,761 --> 00:13:28,633
<i>♪ Załóż moje sandały
Z moimi skarpetkami ♪</i>

357
00:13:28,808 --> 00:13:31,375
<i>♪ Powiedziałem, że jestem najgorszy
Ubrany sukinsyn ♪</i>

358
00:13:31,549 --> 00:13:34,161
<i>♪ To
kraj, jaki kiedykolwiek widziałeś ♪</i>

359
00:13:34,596 --> 00:13:36,816
<i>OK, dziękuję.</i>

360
00:13:36,990 --> 00:13:38,861
<i>Dziękuję. Tak,
Skontaktuję się.</i>

361
00:13:39,296 --> 00:13:40,515
Hej, jestem Waylon Peterson,

362
00:13:40,689 --> 00:13:42,038
niektórzy nazywają mnie Pawiem,

363
00:13:42,212 --> 00:13:44,867
i gram na głównym basie
i jestem wokalistą.

364
00:13:45,041 --> 00:13:46,738
<i>OK, zobaczmy, co masz.</i>

365
00:13:50,568 --> 00:13:56,183
<i>♪ Och, kochanie, kocham To
spójrz w swoje oczy ♪</i>

366
00:13:56,357 --> 00:14:02,145
<i>♪ Och, kochanie, jesteś nagrodą ♪</i>

367
00:14:04,191 --> 00:14:05,714
<i>Pani magnes.</i>

368
00:14:12,373 --> 00:14:14,070
<i>To było fantastyczne!</i>

369
00:14:14,244 --> 00:14:16,048
<i>Tak to brzmiało
a, na końcu kotek.</i>

370
00:14:16,072 --> 00:14:18,161
Czy mógłbyś to zrobić
brzmi jak kotek?

371
00:14:18,335 --> 00:14:19,336
Tak.

372
00:14:25,212 --> 00:14:26,909
<i>Niezbyt nędzny.</i>

373
00:14:27,083 --> 00:14:29,216
OK. Jak masz na imię?

374
00:14:29,390 --> 00:14:32,959
Donnie Slug-ford-syn.

375
00:14:33,133 --> 00:14:34,961
Slugfordsona?

376
00:14:35,831 --> 00:14:37,311
Nigdy wcześniej tego nie słyszałem.

377
00:14:38,486 --> 00:14:43,534
Byłem gitarzystą ffff...

378
00:14:44,448 --> 00:14:46,059
dla...

379
00:14:47,408 --> 00:14:50,019
czterdzieści lat?

380
00:14:50,193 --> 00:14:52,282
<i>OK, posłuchajmy, co masz.</i>

381
00:14:56,983 --> 00:14:58,419
Przyzwoite!

382
00:14:59,246 --> 00:15:00,682
Ha! OK, chłopaki.

383
00:15:00,856 --> 00:15:02,225
Myślałam, że się po prostu ogrzejemy
z niektórymi, wiesz,

384
00:15:02,249 --> 00:15:03,946
proste wiejskie rzeczy.

385
00:15:04,512 --> 00:15:07,080
Po prostu fajny country rytm,
może w A, wiesz,

386
00:15:07,254 --> 00:15:08,255
jak ciężarówka i dotyk.

387
00:15:08,429 --> 00:15:09,691
OK, zaczynamy.

388
00:15:09,865 --> 00:15:11,432
Raz, dwa, trzy, cztery.

389
00:15:11,606 --> 00:15:12,931
Hej, Bubs, myślę, że tak
będę musiał zmienić nazwę.

390
00:15:12,955 --> 00:15:14,174
To trochę przejebane.

391
00:15:14,522 --> 00:15:15,958
Co? Jakie są
o czym mówisz?

392
00:15:16,132 --> 00:15:17,655
<i>Cóż, część Shitrockerów</i>

393
00:15:17,829 --> 00:15:19,198
to brzmi jakbyśmy byli gówniani,
jak gówno w kołysaniu.

394
00:15:19,222 --> 00:15:21,268
Jakbyśmy byli gównem
zespół pokryty gównem.

395
00:15:21,442 --> 00:15:23,705
OK, to wcale nie jest tak
co oznacza Shitrockers,

396
00:15:23,879 --> 00:15:25,552
ale to nawet nie to
o czym mówię.

397
00:15:25,576 --> 00:15:27,013
<i>Co masz na myśli mówiąc „my”?</i>

398
00:15:27,187 --> 00:15:28,928
My. Zespół.

399
00:15:29,624 --> 00:15:30,973
Nie jesteś w zespole.

400
00:15:31,147 --> 00:15:32,559
O czym ty mówisz
o? Tak, jestem.

401
00:15:32,583 --> 00:15:34,368
Nie jesteś w
Ślepcy, Ricky.

402
00:15:34,542 --> 00:15:35,847
Grasz w mojej przyczepie

403
00:15:36,022 --> 00:15:36,848
więc oczywiście, że jestem za
ten pieprzony zespół.

404
00:15:37,023 --> 00:15:38,198
Pomyśl o tym.

405
00:15:38,372 --> 00:15:39,652
To nie tak
to działa, Ricky!

406
00:15:39,808 --> 00:15:41,208
To nie ma znaczenia
to twoja przyczepa.

407
00:15:41,244 --> 00:15:42,684
Ty nawet nie
kurwa, graj w cokolwiek!

408
00:15:42,854 --> 00:15:44,291
Potrafię grać w różne gówna.

409
00:15:44,465 --> 00:15:45,683
Jak co?!

410
00:15:45,857 --> 00:15:47,337
Och, umiem grać w pieprzoną pulę.

411
00:15:47,511 --> 00:15:49,511
Mógłbym być jak Percushnin
czy jakkolwiek to się nazywa.

412
00:15:49,557 --> 00:15:50,732
Ricky'ego.

413
00:15:52,647 --> 00:15:54,605
Nie, po prostu nie! Ricky'ego!

414
00:15:54,779 --> 00:15:56,999
Nie potrzebuję kurwa
Gracz pot w zespole.

415
00:15:57,173 --> 00:15:58,435
Dlaczego nie?

416
00:15:58,609 --> 00:16:00,046
Ile krajów
zespoły, które widziałeś

417
00:16:00,220 --> 00:16:02,135
gdzie ktoś wali
na pieprzonym starym garnku?

418
00:16:02,309 --> 00:16:04,441
Ja, pamiętam co najmniej kilka.

419
00:16:04,615 --> 00:16:06,356
Nic! Nie ma żadnego. Ricky'ego.

420
00:16:06,530 --> 00:16:07,879
Słuchaj, to jest piosenka, którą napisałem.

421
00:16:08,054 --> 00:16:09,359
Jest w A, ok?

422
00:16:09,533 --> 00:16:11,144
I to po prostu idzie do E,

423
00:16:11,318 --> 00:16:13,450
ale to jest jak
kraj, wiejski klimat.

424
00:16:13,624 --> 00:16:14,669
To idzie tak.

425
00:16:14,843 --> 00:16:17,672
A 1, 2, 3, 4, 1.

426
00:16:20,849 --> 00:16:22,764
Nie, na D.

427
00:16:22,938 --> 00:16:24,940
D tam bez
środkowy palec.

428
00:16:26,333 --> 00:16:30,728
Bubs, to brzmi
skomplikowane i popieprzone, ok?

429
00:16:30,902 --> 00:16:32,513
Oto jeden, który napisałem,

430
00:16:32,687 --> 00:16:34,012
i zaczyna się od czegokolwiek
pierdolony list, którego chcesz,

431
00:16:34,036 --> 00:16:35,733
nazywa się to „Looly”.
Głupi Kurczak”.

432
00:16:35,907 --> 00:16:37,039
Gotowy?

433
00:16:37,213 --> 00:16:39,824
<i>♪ Głupi, głupi, głupi kurczak! ♪</i>

434
00:16:41,130 --> 00:16:43,524
<i>♪ Jego małe stópki
Wykonany jest ze złota ♪</i>

435
00:16:43,698 --> 00:16:44,742
Nie!

436
00:16:44,916 --> 00:16:46,614
<i>♪ Chodzi po okolicy... ♪</i>

437
00:16:46,788 --> 00:16:48,268
Nie! Nie, kurwa, nie!

438
00:16:48,442 --> 00:16:49,530
Przestań grać!

439
00:16:49,704 --> 00:16:51,358
Ricky, daj mi ten pieprzony garnek.

440
00:16:51,532 --> 00:16:52,900
Puść garnek!
Nie chwytaj mojego garnka!

441
00:16:52,924 --> 00:16:54,032
-Ricky!
- Nie łap mnie w kuchni!

442
00:16:54,056 --> 00:16:55,666
Odłóż ten pieprzony garnek!

443
00:16:55,840 --> 00:16:57,364
Nie chwytaj, kurwa
ja i spierdalaj!

444
00:16:57,538 --> 00:16:58,669
Hej, hej, hej, hej!

445
00:16:58,843 --> 00:17:00,123
Co jest kurwa
dzieje się tutaj?

446
00:17:00,149 --> 00:17:02,195
Zapytaj go! Jezus Chrystus. Pierdolić!

447
00:17:02,369 --> 00:17:04,023
Próbuję wziąć udział w przesłuchaniach

448
00:17:04,197 --> 00:17:05,676
a on tu jest i wali w garnek

449
00:17:05,850 --> 00:17:07,170
bo myśli
on jest w zespole!

450
00:17:07,330 --> 00:17:08,481
Jestem w cholerę
pieprzony zespół!

451
00:17:08,505 --> 00:17:09,811
Nie jesteś!

452
00:17:09,985 --> 00:17:10,725
Ricky, co do cholery
o czym mówisz?

453
00:17:10,899 --> 00:17:12,074
Nie jesteś w zespole.

454
00:17:12,248 --> 00:17:12,901
Jest w mojej przyczepie,
pomyśl o tym.

455
00:17:13,075 --> 00:17:14,250
Muszę być!

456
00:17:14,555 --> 00:17:16,035
Posłuchaj go!

457
00:17:16,209 --> 00:17:19,038
W porządku, jestem
menadżerze, jesteś zwolniony.

458
00:17:19,212 --> 00:17:20,343
Dlaczego?

459
00:17:20,517 --> 00:17:21,538
Ponieważ tak powiedziałem, dlatego.

460
00:17:21,562 --> 00:17:23,085
Zwalniasz mnie, kurwa?

461
00:17:23,259 --> 00:17:24,280
Ricky, nie masz
w każdym razie czas na to gówno.

462
00:17:24,304 --> 00:17:25,304
Chodź, idziemy!

463
00:17:25,348 --> 00:17:26,610
Jesteś pieprzonym dupkiem,

464
00:17:26,784 --> 00:17:28,184
i jesteś większy
jebany dupek.

465
00:17:28,221 --> 00:17:29,546
Wiesz co? ja
nie chciałem w tym być

466
00:17:29,570 --> 00:17:30,764
głupia cholera
w każdym razie pieprzony zespół!

467
00:17:30,788 --> 00:17:32,225
- Dobry! Dobry!
- To gówno.

468
00:17:32,399 --> 00:17:33,941
- Śmierdzi tu gównem.
- To nie jest gówno.

469
00:17:33,965 --> 00:17:35,334
- Brzmi nieźle, Bubs.
- Bracie, śmierdzi gównem.

470
00:17:35,358 --> 00:17:36,379
- Nie.
- Cała muzyka jest po prostu,

471
00:17:36,403 --> 00:17:37,423
wszystko jest w gównie, Bubs!

472
00:17:37,447 --> 00:17:38,970
Przepraszam za to, chłopaki.

473
00:17:39,145 --> 00:17:42,365
To jest, po prostu zróbmy to
muzykę country, proszę.

474
00:17:42,931 --> 00:17:45,020
Nic z tych fajnych rzeczy.

475
00:17:45,194 --> 00:17:47,718
1, 2, 3, 4, 1.

476
00:17:54,595 --> 00:17:56,075
OK, zrobimy to
trzeba nad tym popracować.

477
00:17:56,249 --> 00:17:57,772
Będziemy musieli nad tym popracować.

478
00:17:57,946 --> 00:18:00,644
Jak poszło?

479
00:18:00,818 --> 00:18:03,995
Wygląda na to, że zrobiłeś
jakieś trudne decyzje?

480
00:18:04,170 --> 00:18:05,649
Cóż, niezupełnie.

481
00:18:05,823 --> 00:18:07,738
Mam na myśli większość ludzi
to się dzisiaj pojawiło

482
00:18:07,912 --> 00:18:10,828
były całkowicie przejebane, więc te
to ci goście, z którymi zostałam.

483
00:18:11,002 --> 00:18:13,135
Mam na myśli nie „pozostawione”,

484
00:18:13,309 --> 00:18:15,529
To znaczy, to właśnie ja
i tak bym wybrał,

485
00:18:15,703 --> 00:18:17,096
prawdopodobnie, mam na myśli,

486
00:18:17,270 --> 00:18:19,315
chyba że ktoś ma sposób
pojawiła się lepsza Hada.

487
00:18:19,489 --> 00:18:20,925
Wiesz, że?

488
00:18:21,100 --> 00:18:22,971
Nie żeby tak było
ktokolwiek, wiesz, lepiej,

489
00:18:23,145 --> 00:18:24,451
ale może być.

490
00:18:24,625 --> 00:18:26,124
Prawdopodobnie istnieje
gdzieś na świecie.

491
00:18:26,148 --> 00:18:28,019
Zawsze ktoś jest
lepszy od ciebie, prawda?

492
00:18:28,194 --> 00:18:31,501
<i>Prawdopodobnie nie jesteś najlepszy
ankieter na planecie.</i>

493
00:18:31,675 --> 00:18:33,068
<i>Mam na myśli nie to, że jesteś gównem</i>

494
00:18:33,242 --> 00:18:34,635
radzisz sobie całkiem nieźle,

495
00:18:34,809 --> 00:18:37,290
ale o to właśnie chodzi
Próbuję powiedzieć.

496
00:18:37,464 --> 00:18:40,902
Tak, to jest ten zespół i
Nie mógłbym być szczęśliwszy.

497
00:18:41,076 --> 00:18:46,386
I, um, jak się macie
czuję się jak gówno...

498
00:18:48,649 --> 00:18:50,433
rockmani?

499
00:18:50,999 --> 00:18:51,999
- Dobry.
- Dobry?

500
00:18:52,087 --> 00:18:53,697
- Tak, dobrze.
- Dobry?

501
00:18:53,871 --> 00:18:57,179
A więc, co jest twoim pierwszym?
porządek obrad

502
00:18:57,353 --> 00:18:59,442
będziemy jako zespół?

503
00:18:59,616 --> 00:19:02,358
Cóż, mam na myśli teraz, gdy
Shitrockerzy są oficjalni,

504
00:19:02,532 --> 00:19:05,056
Prawdopodobnie mogę zacząć
wyciągnij te dzieci!

505
00:19:05,231 --> 00:19:06,928
Wiesz, że?

506
00:19:07,102 --> 00:19:08,210
Nie wiem, czy „Kciukuję”
A Drinkin's będzie pierwszy

507
00:19:08,234 --> 00:19:09,844
albo może „Futrzane Ciasteczka”.

508
00:19:10,149 --> 00:19:11,976
Właściwie, nie,
„Kotki są takie miłe”

509
00:19:12,151 --> 00:19:14,936
jest na pokładzie <i>Longhauler</i>, więc tak
prawdopodobnie będzie to pierwsza płyta,

510
00:19:15,110 --> 00:19:16,111
podwójny rekord.

511
00:19:16,285 --> 00:19:17,939
Przepraszam, jestem zdezorientowany.

512
00:19:18,113 --> 00:19:21,508
Miałeś już zespół
zatytułowany <i>The Shitrockers?</i>

513
00:19:21,682 --> 00:19:23,466
Myślałem, że to coś nowego?

514
00:19:23,640 --> 00:19:26,165
O nie, zrobiłem je
okładki albumów lata temu.

515
00:19:26,339 --> 00:19:29,603
Mam tylko nadzieję, że, wiesz,
pewnego dnia będę miał zespół

516
00:19:29,777 --> 00:19:32,432
gdzie moglibyśmy stworzyć coś rzeczywistego
zapisy, które tam wchodzą.

517
00:19:33,041 --> 00:19:35,696
Wiesz, cała piosenka
tytuły też tam są,

518
00:19:35,870 --> 00:19:37,176
spójrz na to.

519
00:19:37,350 --> 00:19:40,527
Teraz muszę je tylko napisać!

520
00:19:41,223 --> 00:19:42,920
Cześć, mogę ci pomóc?

521
00:19:43,094 --> 00:19:44,334
Tak, chciałbym to rzucić

522
00:19:44,487 --> 00:19:45,807
dla piosenkarza
konkurs na autora piosenek.

523
00:19:45,880 --> 00:19:47,534
Mam tutaj zwycięską piosenkę.

524
00:19:47,708 --> 00:19:49,013
Przykro mi, proszę pana,

525
00:19:49,188 --> 00:19:52,191
ale poddanie się
termin upłynął w południe.

526
00:19:52,365 --> 00:19:53,670
Co?!

527
00:19:55,063 --> 00:19:57,761
O mój kurwa! Nie widziałem tego!

528
00:19:57,935 --> 00:19:59,535
O mój Boże, mógłbyś
po prostu to wziąć?

529
00:19:59,589 --> 00:20:00,721
Tak ciężko nad tym pracowałem!

530
00:20:00,895 --> 00:20:02,288
Przykro mi, nie
ustal zasady.

531
00:20:02,462 --> 00:20:03,680
Mógłbym mieć kłopoty.

532
00:20:03,854 --> 00:20:06,030
O mój kurwa! ja
nie mogę w to uwierzyć!

533
00:20:06,205 --> 00:20:08,511
Jak do cholery jest ktokolwiek
mam to przeczytać?!

534
00:20:08,685 --> 00:20:09,991
To jest tak napisane, że jest duże!

535
00:20:10,165 --> 00:20:11,993
Jennifer, kochanie, gdzie jest
ten pakiet w?!

536
00:20:12,907 --> 00:20:14,691
Co się dzieje?
Czy mogę panu pomóc, proszę pana?

537
00:20:14,865 --> 00:20:17,259
- O mój Boże, jesteś- -
Richie, pieprzony Spinz!

538
00:20:17,433 --> 00:20:19,174
Tak! Jak się masz, stary?

539
00:20:19,348 --> 00:20:20,871
Czy wszystko jest w porządku?

540
00:20:21,132 --> 00:20:23,439
Cóż, ja, uh, ja, ja tylko...

541
00:20:23,613 --> 00:20:25,833
Przyszedł podrzucić A
piosenka na konkurs,

542
00:20:26,007 --> 00:20:28,314
ale powiedziałam mu
przegapił termin.

543
00:20:28,488 --> 00:20:29,619
Tak, ja tylko...

544
00:20:29,793 --> 00:20:31,099
Nie przeczytałem drobnego druku.

545
00:20:31,273 --> 00:20:32,622
<i>Żadnego pieprzenia, Sherlock.</i>

546
00:20:32,796 --> 00:20:34,494
Czy tam na dole wszystko w porządku?

547
00:20:34,668 --> 00:20:37,671
Tak, ja tylko, wiesz, gdybym...
kiedy spotykam wielką gwiazdę

548
00:20:37,845 --> 00:20:40,021
czasami muszę, muszę tego użyć.

549
00:20:40,195 --> 00:20:41,370
Cóż, taki jestem.

550
00:20:42,763 --> 00:20:44,155
Zrozumiały.

551
00:20:45,766 --> 00:20:47,115
Czy to jest ta piosenka?

552
00:20:47,289 --> 00:20:48,856
Tak, właśnie tam.

553
00:20:49,030 --> 00:20:51,554
Nagrany, zmiksowany i zmasterowany
przeze mnie w moim własnym studiu.

554
00:20:51,728 --> 00:20:54,557
<i>”</i> Kociaki są takie miłe! <i>”</i> Tak!

555
00:20:54,731 --> 00:20:56,342
I na kasecie!

556
00:20:56,994 --> 00:20:59,475
Nie widziałem żadnego z nich
źli chłopcy od dłuższego czasu.

557
00:21:00,955 --> 00:21:02,043
Mówię ci co,

558
00:21:02,217 --> 00:21:04,045
przejechałeś całą drogę tutaj,

559
00:21:04,219 --> 00:21:06,743
Richie Spinz to zrobi
zrób wyjątek

560
00:21:06,917 --> 00:21:08,223
w recepcji!

561
00:21:08,397 --> 00:21:09,572
Naprawdę?!

562
00:21:09,746 --> 00:21:11,574
O mój Boże, to
byłoby niesamowite!

563
00:21:11,748 --> 00:21:13,794
Mówię ci rację
to jest hit!

564
00:21:13,968 --> 00:21:15,230
Po prostu posłuchaj.

565
00:21:15,404 --> 00:21:17,014
Namaste, skurwielu!

566
00:21:17,188 --> 00:21:18,625
Słuchaj, Jennifer,

567
00:21:18,799 --> 00:21:21,018
nie oszukuj się, kurwa,
Tatuś potrzebuje leków!

568
00:21:21,192 --> 00:21:22,890
Richie Spinz!

569
00:21:23,064 --> 00:21:24,302
O mój Boże! Gdzie jest
twoja łazienka?

570
00:21:24,326 --> 00:21:25,501
Muszę tego użyć.

571
00:21:25,675 --> 00:21:26,696
Och, jest tuż za rogiem.

572
00:21:26,720 --> 00:21:28,461
Richie Spinz mnie przytulił!

573
00:21:29,984 --> 00:21:31,028
O mój Boże!

574
00:21:31,202 --> 00:21:32,029
To było niewiarygodne!

575
00:21:32,203 --> 00:21:33,727
Widzieliście to?

576
00:21:33,901 --> 00:21:35,946
Richie Spinz, mój nowy najlepszy przyjaciel!

577
00:21:37,208 --> 00:21:38,427
To było niewiarygodne!

578
00:21:38,601 --> 00:21:39,881
To znaczy, przegapiłem termin.

579
00:21:39,994 --> 00:21:41,474
Brakowało mi tego uczciwie.

580
00:21:41,648 --> 00:21:43,824
Nie widziałem, że to jest napisane
drobnym drukiem.

581
00:21:43,998 --> 00:21:47,610
Ale mieć Richiego Spinza
sam nagina te pieprzone zasady

582
00:21:47,784 --> 00:21:49,046
żeby mnie dostać do kompa...

583
00:21:49,220 --> 00:21:51,048
Nie mogę uwierzyć
to się właśnie wydarzyło!

584
00:21:51,222 --> 00:21:53,442
Richie Spinz, jestem
zesikam się w spodnie.

585
00:21:53,616 --> 00:21:55,333
<i>103,5, Richie Spinz z
Popołudniowi zbiry,</i>

586
00:21:55,357 --> 00:21:56,184
<i>wróciliśmy!</i>

587
00:21:56,358 --> 00:21:57,925
<i>OK, gorące zdjęcia!</i>

588
00:21:58,099 --> 00:21:59,250
<i>Nie uwierzysz
co się właśnie wydarzyło</i>

589
00:21:59,274 --> 00:22:00,493
<i>do Señora Spinza w holu.</i>

590
00:22:00,667 --> 00:22:02,364
<i>Przejdę tędy</i>

591
00:22:02,538 --> 00:22:04,627
<i>i jest ten facet
nosząc najgrubsze okulary</i>

592
00:22:04,801 --> 00:22:06,237
<i>jakie kiedykolwiek widziałeś
w całym swoim życiu.</i>

593
00:22:06,412 --> 00:22:08,152
<i>Totalny Poindexter, stary.</i>

594
00:22:08,327 --> 00:22:10,459
Loserville,
populacji, ten facet!

595
00:22:10,633 --> 00:22:14,202
To znaczy, można było policzyć kamienie
na Księżycu z tymi złymi chłopcami!

596
00:22:14,376 --> 00:22:16,683
<i>Zgryzł cię od spodu
może otworzyć koronę na.</i>

597
00:22:16,857 --> 00:22:18,467
<i>Ten facet jest bardzo zdenerwowany</i>

598
00:22:18,641 --> 00:22:20,053
<i>on ciągnie za swoje
spodnie jak 3-latek</i>

599
00:22:20,077 --> 00:22:21,514
<i>i przyjdę
przez lobby,</i>

600
00:22:21,688 --> 00:22:23,733
ma komplet
rozstanie z Jennifer

601
00:22:23,907 --> 00:22:25,344
przy biurku.

602
00:22:25,518 --> 00:22:26,625
<i>Wszystko dlatego, że się spóźnił
przynosząc piosenkę</i>

603
00:22:26,649 --> 00:22:28,216
<i>na konkurs piosenki.</i>

604
00:22:28,390 --> 00:22:30,131
Piosenka na kasecie.

605
00:22:30,305 --> 00:22:31,305
Kaseta?

606
00:22:31,350 --> 00:22:32,350
<i>OK, włączaj to.</i>

607
00:22:32,438 --> 00:22:33,264
<i>Muszę to usłyszeć.</i>

608
00:22:33,439 --> 00:22:34,527
<i>No to zaczynamy</i>

609
00:22:34,701 --> 00:22:37,573
<i>„Kotki są takie miłe” autorstwa...</i>

610
00:22:37,791 --> 00:22:38,791
<i>Bąbelki.</i>

611
00:22:41,272 --> 00:22:42,883
Podoba ci się, Richie?

612
00:22:43,057 --> 00:22:45,494
<i>Och, co zrobiły owce
powiedzieć o piosence Bubbles?</i>

613
00:22:45,668 --> 00:22:48,279
<i>To baaardzo.</i>

614
00:22:48,454 --> 00:22:49,672
Bum idzie jak dynamit!

615
00:22:49,846 --> 00:22:50,910
<i>Jesteś podłym facetem, Richie.</i>

616
00:22:50,934 --> 00:22:53,023
Pierdol się, Richie Spinz!

617
00:22:53,197 --> 00:22:54,851
Lachociąg!

618
00:22:56,897 --> 00:22:58,377
Dupek!

619
00:22:59,334 --> 00:23:00,553
<i>Pieprzyć Richiego Spinza!</i>

620
00:23:02,903 --> 00:23:04,315
To naćpane gówno
naprawdę to powiedział?

621
00:23:04,339 --> 00:23:05,122
Na żywo na antenie?

622
00:23:05,296 --> 00:23:06,472
Tak, zrobił to.

623
00:23:06,646 --> 00:23:07,647
Lachociąg!

624
00:23:07,821 --> 00:23:08,561
Co jeszcze powiedział?

625
00:23:08,735 --> 00:23:09,910
Nie wiem.

626
00:23:10,084 --> 00:23:11,235
Nawet nie chcę
porozmawiać o tym.

627
00:23:11,259 --> 00:23:12,913
On, kurwa, odpadł, stary.

628
00:23:13,087 --> 00:23:15,306
Mówił o swojej szczęce
i jak zajebiście wyglądał,

629
00:23:15,481 --> 00:23:17,372
i że on kręcił swoim
szaleję przez cały pieprzony czas,

630
00:23:17,396 --> 00:23:19,069
i mógł mieć wytrysk
nawet w spodniach.

631
00:23:19,093 --> 00:23:20,093
- Co?!
- On jest przejebany!

632
00:23:20,224 --> 00:23:21,748
Nawet nie słyszałem tej części!

633
00:23:21,922 --> 00:23:23,682
Cóż, on to powiedział. byłem w środku
kolejka w sklepie monopolowym,

634
00:23:23,706 --> 00:23:25,075
cały pieprzony sklep był
śmieją się do łez.

635
00:23:25,099 --> 00:23:26,492
O mój Boże.

636
00:23:27,754 --> 00:23:29,558
Mówiłem ci, stary, powinieneś był
dał mu „Likier i dziwki”.

637
00:23:29,582 --> 00:23:30,863
Mam na myśli kotka
piosenka jest w porządku,

638
00:23:30,887 --> 00:23:32,487
- ale to jest trochę popieprzone.
- Ricky'ego.

639
00:23:32,541 --> 00:23:34,325
To nie jest popieprzone, Ricky!

640
00:23:34,500 --> 00:23:37,416
Richie Spinz może iść ubijać piasek
w górę, jego oczy się skurczyły

641
00:23:37,590 --> 00:23:39,766
co to za pieprzony kutas
Richie Spinz może!

642
00:23:39,940 --> 00:23:42,986
Nie znałby dobrej piosenki, gdyby
wpełzł pod jego hawajską koszulę

643
00:23:43,160 --> 00:23:45,206
i kurwa gówno w jego ustach.

644
00:23:46,599 --> 00:23:48,799
Nigdy nie lubiłem tej dziwnej suki
nawet gdy był popularny.

645
00:23:49,340 --> 00:23:51,734
- Buby? Pączek!
- Bub, wszystko w porządku?

646
00:23:51,908 --> 00:23:53,388
Czy połknąłeś?
trochę tych szpilek?

647
00:23:53,562 --> 00:23:55,085
Myślę, że mógłbym!

648
00:23:55,259 --> 00:23:56,696
Święta kurwa!

649
00:23:59,307 --> 00:24:03,006
Czym dokładnie jest Shitrocking?

650
00:24:03,180 --> 00:24:06,793
Jaki styl muzyki by pasował
uważasz, że tak?

651
00:24:06,967 --> 00:24:08,664
Cóż, Shitrocking,

652
00:24:08,838 --> 00:24:11,406
to słowo, którego używał mój tata
dużo, kiedy byłem małym chłopcem,

653
00:24:11,580 --> 00:24:13,974
i nie powiedziałbym, że tak jest
jak styl muzyczny

654
00:24:14,148 --> 00:24:17,238
tak samo jak
postawa, wiesz?

655
00:24:17,412 --> 00:24:20,023
Na przykład mojego tatę, którego by dostał
kurwa, prosto z niej

656
00:24:20,197 --> 00:24:21,677
i poszedłby do
sale dla weteranów

657
00:24:21,851 --> 00:24:24,985
i nie ma znaczenia kto
był na scenie, wiesz,

658
00:24:25,159 --> 00:24:26,769
tak długo jak oni
naprawdę się tym interesowali

659
00:24:26,943 --> 00:24:28,945
i po prostu kurwa daję
ją, mówił,

660
00:24:29,119 --> 00:24:31,557
„Wszyscy ci goście są
zajebisty rock dzisiaj!"

661
00:24:31,731 --> 00:24:35,082
Albo jeśli był w dużej platformie,
wiesz, pijany czy co,

662
00:24:35,256 --> 00:24:37,867
zawsze powtarzał, że nigdy nie mógłby
zasnąć za kierownicą,

663
00:24:38,041 --> 00:24:40,653
tak długo jak istniał
dobry shitrock, rock, rock.

664
00:24:40,827 --> 00:24:45,484
A jaki jest Twój najwcześniejszy
wspomnienie, jak używał tego określenia,

665
00:24:45,658 --> 00:24:46,833
Shitrockowanie?

666
00:24:47,007 --> 00:24:49,400
Prawdopodobnie,

667
00:24:49,575 --> 00:24:51,054
prawdopodobnie nawiązując
do Buddy'ego Hawleya.

668
00:24:51,228 --> 00:24:54,101
Kochał wszystko
Buddy Hawley kiedykolwiek to zrobił,

669
00:24:54,275 --> 00:24:56,016
wiesz.

670
00:24:56,190 --> 00:24:58,627
Zawsze powtarzał: „Nikt nie może
gówniany rock jak Buddy, wiesz?”

671
00:24:58,801 --> 00:25:00,649
A potem, kiedy dostaną
razem na wódce,

672
00:25:00,673 --> 00:25:01,978
widocznie to było coś...

673
00:25:02,152 --> 00:25:03,676
Czekaj, czekaj. ja nie
chcę przerwać,

674
00:25:03,850 --> 00:25:07,723
ale twój tata znał Buddy'ego Holly'ego?

675
00:25:07,897 --> 00:25:10,944
Tak. On, on go znał
najwyraźniej całkiem dobrze.

676
00:25:11,118 --> 00:25:12,554
To znaczy, nigdy go nie spotkałem

677
00:25:12,728 --> 00:25:14,687
bo już dawno nie żył
zanim się urodziłem.

678
00:25:14,861 --> 00:25:17,472
Ale tak, mój tata spędził
dużo czasu z nim.

679
00:25:17,646 --> 00:25:19,039
Spotkali się i,

680
00:25:19,213 --> 00:25:21,084
i zwykli to robić
„do niczego dobrego”

681
00:25:21,258 --> 00:25:23,130
jak głosi legenda, wiesz.

682
00:25:23,304 --> 00:25:25,698
Tata dał mi jednego ze swoich
gitary, kiedy byłem małym chłopcem.

683
00:25:25,872 --> 00:25:27,264
Żartujesz sobie?

684
00:25:27,438 --> 00:25:31,530
Masz taką gitarę
należał do Buddy'ego Holly'ego?

685
00:25:31,704 --> 00:25:33,532
To po prostu niesamowite.

686
00:25:33,706 --> 00:25:35,664
Tak, mam to tutaj.

687
00:25:36,665 --> 00:25:38,319
Spójrz na to.

688
00:25:38,493 --> 00:25:40,887
Oj, nie pamiętam Buddy'ego
kiedykolwiek grałem na takiej gitarze

689
00:25:41,061 --> 00:25:43,846
w którymkolwiek
zdjęcia, które widziałem.

690
00:25:44,020 --> 00:25:45,500
O nie, to gitara Buddy’ego.

691
00:25:45,674 --> 00:25:47,894
Spójrz, podrapał się
imię i nazwisko, właśnie tam.

692
00:25:48,068 --> 00:25:49,765
Oh okej.

693
00:25:49,939 --> 00:25:52,463
Myślałem, że mówisz
o Buddym Hollym z Teksasu,

694
00:25:52,638 --> 00:25:55,031
jeden z pionierów
rock and rolla?

695
00:25:55,205 --> 00:25:56,729
O Jezu Murphy!

696
00:25:56,903 --> 00:25:58,687
Nie, nie Buddy Holly!

697
00:25:58,861 --> 00:26:01,908
OSTROKRZEW. O mój kurwa. Nie. Nie.

698
00:26:02,082 --> 00:26:04,345
Gdybym miał jednego z jego
gitary, chciałbym,

699
00:26:04,519 --> 00:26:06,782
Sprzedałbym go i
Byłbym cholernie bogaty!

700
00:26:06,956 --> 00:26:08,915
Nie, ten facet, Buddy Hawley,

701
00:26:09,089 --> 00:26:10,351
on jest starym pijakiem,

702
00:26:10,525 --> 00:26:12,048
żył do końca
tamtejszego parku.

703
00:26:12,222 --> 00:26:14,747
Jadł surowe przegrzebki
z kieszeni koszuli

704
00:26:14,921 --> 00:26:17,532
i miał szczury domowe
spał z nim w łóżku.

705
00:26:18,577 --> 00:26:20,666
Oh okej.

706
00:26:20,840 --> 00:26:24,321
I co się z nim stało?

707
00:26:24,495 --> 00:26:26,106
Och, on, on zmarł w więzieniu

708
00:26:26,280 --> 00:26:28,935
po tym jak został skazany
zemsta ruchająca się z księdzem.

709
00:26:29,109 --> 00:26:30,501
Wow.

710
00:26:31,981 --> 00:26:33,243
Tak.

711
00:26:33,417 --> 00:26:34,810
Jasna cholera, chłopcy!

712
00:26:34,984 --> 00:26:36,353
Minęło trochę czasu od tego czasu
Jeździłem na grzybach.

713
00:26:36,377 --> 00:26:37,777
Nie wiem jak
bezpiecznie jedzie-

714
00:26:37,900 --> 00:26:39,100
Spójrzcie na jej rozmiar, chłopcy!

715
00:26:39,162 --> 00:26:41,338
To jest wielki czas.

716
00:26:41,512 --> 00:26:42,881
Zaczynam mieć przejebane
na nogach dziś wieczorem, Bubs,

717
00:26:42,905 --> 00:26:44,559
jedziesz do domu, kolego.

718
00:26:44,733 --> 00:26:46,082
Ricky, nie spierdalaj za bardzo

719
00:26:46,256 --> 00:26:48,128
żebyś zrujnował
ten cholerny występ.

720
00:26:48,302 --> 00:26:50,652
To będzie
pieprzony shaker, stary!

721
00:26:50,826 --> 00:26:52,175
Kurwa, Bubs!

722
00:26:52,349 --> 00:26:53,949
To jest, Bubbles
i Shitrockerzy!

723
00:26:54,047 --> 00:26:55,788
Nie, jest napisane Shitrackers.

724
00:26:55,962 --> 00:26:57,659
Co, kurwa?

725
00:26:57,833 --> 00:26:59,705
Nie muszą
jakieś O, Bubs.

726
00:26:59,879 --> 00:27:02,403
Uderz mnie w nob, czy to prawda?

727
00:27:03,404 --> 00:27:05,624
Spójrz, nie mogę w to uwierzyć!

728
00:27:05,798 --> 00:27:07,321
Nie mogę w to uwierzyć!

729
00:27:10,454 --> 00:27:11,804
Bubs, nie, nie, nie, nie. Pospiesz się.

730
00:27:11,978 --> 00:27:14,110
To nie jest warte, kurwa,
płacz, ok?

731
00:27:14,284 --> 00:27:15,546
Tak, ludzie wciąż wiedzą

732
00:27:15,721 --> 00:27:17,331
że tak się przypuszcza
być Shitrockerami.

733
00:27:17,505 --> 00:27:18,613
Nie ma czegoś takiego jak
w każdym razie shitracker, prawda?

734
00:27:18,637 --> 00:27:20,377
Co to, kurwa, miałoby być?

735
00:27:20,551 --> 00:27:22,181
Ktoś chodzi i zbiera
gówno i kładzie to na stojaku?

736
00:27:22,205 --> 00:27:23,816
Nie taki jestem
płaczcie, chłopcy.

737
00:27:23,990 --> 00:27:25,513
Nie interesują mnie litery.

738
00:27:25,687 --> 00:27:27,950
Zawsze marzyłem
mając moje imię na światłach

739
00:27:28,124 --> 00:27:30,083
i główną gwiazdą tego miejsca.

740
00:27:30,605 --> 00:27:32,172
A teraz to się dzieje!

741
00:27:32,346 --> 00:27:33,564
Przepraszam, kolego.

742
00:27:33,739 --> 00:27:35,019
To całkiem zajebiste
wspaniale, stary.

743
00:27:36,002 --> 00:27:38,402
Przynajmniej tyle mogli zrobić
chociaż spieprzaj ten znak.

744
00:27:38,569 --> 00:27:40,136
Co, kurwa?

745
00:27:40,310 --> 00:27:42,114
Nie sądzę, żeby to było gówno,
Ricky'ego. To prawdopodobnie tylko błoto.

746
00:27:42,138 --> 00:27:43,357
Wygląda jak gówno.

747
00:27:44,314 --> 00:27:46,273
O tak, to gówno.
To ludzkie gówno.

748
00:27:46,447 --> 00:27:47,753
Ricky, dlaczego miałbyś to zrobić?

749
00:27:47,927 --> 00:27:49,450
Nie srałem na to!

750
00:27:49,624 --> 00:27:50,949
Nie, ale dlaczego miałbyś to zrobić
włóż w to rękę, stary?

751
00:27:50,973 --> 00:27:51,973
Powodzenia dzisiaj wieczorem, Bubs.

752
00:27:52,105 --> 00:27:53,497
Będziesz, kurwa, świetny.

753
00:27:53,672 --> 00:27:55,084
Ricky, to jego scena
pieprzone ubrania, stary.

754
00:27:55,108 --> 00:27:56,628
- Pospiesz się!
- Po prostu życzę mu szczęścia!

755
00:27:56,675 --> 00:27:58,395
- Wytarłeś to na mnie!
- Chyba nie.

756
00:27:58,459 --> 00:28:00,069
Tuż przed koncertem!

757
00:28:00,243 --> 00:28:01,481
Jest w porządku. Nie możesz czuć zapachu
to. Jest w porządku. Jest zakurzony.

758
00:28:01,505 --> 00:28:03,072
Cóż, wygląda
dla mnie jak szmata.

759
00:28:04,073 --> 00:28:05,873
<i>- Nie było mokro, Bubs.</i>
- Och, czujesz ten zapach.

760
00:28:07,816 --> 00:28:12,038
<i>♪ Spacerowaliśmy,
Po prostu celebruję dzień ♪</i>

761
00:28:12,212 --> 00:28:16,695
<i>♪ Kiedy zacząłem się gapić
damski bukiet cycków ♪</i>

762
00:28:16,869 --> 00:28:19,436
<i>♪ A moja dziewczyna się pokręciła, ja
powiedział: „Kochanie, przemyśl to” ♪</i>

763
00:28:19,610 --> 00:28:21,569
Idź tańczyć.

764
00:28:21,743 --> 00:28:24,964
<i>♪ „Po prostu skupiam się i
Mam oczy tylko na ciebie” ♪</i>

765
00:28:25,138 --> 00:28:26,269
Tak!

766
00:28:26,443 --> 00:28:27,531
Woo-hoo!

767
00:28:27,706 --> 00:28:29,055
Świetnie wyglądasz, Bubs!

768
00:28:30,883 --> 00:28:32,101
O tak!

769
00:28:36,802 --> 00:28:38,325
Odpręż się!

770
00:28:40,196 --> 00:28:41,763
Ricky, kurwa, usiądź!

771
00:28:41,937 --> 00:28:43,112
Chcesz drinka, kolego?

772
00:28:43,286 --> 00:28:44,505
Nie, nic mi nie jest.

773
00:28:44,679 --> 00:28:45,854
Zabiegać!

774
00:28:46,028 --> 00:28:47,638
<i>♪ Patrzę tylko na ciebie ♪</i>

775
00:28:47,813 --> 00:28:49,858
<i>♪ Kochanie, wiesz, że to prawda ♪</i>

776
00:28:50,032 --> 00:28:54,645
<i>♪ Moje tęczówki pragną
Jesteś w moim polu widzenia ♪</i>

777
00:28:54,820 --> 00:28:57,387
O kurwa!

778
00:28:57,561 --> 00:28:59,694
<i>♪ Wiem, że przez to jesteś smutny ♪</i>

779
00:28:59,868 --> 00:29:02,088
<i>♪ Ale nie martw się, bo
Mam oczy tylko na ciebie ♪</i>

780
00:29:02,262 --> 00:29:02,915
Tak!

781
00:29:03,089 --> 00:29:05,004
<i>Łoo!</i>

782
00:29:05,178 --> 00:29:08,007
<i>♪ Ale nie martw się, bo
Mam oczy tylko na ciebie ♪</i>

783
00:29:08,181 --> 00:29:09,182
Przepraszam, drogie panie!

784
00:29:09,356 --> 00:29:11,097
Jesteśmy dobrzy!

785
00:29:11,271 --> 00:29:13,708
<i>♪ Nie martw się, bo
Mam oczy tylko na ciebie ♪</i>

786
00:29:17,407 --> 00:29:19,279
Tak! W porządku.

787
00:29:19,453 --> 00:29:20,453
Wznieśmy się wysoko!

788
00:29:20,497 --> 00:29:22,238
Dobra. Chodźmy się naćpać.

789
00:29:22,412 --> 00:29:25,111
Mam tylko oczy dla ciebie.

790
00:29:26,199 --> 00:29:27,722
Jak się masz, kolego?

791
00:29:27,896 --> 00:29:30,203
Jak się czułeś?
poszło dziś wieczorem?

792
00:29:30,377 --> 00:29:32,379
Cóż, myślę
poszło całkiem nieźle.

793
00:29:32,553 --> 00:29:33,772
Wiesz, mam na myśli,

794
00:29:33,946 --> 00:29:36,383
nie było zapakowane
jak wiesz, ale...

795
00:29:36,557 --> 00:29:39,647
Hej, mogę wyjść
tam dziś wieczorem, chłopaki,

796
00:29:39,821 --> 00:29:41,736
naprawdę ich powaliłeś!

797
00:29:41,910 --> 00:29:44,304
Tak, myślałem, że tak, prawda?

798
00:29:44,478 --> 00:29:46,001
Powiedziałbym tak!

799
00:29:46,175 --> 00:29:48,395
Czternaście osób,
ani jednej walki.

800
00:29:48,569 --> 00:29:50,571
Nie możesz dostać wiele
lepsze niż to!

801
00:29:50,745 --> 00:29:52,834
Tak, to znaczy, nigdy naprawdę
pomyślałem o tym w ten sposób.

802
00:29:53,008 --> 00:29:54,008
Żadnych walk!

803
00:29:54,096 --> 00:29:56,490
Więc najważniejsze pytanie brzmi:

804
00:29:56,664 --> 00:30:00,363
czy bylibyście zainteresowani, chłopcy?
w graniu w coś innego

805
00:30:00,537 --> 00:30:02,713
Halle dla weteranów, uh,
na prowincji?

806
00:30:02,888 --> 00:30:04,803
Ta sama umowa?

807
00:30:04,977 --> 00:30:07,109
Tak, z pewnością tak.
Prawda, chłopaki?

808
00:30:07,283 --> 00:30:08,458
Tak!

809
00:30:08,632 --> 00:30:10,069
Czy mówisz jak...

810
00:30:10,243 --> 00:30:12,071
Obwód? Tak, jestem.

811
00:30:12,723 --> 00:30:14,769
Cóż, masz siebie
umowa, Wielki Jastrzębiu.

812
00:30:14,943 --> 00:30:16,423
Ach, tak, proszę pana!

813
00:30:16,597 --> 00:30:17,990
Woohooo!

814
00:30:18,164 --> 00:30:20,079
- Tak, proszę pana.
- W porządku!

815
00:30:20,253 --> 00:30:22,124
Obwód! Jasna cholera, chłopcy!

816
00:30:22,298 --> 00:30:23,734
Czy możesz uwierzyć
to się właśnie wydarzyło?

817
00:30:23,909 --> 00:30:25,388
Co się właśnie stało?

818
00:30:25,562 --> 00:30:27,956
Shitrockerzy tak
jadę na wycieczkę, kochanie!

819
00:30:28,130 --> 00:30:30,480
- Woohoo!
- Tak!

820
00:30:30,654 --> 00:30:32,265
Zabiegać.

821
00:30:32,439 --> 00:30:35,398
OK, chłopaki, bierzmy się
to dziecko jest naładowane.

822
00:30:35,572 --> 00:30:38,140
Wszystko mam poukładane w siatkę
w mojej głowie jak Tetris.

823
00:30:38,314 --> 00:30:41,230
Ta gitara tutaj jest
wspinając się na szczyt górnej półki

824
00:30:41,404 --> 00:30:42,797
z bułkami do hamburgerów.

825
00:30:43,493 --> 00:30:46,366
OK, to idzie w górę
tam. Daj mi bęben basowy.

826
00:30:46,540 --> 00:30:47,933
Idź prosto pod łapacz tłuszczu.

827
00:30:48,107 --> 00:30:50,587
Dobra, daj mi to dziecko.

828
00:30:50,761 --> 00:30:52,111
Hej chłopaki, jak leci?

829
00:30:52,285 --> 00:30:54,504
Hej, Randy, właśnie siadam
stara dziewczyna się naładowała.

830
00:30:54,678 --> 00:30:55,984
To bardzo ekscytujące.

831
00:30:56,158 --> 00:30:57,744
Wiesz o której godzinie
ruszamy w drogę?

832
00:30:57,768 --> 00:30:59,553
Co? Co masz na myśli?

833
00:30:59,727 --> 00:31:01,183
Cóż, zastanawiam się tylko, czy ty
wiedzieć o której godzinie wyjeżdżamy,

834
00:31:01,207 --> 00:31:02,904
Muszę zaplanować
wypróżnienia.

835
00:31:03,078 --> 00:31:05,951
Randy, kiedy cię o to prosiłem
pożyczyć go na autobus wycieczkowy, ja...

836
00:31:06,125 --> 00:31:08,205
Nie miałem na myśli, że przyjdziesz
z tą pieprzoną rzeczą.

837
00:31:08,257 --> 00:31:09,257
Pożyczam to.

838
00:31:09,389 --> 00:31:10,738
Cóż, to moja sprawa.

839
00:31:10,912 --> 00:31:12,368
Nie mogę tego tak po prostu zamknąć
na dwa tygodnie,

840
00:31:12,392 --> 00:31:13,872
Ja też muszę zarabiać.

841
00:31:14,263 --> 00:31:16,526
O mój Boże. Cóż, to
to jedno wielkie popierdolenie!

842
00:31:16,700 --> 00:31:18,137
No cóż, co w tym wielkiego?

843
00:31:18,311 --> 00:31:19,921
Nadal możesz używać
to jako autobus wycieczkowy.

844
00:31:20,095 --> 00:31:22,315
Po prostu muszę sprzedać
burgery na parkingu

845
00:31:22,489 --> 00:31:23,489
na każdym przedstawieniu.

846
00:31:23,577 --> 00:31:24,708
Jeśli nie mogę tego zrobić, wylatuję.

847
00:31:25,318 --> 00:31:26,841
OK, oto nowa umowa.

848
00:31:27,015 --> 00:31:28,855
Jeśli przyjdziesz z
u nas możesz sprzedawać burgery,

849
00:31:28,974 --> 00:31:31,367
ale tylko przed i po
występy, nie w trakcie,

850
00:31:31,541 --> 00:31:32,910
i musisz sprzedać
towar stamtąd,

851
00:31:32,934 --> 00:31:35,154
i musisz być lugerem.

852
00:31:35,545 --> 00:31:36,851
Co to jest lugger?

853
00:31:37,025 --> 00:31:38,897
Musisz dźwigać
biegać na występy.

854
00:31:39,071 --> 00:31:40,507
Pomóż to skonfigurować.

855
00:31:40,681 --> 00:31:42,596
I rzeczywiście, możesz
robić wszystkie rzeczy na scenie

856
00:31:42,770 --> 00:31:44,554
i nastroić gitary.
Pokażę ci jak.

857
00:31:44,946 --> 00:31:46,687
Jak technik?

858
00:31:46,861 --> 00:31:48,926
Cóż, nie, technicy faktycznie to wiedzą
co oni kurwa robią,

859
00:31:48,950 --> 00:31:51,300
ale OK, jeśli ty
chcę być technikiem,

860
00:31:51,474 --> 00:31:52,693
będziemy cię nazywać Randy Roadie.

861
00:31:53,259 --> 00:31:55,000
Dobra, umowa, Bubs!

862
00:31:55,174 --> 00:31:57,611
Dobra, cóż, zacznij łapać
pieprzony sprzęt i ładuję go.

863
00:31:57,785 --> 00:31:59,395
Hej, stary.

864
00:31:59,569 --> 00:32:01,920
Dobra, chłopaki, wy, ja
muszę założyć drapak dla kota

865
00:32:02,094 --> 00:32:03,704
i wszystkie kuwety.

866
00:32:04,096 --> 00:32:05,532
Pudełka na śmieci?

867
00:32:06,707 --> 00:32:08,230
Tak.

868
00:32:08,404 --> 00:32:11,233
Zabiegać! To jest friggen
wspaniale, Bąbelki!

869
00:32:11,407 --> 00:32:12,800
Dwa tygodnie w trasie!

870
00:32:12,974 --> 00:32:13,974
Tak, proszę pana.

871
00:32:14,062 --> 00:32:15,759
Bąbelki i Shitrockerzy!

872
00:32:15,934 --> 00:32:17,979
- Tak.
- Woo!

873
00:32:18,153 --> 00:32:19,502
Nie powinniśmy
po drinku

874
00:32:19,676 --> 00:32:22,505
albo rozmawiamy o, wiesz,

875
00:32:23,289 --> 00:32:25,291
narkotyki czy coś?

876
00:32:25,465 --> 00:32:28,294
<i>♪ Zjadłem tost i
Trochę jajek, żeby mnie wciągnąć ♪</i>

877
00:32:28,468 --> 00:32:30,339
Bing Clawsby jest na
pędzę i prowadzę.

878
00:32:30,513 --> 00:32:32,646
Cóż, to jest to
dokąd on idzie, Randy.

879
00:32:32,820 --> 00:32:34,604
Są na wolnym wybiegu
kotki, Randy.

880
00:32:34,778 --> 00:32:36,476
<i>Pójdą tam, dokąd idą.</i>

881
00:32:36,650 --> 00:32:39,087
Niektóre z moich kotków tak
kocięta o specjalnych potrzebach,

882
00:32:39,261 --> 00:32:42,047
więc tak naprawdę nie mogłam ich zostawić
sami w parku,

883
00:32:42,221 --> 00:32:43,526
wiesz?

884
00:32:43,700 --> 00:32:46,138
Tutaj jest Bing Clawsby
ma problemy psychiczne

885
00:32:46,312 --> 00:32:49,532
więc, wiesz, potrzebuje brzucha
pracować co kilka godzin

886
00:32:49,706 --> 00:32:51,534
albo naprawdę zwariuje.

887
00:32:51,708 --> 00:32:53,623
I Furtona Cummingsa
dostaje gówno

888
00:32:53,797 --> 00:32:56,539
jeśli coś zje
po czwartej, wiesz.

889
00:32:56,713 --> 00:32:58,367
<i>A potem Kot Benatar</i>

890
00:32:58,541 --> 00:33:01,980
ona będzie gryźć, jeśli odejdziesz
ona sama, wiesz.

891
00:33:02,154 --> 00:33:03,764
Jest zwisającym ramieniem, co jest,

892
00:33:03,938 --> 00:33:05,331
to rzadki kotek.

893
00:33:05,505 --> 00:33:07,855
Wiesz, większość kotków
nie będzie wisieć na twoim ramieniu

894
00:33:08,029 --> 00:33:09,552
i wyjrzyj przez przednią szybę.

895
00:33:09,726 --> 00:33:11,163
Ale on po prostu lubi to robić,

896
00:33:11,337 --> 00:33:13,295
Myślę, że dlatego
nie ma go tam całego.

897
00:33:13,469 --> 00:33:15,645
<i>♪ Wkrótce może przyjść kotek ♪</i>

898
00:33:15,819 --> 00:33:17,821
<i>♪ Z ptakami i myszami
I kilka smacznych numerów ♪</i>

899
00:33:17,996 --> 00:33:20,128
<i>♪ Pewnego dnia, gdy The
nadchodzą stworzenia ♪</i>

900
00:33:20,302 --> 00:33:22,391
<i>♪ Będziemy jeść do końca
Brzuszki pełne ♪</i>

901
00:33:22,565 --> 00:33:25,351
To będzie najlepsze
dwa tygodnie naszego życia, chłopcy!

902
00:33:28,745 --> 00:33:30,573
Jezu Murphy! jest
nic mu nie będzie?!

903
00:33:30,747 --> 00:33:32,967
Wygląda na to, że jakiś
ciężka reakcja alergiczna.

904
00:33:33,141 --> 00:33:35,404
Um, wiesz, czy był
wystawiony na działanie jakichkolwiek orzechów?

905
00:33:35,578 --> 00:33:37,493
A może koty?

906
00:33:37,667 --> 00:33:39,365
Nie, nie mam pojęcia.

907
00:33:39,539 --> 00:33:41,062
- Oh!
- <i>O cholera!</i>

908
00:33:41,236 --> 00:33:42,257
Wchodzi w reakcję anafilaktyczną
szok, musimy ruszać!

909
00:33:42,281 --> 00:33:43,847
Co? Co to kurwa jest?

910
00:33:44,022 --> 00:33:45,284
Zaszokować?

911
00:33:45,980 --> 00:33:47,590
O mój kurwa!

912
00:33:47,764 --> 00:33:49,984
Może miał orzechy.
Może zwariowałem.

913
00:33:50,158 --> 00:33:51,159
Nie, to były koty!

914
00:33:51,333 --> 00:33:52,943
Zamknij się, Randy.

915
00:33:53,118 --> 00:33:55,729
Jezus! Wiem, że to były koty!

916
00:33:59,646 --> 00:34:01,387
Wstrząs anafilaktyczny?

917
00:34:03,824 --> 00:34:05,217
Czuję się okropnie.

918
00:34:05,391 --> 00:34:07,436
Nie miałam pojęcia, Travisie
miał alergię na koty.

919
00:34:07,610 --> 00:34:08,890
Nie zrobiłbym tego
włóż go tam.

920
00:34:08,959 --> 00:34:11,397
Hej, on też nie miał pojęcia, co?

921
00:34:12,963 --> 00:34:17,359
<i>Ja... znałem... Travisa.</i>

922
00:34:17,533 --> 00:34:19,622
<i>Naprawdę długo, Ślimak?</i>

923
00:34:19,796 --> 00:34:21,885
Jasne. I. Ja-

924
00:34:24,584 --> 00:34:26,194
Nie znałaś go
też był alergikiem?

925
00:34:26,368 --> 00:34:27,195
Prawidłowy.

926
00:34:27,369 --> 00:34:28,805
To niewiarygodne!

927
00:34:28,979 --> 00:34:29,979
Niewiarygodny.

928
00:34:30,111 --> 00:34:31,460
Pierwszy występ w ramach trasy

929
00:34:31,634 --> 00:34:32,916
i prawdopodobnie jesteśmy
będę musiał odwołać.

930
00:34:32,940 --> 00:34:34,420
Nie wiem co
jeszcze możemy zrobić.

931
00:34:34,594 --> 00:34:36,267
Nie, nie, nie. Mógłbym
prawdopodobnie zajmuje się perkusją.

932
00:34:36,291 --> 00:34:38,511
Co? I nie grać na basie?

933
00:34:38,815 --> 00:34:40,295
Nie, myślę, że mogę zrobić jedno i drugie.

934
00:34:41,079 --> 00:34:42,210
Obydwa?

935
00:34:47,868 --> 00:34:49,696
Hmm. Tak.

936
00:34:51,219 --> 00:34:55,093
<i>♪</i> To moja nowa szopa
Mam hydraulikę wewnętrzną <i>♪</i>

937
00:34:55,267 --> 00:34:57,921
<i>♪ I usłysz ten dźwięk To jest
moja pompa ciepła brzęczy ♪</i>

938
00:34:58,096 --> 00:34:59,967
Co do cholery?

939
00:35:00,141 --> 00:35:03,144
<i>♪ Mam dziewięćdziesiąt sześć kociąt
Ale nie pogrążamy się w kryzysie ♪</i>

940
00:35:03,318 --> 00:35:09,318
<i>♪ Więc słuchaj, kolego
Powiem ci coś ♪</i>

941
00:35:10,717 --> 00:35:14,373
<i>♪ Mieszkam w moim
rzucić To moje życzenie ♪</i>

942
00:35:14,547 --> 00:35:17,289
Hej chłopaki, zupełnie nowy dzień!

943
00:35:17,463 --> 00:35:18,623
Randy, tutaj, weź tego gościa.

944
00:35:18,768 --> 00:35:21,031
Zachowaj cały bęben
rzeczy razem.

945
00:35:21,249 --> 00:35:23,208
Cymbly pasuje do stojaka.

946
00:35:23,382 --> 00:35:25,427
To wystarczy, prawda?

947
00:35:25,993 --> 00:35:28,735
Nie noszę tego
zajebiście wszystko.

948
00:35:28,909 --> 00:35:30,606
Lider zespołu.

949
00:35:30,780 --> 00:35:33,740
<i>♪ ...gdzie mój sobowtór
Łóżka piętrowe Decker na żywo ♪</i>

950
00:35:34,393 --> 00:35:37,265
<i>♪ Kociaki, alkohol i narkotyki ♪</i>

951
00:35:37,439 --> 00:35:39,267
Gdzie ja położę
chociaż koszulki?

952
00:35:39,441 --> 00:35:41,356
To tam my
muszę się dowiedzieć.

953
00:35:41,530 --> 00:35:43,097
Może tutaj i tutaj?

954
00:35:43,793 --> 00:35:45,926
Miałem zamiar sprzedać część z nich

955
00:35:46,100 --> 00:35:47,540
po tym jak sprzedam wszystko
hamburgery, prawda?

956
00:35:47,580 --> 00:35:49,538
Możemy zrobić kombinację,
ale dostaję pieniądze

957
00:35:49,712 --> 00:35:51,627
i oddajesz
może burgery.

958
00:35:51,801 --> 00:35:54,587
<i>♪ Cóż, niektórzy ludzie żyją
W wielkich, fantazyjnych domach ♪</i>

959
00:35:54,761 --> 00:35:56,197
Jak wszyscy się mają?

960
00:35:56,371 --> 00:35:57,691
Jesteśmy Bubbles And
Shitrockerzy.

961
00:35:57,720 --> 00:35:59,679
Dostaniemy
prosto w to tutaj.

962
00:36:00,027 --> 00:36:01,091
Rozkręcimy to dziś wieczorem.

963
00:36:01,115 --> 00:36:02,290
To jest piosenka pt.

964
00:36:02,464 --> 00:36:04,466
„Dom jest tam, gdzie jest twoja szopa”.

965
00:36:04,640 --> 00:36:06,076
<i>Zaczynamy, chłopcy!</i>

966
00:36:06,251 --> 00:36:10,690
<i>♪ Pieprzone walenie ♪</i>

967
00:36:10,864 --> 00:36:14,520
<i>♪ Mieszkam w moim
rzucić To moje życzenie ♪</i>

968
00:36:14,694 --> 00:36:18,959
<i>♪ Dwieście czterdzieści sześć
Antena satelitarna kanału ♪</i>

969
00:36:19,133 --> 00:36:21,222
Kibicujmy
Travis wita go z powrotem.

970
00:36:21,396 --> 00:36:22,963
Travis!

971
00:36:23,137 --> 00:36:24,810
- Witaj ponownie, Travis.
- Witaj ponownie, Travis.

972
00:36:24,834 --> 00:36:26,009
Ach!

973
00:36:29,230 --> 00:36:30,623
Uderz w to, Travis.

974
00:36:31,232 --> 00:36:33,843
Zabiegać!

975
00:36:34,017 --> 00:36:35,236
Niezły strzał.

976
00:36:35,410 --> 00:36:37,847
<i>♪ Kociaki, alkohol i narkotyki ♪</i>

977
00:36:38,021 --> 00:36:42,504
<i>♪ Dom jest tam, gdzie jest Twoja szopa ♪</i>

978
00:36:42,678 --> 00:36:45,333
Cich, cich. ciach, cich!

979
00:36:45,507 --> 00:36:47,683
Cienki! Cienki! Odpieprz się!

980
00:36:49,816 --> 00:36:51,121
Wooooo!

981
00:36:51,296 --> 00:36:54,342
Tak! Woooo Boże!

982
00:37:00,740 --> 00:37:03,699
<i>♪ Mieszkam w moim
rzucić To moje życzenie ♪</i>

983
00:37:03,873 --> 00:37:05,048
Chcesz dwa burgery?

984
00:37:05,223 --> 00:37:05,962
W porządku, to jest
będzie dziesięć dolarów.

985
00:37:06,136 --> 00:37:07,834
Chcesz koszulkę?

986
00:37:08,008 --> 00:37:09,028
Dobrze byś wyglądała w jednym z nich
te koszulki, które tam są.

987
00:37:09,052 --> 00:37:10,160
Bąbelki i Shitrockerzy.

988
00:37:10,184 --> 00:37:12,099
<i>♪ Więc wyświadcz mi przysługę ♪</i>

989
00:37:12,273 --> 00:37:13,840
Jezu! Mamy
muszę to ogarnąć.

990
00:37:14,014 --> 00:37:16,669
Jak, nie widzisz
łajno w nim?

991
00:37:16,843 --> 00:37:19,411
Hej, czy nie powinniśmy używać
sami do tej kuwety?

992
00:37:19,585 --> 00:37:21,108
A może to tylko dla kotów?

993
00:37:21,282 --> 00:37:23,086
Nie srałeś w
kuweta, prawda, Dwight?

994
00:37:23,110 --> 00:37:25,982
Nie wiem, czy to zrobiłem
albo, hm, śniło mi się to,

995
00:37:26,156 --> 00:37:27,308
ale to całkiem jasny obraz.

996
00:37:27,332 --> 00:37:28,420
Mógłbym.

997
00:37:28,594 --> 00:37:31,858
<i>♪ Tam, gdzie jest twoja szopa ♪</i>

998
00:37:32,032 --> 00:37:34,687
<i>♪ Kociaki, alkohol i narkotyki ♪</i>

999
00:37:34,861 --> 00:37:38,081
<i>♪ Dom jest tam, gdzie jest twoja szopa ♪</i>

1000
00:37:38,256 --> 00:37:40,083
Idź!

1001
00:37:40,606 --> 00:37:43,261
<i>♪ Kociaki, alkohol i narkotyki ♪</i>

1002
00:37:43,435 --> 00:37:49,435
<i>♪ Dom jest tam, gdzie jest Twoja szopa ♪</i>

1003
00:37:57,318 --> 00:37:59,712
Trasa jest naprawdę niesamowita.

1004
00:37:59,886 --> 00:38:03,193
Mam na myśli dużo bardziej wyczerpujące
niż myślałem, że będzie,

1005
00:38:03,368 --> 00:38:05,631
wiesz, kurwa, dwanaście
koncerty za czternaście dni.

1006
00:38:05,805 --> 00:38:07,197
To brzmi jak sen

1007
00:38:07,372 --> 00:38:09,417
ale ona jest bardzo zajebista
trudniejsze niż myślisz

1008
00:38:09,591 --> 00:38:11,419
kiedy zaczniesz
faktoring, wiesz,

1009
00:38:11,593 --> 00:38:13,552
po prostu jem tłusto
cheeseburgery,

1010
00:38:13,726 --> 00:38:14,857
zapijam twoją twarz,

1011
00:38:15,031 --> 00:38:16,119
po imprezach,

1012
00:38:16,294 --> 00:38:17,817
spocone kanapki z balonem,

1013
00:38:17,991 --> 00:38:19,122
nie śpię,

1014
00:38:19,297 --> 00:38:20,497
po prostu z niej wychodzę.

1015
00:38:20,646 --> 00:38:22,691
To znaczy, wiesz, to jest,

1016
00:38:22,865 --> 00:38:25,390
szkoda, że to już koniec.

1017
00:38:25,564 --> 00:38:27,044
To było jak
spełnienie marzeń.

1018
00:38:27,174 --> 00:38:30,046
Ale takie jest życie
chyba w zespole.

1019
00:38:30,220 --> 00:38:31,613
Oj, trzymajcie się, chłopaki.

1020
00:38:31,787 --> 00:38:32,875
Przepraszam.

1021
00:38:33,572 --> 00:38:34,834
Przepraszam za to, odwrócę się...

1022
00:38:35,008 --> 00:38:36,792
O, to jest Julian!

1023
00:38:36,966 --> 00:38:38,577
To Julian! Hej, Julian!

1024
00:38:38,751 --> 00:38:39,882
Co się dzieje?

1025
00:38:40,056 --> 00:38:41,164
Hej, Bubs, co tam
robisz, stary?

1026
00:38:41,188 --> 00:38:42,320
<i>Nadal piję.</i>

1027
00:38:42,494 --> 00:38:43,799
<i>Nie spaliśmy całą noc.</i>

1028
00:38:43,973 --> 00:38:45,473
Robię wywiad
z chłopakami z kamerą.

1029
00:38:45,497 --> 00:38:47,325
O tak, nadal
być kutasami czy co?

1030
00:38:47,499 --> 00:38:49,109
Jesteś na zestawie głośnomówiącym,
oni cię słyszą.

1031
00:38:49,283 --> 00:38:50,763
<i>Mam to gdzieś.</i>

1032
00:38:50,937 --> 00:38:52,678
<i>Słuchaj, stary, ja po prostu
zarezerwowałem dla Ciebie występ</i>

1033
00:38:52,852 --> 00:38:54,525
że myślę, że będziesz
cholernie podekscytowany.

1034
00:38:54,549 --> 00:38:55,855
<i>Przedstawienie?</i>

1035
00:38:56,029 --> 00:38:57,726
Pomyślałem wczoraj wieczorem
był ostatni.

1036
00:38:57,900 --> 00:39:00,816
Jest, ale to jest koncert o godz
pierdolony zakład karny, stary.

1037
00:39:00,990 --> 00:39:02,427
Co? Zakład karny?

1038
00:39:02,601 --> 00:39:04,646
<i>Tak, to ważny moment.
Gwarantowany tłum.</i>

1039
00:39:04,820 --> 00:39:06,953
Sto kurwa
ludzie, przynajmniej człowieku!

1040
00:39:07,127 --> 00:39:09,216
Możemy zrobić coś poważnego
pierdolona gotówka, stary.

1041
00:39:09,390 --> 00:39:12,306
Jak będziemy zarabiać na
przedstawienie penitencjarne, Julian?

1042
00:39:12,480 --> 00:39:14,352
<i>Nie martw się o to.</i>

1043
00:39:14,526 --> 00:39:16,242
<i>Zawarłem jakąś umowę
ze strażnikami, w porządku.</i>

1044
00:39:16,266 --> 00:39:17,461
Myślałam, że będziesz kimś więcej
podekscytowany tym, stary.

1045
00:39:17,485 --> 00:39:18,834
<i>Nie, jestem!</i>

1046
00:39:19,008 --> 00:39:20,619
Gram w więzieniu!

1047
00:39:20,793 --> 00:39:22,142
Słyszałeś to?

1048
00:39:23,099 --> 00:39:24,362
Maksymalne bezpieczeństwo.

1049
00:39:24,536 --> 00:39:27,277
<i>♪ Kociaki są takie miłe ♪</i>

1050
00:39:27,452 --> 00:39:31,325
<i>♪ Kociaki są takie miłe ♪</i>

1051
00:39:31,499 --> 00:39:33,109
<i>♪ Powal ich ♪</i>

1052
00:39:33,283 --> 00:39:34,981
<i>♪ Zakręć nimi ♪</i>

1053
00:39:35,155 --> 00:39:38,811
<i>♪ Połaskocz ich po brzuchu
Nie raz, ale dwa razy! ♪</i>

1054
00:39:38,985 --> 00:39:42,684
<i>♪ Kociaki! ♪</i>

1055
00:39:45,339 --> 00:39:46,339
Pieprz się!

1056
00:39:46,471 --> 00:39:51,127
<i>♪ Kociaki są takie miłe ♪</i>

1057
00:39:54,870 --> 00:39:56,045
Dziękuję!

1058
00:39:56,219 --> 00:39:58,221
Zagraj w coś dobrego,
do cholery!

1059
00:39:58,396 --> 00:39:59,832
To było „Kotki są takie miłe”.

1060
00:40:00,006 --> 00:40:01,286
Jesteśmy Bubbles And
Shitrockerzy

1061
00:40:01,442 --> 00:40:02,748
z parku przyczep Sunnyvale.

1062
00:40:02,922 --> 00:40:04,837
Zrobimy to
kolejna piosenka tutaj.

1063
00:40:05,011 --> 00:40:06,491
Ta piosenka jest także o kotach.

1064
00:40:06,665 --> 00:40:07,709
Jebać koty!

1065
00:40:07,883 --> 00:40:09,189
Koty mogą ssać mojego pieprzonego kutasa!

1066
00:40:09,363 --> 00:40:10,843
Zagraj trochę kurwa
metal czy coś!

1067
00:40:11,017 --> 00:40:14,020
Nie sądzę
dość piosenek o kotach.

1068
00:40:14,194 --> 00:40:15,954
Lepiej coś zagraj
tym chłopakom się spodoba

1069
00:40:15,978 --> 00:40:17,086
i lepiej zrób to szybko!

1070
00:40:17,110 --> 00:40:18,130
Będzie tu brzydko!

1071
00:40:18,154 --> 00:40:19,678
<i>Zabierz go stamtąd!</i>

1072
00:40:19,852 --> 00:40:22,028
Tylko żartowałem z tym
cała ta sprawa z kotem, chłopaki.

1073
00:40:22,202 --> 00:40:24,944
Czy jest tu ktoś?
kto dzisiaj lubi alkohol?

1074
00:40:25,945 --> 00:40:29,252
Zapytałem, czy jest ktoś w środku
tutaj dzisiaj wieczorem, który lubi alkohol?

1075
00:40:31,864 --> 00:40:33,779
Tak. Dobra. A co powiesz na to,

1076
00:40:33,953 --> 00:40:35,955
co z paniami
wieczoru?!

1077
00:40:37,826 --> 00:40:40,002
To jest piosenka
tutaj zwane,

1078
00:40:40,176 --> 00:40:43,832
<i>♪ Alkohol i dziwki ♪</i>

1079
00:40:44,006 --> 00:40:47,140
<i>♪ Alkohol i dziwki ♪</i>

1080
00:40:47,314 --> 00:40:51,840
<i>♪ Papierosy, narkotyki i
Musztarda i bolonia ♪</i>

1081
00:40:52,014 --> 00:40:55,017
<i>♪ Alkohol i dziwki ♪</i>

1082
00:40:57,411 --> 00:40:58,978
Święta kurwa!

1083
00:41:01,937 --> 00:41:03,330
Jezu Murphy!

1084
00:41:09,205 --> 00:41:10,293
Ach!

1085
00:41:11,599 --> 00:41:16,038
A więc, jak oceniasz występ?
poszedł do zakładu penitencjarnego?

1086
00:41:16,212 --> 00:41:17,866
Cóż, myślę, że było wspaniale.

1087
00:41:18,040 --> 00:41:20,000
To znaczy, nie sądzę
czego się spodziewaliśmy.

1088
00:41:20,129 --> 00:41:22,088
Wiesz, zwykle kiedy
idziesz na przedstawienie

1089
00:41:22,262 --> 00:41:23,742
nie myślisz,

1090
00:41:23,916 --> 00:41:25,836
– Wiesz, bardzo mógłbym
realnie zostać zamordowanym

1091
00:41:25,961 --> 00:41:28,311
przez dzisiejszą publiczność, jeśli I
nie grajcie w to, czego oni chcą.”

1092
00:41:28,486 --> 00:41:30,792
To nie jest powszechne
obawy, nie wierzę.

1093
00:41:30,966 --> 00:41:32,326
Tak i poniżej
normalne okoliczności

1094
00:41:32,490 --> 00:41:34,119
nie masz
krzyczy członek publiczności,

1095
00:41:34,143 --> 00:41:36,145
„Odwrócę twoje
kurwa, w hamburgera!”

1096
00:41:36,319 --> 00:41:38,017
I tak dalej i cholera.

1097
00:41:38,191 --> 00:41:40,846
Najwyraźniej jeden ze strażników
zrobił nam klip

1098
00:41:41,020 --> 00:41:42,325
grając podczas zamieszek

1099
00:41:42,500 --> 00:41:44,589
i on to założył
maszynę TikTok

1100
00:41:44,763 --> 00:41:47,243
i ma chyba milion
wyświetleń lub dwa miliony wyświetleń,

1101
00:41:47,417 --> 00:41:49,289
coś takiego,
co najwyraźniej jest dużo.

1102
00:41:49,463 --> 00:41:50,725
- Tak.
- Więc kto wie?

1103
00:41:50,899 --> 00:41:53,119
Mam na myśli te rzeczy
po prostu zatrzymam...

1104
00:41:53,293 --> 00:41:56,252
Bąbelki, co się dzieje?

1105
00:41:56,775 --> 00:41:58,254
Och, udzielałem wywiadu

1106
00:41:58,428 --> 00:41:59,821
z muzyką
chłopaki, Randy,

1107
00:41:59,995 --> 00:42:01,301
ale chyba to spieprzyłeś.

1108
00:42:01,475 --> 00:42:02,824
Och, przepraszam, Bubbles.

1109
00:42:02,998 --> 00:42:04,678
Ale dostałem wezwanie
telefon przełożonego.

1110
00:42:04,783 --> 00:42:06,238
Myślę, że naprawdę
będę chciał to usłyszeć.

1111
00:42:06,262 --> 00:42:07,873
Co?

1112
00:42:08,047 --> 00:42:09,807
<i>Hej, kolego, nie jestem pewien, czy
Mam właściwy numer</i>

1113
00:42:09,875 --> 00:42:10,658
<i>ale widziałem klip
Bubbles i Shitrockerzy</i>

1114
00:42:10,832 --> 00:42:12,355
<i>bawienie się w więzieniu</i>

1115
00:42:12,530 --> 00:42:14,401
<i>i wspomniał o
Park przyczep w Sunnyvale.</i>

1116
00:42:14,575 --> 00:42:16,415
<i>Jeśli trafiłem we właściwe miejsce
i każdy tam wie</i>

1117
00:42:16,446 --> 00:42:17,766
<i>jak się złapać
tego Bubbles,</i>

1118
00:42:17,926 --> 00:42:19,580
<i>Jestem promotorem w Anglii.</i>

1119
00:42:19,754 --> 00:42:20,992
<i>Składam razem
mały przejazd po Europie</i>

1120
00:42:21,016 --> 00:42:22,670
<i>z zespołem Billy'ego Boba Thorntona</i>

1121
00:42:22,844 --> 00:42:24,193
<i>Mistrzowie pudła</i>

1122
00:42:24,367 --> 00:42:25,760
<i>i szukam
na akt otwarcia.</i>

1123
00:42:25,934 --> 00:42:26,718
<i>Może mnie oddać
pod tym numerem.</i>

1124
00:42:26,892 --> 00:42:27,892
<i>Witaj!</i>

1125
00:42:28,023 --> 00:42:30,156
Jasna cholera, chłopcy!

1126
00:42:30,330 --> 00:42:31,636
Musimy poprawić naszą grę!

1127
00:42:31,810 --> 00:42:33,159
Jedziemy do Europy!

1128
00:42:36,292 --> 00:42:38,077
Billy’ego Boba Thorntona!

1129
00:42:38,381 --> 00:42:40,253
- Kurwa jasna!
- Kurwa jasna!

1130
00:42:40,427 --> 00:42:41,776
OK chłopcy,

1131
00:42:41,950 --> 00:42:43,604
tutaj są wszystkie miasta
Wejdę.

1132
00:42:43,778 --> 00:42:46,215
Zrobiłem dodatkową trasę
które możecie zatrzymać.

1133
00:42:46,520 --> 00:42:47,565
Śledź mnie.

1134
00:42:47,739 --> 00:42:49,088
Wspaniały człowiek,

1135
00:42:49,262 --> 00:42:50,045
po prostu upewnij się, że trzymasz
ślad siedzeń w drzwiach

1136
00:42:50,219 --> 00:42:52,004
tak jak ci pokazałem, ok?

1137
00:42:52,178 --> 00:42:53,416
Skurwysyny będą próbowały zgrać
wyjdź tam, w porządku.

1138
00:42:53,440 --> 00:42:55,181
Załatwimy się
kiedy wrócisz.

1139
00:42:55,355 --> 00:42:57,705
Kurczę, to dużo miast.
To jest cholernie fajne!

1140
00:42:57,879 --> 00:42:59,315
Wiem, Ricky!
Taki właśnie jestem,

1141
00:42:59,489 --> 00:43:01,013
to jest jak
prawdziwa pieprzona wycieczka!

1142
00:43:01,187 --> 00:43:02,904
To tak, jakbym był w
Rolling Stones czy coś.

1143
00:43:02,928 --> 00:43:04,775
No cóż, niezupełnie, ludzie
wiedzą, kim oni są, prawda?

1144
00:43:04,799 --> 00:43:06,081
Ale wiem, kim jesteś
mówiąc. Całkowicie.

1145
00:43:06,105 --> 00:43:07,236
<i>Hej, gangu!</i>

1146
00:43:07,410 --> 00:43:08,847
O której godzinie wyjeżdżamy, Bubbles?

1147
00:43:09,021 --> 00:43:10,936
Zaraz wyjeżdżamy,
Randy. Taksówka jest tutaj.

1148
00:43:11,110 --> 00:43:12,807
Musimy być na
lotnisko, trzydzieści minut,

1149
00:43:12,981 --> 00:43:14,661
Szaleńcy spotykają nas
tam ze sprzętem.

1150
00:43:14,766 --> 00:43:15,766
chodźmy.

1151
00:43:15,854 --> 00:43:17,420
To jest niesamowicie niesamowite!

1152
00:43:17,595 --> 00:43:19,485
Nie z tobą, ty
jebane śmierdzące gówno

1153
00:43:19,509 --> 00:43:20,641
bawół wodny.

1154
00:43:20,815 --> 00:43:21,836
Właściwie to cieszę się, że nie idę.

1155
00:43:21,860 --> 00:43:23,209
Odwal się, Ricky.

1156
00:43:23,383 --> 00:43:25,100
Dobra, kolego, trzymaj się
głowa do góry, dobrze?

1157
00:43:25,124 --> 00:43:26,667
<i>- W porządku, Julian.</i>
- Nie rozmawiaj z nieznajomymi,

1158
00:43:26,691 --> 00:43:28,190
spójrz wcześniej w obie strony
przechodzisz przez ulicę.

1159
00:43:28,214 --> 00:43:29,911
Cholera, jest odwrotnie
tam, pamiętasz?

1160
00:43:30,085 --> 00:43:31,783
- Prawidłowy.
- Och, tutaj.

1161
00:43:31,957 --> 00:43:33,282
I uważaj na to, kurwa,
rowery, stary, w Amsterdamie.

1162
00:43:33,306 --> 00:43:34,706
- Mają przejebane!
- Mam to dla ciebie.

1163
00:43:34,786 --> 00:43:37,266
W ogóle miej to przy sobie
razy na wszelki wypadek i-

1164
00:43:37,440 --> 00:43:38,440
Latarka? W porządku.

1165
00:43:38,485 --> 00:43:39,660
Proszę, mam to dla ciebie.

1166
00:43:39,834 --> 00:43:41,227
Tak!

1167
00:43:41,401 --> 00:43:42,726
Na wypadek, gdybyś dostał
Coś się dzieje, stary.

1168
00:43:42,750 --> 00:43:43,750
Proszę bardzo, gwiazdo rocka.

1169
00:43:43,795 --> 00:43:45,057
Te europejskie striptizerki,

1170
00:43:45,231 --> 00:43:46,362
oni są cholernie dzicy, stary.

1171
00:43:46,536 --> 00:43:47,973
Ty szczęśliwy draniu.

1172
00:43:48,147 --> 00:43:49,385
Tak, chyba
Powinienem je wziąć.

1173
00:43:49,409 --> 00:43:51,324
Jestem w zespole,
i zespoły to robią.

1174
00:43:52,368 --> 00:43:53,413
W porządku.

1175
00:43:55,110 --> 00:43:56,808
W porządku, jesteś pewien
chcesz to zrobić, stary?

1176
00:43:56,982 --> 00:43:58,418
Chcę to zrobić, Julian.

1177
00:43:58,592 --> 00:44:00,376
To znaczy, żyłem
całe moje życie tutaj

1178
00:44:00,550 --> 00:44:01,658
i kiedy o tym pomyślisz,

1179
00:44:01,682 --> 00:44:02,882
to nie jest aż tak bardzo różne

1180
00:44:02,944 --> 00:44:04,224
niż to, co stare
człowiek zwykł to robić.

1181
00:44:04,511 --> 00:44:06,339
Jeżdżąc od miasta do miasta,
jadamy na przystankach dla ciężarówek,

1182
00:44:06,513 --> 00:44:08,254
trzymam się napiętego harmonogramu.

1183
00:44:08,428 --> 00:44:10,082
W pewnym sensie robię to samo, co on.

1184
00:44:10,256 --> 00:44:11,561
Cóż, byłby z ciebie dumny, stary.

1185
00:44:11,736 --> 00:44:13,085
Tak, stary.

1186
00:44:13,259 --> 00:44:14,819
śniłem
o tym dniu, chłopcy.

1187
00:44:14,956 --> 00:44:17,785
To znaczy, kiedy o tym myślisz
to jest bycie w zespole,

1188
00:44:17,959 --> 00:44:19,744
to naprawdę jak
mieć rodzinę.

1189
00:44:20,309 --> 00:44:21,659
Dobra, stary, przynieś to.

1190
00:44:21,833 --> 00:44:24,357
Kochamy cię, ciebie
wielki skurwiel, ok.

1191
00:44:24,531 --> 00:44:25,880
W porządku.

1192
00:44:26,054 --> 00:44:27,075
Nie ma nic do tego
martw się o Juliana,

1193
00:44:27,099 --> 00:44:28,753
to kurwa dorosły facet.

1194
00:44:28,927 --> 00:44:31,007
A ataki terrorystyczne tak
w każdym razie obecnie daleko w dół.

1195
00:44:31,103 --> 00:44:33,018
Ataki terrorystyczne?!

1196
00:44:33,583 --> 00:44:35,629
O kurczę, nigdy
nawet o tym pomyślałem!

1197
00:44:35,803 --> 00:44:38,123
Nie, właśnie to mówię,
nie ma się czym martwić.

1198
00:44:38,501 --> 00:44:40,068
Mam na myśli rany kłute
są najwyraźniej

1199
00:44:40,242 --> 00:44:41,504
staje się coraz bardziej powszechne i

1200
00:44:41,679 --> 00:44:43,079
całkiem się zdarza
na co dzień,

1201
00:44:43,158 --> 00:44:44,440
ludzie dostają swoje
odcięte głowy i takie tam.

1202
00:44:44,464 --> 00:44:45,464
<i>- Ricky!</i>
- Co?!

1203
00:44:45,595 --> 00:44:47,162
Ale bomby, całe to gówno?

1204
00:44:47,336 --> 00:44:49,184
Droga w dół według
wiadomość, więc to dobrze.

1205
00:44:49,208 --> 00:44:50,252
Bombardowania?!

1206
00:44:50,862 --> 00:44:52,037
O mój kurwa!

1207
00:44:52,211 --> 00:44:53,865
IS IS i IRS,

1208
00:44:54,039 --> 00:44:55,625
kiedy byłeś ostatni raz
słyszałeś, żeby coś bombardowali?

1209
00:44:55,649 --> 00:44:57,018
- Minęło cholernie dużo czasu!
- Dobra, to-

1210
00:44:57,042 --> 00:44:58,402
Wystarczy!
Nie słuchaj go.

1211
00:44:58,521 --> 00:45:00,151
Chodźmy, Randy, wcześniej
Mam zajebistą formę!

1212
00:45:00,175 --> 00:45:01,936
To znaczy, tam jest snajper
teraz na wolności,

1213
00:45:01,960 --> 00:45:03,677
ale nie sądzę, że tak jest
będę tam, dokąd zmierzasz.

1214
00:45:03,701 --> 00:45:04,702
Snajper?!

1215
00:45:04,876 --> 00:45:06,486
-Ricky!
- Nic ci nie będzie!

1216
00:45:06,660 --> 00:45:08,053
Co jest z tobą nie tak?

1217
00:45:08,227 --> 00:45:09,827
Chcę tylko, żeby był
gotowy na wszystko.

1218
00:45:09,924 --> 00:45:10,403
Co, kurwa? jesteś
cholernie go straszę.

1219
00:45:10,577 --> 00:45:11,839
Cześć chłopaki!

1220
00:45:12,013 --> 00:45:13,333
Kurwa, wyglądasz
za nim, Randy!

1221
00:45:13,754 --> 00:45:15,800
Postaram się nie dostać mojego
kurwa, odcięta głowa!

1222
00:45:15,974 --> 00:45:17,584
Albo zabrany przez snajpera!

1223
00:45:17,758 --> 00:45:18,758
Dasz sobie radę, Bubs.

1224
00:45:18,846 --> 00:45:20,108
Powinno być dobrze, kolego!

1225
00:45:20,282 --> 00:45:21,631
Po prostu zadzwoń do nas, kiedy tam dotrzesz.

1226
00:45:21,806 --> 00:45:23,198
Trzymam za ciebie kciuki.

1227
00:45:23,372 --> 00:45:25,157
Kocham cię!

1228
00:45:25,548 --> 00:45:26,941
Bardzo martwię się o Bubblesa.

1229
00:45:27,115 --> 00:45:28,813
Wiem, że jest dorosłym dorosłym

1230
00:45:28,987 --> 00:45:30,858
i potrafi się nim zająć
siebie i wszystko,

1231
00:45:31,032 --> 00:45:34,949
ale on jest, wiesz,
czasami jest naiwny.

1232
00:45:35,123 --> 00:45:36,995
Wiesz, on jest... on jest
mam takie wielkie serce.

1233
00:45:37,169 --> 00:45:39,127
Jest taki autentyczny
koleś, wiesz,

1234
00:45:39,301 --> 00:45:40,912
ludzie mogą z niego skorzystać

1235
00:45:41,086 --> 00:45:43,523
i nawet nie zdaje sobie sprawy
oni mu to robią.

1236
00:45:43,697 --> 00:45:45,438
Wiesz, jest
mnóstwo pieprzonych dupków

1237
00:45:45,612 --> 00:45:46,918
w tamtym świecie.

1238
00:45:47,092 --> 00:45:49,355
Ale zrobi to
co on zrobi,

1239
00:45:50,051 --> 00:45:51,792
więc co możesz zrobić?

1240
00:46:02,150 --> 00:46:03,935
Oto ona, chłopcy.

1241
00:46:05,501 --> 00:46:06,546
Święta kurwa!

1242
00:46:06,720 --> 00:46:08,069
Święta kurwa.

1243
00:46:08,243 --> 00:46:09,418
To niesamowite, chłopaki.

1244
00:46:09,592 --> 00:46:10,992
Nie mogę uwierzyć
właściwie tu jesteśmy.

1245
00:46:11,072 --> 00:46:12,528
Nie możesz, koleś,
byłeś w Maine,

1246
00:46:12,552 --> 00:46:13,832
Nawet nie opuściłem Nowej Szkocji!

1247
00:46:13,945 --> 00:46:15,250
Chłopcy, podróżowałem wszędzie.

1248
00:46:15,424 --> 00:46:17,339
Trzymaj się mnie, a ja to zrobię
pokazać ci jak to się robi.

1249
00:46:19,385 --> 00:46:21,082
Spójrz teraz, o kurczę!

1250
00:46:21,300 --> 00:46:22,867
- Co?
- O mój Boże!

1251
00:46:23,041 --> 00:46:26,174
Chyba opuściłem plan podróży
rzecz w samolocie!

1252
00:46:26,348 --> 00:46:27,610
- Lodowe sake.
- O mój Boże!

1253
00:46:27,785 --> 00:46:29,090
Żartujesz sobie?

1254
00:46:29,264 --> 00:46:30,831
Ssacz kutasów!

1255
00:46:31,527 --> 00:46:32,964
O mój Boże! Dobra.

1256
00:46:33,138 --> 00:46:36,097
Nikt nie panikuje! Nikt nie panikuje!

1257
00:46:36,402 --> 00:46:37,925
Możemy sobie z tym poradzić.

1258
00:46:38,099 --> 00:46:39,884
Witam pana,
mógłbyś mi pomóc?

1259
00:46:40,058 --> 00:46:42,712
Myślę, że zostawiłem wszystkie nasze
informacje o samolocie.

1260
00:46:42,887 --> 00:46:43,887
Jesteśmy z Kanady.

1261
00:46:43,975 --> 00:46:45,541
Próbujemy dotrzeć do, uh,

1262
00:46:45,715 --> 00:46:47,715
Chyba nazywało się Loo
Va, czy coś takiego, czy innego.

1263
00:46:47,848 --> 00:46:48,849
Może Lee Va.

1264
00:46:49,023 --> 00:46:50,068
Terminale?

1265
00:46:50,242 --> 00:46:52,505
Va? Jak centrum Pragi.

1266
00:46:52,679 --> 00:46:53,723
Tak, tak.

1267
00:46:53,898 --> 00:46:55,900
On wie, chłopcy! On wie!

1268
00:46:56,074 --> 00:46:57,292
Terminal Autobusowy.

1269
00:46:57,466 --> 00:46:58,792
- Ten autobus tam?
- Tak, tak.

1270
00:46:58,816 --> 00:47:00,556
Chłopcy, zaczynamy
w autobusie.

1271
00:47:01,122 --> 00:47:02,210
chodźmy.

1272
00:47:02,907 --> 00:47:05,257
To jest to, pierwsze
koncert z trasy.

1273
00:47:05,431 --> 00:47:07,520
To jest ekscytujące. Są
jesteś podekscytowany, Randy?

1274
00:47:07,694 --> 00:47:10,479
Tak! Zabiegać! Praga! Wahoo!

1275
00:47:11,132 --> 00:47:13,831
Chłopcy, przysięgam, że się pieprzę
już tu byliśmy.

1276
00:47:14,005 --> 00:47:15,310
Czy nie widzieliśmy tego budynku?

1277
00:47:16,137 --> 00:47:18,313
Myślę, że mamy tylko
wykonane jak cztery lewe.

1278
00:47:18,487 --> 00:47:21,099
OK, jesteśmy na
pętla-de-pętla w lewo.

1279
00:47:21,273 --> 00:47:22,796
To jest lotnisko!

1280
00:47:22,970 --> 00:47:24,624
A teraz bierzemy
cholernie lewy.

1281
00:47:24,798 --> 00:47:26,495
Ten facet jest przejebany.

1282
00:47:26,669 --> 00:47:28,829
Pierwszy występ do cholery
trasę i jesteśmy spóźnieni jak cholera!

1283
00:47:34,329 --> 00:47:36,462
Jezu Chryste, nie pozwól
to ci przejdzie, Randy!

1284
00:47:36,636 --> 00:47:38,116
Co do cholery, chłopcy,

1285
00:47:38,290 --> 00:47:40,466
trochę to tnę
cholernie blisko, prawda?

1286
00:47:41,032 --> 00:47:43,251
Hej, Bubbles, pamiętasz mnie?

1287
00:47:43,425 --> 00:47:45,166
Tomek Mayhue.

1288
00:47:45,340 --> 00:47:47,188
Zajmuję się sprawami Billy'ego Boba
przez kilka następnych tygodni.

1289
00:47:47,212 --> 00:47:49,910
- Tak, jesteś...
- Hej, spieprzyłeś!

1290
00:47:50,084 --> 00:47:51,738
Nie przyzwyczajaj się!

1291
00:47:51,912 --> 00:47:53,435
Jesteście aktywni!

1292
00:47:54,132 --> 00:47:55,524
- OK, jestem...
- Podnieś to!

1293
00:47:55,698 --> 00:47:57,352
Tak, przepraszam. To
to nie była nasza wina.

1294
00:47:57,526 --> 00:47:58,701
Tak żebyś wiedział.

1295
00:48:08,755 --> 00:48:10,409
Chodź, Bubbles.
Możesz to zrobić.

1296
00:48:12,411 --> 00:48:15,414
OK, chłopaki, to jest
teraz wielka, pieprzona noc.

1297
00:48:15,588 --> 00:48:16,981
Wielka noc. Jesteśmy w Europie.

1298
00:48:17,155 --> 00:48:20,898
Przynieś to tutaj.
Przynieś to. OK.

1299
00:48:21,072 --> 00:48:24,118
To znaczy, zaczęliśmy
w parku przyczep Sunnyvale

1300
00:48:24,292 --> 00:48:25,728
i spójrz, gdzie jesteśmy.

1301
00:48:25,903 --> 00:48:27,992
Chłopaki, damy radę.
Nam się tutaj udaje.

1302
00:48:28,166 --> 00:48:31,038
To wiele dla mnie znaczy
i wiele dla mojego taty.

1303
00:48:31,212 --> 00:48:33,171
OK, więc zróbmy to.

1304
00:48:33,345 --> 00:48:34,607
Co będziemy robić dziś wieczorem?

1305
00:48:34,781 --> 00:48:36,174
Shitrock!

1306
00:48:37,784 --> 00:48:39,003
Zróbmy to!

1307
00:48:39,177 --> 00:48:41,744
<i>♪ A jego nazwisko brzmi Beam! ♪</i>

1308
00:48:41,919 --> 00:48:44,269
<i>♪ I nie podoba mi się to
Zostać zhakowanym, chyba że ♪</i>

1309
00:48:44,443 --> 00:48:46,880
<i>♪ Daniels jest tym, co masz na myśli! ♪</i>

1310
00:48:47,054 --> 00:48:49,665
<i>♪ Bum! A ta tutaj bieżnia
Czułem, że to mnie zabije ♪</i>

1311
00:48:49,839 --> 00:48:52,407
<i>♪ Panie, to po prostu nie moja scena ♪</i>

1312
00:48:52,581 --> 00:48:55,236
<i>♪ Tak, jest tylko jeden
Siłownia, do której lubię chodzić ♪</i>

1313
00:48:55,410 --> 00:48:57,717
<i>♪ A jego nazwisko brzmi Beam ♪</i>

1314
00:48:57,891 --> 00:49:00,459
<i>♪ Tak, jest tylko jeden
Siłownia, do której lubię chodzić ♪</i>

1315
00:49:00,633 --> 00:49:03,418
<i>♪ A jego nazwisko brzmi Beam ♪</i>

1316
00:49:03,592 --> 00:49:06,856
<i>♪ Tak, jest tylko jeden
Siłownia, do której lubię chodzić ♪</i>

1317
00:49:07,031 --> 00:49:12,340
<i>♪ A jego nazwisko brzmi Beam ♪</i>

1318
00:49:20,870 --> 00:49:22,481
Randy, kiedy ty
zmienić struny w gitarze

1319
00:49:22,655 --> 00:49:23,893
nie możesz po prostu włożyć
dowolny ciąg na dowolnym-

1320
00:49:23,917 --> 00:49:24,917
Hej chłopaki!

1321
00:49:25,049 --> 00:49:26,267
Jestem Danny z Boxmasters.

1322
00:49:26,441 --> 00:49:27,790
Hej!

1323
00:49:27,965 --> 00:49:29,159
- Co za cholernie świetne przedstawienie!
- Och, dziękuję.

1324
00:49:29,183 --> 00:49:29,923
Chcesz przyjść i zobaczyć się z Billym?

1325
00:49:30,097 --> 00:49:31,794
Tak, chętnie.

1326
00:49:31,969 --> 00:49:33,492
Spotkaliście się, prawda
spotkałeś wcześniej Billy'ego?

1327
00:49:33,666 --> 00:49:35,668
Tak, ja, Ricky i
Julian coś z nim strzelił

1328
00:49:35,842 --> 00:49:37,452
lata temu tzw
Mikro Ninja. Tak.

1329
00:49:37,626 --> 00:49:38,626
Pospiesz się.

1330
00:49:38,671 --> 00:49:40,064
Randy, chodź na górę.

1331
00:49:40,238 --> 00:49:42,109
Nie jestem pewien, czy to zrobi
zapamiętaj mnie czy nie.

1332
00:49:42,283 --> 00:49:43,283
<i>Mam taką nadzieję.</i>

1333
00:49:43,415 --> 00:49:44,575
Tak, ci goście są ze mną.

1334
00:49:44,720 --> 00:49:47,201
Hej, podoba mi się twoja broda.

1335
00:49:47,375 --> 00:49:49,290
Jeśli nie pozwolisz
odejdź od tej kobry,

1336
00:49:49,464 --> 00:49:53,425
Przysięgam na Chrystusa
Pieprzony wariat Wszechmogącego,

1337
00:49:53,599 --> 00:49:56,558
ten worek magicznych jabłek
idzie do mulczera.

1338
00:49:56,732 --> 00:49:58,275
Prawidłowy? I powiedziałem,
rozumiesz mnie?

1339
00:49:58,299 --> 00:49:59,083
- Hej, Billy.
- <i>Co?</i>

1340
00:49:59,257 --> 00:50:00,649
Mam tu Bubblesa.

1341
00:50:00,823 --> 00:50:01,563
Jestem w środku
pieprzona historia, koleś.

1342
00:50:01,737 --> 00:50:02,782
W porządku. Przepraszam, stary.

1343
00:50:02,956 --> 00:50:04,262
A ja mu mówię:

1344
00:50:04,436 --> 00:50:06,438
czy mnie rozumiesz?

1345
00:50:06,612 --> 00:50:08,918
Cóż, kot
zamarza na sekundę

1346
00:50:09,876 --> 00:50:12,183
i trafiłem je prosto
w pierdoloną twarz.

1347
00:50:12,705 --> 00:50:15,708
Widzę, kiedy ktoś dostaje
gówno, a kiedy tego nie robią.

1348
00:50:15,882 --> 00:50:18,232
Mówiąc o ludziach
którzy nie łapią gówna.

1349
00:50:18,406 --> 00:50:20,147
Tak czy inaczej, przepraszam, Bubbles.

1350
00:50:20,321 --> 00:50:22,497
Hej, jak się masz?

1351
00:50:22,671 --> 00:50:23,803
Hej, dobra robota, stary.

1352
00:50:23,977 --> 00:50:25,177
Byliście dzisiaj niesamowici.

1353
00:50:25,326 --> 00:50:26,980
- Och, dziękuję.
- Tak. Tak.

1354
00:50:27,154 --> 00:50:28,784
Dziękuję. To znaczy, dziękuję
za zabranie nas w trasę.

1355
00:50:28,808 --> 00:50:30,114
To niewiarygodne.

1356
00:50:30,288 --> 00:50:31,569
Jesteśmy bardzo kurwa
podekscytowany, że tu jestem.

1357
00:50:31,593 --> 00:50:32,942
Żartujesz sobie?

1358
00:50:33,117 --> 00:50:34,901
To znaczy, ktokolwiek
wywołuje zamieszki w więzieniu

1359
00:50:35,075 --> 00:50:36,337
śpiewam o dziwkach i kotach,

1360
00:50:36,511 --> 00:50:37,599
to mój pieprzony facet.

1361
00:50:37,773 --> 00:50:39,123
Zrobiliśmy to.

1362
00:50:39,297 --> 00:50:40,689
Zrobiliśmy to.

1363
00:50:40,863 --> 00:50:42,822
Panie Thornton, to jest
miło cię poznać!

1364
00:50:42,996 --> 00:50:44,432
Znasz tego gościa?

1365
00:50:44,606 --> 00:50:46,486
O tak, jest ze mną.
To jest mój technik.

1366
00:50:46,608 --> 00:50:48,958
Krzykliwy. Randy Roadie.

1367
00:50:51,309 --> 00:50:53,485
Ciekawy. Tak.

1368
00:50:53,659 --> 00:50:54,964
Co pijesz, kolego?

1369
00:50:55,139 --> 00:50:55,835
Och, nie powinienem
piję właśnie teraz,

1370
00:50:56,009 --> 00:50:57,619
Jestem na antybiotykach.

1371
00:50:57,793 --> 00:50:59,926
Szyłam i ssałam
kilka szpilek w gardle.

1372
00:51:00,100 --> 00:51:01,667
Teraz mam,

1373
00:51:01,841 --> 00:51:03,321
perforowana odbytnica.

1374
00:51:03,495 --> 00:51:05,888
Perforowana odbytnica? Wow.

1375
00:51:06,063 --> 00:51:08,021
Czy wy, dziewczyny, kiedykolwiek słyszałyście?
perforowanej odbytnicy?

1376
00:51:08,195 --> 00:51:09,414
Ja mam.

1377
00:51:09,588 --> 00:51:10,328
Tak. To jest
Swoją drogą bąbelki.

1378
00:51:10,502 --> 00:51:11,503
Przywitaj się z Bubblesem.

1379
00:51:11,677 --> 00:51:13,418
- Cześć.
- Cześć. Jak się masz?

1380
00:51:13,592 --> 00:51:15,855
Cóż, to niedobrze
ponieważ należy do promotora

1381
00:51:16,029 --> 00:51:18,249
przygotowałem małą rzecz
dla nas w klubie dziś wieczorem

1382
00:51:18,423 --> 00:51:20,077
i miałem nadzieję
poszedłbyś z nami.

1383
00:51:20,251 --> 00:51:21,861
Cóż, tylko dlatego
Nie piję

1384
00:51:22,035 --> 00:51:23,645
nie znaczy, że ja
nie mogę iść na imprezę.

1385
00:51:23,819 --> 00:51:25,343
jestem za! Możemy iść.

1386
00:51:25,517 --> 00:51:26,779
Tak. Fajny.

1387
00:51:26,953 --> 00:51:28,061
Cóż, byłoby dobrze
mieć cię tam.

1388
00:51:28,085 --> 00:51:29,149
I powiem ci coś,

1389
00:51:29,173 --> 00:51:31,044
Czesi są zajebiści,

1390
00:51:31,218 --> 00:51:32,480
Mówię ci.

1391
00:51:33,873 --> 00:51:35,918
Będą kochać
twoja dupa, Tubby.

1392
00:51:38,182 --> 00:51:40,271
O Jezu Chryste.

1393
00:51:40,445 --> 00:51:42,005
Jest trochę
smród z niego wychodzi,

1394
00:51:42,055 --> 00:51:44,055
ale się tego pozbędę
zanim pójdziemy na imprezę.

1395
00:51:44,188 --> 00:51:45,276
Niezła robota. Tak.

1396
00:51:45,450 --> 00:51:47,234
Może będzie chciał założyć koszulę, koleś.

1397
00:51:47,408 --> 00:51:49,323
Och, on nie może nosić koszul.

1398
00:51:49,497 --> 00:51:51,412
Ma alergię na tkaniny
od pasa w górę,

1399
00:51:51,586 --> 00:51:52,674
to najdziwniejsza rzecz.

1400
00:51:52,848 --> 00:51:54,067
Spodnie, nie ma problemu.

1401
00:51:54,241 --> 00:51:55,503
Koszule, wysypka.

1402
00:51:55,677 --> 00:51:57,331
- Naprawdę?
- Tak.

1403
00:51:57,505 --> 00:52:00,726
Dwie rzeczy, o których nigdy nie słyszałem
jedną, jakieś dwie pieprzone minuty.

1404
00:52:00,900 --> 00:52:02,031
Prawidłowy?

1405
00:52:02,858 --> 00:52:04,382
<i>♪ Nie chcę nikogo ♪</i>

1406
00:52:04,556 --> 00:52:06,384
<i>♪ Nie potrzebuję nikogo ♪</i>

1407
00:52:06,558 --> 00:52:08,212
<i>♪ Pragnę Cię ♪</i>

1408
00:52:09,256 --> 00:52:10,910
<i>♪ Nie chcę nikogo ♪</i>

1409
00:52:11,084 --> 00:52:12,651
<i>♪ Nie potrzebuję nikogo ♪</i>

1410
00:52:12,825 --> 00:52:14,740
<i>♪ Pragnę Cię ♪</i>

1411
00:52:14,914 --> 00:52:17,046
Byliście
niesamowite. Bardzo dziękuję.

1412
00:52:25,794 --> 00:52:27,492
<i>Chłopaki, gotowi na dzisiejszy wieczór?</i>

1413
00:52:27,666 --> 00:52:29,818
- To wymknie się spod kontroli.
- Będzie wspaniale!

1414
00:52:29,842 --> 00:52:31,278
Nie spieprz tego.

1415
00:52:31,452 --> 00:52:33,367
Boxmasterzy tutaj, dalej
po lewej, Shitrockerzy-

1416
00:52:33,541 --> 00:52:34,803
<i>To przyjemność, kolego.</i>

1417
00:52:34,977 --> 00:52:36,588
Kocham cię, kolego. Och, dzięki.

1418
00:52:36,762 --> 00:52:37,980
Jak miło cię znowu widzieć.

1419
00:52:38,155 --> 00:52:40,287
Ja też cię kocham. Ty
chłopaki gotowi do działania?

1420
00:52:40,461 --> 00:52:41,549
- Tak, jestem gotowy!
- Tak.

1421
00:52:41,723 --> 00:52:43,203
- Cóż... - Dokąd idziesz?

1422
00:52:43,377 --> 00:52:45,727
Idziemy na wino
i impreza serowa.

1423
00:52:45,901 --> 00:52:47,729
naprawdę nie lubię
wino i ser.

1424
00:52:47,903 --> 00:52:50,471
Hmm, a jaki jest haczyk?

1425
00:52:50,645 --> 00:52:51,733
Cóż, pełne ujawnienie.

1426
00:52:51,907 --> 00:52:53,213
Pamiętasz, kiedy byliśmy w Los Angeles.

1427
00:52:53,387 --> 00:52:54,886
z pełną walizką
z piłeczek pingpongowych

1428
00:52:54,910 --> 00:52:56,782
a osłona twarzy?

1429
00:52:56,956 --> 00:52:59,567
Mhm. Tak, prawdopodobnie
w domu Wrightów?

1430
00:52:59,741 --> 00:53:00,873
Albo Marquee, jeden z nich.

1431
00:53:01,047 --> 00:53:02,091
Tak, pamiętam.

1432
00:53:02,266 --> 00:53:04,006
To tego rodzaju umowa.

1433
00:53:04,181 --> 00:53:05,680
Wino i ser są po prostu
do malowania palcami i takie tam.

1434
00:53:05,704 --> 00:53:07,334
- Wiesz, co mam na myśli?
- Dobra. Dalsze informacje.

1435
00:53:07,358 --> 00:53:08,465
- Mówię ci - O mój Boże.

1436
00:53:08,489 --> 00:53:10,361
To czeska impreza erotyczna.

1437
00:53:11,405 --> 00:53:12,667
Co powiesz?

1438
00:53:13,059 --> 00:53:16,105
No dobrze, sprawdźmy to.

1439
00:53:16,280 --> 00:53:17,440
Sprawdźmy to. W porządku.

1440
00:53:17,585 --> 00:53:19,326
Och, pozwólcie, że przedstawię
ty do tego dzieciaka.

1441
00:53:19,500 --> 00:53:20,588
<i>To słodki dzieciak.</i>

1442
00:53:20,762 --> 00:53:21,807
<i>- Bąbelki?</i>
- Hej, Bubbles.

1443
00:53:21,981 --> 00:53:23,374
- Ronniego Wooda.
- Miły młody człowiek.

1444
00:53:23,548 --> 00:53:25,158
Ronniego Wooda. Rolling Stonesów.

1445
00:53:25,332 --> 00:53:26,972
Tak, zgadza się.
Zgadza się, Bubbles.

1446
00:53:27,029 --> 00:53:28,205
To słodki dzieciak.

1447
00:53:28,379 --> 00:53:29,075
- Cześć chłopaki!
- Jestem naprawdę zaszczycony.

1448
00:53:29,249 --> 00:53:30,381
To zaszczyt, proszę pana.

1449
00:53:30,555 --> 00:53:31,555
Miło cię poznać, proszę pana.

1450
00:53:31,643 --> 00:53:32,687
Miło cię poznać, stary.

1451
00:53:32,861 --> 00:53:33,969
Tak, masz założony pasek.

1452
00:53:33,993 --> 00:53:35,690
- Nie, to prawda.
- Pewnie, że tak.

1453
00:53:35,864 --> 00:53:37,344
Dobra, chodźmy, chłopaki.

1454
00:53:37,518 --> 00:53:39,912
Myślę, że po prostu to zrobię
zostań. Jestem naprawdę zmęczony.

1455
00:53:40,086 --> 00:53:41,566
Jakie, kurwa, są
o czym mówisz?

1456
00:53:41,740 --> 00:53:43,370
Jedziemy, kurwa.
To pieprzony Ronnie Wood.

1457
00:53:43,394 --> 00:53:44,714
Nie, chłopcy, po prostu
naprawdę się zmęczyłem.

1458
00:53:44,873 --> 00:53:46,440
Myślę, że po prostu...

1459
00:53:46,614 --> 00:53:48,113
Bubbles, jedziemy.
Czy jesteś kurwa psychiczny?

1460
00:53:48,137 --> 00:53:49,748
- Po prostu zamierzam-
- Bubs, muszę iść.

1461
00:53:49,922 --> 00:53:51,532
Chodź, Bubs. chodźmy!

1462
00:53:51,706 --> 00:53:53,306
Nigdy nie byliśmy
europejska impreza erotyczna!

1463
00:53:53,447 --> 00:53:54,796
Jest wino i ser, Bubs!

1464
00:53:54,970 --> 00:53:57,799
Randy, po prostu
idź do hotelu.

1465
00:53:57,973 --> 00:53:59,236
Jestem zmęczony.

1466
00:54:00,585 --> 00:54:04,110
O mój kurwa. O mój Boże.

1467
00:54:06,721 --> 00:54:10,116
Co więc wydarzyło się tam dziś wieczorem?

1468
00:54:10,290 --> 00:54:12,074
Miałeś mały wypadek?

1469
00:54:12,249 --> 00:54:14,903
Tak, wkurzyłem się.
Zsikałem się w spodnie.

1470
00:54:15,077 --> 00:54:16,818
I jestem pewien, że widziałeś
to za pomocą kamer

1471
00:54:16,992 --> 00:54:18,733
i wszyscy się śmiali,

1472
00:54:18,907 --> 00:54:20,885
i byłbym wdzięczny, gdyby tak było
nie znalazło się w twoim dokumencie.

1473
00:54:20,909 --> 00:54:22,269
Oj, nie wejdzie
dokument.

1474
00:54:22,433 --> 00:54:23,738
<i>Wiesz co?</i>

1475
00:54:23,912 --> 00:54:25,349
<i>Nawet nie daję
właściwie kurwa

1476
00:54:25,523 --> 00:54:27,196
bo to po prostu coś
to mi się zdarza

1477
00:54:27,220 --> 00:54:28,719
teraz, kiedy dostaję
trochę starszy.

1478
00:54:28,743 --> 00:54:30,876
Jeśli będę zbyt podekscytowany
albo hiperwentylować

1479
00:54:31,050 --> 00:54:32,312
albo się wkurzę.

1480
00:54:33,226 --> 00:54:35,489
A to zależy od
poziom podniecenia

1481
00:54:35,663 --> 00:54:38,100
ale oczywiście dziś wieczorem
osiągnęło ten poziom

1482
00:54:38,275 --> 00:54:40,451
z jednym z Rolling Stonesów
stoi przede mną.

1483
00:54:40,625 --> 00:54:43,976
Ale czuję to
jest w tym coś więcej.

1484
00:54:44,150 --> 00:54:46,326
Tak, właściwie tam
chodzi o coś więcej,

1485
00:54:46,500 --> 00:54:47,806
wiesz to?

1486
00:54:47,980 --> 00:54:50,896
Bo zawsze myślałem
zespół miał na myśli to,

1487
00:54:51,070 --> 00:54:53,202
wiesz, trzymasz się
razem bez względu na wszystko.

1488
00:54:53,377 --> 00:54:55,335
Tym właśnie jest dla mnie zespół.

1489
00:54:55,901 --> 00:54:58,817
Ricky i Julian nigdy by tego nie zrobili
zostawił mnie tam samą

1490
00:54:58,991 --> 00:55:01,472
iść do A
Czechosłowacki klub seksu.

1491
00:55:01,646 --> 00:55:03,038
Ale ci goście to zrobili.

1492
00:55:03,212 --> 00:55:05,824
Rzucili mnie jak
cholernie gorący ziemniak.

1493
00:55:06,564 --> 00:55:09,131
Jak gorący, wkurzony ziemniak.

1494
00:55:15,268 --> 00:55:17,444
Wiem, wiem. Tak.

1495
00:55:17,618 --> 00:55:19,707
<i>Och, ostrożnie, ostrożnie.</i>

1496
00:55:19,881 --> 00:55:22,319
Dobra, baw się dobrze.

1497
00:55:22,493 --> 00:55:25,278
Auf weinersen, kochanie!

1498
00:55:28,673 --> 00:55:30,152
Hej kolego, jak leci?

1499
00:55:30,327 --> 00:55:32,416
Ominęło Cię szaleństwo
wczorajsza cholerna impreza.

1500
00:55:32,590 --> 00:55:34,809
Czechosłowacki seks
kluby są niesamowite!

1501
00:55:34,983 --> 00:55:35,983
Stary, przegapiłeś to, stary.

1502
00:55:36,115 --> 00:55:37,595
Ta jedna dziewczyna, przysięgam na Boga,

1503
00:55:37,769 --> 00:55:39,050
wzięła cały rękaw
z sześciu piłek tenisowych,

1504
00:55:39,074 --> 00:55:40,554
pchnął to dobrze
w jej dupę, stary.

1505
00:55:40,728 --> 00:55:42,339
Cii! Tylko uważaj na swoje usta!

1506
00:55:42,513 --> 00:55:44,515
Jesteśmy wśród typów kościelnych.

1507
00:55:44,689 --> 00:55:46,168
Nie, stary, to było szaleństwo!

1508
00:55:46,343 --> 00:55:48,059
To znaczy, ona dostała
cały zestaw się tam zaciął

1509
00:55:48,083 --> 00:55:50,216
i po prostu zacząłem strzelać
jaja jak cholera

1510
00:55:50,390 --> 00:55:52,000
karabin artyleryjski czy coś.

1511
00:55:52,174 --> 00:55:53,891
To było jak... Trudno
wystarczy, aby zmiażdżyć puszkę!

1512
00:55:53,915 --> 00:55:56,701
- To było niewiarygodne.
- To było...

1513
00:55:56,875 --> 00:55:58,572
Niesamowite, Ślimak, prawda?

1514
00:55:58,746 --> 00:56:00,748
To było niesamowite, stary.
Kurwa, przegapiłeś to.

1515
00:56:00,922 --> 00:56:02,968
To było szalone. Cholera
oszalałem, koleś.

1516
00:56:03,142 --> 00:56:05,405
Tak, cóż, szaleństwo może nie jest
co powinniśmy robić.

1517
00:56:05,579 --> 00:56:07,799
Może powinniśmy brać
sprawy trochę poważniejsze

1518
00:56:07,973 --> 00:56:08,973
tutaj.

1519
00:56:12,325 --> 00:56:13,848
<i>Och, przepraszam.</i>

1520
00:56:14,022 --> 00:56:15,302
Myślałam, że jesteś
żartuję, koleś.

1521
00:56:15,459 --> 00:56:16,827
To znaczy, daj spokój!
Jesteśmy w trasie, stary.

1522
00:56:16,851 --> 00:56:18,244
Jesteśmy w Europie.

1523
00:56:18,418 --> 00:56:20,018
Szalone jest dokładnie to, co
powinniśmy robić.

1524
00:56:20,072 --> 00:56:21,726
Nie, nie.

1525
00:56:21,900 --> 00:56:23,728
Gram kurwa
najlepsze koncerty, jakie możemy zagrać

1526
00:56:23,902 --> 00:56:25,251
to jest to, co powinniśmy robić.

1527
00:56:25,425 --> 00:56:27,055
Jak brzmieliśmy
jebane gówno zeszłej nocy.

1528
00:56:27,079 --> 00:56:29,037
Myślałem, że brzmieliśmy
całkiem cholernie solidny.

1529
00:56:29,211 --> 00:56:31,779
Och, prawda, Travis? Ty
myślałeś, że jesteśmy solidni?

1530
00:56:31,953 --> 00:56:33,833
Cóż, wystarczyło twoje wyczucie czasu
nad tym cholernym miejscem.

1531
00:56:33,999 --> 00:56:35,629
To brzmiało jak ktoś
rzucił parę butów roboczych

1532
00:56:35,653 --> 00:56:38,133
w pieprzonej suszarce, ok?

1533
00:56:38,307 --> 00:56:41,398
Wiesz co? Nowy
zasada, nowa zasada.

1534
00:56:41,572 --> 00:56:43,617
Jeśli nie mogę wyjść,
nikt nie wychodzi.

1535
00:56:43,791 --> 00:56:45,140
Chodź, Bubbles.

1536
00:56:45,314 --> 00:56:46,857
Po prostu próbujemy
wypuść trochę pary.

1537
00:56:46,881 --> 00:56:48,681
Och, przejdziesz na stronę
z nimi jesteś Randy?!

1538
00:56:48,753 --> 00:56:50,644
Myślałam, że jesteś mój
przyjaciel, Tit Tassels?!

1539
00:56:50,668 --> 00:56:51,669
Cóż, jestem twoim przyjacielem.

1540
00:56:51,843 --> 00:56:53,540
Ale mówiąc, że nie możemy wyjść

1541
00:56:53,714 --> 00:56:55,431
chyba, że jesteś z nami
trochę ostro, nie sądzisz?

1542
00:56:55,455 --> 00:56:56,761
Nie sądzę, że tak!

1543
00:56:56,935 --> 00:56:59,590
To mój pieprzony zespół
i moje imię na nim.

1544
00:56:59,764 --> 00:57:03,376
A jeśli wszystko pójdzie
źle, na kogo ludzie patrzą?

1545
00:57:03,550 --> 00:57:04,899
Pieprzone Bubbles, nie wy.

1546
00:57:05,073 --> 00:57:06,292
To ja jestem w gównie.

1547
00:57:06,466 --> 00:57:08,120
Wiesz co?
Taka jest nowa zasada.

1548
00:57:08,294 --> 00:57:09,600
Przepraszam.

1549
00:57:11,123 --> 00:57:13,125
Lodówka.

1550
00:57:14,692 --> 00:57:16,694
Shitrockerzy tego nie robią
zdaje się, że rozumiem

1551
00:57:16,868 --> 00:57:19,261
jak bardzo, kurwa
wywierana jest presja na kolegę

1552
00:57:19,436 --> 00:57:20,872
kiedy jest liderem zespołu.

1553
00:57:21,046 --> 00:57:23,265
Wiesz, że? Mam na myśli, trzymam się
wszystko zorganizowane

1554
00:57:23,440 --> 00:57:25,659
i trzymam wszystko
na jebanych szynach,

1555
00:57:25,833 --> 00:57:28,270
to w zasadzie
jak pasące się koty.

1556
00:57:28,445 --> 00:57:30,316
Właściwie jest to trudniejsze

1557
00:57:30,490 --> 00:57:33,667
bo jestem w tym bardzo dobry
hodujesz koty, wiesz?

1558
00:57:33,841 --> 00:57:36,061
To wszystko jest cholernie zabawne
i gry dla tych chłopaków.

1559
00:57:36,235 --> 00:57:38,585
Dostają wszystkie korzyści
i wszystkie korzyści.

1560
00:57:38,759 --> 00:57:40,892
Ale wiesz, kiedy
gówno idzie źle,

1561
00:57:41,066 --> 00:57:43,677
to nie oni są tacy jak wszyscy
wytykając je pieprzonymi palcami.

1562
00:57:43,851 --> 00:57:45,026
To ja!

1563
00:57:45,200 --> 00:57:46,767
Bąbelki to
ten, który zjebał!

1564
00:57:46,941 --> 00:57:48,029
Errrrr!

1565
00:57:48,203 --> 00:57:49,944
<i>♪ Cóż, stary, brudny trunek ♪</i>

1566
00:57:50,118 --> 00:57:52,991
<i>♪ To jest to, co zwykle się utrzymuje
Mój ticker pod kontrolą ♪</i>

1567
00:57:54,906 --> 00:58:00,906
<i>♪ Próbowałem żuć tytoń, ale to
nie ma takiego samego efektu ♪</i>

1568
00:58:02,391 --> 00:58:04,611
<i>♪ To po prostu nie pasowało ♪</i>

1569
00:58:04,785 --> 00:58:07,832
<i>♪ Kiedy wszyscy moi przyjaciele
Mówili mi, żebym rzucił ♪</i>

1570
00:58:09,268 --> 00:58:13,402
<i>♪ Wtedy zdałem sobie sprawę, że tak
Wszyscy banda pijaków ♪</i>

1571
00:58:13,577 --> 00:58:19,577
<i>♪ A teraz jest więcej alkoholu
Żeby się rozstali, tak ♪</i>

1572
00:58:21,149 --> 00:58:24,109
Tak, daj sobie spokój z alkoholem
banda pieprzonych pijaków!

1573
00:58:24,675 --> 00:58:27,765
Mój cholerny zespół to
banda pijaków!

1574
00:58:29,027 --> 00:58:30,637
Lachociągi!

1575
00:58:50,222 --> 00:58:52,529
<i>♪ Za chwilę ty
Czuje potrzebę ♪</i>

1576
00:58:52,703 --> 00:58:56,141
<i>♪ Ale to zajmuje lata
Zaufać czynowi ♪</i>

1577
00:58:56,315 --> 00:58:58,622
<i>♪ Miłość nie jest gwarantowana ♪</i>

1578
00:58:58,796 --> 00:59:01,755
<i>♪ Ponieważ ty
Zasadziłem ziarno ♪</i>

1579
00:59:02,495 --> 00:59:06,194
<i>♪ Czas dobrze nam służył ♪</i>

1580
00:59:08,370 --> 00:59:12,418
<i>♪ Czas zawsze pokaże ♪</i>

1581
00:59:13,593 --> 00:59:14,942
<i>Dziękuję bardzo!</i>

1582
00:59:17,684 --> 00:59:19,512
I czapki z głów przed Bubblesem
I Shitrockerzy!

1583
00:59:19,686 --> 00:59:21,340
Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że jesteśmy
tu z nimi!

1584
00:59:21,514 --> 00:59:23,168
Są cholernie niesamowici!

1585
00:59:23,342 --> 00:59:24,778
Te koty są
niesamowite i jesteśmy,

1586
00:59:24,952 --> 00:59:26,911
i jesteśmy tacy pokorni
być z nimi.

1587
00:59:27,085 --> 00:59:28,216
Bardzo dziękuję!

1588
00:59:28,782 --> 00:59:30,392
Święta kurwa!

1589
00:59:36,921 --> 00:59:38,923
Chłopcy! Chłopcy! Święta kurwa!

1590
00:59:39,097 --> 00:59:40,422
Powinniście
byli tam.

1591
00:59:40,446 --> 00:59:42,970
Boxmasterzy są niewiarygodni!

1592
00:59:43,144 --> 00:59:44,885
Billy podziękował nam na scenie!

1593
00:59:45,059 --> 00:59:47,279
Cały tłum usłyszał
niego. Powiedział nasze imię.

1594
00:59:47,453 --> 00:59:48,628
Co, kurwa?

1595
00:59:48,802 --> 00:59:50,195
To jest cholernie chore, stary.

1596
00:59:50,369 --> 00:59:51,849
Czy jesteście głodni?
Czy jesteś głodny?

1597
00:59:52,023 --> 00:59:53,503
Jest to wszystko
to jedzenie i inne rzeczy,

1598
00:59:53,546 --> 00:59:55,089
po prostu sobie pomóż.
Mam mnóstwo rzeczy.

1599
00:59:55,113 --> 00:59:57,158
Nie wiem, czy możemy
możemy coś z tego?

1600
00:59:57,332 --> 00:59:58,452
Jasne, że możemy, stary.

1601
00:59:58,595 --> 01:00:00,031
Spójrz, jest napisane Zielony Pokój.

1602
01:00:00,205 --> 01:00:01,598
To znaczy: idź!

1603
01:00:01,772 --> 01:00:03,512
No wiesz, jak każdy
można to mieć, prawda?

1604
01:00:03,687 --> 01:00:05,297
Imprezowaliśmy z Billym
tak cholernie ciężko,

1605
01:00:05,471 --> 01:00:06,690
jakbyśmy byli teraz przyjaciółmi.

1606
01:00:06,864 --> 01:00:08,145
- On nie będzie się tym przejmować.
- Tak.

1607
01:00:08,169 --> 01:00:10,128
Cześć. Czy mogę
zdobyć autograf?

1608
01:00:10,302 --> 01:00:12,130
Ach, tak, jasne.

1609
01:00:12,304 --> 01:00:14,698
To znaczy, nigdy naprawdę tego nie robiłem
podpisał wcześniej autograf.

1610
01:00:14,872 --> 01:00:16,090
W każdym razie nie do odtwarzania muzyki.

1611
01:00:16,264 --> 01:00:18,223
Ach, przedstawienie było
niesamowity wieczór.

1612
01:00:18,702 --> 01:00:19,964
Czyj występ? Nasz występ?

1613
01:00:20,138 --> 01:00:22,488
Tak. Kto jeszcze
pokazać, mam na myśli?

1614
01:00:22,662 --> 01:00:24,185
Słyszeliście, chłopcy?

1615
01:00:24,359 --> 01:00:26,187
Cieszę się, że jesteście
dobrze się bawię!

1616
01:00:26,361 --> 01:00:28,494
Bąbelki? Co to jest?
lubisz być sławny?

1617
01:00:28,668 --> 01:00:31,497
I posiadanie tego wszystkiego
cały czas coś się dzieje?

1618
01:00:31,671 --> 01:00:34,195
No, mam na myśli, co
widzisz tutaj.

1619
01:00:34,369 --> 01:00:35,806
To jest jak stała
pieprzona impreza.

1620
01:00:35,980 --> 01:00:37,459
Coś w stylu gwiazdy rocka.

1621
01:00:37,634 --> 01:00:39,853
Alkohol lata dookoła,
jedzenie, to wszystko za darmo.

1622
01:00:40,027 --> 01:00:41,768
Tak, ale musi
chociaż się zmęczyć.

1623
01:00:41,942 --> 01:00:43,465
Och, męczące nie jest właściwym słowem!

1624
01:00:43,640 --> 01:00:45,076
To jest męczące, to jest to!

1625
01:00:45,250 --> 01:00:46,468
Ale wiesz co,

1626
01:00:46,643 --> 01:00:47,794
masz niezłe pierdolenie
tłum tam

1627
01:00:47,818 --> 01:00:49,515
i możesz poczuć energię,

1628
01:00:49,689 --> 01:00:51,232
adrenalina zaczyna płynąć
wtedy wiesz, że już czas...

1629
01:00:51,256 --> 01:00:53,214
Czy nam wolno
wypić więcej piw?

1630
01:00:53,388 --> 01:00:54,563
Tak! Pieprzyć to!

1631
01:00:54,738 --> 01:00:56,565
Miej cokolwiek
chcę! Imprezujemy!

1632
01:00:56,740 --> 01:00:57,915
Imprezujemy!

1633
01:00:58,089 --> 01:00:59,830
Co? Co
co tu się kurwa dzieje?

1634
01:01:00,178 --> 01:01:02,180
- Co?
- Kto pił gówno szefa?

1635
01:01:02,354 --> 01:01:04,835
Och, chłopcy mieli ich kilka

1636
01:01:05,009 --> 01:01:06,203
ale pomyśleliśmy
był dla wszystkich.

1637
01:01:06,227 --> 01:01:08,752
Tak? Cóż, źle myślałeś!

1638
01:01:08,926 --> 01:01:10,318
Nie dotykaj tego więcej!

1639
01:01:10,492 --> 01:01:11,842
Dobra.

1640
01:01:12,581 --> 01:01:14,322
Dobra wszyscy, koniec imprezy!

1641
01:01:14,496 --> 01:01:15,496
Wszyscy na zewnątrz!

1642
01:01:15,628 --> 01:01:17,195
chodźmy! Na zewnątrz!

1643
01:01:17,369 --> 01:01:18,370
Przepraszam za to.

1644
01:01:18,544 --> 01:01:20,415
- Na zewnątrz!
- Przepraszam wszystkich.

1645
01:01:21,590 --> 01:01:23,505
Uderz pierwszy, gówniarzu!

1646
01:01:28,859 --> 01:01:30,425
Jaki, kurwa, jest jego problem?

1647
01:01:30,599 --> 01:01:31,862
Jaki jest jego problem?

1648
01:01:32,036 --> 01:01:33,951
Wy piliście
wszystkie rzeczy Billy'ego!

1649
01:01:34,125 --> 01:01:35,300
To jego problem.

1650
01:01:35,474 --> 01:01:37,215
Och, to pieprzony Zielony Pokój!

1651
01:01:37,389 --> 01:01:38,912
To jest dla każdego!

1652
01:01:39,086 --> 01:01:40,585
Och, imprezowaliśmy z Billym,
on się nie przejmie!

1653
01:01:40,609 --> 01:01:42,002
Zrobiliśmy! Zrobiliśmy!

1654
01:01:42,176 --> 01:01:44,048
Tak, cóż, wie
jasne, że kurwa!

1655
01:01:44,222 --> 01:01:46,485
Teraz mamy atak na nas!

1656
01:01:46,920 --> 01:01:49,096
Poprawka, dostałem strajk!

1657
01:01:51,229 --> 01:01:52,229
Pierdolić!

1658
01:01:52,317 --> 01:01:53,884
<i>♪ Piwo śniadaniowe ♪</i>

1659
01:01:54,058 --> 01:01:55,668
<i>♪ Piwo śniadaniowe ♪</i>

1660
01:01:55,842 --> 01:01:59,193
<i>♪ Smakuj tak dobrze a
mężczyzna uroni łzę ♪</i>

1661
01:01:59,367 --> 01:02:02,631
<i>♪ Zrób sprośną minę
Kac znika ♪</i>

1662
01:02:02,806 --> 01:02:06,418
<i>♪ Dzień jest o wiele lepszy
Z piwem śniadaniowym ♪</i>

1663
01:02:06,592 --> 01:02:09,638
<i>♪ Dzień jest o wiele lepszy
Z piwem śniadaniowym ♪</i>

1664
01:02:09,813 --> 01:02:13,991
<i>♪ Życie jest o wiele lepsze
Z piwem śniadaniowym ♪</i>

1665
01:02:15,253 --> 01:02:17,168
<i>♪ Piwo śniadaniowe ♪</i>

1666
01:02:17,342 --> 01:02:19,462
<i>♪ Gigantyczne płaskie piwo do jedzenia
Na śniadanie, dobrze? ♪</i>

1667
01:02:19,605 --> 01:02:21,085
Witam?

1668
01:02:21,259 --> 01:02:22,477
Przepraszam, co to jest?

1669
01:02:22,651 --> 01:02:24,131
Jesteście zespołem
grasz tu dziś wieczorem?

1670
01:02:24,305 --> 01:02:27,178
Ach, jesteśmy jednym z nich, tak.

1671
01:02:27,352 --> 01:02:29,267
Jestem z gazety Zeitung.

1672
01:02:29,441 --> 01:02:33,097
Właściwie jestem pisarzem sportowym
ale facet od muzyki jest chory

1673
01:02:33,271 --> 01:02:36,143
<i>więc gazeta mnie tu przysłała
zamiast tego przeprowadzić z Tobą wywiad</i>

1674
01:02:36,317 --> 01:02:37,710
- Aby przeprowadzić z nami wywiad?
- <i>Tak.</i>

1675
01:02:37,884 --> 01:02:39,581
O mój Boże. Chłopcy, jesteśmy
udzielam wywiadu!

1676
01:02:39,756 --> 01:02:41,366
Tak, bardzo chcielibyśmy
zrobić wywiad.

1677
01:02:41,540 --> 01:02:43,455
Daj nam tylko sekundę.

1678
01:02:43,629 --> 01:02:45,413
Udzielam wywiadu z
niemiecka gazeta.

1679
01:02:45,587 --> 01:02:48,112
To jest kurwa
wielki czas właśnie tutaj!

1680
01:02:48,286 --> 01:02:50,375
Podobnie jak my wszyscy
rozmawia, albo po prostu z nim, albo jak-

1681
01:02:50,549 --> 01:02:51,549
To jest cholernie fajne.

1682
01:02:51,680 --> 01:02:52,986
Cóż, wszyscy możemy to zrobić, chłopcy,

1683
01:02:53,160 --> 01:02:54,771
ale zrobię większość
rozmowa, OK.

1684
01:02:54,945 --> 01:02:56,185
Mam w tym większe doświadczenie

1685
01:02:56,294 --> 01:02:57,662
i to dużo
trudniejsze niż się wydaje,

1686
01:02:57,686 --> 01:02:58,862
uwierz mi, wiesz.

1687
01:02:59,036 --> 01:03:00,385
Bardzo łatwo jest się zdenerwować

1688
01:03:00,559 --> 01:03:02,213
jeśli nie wiesz
co robisz.

1689
01:03:03,257 --> 01:03:06,130
Dobra. Jak się masz?
Podobał Ci się już Berlin?

1690
01:03:06,304 --> 01:03:08,393
Och, Berlin jest piękny,
prawda, chłopaki?

1691
01:03:08,567 --> 01:03:11,265
To znaczy, wiesz, tak nie jest
naprawdę tego się spodziewaliśmy,

1692
01:03:11,439 --> 01:03:12,701
ale piękne.

1693
01:03:12,876 --> 01:03:14,181
Co masz na myśli?

1694
01:03:14,355 --> 01:03:16,662
Cóż, to po prostu więcej
nowoczesny, wiesz?

1695
01:03:16,836 --> 01:03:18,620
Jest o wiele bardziej kolorowo.

1696
01:03:19,230 --> 01:03:21,710
To znaczy, nie tak myśleliśmy
to byłoby, wiesz,

1697
01:03:21,885 --> 01:03:23,277
w czerni i bieli

1698
01:03:23,451 --> 01:03:25,038
jakbyś widział w
filmy z II wojny światowej

1699
01:03:25,062 --> 01:03:26,193
lub coś w tym rodzaju.

1700
01:03:26,367 --> 01:03:27,687
To nie jest to, co ja
znaczyło, wiesz?

1701
01:03:27,716 --> 01:03:30,328
Mam na myśli te rzeczy
skończyło się dawno temu.

1702
01:03:30,502 --> 01:03:32,809
Jak wiecie, Hitler już dawno nie żyje.

1703
01:03:32,983 --> 01:03:34,854
Wiesz, że? I mam na myśli,

1704
01:03:35,028 --> 01:03:37,074
chyba że mu się udało
aż do Argentyny

1705
01:03:37,248 --> 01:03:39,226
jak ten program w Historii
Channel powiedział, że mógł mieć,

1706
01:03:39,250 --> 01:03:40,947
ale wierzę mu
zginął w bunkrze,

1707
01:03:41,121 --> 01:03:43,036
wiesz, jak
oficjalne raporty mówią.

1708
01:03:43,689 --> 01:03:44,908
Jak myślisz?

1709
01:03:45,691 --> 01:03:46,823
Ach...

1710
01:03:47,388 --> 01:03:48,388
Och, przepraszam.

1711
01:03:48,520 --> 01:03:49,738
Przepraszam. Czy mogę po prostu...

1712
01:03:49,913 --> 01:03:52,002
Poczekaj sekundę. Przepraszam.

1713
01:03:52,176 --> 01:03:53,525
O, to Randy!

1714
01:03:53,699 --> 01:03:55,788
Hej Randy, co się dzieje?

1715
01:03:56,745 --> 01:03:58,704
Co?! Porwany?!

1716
01:03:58,878 --> 01:04:00,880
Jakie, kurwa, są
o czym mówisz?

1717
01:04:01,533 --> 01:04:03,578
Co? Jaki jest kierowca?

1718
01:04:03,752 --> 01:04:05,145
Co on mówi, Randy?

1719
01:04:05,319 --> 01:04:06,103
Po prostu, och.

1720
01:04:06,277 --> 01:04:08,322
O mój kurwa. Czy możesz...

1721
01:04:08,496 --> 01:04:10,020
czy możesz porozmawiać?
tego faceta i zobacz,

1722
01:04:10,194 --> 01:04:11,369
zobacz co się dzieje.

1723
01:04:11,543 --> 01:04:13,153
Myśli mój technik
został porwany.

1724
01:04:13,327 --> 01:04:15,025
Tak. OK, jasne.

1725
01:04:15,199 --> 01:04:18,767
Cześć? Gdzie jesteś teraz?

1726
01:04:20,769 --> 01:04:24,077
O nie. On po prostu
chciałem chesseburgera.

1727
01:04:31,519 --> 01:04:32,519
Mhm.

1728
01:04:32,607 --> 01:04:34,348
OK, dzięki.

1729
01:04:36,176 --> 01:04:38,483
Um, więc taksówka
kierowca jest Rosjaninem

1730
01:04:38,657 --> 01:04:40,398
i ledwo mówi po niemiecku.

1731
01:04:40,572 --> 01:04:42,922
Więc twój przyjaciel
chciałem hamburgera,

1732
01:04:43,096 --> 01:04:44,619
zabierał go do Hamburga.

1733
01:04:44,793 --> 01:04:46,143
Oh.

1734
01:04:46,317 --> 01:04:47,511
Ale powiedziałem mu, żeby to zrobił
przyprowadź go tu z powrotem.

1735
01:04:47,535 --> 01:04:48,754
Och, do cholery.

1736
01:04:48,928 --> 01:04:50,166
Cóż, przynajmniej on
nie został porwany.

1737
01:04:50,190 --> 01:04:51,583
Nie, przynajmniej nie.

1738
01:04:51,757 --> 01:04:53,597
Och, wiesz co? Pierdolić!
Możesz do niego oddzwonić?

1739
01:04:53,715 --> 01:04:56,129
Bo znając Randy'ego, zapyta
mu, jak zdobyć pieprzonego hot doga

1740
01:04:56,153 --> 01:04:57,502
i wylądują we Frankfurcie.

1741
01:04:58,851 --> 01:05:00,374
- Wiesz, co mam na myśli?
- Tak.

1742
01:05:00,548 --> 01:05:03,116
Co tak na poważnie
co tu się kurwa dzieje?

1743
01:05:03,290 --> 01:05:05,510
Po prostu robimy
wywiad z gazetą.

1744
01:05:05,684 --> 01:05:07,904
Tak? Nasz wywiad!

1745
01:05:08,078 --> 01:05:09,818
Co?!

1746
01:05:09,993 --> 01:05:12,275
Billy i zespół byli
Czekam 45 pieprzonych minut

1747
01:05:12,299 --> 01:05:13,953
na dół, żeby przeprowadzić wywiad

1748
01:05:14,127 --> 01:05:15,327
i nie są, kurwa, szczęśliwi!

1749
01:05:15,433 --> 01:05:16,695
<i>No cóż, tego nie wiedzieliśmy!</i>

1750
01:05:16,869 --> 01:05:18,088
<i>Przykro mi. Po prostu-</i>

1751
01:05:18,262 --> 01:05:19,828
Uderz dwa!

1752
01:05:21,830 --> 01:05:23,310
Przepraszam za to.

1753
01:05:24,616 --> 01:05:26,444
O mój kurwa!

1754
01:05:26,618 --> 01:05:28,533
Jezu, jaki on jest intensywny!

1755
01:05:30,491 --> 01:05:32,145
Hitlera? Naprawdę?

1756
01:05:32,319 --> 01:05:34,669
Cóż, byłem po prostu
mówię, wiesz,

1757
01:05:34,843 --> 01:05:36,584
już go nie ma.

1758
01:05:37,846 --> 01:05:39,413
Nie wierzę.

1759
01:05:41,328 --> 01:05:42,982
Wyobraźcie sobie, chłopcy,

1760
01:05:43,156 --> 01:05:45,593
jakby chodzili
dokładnie tą samą ulicą

1761
01:05:45,767 --> 01:05:48,161
tak jak my to robimy
kiedyś, wiesz?

1762
01:05:48,335 --> 01:05:49,902
Całkowicie nieświadomy
zaraz się staną

1763
01:05:50,076 --> 01:05:51,643
największy zespół wszechczasów.

1764
01:05:51,817 --> 01:05:54,080
Jakim jesteś zespołem
o czym mówisz, Bubs?

1765
01:05:54,254 --> 01:05:55,864
O jakim zespole mówię?

1766
01:05:56,039 --> 01:05:58,039
Czy wiesz w ogóle co
W jakim pieprzonym mieście jesteśmy, Randy?

1767
01:05:58,128 --> 01:05:59,781
Tak, jesteśmy w Liverpoolu.

1768
01:05:59,956 --> 01:06:01,522
Jasne, jesteśmy w Liverpoolu.

1769
01:06:01,696 --> 01:06:03,089
Więc o kim mogę mówić?

1770
01:06:03,263 --> 01:06:05,526
Największy zespół ze wszystkich
czas z Liverpoolu?

1771
01:06:05,700 --> 01:06:06,700
Nie wiem.

1772
01:06:06,832 --> 01:06:07,920
Elvisa?

1773
01:06:08,442 --> 01:06:09,835
Elvisa?!

1774
01:06:10,140 --> 01:06:12,533
Czy ty się pieprzysz?
teraz poważnie?!

1775
01:06:12,707 --> 01:06:14,492
Cóż to jest, A
cholerne pytanie podchwytliwe?

1776
01:06:14,666 --> 01:06:16,059
Czy możemy dostać trochę piwa?

1777
01:06:16,233 --> 01:06:17,688
<i>- Chodźmy stąd napić się piwa.
- Tak.</i>

1778
01:06:17,712 --> 01:06:20,324
Tak. Możemy się pieprzyć,
napijmy się piwa, chłopcy.

1779
01:06:20,498 --> 01:06:22,065
Chodźmy na piwo.

1780
01:06:22,239 --> 01:06:24,086
Znasz Randy'ego, jesteś
faktycznie przejebane w głowie,

1781
01:06:24,110 --> 01:06:25,807
- wiesz o tym?!
- Nie jestem przejebany.

1782
01:06:26,460 --> 01:06:28,114
Raymond jest jak na swoim
kurwa, wiesz,

1783
01:06:28,288 --> 01:06:30,943
postępować jak narzekanie
cała pieprzona sprawa.

1784
01:06:31,378 --> 01:06:32,945
<i>W każdym razie, mówi,</i>

1785
01:06:33,119 --> 01:06:35,079
ale nagle ona
jak, robi lokaja

1786
01:06:35,121 --> 01:06:37,950
i cholernie jest ich mnóstwo,

1787
01:06:38,124 --> 01:06:39,430
mniej więcej tak powiedział.

1788
01:06:39,604 --> 01:06:41,649
Jebana sprawa
w ten sposób, wiesz?

1789
01:06:41,823 --> 01:06:43,062
A Raymond jest naprawdę poważny...

1790
01:06:43,086 --> 01:06:44,652
Hej, spójrz, kto tu jest.

1791
01:06:45,305 --> 01:06:46,393
Co wy, kretyni, robicie?

1792
01:06:46,567 --> 01:06:48,134
Och, hej!

1793
01:06:48,308 --> 01:06:49,744
Chłopaki, co się dzieje?

1794
01:06:49,918 --> 01:06:51,094
Hej chłopcy, jak się macie?

1795
01:06:51,268 --> 01:06:52,268
Co robiłeś?

1796
01:06:52,399 --> 01:06:53,748
Och, po prostu, wiesz,

1797
01:06:53,922 --> 01:06:55,533
spacerować
patrzę na rzeczy.

1798
01:06:55,707 --> 01:06:58,101
Tak. Więc widziałeś
strony, przejdź się,

1799
01:06:58,275 --> 01:06:59,904
zabierz wszystkich małych turystów
rzeczy i całe to gówno?

1800
01:06:59,928 --> 01:07:01,968
Nie tak jak pełne wycieczki, ale
idziemy w górę i w dół.

1801
01:07:02,061 --> 01:07:03,889
Mam na myśli, że po prostu jestem
tutaj jest niewiarygodne.

1802
01:07:04,063 --> 01:07:06,065
Ta ulica tutaj jest
gdzie ona cała upadła.

1803
01:07:06,239 --> 01:07:07,458
Dużo historii, stary.

1804
01:07:07,632 --> 01:07:08,952
Dużo historii
tam, tak.

1805
01:07:09,547 --> 01:07:11,897
Święta frytka! ja po prostu
zdałem sobie sprawę, że to ty!

1806
01:07:12,071 --> 01:07:14,726
Wow! Po prostu umieściłeś parę
okularów przeciwsłonecznych i kapelusza

1807
01:07:14,900 --> 01:07:16,225
i można było usiąść
tutaj piję piwo

1808
01:07:16,249 --> 01:07:17,033
i nikt cię nawet nie rozpoznaje!

1809
01:07:17,207 --> 01:07:18,512
Tak, aż do teraz.

1810
01:07:18,686 --> 01:07:19,992
To znaczy, stary, daj spokój.

1811
01:07:20,166 --> 01:07:21,317
Co jest kurwa nie tak
z mózgiem?

1812
01:07:21,341 --> 01:07:23,256
Randy, dlaczego tak powiedziałeś?

1813
01:07:23,430 --> 01:07:25,510
Co? Nie powiedziałem Billy
Bob Thornton, na litość boską!

1814
01:07:25,650 --> 01:07:26,477
Jezus Chrystus!

1815
01:07:26,651 --> 01:07:27,782
Teraz to zrobiłeś.

1816
01:07:27,956 --> 01:07:29,316
Co, kurwa, co?
Cholera, to jest!

1817
01:07:29,480 --> 01:07:30,674
- To Billy Bob Thornton.
- Tak, zgadza się.

1818
01:07:30,698 --> 01:07:31,525
Co, kurwa, kolego?

1819
01:07:31,699 --> 01:07:32,961
Jesteśmy wielkimi fanami!

1820
01:07:33,136 --> 01:07:34,528
Nie masz nic przeciwko, jeśli zrobimy sobie zdjęcie?

1821
01:07:34,702 --> 01:07:36,028
- Jasne, tak. Cokolwiek.
- Nie ma teraz żadnych zdjęć!

1822
01:07:36,052 --> 01:07:37,333
- No dalej, kolego. Kontynuować.
- Nie teraz.

1823
01:07:37,357 --> 01:07:39,446
Jezus Chrystus!

1824
01:07:39,620 --> 01:07:42,101
Hej, stary, przepraszam, zrozumiałem?

1825
01:07:42,275 --> 01:07:43,635
Tak, tylko na obu
nogi i to wszystko.

1826
01:07:43,798 --> 01:07:46,105
Hej, dobrze? No dalej, kochanie.

1827
01:07:46,279 --> 01:07:48,325
OK, OK. Wymówka
Ja. Przepraszam.

1828
01:07:48,499 --> 01:07:50,153
Czy mogę zapłacić
kolejny kufel z nami?

1829
01:07:50,327 --> 01:07:51,676
Nie, przepraszam. Hej,
wielkie dzięki, kolego.

1830
01:07:51,850 --> 01:07:54,374
Pierdolić. Cóż, chyba
to już koniec.

1831
01:07:54,548 --> 01:07:55,810
Wielkie dzięki.

1832
01:07:56,289 --> 01:07:59,075
Pierdolić! Dlaczego
mówisz jego imię?

1833
01:07:59,249 --> 01:08:01,033
Próbują być incognito!

1834
01:08:01,642 --> 01:08:02,904
Bezpłatny biznes.

1835
01:08:03,079 --> 01:08:04,732
Po prostu rób dalej
jest gorzej, Randy.

1836
01:08:04,906 --> 01:08:06,343
Każdego pieprzonego dnia.

1837
01:08:07,213 --> 01:08:08,213
O mój Boże.

1838
01:08:08,345 --> 01:08:10,347
<i>Raz, dwa, trzy, cztery!</i>

1839
01:08:10,521 --> 01:08:12,455
<i>♪ Szukasz trochę brzucha
Pracuj dobrze, nie martw się ♪</i>

1840
01:08:12,479 --> 01:08:15,656
<i>♪ Mam to w dupie
narzędzia Na końcu ramienia ♪</i>

1841
01:08:15,830 --> 01:08:19,269
<i>♪ Jeśli czujesz się przygnębiony, zrobię to
Dodaj mój orzeszek do swojej galaretki ♪</i>

1842
01:08:19,443 --> 01:08:23,142
<i>♪ Nikt cię nie wspiera, ale
kto ma twój brzuch? Aha ♪</i>

1843
01:08:24,361 --> 01:08:26,014
<i>Jestem za tym!</i>

1844
01:08:26,189 --> 01:08:29,061
<i>♪ Cóż, ludzie dostali mleko
A ludzie weszli w grę ♪</i>

1845
01:08:29,235 --> 01:08:31,107
<i>♪ Obydwa są orzeźwiające ♪</i>

1846
01:08:31,281 --> 01:08:33,065
Martw się, Randy!

1847
01:08:33,239 --> 01:08:35,199
<i>♪ Kiedy moje dziecko dostanie moje
brzuch Podpala mnie ♪</i>

1848
01:08:35,241 --> 01:08:36,373
<i>Lodówka!</i>

1849
01:08:36,547 --> 01:08:38,375
<i>♪ To dlatego, że jest ♪</i>

1850
01:08:38,549 --> 01:08:41,421
<i>♪ Kiedy dostanę twój brzuch
Chcę pokazać, że mi zależy ♪</i>

1851
01:08:41,595 --> 01:08:44,816
<i>Powstali Boxmasterzy
w pracowni w piwnicy</i>

1852
01:08:44,990 --> 01:08:48,254
<i>32 mile od ich duchowości
dom Bellflower w Kalifornii.</i>

1853
01:08:48,428 --> 01:08:50,865
Ktoś to ma
Przewód friggen jest zły!

1854
01:08:54,130 --> 01:08:55,914
<i>Dodali gitarzystę Mike’a Butlera</i>

1855
01:08:56,088 --> 01:08:58,786
<i>i to stało się oryginałem
skład The Boxmasters.</i>

1856
01:09:02,486 --> 01:09:05,097
To nie ma żadnego sensu!

1857
01:09:05,271 --> 01:09:07,273
Jakie, kurwa, są
co robisz, Randy?

1858
01:09:11,930 --> 01:09:13,714
<i>♪ Nikt cię nie odzyska, ale ♪</i>

1859
01:09:14,411 --> 01:09:16,413
Kto ma twój brzuch?

1860
01:09:16,587 --> 01:09:22,587
<i>♪ Kto ma twój brzuch? ♪</i>
Chodź, tak

1861
01:09:28,338 --> 01:09:29,774
Dziękuję chłopaki!

1862
01:09:29,948 --> 01:09:31,428
To, kurwa, nie ma znaczenia!

1863
01:09:31,602 --> 01:09:33,473
Coś idzie
źle na tym etapie,

1864
01:09:33,647 --> 01:09:34,909
przyjdź do mnie pierwszy!

1865
01:09:35,083 --> 01:09:36,694
Bardzo mi przykro, panie Mayhue,
nie wiedziałem.

1866
01:09:36,868 --> 01:09:38,522
Nie dość dobre!

1867
01:09:38,696 --> 01:09:40,108
Jeśli nie wiesz co
kurwa, co tam robisz,

1868
01:09:40,132 --> 01:09:42,090
trzymaj się, kurwa, z daleka
ten etap. Okres.

1869
01:09:42,265 --> 01:09:43,701
Ty spocona mała suko!

1870
01:09:43,875 --> 01:09:46,182
Hej! Nie bądź kurwa
popycham moich przyjaciół!

1871
01:09:46,356 --> 01:09:48,096
Co zrobisz, uderzysz mnie?

1872
01:09:48,271 --> 01:09:49,968
Nie chcę
ale jeśli muszę,

1873
01:09:50,142 --> 01:09:51,535
Ja cię, kurwa, rozwalę!

1874
01:09:51,709 --> 01:09:53,928
Cóż, jeśli zrobisz to lepiej
bądź cholernie dobry

1875
01:09:54,102 --> 01:09:57,193
bo jest już prawie gotowy
zrób tu kurwa bałagan!

1876
01:09:57,367 --> 01:09:59,107
Co zrobisz?!

1877
01:09:59,282 --> 01:10:02,372
Po prostu, po prostu cię nie chcę
popychanie kogokolwiek, to wszystko.

1878
01:10:02,546 --> 01:10:04,112
Tak, właśnie tak myślałem.

1879
01:10:04,287 --> 01:10:06,811
Zatrzymaj tę małą kuleczkę
skurwielu na ciasnej smyczy!

1880
01:10:09,683 --> 01:10:11,511
Dziękuję za przyklejenie
dla mnie, Bubbles.

1881
01:10:11,685 --> 01:10:14,514
Randy, możemy po prostu zostać na zewnątrz?
na jego pierdolony sposób, proszę?

1882
01:10:14,688 --> 01:10:16,734
On nas, kurwa, zabije!

1883
01:10:17,996 --> 01:10:19,563
O mój Boże.

1884
01:10:19,737 --> 01:10:21,565
Nawet nie wiem dlaczego
Błogosławię siebie,

1885
01:10:21,739 --> 01:10:22,957
Nie wierzę w niego.

1886
01:10:23,697 --> 01:10:26,744
Nigdy nie myślałem
Powiedziałbym to kiedyś

1887
01:10:27,353 --> 01:10:30,313
ale może nie zostanę wycięty
za bycie w drodze.

1888
01:10:30,487 --> 01:10:35,187
To tylko jeden, kurwa,
bullshit thing after another.

1889
01:10:35,361 --> 01:10:37,842
It's, it's fuckin' relentless.

1890
01:10:38,756 --> 01:10:39,757
Jezu Murphy.

1891
01:10:44,065 --> 01:10:45,371
Będę musiał,

1892
01:10:45,545 --> 01:10:47,243
I'm gonna have to call Julian.

1893
01:10:47,417 --> 01:10:49,680
I didn't want to do this, but
Nie widzę innego sposobu.

1894
01:10:53,423 --> 01:10:55,163
Nie, stary, to jest to
halucynacje, stary.

1895
01:10:55,338 --> 01:10:56,991
- Czy to...
- To nie jest prawdziwe.

1896
01:10:57,165 --> 01:10:58,578
Och, prawda. Bo pomyślałem
hallucinatin' was you see,

1897
01:10:58,602 --> 01:10:59,994
mało-mało
pieprzone postacie-

1898
01:11:00,168 --> 01:11:01,387
och!

1899
01:11:02,432 --> 01:11:04,521
Święta kurwa! To bąbelki!

1900
01:11:04,695 --> 01:11:05,695
Nie ma mowy.

1901
01:11:05,783 --> 01:11:07,088
Hej kolego, jak leci?

1902
01:11:07,263 --> 01:11:08,960
Bubs, jak leci, stary?

1903
01:11:09,134 --> 01:11:10,222
Mamy przejebane na grzybach!

1904
01:11:10,396 --> 01:11:11,528
Chciałbym, żebyś tu był, kolego!

1905
01:11:11,702 --> 01:11:13,051
Kurwa, nie mogę używać
mój telefon. Po prostu-

1906
01:11:13,225 --> 01:11:14,705
Buby! Buby!

1907
01:11:15,271 --> 01:11:18,448
Julian, myślę, że mógłbym
wrócić wcześniej do domu.

1908
01:11:19,753 --> 01:11:21,668
Bubs, co się dzieje?
człowieku? Co się dzieje?

1909
01:11:21,842 --> 01:11:22,930
Wiesz co? Powinieneś!

1910
01:11:23,104 --> 01:11:24,454
Po prostu przestań! Pieprzyć to, stary!

1911
01:11:24,628 --> 01:11:25,908
To znaczy, próbowałeś
i poniosłeś porażkę.

1912
01:11:26,064 --> 01:11:27,239
Nic wielkiego. Kogo to obchodzi?!

1913
01:11:27,413 --> 01:11:29,067
Każdemu od czasu do czasu zdarza się porażka.

1914
01:11:29,241 --> 01:11:32,331
Cóż, nie poniosłem porażki.

1915
01:11:32,505 --> 01:11:34,115
<i>Ja tylko, wiesz,</i>

1916
01:11:34,290 --> 01:11:36,640
Mam cholerne kłopoty
utrzymując zespół w ryzach.

1917
01:11:36,814 --> 01:11:39,251
A my po królewsku
wkurzony Billy Bob

1918
01:11:39,425 --> 01:11:41,601
i ten pieprzony Mayhue.

1919
01:11:41,775 --> 01:11:43,168
<i>Mayhue?</i>

1920
01:11:43,342 --> 01:11:44,537
Co to kurwa jest
dupek tam robi?

1921
01:11:44,561 --> 01:11:46,345
<i>Pracuje dla The Boxmasters</i>

1922
01:11:46,519 --> 01:11:48,739
<i>i jest cholernie zajebisty
bardziej szalony niż był wcześniej!</i>

1923
01:11:48,913 --> 01:11:50,871
<i>Chłopcy, po prostu myślę,
Tęsknię za moimi kotkami</i>

1924
01:11:51,045 --> 01:11:53,221
<i>i ja tęsknię za moją szopą.
Wiesz, co mam na myśli?</i>

1925
01:11:53,396 --> 01:11:56,137
Jestem milion mil stąd
z domu i ja po prostu,

1926
01:11:56,312 --> 01:11:58,662
Czuję się, jakbym był całkiem sam!

1927
01:11:58,836 --> 01:12:00,054
Cóż, jesteś!

1928
01:12:00,228 --> 01:12:01,795
Ricky'ego! Słuchaj, Bubs,

1929
01:12:01,969 --> 01:12:04,189
nie jesteś milionem mil
z dala od domu, OK?

1930
01:12:04,363 --> 01:12:06,713
Masz dosłownie sześć godzin
uciekaj od nas, dobrze?

1931
01:12:06,887 --> 01:12:08,062
To nic wielkiego.

1932
01:12:08,236 --> 01:12:10,108
Po prostu zrelaksuj się. Weź
głęboki oddech.

1933
01:12:10,282 --> 01:12:12,153
Odpierdoliłbyś się?!

1934
01:12:12,328 --> 01:12:14,044
<i>Jestem po drugiej stronie
cholerna, pieprzona planeta, Julian!</i>

1935
01:12:14,068 --> 01:12:16,027
<i>Nie jesteś po drugiej stronie
stronie planety.</i>

1936
01:12:16,201 --> 01:12:18,266
<i>Spójrz w górę, spójrz na kulę ziemską i
spójrz na to, dobrze?</i>

1937
01:12:18,290 --> 01:12:20,510
Jesteś po drugiej stronie
pieprzony staw, Bubs, ok?

1938
01:12:20,684 --> 01:12:22,729
To nie jest tak daleko. Ricky'ego.

1939
01:12:23,251 --> 01:12:24,252
Ale, spójrz, stary,

1940
01:12:24,427 --> 01:12:25,993
<i>jeśli sytuacja stanie się wystarczająco zła</i>

1941
01:12:26,167 --> 01:12:29,170
bylibyśmy tam
sekundę, żeby cię zdobyć, dobrze?

1942
01:12:29,910 --> 01:12:31,390
<i>Naprawdę?</i>

1943
01:12:31,564 --> 01:12:33,610
<i>Tak, stary. Ty po prostu
muszę się zrelaksować, ok?</i>

1944
01:12:33,784 --> 01:12:35,984
<i>Zobaczymy, jak się czujesz
jutro, kolego. W porządku?</i>

1945
01:12:36,047 --> 01:12:38,136
<i>OK? Wspieramy Cię.</i>

1946
01:12:38,528 --> 01:12:41,879
OK, cóż, czuję
lepiej słyszeć wasze głosy.

1947
01:12:42,053 --> 01:12:43,881
<i>Spróbuję wytrzymać
tam do końca, dobrze?</i>

1948
01:12:44,055 --> 01:12:45,361
Pieprzyć to, stary!

1949
01:12:45,535 --> 01:12:47,145
Po prostu, kurwa, odpuść i
wróć do domu! Pieprzyć to!

1950
01:12:47,319 --> 01:12:48,862
To znaczy, nikogo tu nie ma
nazwę cię przegranym.

1951
01:12:48,886 --> 01:12:50,191
<i>Hej, nie poddaję się!</i>

1952
01:12:50,366 --> 01:12:52,368
Ricky'ego? Co kurwa
jest twoim problemem?

1953
01:12:53,107 --> 01:12:54,805
Nie, posłuchaj mnie.

1954
01:12:54,979 --> 01:12:57,179
OK, Bubs, właśnie dostałeś
Zostało kilka występów, masz to.

1955
01:12:57,285 --> 01:12:58,285
Możesz to zrobić!

1956
01:12:58,417 --> 01:12:59,897
Jesteś Bubba Lamą.

1957
01:13:00,071 --> 01:13:02,334
Mamy twoje plecy. Masz to?

1958
01:13:02,508 --> 01:13:04,031
Dobra. Myślę, że ja
prawdopodobnie może to zrobić.

1959
01:13:04,205 --> 01:13:05,032
Może.

1960
01:13:05,206 --> 01:13:06,512
<i>Kocham was, chłopaki.</i>

1961
01:13:06,686 --> 01:13:07,513
Ja też cię kocham, stary.

1962
01:13:07,687 --> 01:13:08,732
Ja też cię kocham, Bubbly!

1963
01:13:08,906 --> 01:13:10,106
- Bubble-loo!
- Pyszne!

1964
01:13:10,255 --> 01:13:11,735
Bąbelkowa Lama Lama Lama!

1965
01:13:11,909 --> 01:13:13,519
Bańka Rama Rama!

1966
01:13:13,693 --> 01:13:14,693
<i>Bubbinatorze!</i>

1967
01:13:14,825 --> 01:13:16,043
<i>Bańka Kochaj mnie, kochaj czas!</i>

1968
01:13:16,217 --> 01:13:17,325
- Bekonator!
- Bąbelkowy Bekonator.

1969
01:13:17,349 --> 01:13:18,611
<i>Ci naćpani dranie!</i>

1970
01:13:18,785 --> 01:13:20,004
O mój Boże.

1971
01:13:20,178 --> 01:13:22,049
Mają rację
kurwa, z tego!

1972
01:13:22,223 --> 01:13:23,442
Prosto z 'er!

1973
01:13:26,967 --> 01:13:28,360
Ta tekstura.

1974
01:13:28,795 --> 01:13:31,494
Przestań pierdolić się po moim barze, stary.

1975
01:13:32,582 --> 01:13:33,974
Więcej grzybów?

1976
01:13:34,497 --> 01:13:36,107
- Tak, proszę.
- Dobra.

1977
01:13:36,281 --> 01:13:39,371
<i>♪ Było mi źle ♪</i>

1978
01:13:39,980 --> 01:13:43,070
<i>♪ Jeździ bardzo wolno ♪</i>

1979
01:13:43,244 --> 01:13:46,552
<i>♪ Całkiem sam, w kryzysie ♪</i>

1980
01:13:46,726 --> 01:13:50,338
<i>♪ Gdzie miasto
Spotyka wysypisko... ♪</i>

1981
01:13:50,513 --> 01:13:52,079
To jest bardzo piękne.

1982
01:13:52,253 --> 01:13:53,951
Co to jest?

1983
01:13:54,125 --> 01:13:55,925
<i>Och, to piosenka, którą mam
pisałem o kocie.</i>

1984
01:13:55,953 --> 01:13:58,346
Wiesz, to jest
o tym kierowcy ciężarówki

1985
01:13:58,521 --> 01:14:01,959
który uważa, że ten stary jest zakręcony
Kotek przy śmietniku, wiesz,

1986
01:14:02,133 --> 01:14:04,004
w pewnym sensie pozostawiony, pozostawiony na śmierć.

1987
01:14:04,178 --> 01:14:06,659
Ale zabiera go do domu
i go sprząta

1988
01:14:06,833 --> 01:14:08,052
i stają się, wiesz,

1989
01:14:08,226 --> 01:14:09,662
najlepsi przyjaciele od lat.

1990
01:14:09,836 --> 01:14:13,100
Ale potem kotek
w końcu umiera, wiesz,

1991
01:14:13,274 --> 01:14:14,493
tak jak oni i, wiesz,

1992
01:14:14,667 --> 01:14:16,190
i myślę o tym,

1993
01:14:16,364 --> 01:14:18,366
Myślę o Vincu
Pince, kiedy to śpiewam

1994
01:14:18,541 --> 01:14:19,672
i trochę dostaję,

1995
01:14:19,846 --> 01:14:21,152
trochę się zakrztusiłem, wiesz?

1996
01:14:21,326 --> 01:14:23,415
<i>Nazywał się Vince Prince?</i>

1997
01:14:23,589 --> 01:14:26,374
Nie, jak Vince the Pince
a, jak pazur szczypiec.

1998
01:14:26,549 --> 01:14:29,769
Miał jedną łapę i mam na myśli,
to po prostu wyglądało jak,

1999
01:14:29,943 --> 01:14:31,684
wyglądał jak szczypce homara.

2000
01:14:31,858 --> 01:14:35,253
Wszystko było tandetne i wspaniałe
mała łapka na niego, wiesz?

2001
01:14:35,427 --> 01:14:38,038
I czuję, że on jest z
ja i ja po prostu, tęsknię za nim.

2002
01:14:38,212 --> 01:14:39,910
Tęsknię za nim każdego dnia.

2003
01:14:41,564 --> 01:14:47,483
<i>♪ Zastanawiam się, czy on
Tęskni za mną, zastanawiam się ♪</i>

2004
01:14:49,876 --> 01:14:55,876
<i>♪ Kto teraz będzie miał brzuch?</i>

2005
01:14:59,756 --> 01:15:01,876
Mam nadzieję, że mają twojego ulubionego
rodzaje smakołyków tam na górze,

2006
01:15:02,019 --> 01:15:03,019
mały kolego.

2007
01:15:04,151 --> 01:15:05,501
Hej kolego.

2008
01:15:06,197 --> 01:15:08,416
Człowieku, to jest ta piosenka
piękny, kolego.

2009
01:15:08,939 --> 01:15:10,375
Wy nie gracie
to w zestawie.

2010
01:15:10,549 --> 01:15:11,811
Co to jest?

2011
01:15:11,985 --> 01:15:13,421
Nie, nie, uh,

2012
01:15:13,596 --> 01:15:15,511
to tylko jeden, który napisałem,
wiesz, dla siebie.

2013
01:15:15,685 --> 01:15:17,077
Nie gram w to z chłopakami

2014
01:15:17,251 --> 01:15:18,446
bo nie wiem
jeśli komuś by się to podobało.

2015
01:15:18,470 --> 01:15:19,471
Tak naprawdę nie ma,

2016
01:15:19,645 --> 01:15:21,255
jakiś haczyk czy coś, ale...

2017
01:15:21,429 --> 01:15:22,256
To jest cholernie piękne.

2018
01:15:22,430 --> 01:15:23,910
Powinieneś, stary.

2019
01:15:24,084 --> 01:15:25,782
- Dziękuję.
- Tak.

2020
01:15:25,956 --> 01:15:28,306
Skąd wiedziałeś, że my
nie robić tego w zestawie?

2021
01:15:28,480 --> 01:15:30,700
Cóż, obserwuję cię
zza kulis.

2022
01:15:31,265 --> 01:15:32,528
Dlaczego? Oglądasz, jak gramy?

2023
01:15:32,702 --> 01:15:34,181
No, kurwa, tak. Każdej nocy.

2024
01:15:34,355 --> 01:15:36,155
Nie jestem dupkiem. ja
oglądaj każdy program. Tak.

2025
01:15:36,836 --> 01:15:38,272
Mój Boże. Nie wiedziałem tego.

2026
01:15:38,446 --> 01:15:40,666
To znaczy, ja cię obserwuję
chłopaki grają każdego wieczoru.

2027
01:15:40,840 --> 01:15:41,880
Jesteście niewiarygodni!

2028
01:15:41,972 --> 01:15:43,321
Doceniam to.

2029
01:15:43,495 --> 01:15:44,516
Ale tak, to jest
piękna piosenka, stary.

2030
01:15:44,540 --> 01:15:45,541
Musisz to zrobić, stary.

2031
01:15:45,715 --> 01:15:47,412
Hmm.

2032
01:15:47,586 --> 01:15:50,023
Hej, słuchaj, um, zamierzam to zrobić
porozmawiaj z tobą trochę, dobrze?

2033
01:15:50,197 --> 01:15:51,677
Chodźmy na spacer.

2034
01:15:52,591 --> 01:15:56,290
Więc jesteś słodkim dzieckiem, ja
mógł to stwierdzić od razu.

2035
01:15:56,464 --> 01:15:58,292
To znaczy, jest pewne
niewinność w stosunku do ciebie

2036
01:15:58,466 --> 01:15:59,729
które po prostu kocham.

2037
01:15:59,903 --> 01:16:01,948
I wiem, że Tomek jest...

2038
01:16:02,122 --> 01:16:04,560
cóż, wiem, że daje
ty kukurydza, więc.

2039
01:16:04,734 --> 01:16:06,126
- Kukurydza?
- Tak, kukurydza.

2040
01:16:06,300 --> 01:16:08,172
Podrzucał to
trochę tyłka.

2041
01:16:08,346 --> 01:16:10,066
Wiesz, jest trochę
zbyt surowy dla ciebie, kolego.

2042
01:16:10,130 --> 01:16:11,281
- Wiesz, że to twardy dupek.
- Co?

2043
01:16:11,305 --> 01:16:12,916
<i>Pieprzyłeś mojego pieprzonego tatę!</i>

2044
01:16:13,090 --> 01:16:14,526
Pozwól mi na to, sukinsynu!!

2045
01:16:14,700 --> 01:16:15,700
Odwal się, stary!

2046
01:16:15,788 --> 01:16:16,868
Co się kurwa dzieje?!

2047
01:16:16,920 --> 01:16:18,269
Hej, hej, hej, hej, hej!

2048
01:16:18,443 --> 01:16:19,942
Ta mała, świńska suka
z twoich przeleciał mojego tatę!

2049
01:16:19,966 --> 01:16:21,533
Danny! Spójrz na mnie!
Zamknij się, kurwa,!

2050
01:16:21,707 --> 01:16:22,490
Co tu się kurwa dzieje?!

2051
01:16:22,665 --> 01:16:23,970
Pieprzył mojego tatę!

2052
01:16:24,144 --> 01:16:25,363
- Pieprzył twojego tatę?!
- Tak!

2053
01:16:25,537 --> 01:16:26,320
Czy pieprzyłeś jego pieprzonego ojca?

2054
01:16:26,494 --> 01:16:27,757
Nie uderzyłem go!

2055
01:16:27,931 --> 01:16:29,256
Mayhue! Mayhue! Zdobądź
kurwa tutaj!

2056
01:16:29,280 --> 01:16:30,300
Co tu się kurwa dzieje?

2057
01:16:30,324 --> 01:16:31,499
Daj mu tę pieprzoną kukurydzę.

2058
01:16:31,674 --> 01:16:32,954
To nie ja go uderzyłem, to on uderzył mnie!

2059
01:16:33,110 --> 01:16:34,720
Żadnego pieprzonego walenia
ktokolwiek, dziewczyny

2060
01:16:34,894 --> 01:16:36,219
- albo ich pieprzeni ojcowie.
- Jezu Chryste!

2061
01:16:36,243 --> 01:16:38,332
O mój Boże. jestem
przepraszam wszystkich.

2062
01:16:38,506 --> 01:16:39,856
<i>To twoje ostatnie pieprzone ostrzeżenie!</i>

2063
01:16:40,030 --> 01:16:41,727
- O mój Boże!
- Dobra. Więc ustalmy

2064
01:16:41,901 --> 01:16:42,902
kurwa w dół.

2065
01:16:43,076 --> 01:16:44,382
A ty jesteś pieprzonym zboczeńcem!

2066
01:16:44,556 --> 01:16:45,949
- Uspokoić się!
- Danny, przestań!

2067
01:16:46,123 --> 01:16:47,428
Przepraszam.

2068
01:16:47,603 --> 01:16:48,884
Chodź ze mną, kolego.
Chodźmy na spacer.

2069
01:16:48,908 --> 01:16:50,823
Przykro mi, Billy. O mój Boże.

2070
01:16:50,997 --> 01:16:52,738
Twój tata? Pieprzył?

2071
01:16:52,912 --> 01:16:54,479
Pieprzył mojego pieprzonego tatę.

2072
01:16:54,653 --> 01:16:56,093
Jeśli zamierzasz
patrzeć w dół lufy

2073
01:16:56,176 --> 01:16:57,787
pocisku mięsnego innego człowieka,

2074
01:16:57,961 --> 01:16:59,571
lepiej żebyś wiedział
kto to kurwa jest,

2075
01:16:59,745 --> 01:17:01,704
wy chorzy skurwiele!

2076
01:17:02,443 --> 01:17:03,531
Święta kurwa!

2077
01:17:03,706 --> 01:17:05,403
Przykro mi, Mayhue.

2078
01:17:05,577 --> 01:17:06,859
O kurczę, Randy,
co zrobiłeś?!

2079
01:17:06,883 --> 01:17:08,319
Czy ty, kurwa, żartujesz sobie ze mnie?!

2080
01:17:08,493 --> 01:17:09,712
Nie wiedziałem, że to jego tata!

2081
01:17:09,886 --> 01:17:11,365
Po prostu byłem naprawdę napalony, Bubs.

2082
01:17:11,539 --> 01:17:12,932
Nowa zasada!

2083
01:17:13,106 --> 01:17:16,240
Nikogo nie pieprzysz,
szczególnie starsi mężczyźni

2084
01:17:16,414 --> 01:17:17,763
gdzie mógłby to być jego tata.

2085
01:17:17,937 --> 01:17:19,939
Lubię starszych mężczyzn.

2086
01:17:20,113 --> 01:17:23,769
<i>♪ Powiedziała, co robisz
Do końca życia ♪</i>

2087
01:17:23,943 --> 01:17:27,512
<i>♪ Muszę wiedzieć wcześniej
Podaję Ci rękę ♪</i>

2088
01:17:27,686 --> 01:17:31,864
<i>♪ Powiedziałem, że tylko myślę
Co do reszty nocy ♪</i>

2089
01:17:32,038 --> 01:17:35,868
<i>♪ I dzisiaj wieczorem to zrobiłem
Plan na pięć piw ♪</i>

2090
01:17:36,216 --> 01:17:39,350
<i>♪ Dziś wieczorem mam
Plan na pięć piw ♪</i>

2091
01:17:39,524 --> 01:17:41,569
Przepraszam za to
gówno na dole.

2092
01:17:49,447 --> 01:17:51,623
Miejcie nasze pieprzone oczy
na tych jebanych kretynach.

2093
01:17:51,797 --> 01:17:52,797
Tak, wiem.

2094
01:17:52,929 --> 01:17:54,495
Przyzwoity!

2095
01:17:55,758 --> 01:17:56,846
<i>Dziękuję wszystkim!</i>

2096
01:17:57,020 --> 01:17:58,674
OK, zrobimy,

2097
01:17:58,848 --> 01:18:01,024
kolejna mała pieśń
tutaj o kotku.

2098
01:18:01,198 --> 01:18:03,330
To jest...

2099
01:18:03,940 --> 01:18:05,550
O mój kurwa!

2100
01:18:05,724 --> 01:18:06,986
Ma mnóstwo piosenek o kotach,

2101
01:18:07,160 --> 01:18:08,771
- prawda?
- Tak.

2102
01:18:08,945 --> 01:18:12,296
To nic wielkiego, to
jest, uh-oh, ah, tak, OK.

2103
01:18:12,470 --> 01:18:16,343
To jest piosenka, o której pisałem
kotek, który ma...

2104
01:18:16,517 --> 01:18:18,171
Właściwie, wiem
co? Wiesz co?

2105
01:18:18,345 --> 01:18:19,583
Nie, już po nas
noc, wszyscy.

2106
01:18:19,607 --> 01:18:20,696
Dziękuję, że przyszedłeś.

2107
01:18:22,306 --> 01:18:23,873
Pakujcie się, chłopcy!
Wychodzimy.

2108
01:18:24,047 --> 01:18:25,048
Co to kurwa jest?

2109
01:18:25,222 --> 01:18:26,310
Nic.

2110
01:18:26,484 --> 01:18:28,834
- Zlałeś się?
- Nie.

2111
01:18:29,008 --> 01:18:30,575
Daj mi to!

2112
01:18:30,749 --> 01:18:32,466
Kurwa, wkurzyłeś się
spodnie w cholernym zestawie!

2113
01:18:32,490 --> 01:18:33,752
Nie, nie zrobiłem tego,

2114
01:18:33,926 --> 01:18:34,622
W kieszeni miałem opakowanie soku.

2115
01:18:34,797 --> 01:18:35,928
Musiało pęknąć!

2116
01:18:36,102 --> 01:18:37,669
Jezu Chryste.

2117
01:18:37,843 --> 01:18:39,429
To wszystko! Twoje kurwa
zrobione. Nie jesteś w trasie.

2118
01:18:39,453 --> 01:18:40,585
Uderz trzy!

2119
01:18:40,759 --> 01:18:41,499
Odpierdol się, duży
znęcać się. To wszystko!

2120
01:18:41,673 --> 01:18:43,153
Spodnie spadają!

2121
01:18:43,327 --> 01:18:44,608
Hej, spierdalaj, Butterball!
Z tobą też będę walczyć!

2122
01:18:44,632 --> 01:18:46,025
Zostaw go w spokoju
ty pierdolony tyranie!

2123
01:18:46,765 --> 01:18:48,288
Errrrrrrrrrrrr!!!

2124
01:18:50,813 --> 01:18:51,813
<i>Buby!</i>

2125
01:18:51,944 --> 01:18:52,944
Odsuń się!

2126
01:18:53,032 --> 01:18:54,164
Co do cholery?

2127
01:18:54,338 --> 01:18:56,644
Cholera, to
miał proste 220!

2128
01:18:56,819 --> 01:18:57,907
Budzić się.

2129
01:18:58,081 --> 01:18:59,145
Zabierz go z mojej pieprzonej sceny!

2130
01:18:59,169 --> 01:19:01,911
Kurwa, on się zesrał!

2131
01:19:03,521 --> 01:19:04,652
Bubs obudź się, kolego.

2132
01:19:04,827 --> 01:19:06,002
Wypierdalaj stąd. Pieprzyć to.

2133
01:19:06,176 --> 01:19:08,308
Obudź się, Bubs.
Kto ma twój brzuch?

2134
01:19:08,482 --> 01:19:10,223
Jestem zdruzgotany.
Co mogę powiedzieć?

2135
01:19:10,397 --> 01:19:13,836
To znaczy, zawstydziłam się
przed tymi wszystkimi ludźmi.

2136
01:19:14,010 --> 01:19:15,925
A Billy Bob z pewnością mnie nienawidzi.

2137
01:19:16,099 --> 01:19:17,883
Więc to znaczy
po prostu, to okropne.

2138
01:19:18,057 --> 01:19:19,537
Nie sądzę, żeby on
nienawidze cię, Bubbles.

2139
01:19:19,711 --> 01:19:21,757
To znaczy, wszyscy
sami się srają.

2140
01:19:22,061 --> 01:19:24,977
Randy, sram
siebie na jego scenie.

2141
01:19:25,151 --> 01:19:26,892
Jest w gazecie
dziś rano.

2142
01:19:27,066 --> 01:19:28,676
Zadzwonili do nich
Mistrzowie śmieci

2143
01:19:28,851 --> 01:19:30,026
na litość boską.

2144
01:19:30,200 --> 01:19:31,480
I wymienili Billy'ego po imieniu

2145
01:19:31,636 --> 01:19:32,985
<i>w połączeniu
z incydentem.</i>

2146
01:19:33,159 --> 01:19:35,640
Święta frytka! Ty
napisał gazetę!

2147
01:19:37,511 --> 01:19:39,470
Ricky miał rację, wiesz o tym?

2148
01:19:39,644 --> 01:19:42,038
To znaczy, powiedział, że jesteś sprawiedliwy
gówniany zespół pokryty gównem

2149
01:19:42,212 --> 01:19:42,995
i to jest to
Doszedłem do.

2150
01:19:43,169 --> 01:19:45,563
A więc koniec marzeń.

2151
01:19:45,737 --> 01:19:48,174
Shitrockerów już nie ma?

2152
01:19:48,348 --> 01:19:50,350
Cóż, nie mogę
wyobraź sobie, że to zrobią

2153
01:19:50,524 --> 01:19:53,397
chcę kontynuować powrót do domu po
ten pierdolony wstyd!

2154
01:19:53,571 --> 01:19:55,225
Nie wiesz tego
na pewno, Bubs.

2155
01:19:55,399 --> 01:19:57,479
To znaczy, wiesz co? Ty
zapłacił im za powrót do domu.

2156
01:19:57,531 --> 01:20:01,231
Tak, z każdym pieprzonym groszem
Musiałem mówić o swoim cholernym imieniu.

2157
01:20:01,405 --> 01:20:03,600
Myślę, że powinnaś zadzwonić do Juliana.
Prawdopodobnie mógłby nam pomóc.

2158
01:20:03,624 --> 01:20:05,409
Nie, nie zadzwonię do Juliana.

2159
01:20:05,583 --> 01:20:07,977
Nie dzwonię do niego, bo
pieprzony Ricky tam będzie

2160
01:20:08,151 --> 01:20:10,283
i nie jest mi on potrzebny
mówiąc „atoadaso”,

2161
01:20:10,457 --> 01:20:12,938
czy cokolwiek to kurwa jest
– mówi w takich sytuacjach.

2162
01:20:13,112 --> 01:20:14,244
Nie robię tego.

2163
01:20:14,418 --> 01:20:16,202
Po prostu to zrobimy
muszę, wiesz,

2164
01:20:16,376 --> 01:20:18,814
bądźcie dużymi chłopcami i podróżujcie autostopem.

2165
01:20:18,988 --> 01:20:20,337
Pojedziemy autostopem do Londynu,

2166
01:20:20,511 --> 01:20:22,643
może w coś zagram
piosenki po drodze

2167
01:20:22,818 --> 01:20:24,665
i zobaczmy, czy uda nam się to zrobić
wystarczająco dużo pieniędzy, aby przeżyć.

2168
01:20:24,689 --> 01:20:27,126
Może kupię samolot
ostatecznie bilet.

2169
01:20:28,127 --> 01:20:31,087
Będziesz musiał ograniczyć
ale o jedzeniu, Randy.

2170
01:20:31,957 --> 01:20:33,176
To będzie trudne.

2171
01:20:33,350 --> 01:20:36,744
<i>♪ Było mi źle ♪</i>

2172
01:20:36,919 --> 01:20:38,050
<i>♪ Bardzo wolna jazda ♪</i>

2173
01:20:38,224 --> 01:20:39,573
Och, miło, Randy.

2174
01:20:39,747 --> 01:20:40,748
Wystarczająco duży?

2175
01:20:40,923 --> 01:20:42,315
I też dobrze to napisałeś.

2176
01:20:43,708 --> 01:20:45,797
Prawdopodobnie tak jest
patrząc jak odchodzisz,

2177
01:20:45,971 --> 01:20:48,931
Nie chcę tego śmierdzącego
lachociąg w mojej ciężarówce.

2178
01:20:49,105 --> 01:20:50,933
Co tam jest? Zrobiłem
robimy cokolwiek?

2179
01:20:51,107 --> 01:20:52,282
Troszeczkę.

2180
01:20:53,936 --> 01:20:56,025
Ten facet się zatrzymuje,
ma włączone kierunkowskazy.

2181
01:20:56,199 --> 01:20:57,548
Przyzwoity! Chodź, Randy.

2182
01:20:57,722 --> 01:21:00,464
Więc prowadziłeś
na jakiś czas lub?

2183
01:21:02,292 --> 01:21:04,424
Czy byłeś?
jechać przez jakiś czas?

2184
01:21:05,556 --> 01:21:07,340
Bądź w stanie najwyższej gotowości.

2185
01:21:08,689 --> 01:21:10,517
Wszędzie tu jest dobrze.

2186
01:21:12,911 --> 01:21:14,521
- Fryga.
- Kurwa!

2187
01:21:14,695 --> 01:21:17,002
Ten facet na pewno
seryjny morderca!

2188
01:21:17,176 --> 01:21:18,176
Tak.

2189
01:21:18,221 --> 01:21:19,962
Kuzyn Johna Wayne’a Gacy’ego.

2190
01:21:21,137 --> 01:21:23,182
Jego szkocki kuzyn.

2191
01:21:23,661 --> 01:21:25,010
Jak daleko jeszcze do Londynu?

2192
01:21:25,184 --> 01:21:28,187
Co więcej, Randy, A
dużo, kurwa dalej.

2193
01:21:28,361 --> 01:21:30,842
Bąbelki, to coś
4000 lat,

2194
01:21:31,016 --> 01:21:32,670
nie możemy po prostu zatrzymać się na chwilę?

2195
01:21:32,844 --> 01:21:34,933
Nie przejmuj się, Randy.
Muszę jechać do Londynu.

2196
01:21:35,107 --> 01:21:37,414
Hej, Bubbles, spójrz, cholera!

2197
01:21:37,762 --> 01:21:40,504
Rockerzy. Dostać za swoje?!

2198
01:21:41,157 --> 01:21:43,899
Uderzę cię w
Cycki za minutę, Randy.

2199
01:21:44,290 --> 01:21:46,205
To jest cholernie straszne!

2200
01:21:46,379 --> 01:21:47,946
Straszny!

2201
01:21:48,120 --> 01:21:50,427
Może ukryj swoją intuicję, ot co
prawdopodobnie straszy ludzi.

2202
01:21:50,601 --> 01:21:52,385
Połóż to na swoim
brzuch. Proszę bardzo.

2203
01:21:52,559 --> 01:21:54,083
Ten facet się zatrzymuje!

2204
01:21:54,257 --> 01:21:55,736
Chodź, Randy!

2205
01:21:56,650 --> 01:21:59,915
<i>♪ Ten marmoladowy nos ♪</i>

2206
01:22:00,089 --> 01:22:01,786
<i>♪ Bardzo mnie kochał ♪</i>

2207
01:22:01,960 --> 01:22:03,353
O co chodzi, Randy?

2208
01:22:03,527 --> 01:22:05,833
Chodź, Bubs. Ty
muszę próbować dalej.

2209
01:22:06,312 --> 01:22:07,705
Musimy wrócić do domu.

2210
01:22:07,879 --> 01:22:09,683
Nie sądzę, żebyśmy kiedykolwiek
wrócę do domu, Randy.

2211
01:22:09,707 --> 01:22:11,752
Myślę, że to może być
gdzie teraz mieszkamy, kolego.

2212
01:22:12,231 --> 01:22:13,929
Myślę, że jesteśmy z
Blackpool teraz.

2213
01:22:14,103 --> 01:22:15,452
Pospiesz się. Próbuj dalej.

2214
01:22:15,626 --> 01:22:17,169
Kto ma twój brzuch?
Kto ma twój brzuch?

2215
01:22:17,193 --> 01:22:18,193
Rozchmurz się, Bubs.

2216
01:22:18,281 --> 01:22:19,717
Mam twój brzuch.

2217
01:22:19,891 --> 01:22:21,153
Kto ma mój brzuch, Randy?

2218
01:22:21,327 --> 01:22:22,850
Mój brzuch.

2219
01:22:25,070 --> 01:22:26,245
Pospiesz się.

2220
01:22:26,419 --> 01:22:27,725
Będę próbować dalej.

2221
01:22:27,899 --> 01:22:30,162
<i>♪ Czyje zdobycie
Teraz jego brzuch ♪</i>

2222
01:22:35,776 --> 01:22:37,822
Mamy jednego, Randy.

2223
01:22:38,388 --> 01:22:39,737
Jak daleko jedziemy?

2224
01:22:39,911 --> 01:22:41,434
Jeśli się uda, prosto do Londynu.

2225
01:22:44,785 --> 01:22:46,439
Jest przeraźliwie zimno.

2226
01:22:47,440 --> 01:22:50,356
<i>♪ Nie miałbym nic do stracenia ♪</i>

2227
01:22:50,530 --> 01:22:55,666
<i>♪ Chyba, że cię straciłem ♪</i>

2228
01:22:59,061 --> 01:23:01,411
Dziękuję. Dziękuję.

2229
01:23:01,977 --> 01:23:03,587
Święta kurwa!

2230
01:23:03,761 --> 01:23:06,285
Och, wreszcie! Trochę ciepłego powietrza!

2231
01:23:06,459 --> 01:23:07,678
Święta frytka!

2232
01:23:07,852 --> 01:23:08,940
Mam nadzieję, że moje sutki wrócą.

2233
01:23:09,114 --> 01:23:10,681
Są jak zamarznięte gumki!

2234
01:23:10,855 --> 01:23:12,455
Cóż, wziąłeś
rozejrzeć się, Randy?

2235
01:23:12,552 --> 01:23:13,858
Spójrz na to miejsce!

2236
01:23:14,250 --> 01:23:16,426
Trzymaj swoją pieprzoną głowę
tu na zakręcie.

2237
01:23:16,600 --> 01:23:18,297
Oczy otwarte na dźgaczy.

2238
01:23:18,471 --> 01:23:19,820
Dla dźgaczy?

2239
01:23:19,995 --> 01:23:21,518
Nadal jest Ci zimno, kolego?

2240
01:23:21,692 --> 01:23:24,695
Nie jest ze mną teraz tak źle,
właściwie, wiesz, tak.

2241
01:23:25,174 --> 01:23:27,132
Jezu Murphy! Co to było?

2242
01:23:27,306 --> 01:23:29,787
Uspokoić się! To było
po prostu odwrotny skutek, Bubs.

2243
01:23:29,961 --> 01:23:31,876
Ok, czym jesteśmy
co tutaj zrobisz, Randy?

2244
01:23:32,050 --> 01:23:33,570
Co zamierzamy
zrobić? Jestem wkurzony!

2245
01:23:33,704 --> 01:23:36,141
Powinniśmy po prostu trochę dostać
jedzenie w miłej restauracji

2246
01:23:36,315 --> 01:23:37,795
i wtedy możemy
pomyśl dobrze, Bubs.

2247
01:23:37,969 --> 01:23:39,318
- Trochę jedzenia?!
- Tak.

2248
01:23:39,492 --> 01:23:41,364
Postradałeś zmysły, Randy?

2249
01:23:41,538 --> 01:23:45,542
Nie mamy pieniędzy na jedzenie,
to każdy pieprzony cent.

2250
01:23:45,716 --> 01:23:46,934
Święta kurwa!

2251
01:23:47,109 --> 01:23:49,372
- Co do cholery?!
- Okradziono nas!

2252
01:23:49,546 --> 01:23:50,547
Odwal się, kolego!

2253
01:23:50,721 --> 01:23:52,157
O mój Boże. Dobra.

2254
01:23:52,331 --> 01:23:54,377
Jestem oficjalnie
Teraz wariuję, Randy.

2255
01:23:54,551 --> 01:23:56,857
Uspokój się, Bubs.
Chodź, chodź, chodź tutaj.

2256
01:23:57,032 --> 01:23:58,032
Zejdź z ulicy.

2257
01:23:58,163 --> 01:23:59,425
Pospiesz się. Spójrz, spójrz.

2258
01:23:59,599 --> 01:24:00,731
Spójrz na chatę.

2259
01:24:00,905 --> 01:24:02,385
Wygląda zupełnie jak
twoja szopa, ok?

2260
01:24:02,559 --> 01:24:04,169
- Tutaj, tutaj, tutaj.
- Dobra. Tak.

2261
01:24:04,343 --> 01:24:05,475
Wejdź tam.

2262
01:24:05,649 --> 01:24:06,800
Tak. Może to
uspokoi mnie.

2263
01:24:06,824 --> 01:24:07,944
Ogrzej się tam, dobrze?

2264
01:24:07,999 --> 01:24:09,159
- Dobra.
- Dobra, mam to.

2265
01:24:09,305 --> 01:24:10,543
- Nie martw się, Bubs.
- Małe przestrzenie.

2266
01:24:10,567 --> 01:24:13,048
- Małe przestrzenie.
- Nie martw się. Patrzeć.

2267
01:24:13,222 --> 01:24:14,788
O mój Boże, Smokey.

2268
01:24:14,962 --> 01:24:17,182
Nie zrobisz tego, prawda?

2269
01:24:17,356 --> 01:24:18,836
Daj mi dwie godziny.

2270
01:24:19,010 --> 01:24:20,930
Będę ssać i pieprzyć
nam kilka biletów lotniczych

2271
01:24:20,968 --> 01:24:22,318
z powrotem do Sunnyvale.

2272
01:24:22,492 --> 01:24:23,904
Zostań tutaj, dobrze?
Ogrzej się, dobrze?

2273
01:24:23,928 --> 01:24:25,190
Dobra.

2274
01:24:25,756 --> 01:24:27,845
Ssij wiatr, Randy!

2275
01:24:29,803 --> 01:24:30,935
Chcesz imprezować?

2276
01:24:31,109 --> 01:24:32,458
Odpieprz się!

2277
01:24:33,590 --> 01:24:34,678
Hej, chcesz imprezę?

2278
01:24:34,852 --> 01:24:36,027
<i>Idź się pieprzyć!</i>

2279
01:24:36,201 --> 01:24:37,481
Nie. Wiesz co?
Wiesz co?

2280
01:24:37,637 --> 01:24:38,682
Pieprzyć to!

2281
01:24:47,647 --> 01:24:49,649
Hej, jak leci, kolego?

2282
01:24:49,823 --> 01:24:51,390
Hej, Bubs, tęsknię za tobą, bracie!

2283
01:24:51,564 --> 01:24:52,957
<i>Nasram się na scenie...</i>

2284
01:24:53,131 --> 01:24:53,914
<i>Rozpoczęcie trasy...</i>

2285
01:24:54,089 --> 01:24:55,568
W Londynie. Okradziony!

2286
01:24:55,742 --> 01:24:57,048
Brak pieniędzy.

2287
01:24:57,222 --> 01:25:00,356
Randy, ssać i pieprzyć!

2288
01:25:00,530 --> 01:25:01,748
Ssać i pieprzyć?

2289
01:25:01,922 --> 01:25:03,402
Bubs, musisz się uspokoić, stary.

2290
01:25:03,576 --> 01:25:05,796
Weź głęboki oddech. My
nie mogę cię zrozumieć.

2291
01:25:06,579 --> 01:25:09,930
Jestem w Londynie sam, Julian.

2292
01:25:10,105 --> 01:25:11,497
Jestem opuszczony.

2293
01:25:11,671 --> 01:25:14,283
Jestem przerażona, a ja
musisz po mnie przyjść.

2294
01:25:14,457 --> 01:25:16,111
Przykro mi, musisz
przyjdź teraz.

2295
01:25:16,285 --> 01:25:17,286
Przyjść po ciebie, stary?

2296
01:25:17,460 --> 01:25:18,852
Nie możemy po ciebie przyjechać,

2297
01:25:19,026 --> 01:25:20,221
jesteś po drugiej stronie
z pieprzonego oceanu!

2298
01:25:20,245 --> 01:25:21,245
Co?!

2299
01:25:21,333 --> 01:25:22,769
Mówiłeś, że, kurwa, możesz!

2300
01:25:22,943 --> 01:25:24,945
Powiedziałeś, że tu będziesz
w ciągu kilku godzin!

2301
01:25:25,120 --> 01:25:27,122
Bubs, potykaliśmy się
na grzybach, stary.

2302
01:25:27,296 --> 01:25:29,578
Tak, powiedzieliśmy to tylko po to, żeby to zrobić
czujesz się kurewsko lepiej, stary.

2303
01:25:29,602 --> 01:25:31,952
O mój kurwa! Dobra!

2304
01:25:32,127 --> 01:25:34,520
Umrę w telefonie
stoisko w Londynie!

2305
01:25:34,694 --> 01:25:37,132
Tak to się kończy
ja tutaj, chłopcy.

2306
01:25:37,306 --> 01:25:39,134
- To jest to!
- Dobra, dobra!

2307
01:25:39,308 --> 01:25:41,571
Uspokój się, kurwa
w dół, dobrze?

2308
01:25:41,745 --> 01:25:43,616
Widzisz jakąś ulicę?
znaki wokół ciebie?

2309
01:25:43,790 --> 01:25:48,360
Um, myślę, że jestem na
róg Brick Lane

2310
01:25:48,534 --> 01:25:50,797
i Brick Lane i
coś takiego lub innego.

2311
01:25:50,971 --> 01:25:52,364
<i>OK, rozumiem, stary.</i>

2312
01:25:52,538 --> 01:25:54,453
Czy widzisz jak którykolwiek
punkty orientacyjne czy coś?

2313
01:25:54,627 --> 01:25:59,110
Jest tam wielki, duży plakat pt
jak straszny, straszny kurczak

2314
01:25:59,284 --> 01:26:02,766
zjadam pieprzonego człowieka
oko, Julian. Dobra.

2315
01:26:04,420 --> 01:26:05,725
O mój Boże!

2316
01:26:05,899 --> 01:26:08,163
Jest na to znak
mówi Whitechapel!

2317
01:26:08,337 --> 01:26:11,296
Jestem dokładnie tam, gdzie kurwa
Kuba Rozpruwacz żyje, chłopcy!

2318
01:26:11,470 --> 01:26:13,255
Kuba Rozpruwacz?
Jasna cholera, stary. Uruchomić!

2319
01:26:13,429 --> 01:26:14,430
On jest cholernie szalony!

2320
01:26:14,604 --> 01:26:16,083
Widziałem o nim występ.

2321
01:26:16,258 --> 01:26:18,105
On cholernie wykańcza ludzi i
potem pieprzy ich ucho!

2322
01:26:18,129 --> 01:26:20,087
Ricky, Ricky, mógłbyś się zamknąć?

2323
01:26:20,262 --> 01:26:22,153
<i>Po prostu zostań tam, gdzie jesteś
tam, nic ci nie będzie. OK?</i>

2324
01:26:22,177 --> 01:26:24,091
<i>Dotrzemy tam tak szybko
jak to tylko możliwe.</i>

2325
01:26:24,266 --> 01:26:26,529
Zostań w pieprzonej budce telefonicznej.

2326
01:26:26,703 --> 01:26:29,184
Dobra. Dobra. Pospiesz się, Juliano.

2327
01:26:29,358 --> 01:26:30,533
Tylko się kurwa pospiesz.

2328
01:26:34,537 --> 01:26:36,471
Wiedziałam, że nigdy nie powinnam
kurwa, pozwól mu tam iść

2329
01:26:36,495 --> 01:26:38,105
sam, człowieku,
Kurwa, wiedziałem.

2330
01:26:38,280 --> 01:26:39,933
Idź się spakować.

2331
01:26:40,107 --> 01:26:42,893
Jak, do cholery, mamy to zrobić
stać na bilety na samolot?

2332
01:26:43,067 --> 01:26:44,503
Judy może nas umówić.

2333
01:26:44,677 --> 01:26:46,462
Kim do cholery jest Judy?

2334
01:26:46,636 --> 01:26:48,483
To striptizerka, którą rucham.
Pracuje w linii lotniczej.

2335
01:26:48,507 --> 01:26:49,827
Ona ma takie
kolego, podawaj rzeczy.

2336
01:26:49,943 --> 01:26:51,343
Powiedziała, że się zaczepi
wstawam w każdej chwili, stary.

2337
01:26:51,510 --> 01:26:54,470
Dobra, chodźmy po
przejebane w Londynie!

2338
01:26:58,909 --> 01:27:00,215
Nic wielkiego.

2339
01:27:40,124 --> 01:27:41,734
Jest plakat z kurczakiem.

2340
01:27:41,908 --> 01:27:43,388
Święta kurwa!

2341
01:27:45,172 --> 01:27:46,217
Buby?

2342
01:27:46,391 --> 01:27:47,479
Kurwa, on nie żyje!

2343
01:27:47,653 --> 01:27:49,176
On nie jest martwy. Buby! Pospiesz się!

2344
01:27:49,612 --> 01:27:50,961
Zabierzmy cię stamtąd, stary.

2345
01:27:51,135 --> 01:27:52,223
- Julianie!
- To my.

2346
01:27:52,397 --> 01:27:53,418
Dzięki, kurwa, nic ci nie jest, stary.

2347
01:27:53,442 --> 01:27:54,486
Martwiłem się o ciebie.

2348
01:27:54,660 --> 01:27:56,271
- Jesteś tutaj!
- O Jezu, Bubs.

2349
01:27:56,445 --> 01:27:56,793
Nie wpadłeś na to
Kuba Rozpruwacz, lachociągu,

2350
01:27:56,967 --> 01:27:57,446
zrobiłeś to?

2351
01:27:57,620 --> 01:27:59,274
Nie.

2352
01:27:59,448 --> 01:28:00,860
Kurwa, jaki był Julian
mówisz, że jesteś w strefie działań wojennych.

2353
01:28:00,884 --> 01:28:02,712
To naprawdę naprawdę
cholernie fajnie tutaj.

2354
01:28:02,886 --> 01:28:05,889
Jest o wiele straszniej
noc, chłopcy, uwierzcie mi.

2355
01:28:06,063 --> 01:28:07,673
Dobra, weźmy
wypierdalaj stąd.

2356
01:28:07,847 --> 01:28:08,848
Gdzie Randy?

2357
01:28:09,022 --> 01:28:11,068
Ach, zgubiłem go.
On, on odleciał.

2358
01:28:11,242 --> 01:28:12,939
Och, cóż. Szkoda. chodźmy.

2359
01:28:13,113 --> 01:28:16,291
Nie, nie zostawimy Randy'ego.
Nie zostawiłby mnie.

2360
01:28:16,465 --> 01:28:18,075
Właśnie powiedziałeś, że cię zaatakował.

2361
01:28:18,249 --> 01:28:19,990
Nie, Ricky'emu.

2362
01:28:20,164 --> 01:28:23,123
Odszedł z kapeluszem i
okulary na temat próby zarabiania pieniędzy.

2363
01:28:23,298 --> 01:28:25,178
Randy kręci się po okolicy
tutaj jako Smokey?

2364
01:28:25,343 --> 01:28:27,258
Zdecydowanie Kuba Rozpruwacz
dostanę swojego dużego,

2365
01:28:27,432 --> 01:28:29,312
długie, pieprzone, mięsiste morderstwo
palce w jego wnętrzu.

2366
01:28:29,391 --> 01:28:30,653
Jak głęboko.

2367
01:28:30,827 --> 01:28:32,481
Nic mu nie będzie. Zrobi to
zarobić trochę pieniędzy.

2368
01:28:32,655 --> 01:28:33,762
Wróci do domu, kiedy będzie chciał
do, w porządku, chodźmy.

2369
01:28:33,786 --> 01:28:35,832
Nie, to nie jest sposób w jaki to działa.

2370
01:28:36,006 --> 01:28:37,660
Nie zostawimy Randy'ego w tyle.

2371
01:28:38,138 --> 01:28:39,836
O Jezu Chryste, Bubbles.

2372
01:28:41,141 --> 01:28:43,381
Dobra, jak się kurwa masz
proponujemy, żebyśmy to teraz zrobili, co?

2373
01:28:47,539 --> 01:28:49,541
Nie sądzę, żeby mógł
zaszliśmy za daleko, chłopcy.

2374
01:28:49,715 --> 01:28:52,065
To znaczy, na pewno ktoś to zrobi
rozpoznaj go po nich.

2375
01:28:52,239 --> 01:28:53,632
Zostaniemy na jedną noc,

2376
01:28:53,806 --> 01:28:54,633
ale jeśli nie znajdziemy
go do rana,

2377
01:28:54,807 --> 01:28:55,847
spierdalamy stąd.

2378
01:28:55,939 --> 01:28:57,114
Znajdziemy go, Julian.

2379
01:28:57,288 --> 01:28:58,648
Jeśli zostaniemy
dziś wieczorem w Londynie,

2380
01:28:58,724 --> 01:29:00,093
zdecydowanie jesteśmy
się pieprzyć!

2381
01:29:00,117 --> 01:29:01,517
Szkoda by było
przyjdź aż tutaj

2382
01:29:01,553 --> 01:29:03,207
i nie próbuj
lokalne narkotyki, chłopcy.

2383
01:29:03,381 --> 01:29:04,619
W porządku, weźmy resztę
tych pierdolonych plakatów w górę.

2384
01:29:04,643 --> 01:29:05,992
I wtedy możemy
znajdź pieprzony pub

2385
01:29:06,166 --> 01:29:07,579
gdzie mogę coś znaleźć
rum, proszę, co?

2386
01:29:07,603 --> 01:29:08,908
- Tak!
- W porządku.

2387
01:29:09,082 --> 01:29:10,519
Pieprzony Randy.

2388
01:29:14,958 --> 01:29:16,394
Krzykliwy!

2389
01:29:16,742 --> 01:29:18,396
<i>Kogo to obchodzi?</i>

2390
01:29:18,570 --> 01:29:20,703
Jakbym go pierdolił!

2391
01:29:20,877 --> 01:29:25,708
Hash, trawka, grzyby, ktoś?

2392
01:29:25,882 --> 01:29:27,449
- Masz haszysz?
- Chodźmy tam.

2393
01:29:27,623 --> 01:29:29,252
- Jakieś zioło? Grzyby?
- Pospiesz się. Pospiesz się!

2394
01:29:29,276 --> 01:29:31,156
Czy ktoś w tym jest
pieprzone miasto ma jakiś hasz?

2395
01:29:31,888 --> 01:29:33,237
Widziałem faceta bez koszulki,

2396
01:29:33,411 --> 01:29:35,413
wygląda jak zajebista
goryl chodzący po okolicy?

2397
01:29:35,587 --> 01:29:37,110
nie mam. Nie tutaj.

2398
01:29:37,284 --> 01:29:38,851
Może tam.

2399
01:29:42,812 --> 01:29:45,597
Hej chłopaki, mam
powstało jeszcze kilka. Dobra.

2400
01:29:45,771 --> 01:29:48,818
Ten facet tam powiedział
tutaj są wszystkie sklepy z burgerami.

2401
01:29:48,992 --> 01:29:50,167
Kogo to obchodzi?

2402
01:29:50,341 --> 01:29:51,124
Gwarantuję, że to prawda
gdzie on będzie.

2403
01:29:51,298 --> 01:29:52,517
To jest przejebane!

2404
01:29:52,691 --> 01:29:54,345
Cóż, Ricky, co
kurwa, czy ty...

2405
01:29:55,041 --> 01:29:56,478
Trzymaj się.

2406
01:29:56,652 --> 01:29:58,131
To nieznany numer.

2407
01:29:58,305 --> 01:29:59,959
Cóż, odpowiedz. To
mógłby być pieprzonym Randym.

2408
01:30:00,133 --> 01:30:01,221
<i>Witam?</i>

2409
01:30:01,396 --> 01:30:02,832
<i>Hej, Bubbles, tu Billy.</i>

2410
01:30:03,006 --> 01:30:05,095
Billy'ego? Hej, jak się masz?

2411
01:30:05,269 --> 01:30:06,749
Och, nic mi nie jest, kolego.

2412
01:30:06,923 --> 01:30:08,359
Jak zdobyłeś mój numer?

2413
01:30:08,533 --> 01:30:10,448
Cóż, jestem z tobą
kolego, uh, Waylon,

2414
01:30:10,622 --> 01:30:12,581
Twój basista i
dał mi twój numer.

2415
01:30:12,755 --> 01:30:14,104
Waylona?

2416
01:30:14,278 --> 01:30:15,734
Słuchaj, po prostu chcę
powiedzieć ci coś.

2417
01:30:15,758 --> 01:30:17,412
Bardzo mi przykro
jak to się potoczyło

2418
01:30:17,586 --> 01:30:19,936
<i>i, uch, tęsknię za twoim
obecność tutaj, kolego.</i>

2419
01:30:20,110 --> 01:30:21,416
Więc gdzie jesteś?

2420
01:30:21,590 --> 01:30:23,243
<i>Nie wiem.</i>

2421
01:30:23,418 --> 01:30:25,898
Myślę w pewnym sensie
obszar Kuby Rozpruwacza.

2422
01:30:26,072 --> 01:30:27,632
<i>No cóż, powiem ci,
wyślij mi adres.</i>

2423
01:30:27,726 --> 01:30:29,162
Wyślę po ciebie samochód

2424
01:30:29,336 --> 01:30:30,381
bo muszę zaskoczyć.

2425
01:30:30,555 --> 01:30:32,252
<i>Jesteśmy na naprawdę fajnym after-pary</i>

2426
01:30:32,427 --> 01:30:34,167
<i>i chcę przynieść
ty się tym zajmiesz, dobrze?</i>

2427
01:30:34,341 --> 01:30:35,647
Tak, OK.

2428
01:30:35,821 --> 01:30:37,233
W porządku, kolego, zrobimy to
do zobaczenia za chwilę.

2429
01:30:37,257 --> 01:30:38,520
OK, do zobaczenia, Billy.

2430
01:30:38,694 --> 01:30:41,436
Chłopcy, to było to
Billy’ego Boba Thorntona.

2431
01:30:41,610 --> 01:30:42,891
Wysyła
pieprzony samochód dla nas.

2432
01:30:42,915 --> 01:30:44,235
- Co?
- Gdzie my, kurwa, idziemy?

2433
01:30:44,395 --> 01:30:46,397
Mój drink jest oficjalnie pusty.

2434
01:30:46,571 --> 01:30:49,139
Potrzebuję narkotyków albo tej podróży
stał się całkowitą porażką.

2435
01:30:49,313 --> 01:30:51,358
Cóż, powiedział, że to jest
pieprzona impreza, chłopcy,

2436
01:30:51,533 --> 01:30:53,173
Jestem pewien, że są tam narkotyki
i alkohol tutaj.

2437
01:30:53,273 --> 01:30:54,642
Gdzie my, kurwa, jesteśmy?
w Białym Domu?

2438
01:30:54,666 --> 01:30:56,015
Zły, pieprzony kraj, Rick.

2439
01:30:56,189 --> 01:30:57,843
OK, poczekaj. Po prostu poczekaj.

2440
01:30:58,583 --> 01:31:00,455
O kurczę, chłopcy!

2441
01:31:01,586 --> 01:31:03,327
Jesteśmy na Abbey Road!

2442
01:31:03,501 --> 01:31:04,589
Czy to dobrze?

2443
01:31:04,763 --> 01:31:06,765
To jest prawdziwa Abbey Road!

2444
01:31:07,418 --> 01:31:09,028
Chyba nie mogę tego zrobić!

2445
01:31:09,202 --> 01:31:11,509
O czym ty mówisz
o? Tak, możesz, stary!

2446
01:31:11,683 --> 01:31:13,642
Na pewno jest za darmo
tam pij alkohol, Bubs.

2447
01:31:14,338 --> 01:31:15,948
Stracę to, chłopcy!

2448
01:31:16,122 --> 01:31:17,776
Nie. Wiesz co?

2449
01:31:18,255 --> 01:31:19,561
O Jezu Chryste.

2450
01:31:19,735 --> 01:31:21,375
Ty nie sikasz
znowu siebie, prawda?

2451
01:31:22,128 --> 01:31:23,129
Nie.

2452
01:31:25,088 --> 01:31:26,742
Nie ma szans, Ricky.

2453
01:31:27,482 --> 01:31:30,223
Znasz tę obrożę, którą noszę
Vince'a na moim nadgarstku?

2454
01:31:30,397 --> 01:31:32,051
Noszę ją gdzie indziej.

2455
01:31:32,225 --> 01:31:34,010
Co? Na twoim kutasie?

2456
01:31:34,184 --> 01:31:36,491
Jest mocno zaciśnięta, kochanie.

2457
01:31:37,622 --> 01:31:38,928
Zróbmy to!

2458
01:31:39,494 --> 01:31:40,625
Zróbmy to.

2459
01:31:40,799 --> 01:31:42,627
Hej Bąbelki! Udało ci się, stary.

2460
01:31:42,801 --> 01:31:43,802
Danny!

2461
01:31:43,976 --> 01:31:45,456
Kim jest ta kanapka z kutasem?

2462
01:31:45,630 --> 01:31:47,676
Ricky, to on.

2463
01:31:47,850 --> 01:31:48,633
To ten facet?

2464
01:31:48,807 --> 01:31:50,287
Randy uderzył swojego tatę?

2465
01:31:50,461 --> 01:31:52,594
Ricky'ego! Ścisz głos.

2466
01:31:52,768 --> 01:31:54,770
To drażliwy temat.

2467
01:31:54,944 --> 01:31:56,119
Hej Danny, jak leci?

2468
01:31:56,293 --> 01:31:57,293
Dobrze, stary. Jak się masz?

2469
01:31:57,424 --> 01:31:58,643
Miło cię widzieć.

2470
01:31:58,817 --> 01:32:00,384
- Wchodzisz tutaj?
- Tak, tutaj, kolego.

2471
01:32:00,558 --> 01:32:02,168
Więc jesteś na to gotowy?

2472
01:32:04,736 --> 01:32:06,390
Co to kurwa za zapach?

2473
01:32:06,912 --> 01:32:08,261
Kurwa, chłopcy!

2474
01:32:09,306 --> 01:32:11,047
Studio Abbey Road 2!

2475
01:32:11,221 --> 01:32:14,398
<i>♪ Urodziłem się z tą umiejętnością ♪</i>

2476
01:32:14,572 --> 01:32:15,747
Święta kurwa!

2477
01:32:15,921 --> 01:32:17,662
-Ricky!
- Co?

2478
01:32:18,489 --> 01:32:20,317
Tanie sztuczki są
siedzę właśnie tam.

2479
01:32:20,491 --> 01:32:21,666
Święta kurwa! O mój...

2480
01:32:21,840 --> 01:32:23,538
Pierwszy raz ja
uderzył w mój bagażnik

2481
01:32:23,712 --> 01:32:25,385
Słuchałem twojego pieprzenia
ognista piosenka z płomieniem.

2482
01:32:25,409 --> 01:32:26,497
Jesteście dobrzy!

2483
01:32:26,671 --> 01:32:28,325
Jest bar. chodźmy.

2484
01:32:28,804 --> 01:32:30,806
Waylon, co tu robisz?

2485
01:32:30,980 --> 01:32:32,305
Mówiłem ci, że jestem
blisko z Billym, stary.

2486
01:32:32,329 --> 01:32:33,698
- Mówiłem ci.
- Czy nikt tego nie czuje?

2487
01:32:33,722 --> 01:32:34,873
Wezmę dziesięć
podwójny rum i cola,

2488
01:32:34,897 --> 01:32:35,898
chociaż spokojnie z coca-colą.

2489
01:32:36,072 --> 01:32:37,160
Naprawdę cholernie łatwe, ok?

2490
01:32:37,334 --> 01:32:38,683
Macie coś?

2491
01:32:38,857 --> 01:32:40,356
Tak, pierdol się
tam, żółwie cyce.

2492
01:32:40,380 --> 01:32:41,991
Co, kurwa?
Uspokój się, kolego.

2493
01:32:42,165 --> 01:32:43,925
Dlaczego nie pójdziesz trochę pomalować
kurki na słupach telefonicznych

2494
01:32:43,949 --> 01:32:46,058
zanim pchnę widelec w prawo
przez twój pierdolony nos!

2495
01:32:46,082 --> 01:32:47,450
Przynieś to, ślicznotko.
Kurwa, przynieś to.

2496
01:32:47,474 --> 01:32:49,128
Skończę, kurwa
tak, ty mała cipo.

2497
01:32:49,302 --> 01:32:50,086
- Och, skończysz ze mną?
- Położę was oboje, kurwa...

2498
01:32:50,260 --> 01:32:51,522
Hej, chłopaki, co się dzieje?

2499
01:32:51,696 --> 01:32:53,132
Hej, Bubbles, jestem
cieszę się, że ci się udało.

2500
01:32:53,306 --> 01:32:54,849
Dziękuję za dzięki za
sprowadziłeś nas tutaj, Billy.

2501
01:32:54,873 --> 01:32:56,179
To niewiarygodne!

2502
01:32:56,353 --> 01:32:57,789
Wiem, to ładne
wspaniale, zaczynasz?

2503
01:32:57,963 --> 01:32:58,790
To jest mój przyjaciel
Swoją drogą, Martin, chłopaki.

2504
01:32:58,964 --> 01:33:00,139
Tak, tak, tak.

2505
01:33:00,313 --> 01:33:01,377
Wiem kto to
czyli Martina Freemana.

2506
01:33:01,401 --> 01:33:02,577
Dobra. Pospiesz się.

2507
01:33:02,751 --> 01:33:04,317
Myślałam o Morganie
Freeman był czarny?

2508
01:33:04,491 --> 01:33:06,189
Nie Morgan Freeman, Ricky.

2509
01:33:06,363 --> 01:33:08,043
Hej, słuchaj, chcę
żebyś poznał moich kumpli.

2510
01:33:08,104 --> 01:33:09,714
To jest Bubbles, wszyscy.

2511
01:33:09,888 --> 01:33:11,237
Hej.

2512
01:33:11,411 --> 01:33:12,151
Hej, jesteś facetem
który się wkurzył.

2513
01:33:12,325 --> 01:33:14,284
Nie, on się zesrał.

2514
01:33:14,458 --> 01:33:15,981
Tak, to byłem ja, ale...

2515
01:33:16,155 --> 01:33:17,243
Srasz się?

2516
01:33:17,417 --> 01:33:18,810
Udało mi się, Ricky!

2517
01:33:18,984 --> 01:33:20,856
To niesamowite, że się spotkaliśmy
tak! Spójrzcie na to, chłopcy.

2518
01:33:21,030 --> 01:33:22,509
Hej, to nic wielkiego, stary.

2519
01:33:22,684 --> 01:33:24,120
Dziękuję, Ronnie.

2520
01:33:24,947 --> 01:33:26,426
Więc tak. Hej
Mayhue, chodź tutaj.

2521
01:33:26,601 --> 01:33:28,994
Co mu powiedziałam?

2522
01:33:29,168 --> 01:33:31,214
Hej, przepraszam, że rzucam
wypadłeś z wycieczki.

2523
01:33:31,388 --> 01:33:34,652
Nie jesteś pierwszym dziwakiem w zespole
ten sikał i srał.

2524
01:33:34,826 --> 01:33:36,872
Chyba wszyscy
zasługuje na czwartą szansę.

2525
01:33:37,046 --> 01:33:38,569
Doceniam to.

2526
01:33:38,743 --> 01:33:39,764
Czy to ten facet z jego
owłosiony tyłek wychodzi,

2527
01:33:39,788 --> 01:33:40,876
czy to Randy?!

2528
01:33:41,050 --> 01:33:42,288
To jest to, co wąchaliśmy.

2529
01:33:42,312 --> 01:33:43,356
To gówno Randy'ego, chłopcy.

2530
01:33:43,530 --> 01:33:44,531
Przebrany za klauna.

2531
01:33:44,706 --> 01:33:45,900
A potem jest Terminator,

2532
01:33:45,924 --> 01:33:46,969
a potem policjant.

2533
01:33:47,143 --> 01:33:47,883
Proszę dwa strzały.

2534
01:33:48,057 --> 01:33:48,797
Sekundę, Billy.

2535
01:33:48,971 --> 01:33:50,233
Tak, OK.

2536
01:33:50,929 --> 01:33:52,714
Och, Bubu! Święty
lodówka! Jak się masz?

2537
01:33:52,888 --> 01:33:54,498
Jakie, kurwa, są
robisz tutaj?

2538
01:33:54,672 --> 01:33:57,066
Zmarnowaliśmy cały dzień
szukam twojego owłosionego tyłka!

2539
01:33:57,240 --> 01:33:58,241
Co ja tu robię?

2540
01:33:58,415 --> 01:33:59,566
Co wy tu robicie?

2541
01:33:59,590 --> 01:34:01,113
Przepraszam, przepraszam.

2542
01:34:01,287 --> 01:34:02,351
Przybyliśmy, żeby ocalić Bubblesa
kurwa, porzuciłeś go

2543
01:34:02,375 --> 01:34:03,899
obok domu Kuby Rozpruwacza.

2544
01:34:04,073 --> 01:34:04,813
Powinienem walnąć cię w piersi
precz, pierdolony dupku!

2545
01:34:04,987 --> 01:34:06,336
och! Hej, hurra, hurra!

2546
01:34:06,510 --> 01:34:07,990
Kim są ci bandyci, Randall?

2547
01:34:08,164 --> 01:34:10,166
Ci goście, od których oni pochodzą
Park przyczep w Sunnyvale.

2548
01:34:10,340 --> 01:34:11,820
Sunnyvale co mm co?

2549
01:34:12,342 --> 01:34:14,997
Randy, o którym myślałeś
wiedziałeś, że teraz nie żyje.

2550
01:34:15,171 --> 01:34:17,913
Randy był
odrodził się jako Randall.

2551
01:34:18,087 --> 01:34:19,305
I on jest mój.

2552
01:34:19,828 --> 01:34:21,003
Doskonały.

2553
01:34:21,177 --> 01:34:23,614
Randall uwielbia kiedy
Wykonuję piosenki wielorybów

2554
01:34:23,788 --> 01:34:24,920
- w uszach.
- O tak.

2555
01:34:27,183 --> 01:34:28,924
Dogadujemy się
naprawdę dobrze, chłopaki.

2556
01:34:29,098 --> 01:34:32,275
Lubi, kiedy dmucham
jego małe sutki Jelly Tot.

2557
01:34:36,192 --> 01:34:38,020
Jakie narkotyki
jesteście na?

2558
01:34:38,716 --> 01:34:40,065
Trzy, dwa, jeden, nuda!

2559
01:34:40,239 --> 01:34:42,851
Randy, chodźmy i
zagraj w Space Invaders

2560
01:34:43,025 --> 01:34:45,027
na mojej zabytkowej konsoli wideo.

2561
01:34:45,201 --> 01:34:46,855
Dobra. Nie odchodź
beze mnie, chłopaki!

2562
01:34:47,029 --> 01:34:48,770
Co się właśnie kurwa stało?

2563
01:34:50,336 --> 01:34:53,035
Nie wiem, Ricky, ale
Jestem wkurzony jak...

2564
01:34:53,731 --> 01:34:57,256
Jestem w Studio 2, z
ci ludzie w tym budynku.

2565
01:34:57,430 --> 01:34:59,345
To jest jak
pieprzone marzenie, chłopcy!

2566
01:34:59,519 --> 01:35:00,825
Musi być zły, prawda?

2567
01:35:00,999 --> 01:35:02,958
- Co?
- No cóż, płaczesz i chuj.

2568
01:35:03,132 --> 01:35:04,699
Nie, Ricky'emu.

2569
01:35:04,873 --> 01:35:06,439
Nie, nie płaczę
z tego powodu.

2570
01:35:06,613 --> 01:35:10,052
To jest jak, to jest jak my
na świętej ziemi, Ricky.

2571
01:35:10,226 --> 01:35:11,946
To tutaj
najwspanialsza muzyka wszechczasów

2572
01:35:12,010 --> 01:35:13,838
zostało nagrane prawidłowo
moim zdaniem tutaj.

2573
01:35:14,012 --> 01:35:15,710
Nagrano tu pieprzoną Helix?

2574
01:35:16,188 --> 01:35:17,450
Nie Helix, Ricky,

2575
01:35:17,624 --> 01:35:19,322
najwspanialsza muzyka wszechczasów!

2576
01:35:19,496 --> 01:35:22,412
To jest jak, to jest jak
być w pieprzonej bajce!

2577
01:35:22,586 --> 01:35:23,666
Po prostu tego nie rozumiesz, stary.

2578
01:35:23,718 --> 01:35:24,544
Czy ty?

2579
01:35:24,719 --> 01:35:26,372
Cóż, tak, w pewnym sensie.

2580
01:35:26,546 --> 01:35:28,220
Po prostu wygląda na duży
dla mnie głupi, stary pokój, nie wiem.

2581
01:35:28,244 --> 01:35:29,506
Jednak tak nie jest, stary.

2582
01:35:29,680 --> 01:35:31,508
Zawsze marzyłem
nagrywania tutaj.

2583
01:35:31,682 --> 01:35:33,640
Właśnie dlatego to zrobiłem
Studia Tabby Road,

2584
01:35:33,815 --> 01:35:35,338
nazwano od tego.

2585
01:35:35,512 --> 01:35:37,432
Wtedy musisz. Masz
aby nagrać tutaj piosenkę.

2586
01:35:37,601 --> 01:35:38,994
O tak, Ricky,

2587
01:35:39,168 --> 01:35:41,344
Bardzo chciałbym pewnego dnia, jeśli
Mogę zaoszczędzić pieniądze

2588
01:35:41,518 --> 01:35:43,172
i jest zarezerwowane
lata wcześniej.

2589
01:35:43,346 --> 01:35:44,913
Nie możesz tu po prostu nagrywać.

2590
01:35:45,087 --> 01:35:47,263
Nie, mam na myśli, że musisz nagrać
tu, kurwa, teraz!

2591
01:35:48,090 --> 01:35:49,090
Co?!

2592
01:35:49,221 --> 01:35:50,221
OK, dziwne rzeczy!

2593
01:35:50,309 --> 01:35:52,050
Odpieprz się!

2594
01:35:52,616 --> 01:35:54,183
Zamknij się, kurwa,!

2595
01:35:54,574 --> 01:35:56,794
Po prostu, kurwa, przestań!

2596
01:35:56,968 --> 01:35:59,101
Dobra. Potrzebuję wszystkich
tu, żeby się, kurwa, zamknąć.

2597
01:35:59,275 --> 01:36:01,407
Zgadza się, zamknij się
wielkie, cholernie fantazyjne usta.

2598
01:36:01,581 --> 01:36:03,235
Ricky, nie rób tego!

2599
01:36:03,409 --> 01:36:04,976
Bubs, mam to.

2600
01:36:05,150 --> 01:36:07,041
Mam na imię Ricky, a ty
zamknę się, kurwa,

2601
01:36:07,065 --> 01:36:09,065
albo zacznę rozbijać
wszystko w tym pokoju

2602
01:36:09,154 --> 01:36:10,610
i mógłbym nawet uderzyć
kilku osobom w twarz

2603
01:36:10,634 --> 01:36:12,331
w procesie.

2604
01:36:12,505 --> 01:36:14,005
Na pewno sobie poradzisz
uderzony w pieprzoną twarz.

2605
01:36:14,029 --> 01:36:15,669
To mój najlepszy przyjaciel
tam, Bubbles.

2606
01:36:15,813 --> 01:36:18,033
Jest nieźle przejebany
w ciągu ostatnich kilku tygodni.

2607
01:36:18,207 --> 01:36:19,512
Wyrzucono go z wycieczki

2608
01:36:19,686 --> 01:36:20,838
bo nie mógł
pomóc sobie sikać

2609
01:36:20,862 --> 01:36:22,211
przed wszystkimi gwiazdami.

2610
01:36:22,385 --> 01:36:23,585
Właściwie ma obrożę dla kota

2611
01:36:23,734 --> 01:36:25,016
zaciskanie się
teraz jego kutasa

2612
01:36:25,040 --> 01:36:26,258
żeby mógł tu przyjść

2613
01:36:26,432 --> 01:36:27,216
i nie wkurzaj wszystkich
nad wami, ludzie.

2614
01:36:27,390 --> 01:36:28,739
Ricky, co do...?

2615
01:36:28,913 --> 01:36:31,263
Bubs, powiedziałem
zrelaksuj się. Mam to.

2616
01:36:31,437 --> 01:36:34,092
Zawsze o nim marzył
nagrywam tutaj piosenkę

2617
01:36:34,266 --> 01:36:35,877
i Bubs, jesteś mój
najlepszy przyjaciel, kolego.

2618
01:36:36,051 --> 01:36:37,985
Kocham cię i zrobię to
spraw, żeby to się stało dla Ciebie.

2619
01:36:38,009 --> 01:36:39,271
Pierdolić.

2620
01:36:39,445 --> 01:36:40,445
Wstawaj, Bubs!

2621
01:36:40,969 --> 01:36:43,362
Ricky'ego! Jezu Murphy!

2622
01:36:43,536 --> 01:36:45,776
Czy ktoś tutaj wie jak
pracować nad tym płytowym gównem?

2623
01:36:45,887 --> 01:36:47,366
Podnieś rękę, proszę!

2624
01:36:48,498 --> 01:36:50,108
Panie Burns? Dobra.

2625
01:36:50,282 --> 01:36:52,763
Spierdalaj tu, ty
szalik na sobie starą cipkę.

2626
01:36:52,937 --> 01:36:55,592
Może będę w stanie
pomogę ci, jeśli obiecujesz

2627
01:36:55,766 --> 01:36:58,073
nie rozbijać
cholerne miejsce w górze.

2628
01:36:58,247 --> 01:36:59,607
Więc wiesz jak
pracować nad tym?

2629
01:36:59,770 --> 01:37:00,945
Ja robię.

2630
01:37:02,381 --> 01:37:04,166
Cóż, zdobądźmy to
No to jedziemy, Dick Clamp.

2631
01:37:04,340 --> 01:37:05,645
W porządku.

2632
01:37:07,386 --> 01:37:08,605
Proszę bardzo, kolego.

2633
01:37:08,779 --> 01:37:10,085
Spróbuj tego.

2634
01:37:10,259 --> 01:37:11,782
W porządku.

2635
01:37:11,956 --> 01:37:13,629
Czy na pewno wiesz co
co ty kurwa robisz?

2636
01:37:13,653 --> 01:37:15,022
Jakby nie powinien śpiewać
na górę tego?

2637
01:37:15,046 --> 01:37:16,918
- Ricky'ego. Ricky'ego.
- Ach...

2638
01:37:17,092 --> 01:37:18,412
On wie, co
kurwa, co on robi.

2639
01:37:18,571 --> 01:37:20,138
To Eddie Kramer.

2640
01:37:20,312 --> 01:37:22,073
Nagrał pieprzonego Jimiego
Hendrixa i Led Zeppelin.

2641
01:37:22,097 --> 01:37:24,577
I Rolling Stonesów
i Beatlesów.

2642
01:37:24,751 --> 01:37:26,579
Czy kiedykolwiek nagrywałeś
Helix czy Trooper?

2643
01:37:26,753 --> 01:37:27,972
Nigdy.

2644
01:37:28,146 --> 01:37:29,297
Cóż, nie jestem, kurwa, pod wrażeniem.

2645
01:37:29,321 --> 01:37:30,540
Ricky'ego.

2646
01:37:30,714 --> 01:37:31,994
Przepraszam za
to, panie Kramer.

2647
01:37:32,150 --> 01:37:33,717
Uważam, że twoja praca jest fantastyczna.

2648
01:37:33,891 --> 01:37:35,023
Dziękuję.

2649
01:37:35,937 --> 01:37:37,634
- Kontynuować.
- Dobra.

2650
01:37:37,808 --> 01:37:39,592
Słuchajcie, wiem
to duże pytanie,

2651
01:37:39,766 --> 01:37:41,507
ale mam na myśli, że to słodki dzieciak

2652
01:37:41,681 --> 01:37:43,790
i wszystko, czego kiedykolwiek chciał
zrób piosenkę o kotach.

2653
01:37:43,814 --> 01:37:45,381
- Naprawdę?
- Tak.

2654
01:37:45,555 --> 01:37:46,773
Ma obsesję na punkcie kotów.

2655
01:37:46,948 --> 01:37:48,079
Musical?

2656
01:37:48,253 --> 01:37:49,341
Nie, tylko pieprzone koty.

2657
01:37:49,515 --> 01:37:50,777
Ma na ich punkcie obsesję.

2658
01:37:50,952 --> 01:37:52,562
- Oh.
- Tak. Tak czy inaczej.

2659
01:37:52,736 --> 01:37:54,738
Rzecz w tym, że
jesteście tutaj,

2660
01:37:54,912 --> 01:37:56,653
jest cały zdenerwowany
i cholera, wiesz?

2661
01:37:56,827 --> 01:37:59,047
Więc jeśli tego nie zrobisz
pomyśl o podaniu ręki,

2662
01:37:59,221 --> 01:38:01,179
może zachęci
go trochę.

2663
01:38:01,353 --> 01:38:03,573
- Tak, tak. Fajny.
- W porządku? Fajny.

2664
01:38:03,747 --> 01:38:05,444
OK, dziękuję wszystkim za,

2665
01:38:05,618 --> 01:38:06,881
za ciszę.

2666
01:38:07,055 --> 01:38:09,709
To jest niewiarygodne.

2667
01:38:09,884 --> 01:38:12,930
Zaśpiewam piosenkę, którą napisałem
o najwspanialszej rzeczy

2668
01:38:13,104 --> 01:38:14,236
to jest coś, co kiedykolwiek żyło.

2669
01:38:14,410 --> 01:38:15,977
To jest piosenka pt.

2670
01:38:16,151 --> 01:38:18,196
zatytułowany „Kotki są takie miłe”.

2671
01:38:18,370 --> 01:38:20,895
Prawidłowy. Zróbmy to cholernie
pokażemy na drodze, dobrze.

2672
01:38:21,069 --> 01:38:22,766
<i>Poczekaj chwilę.</i>

2673
01:38:23,462 --> 01:38:25,334
Czy jesteś pewien, że to jest to?
piosenka, którą chcesz zaśpiewać?

2674
01:38:25,508 --> 01:38:26,552
Czy jesteś pozytywny?

2675
01:38:26,726 --> 01:38:28,554
Myślę, że tak, prawda?

2676
01:38:28,990 --> 01:38:31,253
Cóż, nie wiem.
To twoja piosenka, ok?

2677
01:38:31,427 --> 01:38:32,863
Dobra.

2678
01:38:33,037 --> 01:38:34,362
Śpiewasz cokolwiek
kurwa, chcesz śpiewać.

2679
01:38:34,386 --> 01:38:36,301
Kiedy to śpiewasz
coś za kulisami,

2680
01:38:36,649 --> 01:38:37,868
poruszyło mnie.

2681
01:38:38,042 --> 01:38:39,162
Przysięgam na Boga, poruszyło mnie to.

2682
01:38:39,217 --> 01:38:40,305
- Naprawdę?
- Tak, zdarzyło się.

2683
01:38:40,479 --> 01:38:41,916
Cóż, mam na myśli piosenkę

2684
01:38:42,090 --> 01:38:44,005
w które nigdy nie grałem
dla kogokolwiek, kiedykolwiek.

2685
01:38:44,179 --> 01:38:45,876
I mam na myśli, że kiedy to śpiewam,

2686
01:38:46,050 --> 01:38:48,410
sprawia, że płaczę, bo tak jest
o jednym z moich starych kotków, więc.

2687
01:38:48,487 --> 01:38:50,098
Bubbles, posłuchaj mnie.

2688
01:38:51,882 --> 01:38:55,059
Kiedy śpiewasz z
serce, dzieją się dobre rzeczy.

2689
01:38:59,237 --> 01:39:00,673
Rozumiesz to, prawda?

2690
01:39:01,326 --> 01:39:04,416
- Myślę, że tak.
- OK, dobrze.

2691
01:39:04,590 --> 01:39:06,157
Idź po nich, kolego.

2692
01:39:08,507 --> 01:39:09,944
Dobra.

2693
01:39:10,248 --> 01:39:14,296
OK, um, zapomnij o czym ja
powiedziałem wcześniej, wszyscy.

2694
01:39:14,470 --> 01:39:15,993
To piosenka o tym,

2695
01:39:16,472 --> 01:39:18,648
o znalezieniu odwagi,

2696
01:39:19,562 --> 01:39:21,390
być swoją osobą.

2697
01:39:22,608 --> 01:39:24,306
To jest piosenka pt.

2698
01:39:24,828 --> 01:39:27,309
„Stojąc na
Ramiona kociąt”.

2699
01:39:29,572 --> 01:39:31,574
Kiedy tylko będziesz gotowy, kolego.

2700
01:39:32,140 --> 01:39:33,540
Zróbmy to kiedy
jest ci wygodnie.

2701
01:39:33,706 --> 01:39:35,012
Tak.

2702
01:39:51,246 --> 01:39:57,246
<i>♪ Nigdy nie zostałem wybrany na tę osobę
Pierwszy, który zagra w drużynach ♪</i>

2703
01:39:59,906 --> 01:40:05,906
<i>♪ Myśląc, że pewnego dnia będę
super, to był tylko głupi sen ♪</i>

2704
01:40:11,918 --> 01:40:17,918
<i>♪ Zawsze było mi dobrze, po prostu żyjąc
Pozwalam, żeby czas płynął ♪</i>

2705
01:40:21,276 --> 01:40:24,931
<i>♪ Ale stojąc na
Ramiona moich kotków ♪</i>

2706
01:40:25,106 --> 01:40:28,022
<i>♪ Uczę się latać ♪</i>

2707
01:40:29,327 --> 01:40:31,329
<i>♪ I polecę wysoko ♪</i>

2708
01:40:32,026 --> 01:40:37,292
♪ Bo koty łapią
ty, kiedy upadniesz ♪

2709
01:40:37,466 --> 01:40:43,466
<i>♪ Kotki są
ci, którzy wiedzą wszystko ♪</i>

2710
01:40:44,342 --> 01:40:49,826
<i>♪ A kotki cię kochają
I nie odchodzą ♪</i>

2711
01:40:50,000 --> 01:40:54,787
<i>♪ Kotki są jedyne
rzecz, która pomaga ♪</i>

2712
01:40:54,961 --> 01:40:59,923
<i>♪ Kiedy życie tak się układa
ciężko Nie możesz oddychać ♪</i>

2713
01:41:03,970 --> 01:41:06,060
Dziękuję. Dziękuję.

2714
01:41:08,497 --> 01:41:10,847
Dobra. Dobra.

2715
01:41:11,021 --> 01:41:13,806
Hej, kolego, to jest
słodka piosenka, stary.

2716
01:41:13,980 --> 01:41:15,199
To naprawdę miłe.

2717
01:41:15,373 --> 01:41:16,394
I zrobiłeś to, ty
śpiewałem z twojego serca

2718
01:41:16,418 --> 01:41:17,593
Jedyną rzeczą jest to,

2719
01:41:17,767 --> 01:41:19,160
to trwa jakąś pieprzoną minutę.

2720
01:41:19,334 --> 01:41:20,963
To znaczy, czy jest jakiś
więcej, bo...

2721
01:41:20,987 --> 01:41:22,728
O tak, nie, muszę
napisz tego więcej.

2722
01:41:22,902 --> 01:41:24,576
Nie zrobiłem tego, prawdopodobnie powinienem
wspomniałem, że mam tylko werset

2723
01:41:24,600 --> 01:41:26,123
- i chór.
- Tak. Tak.

2724
01:41:26,297 --> 01:41:28,691
Trzeba zrobić całość
piosenka dla tych wszystkich ludzi.

2725
01:41:28,865 --> 01:41:30,823
- No tak, to...
- Tak.

2726
01:41:30,997 --> 01:41:32,782
Więc, Ronnie,
co się dzieje, kolego?

2727
01:41:32,956 --> 01:41:36,786
Hej, wiesz, że to jest
fajna piosenka, ale...

2728
01:41:36,960 --> 01:41:38,918
Wiesz co bym zrobił?

2729
01:41:39,093 --> 01:41:40,398
Co?

2730
01:41:40,572 --> 01:41:42,052
Coś jak...

2731
01:41:42,226 --> 01:41:45,229
<i>♪ Czasami kiedy
jesteś sam ♪</i>

2732
01:41:45,403 --> 01:41:47,971
<i>♪ Naprawdę potrzebujesz przyjaciela ♪</i>

2733
01:41:49,015 --> 01:41:53,846
<i>♪ Kociaki wiedzą
Tylko co robić ♪</i>

2734
01:41:54,020 --> 01:41:55,674
Tak! Tak!

2735
01:41:55,848 --> 01:41:59,025
<i>♪ Czasami kiedy
jesteś sam ♪</i>

2736
01:41:59,200 --> 01:42:02,333
<i>♪ I czujesz, że to koniec ♪</i>

2737
01:42:03,334 --> 01:42:09,334
<i>♪ Kocia miłość może
Twórz nowe rzeczy ♪</i>

2738
01:42:09,819 --> 01:42:11,734
<i>♪ Nie płacz ♪</i>

2739
01:42:11,908 --> 01:42:14,215
Tak! Przyzwoity!

2740
01:42:15,738 --> 01:42:18,219
To... to jest piosenka.

2741
01:42:18,393 --> 01:42:19,698
Pospiesz się.

2742
01:42:19,872 --> 01:42:22,353
Kurczę, o to chodzi
zamieniam się w piosenkę!

2743
01:42:22,527 --> 01:42:24,138
O mój Boże!

2744
01:42:32,624 --> 01:42:34,670
Tak! Tak, to miłe.

2745
01:42:34,844 --> 01:42:36,106
Co?

2746
01:42:36,802 --> 01:42:39,544
<i>Miło. Ładne.</i>

2747
01:42:40,241 --> 01:42:41,503
Kurwa! Lipny! To jest Duff!

2748
01:42:41,677 --> 01:42:42,721
Wiem, prawda? To on.

2749
01:42:42,895 --> 01:42:44,332
Ach!

2750
01:42:44,506 --> 01:42:46,682
Mówiłem ci, stary, oni
kocham cię, Bubbles.

2751
01:42:48,205 --> 01:42:50,599
Hej, może moglibyśmy zrobić
jak wielkie zakończenie,

2752
01:42:50,773 --> 01:42:52,296
jakby wszyscy śpiewali,

2753
01:42:52,470 --> 01:42:55,169
może jak „A Kitty”.
Miłość to wszystko, czego potrzeba.”

2754
01:42:56,953 --> 01:42:59,216
<i>Dwa, trzy, cztery!</i>

2755
01:43:18,757 --> 01:43:20,672
Zaśpiewajmy.

2756
01:43:22,326 --> 01:43:27,940
<i>♪ Kocia miłość
To wszystko, czego potrzeba ♪</i>

2757
01:43:28,114 --> 01:43:31,944
<i>♪ La, la, la, la, la ♪</i>

2758
01:43:32,118 --> 01:43:33,685
Przyzwoite!

2759
01:43:33,859 --> 01:43:39,213
<i>♪ Kocia miłość
To wszystko, czego potrzeba ♪</i>

2760
01:43:39,387 --> 01:43:42,955
<i>♪ La, la, la, la, la ♪</i>

2761
01:43:43,129 --> 01:43:44,696
Chłopcy! Chłopcy, chodźcie!

2762
01:43:44,870 --> 01:43:50,746
<i>♪ Kocia miłość
To wszystko, czego potrzeba ♪</i>

2763
01:43:50,920 --> 01:43:54,750
<i>♪ La, la, la, la, la ♪</i>

2764
01:43:56,665 --> 01:44:02,105
<i>♪ Kocia miłość
To wszystko, czego potrzeba ♪</i>

2765
01:44:02,279 --> 01:44:04,673
<i>♪ La, la, la, la, la ♪</i>

2766
01:44:04,847 --> 01:44:06,501
Bla, bla, bla, tak, Bubs?

2767
01:44:07,980 --> 01:44:13,464
<i>♪ Kocia miłość
To wszystko, czego potrzeba ♪</i>

2768
01:44:13,638 --> 01:44:17,555
<i>♪ La, la, la, la, la ♪</i>

2769
01:44:17,729 --> 01:44:19,253
Woo!

2770
01:44:19,427 --> 01:44:25,041
<i>♪ Kocia miłość
To wszystko, czego potrzeba ♪</i>

2771
01:44:25,215 --> 01:44:28,174
<i>♪ La, la, la, la, la ♪</i>

2772
01:44:28,349 --> 01:44:31,482
<i>♪ Wszystko czego potrzebujesz to
miłość od kotków! ♪</i>

2773
01:44:31,656 --> 01:44:36,313
<i>♪ Kocia miłość
To wszystko, czego potrzeba ♪</i>

2774
01:44:36,487 --> 01:44:40,796
<i>♪ La, la, la, la, la ♪</i>

2775
01:44:42,580 --> 01:44:47,803
<i>♪ Kocia miłość
To wszystko, czego potrzeba ♪</i>

2776
01:44:47,977 --> 01:44:51,459
<i>♪ La, la, la, la, la ♪</i>

2777
01:44:51,633 --> 01:44:53,548
<i>♪ Kocia miłość
To wszystko, czego potrzeba ♪</i>

2778
01:44:53,722 --> 01:44:59,249
<i>♪ Kocia miłość
To wszystko, czego potrzeba ♪</i>

2779
01:44:59,423 --> 01:45:03,122
<i>♪ La, la, la, la, la ♪</i>

2780
01:45:03,297 --> 01:45:05,037
Woo! Cholera!

2781
01:45:05,211 --> 01:45:10,826
<i>♪ Kocia miłość
To wszystko, czego potrzeba ♪</i>

2782
01:45:11,000 --> 01:45:15,352
<i>♪ La, la, la, la, la ♪</i>

2783
01:45:17,876 --> 01:45:20,270
Święta kurwa!

2784
01:45:25,188 --> 01:45:27,059
Przyzwoity!

2785
01:45:27,233 --> 01:45:30,846
<i>Kotek! Kotek!</i>

2786
01:45:32,630 --> 01:45:34,893
<i>Ronnie, co zrobiłeś
myślisz o dzisiejszym wieczorze?</i>

2787
01:45:35,067 --> 01:45:36,460
Jak myślisz, co myślałem?

2788
01:45:42,205 --> 01:45:43,685
nie pamiętam.

2789
01:45:44,599 --> 01:45:46,035
nie pamiętam.

2790
01:45:46,209 --> 01:45:49,299
<i>Pan. Kramer, jak się masz
co do dźwięku?</i>

2791
01:45:49,473 --> 01:45:51,040
Cholernie cudownie.

2792
01:45:53,564 --> 01:45:56,654
Ach, to była bardzo dziwna rzecz.

2793
01:45:56,828 --> 01:45:57,916
To znaczy, nie jestem do końca pewien

2794
01:45:58,090 --> 01:45:59,831
że oni są, hm,

2795
01:46:00,005 --> 01:46:01,311
miałeś tu być?

2796
01:46:01,485 --> 01:46:02,747
Nie mam na myśli Anglii,

2797
01:46:02,921 --> 01:46:04,445
Mam na myśli coś w rodzaju wyjścia
we wspólnocie.

2798
01:46:04,619 --> 01:46:05,619
Ale tak, ja,

2799
01:46:05,750 --> 01:46:07,056
Jestem tym trochę zdezorientowany.

2800
01:46:07,230 --> 01:46:09,101
Nie wiem, jak Billy
zna ich, ale hm...

2801
01:46:09,275 --> 01:46:10,275
Czy wszystko w porządku z Bubbles?

2802
01:46:10,364 --> 01:46:11,582
Kocham Bubbles.

2803
01:46:11,756 --> 01:46:13,584
To znaczy, on jest, uh,

2804
01:46:13,758 --> 01:46:15,673
może być trochę
cholernie dziwne,

2805
01:46:15,847 --> 01:46:17,022
wiesz, ale...

2806
01:46:17,196 --> 01:46:18,502
To znaczy, kto nie jest?

2807
01:46:18,676 --> 01:46:19,503
To było cholernie niesamowite.

2808
01:46:19,677 --> 01:46:21,070
I czuję się świetnie, bo

2809
01:46:21,244 --> 01:46:22,526
nic z tego by nie było
wydarzyło się beze mnie.

2810
01:46:22,550 --> 01:46:23,725
O czym mówisz?

2811
01:46:23,899 --> 01:46:25,093
Jedynym powodem
jesteśmy tutaj jest...

2812
01:46:25,117 --> 01:46:25,944
Z powodu mojej rośliny doniczkowej!

2813
01:46:26,118 --> 01:46:26,945
Jestem menadżerem.

2814
01:46:27,119 --> 01:46:27,946
Dlatego tu jesteśmy.

2815
01:46:28,120 --> 01:46:29,252
Założyłem ten zespół!

2816
01:46:29,426 --> 01:46:30,645
Kto ma drinka?
Kto tego nie robi?

2817
01:46:32,647 --> 01:46:34,170
Być może wygrali tę bitwę

2818
01:46:34,344 --> 01:46:37,347
zabierając Randalla z powrotem do
Park przyczep w Sunnyvale.

2819
01:46:37,521 --> 01:46:39,567
Ale wygram wojnę.

2820
01:46:39,741 --> 01:46:42,874
Randall, idę po ciebie,

2821
01:46:43,048 --> 01:46:45,486
moi mali Shnooky-kins.

2822
01:46:47,139 --> 01:46:48,967
Masz Ronniego Wooda,

2823
01:46:49,141 --> 01:46:51,187
masz Ricka Nielsena,

2824
01:46:51,361 --> 01:46:53,363
Billy’ego Boba Thorntona,

2825
01:46:53,537 --> 01:46:54,799
ale ty też masz Bubbles.

2826
01:46:54,973 --> 01:46:56,540
Bąbelki. Mam na myśli Bubblesa.

2827
01:46:56,714 --> 01:46:57,715
Och, mam na myśli,

2828
01:46:57,889 --> 01:46:59,151
gdyby ktoś mi powiedział, kurwa,

2829
01:46:59,325 --> 01:47:00,544
wiesz,

2830
01:47:00,718 --> 01:47:02,807
30 lat temu, kiedy miałem to zrobić

2831
01:47:02,981 --> 01:47:04,983
na Abbey Road z
wszyscy ci ludzie

2832
01:47:05,157 --> 01:47:06,594
i wiesz,

2833
01:47:06,768 --> 01:47:07,943
gram tę piosenkę

2834
01:47:08,117 --> 01:47:09,311
i oni wszyscy mi pomagają,

2835
01:47:09,335 --> 01:47:10,598
Powiedziałbym, kurwa

2836
01:47:10,772 --> 01:47:12,338
„Wyssij mi orzechy
od niedzieli do poniedziałku

2837
01:47:12,513 --> 01:47:13,514
bo to nieprawda.”

2838
01:47:13,688 --> 01:47:15,124
I tak się stało!

2839
01:47:15,298 --> 01:47:16,995
To się, kurwa, wydarzyło dzisiaj wieczorem

2840
01:47:17,169 --> 01:47:18,780
przy Abbey Road. Niewiarygodny!

2841
01:47:18,954 --> 01:47:20,912
♪ [„Kotki są takie miłe”

2842
01:47:22,827 --> 01:47:25,961
<i>♪ Każdego dnia dziękuję Panu ♪</i>

2843
01:47:26,135 --> 01:47:28,877
<i>♪ I może także Jezusa ♪</i>

2844
01:47:31,183 --> 01:47:36,841
<i>♪ Za pomoc w przekształceniu mojego
wrzucić do hotelu dla kotów ♪</i>

2845
01:47:52,422 --> 01:47:54,380
<i>♪ Kociaki są takie miłe ♪</i>

2846
01:47:56,426 --> 01:47:58,036
<i>♪ Kociaki są takie miłe ♪</i>

2847
01:48:00,212 --> 01:48:03,520
<i>♪ Powal ich
Zakręć nimi ♪</i>

2848
01:48:03,694 --> 01:48:07,350
<i>♪ Połaskocz ich po brzuchu
Nie raz, ale dwa razy ♪</i>

2849
01:48:07,524 --> 01:48:12,181
<i>♪ Kociaki, kotki ♪</i>

2850
01:48:15,924 --> 01:48:21,669
<i>♪ Kociaki są takie miłe ♪</i>

2851
01:48:23,584 --> 01:48:25,324
<i>Kurwa, kocham kotki.</i>

2852
01:48:29,328 --> 01:48:30,982
♪ ["Zły tydzień
rzucić picie”

2853
01:48:42,646 --> 01:48:46,563
<i>♪ Cóż, miałem damę
Ale wystartowała ♪</i>

2854
01:48:46,737 --> 01:48:49,784
<i>♪ Moja paczka papierosów jest pusta
Ale zostawiła mi swój kaszel ♪</i>

2855
01:48:49,958 --> 01:48:53,831
<i>♪ Nie kąpałem się od wielu dni
Ludzie mówią, że śmierdzę ♪</i>

2856
01:48:54,005 --> 01:48:58,923
<i>♪ Z pewnością wybrałem źle
tydzień Rzucić picie ♪</i>

2857
01:49:04,276 --> 01:49:07,236
<i>Wejdź prosto do salonu,
proszę pani. Uważaj na swoje kroki</i>

2858
01:49:08,629 --> 01:49:10,369
Gorący kraj 103,5.

2859
01:49:10,544 --> 01:49:12,589
Richie Spinz z
popołudnie mija.

2860
01:49:12,763 --> 01:49:14,809
Wróciliśmy! OK, gorące zdjęcia,

2861
01:49:14,983 --> 01:49:17,246
Będę poważny
ciebie na jedną chwilę.

2862
01:49:17,768 --> 01:49:19,901
Jeśli jest singiel
słowo, które opisuje

2863
01:49:20,075 --> 01:49:23,208
Richiego Spinza
filozofia, to uczciwość.

2864
01:49:23,382 --> 01:49:25,535
I tak poznałem ten moment
Bąbelki wkroczyły w moje życie

2865
01:49:25,559 --> 01:49:27,082
dzieciak trafił
wypisane na nim całym.

2866
01:49:27,256 --> 01:49:28,755
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Nie tak to pamiętam.

2867
01:49:28,779 --> 01:49:30,433
Przepisujesz
Historia tutaj, Richie.

2868
01:49:30,607 --> 01:49:32,478
Czy byłem, czy nie byłem pierwszym DJ-em

2869
01:49:32,653 --> 01:49:34,263
grać w Bubbles
po raz pierwszy?

2870
01:49:34,437 --> 01:49:36,241
- Pierwszy raz, kiedy DJ zagrał Bubbles...
- To pamięć wybiórcza.

2871
01:49:36,265 --> 01:49:37,832
Sprawa zamknięta! Fałszywe wiadomości!

2872
01:49:38,310 --> 01:49:41,836
Dobra, od Tabby
Droga do Abbey Road,

2873
01:49:42,010 --> 01:49:44,099
„Stojąc na
Ramiona Kociaków”,

2874
01:49:44,273 --> 01:49:45,709
numer jeden z kulą!

2875
01:49:46,405 --> 01:49:47,624
Przez Bubbles!

2876
01:49:50,540 --> 01:49:51,889
<i>Odstaw kokainę, kolego.</i>

2877
01:49:52,063 --> 01:49:53,195
Bum idzie jak dynamit!

2878
01:49:53,369 --> 01:49:54,718
Richie, potrzebujesz pomocy.

2879
01:49:54,892 --> 01:49:55,892
Ja wiem.

2880
01:50:17,567 --> 01:50:19,787
<i>Kurwa!</i>

2881
01:50:19,961 --> 01:50:21,484
- O kurwa!
- Co, kurwa?

2882
01:50:21,658 --> 01:50:23,138
Pierdolić! Pierdolić!

2883
01:50:23,312 --> 01:50:24,705
Jezus Chrystus!