1
00:00:45,570 --> 00:00:47,774
Hola chicos, ¿qué pasa?
Aquí Kurt del Mundo de Kurt.

2
00:00:47,807 --> 00:00:49,676
Hola chicos, ¿cómo les va?
Es Kurt del Mundo de Kurt.

3
00:00:49,709 --> 00:00:51,678
Hola chicos, ¿cómo les va?
Kurt de Kurt's World aquí.

4
00:00:51,711 --> 00:00:53,946
Oigan, ¿qué pasa, chicos?
Aquí Kurt del Mundo de Kurt.

5
00:00:53,980 --> 00:00:56,314
Hola a todos.
Este es Kurt del Mundo de Kurt.

6
00:00:56,348 --> 00:00:58,851
Y hoy voy a
dibuja mi vida.

7
00:00:58,885 --> 00:01:00,987
Algo en estos videos
que realmente aprecio

8
00:01:01,020 --> 00:01:04,556
es la total honestidad de todos
al contar su historia de vida.

9
00:01:04,589 --> 00:01:07,225
¿Y dónde?
esta historia tiene lugar?

10
00:01:07,259 --> 00:01:09,629
Los Ángeles...
Ahí es donde nací,

11
00:01:09,662 --> 00:01:12,732
aunque poco después, mi
Los padres tuvieron que mudarse a Azusa.

12
00:01:12,765 --> 00:01:14,734
porque es solo un poquito
más asequible

13
00:01:14,767 --> 00:01:16,468
y mejor para formar una familia.

14
00:01:19,972 --> 00:01:21,473
Hola, Dozier.

15
00:01:21,506 --> 00:01:24,744
Mamá se fue, así que yo estoy a cargo.

16
00:01:26,012 --> 00:01:27,747
lo recuerdo
como si fuera ayer,

17
00:01:27,780 --> 00:01:29,982
y miramos los aviones
chocar contra los edificios

18
00:01:30,016 --> 00:01:31,416
millones de veces.

19
00:01:31,450 --> 00:01:33,019
gente saltando
por las ventanas,

20
00:01:33,052 --> 00:01:34,921
corriendo,
el polvo, el fuego.

21
00:01:34,954 --> 00:01:37,255
Y aunque no lo hice completamente
entender todo en aquel entonces,

22
00:01:37,289 --> 00:01:39,792
Sabía que nadie podría jamás
olvidar un evento como ese,

23
00:01:39,826 --> 00:01:41,293
real o falso.

24
00:01:43,663 --> 00:01:46,799
Oye, ¿qué pasa chicos?
Es Kurt del Mundo de Kurt.

25
00:01:46,833 --> 00:01:49,367
Estoy aquí con mi papá.
Estamos en el estudio.

26
00:01:49,401 --> 00:01:52,270
Trabajando en esta droga
Nueva pista para Bezar.

27
00:01:52,304 --> 00:01:53,740
- ¿En realidad?
- Sí, sí.

28
00:01:53,773 --> 00:01:55,842
Bueno, mira...
Sí, pero mira esto.

29
00:01:57,576 --> 00:01:59,979
El mundo de Kurt.
Papá, en serio ponte el sombrero.

30
00:02:00,012 --> 00:02:02,048
Está bien.

31
00:02:02,081 --> 00:02:03,816
Ahí tienes.

32
00:02:05,550 --> 00:02:07,887
Después del divorcio,
Mamá estaba muy enfadada.

33
00:02:07,920 --> 00:02:10,990
así que decidí quedarme en casa
con ella y ser un buen hijo.

34
00:02:11,023 --> 00:02:12,390
y no lo sé
cómo sucedió,

35
00:02:12,424 --> 00:02:13,893
pero una cosa llevó a la otra,

36
00:02:13,926 --> 00:02:16,062
y comencé realmente
entrar en los juegos en línea.

37
00:02:16,095 --> 00:02:18,765
Voy a follarte h... así que...

38
00:02:18,798 --> 00:02:21,299
Te voy a follar tan fuerte.

39
00:02:21,333 --> 00:02:24,070
En 2009, oficialmente
comenzó el mundo de Kurt,

40
00:02:24,103 --> 00:02:25,838
dando inicio al imperio
lo sabes hoy.

41
00:02:25,872 --> 00:02:27,073
Eso es genial, ¿eh?

42
00:02:27,106 --> 00:02:28,641
Este es un programa
donde he hecho todo

43
00:02:28,674 --> 00:02:30,910
de algunos de los más
ritmos influyentes

44
00:02:30,943 --> 00:02:32,310
y algunos de mis mejores ritmos.

45
00:02:32,344 --> 00:02:34,412
Cambio de control.

46
00:02:34,446 --> 00:02:36,015
Ese es mi atajo favorito.

47
00:02:36,048 --> 00:02:37,549
Trucos de vida, reseñas,

48
00:02:37,582 --> 00:02:38,851
y todas las pequeñas cosas
en el medio

49
00:02:38,885 --> 00:02:40,953
que hacen la vida realmente genial
y muy divertido.

50
00:02:40,987 --> 00:02:42,822
Ahí es donde
toda la magia sucede.

51
00:02:42,855 --> 00:02:45,057
Es una broma. Eh...

52
00:02:48,593 --> 00:02:51,496
Lo que me gusta de estos
De buenas a primeras es que...

53
00:02:51,530 --> 00:02:53,365
así es como parecen.

54
00:02:53,398 --> 00:02:57,569
la sensación en boca
en esto... de otro mundo.

55
00:02:57,602 --> 00:02:59,571
Y eso también es
cuando comencé a cuidar niños.

56
00:02:59,604 --> 00:03:01,606
Ya sabes, porque
es importante mantenerse actualizado.

57
00:03:01,641 --> 00:03:03,843
Esos niños fueron una gran fuente
para contenido nuevo.

58
00:03:03,876 --> 00:03:06,012
Y todavía soy amigo
con la mayoría de ellos hoy.

59
00:03:06,045 --> 00:03:08,848
Un saludo a mi amigo
Bobby Bud Lee @BobbyBaseCamp.

60
00:03:08,881 --> 00:03:10,016
Díselo tú, Bobby.

61
00:03:10,049 --> 00:03:12,417
Oh, vete a la mierda, vete a la mierda,
vete a la mierda.

62
00:03:12,450 --> 00:03:13,953
¡Maldita sea!

63
00:03:13,986 --> 00:03:15,554
¿Qué pasa, chicos?
Aquí del mundo de Kurt.

64
00:03:15,587 --> 00:03:16,588
- ¿Qué pasa?
- Oh, Dios mío.

65
00:03:16,621 --> 00:03:17,790
Aquí con BobbyBaseCamp.

66
00:03:17,824 --> 00:03:19,424
- ¡Mierda! Acabo de morir.
- ¿Qué pasa?

67
00:03:19,457 --> 00:03:21,694
Kurt, no jodas.
Doble inmersión en mi flujo.

68
00:03:21,727 --> 00:03:22,728
- ¿Bueno?
- Lo siento.

69
00:03:22,762 --> 00:03:24,462
Estos valores me han seguido

70
00:03:24,496 --> 00:03:26,899
todo el camino a mi nuevo trabajo,
un conductor de Spree.

71
00:03:26,933 --> 00:03:28,567
Y lo bueno de Spree

72
00:03:28,600 --> 00:03:31,469
es que estás interactuando
con la gente todo el tiempo.

73
00:03:31,503 --> 00:03:34,539
Es increíble por el contenido.
y solo en general.

74
00:03:34,573 --> 00:03:38,376
Vaya, eso es viejo.
Inteligente y final ahí mismo.

75
00:03:38,410 --> 00:03:42,148
Pero no siempre es fácil hacer
Gran contenido día tras día.

76
00:03:42,181 --> 00:03:45,517
A veces eres solo tú,
usted mismo y su cerebro.

77
00:03:45,550 --> 00:03:47,485
Y eso puede resultar frustrante.

78
00:04:02,567 --> 00:04:04,837
no he hecho un video
en mucho tiempo

79
00:04:04,871 --> 00:04:07,940
porque es... las cosas no son
Realmente increíble para mí en este momento.

80
00:04:07,974 --> 00:04:10,676
Y ha sido un poco difícil
para que yo encuentre a Kurt.

81
00:04:10,710 --> 00:04:11,944
Especialmente en estos videos,

82
00:04:11,978 --> 00:04:13,779
ha sido muy duro
para que yo encuentre...

83
00:04:15,815 --> 00:04:18,583
Ha sido muy duro para mí
para encontrar a Kurt, y yo solo...

84
00:04:19,719 --> 00:04:21,921
ha sido muy duro
para que encuentre a Kurt...

85
00:04:22,922 --> 00:04:25,658
Ni siquiera sé por qué
Estoy haciendo estos videos.

86
00:04:26,726 --> 00:04:28,426
Métrica.

87
00:04:28,460 --> 00:04:31,764
Es un juego de números,
y ahora mismo...

88
00:04:33,199 --> 00:04:34,934
...Me siento como un cero.

89
00:04:37,870 --> 00:04:40,940
Pero eso es normalmente cuando vienes
Ponte al día con tus mejores avances.

90
00:04:40,973 --> 00:04:41,941
Sé que lo hice.

91
00:04:41,974 --> 00:04:42,942
Chicos, ¿qué está pasando?

92
00:04:42,975 --> 00:04:44,176
Soy yo, Kurt del Mundo de Kurt,

93
00:04:44,210 --> 00:04:45,878
y me acabo de dar cuenta
algo grande.

94
00:04:45,912 --> 00:04:47,713
Y lo llamo "La Lección".

95
00:04:47,747 --> 00:04:50,816
Esta es una manera segura para mí
volverse viral y adivina qué.

96
00:04:50,850 --> 00:04:52,852
La mejor parte es
puedo hacerlo todo

97
00:04:52,885 --> 00:04:54,954
desde el asiento delantero de mi Spree.

98
00:04:54,987 --> 00:04:56,722
Así que ustedes estuvieron atentos.
abróchate el cinturón,

99
00:04:56,756 --> 00:04:58,124
y te mostraré los entresijos.

100
00:04:58,157 --> 00:04:59,792
¿Está bien? Paz fuera.
Mucho amor, chicos.

101
00:04:59,825 --> 00:05:01,093


102
00:05:01,127 --> 00:05:03,195
Paz fuera.
Paz fuera.

103
00:05:03,229 --> 00:05:05,731
Asegúrate de seguir...
síganme para "La Lección".

104
00:05:05,765 --> 00:05:06,799
Paz fuera.

105
00:05:38,764 --> 00:05:41,267
Hola chicos, ¿cómo les va?
Es Kurt del Mundo de Kurt.

106
00:05:41,300 --> 00:05:43,501
Y bienvenidos a "La Lección".

107
00:05:46,238 --> 00:05:49,607
Para todos ustedes ahí fuera
quien no me conoce, prepárense,

108
00:05:49,642 --> 00:05:51,077
porque estás a punto de conocerme.

109
00:05:51,110 --> 00:05:52,144
Soy Kurt.

110
00:05:57,783 --> 00:06:00,518
Paso uno...
organizando tus botellas.

111
00:06:00,552 --> 00:06:02,188
Si miras el video
que subí la semana pasada

112
00:06:02,221 --> 00:06:03,889
en el mundo de Kurt,
ya lo vas a saber

113
00:06:03,923 --> 00:06:05,758
como prepararlos
antes de tu viaje.

114
00:06:05,791 --> 00:06:07,026
Tienen que recordar, muchachos,

115
00:06:07,059 --> 00:06:08,526
que estamos haciendo aqui
es importante.

116
00:06:08,560 --> 00:06:10,562
Estás creando una marca.

117
00:06:10,595 --> 00:06:12,597
En realidad, espera.

118
00:06:12,631 --> 00:06:19,105
El verdadero paso uno...
reúne... tu... equipo...

119
00:06:19,138 --> 00:06:22,041
Si no estás documentando
usted mismo, es simple.

120
00:06:22,074 --> 00:06:23,242
Simplemente no existes.

121
00:06:23,275 --> 00:06:25,144
Y para mis suscriptores premium,

122
00:06:25,177 --> 00:06:27,847
si subes al mundo de Kurt,
Puedes elegir tus propios ángulos.

123
00:06:27,880 --> 00:06:30,548
Además, estaré compartiendo pantalla
mi teléfono toda la noche

124
00:06:30,582 --> 00:06:32,550
por ilimitado
acceso detrás de escena.

125
00:06:32,584 --> 00:06:34,586
Así que no te duermas con eso.

126
00:06:37,156 --> 00:06:40,026
Bueno chicos, bueno, supongo...
Supongo que eso es todo.

127
00:06:40,059 --> 00:06:41,827
Espero que hayan disfrutado
esta transmisión en vivo,

128
00:06:41,861 --> 00:06:44,330
y asegúrate de compartir
y comenta en todas tus redes sociales

129
00:06:44,363 --> 00:06:46,165
usando el hashtag

130
00:06:46,198 --> 00:06:49,035
- Gracias, Kurt.
- Mierda, casi lo olvido.

131
00:06:49,068 --> 00:06:50,269
Mamá.

132
00:06:52,038 --> 00:06:53,571
Hola, mamá.

133
00:07:21,700 --> 00:07:22,835
¡Vamos!

134
00:07:25,638 --> 00:07:27,306
Sé que todos nosotros
tenemos nuestros problemas.

135
00:07:27,339 --> 00:07:30,042
Así que déjenme decir esto.

136
00:07:30,076 --> 00:07:32,812
Hay una advertencia de activación
en su lugar.

137
00:07:32,845 --> 00:07:34,612
no me voy a ofender
si no puedes mirar.

138
00:07:34,647 --> 00:07:38,984
Pero sí, para todos mis verdaderos
ahí fuera,

139
00:07:39,018 --> 00:07:42,188
Uh, es hora de volverse viral, cariño.

140
00:07:47,226 --> 00:07:51,797
Bien chicos, entonces estamos aquí.
en la casa del primer pasajero.

141
00:07:51,831 --> 00:07:56,335
Eh, estoy aquí para recoger a Frederick.

142
00:07:58,904 --> 00:08:01,073
Y aquí viene.

143
00:08:04,143 --> 00:08:08,647
Muy bien chicos, ahora el récord.
para un conductor de viaje compartido es seis.

144
00:08:08,681 --> 00:08:11,083
Entonces vas a querer
al menos supera ese número

145
00:08:11,117 --> 00:08:13,919
si quieres triunfar a lo grande.

146
00:08:14,987 --> 00:08:16,889
- Federico.
- Ese soy yo.

147
00:08:16,922 --> 00:08:19,091
Ey. soy kurt,
su conductor de Spree.

148
00:08:19,125 --> 00:08:21,727
Y vas a
Salón de banquetes del Gran Castillo.

149
00:08:21,760 --> 00:08:23,362
- Highland Park, ¿verdad?
- Lo tienes, hermano.

150
00:08:23,395 --> 00:08:24,363
Vamos.

151
00:08:31,704 --> 00:08:33,706
Eh...

152
00:08:33,739 --> 00:08:35,441
¿Oye?

153
00:08:35,474 --> 00:08:36,909
¿Qué pasa, amigo?

154
00:08:36,942 --> 00:08:38,911
¿Qué está pasando aquí?

155
00:08:38,944 --> 00:08:40,412
¿Qué?

156
00:08:40,446 --> 00:08:42,248
Muchas malditas cámaras
aquí, hermano.

157
00:08:42,281 --> 00:08:44,150
Ah, sí, claro.

158
00:08:44,183 --> 00:08:46,886
Hola, chicos.
Espero que esté bien.

159
00:08:46,919 --> 00:08:49,255
¿Y si digo que no lo es?

160
00:08:50,723 --> 00:08:52,324
Es para mi protección.

161
00:08:52,358 --> 00:08:54,894
Ah, claro, te tengo.

162
00:08:58,164 --> 00:09:00,299
Oh, hay un poco de agua
Vuelve allí si quieres un poco.

163
00:09:00,332 --> 00:09:01,934
Estoy bien.

164
00:09:03,135 --> 00:09:05,004
¿Pero tienes un cargador?

165
00:09:05,037 --> 00:09:06,839
Puedes apostar.

166
00:09:08,741 --> 00:09:10,776
ABECEDARIO.

167
00:09:10,809 --> 00:09:12,845
- Estar siempre cargando.
- Ajá.

168
00:09:12,878 --> 00:09:14,813
Bueno, he estado trabajando
en un discurso todo el día,

169
00:09:14,847 --> 00:09:16,215
Así que este tonto está agotado.

170
00:09:16,248 --> 00:09:18,050
¿Un discurso?
¿Gran evento?

171
00:09:18,083 --> 00:09:19,718
Unas 3.000 personas.

172
00:09:19,752 --> 00:09:22,087
¿3.000 personas?
Son muchos ojos puestos en ti.

173
00:09:22,121 --> 00:09:24,490
Sí.
Mucha gente está emocionada, así que...

174
00:09:24,523 --> 00:09:26,859
En realidad, quieres
para decirle a mis seguidores

175
00:09:26,892 --> 00:09:27,993
¿Cómo saludas a tu audiencia?

176
00:09:28,027 --> 00:09:29,328
Eso sería genial.

177
00:09:29,361 --> 00:09:31,230
¿A qué te refieres con tus seguidores?

178
00:09:31,263 --> 00:09:33,933
Bien, sí, no, en realidad estoy
simplemente grabando un tutorial.

179
00:09:34,533 --> 00:09:36,969
Eso es genial.
¿Acerca de?

180
00:09:37,002 --> 00:09:39,505
Oh, estoy dando consejos a la gente.
sobre cómo, ya sabes,

181
00:09:39,538 --> 00:09:40,839
mejorar su juego en las redes sociales.

182
00:09:40,873 --> 00:09:42,308
- <i>LMFAO.</i>
- Muy guay.

183
00:09:42,341 --> 00:09:44,310
- Mientras conduces, ¿eh?
- Sí, sí.

184
00:09:44,343 --> 00:09:46,078
Es bueno ver hombres como nosotros.

185
00:09:46,111 --> 00:09:48,981
tratando de dominar esto, ya sabes,
cosas de las redes sociales.

186
00:09:49,014 --> 00:09:50,049
Lo necesitaremos.

187
00:09:50,082 --> 00:09:51,784
Sí.

188
00:09:51,817 --> 00:09:53,252
¿Qué quieres decir con hombres como nosotros?

189
00:09:53,285 --> 00:09:55,421
Hombres blancos.

190
00:09:55,454 --> 00:09:57,056
Eres blanco, ¿no?

191
00:09:58,991 --> 00:10:00,492
Sí.

192
00:10:00,526 --> 00:10:01,994
Sí, lo eres.

193
00:10:02,027 --> 00:10:04,263
Es bueno.
Dilo conmigo.

194
00:10:04,296 --> 00:10:06,365
Soy blanca y estoy orgullosa.

195
00:10:06,398 --> 00:10:09,034
Eh... no.

196
00:10:09,068 --> 00:10:11,804
Espera, ¿eres judío?

197
00:10:11,837 --> 00:10:15,207
Blancos, negros, asiáticos, latinos,
todos somos iguales.

198
00:10:15,241 --> 00:10:16,976
Bueno.

199
00:10:17,009 --> 00:10:18,811
¿Has leído los estudios de coeficiente intelectual?

200
00:10:18,844 --> 00:10:21,280
¿Sabes lo que está pasando?
en Chicago ahora mismo?

201
00:10:21,313 --> 00:10:25,084
Bobby, no te preocupes.
Está todo bien.

202
00:10:25,117 --> 00:10:26,518
¿Quién es Bobby?

203
00:10:26,552 --> 00:10:29,989
¿Tu pareja de género queer?

204
00:10:30,022 --> 00:10:32,091
En realidad es Bobby Bud Lee.

205
00:10:34,493 --> 00:10:37,263
@BobbyBaseCamp.
¿No conoces a Bobby Bud Lee?

206
00:10:37,296 --> 00:10:39,898
¿Qué pasa, chicos? estoy aquí afuera
sobre mi mierda de influencer.

207
00:10:39,932 --> 00:10:41,267
Estoy en el...
Estoy en la tabla flotante.

208
00:10:41,300 --> 00:10:42,835
Mira este lugar.
Es una locura.

209
00:10:42,868 --> 00:10:44,903
Entonces todos sabéis lo que pasa.
cuando me aburro.

210
00:10:44,937 --> 00:10:47,506
Y... asegurado.
Tienes.

211
00:10:47,539 --> 00:10:48,907
Sólo con respecto a la fiesta.

212
00:10:48,941 --> 00:10:50,242
eso cayó en mi casa
anoche,

213
00:10:50,276 --> 00:10:52,011
esa chica que fue arrojada
fuera del balcón

214
00:10:52,044 --> 00:10:54,046
y se golpeó el tobillo en la piscina,
no es mi culpa.

215
00:10:54,079 --> 00:10:56,048
Ese tipo que la abandonó
Claramente no era lo suficientemente fuerte.

216
00:10:56,081 --> 00:10:59,385
¿Qué pasa, Campamento Base?
Hoy nos sentimos agradecidos.

217
00:10:59,418 --> 00:11:01,854
Estoy en mi maldito cine en casa.
Ahora mismo, Campamento Base.

218
00:11:01,887 --> 00:11:03,522
Y eso es todo
gracias a ustedes chicos.

219
00:11:03,555 --> 00:11:04,523
En realidad, ¿puedo tomarlo prestado?

220
00:11:04,556 --> 00:11:05,924
realmente necesito
usarlo para algo.

221
00:11:06,292 --> 00:11:07,526
Sí, amigo, ¿qué pasa?
¡Cabron!

222
00:11:07,559 --> 00:11:09,295
Él me lo devolvió, amigo.

223
00:11:09,328 --> 00:11:11,530
¡Rey del teléfono!
Oye, me voy de aquí.

224
00:11:11,563 --> 00:11:12,666
Vale, bueno, es enorme.

225
00:11:12,699 --> 00:11:14,566
y él está promocionando mi transmisión.
en su canal esta noche.

226
00:11:14,600 --> 00:11:16,435
Pero puede que no lo haga.
si hay demasiada mierda racista

227
00:11:16,468 --> 00:11:18,837
- aquí, entonces...
- ¿Te refieres a auténtica mierda?

228
00:11:18,871 --> 00:11:22,574
Yo, todos,
Ser racista no está bien.

229
00:11:22,608 --> 00:11:24,376
¿Está bien?
Es tóxico.

230
00:11:24,410 --> 00:11:26,078
Como Bobby, es auténtico.

231
00:11:26,111 --> 00:11:27,846
Y obtiene habitaciones de hotel gratis.
y botín,

232
00:11:27,880 --> 00:11:30,282
así que saca una página de su libro.

233
00:11:30,316 --> 00:11:33,385
Gracias por el consejo, copo de nieve.

234
00:11:33,419 --> 00:11:36,855
Oh, Jesucristo.
Un montón de jodidas señales de alto.

235
00:11:37,956 --> 00:11:39,024
Oye, no veo
cualquier policía alrededor.

236
00:11:39,058 --> 00:11:40,392
¿Debería arruinar el próximo?

237
00:11:40,426 --> 00:11:41,894
¿Vas a pasar la señal de alto?

238
00:11:43,329 --> 00:11:44,963
¡Oh, mierda!

239
00:11:44,997 --> 00:11:47,399
Jodido A, amigo.
Estás loco.

240
00:11:47,433 --> 00:11:50,002
Sólo trato de condimentar
cosas para mis fans.

241
00:11:50,035 --> 00:11:53,072
Bien, bien. Guau.

242
00:11:53,906 --> 00:11:56,075
Recuerda, hay agua.
Vuelve allí si lo necesitas.

243
00:11:56,108 --> 00:11:58,944
Sí, está bien.
Estoy un poco reseco.

244
00:11:58,977 --> 00:12:01,413
Sí, ya sabes,
por tu gran discurso.

245
00:12:01,447 --> 00:12:04,350
Sí. Ya sabes,
Estás bien para ser un libtard.

246
00:12:04,383 --> 00:12:06,552
Gracias.

247
00:12:06,585 --> 00:12:08,387
Sólo necesitas despertarte.

248
00:12:13,292 --> 00:12:15,127
realmente lo estoy intentando
para prepararme para mi discurso.

249
00:12:15,160 --> 00:12:16,495
¿Te importa?

250
00:12:16,528 --> 00:12:18,297
Oye, ¿hay muchos?
de miembros en su grupo?

251
00:12:18,330 --> 00:12:20,232
Sí.
¿Qué tan lejos estamos?

252
00:12:20,265 --> 00:12:22,468
Oye, deberías avisarles.
que no lo vas a lograr.

253
00:12:25,237 --> 00:12:26,305
¿Qué?

254
00:12:27,539 --> 00:12:30,008
¿Tiene esta agua,
¿Un gusto?

255
00:12:30,042 --> 00:12:31,510
¿Estoy loco?

256
00:12:31,543 --> 00:12:34,480
¿De qué estás hablando?
Es sólo agua pura.

257
00:12:34,513 --> 00:12:35,948
Sólo quiero asegurarme

258
00:12:35,981 --> 00:12:37,483
que tu quitas
todas las burbujas de aire.

259
00:12:37,516 --> 00:12:39,385
No precisamente.
Simplemente me gusta hacer eso.

260
00:12:39,418 --> 00:12:41,620
Y luego vamos a inyectar esto
justo en la etiqueta,

261
00:12:41,654 --> 00:12:44,923
porque de esa manera
el pasajero nunca lo notará.

262
00:12:49,194 --> 00:12:50,362
Así de simple.

263
00:12:50,396 --> 00:12:51,597
Toma tu pistola de pegamento.

264
00:12:51,631 --> 00:12:53,132
se ha estado calentando
por un segundo.

265
00:12:53,165 --> 00:12:55,234
Y todo lo que tienes que hacer
sólo un pequeño toque.

266
00:13:04,009 --> 00:13:05,144
Hermético.

267
00:13:05,177 --> 00:13:06,478
Bueno, estanco.

268
00:13:23,996 --> 00:13:25,665
Es perfecto.

269
00:13:25,698 --> 00:13:27,499
Mira esto.

270
00:13:27,533 --> 00:13:29,401
Ya tengo un montón hecho.

271
00:13:32,337 --> 00:13:34,641
Uno menos, falta mucho más.

272
00:13:34,674 --> 00:13:39,144
Bien, ahora somos
recogiendo a Andrea.

273
00:13:41,146 --> 00:13:44,516
Sí, está bien, Bobby, claro.
Sí, esas son noticias falsas.

274
00:13:44,550 --> 00:13:46,753
Eso es realmente bastante bueno.
Bueno, muchachos.

275
00:13:46,786 --> 00:13:48,320
Nadie debería poder decir

276
00:13:48,353 --> 00:13:50,589
lo que estás haciendo es real
en primer lugar.

277
00:13:50,622 --> 00:13:53,325
porque quieres conseguir
como muchos lo hicieron sin ser detectados

278
00:13:53,358 --> 00:13:55,461
para máxima atención
por el camino.

279
00:13:55,494 --> 00:13:57,463


280
00:13:57,496 --> 00:13:59,164
Legado.

281
00:13:59,198 --> 00:14:00,667
Bien, allá vamos.

282
00:14:00,700 --> 00:14:05,103
Ella debería estar aquí.

283
00:14:05,137 --> 00:14:08,474
¿Andrea está con sus amigos?

284
00:14:08,507 --> 00:14:12,010
Oh, parece que Andrea está sola.

285
00:14:12,044 --> 00:14:13,278
Aunque eso me gusta, ¿sabes?

286
00:14:13,312 --> 00:14:15,280
Uno a uno,
conocer a la persona.

287
00:14:15,314 --> 00:14:17,115
Rebanada de vida.

288
00:14:18,484 --> 00:14:21,420
Oh, ya saben, chicos,
técnicamente eso es basura,

289
00:14:21,453 --> 00:14:24,791
pero creo que ella
salirse con la suya.

290
00:14:24,824 --> 00:14:26,793
Dile que se vaya a la mierda.

291
00:14:29,127 --> 00:14:32,097
- Está abierto.
- Sí, tal vez.

292
00:14:32,130 --> 00:14:33,532
Veré qué dice.

293
00:14:33,565 --> 00:14:35,501
Hola, Andrea.

294
00:14:35,534 --> 00:14:37,302
- Sí.
- Oh.

295
00:14:37,336 --> 00:14:39,338
No, no, no, no.

296
00:14:39,371 --> 00:14:42,107
Tomamos unos buenos bocados.
Lo hicimos. Mmmm.

297
00:14:43,141 --> 00:14:45,678
Voy a Lincoln Heights.

298
00:14:45,712 --> 00:14:47,279
Sí, había este
propiedad de inversión

299
00:14:47,312 --> 00:14:49,581
te pondrías crema en los jeans.

300
00:14:49,615 --> 00:14:52,618
Oh, tengo estas cámaras configuradas.
Espero que esté bien.

301
00:14:52,652 --> 00:14:56,255
No, creo que los cactus
están creando el ambiente perfecto.

302
00:14:56,288 --> 00:14:59,157
Sí, es así de cursi.
Lo de Los Ángeles de lo que hablamos.

303
00:14:59,191 --> 00:15:01,560
A la siguiente
Futuro estudio de yoga.

304
00:15:01,593 --> 00:15:05,330
No. Obviamente nunca lo haría.
decirle eso a un cliente.

305
00:15:05,364 --> 00:15:08,735
Michael, estoy tan cansado de ti.
cuestionándome.

306
00:15:08,768 --> 00:15:12,371
Bueno, no te veo por aquí.
Joder haciendo esto.

307
00:15:15,207 --> 00:15:18,410
Sí. Mira, estoy en mi juerga.

308
00:15:18,443 --> 00:15:20,813
Voy a estar en los ojos rojos.
en unas pocas horas.

309
00:15:20,847 --> 00:15:23,382
Resolvamos esto
cuando nos vemos.

310
00:15:25,250 --> 00:15:26,618
Sí, está bien.

311
00:15:26,653 --> 00:15:28,153
Sí.

312
00:15:46,605 --> 00:15:48,540
- ¿Qué pasa, maestro de paliza?
- No puedo... no puedo ta...

313
00:15:48,574 --> 00:15:51,577
- No puedo hablar ahora. Adiós.
- Espera, espera, espera.

314
00:15:54,847 --> 00:15:56,582
Detener.

315
00:15:56,615 --> 00:15:58,383
- No me cuelgues, idiota.
- No puedo hablar ahora.

316
00:15:58,417 --> 00:15:59,719
- No puedo hablar ahora.
- ¡Necesito que me lleven!

317
00:15:59,752 --> 00:16:00,853
Adiós. Adiós.

318
00:16:14,232 --> 00:16:16,368
Está bien, chicos, está bien.

319
00:16:16,401 --> 00:16:17,737
Al igual que el último chico,

320
00:16:17,770 --> 00:16:18,905
vamos a querer
entrar en su teléfono,

321
00:16:18,938 --> 00:16:20,505
pero no siempre es...

322
00:16:20,539 --> 00:16:21,841
Parece que esto es
un teléfono más nuevo,

323
00:16:21,874 --> 00:16:23,342
así que no siempre puedes
usa el pulgar.

324
00:16:23,375 --> 00:16:27,479
A veces tienes que
usa su cara.

325
00:16:31,183 --> 00:16:32,384
Generalmente requiere un par de intentos.

326
00:16:36,221 --> 00:16:37,623
Sí, lo tengo.

327
00:16:37,657 --> 00:16:39,826
Primero abre tu aplicación Spree.

328
00:16:39,859 --> 00:16:42,527
Perfecto.
Califica a tu conductor.

329
00:16:43,663 --> 00:16:45,530
Cinco estrellas, creo.

330
00:16:45,564 --> 00:16:48,266
Y aquí simplemente
te pide una propina.

331
00:16:48,300 --> 00:16:50,737
Normalmente hago algo
algo así como en el medio.

332
00:16:50,770 --> 00:16:53,438
Entonces dejaré $2.
Entregar.

333
00:16:53,472 --> 00:16:55,908
Luego atar los cabos sueltos.

334
00:16:55,942 --> 00:16:59,244
Michael dice: "Lo siento.
No puedo esperar a verte más tarde".

335
00:16:59,277 --> 00:17:00,847
¿Qué le diremos a Michael?

336
00:17:00,880 --> 00:17:02,280
Eh...

337
00:17:02,314 --> 00:17:04,349
"Vete a la mierda.

338
00:17:04,383 --> 00:17:07,519
Cancelando mis ojos rojos.

339
00:17:07,552 --> 00:17:14,192
Nadie siquiera vuelve a publicar
tus cosas nunca más."

340
00:17:14,226 --> 00:17:15,795
Enviar. Perfecto.

341
00:17:15,828 --> 00:17:17,362
Muy bien, chicos,

342
00:17:17,396 --> 00:17:18,765
no vas a tener que hacerlo
preocuparse por cosas como esta

343
00:17:18,798 --> 00:17:20,432
cuando viene
hasta la recta final.

344
00:17:20,465 --> 00:17:23,636
Pero por ahora, realmente ayuda.
para alejar las sospechas.

345
00:17:50,997 --> 00:17:52,932
Oye, amigo, ¿te gusta esta música?

346
00:17:55,367 --> 00:17:56,568
Funciona.

347
00:17:58,437 --> 00:18:00,305
Bofetadas, hombre.

348
00:18:02,842 --> 00:18:04,342
Hice este ritmo.

349
00:18:06,378 --> 00:18:08,014
Esta es mi banda sonora.

350
00:18:08,047 --> 00:18:11,651
¿Por qué la hora pico comienza a las
14:00 en esta maldita ciudad?

351
00:18:11,684 --> 00:18:13,019
Ya sabes, simplemente depende.
Donde estamos...

352
00:18:13,052 --> 00:18:16,756
Detente.
No quiero tu opinión.

353
00:18:16,789 --> 00:18:18,658
- Bueno, sólo preguntas... tú...
- Detente.

354
00:18:18,691 --> 00:18:21,928
Sólo estoy diciendo, joder.
Tengo que estar en algún lugar lo antes posible.

355
00:18:21,961 --> 00:18:25,631
Está bien, entonces, arréglalo.
o cállate la maldita boca.

356
00:18:39,478 --> 00:18:42,380
¿Dónde... dónde carajo?
¿vas, amigo?

357
00:18:42,414 --> 00:18:44,583
Espera, tú sólo...
Pasaste nuestra salida.

358
00:18:44,616 --> 00:18:46,318
vamos a recoger
otro pasajero.

359
00:18:46,351 --> 00:18:47,787
Amigo, esto ya es
tomando una eternidad.

360
00:18:47,820 --> 00:18:48,788
¿Hablas en serio?

361
00:18:48,821 --> 00:18:50,056
Bueno, lo siento.

362
00:18:50,089 --> 00:18:51,623
Solicitaste SpreeSocial.

363
00:18:51,657 --> 00:18:55,962
Tengo una hembra esperándome,
tu incel.

364
00:18:55,995 --> 00:18:59,899
Bueno, hay una hembra.
esperando que la recoja.

365
00:18:59,932 --> 00:19:01,701
Y su nombre es Jessie.

366
00:19:01,734 --> 00:19:03,368
¿Bueno?
Esto es SpreeSocial.

367
00:19:03,401 --> 00:19:05,370
Esto es para lo que te registraste.

368
00:19:05,403 --> 00:19:06,706
vas a conducir por ahí

369
00:19:06,739 --> 00:19:07,840
este maldito estacionamiento
durante cinco minutos?

370
00:19:07,874 --> 00:19:09,041
¿Dónde está ella?

371
00:19:09,075 --> 00:19:10,509
La tengo.

372
00:19:10,542 --> 00:19:13,846
Oh, mierda. Bueno.
Aquí vamos, carajo.

373
00:19:13,880 --> 00:19:16,048
Jessie. Jessie.

374
00:19:17,016 --> 00:19:18,517
Hola, Jessie.

375
00:19:18,550 --> 00:19:20,653
- ¿Sí?
- Soy tu conductor del Spree, Kurt.

376
00:19:20,686 --> 00:19:22,554
- Oye, ¿qué pasa, niña?
- No, gracias.

377
00:19:22,587 --> 00:19:23,890
¿Qué?

378
00:19:23,923 --> 00:19:25,490
Mierda.
Amigo, no seas tan perra.

379
00:19:25,524 --> 00:19:27,325
Tráela aquí.

380
00:19:27,359 --> 00:19:28,527
Ir.
Ella se está escapando.

381
00:19:28,560 --> 00:19:29,729
- Ve! Ve! Ve.
- Bueno.

382
00:19:29,762 --> 00:19:30,595
Cuidado, cuidado, cuidado.

383
00:19:34,466 --> 00:19:35,868
Jessie, Jessie.

384
00:19:35,902 --> 00:19:37,569
Ey.
Oye, escucha

385
00:19:37,602 --> 00:19:39,604
- Soy un conductor de cinco estrellas.
- Ya cancelé.

386
00:19:39,639 --> 00:19:41,406
Escucha, puedo ver dónde
vas en el mapa,

387
00:19:41,439 --> 00:19:42,775
y es solo
justo a la vuelta de la esquina.

388
00:19:42,809 --> 00:19:45,577
Sólo súbete al auto.
Este viaje podría correr por mi cuenta.

389
00:19:45,610 --> 00:19:47,379
Pero cancelé
entonces eso va a, como...

390
00:19:47,412 --> 00:19:48,815
Ah, está bien.
No me importa.

391
00:19:48,848 --> 00:19:50,716
No hago esto sólo por dinero.

392
00:19:50,750 --> 00:19:52,084
Bueno, está bien.

393
00:19:52,118 --> 00:19:53,920
Sí.
Está bien. Entra.

394
00:19:54,854 --> 00:19:56,321
Oye.

395
00:19:59,725 --> 00:20:01,426
Me quitó la cámara.

396
00:20:01,459 --> 00:20:03,129
Espero que les guste la música.

397
00:20:03,162 --> 00:20:04,831
Ay dios mío.

398
00:20:04,864 --> 00:20:06,999
- Oh.
- ¿Eres fanático de la música?

399
00:20:13,806 --> 00:20:16,042
¿Qué parte del cuerpo acabas de golpear?

400
00:20:16,075 --> 00:20:19,045
- ¿Qué?
- ¿Qué... qué...?

401
00:20:19,912 --> 00:20:22,480
Amigo, ¿puedes apagar?
la musica de mierda?

402
00:20:23,983 --> 00:20:26,384
Completamente, completamente apagado.

403
00:20:26,418 --> 00:20:28,020
Ah, sí, totalmente.

404
00:20:28,054 --> 00:20:30,857
Pero justo me estabas diciendo
Aunque te guste mucho.

405
00:20:30,890 --> 00:20:32,992
Sí, no, no lo estaba.
Eh...

406
00:20:33,025 --> 00:20:34,894
Entonces, Jessie, ya
le dijo esto,

407
00:20:34,927 --> 00:20:38,130
pero tengo estas cámaras aquí
preparado para la seguridad de todos.

408
00:20:38,164 --> 00:20:39,832
Divulgación completa, para su información,

409
00:20:39,866 --> 00:20:43,135
estoy totalmente
y completamente transparente.

410
00:20:43,169 --> 00:20:46,072
Sí, ten cuidado con él.
Es un maldito psicópata.

411
00:20:46,105 --> 00:20:47,940
Pero como estaba diciendo,
mi nombre es mario,

412
00:20:47,974 --> 00:20:51,576
Y tú debes ser Jessie.

413
00:20:51,610 --> 00:20:53,511
Tiene orejas.

414
00:20:53,545 --> 00:20:55,848
Y ojos.
Y... Y tres patas.

415
00:20:55,882 --> 00:20:58,583
No me sorprendería
si tuvieras rabia también.

416
00:20:58,617 --> 00:21:00,920
Espera, espera, espera.
Te conozco.

417
00:21:00,953 --> 00:21:02,655
- No, no lo haces.
- Sí.

418
00:21:02,688 --> 00:21:05,590
Oye, "Mar-io" o "Mare-io"
o como sea que te llames,

419
00:21:05,624 --> 00:21:07,693
simplemente toma agua y relájate.

420
00:21:07,727 --> 00:21:09,161
Cierra la puta boca.
Oye, ella es una comediante.

421
00:21:09,195 --> 00:21:10,830
- Ay dios mío.
- Sí.

422
00:21:10,863 --> 00:21:13,933
No, tú haces el, eh,
"Oigan, todos mírenme".

423
00:21:13,966 --> 00:21:15,735
Es "Todos los ojos puestos en mí".

424
00:21:15,768 --> 00:21:17,203
Joder, lo sabía.

425
00:21:17,236 --> 00:21:20,206
Sí, sí, eres como,
"Todos los ojos puestos en mí.

426
00:21:20,239 --> 00:21:23,042
Todos los ojos puestos en mí.
Dije todos los ojos puestos"...

427
00:21:23,075 --> 00:21:24,143
- Lo sabía.
- Espera, espera, espera.

428
00:21:24,176 --> 00:21:25,811
Esperar.
¿Eres famoso?

429
00:21:25,845 --> 00:21:27,213
No, no soy famoso.

430
00:21:27,246 --> 00:21:28,848
Si lo fuera, no lo sería
tomando SpreeSocial.

431
00:21:28,881 --> 00:21:30,515
No, amigo, ella tiene
un mega seguidor.

432
00:21:30,548 --> 00:21:31,984
- Ella es legítima, hombre.
- Espera, espera un segundo.

433
00:21:32,018 --> 00:21:33,920
- ¿Tienes muchos seguidores?
- Sí, amigo.

434
00:21:33,953 --> 00:21:36,022
Eso es asombroso.
¿Cómo hiciste crecer tu audiencia?

435
00:21:36,055 --> 00:21:39,524
Um... Soy como, gracioso.

436
00:21:39,557 --> 00:21:41,593
Dios mío. Sí.

437
00:21:41,627 --> 00:21:43,229
quiero decir,
teniendo muchos seguidores...

438
00:21:43,262 --> 00:21:46,999
Puedo... quiero decir, sí, todo
esas notificaciones que llegan.

439
00:21:47,033 --> 00:21:49,068
Quiero decir, lo entiendo.
Yo también.

440
00:21:49,101 --> 00:21:51,569
Entonces, Jessie, es súper agradable.
para conocerte.

441
00:21:51,603 --> 00:21:53,806
Sigue por seguir, y si
publicar cualquier cosa en mi juerga,

442
00:21:53,839 --> 00:21:54,974
solo asegúrate de etiquetarme.

443
00:21:55,007 --> 00:21:56,742
Soy KurtsWorld96.

444
00:21:56,776 --> 00:21:58,177
Señor, ¿es usted un robot de Twitter?

445
00:21:58,210 --> 00:21:59,812
o hay un vivo real
chico humano ahí dentro?

446
00:21:59,845 --> 00:22:01,479
No me toque.

447
00:22:01,513 --> 00:22:03,916
Soy tan real como tú.
Yo no...

448
00:22:05,751 --> 00:22:07,653
Yo, yo, tengo que decir,
tu eras...

449
00:22:07,687 --> 00:22:09,722
fuiste uno de los mejores
se pone esa noche.

450
00:22:09,755 --> 00:22:12,590
- Simplemente muy profesional, pensé.
- Vaya, gracias.

451
00:22:12,624 --> 00:22:14,060
- Muchas gracias.
- No... No seas...

452
00:22:14,093 --> 00:22:15,795
Me alegra que pienses que soy profesional.

453
00:22:15,828 --> 00:22:18,698
aunque estaba haciendo
un concierto profesional.

454
00:22:18,731 --> 00:22:20,933
Bueno.
Oye, ¿qué pasa?

455
00:22:20,967 --> 00:22:23,568
Es tu chico Mario,
y nosotros aquí afuera.

456
00:22:23,601 --> 00:22:25,271
Adivina quién.

457
00:22:25,304 --> 00:22:27,940
La comediante Jessie Adams
en la casa.

458
00:22:27,974 --> 00:22:29,909
¡Detener! no señalar
Ese teléfono en mi cara.

459
00:22:29,942 --> 00:22:31,077
- ¿Qué te pasa?
- Sí, apúntame.

460
00:22:31,110 --> 00:22:32,610
su conductor, Kurt's World.

461
00:22:32,645 --> 00:22:33,746
- El mundo de Kurt. Sígueme.
- Cállate la puta boca.

462
00:22:33,779 --> 00:22:35,147
-KurtsWorld96.
- Vamos.

463
00:22:35,181 --> 00:22:36,983
Dame una pequeña sonrisa.

464
00:22:37,016 --> 00:22:39,752
Dios mío, son todos los bronceados.
¿Se te suben los aceites a la cabeza?

465
00:22:39,785 --> 00:22:42,021
Pensé que todos ustedes, chicos de fraternidad
¿No te gustaban los negros?

466
00:22:42,054 --> 00:22:44,657
¿Qué...?
¿Por qué dirías eso?

467
00:22:44,690 --> 00:22:46,624
Eso no es jodidamente cierto.
Ahora ni siquiera puedo publicar esto.

468
00:22:46,659 --> 00:22:47,927
Oh, no.

469
00:22:47,960 --> 00:22:49,962
El mundo del chorro,
Sólo déjame salir aquí.

470
00:22:49,996 --> 00:22:51,630
No, vamos, déjame hacer esto.
una vez más, por favor.

471
00:22:51,664 --> 00:22:53,733
¿Qué? ¿Hablas en serio?
Me estás cabreando.

472
00:22:53,766 --> 00:22:55,801
Honestamente, hombre, estoy casi listo.
para dejarte

473
00:22:55,835 --> 00:22:57,169
al costado del camino, ¿vale?

474
00:22:57,203 --> 00:22:58,938
Estás cabreando a Jessie Adams.

475
00:22:58,971 --> 00:23:01,874
Solo toma agua y prepárate.
para convocar otra juerga.

476
00:23:01,907 --> 00:23:03,676
en el lado
de la puta carretera?

477
00:23:03,709 --> 00:23:04,844
¿Estás loco?

478
00:23:04,877 --> 00:23:06,611
No, no, no lo soy.
¿Y sabes qué?

479
00:23:06,645 --> 00:23:09,949
Te acabas de conseguir
Una calificación de una estrella, perra.

480
00:23:09,982 --> 00:23:12,952
Y tú, realmente deberías usar
esa hermosa sonrisa

481
00:23:12,985 --> 00:23:14,253
un poco más a menudo.

482
00:23:14,286 --> 00:23:16,822
- Oh, vaya. Está bien, está bien.
- Sí.

483
00:23:16,856 --> 00:23:19,158
Hola chicos, estoy estancado
en una juergasocial

484
00:23:19,191 --> 00:23:20,793
con este payaso defectuoso.

485
00:23:20,826 --> 00:23:23,162
Me ha estado molestando
y pidiéndome que sonría.

486
00:23:23,195 --> 00:23:26,564
Si lo ves en la calle,
simplemente cruza al otro lado.

487
00:23:26,598 --> 00:23:28,934
O simplemente empujarlo en el tráfico.
Sería mejor para todos.

488
00:23:28,968 --> 00:23:30,736
- Se llama Mario.
- Hola a todos, ¿qué está pasando?

489
00:23:30,770 --> 00:23:32,171
KurtsWorld96 aquí.

490
00:23:32,204 --> 00:23:33,839
Sígueme para "La Lección".
El enlace está en la biografía.

491
00:23:33,873 --> 00:23:36,175
- Y siempre te sigo.
- Ay dios mío.

492
00:23:36,208 --> 00:23:37,810
¿Por qué sigo
haciéndome esto a mí mismo?

493
00:23:37,843 --> 00:23:40,612
Estoy en un puto SpreeSocial
para ahorrar 3 dólares?

494
00:23:40,646 --> 00:23:43,548
¿Por este dolor de cabeza?
¿Esto les pasó alguna vez a ustedes?

495
00:23:44,717 --> 00:23:47,787
solo digo que tu
volverse famoso en Insta

496
00:23:47,820 --> 00:23:50,588
realmente se te ha subido a la cabeza,
Porque eres una completa perra.

497
00:23:50,622 --> 00:23:51,724
Oh.

498
00:23:51,757 --> 00:23:53,192
- Afuera.
- ¿A mí?

499
00:23:53,225 --> 00:23:55,795
ella es la que esta siendo
todos jodidamente malos y mierdas.

500
00:23:55,828 --> 00:23:57,595
No, a la mierda esto.
Me voy.

501
00:23:57,630 --> 00:23:58,764
No, no, no, espera.
¿Está seguro?

502
00:23:58,798 --> 00:24:00,232
Vete a la mierda.

503
00:24:00,266 --> 00:24:02,635
Y tú simplemente, como,
enróllelo un poco.

504
00:24:02,668 --> 00:24:04,136
Nadie dice "Seguir por seguir"
en voz alta.

505
00:24:04,170 --> 00:24:06,105
Espera, no, tú...
no puedes soportar eso.

506
00:24:06,138 --> 00:24:07,973
- ¿Por qué? ¿Porque el viaje fue gratis?
- No, tú sólo...

507
00:24:08,007 --> 00:24:09,742
- No puedes aceptar eso.
- ¿En serio?

508
00:24:11,644 --> 00:24:14,080
Oye, tal vez no lo estés
Qué perra la próxima vez.

509
00:24:14,113 --> 00:24:16,048
Oh, ¿cómo es esto?
por ser una perra?

510
00:24:21,053 --> 00:24:23,155
Solo conduce, maricón.

511
00:24:28,661 --> 00:24:30,029
¿Sabes que?

512
00:24:30,062 --> 00:24:34,867
La única manera de arreglar esto
está con un poco de coño.

513
00:24:41,140 --> 00:24:43,242
Yo, ¿dónde carajo?
¿Nos vamos ahora mismo?

514
00:24:43,275 --> 00:24:44,844
Es un atajo.

515
00:24:44,877 --> 00:24:47,012
Este no es un maldito atajo.
¿Hablas en serio?

516
00:24:47,046 --> 00:24:48,380
Sí, es un atajo.

517
00:24:48,414 --> 00:24:50,149
Conozco este parque como
el dorso de mi mano.

518
00:24:50,182 --> 00:24:51,350
Tienes que estar bromeando.

519
00:24:51,383 --> 00:24:53,285
<i>Cruzar al otro lado.</i>

520
00:24:53,319 --> 00:24:55,788
<i>O simplemente empujarlo en el tráfico.
Eso sería mejor para todos.</i>

521
00:24:55,821 --> 00:24:56,989
<i>Se llama Mario.</i>

522
00:24:57,022 --> 00:24:58,757
Oh, joder, yo...

523
00:24:58,791 --> 00:25:00,292
No me siento tan bien.

524
00:25:00,326 --> 00:25:02,895
Tú no... Tú no...
¿Necesitas que me detenga?

525
00:25:02,928 --> 00:25:04,930
Oh, ella tiene
como 200.000 seguidores.

526
00:25:04,964 --> 00:25:06,966
Estoy recibiendo todo este odio
ya.

527
00:25:06,999 --> 00:25:08,267
No vomites en mi auto.

528
00:25:08,300 --> 00:25:10,136
¡Dios mío! Mierda.

529
00:25:10,169 --> 00:25:13,272
Esta maldita...
Tienes que estar bromeando.

530
00:25:14,006 --> 00:25:16,108
¿Qué carajo, hombre?
Sigue adelante.

531
00:25:16,142 --> 00:25:18,844
No, si vas a vomitar,
sal de mi auto.

532
00:25:18,878 --> 00:25:22,081
tengo una perra tonta
esperándome.

533
00:25:22,114 --> 00:25:25,184
Y necesito ir a follarla
¡jodidamente ahora mismo!

534
00:25:25,217 --> 00:25:28,053
¡Necesito mantener mi auto limpio!

535
00:25:28,087 --> 00:25:31,690
Entonces, si vas a arrojar,
sal y hazlo. Ir.

536
00:25:31,724 --> 00:25:34,793
Muy bien, ¿sabes qué?
Tengo que orinar de todos modos.

537
00:25:34,827 --> 00:25:36,295
Esa es la única razón
Estoy haciendo esto ahora mismo.

538
00:25:36,328 --> 00:25:38,097
Maldito beta.

539
00:25:38,130 --> 00:25:39,899
Cero estrellas para ti.

540
00:26:09,962 --> 00:26:11,430
Vaya, ¿están viendo esto?

541
00:26:19,772 --> 00:26:20,940
Divertido.

542
00:26:40,159 --> 00:26:43,095
<i>Está bien, mira, lo sé
la mascarilla se ve así</i>

543
00:26:43,128 --> 00:26:44,296
<i>porque es una mascarilla de carbón.</i>

544
00:26:44,330 --> 00:26:45,965
<i>Lo sé.</i>

545
00:26:45,998 --> 00:26:48,133
<i>Pero ¿no parece que tal vez,
sólo tal vez,</i>

546
00:26:48,167 --> 00:26:50,769
<i>esto fue creado para que la gente
podría probar blackface</i>

547
00:26:50,803 --> 00:26:52,871
<i>¿durante 10 a 15 minutos a la vez?</i>

548
00:26:52,905 --> 00:26:55,541
<i>Mira a esta dama blanca.
Mira lo feliz que está.</i>

549
00:26:55,574 --> 00:26:58,978
<i>Ella sabe que se está escapando
con algo.</i>

550
00:26:59,011 --> 00:27:00,546
<i>Solo digo.</i>

551
00:27:00,579 --> 00:27:02,147
Mierda.

552
00:27:02,181 --> 00:27:04,016
Esperar.

553
00:27:05,584 --> 00:27:07,019
Que haya luz.

554
00:27:07,052 --> 00:27:09,021
¿Crees que lo haría?
vamos "La Lección"

555
00:27:09,054 --> 00:27:10,556
¿Continuar en la oscuridad?

556
00:27:10,589 --> 00:27:12,524
Compruébalo.

557
00:27:12,558 --> 00:27:14,126
Perfecto.

558
00:27:14,159 --> 00:27:15,928
Tiene buen contenido.

559
00:27:15,961 --> 00:27:18,297
<i>Ella me necesita.</i>

560
00:27:18,330 --> 00:27:20,566
<i>Como, si una mujer
no sonreír todo el tiempo</i>

561
00:27:20,599 --> 00:27:23,202
<i>o lucir feliz todo el tiempo,
¿Parece una perra?</i>

562
00:27:23,235 --> 00:27:25,938
<i>No, perra, ese fui yo.</i>

563
00:27:25,971 --> 00:27:29,208
<i>Maldita sea, niña, tu alfombra
mirando trinquete.</i>

564
00:27:29,241 --> 00:27:30,576
<i>¡Bew-bew-bew!</i>

565
00:27:30,609 --> 00:27:32,811
<i>Me han estafado, hermano.</i>

566
00:27:37,516 --> 00:27:39,551
<i>Miré mi teléfono.
Volví a mirar hacia arriba.</i>

567
00:27:39,585 --> 00:27:41,820
<i>Su pene estaba afuera.</i>

568
00:27:41,854 --> 00:27:43,155
<i>Aprendí la lección.</i>

569
00:27:43,188 --> 00:27:45,958
<i>No le digo a nadie la hora
más.</i>

570
00:27:45,991 --> 00:27:47,593
<i>Esa es mi cara de perra activa.</i>

571
00:27:47,627 --> 00:27:49,128
<i>¿Qué hora es?</i>

572
00:27:49,161 --> 00:27:50,162
<i>Tiempo para ti
vete a la mierda.</i>

573
00:27:50,195 --> 00:27:51,263
<i>Esa es la hora que es.</i>

574
00:27:51,297 --> 00:27:53,098
<i>Muy bien, muchas gracias.</i>

575
00:27:53,132 --> 00:27:54,533
Mmm.

576
00:27:54,566 --> 00:27:57,169
Haciendo un show esta noche.

577
00:27:57,202 --> 00:27:58,537
Broma hermanos.

578
00:27:58,570 --> 00:28:01,206
Gran presencia.
Los Bros Bromas son enormes.

579
00:28:01,240 --> 00:28:02,574
Lástima que no puedo ir.

580
00:28:02,608 --> 00:28:04,576
Es curioso como las estrellas
se alineará así.

581
00:28:04,610 --> 00:28:07,446
Jessie y yo, dos grandes cosas...

582
00:28:07,479 --> 00:28:10,316
dos grandes cosas sucediendo
el... la misma noche.

583
00:28:12,418 --> 00:28:14,453
Es una coincidencia universal.

584
00:28:22,528 --> 00:28:25,364
Nunca pierdas una oportunidad
para marca.

585
00:28:27,900 --> 00:28:29,435
¿Estás conmigo en esto, Bobby?

586
00:28:29,468 --> 00:28:31,638
Quiero decir, lo sabía
esto iba a funcionar.

587
00:28:31,671 --> 00:28:33,405
Lo sabía.

588
00:28:33,439 --> 00:28:36,275
¿Qué significa eso?

589
00:28:36,308 --> 00:28:39,211
<i>Amigo, estoy literalmente como,
el único que mira.</i>

590
00:28:39,244 --> 00:28:41,413
Sí, Bobby, eso es porque
todo el mundo sabe

591
00:28:41,447 --> 00:28:42,614
estamos tomando un descanso ahora mismo.

592
00:28:42,649 --> 00:28:44,616
Estoy volcando mi tanque.

593
00:28:44,651 --> 00:28:47,920
Y eran...
Antes eran dos dígitos.

594
00:28:55,394 --> 00:28:58,931
<i>Menos de 10
equivale a un solo dígito.</i>

595
00:29:03,001 --> 00:29:04,903
¿Cómo es esto posible?

596
00:29:04,937 --> 00:29:07,139
Estoy literalmente aquí
dando todo lo que tengo.

597
00:29:07,172 --> 00:29:11,043
estoy recogiendo gente
y dejarlos.

598
00:29:11,076 --> 00:29:12,411
Dejándolos.

599
00:29:17,149 --> 00:29:20,986
<i>Nadie quiere ver un blanco
El tipo conduce y lo que sea.</i>

600
00:29:21,019 --> 00:29:22,054
¿Lo que sea?

601
00:29:23,288 --> 00:29:25,324
I...

602
00:29:25,357 --> 00:29:29,528
Amigo, estoy literalmente aquí afuera.
como, vivir...

603
00:29:31,731 --> 00:29:33,232
...matando gente.

604
00:29:37,670 --> 00:29:39,938
No, Bobby.
no es contenido obsoleto.

605
00:29:39,972 --> 00:29:41,674
Es auténtico.
Muy bien, es...

606
00:29:41,708 --> 00:29:45,210
Es como, um, héroe sin hogar,
¿sabes?

607
00:29:47,980 --> 00:29:50,015
<i>Míralo de nuevo jaja.</i>

608
00:29:55,688 --> 00:29:58,190
Ahora ustedes saben
Normalmente les hago bromas a las personas sin hogar.

609
00:29:58,223 --> 00:29:59,358
Broma para personas sin hogar 17.

610
00:29:59,391 --> 00:30:01,226
Allá vamos, muchachos.
Mira esto.

611
00:30:03,996 --> 00:30:05,330
Ni siquiera es dinero real, hermano.

612
00:30:05,364 --> 00:30:07,332
Pero hoy estamos haciendo
algo diferente.

613
00:30:07,366 --> 00:30:08,668
Tu chico tuvo un poco
cambio de corazon,

614
00:30:08,701 --> 00:30:11,170
y estoy muy contento de haberlo hecho.

615
00:30:11,203 --> 00:30:13,740
Quería saber qué
un auténtico vagabundo serviría

616
00:30:13,773 --> 00:30:16,141
si encontrara un billete real de 100$
en la calle.

617
00:30:16,175 --> 00:30:18,745
Así que lo configuré y en secreto
lo siguió a todas partes.

618
00:30:18,778 --> 00:30:20,479
Vamos.

619
00:30:20,512 --> 00:30:24,183
Tienda de licores.
Patético.

620
00:30:24,216 --> 00:30:27,186
¿Cuántos billetes de 40 puedes conseguir con $100?

621
00:30:29,555 --> 00:30:32,458
Ahora veamos hacia dónde se dirige.
con su gran gol.

622
00:30:37,496 --> 00:30:39,598
Ah, espera.
¿Qué está sucediendo?

623
00:30:40,399 --> 00:30:43,001
Dios mío, parece que
solo les dio comida

624
00:30:43,035 --> 00:30:44,603
y, como, suministros
para que coman.

625
00:30:44,637 --> 00:30:49,041
Guau. Se parece a este chico
Realmente es un héroe sin hogar.

626
00:30:49,074 --> 00:30:50,777
este chico salió
y marcó una gran diferencia

627
00:30:50,810 --> 00:30:53,145
por su comunidad,
y tú también puedes.

628
00:30:53,178 --> 00:30:55,414
Deja un me gusta y aplasta
ese botón de "suscribir".

629
00:30:55,447 --> 00:30:58,317
Hace una gran diferencia.

630
00:31:12,231 --> 00:31:14,233
Vale, vale, vale, Bobby.
Bien.

631
00:31:14,266 --> 00:31:17,069
Tienes razón.
Prometo darle vida a las cosas.

632
00:31:17,102 --> 00:31:19,238
Pero ¿qué pasa con
Tu promesa que me hiciste, Bobby, ¿eh?

633
00:31:19,271 --> 00:31:20,740
¿Qué pasa con tu promesa?

634
00:31:25,577 --> 00:31:28,046
Prometiste que lo harías
comparte "La Lección" esta noche.

635
00:31:28,080 --> 00:31:31,216
No veo... no he
He visto algo tuyo.

636
00:31:31,250 --> 00:31:33,151
Nada de nada.

637
00:31:37,690 --> 00:31:40,660
No es jodidamente malo.
Es un contenido increíble.

638
00:31:47,266 --> 00:31:51,270
<i>Agrega algunos momentos WTF o GTFO.</i>

639
00:31:51,303 --> 00:31:52,639
Está bien.

640
00:31:55,675 --> 00:31:57,276
¿Qué carajo?

641
00:31:57,309 --> 00:31:59,679
¡Detener! ¡Detener!

642
00:31:59,712 --> 00:32:01,848
- ¡Que te jodan!
- ¿Qué carajo?

643
00:32:04,884 --> 00:32:06,719
¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo!

644
00:32:06,753 --> 00:32:08,620
¡Lo tengo!
¡Lo tengo!

645
00:32:08,655 --> 00:32:10,790
- Lo tengo.
- ¿Qué carajo estás haciendo?

646
00:32:10,823 --> 00:32:13,425
Dios mío, está bien.
Muy aburrido.

647
00:32:13,458 --> 00:32:16,461
Dios mío.
Mira esto. Oh.

648
00:32:16,495 --> 00:32:19,097
A nadie le importa tu puta
Luces estúpidas, amigo.

649
00:32:19,131 --> 00:32:20,165
Casi acabas de matarnos.

650
00:32:20,198 --> 00:32:21,868
No, no lo hice.

651
00:32:21,901 --> 00:32:24,136
Vamos chicos,
Esto es lo que dijimos que queríamos.

652
00:32:24,169 --> 00:32:26,338
- Una aventura.
- No, Londres.

653
00:32:26,371 --> 00:32:28,373
Cosas que podemos poner
en el Gram, eso es todo.

654
00:32:28,407 --> 00:32:30,142
¿Sabes que?
Lo que sea.

655
00:32:30,175 --> 00:32:32,411
La próxima vez ¿por qué no lo hacen?
Comprate un maldito Groupon.

656
00:32:32,444 --> 00:32:34,346
Y no me cuenten, maricas.

657
00:32:36,615 --> 00:32:38,350
Ella está enojada.

658
00:32:40,586 --> 00:32:42,321
¿Está bien?

659
00:32:42,354 --> 00:32:44,456
Sí, sí, claro.

660
00:32:45,490 --> 00:32:48,527
No los escuches, porque
Creo que eres un tipo rudo.

661
00:32:48,560 --> 00:32:49,896
Tus labios son tan bonitos.

662
00:32:49,929 --> 00:32:52,598
- Gracias, nena.
- Necesito labios bonitos.

663
00:32:53,766 --> 00:32:55,567
Esperar.
¿Qué carajo es eso?

664
00:32:56,301 --> 00:32:58,671
- Oh, ¿qué es esto, Sr. Reparador?
- ¡No, no!

665
00:32:58,705 --> 00:33:02,441
¡No! No, no.

666
00:33:02,474 --> 00:33:05,611
- No toques su taladro.
- No toques su taladro.

667
00:33:05,645 --> 00:33:07,379
- Aunque es lindo.
- ¿Sabes que?

668
00:33:07,412 --> 00:33:09,916
Creo... en realidad creo
Sé lo que ustedes quieren.

669
00:33:09,949 --> 00:33:12,184
Haz que la gente piense que eres
teniendo como una gran aventura,

670
00:33:12,217 --> 00:33:14,319
como, un momento WTF total,
¿Estoy en lo cierto?

671
00:33:14,353 --> 00:33:15,354
Sí.

672
00:33:15,387 --> 00:33:18,223
Bueno, sinceramente, lo sé...

673
00:33:18,256 --> 00:33:20,258
Conozco este lugar
que no mucha gente lo sabe.

674
00:33:20,292 --> 00:33:22,194
Y es realmente
vista increíble,

675
00:33:22,227 --> 00:33:24,897
y estará vacío ahora mismo.

676
00:33:24,931 --> 00:33:27,566
- ¿Y si vamos a hacerlo?
- Sí, eso suena genial.

677
00:33:27,599 --> 00:33:28,835
¿Sí? ¿Qué hacen ustedes?
pensar en eso?

678
00:33:28,868 --> 00:33:29,936
¿Querrían ir ustedes?

679
00:33:29,969 --> 00:33:31,370
Un lugar jodidamente increíble.

680
00:33:31,403 --> 00:33:32,471
Joder, claro.

681
00:33:32,504 --> 00:33:33,840
- Festejemos.
- Sí.

682
00:33:55,527 --> 00:33:58,196
Muy bien, chicos, tomen sus teléfonos.
fuera, sube ahí.

683
00:33:58,230 --> 00:33:59,632
- A por ello.
- ¿Allá arriba?

684
00:33:59,666 --> 00:34:02,567
¿Estás hablando en serio?
¿Poner nuestras cabezas ahí arriba?

685
00:34:02,601 --> 00:34:03,836
Vive un poco.

686
00:34:04,771 --> 00:34:06,338
Bien, hagámoslo.

687
00:34:06,371 --> 00:34:07,840
Siéntete como en un baile de graduación.

688
00:34:07,874 --> 00:34:10,542
- Oh, somos reinas del baile.
- Suban ahí, muchachos.

689
00:34:10,575 --> 00:34:12,745
Ambas somos reinas del baile.
Está bien, deja de gritarnos.

690
00:34:13,813 --> 00:34:17,282
Hola chicos, es tan aleatorio.

691
00:34:17,315 --> 00:34:18,918
quiero tomar una foto

692
00:34:18,951 --> 00:34:20,653
mirando, como,
esta super bonita,

693
00:34:20,687 --> 00:34:22,487
- contra las cosas feas.
- Sí.

694
00:34:22,521 --> 00:34:24,456
Oigan, chicos, asegúrense
para tomar algunas selfies,

695
00:34:24,489 --> 00:34:27,359
y si lo haces,
etiquetarlo

696
00:34:27,392 --> 00:34:29,361
Bendecir...

697
00:34:29,394 --> 00:34:31,296
- No,
- No,

698
00:34:31,329 --> 00:34:32,965
-
-

699
00:34:32,999 --> 00:34:35,635
-
- Dios mío, Kurt.

700
00:34:35,668 --> 00:34:37,602
Este lugar es tan moderno.

701
00:34:37,637 --> 00:34:39,438
Pero tan hermoso.

702
00:34:39,471 --> 00:34:40,840
Gracias, sí.

703
00:34:40,873 --> 00:34:42,942
Sí, el papá de mi mamá.
Solía ​​ser dueño de este lugar.

704
00:34:42,975 --> 00:34:45,912
- Entonces prácticamente crecí aquí.
- ¿En realidad?

705
00:34:45,945 --> 00:34:48,580
Dios mío, seguro que hay
un cadáver aquí.

706
00:34:48,613 --> 00:34:52,317
Huele como si hubiera, como,
Varios cadáveres aquí.

707
00:34:52,350 --> 00:34:55,387
De hecho, mi mamá encontró esto aquí.
Ella me lo dio.

708
00:34:55,420 --> 00:34:58,523
Eso es tan dulce.

709
00:34:58,557 --> 00:35:00,525
Ella realmente debe amarte.

710
00:35:00,559 --> 00:35:02,762
Sí, ella abandonó a mi papá.
justo después de eso.

711
00:35:02,795 --> 00:35:04,429
ella solía ser
un gran hijo de puta estrella.

712
00:35:04,463 --> 00:35:06,999
Mmm.
Eso apesta, supongo.

713
00:35:07,033 --> 00:35:10,502
No, está bien.
Mi papá es un maldito perdedor de todos modos.

714
00:35:10,535 --> 00:35:11,938
me siento como
Estoy teniendo un déjà vu.

715
00:35:11,971 --> 00:35:13,840
¿Sabías que eso significa

716
00:35:13,873 --> 00:35:15,540
eres exactamente
¿Dónde se supone que debes estar?

717
00:35:15,574 --> 00:35:19,779
Es porque yo <i>soy</i> exactamente
donde se supone que debo estar.

718
00:35:19,812 --> 00:35:20,947
Mierda.

719
00:35:30,555 --> 00:35:33,025
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.
¡Kurt! ¡Tipo!

720
00:35:35,393 --> 00:35:38,030
- Aah, Londres, ¿qué carajo?
- ¿Estás bien?

721
00:35:38,064 --> 00:35:41,067
Dios mío, perra.
¡Esto es asombroso!

722
00:35:41,100 --> 00:35:44,737
conductor,
Obtienes cinco estrellas.

723
00:35:44,771 --> 00:35:46,973
Oye, baja la ventanilla
y saca tu teléfono.

724
00:35:47,006 --> 00:35:48,841
no vas a
Quiero perderme esto.

725
00:35:51,610 --> 00:35:53,512
¡Vaya!

726
00:35:53,545 --> 00:35:55,915
Espera, para, para.

727
00:35:55,948 --> 00:35:57,784
Joder, joder. ¡Ay!

728
00:35:57,817 --> 00:35:58,785
¡Ah!

729
00:36:04,523 --> 00:36:06,659
Dios mío, Kurt, ten cuidado.

730
00:36:06,692 --> 00:36:08,326
Ah, lo siento.
Sólo estoy tratando de darles a ustedes

731
00:36:08,360 --> 00:36:09,829
Mierda genial que puedes publicar.

732
00:36:09,862 --> 00:36:12,464
Dios mío, mira cuántos me gusta.
Lo estoy consiguiendo.

733
00:36:12,497 --> 00:36:14,533
Ah, muéstramelo.

734
00:36:14,566 --> 00:36:16,334
¡Ah! ¡Ah!

735
00:36:16,368 --> 00:36:18,704
¡Ay dios mío!
¡Sube la ventana!

736
00:36:18,738 --> 00:36:20,840
Sube la ventana.

737
00:36:20,873 --> 00:36:22,440
Sube la ventana.

738
00:36:47,432 --> 00:36:48,835
¿Qué pasa, amigo?

739
00:36:48,868 --> 00:36:51,536
Yo, yo, ¿lo hiciste?
¿Acabas de ver eso?

740
00:36:51,570 --> 00:36:53,005
¿Ver qué?

741
00:36:53,039 --> 00:36:55,574
Acabo de recibir, como,
La puta matanza más épica jamás vivida.

742
00:36:55,607 --> 00:36:57,643
Fue un triple KO.
Poli.

743
00:36:57,677 --> 00:36:59,145
Bueno, si un árbol cae
en el bosque

744
00:36:59,178 --> 00:37:00,980
y no hay nadie allí
para verlo,

745
00:37:01,013 --> 00:37:03,481
como, ¿incluso
¿De verdad te caes, amigo? No.

746
00:37:03,515 --> 00:37:04,984
¿Qué carajo pasa?
con todos?

747
00:37:05,017 --> 00:37:06,384
Esto debería ser
volviéndose viral a estas alturas.

748
00:37:06,418 --> 00:37:07,485
Acabo de recibir siete.

749
00:37:07,519 --> 00:37:08,788
Bobby tengo siete
el viaje compartido mata.

750
00:37:08,821 --> 00:37:10,656
Por qué... ¿Por qué esto no es tendencia?

751
00:37:10,690 --> 00:37:12,758
Porque no lo eres
jodidamente bueno en esto.

752
00:37:12,792 --> 00:37:16,128
Despertar. Bueno, algunas personas
Nacen con vibraciones de influencer.

753
00:37:16,162 --> 00:37:17,697
Y algunas personas no lo son.

754
00:37:17,730 --> 00:37:19,165
Vale, como esa chica comediante.

755
00:37:19,198 --> 00:37:21,067
quien estaba atrás
de tu juerga, Jessie Adams,

756
00:37:21,100 --> 00:37:22,768
Revisé su mierda

757
00:37:22,802 --> 00:37:25,604
y ella tiene una gran energía
y una marca auténtica.

758
00:37:25,638 --> 00:37:27,039
¿Por qué no tomas
una mirada a su historia

759
00:37:27,073 --> 00:37:29,942
y mira como se hace, retrasado?

760
00:37:29,976 --> 00:37:32,144
No hay esteroides aquí.

761
00:37:41,486 --> 00:37:45,024
Oh, Dios mío,
es un desfile de cachorros.

762
00:37:45,057 --> 00:37:46,993
- ¿Puedo acariciarlos?
- Sí.

763
00:37:47,026 --> 00:37:49,561
Oh Dios mío.
Así quiero morir.

764
00:37:49,594 --> 00:37:51,898
Sí, sí, hola.

765
00:37:51,931 --> 00:37:55,701
¿Puedo tener uno de estos?
tal vez dos de estos?

766
00:37:55,735 --> 00:37:57,837
Ay dios mío.

767
00:37:58,570 --> 00:38:00,106
El amor de mi vida.

768
00:38:00,139 --> 00:38:02,474
Me ha estado molestando
y pidiéndome que sonría.

769
00:38:02,507 --> 00:38:05,845
Si lo ves en la calle,
simplemente cruza al otro lado.

770
00:38:05,878 --> 00:38:08,114
O simplemente empujarlo en el tráfico.
Sería mejor para todos.

771
00:38:08,147 --> 00:38:09,949
- Se llama Mario.
- Hola a todos, ¿qué está pasando?

772
00:38:09,982 --> 00:38:11,583
KurtsWorld96 aquí.

773
00:38:11,616 --> 00:38:13,019
Sígueme para "La Lección".
El enlace está en la biografía.

774
00:38:13,052 --> 00:38:15,520
- Y siempre te sigo.
- Ay dios mío.

775
00:38:15,553 --> 00:38:18,791
Está en el pasado.
No me arruinará el día.

776
00:38:18,824 --> 00:38:20,693
Libro de jugadas del lado positivo...

777
00:38:20,726 --> 00:38:22,962
Tienes que dar tus pasos
donde puedas.

778
00:38:22,995 --> 00:38:24,931
Todo sucede por una razón.

779
00:38:27,099 --> 00:38:28,801
Está bien, entonces ya sabes
como estaba diciendo

780
00:38:28,834 --> 00:38:31,203
esta noche va a ser
una noche muy especial?

781
00:38:31,237 --> 00:38:33,973
Bueno, los Bros Bros.
vienen a mi show,

782
00:38:34,006 --> 00:38:35,241
y ellos son
transmitiendo en vivo mi set

783
00:38:35,274 --> 00:38:37,009
por su
Locura de medianoche.

784
00:38:37,043 --> 00:38:39,745
Como un millón de personas van a
Estaré viendo esto esta noche.

785
00:38:39,779 --> 00:38:41,579
Ella ni siquiera
Filma sus historias verticalmente.

786
00:38:41,613 --> 00:38:43,749
...por uno de
Mis críticos más duros.

787
00:38:43,783 --> 00:38:45,851
¿Todos sus fans
¿Tienes problemas de cuello?

788
00:38:45,885 --> 00:38:47,720
- ¿Estás listo?
- Ella va a vivir.

789
00:38:50,022 --> 00:38:51,691
¿Y esto es vertical?

790
00:38:52,892 --> 00:38:54,126
Eso es totalmente inconsistente,

791
00:38:54,160 --> 00:38:58,831
y consistencia
la primera regla básica.

792
00:38:59,632 --> 00:39:02,600
¿Tienes alguna?
¿Identidad de marca?

793
00:39:02,635 --> 00:39:06,604
Me molesta cuando
no estás siendo uniforme.

794
00:39:06,639 --> 00:39:08,007
Te quedaste dormido durante mis bromas.

795
00:39:08,040 --> 00:39:10,575
¿Estabas contando chistes?

796
00:39:10,608 --> 00:39:12,044
no creo que lo haría
he cerrado mis ojos

797
00:39:12,078 --> 00:39:13,813
si hubiera escuchado chistes.

798
00:39:13,846 --> 00:39:15,648
Jessie Adams, si eres
escuchando, me decepcionas.

799
00:39:15,681 --> 00:39:18,851
Si crees que es tan fácil,
Entonces dices algo gracioso.

800
00:39:18,884 --> 00:39:21,586
Algo gracioso.

801
00:39:21,619 --> 00:39:24,589
Bien, ahora todos ven
de donde lo saco.

802
00:39:24,622 --> 00:39:26,025
Es uno de los trucos más antiguos.
en el libro.

803
00:39:26,058 --> 00:39:28,894
- Pero todavía funciona.
- Pero todavía funciona.

804
00:39:28,928 --> 00:39:30,629
Dios mío,
como un disco rayado.

805
00:39:30,663 --> 00:39:32,564
esto no es
muy identificable conmigo.

806
00:39:32,597 --> 00:39:34,566
- Porque mi abuela está muerta.
- Oh, oh, abuela.

807
00:39:34,599 --> 00:39:36,202
Mis fans piensan que eres un bocadillo.

808
00:39:36,235 --> 00:39:39,005
¿Cómo... cómo... cómo sería?
¿Todos se relacionan con esto?

809
00:39:41,307 --> 00:39:43,009
ella va a conseguir
Un millón de visitas esta noche.

810
00:39:43,042 --> 00:39:45,011
¿Y no recibiré nada?

811
00:39:45,044 --> 00:39:47,579
- El filtro para perros.
- No.

812
00:39:49,281 --> 00:39:51,017
No dejaré que eso suceda.

813
00:39:51,050 --> 00:39:52,985
Ojalá pudiera
pasar el rato toda la noche

814
00:39:53,019 --> 00:39:55,755
con esta fuerza,
hermosa reina.

815
00:39:55,788 --> 00:39:57,622
Pero en lugar de eso
tengo que ir a pasar el rato

816
00:39:57,656 --> 00:39:59,325
con ustedes idiotas
viniendo a mi show.

817
00:39:59,358 --> 00:40:01,827
me lo prometiste
Una audiencia, Bobby.

818
00:40:01,861 --> 00:40:04,130
No me uses
como tampoco ningún cebo para las entradas.

819
00:40:04,163 --> 00:40:06,699
- Maldita sea, abuela.
- Ésa debería ser mi audiencia.

820
00:40:06,732 --> 00:40:08,067
Y si no puedo tenerlo,
¿Por qué puede tenerlo?

821
00:40:08,100 --> 00:40:09,835
Cuando llegues a tener mi edad

822
00:40:09,869 --> 00:40:13,039
y tu a solo unos metros de distancia
de la parca,

823
00:40:13,072 --> 00:40:14,640
- No tienes otra opción.
- Debería ser mi audiencia.

824
00:40:14,673 --> 00:40:16,008
por favor no hables
sobre la parca.

825
00:40:16,042 --> 00:40:17,343
Vas a vivir para siempre.
¿Bueno?

826
00:40:17,376 --> 00:40:18,944
no lo sé
lo que haría sin ti.

827
00:40:18,978 --> 00:40:21,280
Las cosas tienen que ser justas.

828
00:40:21,313 --> 00:40:24,917
Bien, ahora es el momento.
todos habéis estado esperando.

829
00:40:24,950 --> 00:40:26,584
Las cosas tienen que ser justas, Jessie.

830
00:40:26,618 --> 00:40:27,753
No vayas a ningún lado.

831
00:40:27,787 --> 00:40:29,021
Es mi casa.

832
00:40:30,056 --> 00:40:31,623
¿Por qué iría a cualquier parte?

833
00:40:31,657 --> 00:40:33,359
JESSIE
Sí, ese es un buen punto.

834
00:40:33,392 --> 00:40:36,629
Oh, eso es tan dulce, Jonesy.
Eso significa mucho para mí.

835
00:40:36,662 --> 00:40:38,831
Sí, déjenme saber lo que ustedes
Piensa en el set de esta noche.

836
00:40:38,864 --> 00:40:40,733
Va a ser raro.

837
00:40:40,766 --> 00:40:43,803
ese teléfono
haciéndote actuar como un tonto.

838
00:40:43,836 --> 00:40:45,037
Gracias por planchar, abuela.

839
00:40:45,071 --> 00:40:47,640
Espero que estés viendo esto
Bobby.

840
00:40:47,673 --> 00:40:49,375
¿Qué piensas?
de estos pantalones?

841
00:40:49,408 --> 00:40:51,609
¿También Ronald McDonald?

842
00:40:51,644 --> 00:40:53,179
Toca la bocina.

843
00:40:53,212 --> 00:40:55,681
No tratando de ser
un payaso esta noche.

844
00:40:55,714 --> 00:40:57,850
Quizás esto.

845
00:40:57,883 --> 00:41:01,720
Me gusta esto.
Quizás algo de amarillo "Kill Bill".

846
00:41:01,754 --> 00:41:04,123
Como un pequeño abejorro.

847
00:41:05,691 --> 00:41:07,626
¿Quién carajo es ese?

848
00:41:12,131 --> 00:41:13,199
Abuela.

849
00:41:14,834 --> 00:41:16,836
Abuela, ¿estás
esperando a alguien?

850
00:41:16,869 --> 00:41:19,805
te lo dije
el segador estaba cerca.

851
00:41:19,839 --> 00:41:21,173
Ay dios mío.

852
00:41:21,207 --> 00:41:22,842
¿Quién vendría aquí?
a esta hora?

853
00:41:22,875 --> 00:41:24,743
pensé que era
tu único amigo.

854
00:41:28,047 --> 00:41:30,649
- Tu carro espera.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

855
00:41:30,683 --> 00:41:31,884
te lo dije
Te vería en el show.

856
00:41:31,917 --> 00:41:33,119
Sí, no, vi tu historia.

857
00:41:33,152 --> 00:41:34,420
Pensé que podrías
usa algo de ayuda.

858
00:41:34,453 --> 00:41:36,155
Creo que deberíamos hablar.

859
00:41:36,188 --> 00:41:38,224
¿Me estás transmitiendo?
¿En tu maldita mierda ahora mismo?

860
00:41:38,257 --> 00:41:39,892
Lo siento.
Es importante.

861
00:41:39,925 --> 00:41:41,760
Sabía que no debería haberlo hecho
Te dije dónde me mudé.

862
00:41:41,794 --> 00:41:43,295
Amigo, tienes que irte, ¿vale?

863
00:41:43,329 --> 00:41:45,231
no quiero ser parte
de tu tonta mierda malvada, ¿de acuerdo?

864
00:41:45,264 --> 00:41:46,765
No, tú eres parte de ello, ¿vale?

865
00:41:46,799 --> 00:41:48,134
Porque somos... somos...
somos colaboradores.

866
00:41:48,167 --> 00:41:49,902
- Somos grandes colaboradores.
- No, no.

867
00:41:49,935 --> 00:41:51,170
Para que conste,
Definitivamente no lo somos.

868
00:41:51,203 --> 00:41:53,205
- Muy bien, hasta luego, Kurt.
- No, no.

869
00:41:53,239 --> 00:41:54,406
No.

870
00:41:56,208 --> 00:41:57,376
Muy bien,
Tú pediste esto, hombre.

871
00:41:59,011 --> 00:42:01,313
¿Qué pasa, Campamento Base?
Es ese momento otra vez.

872
00:42:01,347 --> 00:42:05,084
Bobby Court, donde soy el
juez, jurado y verdugo.

873
00:42:05,117 --> 00:42:07,753
Hoy realmente quería establecer
las cosas claras sobre algo

874
00:42:07,786 --> 00:42:09,688
eso me ha estado molestando
por un minuto, todos ustedes.

875
00:42:09,722 --> 00:42:11,157
Mira a este hijo de puta
¿aquí mismo?

876
00:42:11,190 --> 00:42:12,391
El nombre de este chico es Kurt.

877
00:42:12,424 --> 00:42:14,226
Y solo porque
él solía cuidarme

878
00:42:14,260 --> 00:42:16,228
cuando tenía como jodidos 2 años,
él piensa que le debo algo.

879
00:42:16,262 --> 00:42:17,963
No te debo una mierda amigo, ¿vale?

880
00:42:17,997 --> 00:42:20,733
Ahora Kurt está haciendo algo súper,
mierda súper malvada,

881
00:42:20,766 --> 00:42:22,168
y está tratando de culparme a mí.

882
00:42:22,201 --> 00:42:23,836
Ya ven chicos
Lo que pasa con Kurt es,

883
00:42:23,869 --> 00:42:26,805
él realmente quiere atención,
y él también lo necesita.

884
00:42:26,839 --> 00:42:29,375
Maldita atención médica, amigo.
Estás legalmente loco.

885
00:42:29,408 --> 00:42:31,210
Ese es mi veredicto.

886
00:42:31,243 --> 00:42:32,478
Amigo, ¿debería llamarte?
una ambulancia ahora mismo?

887
00:42:32,511 --> 00:42:34,013
tal vez puedan
sacarte de aquí.

888
00:42:34,046 --> 00:42:36,815
No. Honestamente, Bobby,
Sólo quería...

889
00:42:36,849 --> 00:42:39,418
Yo quería... quería decir
usted que lo había descubierto,

890
00:42:39,451 --> 00:42:41,086
algo tan importante.

891
00:42:42,922 --> 00:42:45,257
Bueno, díselo a BaseCamp.
algo súper importante

892
00:42:45,291 --> 00:42:48,093
y luego sal de mi maldita cara
antes de informar su cuenta.

893
00:42:48,127 --> 00:42:49,762
Y deja de joder
Filmándome, amigo.

894
00:42:49,795 --> 00:42:51,297
no quiero ser
en tu maldita transmisión.

895
00:42:51,330 --> 00:42:53,199
Joder... Tú lo pediste.

896
00:42:53,232 --> 00:42:55,968
Tú... Está bien.

897
00:42:56,001 --> 00:42:59,271
Joder... descubrí el
Los dos últimos pasos de "La Lección".

898
00:43:00,973 --> 00:43:03,142
Paso uno... secuestrar a Jessie Adams
espectáculo de comedia.

899
00:43:03,175 --> 00:43:04,510
es un atajo
a una gran audiencia.

900
00:43:04,543 --> 00:43:05,945
mucha gente
van a estar allí.

901
00:43:05,978 --> 00:43:07,513
Ella es enorme.
Tiene muchos seguidores.

902
00:43:07,546 --> 00:43:10,115
Sí, es realmente
buena idea para ti,

903
00:43:10,149 --> 00:43:13,519
ser alguien sin sentido
de humor y sin habilidades sociales.

904
00:43:13,552 --> 00:43:16,855
La cara de un perro endogámico.
¿Cuál es el segundo paso, retrasado?

905
00:43:16,889 --> 00:43:18,891
¿Convertirse en el puto presidente?

906
00:43:18,924 --> 00:43:20,426
¿Qué vas a hacer?

907
00:43:26,065 --> 00:43:27,299
¿Qué carajo, amigo?

908
00:43:27,333 --> 00:43:29,935
Esta mierda no es
se supone que es real.

909
00:43:37,276 --> 00:43:38,344
Poli.

910
00:43:41,547 --> 00:43:43,949
- Esperar.
- ¡Quítate de encima!

911
00:43:52,524 --> 00:43:55,227
¿Qué carajo?
¡Te mataré, hijo de puta!

912
00:44:17,082 --> 00:44:18,784
<i>Ya lo tienes.</i>

913
00:44:22,388 --> 00:44:24,923
Dios mío, Miles.
Deja de intentar ser Vin Diesel.

914
00:44:24,957 --> 00:44:27,026
Suenas como una maldita hiena.

915
00:44:27,059 --> 00:44:28,827
"Gracias por el viaje, Miles".

916
00:44:28,861 --> 00:44:30,396
yo no pedí
El viaje, Miles.

917
00:44:30,429 --> 00:44:32,965
Estabas acechando a mi abuela.
casa por alguna razón.

918
00:44:32,998 --> 00:44:34,199
Maldito monstruo.

919
00:44:34,233 --> 00:44:36,268
Si, bueno,
simplemente no te quería

920
00:44:36,302 --> 00:44:37,569
Llegar tarde a Joke Bros, ¿vale?

921
00:44:37,603 --> 00:44:39,338
No tienes que hacerlo
Preocúpate por mí.

922
00:44:39,371 --> 00:44:41,407
- No eres mi manager.
- Sé que no soy tu manager,

923
00:44:41,440 --> 00:44:47,946
pero alguien necesita administrarte,
y supongo que me nomino a mí mismo.

924
00:44:47,980 --> 00:44:50,082
Vale, no lo es
un proceso de nominación.

925
00:44:50,115 --> 00:44:52,384
Yo solo...
Lo que estoy diciendo es como,

926
00:44:52,418 --> 00:44:55,454
Jessie, podrías serlo.
como el próximo Chris Rock.

927
00:44:55,487 --> 00:44:57,122
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Tienes eso, como, clásico.

928
00:44:57,156 --> 00:44:59,892
cosa del comic negro
escrito sobre ti.

929
00:44:59,925 --> 00:45:02,995
-¿Chris Rock?
- Sí. "Todos los ojos puestos en mí".

930
00:45:03,028 --> 00:45:05,064
te lo digo,
próximo Chris Rock, de verdad.

931
00:45:05,097 --> 00:45:06,365
Más como Chris Pebble.

932
00:45:07,667 --> 00:45:09,368
Mira, eso es lo que estoy diciendo.

933
00:45:09,401 --> 00:45:10,502
Eso ni siquiera fue gracioso.

934
00:45:10,536 --> 00:45:11,970
Eres rápido.

935
00:45:12,004 --> 00:45:14,306
Jessie, como, sabes, lo sé.

936
00:45:14,340 --> 00:45:16,408
los exploradores de Comedy Central,
¿verdad?

937
00:45:16,442 --> 00:45:18,410
Puedo ayudarle.

938
00:45:18,444 --> 00:45:20,446
Yo... quiero ayudarte.

939
00:45:21,213 --> 00:45:24,149
Sólo... sólo digo,
estás en el lugar correcto.

940
00:45:24,183 --> 00:45:27,186
Está sucediendo, Jessie.
Así que ahora es el momento.

941
00:45:27,219 --> 00:45:30,055
Estoy diciendo, como apretar el gatillo.

942
00:45:30,089 --> 00:45:31,557
Miles, cállate la puta boca.

943
00:45:31,590 --> 00:45:33,525
- ¿Qué?
- Hablas demasiado.

944
00:45:33,559 --> 00:45:35,561
Eso es... Eso es lo que
me pagan por hacerlo.

945
00:45:35,594 --> 00:45:38,897
Sabes que no te pagan.

946
00:45:38,931 --> 00:45:40,966
Sí.

947
00:45:40,999 --> 00:45:43,001
Me estarán pagando.

948
00:45:52,411 --> 00:45:55,347
Está bien, está bien.

949
00:45:55,381 --> 00:45:57,684
Ustedes chicos.

950
00:45:57,717 --> 00:45:59,551
Ustedes chicos.

951
00:45:59,585 --> 00:46:02,388
Santa mierda, santa mierda.

952
00:46:02,421 --> 00:46:04,456
Tres dígitos, chicos.

953
00:46:04,490 --> 00:46:06,959
Está sucediendo, chicos.

954
00:46:06,992 --> 00:46:08,560
Me están siguiendo, muchachos.

955
00:46:08,594 --> 00:46:11,130
Sí, sí, me estás mirando.

956
00:46:11,163 --> 00:46:13,966
Aquí estoy.
Hola.

957
00:46:13,999 --> 00:46:17,569
Oh, mira, eso no fue tan difícil.

958
00:46:17,603 --> 00:46:19,605
Y, sinceramente, muchachos, gracias.

959
00:46:19,639 --> 00:46:22,074
Muchas gracias por mirar,

960
00:46:22,107 --> 00:46:24,343
todos ustedes que han estado
conmigo todo este tiempo.

961
00:46:24,376 --> 00:46:26,345
Y adivina qué.
No lo creerás.

962
00:46:26,378 --> 00:46:29,481
Acabo de comprar entradas...
precios que me suben el culo...

963
00:46:29,515 --> 00:46:33,118
a Jessie Adams
espectáculo de comedia esta noche.

964
00:46:33,152 --> 00:46:36,021
Así que estad atentos. ustedes no lo son
Querré cerrar.

965
00:46:36,054 --> 00:46:37,489
Mantenlo abierto toda la noche.

966
00:46:37,523 --> 00:46:40,359
Les prometo chicos
No me arrepentiré, ¿vale?

967
00:46:40,392 --> 00:46:42,629
Oye, me siento bastante drogado.
ahora mismo.

968
00:46:42,662 --> 00:46:44,196
Ustedes quieren, no lo sé.

969
00:46:44,229 --> 00:46:46,932
mira mi...
¿Miras mi erección?

970
00:46:52,304 --> 00:46:53,673
Estoy bromeando.

971
00:46:53,706 --> 00:46:55,407
Ustedes tendrán que
quédate hasta el final

972
00:46:55,441 --> 00:46:57,109
por esa pieza.

973
00:46:57,142 --> 00:46:59,478
Hola, y también para todos ustedes.
BaseCampers por ahí,

974
00:46:59,511 --> 00:47:02,347
Si están confundidos,
Eso es totalmente tranquilo.

975
00:47:02,381 --> 00:47:06,385
Bienvenido al mundo de Kurt.
Esta es "La Lección".

976
00:47:07,787 --> 00:47:09,689
Enfermo.

977
00:47:09,722 --> 00:47:14,293
Oh, oh, Dios mío, chicos.

978
00:47:15,762 --> 00:47:17,996
La cámara botín de Bobby.

979
00:47:19,766 --> 00:47:22,100
No me digas.
Él...

980
00:47:22,134 --> 00:47:23,602
Ah.

981
00:47:23,636 --> 00:47:26,038
Oh, diablos, sí.

982
00:47:26,071 --> 00:47:28,073
Muy bien, campistas de Base,
todos ustedes ahí fuera,

983
00:47:28,106 --> 00:47:30,576
sé que debes ser
un poco confundido y esas cosas.

984
00:47:30,609 --> 00:47:32,411
Pero no te preocupes.
Corre la voz.

985
00:47:32,444 --> 00:47:38,183
Porque esto... esto de aquí,
Esta es una adquisición oficial.

986
00:47:38,217 --> 00:47:40,319
Muy bien, chicos,
Estoy redirigiendo el feed

987
00:47:40,352 --> 00:47:42,321
a mi canal.

988
00:47:42,354 --> 00:47:44,490
Oh, chicos, ¿qué pasa?

989
00:47:44,523 --> 00:47:47,526
Hola chicos, hola chicos.

990
00:47:47,559 --> 00:47:50,062
Honestamente, muchachos, lo que
Siempre me pregunté acerca de es,

991
00:47:50,095 --> 00:47:52,765
como, si todos estos regalos
son gratis para Bobby,

992
00:47:52,799 --> 00:47:55,400
Entonces, como, ¿cómo
¿sabes su talla?

993
00:47:55,434 --> 00:47:57,169
¿Soy sólo yo, o es como...?

994
00:47:57,202 --> 00:47:58,671
debe ser justo
puro juego de adivinanzas.

995
00:48:01,708 --> 00:48:03,442
El maldito papá me está enviando mensajes de texto.

996
00:48:03,475 --> 00:48:06,144
Mierda.

997
00:48:06,178 --> 00:48:08,280
De todos modos, esta noche será
loco con, como, el arma

998
00:48:08,313 --> 00:48:10,817
y matar a Jessie Adams,
e incluso podría usar esto...

999
00:48:10,850 --> 00:48:13,318
Joder.

1000
00:48:14,219 --> 00:48:16,555
Papá me está enviando mensajes de texto otra vez.

1001
00:48:19,859 --> 00:48:23,295
Bien, este vago lo está intentando.
arruinar "La Lección".

1002
00:48:23,328 --> 00:48:24,831
El espectáculo de Jessie Adams
es como en dos horas,

1003
00:48:24,864 --> 00:48:26,565
y este imbécil me está enviando mensajes de texto

1004
00:48:26,598 --> 00:48:28,635
y el quiere que me vaya
a este show de DJ con él.

1005
00:48:28,668 --> 00:48:30,269
¡Pbht!

1006
00:48:30,302 --> 00:48:33,605
DJ... DJ uNo.

1007
00:48:37,844 --> 00:48:40,479
Esperad, ¿saben quién es?

1008
00:48:41,480 --> 00:48:44,216
¿Qué, a ustedes les gusta DJ uNo?

1009
00:48:44,249 --> 00:48:46,786
<i>Sí amigo. ¿Eres estúpido?</i>

1010
00:48:46,819 --> 00:48:50,088
<i>Llévanos a uNo
Ahora mismo, carajo.</i>

1011
00:48:52,224 --> 00:48:53,425
Está abierto.

1012
00:48:53,458 --> 00:48:55,127
Estaba abierto.

1013
00:48:55,160 --> 00:48:56,495
No estaba abierto.

1014
00:48:57,697 --> 00:48:58,731
Jodidamente tarde.

1015
00:49:00,399 --> 00:49:01,567
Hola amigo.

1016
00:49:01,600 --> 00:49:03,770
Sube al auto.
Tengo prisa.

1017
00:49:03,803 --> 00:49:05,504
¿Plástico? ¿En realidad?

1018
00:49:05,537 --> 00:49:06,673
Sube al auto.

1019
00:49:06,706 --> 00:49:08,307
Qué movimiento tan novato.

1020
00:49:11,577 --> 00:49:13,111
Gracias por el viaje.

1021
00:49:13,145 --> 00:49:15,547
Realmente estás saliendo adelante
en el embrague.

1022
00:49:15,581 --> 00:49:18,483
Vaya, no vas a
deja que tu papá

1023
00:49:18,517 --> 00:49:20,385
conseguir su puta
¿Cinturón de seguridad puesto, hermano?

1024
00:49:20,419 --> 00:49:22,454
Lo siento, no tenemos tiempo.
y te estoy cobrando.

1025
00:49:22,487 --> 00:49:24,590
Vaya a su aplicación Spree
y solicitar un aventón.

1026
00:49:24,623 --> 00:49:27,225
- ¿Qué?
- ¿Crees que esto es gratis?

1027
00:49:27,259 --> 00:49:29,328
¿En serio?

1028
00:49:29,361 --> 00:49:30,697
¿Te imaginas que te cobre?

1029
00:49:30,730 --> 00:49:33,231
para cada comida
¿Te lo di?

1030
00:49:33,265 --> 00:49:34,901
Me pregunto que
eso daría cuenta.

1031
00:49:34,934 --> 00:49:36,501
¿Una hamburguesa con queso?

1032
00:49:36,535 --> 00:49:38,838
Porque mamá prácticamente
se encargó de todo.

1033
00:49:38,871 --> 00:49:40,840
Oh.

1034
00:49:40,873 --> 00:49:44,276
Entonces quieres entrar en detalles.
¿Sobre mí y tu madre?

1035
00:49:44,309 --> 00:49:47,245
Porque tengo jodidos detalles

1036
00:49:47,279 --> 00:49:49,782
podemos entrar
sobre mí y tu madre.

1037
00:49:52,952 --> 00:49:55,888
Me gustan las putas cámaras
y las luces.

1038
00:49:56,823 --> 00:49:58,223
Acción.

1039
00:49:59,524 --> 00:50:01,493
¿Cambian de color?

1040
00:50:01,526 --> 00:50:02,561
No.

1041
00:50:02,594 --> 00:50:03,863
Bueno, deberían hacerlo.

1042
00:50:03,896 --> 00:50:05,330
Luz roja.

1043
00:50:05,364 --> 00:50:07,332
¿Qué carajo?

1044
00:50:07,366 --> 00:50:09,802
¿Qué carajo es eso?

1045
00:50:09,836 --> 00:50:11,536
Imbécil.

1046
00:50:14,874 --> 00:50:15,908
A la mierda esto.

1047
00:50:15,942 --> 00:50:18,711
Oye, oye, oye, ¿qué carajo?

1048
00:50:18,745 --> 00:50:20,212
¿Qué carajo fue eso?

1049
00:50:20,245 --> 00:50:23,181
Los BPA, hermano, no son buenos.

1050
00:50:23,215 --> 00:50:26,551
El BPA del plástico
se filtra en el agua.

1051
00:50:26,585 --> 00:50:29,756
Te vas a poner jodido
estrógeno en los testículos.

1052
00:50:29,789 --> 00:50:33,626
Estoy recibiendo mucho anti-BPA
Activismo en mis redes.

1053
00:50:33,660 --> 00:50:35,594
- ¿En tus redes?
- Sí, en mis redes.

1054
00:50:35,628 --> 00:50:36,663
Oh.

1055
00:50:38,330 --> 00:50:40,499
¿Dónde está ese mixtape?
que hicimos con esos ritmos?

1056
00:50:40,532 --> 00:50:41,566
No sé.

1057
00:50:42,300 --> 00:50:44,503
¡¿Qué carajo es esto?!

1058
00:50:44,536 --> 00:50:45,738
Es una maldita arma.

1059
00:50:46,505 --> 00:50:49,474
Kurt, Kurt,
Te hablé de las armas,

1060
00:50:49,508 --> 00:50:52,210
- Yo y las armas, todas mis historias.
- Lo sé.

1061
00:50:52,244 --> 00:50:54,981
Pensé que estábamos en lo mismo
Página sobre control de armas, Kurt.

1062
00:50:55,014 --> 00:50:56,683
Escucha, tengo un arma, ¿vale?

1063
00:50:56,716 --> 00:50:59,719
- Soy inteligente, a diferencia de ti, ¿vale?
- Eso es una locura.

1064
00:50:59,752 --> 00:51:00,953
No, no es una locura.

1065
00:51:00,987 --> 00:51:02,587
Vas a joder
suicidarte.

1066
00:51:02,621 --> 00:51:04,556
No, no lo sabes
cómo es este trabajo.

1067
00:51:04,589 --> 00:51:06,324
- Guarda esa maldita arma.
- No lo sabes... No.

1068
00:51:06,358 --> 00:51:08,995
No sabes que tipo
de matón o pandillero

1069
00:51:09,028 --> 00:51:10,362
va a conseguir
en la parte trasera de mi auto.

1070
00:51:10,395 --> 00:51:11,698
Kurt, Kurt, Kurt, Kurt.

1071
00:51:11,731 --> 00:51:14,399
Hay un oficial de policía.
Guarda tu arma.

1072
00:51:14,433 --> 00:51:16,002
Déjalo.
Déjalo. Déjalo.

1073
00:51:16,035 --> 00:51:17,737
Es mi maldita arma.
Lo uso por seguridad.

1074
00:51:17,770 --> 00:51:18,805
Kurt, Kurt, Kurt, el...

1075
00:51:20,372 --> 00:51:22,008
El oficial de policía.
Ay dios mío.

1076
00:51:25,377 --> 00:51:26,779
Ah.

1077
00:51:30,382 --> 00:51:31,851
¿Por qué tienes un arma?

1078
00:51:31,884 --> 00:51:33,552
¿Qué carajo?

1079
00:51:33,585 --> 00:51:35,420
Otra luz roja.
Y una maldita pistola.

1080
00:51:35,454 --> 00:51:38,825
¿Por qué estás atravesando?
Mi mierda de todos modos, ¿adicto?

1081
00:51:38,858 --> 00:51:40,793
Kurt, amigo.

1082
00:51:40,827 --> 00:51:44,229
¿Estás intentando bajar de categoría?
¿Mi confianza antes de mi set?

1083
00:51:45,297 --> 00:51:48,400
Bueno, sí, encontré
tus bolsitas hoy.

1084
00:51:48,433 --> 00:51:50,302
Espera, ¿qué?

1085
00:51:50,335 --> 00:51:52,905
Sí, estaba ayudando a mamá.
Mueve algo de mierda para la casa.

1086
00:51:52,939 --> 00:51:55,041
Y detrás de una cómoda,
Empujado en la pared,

1087
00:51:55,074 --> 00:51:56,508
allí estaban tus bolsas.

1088
00:51:56,541 --> 00:51:57,877
Sí, debes haber sido
tan jodidamente alto

1089
00:51:57,910 --> 00:51:59,544
que los pongas ahi
y luego tu simplemente,

1090
00:51:59,578 --> 00:52:01,413
no lo sé,
Debe haberlo olvidado.

1091
00:52:03,716 --> 00:52:05,584
Clásico.

1092
00:52:05,617 --> 00:52:07,720
Vamos, Kurt.
¿Podemos simplemente divertirnos un poco?

1093
00:52:07,754 --> 00:52:09,588
Un poco de jodida diversión.

1094
00:52:09,621 --> 00:52:14,426
No, como,
Un vídeo tutorial de unboxing divertido.

1095
00:52:14,459 --> 00:52:16,495
Realmente divertido.

1096
00:52:16,528 --> 00:52:18,998
Si no rockeas con
saca tu puta polla esta noche,

1097
00:52:19,031 --> 00:52:22,769
uNo nunca va a
Etiquetarte en sus redes sociales, ¿vale?

1098
00:52:22,802 --> 00:52:27,807
Será mejor que consigas
Una personalidad pronto, amigo.

1099
00:52:27,840 --> 00:52:32,477
Porque ahora mismo,
El mundo de Kurt es una puta locura.

1100
00:52:33,112 --> 00:52:36,949
Oye, estamos en el Club Dirt.
calma antes de la tormenta.

1101
00:52:36,983 --> 00:52:38,751
Dile a todos tus amigos
baja aquí.

1102
00:52:38,785 --> 00:52:41,020
Tenemos servicio de botella.

1103
00:52:41,053 --> 00:52:43,823
Tenemos a Winston.
y Bernardo en la casa.

1104
00:52:44,891 --> 00:52:46,092
Sí.

1105
00:52:46,125 --> 00:52:48,795
Aquí está.
Aquí está mi chico.

1106
00:52:48,828 --> 00:52:50,696
¿Qué opinas?
Es bonito, ¿eh?

1107
00:52:50,730 --> 00:52:53,633
Uh, noticias de última hora, papá.
Este es un club de striptease.

1108
00:52:53,666 --> 00:52:55,835
Esto no es un club de baile.

1109
00:52:55,868 --> 00:52:57,770
Bueno, ya sabes,
Me dieron una residencia.

1110
00:52:57,804 --> 00:53:01,107
Cada dos viernes, así que no
Voy a mirar un regalo en la boca.

1111
00:53:01,140 --> 00:53:03,075
No me importa, papá.
¿Qué tal si lo tengo claro?

1112
00:53:03,109 --> 00:53:05,678
Este lugar me resulta triste.

1113
00:53:05,711 --> 00:53:08,547
Oh, sí, todos los postes vacíos.

1114
00:53:08,580 --> 00:53:11,050
- Eso no es lo que quiero decir.
- Es triste.

1115
00:53:11,083 --> 00:53:13,953
Pero cuesta más
para traer chicas aquí.

1116
00:53:13,986 --> 00:53:15,520
Será divertido.
Vamos, hermano.

1117
00:53:15,554 --> 00:53:16,789
St-Para.
¿Dónde estás?

1118
00:53:20,092 --> 00:53:22,594
- Sé jodidamente genial.
- Bretaña.

1119
00:53:22,628 --> 00:53:24,362
Ese es mi sombrero.

1120
00:53:27,532 --> 00:53:29,367
No puedes...
No creo que tu...

1121
00:53:29,401 --> 00:53:32,437
Oye, no.
Hola.

1122
00:53:32,470 --> 00:53:33,538
Bueno.

1123
00:53:42,480 --> 00:53:43,749
"Sígueme."

1124
00:53:43,783 --> 00:53:45,517
Su collar dice "Sígueme".

1125
00:53:46,085 --> 00:53:47,552
Oye, no.

1126
00:53:47,586 --> 00:53:48,821
Muchas gracias.

1127
00:53:48,855 --> 00:53:50,589
Ya sabes, Kris.
¿Recordar?

1128
00:53:50,622 --> 00:53:52,557
Este es mi hijo, Kurt.
Es un gran admirador tuyo.

1129
00:53:52,591 --> 00:53:53,793
¿Qué pasa?
Yo también soy músico.

1130
00:53:53,826 --> 00:53:55,094
Y yo también quiero
para decirte,

1131
00:53:55,127 --> 00:53:57,562
felicitaciones
en todos tus seguidores.

1132
00:53:57,596 --> 00:54:00,900
A él le encantaría si tú
Lo etiqueté en sus redes sociales.

1133
00:54:00,933 --> 00:54:02,702
- Él es...
- Oh, no, sin ofender.

1134
00:54:02,735 --> 00:54:05,771
pero no puedo hacer eso en
la misma noche que un set de DJ.

1135
00:54:05,805 --> 00:54:06,906
Ah, okey.

1136
00:54:06,939 --> 00:54:08,607
Lo siento, hermano. Lo intentamos.

1137
00:54:08,641 --> 00:54:10,810
- Aunque fue bonito.
- Oye, escucha, no.

1138
00:54:10,843 --> 00:54:14,579
Uh, influencer a influencer,
y sé que es una gran pregunta,

1139
00:54:14,613 --> 00:54:16,514
pero si pudieras simplemente, como,
ponme en tu historia,

1140
00:54:16,548 --> 00:54:18,784
tengo una gran audiencia
mirando ahora mismo.

1141
00:54:18,818 --> 00:54:21,854
Y todos te aman,
y sería simplemente enorme.

1142
00:54:21,888 --> 00:54:23,723
- ¿Estás en vivo ahora mismo?
- Estoy en vivo.

1143
00:54:23,756 --> 00:54:25,624
De hecho tengo una marca
eso podría volverse viral,

1144
00:54:25,658 --> 00:54:27,592
y realmente lo harías
empújame al límite.

1145
00:54:27,627 --> 00:54:28,928
- ¿Qué opinas?
- Bueno.

1146
00:54:28,961 --> 00:54:30,830
¿Sí? Tu no...
¿No te importa?

1147
00:54:30,863 --> 00:54:32,597
¿Cómo te llamas?

1148
00:54:32,632 --> 00:54:35,067
Es KurtsWorld96.

1149
00:54:35,101 --> 00:54:38,570
¿Bueno?
Saluda a todos.

1150
00:54:38,603 --> 00:54:40,605
Hola.

1151
00:54:40,640 --> 00:54:41,774
- Enfermo.
- Droga, droga.

1152
00:54:41,807 --> 00:54:43,876
Bueno, 90...

1153
00:54:43,910 --> 00:54:46,712
96.
K-U-R-T-S-W-O-R-L-D.

1154
00:54:46,746 --> 00:54:48,580
- Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
- Bueno.

1155
00:54:48,613 --> 00:54:49,581
- Entiendo.
- Sí.

1156
00:54:49,614 --> 00:54:51,117
<i>Kurt fue atrapado.</i>

1157
00:54:51,150 --> 00:54:53,618
Y sólo para que sepas, uNo,
Todavía no he llegado...

1158
00:54:53,653 --> 00:54:56,554
Oye, ¿por qué el Club Dirt
tan vacío?

1159
00:54:56,588 --> 00:54:58,724
el promotor
¿No trabajas lo suficiente?

1160
00:54:58,758 --> 00:55:00,558
Ah, no, no, no, no.

1161
00:55:00,592 --> 00:55:02,995
Empezarán a llegar
aproximadamente a la mitad de mi set.

1162
00:55:03,029 --> 00:55:05,665
Ellos simplemente...
A veces salen tarde.

1163
00:55:05,698 --> 00:55:07,066
- Sabes.
- Sí.

1164
00:55:07,099 --> 00:55:09,235
Pero habrá
mucha gente para ti.

1165
00:55:09,268 --> 00:55:12,038
Y todavía no he conseguido
esa notificación todavía.

1166
00:55:12,071 --> 00:55:14,640
Entonces, cuando eso pase,
aunque te lo haré saber.

1167
00:55:14,674 --> 00:55:16,876
Está bien.
Lo intentaste, hermano.

1168
00:55:19,779 --> 00:55:22,248
<i>Ella no te va a etiquetar, hermano.
Ella miente. LUL.</i>

1169
00:55:22,281 --> 00:55:23,883
¿Te gusta Los Ángeles?

1170
00:55:23,916 --> 00:55:25,685
Sí, es bueno.

1171
00:55:25,718 --> 00:55:27,653
¿Sabes dónde está el camión de tacos?

1172
00:55:27,687 --> 00:55:29,755
Honestamente, ¿ustedes?

1173
00:55:29,789 --> 00:55:32,590
Ustedes, jodidamente, apestan.
y predije esto.

1174
00:55:32,624 --> 00:55:35,261
- Oh, vamos, Kurt. Lo siento
- Que tengas buenas noches, de verdad.

1175
00:55:35,294 --> 00:55:38,130
Ustedes no saben cuánto...
Lo importante que es este día para mí.

1176
00:55:38,164 --> 00:55:39,899
No sé qué decir, muchachos.

1177
00:55:39,932 --> 00:55:42,001
La cámara de Bobby está cancelada.
porque no tuve suerte para mí.

1178
00:55:42,034 --> 00:55:45,871
Y honestamente,
ustedes me llevaron por mal camino.

1179
00:55:45,905 --> 00:55:48,207
Sigamos adelante.
No estoy enojado con nadie.

1180
00:55:48,240 --> 00:55:49,275
No tengo que albergar un...

1181
00:55:52,878 --> 00:55:54,847
¿No?

1182
00:55:54,880 --> 00:55:57,083
Oh, ¿sabes?
donde esta algo?

1183
00:55:57,116 --> 00:55:58,985
Eh, ¿lo sé?
donde esta algo?

1184
00:55:59,018 --> 00:56:01,287
Oh, ya sabes
¿Camión de tacos de Los Ángeles?

1185
00:56:01,320 --> 00:56:03,189
Hay... hay un montón de
camiones de tacos en Los Ángeles.

1186
00:56:03,222 --> 00:56:06,892
Está bien, llévame
al camión de tacos de Los Ángeles.

1187
00:56:06,926 --> 00:56:08,861
- Y te etiquetaré, de verdad.
- ¿A qué hora...?

1188
00:56:08,894 --> 00:56:10,796
¿Tengo algo de prisa?
¿Qué hora es?

1189
00:56:10,830 --> 00:56:12,530
No sé.

1190
00:56:12,564 --> 00:56:14,734
- Quiero decir, ¿qué haces...?
- Vale, yo también tengo prisa.

1191
00:56:14,767 --> 00:56:17,569
Necesito tomar fotos
en el camión de tacos de Los Ángeles.

1192
00:56:24,777 --> 00:56:27,079
- Está bien, ¿estamos bien?
- No.

1193
00:56:31,050 --> 00:56:33,019
Está bien.

1194
00:56:34,020 --> 00:56:35,988
Muy bien, genial.

1195
00:56:36,022 --> 00:56:38,024
Excelente.
Bien, ¿quieres comer algo?

1196
00:56:38,057 --> 00:56:40,192
- Sí.
- Bueno.

1197
00:56:40,826 --> 00:56:43,929
Bueno, oye, ¿qué estás haciendo?

1198
00:56:46,198 --> 00:56:47,867
¿No quieres venir?

1199
00:56:47,900 --> 00:56:50,803
No quiero hacer cola.
Anda tu.

1200
00:56:50,836 --> 00:56:52,805
¿A mí? Bueno.

1201
00:56:52,838 --> 00:56:54,206
¿Qué deseas?

1202
00:56:54,240 --> 00:56:56,574
Simplemente, como, un...
¿Un burrito de carne asada?

1203
00:56:56,608 --> 00:56:59,011
Consígueme el más famoso.

1204
00:56:59,879 --> 00:57:01,714
¿Qué significa eso?
Como nachos o...

1205
00:57:01,747 --> 00:57:03,015
Consígueme el más famoso.

1206
00:57:03,049 --> 00:57:04,316
Bien, entonces vas a
etiquetame, ¿verdad?

1207
00:57:04,350 --> 00:57:06,052
¿Me etiquetarás después de eso?

1208
00:57:06,085 --> 00:57:08,654
- Sí, ya hice una promesa.
- Está bien, lo sé.

1209
00:57:08,687 --> 00:57:10,956
Sólo estoy comprobando porque
no siempre se puede contar...

1210
00:57:10,990 --> 00:57:12,324
Le dije...

1211
00:57:19,765 --> 00:57:22,001
Oye, yo... lo siento.
Oye, ¿sabes...?

1212
00:57:22,034 --> 00:57:24,970
¿Sabes qué, como...?
¿Qué es lo que hay que conseguir?

1213
00:57:25,004 --> 00:57:26,639
No estoy seguro.
Es mi primera vez.

1214
00:57:26,672 --> 00:57:28,841
Está bien, sí.
Yo también, yo también.

1215
00:57:28,874 --> 00:57:30,676
Sí. Es... Sí, escuché...

1216
00:57:30,709 --> 00:57:34,713
Pero he oído la carne asada
patatas fritas maldita bofetada.

1217
00:57:36,348 --> 00:57:39,318
Quieres...
Di algo.

1218
00:57:40,186 --> 00:57:43,889
Tienes mucha gente mirando
en la parte de atrás de tu cabeza.

1219
00:57:45,658 --> 00:57:48,327
Hola a todos,
Mi nombre es Daisy y tengo 23 años.

1220
00:57:48,360 --> 00:57:50,930
Vaya. Tengo 23.
Eso es una locura.

1221
00:57:50,963 --> 00:57:53,265
Eso es como...
Eso es como el destino, cierto.

1222
00:57:53,299 --> 00:57:55,334
- ¿Entonces eres un streamer?
- Diana, sí.

1223
00:57:55,367 --> 00:57:57,703
En realidad estoy...
Estoy aquí con un DJ.

1224
00:57:57,736 --> 00:58:00,106
Un coreano...
Sí, ella es una DJ coreana.

1225
00:58:00,139 --> 00:58:01,373
- ¿Dónde?
- Ella está en el auto.

1226
00:58:01,407 --> 00:58:02,775
ella solo lo guarda
en lo más bajo.

1227
00:58:02,808 --> 00:58:04,043
Ella es famosa.

1228
00:58:04,076 --> 00:58:06,278
ella realmente se hizo famosa
de un video sexual.

1229
00:58:06,312 --> 00:58:08,647
Pero sí, es como...
es como si tuviera experiencia.

1230
00:58:08,681 --> 00:58:11,717
Como, he... como, he hecho
Algunos, como, videos sexuales yo mismo.

1231
00:58:11,750 --> 00:58:13,385
Y es como cuando
Los puse ahí afuera

1232
00:58:13,419 --> 00:58:14,920
siempre me siento como
Tengo una verdadera, como,

1233
00:58:14,954 --> 00:58:16,388
gran auge en mis números.

1234
00:58:16,422 --> 00:58:18,390
Es como si pudiera, como,
Haz un video sexual en cualquier momento.

1235
00:58:18,424 --> 00:58:21,026
Podría sentirme como
Esta noche grabaré un vídeo sexual.

1236
00:58:22,928 --> 00:58:24,330
¿Entiendes lo que estoy diciendo?

1237
00:58:24,363 --> 00:58:25,998
Voy a irme.

1238
00:58:26,031 --> 00:58:27,433
Vale, sí, eso está bien.

1239
00:58:27,466 --> 00:58:30,669
Hola.
Un burrito de carne asada, por favor.

1240
00:58:30,703 --> 00:58:32,104
- $4,25.
- También, como, si...

1241
00:58:32,138 --> 00:58:33,839
si quieres colgar
en el show de Jessie Adams,

1242
00:58:33,873 --> 00:58:37,943
como, tú... ya sabes...
ya sabes quién estará allí.

1243
00:58:37,977 --> 00:58:40,379
- Tú... ¿Lo eres?
- Sí.

1244
00:58:40,412 --> 00:58:42,848
<i>¡Que se joda Daisy ahora mismo!</i>

1245
00:58:42,882 --> 00:58:44,049
El mundo de Kurt.

1246
00:58:44,083 --> 00:58:45,684
Gracias.
<i>Muchas gracias.</i>

1247
00:58:45,718 --> 00:58:47,319
- Está bien.
- Piénsalo.

1248
00:58:47,353 --> 00:58:48,888
- Diviértete en el espectáculo.
- Sí, nos vemos luego.

1249
00:58:48,921 --> 00:58:51,257
Vale, adiós.
El mundo de Kurt.

1250
00:58:51,290 --> 00:58:54,760
Oye, cuatro tacos con cada carne.

1251
00:58:54,793 --> 00:58:57,129
Y luego las papas fritas con carne asada,
por favor.

1252
00:58:57,163 --> 00:58:58,931
- ¡Ah!
- ¿Cuántas patatas fritas?

1253
00:58:58,964 --> 00:59:00,199
Sólo uno.
Gracias.

1254
00:59:01,867 --> 00:59:03,469
Ah.

1255
00:59:03,502 --> 00:59:05,437
Voy a beber un poco de esto.

1256
00:59:12,778 --> 00:59:16,081
<i>Eres el peor streamer
de todos los tiempos.</i>

1257
00:59:17,783 --> 00:59:19,385
Muy bien, entra... entra en...

1258
00:59:43,209 --> 00:59:45,244
¿Qué carajo está haciendo este tipo?

1259
00:59:45,277 --> 00:59:47,346
Viernes por la noche.
Tienes que amarlos.

1260
00:59:47,379 --> 00:59:49,848
Hola. ¿Qué pasa chicos?

1261
00:59:49,882 --> 00:59:51,350
Es... es Kurt.

1262
00:59:52,885 --> 00:59:55,154
Bienvenido al mundo de Kurt.

1263
00:59:55,187 --> 00:59:58,424
- ¿Quieres comprobarlo?
- Sí.

1264
00:59:58,457 --> 01:00:00,826
No me pidió que hiciera una adquisición.

1265
01:00:00,859 --> 01:00:02,194
Entonces eso es lo que pasa.

1266
01:00:09,335 --> 01:00:11,870
- Oye, ¿puedo ayudarte, oficial?
- Sí, ¿todo bien hoy?

1267
01:00:11,904 --> 01:00:14,540
- Uh, hemos visto noches mejores.
- Mm-hmm.

1268
01:00:14,573 --> 01:00:16,442
Mi novia, ella tenia
un poco demasiado para beber.

1269
01:00:16,475 --> 01:00:19,044
Me detuve.
No es gran cosa.

1270
01:00:19,078 --> 01:00:20,879
Ella está bien, ¿sabes?

1271
01:00:20,913 --> 01:00:23,115
Sólo le estoy dando algo de comida.
Déjala sobria y llévala a casa.

1272
01:00:23,148 --> 01:00:25,017
Licencia
y registro, por favor.

1273
01:00:25,050 --> 01:00:26,819
Por supuesto. Eh...

1274
01:00:30,022 --> 01:00:32,758
- Ella sólo está durmiendo.
- Mm-hmm.

1275
01:00:33,559 --> 01:00:35,027
¿Eres conductor de Spree?

1276
01:00:35,060 --> 01:00:37,029
Eh, sí, sí.

1277
01:00:37,062 --> 01:00:39,465
Ah, sí, no...
Aunque no esta noche.

1278
01:00:39,498 --> 01:00:42,401
No, no, sólo estoy colgando...
Sólo salgo con mi chica, sí.

1279
01:00:42,434 --> 01:00:44,503
¿Pero has conducido hoy?

1280
01:00:45,537 --> 01:00:48,140
No, yo-yo no...
No trabajo los fines de semana.

1281
01:00:48,173 --> 01:00:51,410
viernes
un día laborable, la última vez que lo comprobé.

1282
01:00:51,443 --> 01:00:54,179
Muy bien, Kurt, ¿puedo tenerte?
sal del auto lentamente

1283
01:00:54,213 --> 01:00:55,981
y muéstranos a ambos
tus manos, por favor?

1284
01:00:56,015 --> 01:00:58,450
- ¿Es eso necesario?
- Sí, señor, lo es.

1285
01:00:58,484 --> 01:01:00,319
Kurt, por favor da un paso.
Fuera del auto, por favor.

1286
01:01:02,187 --> 01:01:05,057
Vale, eso no está bien, amigo.

1287
01:01:05,090 --> 01:01:06,992
¿Simplemente lo cierro?

1288
01:01:07,026 --> 01:01:08,494
Sí, adelante.

1289
01:01:08,527 --> 01:01:10,462
Sólo sigue adelante y párate
delante del coche.

1290
01:01:10,496 --> 01:01:12,298
- Lo siento.
- Sí, no te preocupes por eso.

1291
01:01:12,331 --> 01:01:14,133
vamos a hacer
una prueba de sobriedad estándar aquí.

1292
01:01:14,166 --> 01:01:16,435
Así que te necesitaré
pararse con los pies juntos

1293
01:01:16,468 --> 01:01:18,237
y tus brazos a tu lado
así, por favor.

1294
01:01:18,270 --> 01:01:20,973
Y cuando empecemos, voy a
pedirte que levantes el pie derecho,

1295
01:01:21,006 --> 01:01:22,474
apunta con el dedo del pie,
y contar así.

1296
01:01:22,508 --> 01:01:24,209
Uno, mil,
dos, mil,

1297
01:01:24,243 --> 01:01:25,878
tres, mil,
cuatro, mil.

1298
01:01:25,911 --> 01:01:28,414
- ¿Está bien?
- Vamos, amigo.

1299
01:01:28,447 --> 01:01:30,582
Uno, mil,
dos, mil,

1300
01:01:30,616 --> 01:01:32,251
tres, mil,

1301
01:01:32,284 --> 01:01:34,420
cuatro... cuatro, mil,
cinco, mil.

1302
01:01:34,453 --> 01:01:36,255
¿Deberíamos hacerlo?
tocarle la nariz?

1303
01:01:36,288 --> 01:01:37,356
-Jake, cállate.
- Siete mil,

1304
01:01:37,389 --> 01:01:38,590
ocho, mil.

1305
01:01:38,624 --> 01:01:40,993
Oye, tu novia
bastante caliente.

1306
01:01:41,026 --> 01:01:43,062
Once, mil.

1307
01:01:43,095 --> 01:01:45,431
- Ahora está despierta.
- ¿Qué carajo...?

1308
01:01:46,666 --> 01:01:48,934
Jesús, maldito Cristo.

1309
01:01:53,972 --> 01:01:57,009
Oficial caído.
Necesito refuerzos.

1310
01:02:01,113 --> 01:02:02,514
Gracias, Dios.

1311
01:02:07,654 --> 01:02:11,290
<i>Cualquier unidad en las cercanías
de 105 en dirección oeste en Inglewood.</i>

1312
01:02:18,397 --> 01:02:20,265
Oh, joder.

1313
01:02:26,171 --> 01:02:27,906
Vaya.

1314
01:02:27,940 --> 01:02:29,508
Vaya.

1315
01:02:34,647 --> 01:02:36,515
- ¿Qué está haciendo?
- Dime que lo entendiste.

1316
01:02:36,548 --> 01:02:38,283
- Lo tengo. Lo tengo.
- ¿Entendiste eso?

1317
01:02:38,317 --> 01:02:40,586
Si ustedes me hubieran dicho
que esto es lo que "La Lección"

1318
01:02:40,619 --> 01:02:42,221
sería como antes,
Yo no habría...

1319
01:02:42,254 --> 01:02:44,089
nunca podría haberlo hecho
Creí eso.

1320
01:02:44,123 --> 01:02:46,191
Esto es una locura.

1321
01:02:59,004 --> 01:03:01,173
- Ay dios mío.
- Vaya.

1322
01:03:02,508 --> 01:03:04,510
Tengo que perder a estos policías.

1323
01:03:19,759 --> 01:03:22,729
¿...estás viendo?
¿Todas estas personas sin hogar?

1324
01:03:22,762 --> 01:03:23,962
Es patético.

1325
01:03:26,031 --> 01:03:28,534
Cero presencia en las redes sociales.

1326
01:03:28,567 --> 01:03:30,602
Ni siquiera les importa
que el mundo entero

1327
01:03:30,637 --> 01:03:32,538
ni siquiera lo sabe
que existen.

1328
01:03:32,571 --> 01:03:34,373
Si atropellé su tienda
y los mató a todos,

1329
01:03:34,406 --> 01:03:36,141
a nadie le importaría
ahora mismo.

1330
01:03:37,309 --> 01:03:38,544
Sí.

1331
01:03:38,577 --> 01:03:40,112
Los policías no pueden detenerme.

1332
01:03:40,145 --> 01:03:41,480
Papá no puede detenerme.

1333
01:03:41,513 --> 01:03:42,715
Mamá no puede detenerme.

1334
01:03:42,749 --> 01:03:44,082
Bobby no puede detenerme.

1335
01:03:44,116 --> 01:03:46,051
Los vagabundos no pueden detenerme.

1336
01:03:46,084 --> 01:03:47,352
¿Qué pasa?

1337
01:03:47,386 --> 01:03:50,155
Chicos estoy empezando
sentirse imparable.

1338
01:04:03,469 --> 01:04:06,338
Emoji de calabaza, emoji de calabaza,
emoji de calabaza.

1339
01:04:06,371 --> 01:04:07,740
Emoji de sombrero de cumpleaños.

1340
01:04:07,774 --> 01:04:09,541
Sólo pienso...
Creo que todo es una puta mierda...

1341
01:04:09,575 --> 01:04:12,244
Yo esto es como... creo
Los padres lo hacen a propósito.

1342
01:04:12,277 --> 01:04:13,612
Tienes que llamarlos.

1343
01:04:13,646 --> 01:04:15,447
tienes que llamarlos
para resolverlo.

1344
01:04:15,481 --> 01:04:17,650
Eso es lo que son... Es como
lo único que quieren es una llamada telefónica.

1345
01:04:17,684 --> 01:04:20,720
Entonces te envían estos tipos raros.
mensajes de texto codificados.

1346
01:04:20,753 --> 01:04:24,022
Es como, "Estás consiguiendo
la llamada telefónica, mamá."

1347
01:04:28,661 --> 01:04:31,396
El jodido porno es una locura.

1348
01:04:31,430 --> 01:04:33,465
Sabes, yo siempre
piensa en, como,

1349
01:04:33,499 --> 01:04:36,769
¿Quiénes son estas personas que son?
¿Comentar sobre pornografía?

1350
01:04:36,803 --> 01:04:38,638
¿Sabes a qué me refiero?

1351
01:04:38,671 --> 01:04:41,306
Tienen que, como,
jodidamente, como, regístrate

1352
01:04:41,340 --> 01:04:43,609
para decir: "¿Quién es ella?

1353
01:04:43,643 --> 01:04:46,378
¿Dónde está este lugar?
Me gusta este apartamento."

1354
01:04:46,411 --> 01:04:50,650
Creo que es malo que me joda
Golpéate tanto con esta mierda.

1355
01:04:50,683 --> 01:04:54,419
Pero no tengo un perfil.
Es sólo porno.

1356
01:04:56,588 --> 01:04:58,023
¿Dónde está Jessie?

1357
01:04:59,324 --> 01:05:01,728
Está bien, bueno, supongo
Eso es suficiente sobre mí.

1358
01:05:01,761 --> 01:05:03,630
¡Todos los ojos puestos en mí!

1359
01:05:03,663 --> 01:05:07,634
¿Qué te parece si sacamos a relucir nuestro
¿Último artista de la noche?

1360
01:05:10,569 --> 01:05:12,204
La conoces.

1361
01:05:12,237 --> 01:05:14,807
Su santidad de los hashtags.

1362
01:05:14,841 --> 01:05:18,110
El segador de reposts.

1363
01:05:18,143 --> 01:05:20,579
La reina de todas las redes sociales.

1364
01:05:20,612 --> 01:05:23,515
Ella es la razón por la que ustedes
compraste tus boletos

1365
01:05:23,549 --> 01:05:25,584
tres semanas de antelación,
Estoy seguro.

1366
01:05:25,617 --> 01:05:29,154
Démosle la bienvenida a lo increíble,

1367
01:05:29,187 --> 01:05:33,660
lo sexy, lo hilarante
Jessie maldito Adams.

1368
01:05:33,693 --> 01:05:34,761
Ríndete.

1369
01:05:41,634 --> 01:05:43,670
Hola a todos.

1370
01:05:45,203 --> 01:05:48,240
Gracias, gracias.
Gracias, Miles.

1371
01:05:48,273 --> 01:05:50,108
Vaya lo que te falta
en personalidad

1372
01:05:50,142 --> 01:05:51,744
Realmente lo compensas con juegos de palabras.

1373
01:05:53,178 --> 01:05:55,715
Déjalo por los blancos, ¿eh?

1374
01:05:55,748 --> 01:05:58,150
Sí.

1375
01:05:58,183 --> 01:05:59,518
No puedo vivir con ellos

1376
01:05:59,551 --> 01:06:02,588
y bueno ahi estan
por todas partes.

1377
01:06:02,621 --> 01:06:05,792
Me alegra mucho que pienses que soy
Divertidísimo <i>y</i> sexy, Miles.

1378
01:06:05,825 --> 01:06:08,293
Gracias. eso significa mucho
viniendo de un chico

1379
01:06:08,327 --> 01:06:11,430
cuya mujer ideal
es una almohada corporal hentai.

1380
01:06:13,198 --> 01:06:16,268
Volvamos a redirigir a mí.
Este es mi programa.

1381
01:06:16,301 --> 01:06:19,471
Y yo soy la verdadera Jessie Adams.

1382
01:06:21,506 --> 01:06:25,177
Tenemos los Bros Bros.
en la casa de Chicago.

1383
01:06:25,210 --> 01:06:27,179
Demonios, sí.

1384
01:06:28,213 --> 01:06:32,217
Sí, saldremos en vivo para
Un millón de barbas en el cuello ahora mismo.

1385
01:06:32,250 --> 01:06:35,722
Vaya, qué gran espectáculo.
tantos globos oculares.

1386
01:06:35,755 --> 01:06:37,824
probablemente debería
ve a lo seguro, ¿verdad?

1387
01:06:37,857 --> 01:06:39,324
- No.
- ¿No?

1388
01:06:39,358 --> 01:06:41,360
no me quieres
para ir a lo seguro?

1389
01:06:41,393 --> 01:06:45,364
Quiero decir, ¿por qué lo haría?
Soy la verdadera Jessie Adams.

1390
01:06:46,264 --> 01:06:48,868
- ¿Estás listo?
- Sí.

1391
01:06:48,901 --> 01:06:51,570
Todos los ojos puestos en mí.
Quiero que me vean.

1392
01:06:51,603 --> 01:06:53,840
Todos los ojos puestos en mi
Quiero que me vean.

1393
01:06:53,873 --> 01:06:56,843
dije, todos los ojos puestos en mí
Quiero que me vean.

1394
01:06:56,876 --> 01:06:58,878
Todos los ojos puestos en mi
Quiero que me vean.

1395
01:06:58,911 --> 01:07:01,748
Excelente. Consigue tus teléfonos
como lo hacemos siempre.

1396
01:07:01,781 --> 01:07:03,650
Esta es nuestra parte favorita,
¿verdad?

1397
01:07:03,683 --> 01:07:07,419
¿Estás intentando verme?
¿Estás intentando verme?

1398
01:07:08,286 --> 01:07:10,522
¿Me tienes enfocado?

1399
01:07:10,555 --> 01:07:12,557
¿Me tienes en esa buena luz?

1400
01:07:12,591 --> 01:07:13,693
Te entendí.

1401
01:07:13,726 --> 01:07:14,961
¿Me veo bien?

1402
01:07:14,994 --> 01:07:17,229
Gracias, cariño.

1403
01:07:17,262 --> 01:07:18,931
Así que si me sigues
en las redes sociales,

1404
01:07:18,965 --> 01:07:21,466
probablemente sepas que tuve que hacerlo
pon un poco de bozo asqueroso

1405
01:07:21,500 --> 01:07:23,903
en su lugar
durante un paseo por el Spree hoy.

1406
01:07:23,936 --> 01:07:25,270
Él era quien decía todo,

1407
01:07:25,303 --> 01:07:26,939
"Vamos, niña,
dame una sonrisa."

1408
01:07:26,973 --> 01:07:30,375
Puaj. Quiero decir, eso no se rompe.
noticia para cualquier mujer en esta sala.

1409
01:07:30,409 --> 01:07:31,778
Pasamos por eso todos los días.

1410
01:07:31,811 --> 01:07:34,212
- Que se joda ese tipo.
- ¿Bien? Que se joda ese tipo.

1411
01:07:34,246 --> 01:07:36,916
Era una droga de violación
en una persona.

1412
01:07:38,617 --> 01:07:42,621
Y estaba enojado con este tipo,
pero luego me puse triste.

1413
01:07:42,655 --> 01:07:45,958
Por culpa del conductor
el conductor del Spree.

1414
01:07:45,992 --> 01:07:49,662
Él estaba como, "¿Cómo conseguiste
¿Tantos seguidores?

1415
01:07:49,696 --> 01:07:52,330
Deberíamos compartir consejos".

1416
01:07:52,364 --> 01:07:54,466
Y luego él estaba como, como,
suave rogativa,

1417
01:07:54,499 --> 01:07:57,469
como, "Oh, por favor, Señor,
etiquétame."

1418
01:07:57,502 --> 01:08:01,440
Y fue tan triste y patético.

1419
01:08:01,473 --> 01:08:05,510
Y era como yo.

1420
01:08:05,544 --> 01:08:08,748
fui a la casa de mi abuela
después, mi... mi lugar seguro,

1421
01:08:08,781 --> 01:08:10,717
Como mi santuario previo al espectáculo.

1422
01:08:10,750 --> 01:08:13,518
Y no pude deshacerme de ese viaje.
Estaba tan enojado.

1423
01:08:13,552 --> 01:08:14,921
Y estaba pensando
sobre ese chico

1424
01:08:14,954 --> 01:08:16,723
y esa energía de "por favor etiquétame".

1425
01:08:16,756 --> 01:08:19,659
Y yo estaba como, "Uf,
Dios, ese era puro yo."

1426
01:08:19,692 --> 01:08:22,795
Como si él fuera yo.
He hecho esa mierda antes.

1427
01:08:22,829 --> 01:08:25,297
Y luego yo simplemente, como,
contado conmigo mismo.

1428
01:08:25,330 --> 01:08:27,767
Durante los últimos dos años, he
He estado diciendo: "Todos los ojos puestos en mí".

1429
01:08:27,800 --> 01:08:31,804
Ahora finalmente tengo lo que quiero,
y estoy jodidamente asustado.

1430
01:08:31,838 --> 01:08:33,639
Lo digo en serio.

1431
01:08:33,673 --> 01:08:36,408
Es como si tuvieras
20 millones de seguidores

1432
01:08:36,441 --> 01:08:40,680
o 20 seguidores, todos estamos siendo
observado, juzgado y odiado.

1433
01:08:40,713 --> 01:08:42,447
Y te encanta, te encanta.

1434
01:08:42,481 --> 01:08:44,549
Lo necesitas.
Todos sois adictos a ello.

1435
01:08:44,583 --> 01:08:45,918
Y eres adicto
a otras personas.

1436
01:08:45,952 --> 01:08:47,519
No lo estás haciendo.

1437
01:08:47,552 --> 01:08:49,621
Estas haciendo con alguien más
para alguien más.

1438
01:08:49,655 --> 01:08:51,991
¿Cómo se supone que debemos saber?
quiénes somos como personas

1439
01:08:52,024 --> 01:08:54,026
si solo somos
¿Haciéndolo mal todo el tiempo?

1440
01:08:55,795 --> 01:08:58,698
Bien, puedo leer la energía.

1441
01:08:58,731 --> 01:09:01,734
Hay mucho silencio en esta habitación.
Puedo escuchar un pedo prolongado.

1442
01:09:02,702 --> 01:09:06,038
Y estoy seguro de que estás como,
"Jessie, ¿por qué tan seria?

1443
01:09:06,072 --> 01:09:07,506
¿Dónde están los chistes?".

1444
01:09:07,539 --> 01:09:09,307
Estamos viviendo en ello.

1445
01:09:09,341 --> 01:09:12,611
Tú, yo, ese conductor del Spree,
todos nos estamos engañando a nosotros mismos.

1446
01:09:12,645 --> 01:09:14,579
Y es por eso
cuando me despierte mañana,

1447
01:09:14,613 --> 01:09:15,614
Me voy de golpe.

1448
01:09:15,648 --> 01:09:17,382
No más redes sociales para mí.

1449
01:09:17,415 --> 01:09:18,951
Bueno.

1450
01:09:18,985 --> 01:09:21,453
Esos son los demonios en mi
hombro tratando de sujetarme.

1451
01:09:21,486 --> 01:09:24,489
¿Tenemos algún ángel?
en la casa?

1452
01:09:24,523 --> 01:09:27,325
¿Tengo algún ángel?
en la casa?

1453
01:09:27,359 --> 01:09:30,029
¿Estás listo para cerrar sesión?

1454
01:09:30,062 --> 01:09:33,565
- <i>
- ¿Quieres que destroce esta mierda?

1455
01:09:33,598 --> 01:09:35,534
¿Estás listo?
¿Estás listo para esto?

1456
01:09:35,567 --> 01:09:38,603
¡Bien, todos los ojos puestos en esto, perra!

1457
01:09:40,039 --> 01:09:41,506
¡Sí!

1458
01:09:54,854 --> 01:09:57,824
Demonios, sí, Jessie.

1459
01:09:57,857 --> 01:10:00,559
Eso fue genial.
Tengo toda esa mierda.

1460
01:10:00,592 --> 01:10:02,061
Eso estuvo apretado.

1461
01:10:02,094 --> 01:10:03,428
Miles, sal de mi vista.

1462
01:10:03,461 --> 01:10:04,462
Oye, vamos.

1463
01:10:04,496 --> 01:10:06,598
Este es un momento histórico.

1464
01:10:06,632 --> 01:10:09,035
Jessie Adams fuera de las redes sociales.
Tengo que documentar esto.

1465
01:10:09,068 --> 01:10:11,003
¿Por qué no me pagas a tiempo?
Eso sería histórico.

1466
01:10:11,037 --> 01:10:12,705
Yo nos conecté.
Broma hermanos, cariño.

1467
01:10:12,738 --> 01:10:14,573
- Dios.
- Bromas Bros aquí.

1468
01:10:14,606 --> 01:10:18,110
Miles Manderville.
Jessie, el maldito Adams.

1469
01:10:18,144 --> 01:10:19,679
- Eso...
- Tengo que tomar un poco de aire.

1470
01:10:19,712 --> 01:10:22,648
- Quítate de mi camino.
- Bueno. Jesús.

1471
01:10:22,682 --> 01:10:25,450
¡Estamos en esto!
¡Joder, sí!

1472
01:10:52,945 --> 01:10:54,546
¿Eres Kurt?

1473
01:10:54,579 --> 01:10:56,115
Soy Kurt.
Ese soy yo.

1474
01:10:56,148 --> 01:10:57,549
Bueno.

1475
01:10:58,450 --> 01:10:59,752
Sí, ese soy yo.

1476
01:10:59,785 --> 01:11:01,553
¿No reconoces mi nombre?
¿Kurt Kunkle?

1477
01:11:01,586 --> 01:11:03,022
solo quiero decir
he conocido a jessie

1478
01:11:03,055 --> 01:11:04,190
durante más de cinco años,

1479
01:11:04,223 --> 01:11:05,658
y ella siempre ha
estado matándolo.

1480
01:11:05,691 --> 01:11:07,059
Esto no es una sorpresa...
Vamos.

1481
01:11:07,093 --> 01:11:08,961
Todavía estás obsesionado
¿Con esos 700 dólares?

1482
01:11:08,995 --> 01:11:10,462
-Vamos, Jessie.
- ¿Fijado?

1483
01:11:10,495 --> 01:11:11,998
Me debes 700 dólares.

1484
01:11:12,031 --> 01:11:13,666
- Y cuelga el maldito teléfono.
- ¿Tienes alguna idea?

1485
01:11:13,699 --> 01:11:15,467
cuantas personas
¿Estás viendo esto, Jessie?

1486
01:11:15,500 --> 01:11:16,669
no voy a
perder esta audiencia.

1487
01:11:16,702 --> 01:11:18,436
¿Qué pasa, gente?

1488
01:11:21,674 --> 01:11:23,843
<i>Haz algo.</i>

1489
01:11:26,112 --> 01:11:28,580
Tienes una cámara de tablero
y todo, ¿eh?

1490
01:11:28,613 --> 01:11:31,616
Sí.
Nunca se puede estar demasiado seguro.

1491
01:11:46,032 --> 01:11:47,833
Sí, yo también tengo uno.

1492
01:11:48,901 --> 01:11:50,836
Vamos, deberíamos estar
jodidamente celebrando.

1493
01:11:50,870 --> 01:11:52,638
¿Celebrando qué?

1494
01:11:52,672 --> 01:11:55,675
El... El hecho de que
Tu set se volverá viral.

1495
01:11:55,708 --> 01:11:58,576
toda la gente adecuada
Vi eso, Jessie.

1496
01:11:58,610 --> 01:12:00,112
Estás hecho.
yo...

1497
01:12:00,146 --> 01:12:02,480
Yo... yo mataría.
Por eso, Jessie.

1498
01:12:02,514 --> 01:12:05,151
Honestamente, eso fue...
Eso fue una locura.

1499
01:12:05,184 --> 01:12:08,154
- Permítame pagarle una copa.
- Bien.

1500
01:12:09,822 --> 01:12:11,724
Bastante genial, ¿verdad?

1501
01:12:11,757 --> 01:12:13,259
Vale, para que lo sepas,

1502
01:12:13,292 --> 01:12:15,995
No soy el conductor loco
conduciendo esta noche.

1503
01:12:29,607 --> 01:12:30,943
Lo sé.

1504
01:12:32,845 --> 01:12:34,680
Maldita sea, Jessie, eres
emborracharse un poco.

1505
01:12:34,714 --> 01:12:37,515
- ¿Puedo llevarte a casa?
- No. Pídeme un Spree.

1506
01:12:37,549 --> 01:12:38,751
No hay duda.

1507
01:12:38,784 --> 01:12:41,821
Eh, raro.
La juerga ha caído.

1508
01:12:41,854 --> 01:12:44,123
Sabes que podría darte
un paseo en mi auto, ¿verdad?

1509
01:12:44,156 --> 01:12:46,258
Dios mío, no.
Estás demasiado borracho para conducir.

1510
01:12:46,292 --> 01:12:47,960
no me estas matando
en tu trampa mortal.

1511
01:12:47,994 --> 01:12:49,962
- No es así.
- Pídenos un GoGo.

1512
01:12:49,996 --> 01:12:51,931
- ¿Ordenarnos? Bueno.
- Sí, sí, sí.

1513
01:12:51,964 --> 01:12:53,699
Vamos... Vamos a...
¿Vamos a mi casa?

1514
01:12:53,733 --> 01:12:56,135
- ¿O qué está pasando aquí?
- No, ve a mi casa.

1515
01:12:56,168 --> 01:12:58,004
Maldita sea, está bien.

1516
01:12:58,037 --> 01:13:00,272
Uh, está bien, sí.

1517
01:13:00,306 --> 01:13:03,009
Consigue un GoGo con seguridad.

1518
01:13:03,042 --> 01:13:06,812
Dulce. Sí, hay uno...
hay uno en la misma cuadra.

1519
01:13:06,846 --> 01:13:08,014
¿Qué tipo de coche es?

1520
01:13:08,047 --> 01:13:10,216
Es un cupé blanco.

1521
01:13:10,249 --> 01:13:11,984
Está bien, genial.

1522
01:13:12,018 --> 01:13:14,186
Muy bien, genial.
Está bien.

1523
01:13:14,220 --> 01:13:16,088
Dame... Dame un segundo.

1524
01:13:16,122 --> 01:13:18,824
Estoy transmitiendo en vivo toda la noche
por cierto, amigos.

1525
01:13:18,858 --> 01:13:20,626
- Está bien.
- Bueno.

1526
01:13:22,161 --> 01:13:24,330
- ¿Qué pasa, Miles?
- Muy bien, Miles.

1527
01:13:24,363 --> 01:13:26,098
¿Hola! Qué tal?
Oye, oye, je...

1528
01:13:26,132 --> 01:13:27,733
Disculpe.
Oye, Jessie, espera arriba.

1529
01:13:28,801 --> 01:13:30,336
¡Jessie!

1530
01:13:30,369 --> 01:13:33,105
- ¡Jessie, espera arriba!
- Conduce, conduce, conduce.

1531
01:13:33,139 --> 01:13:35,808
Oh, apesta.

1532
01:13:35,841 --> 01:13:37,877
- Muy bien, Miles.
- Vete a la mierda.

1533
01:13:44,884 --> 01:13:46,719
Espera, ¿qué dirección?
¿te dio?

1534
01:13:46,752 --> 01:13:48,654
375 sur de Hobart.

1535
01:13:48,687 --> 01:13:50,756
- Bueno, bien.
- Bien.

1536
01:13:56,695 --> 01:13:58,798
Ey.

1537
01:13:58,831 --> 01:13:59,899
Ey.

1538
01:14:01,767 --> 01:14:03,769
Ey.

1539
01:14:03,803 --> 01:14:05,971
¿Qué, hombre?
Estoy a punto de desmayarme.

1540
01:14:07,106 --> 01:14:10,176
Me gustó tu set de esta noche.
Fue... fue inspirador.

1541
01:14:10,910 --> 01:14:12,078
- ¿Lo viste?
- Demonios, sí.

1542
01:14:12,111 --> 01:14:13,979
Yo estaba allí.
Fue asombroso.

1543
01:14:14,013 --> 01:14:15,915
Jessie, creo
en realidad eres un genio.

1544
01:14:15,948 --> 01:14:17,683
Gracias, hombre.

1545
01:14:17,716 --> 01:14:19,718
Me alegro mucho que no hayas tomado
esa botella de agua antes.

1546
01:14:19,752 --> 01:14:20,953
Eso hubiera sido...

1547
01:14:21,921 --> 01:14:23,222
¿Qué agua?

1548
01:14:24,356 --> 01:14:27,159
El agua de antes.
Bolsa para asiento.

1549
01:14:27,193 --> 01:14:28,794
Lado izquierdo.

1550
01:14:30,930 --> 01:14:33,265
Espera, Ku... ¿Kurtis?

1551
01:14:34,900 --> 01:14:36,168
Intentar otra vez.

1552
01:14:37,837 --> 01:14:39,105
-¿Kurtis?
-Kurt.

1553
01:14:39,138 --> 01:14:41,407
-Kurt.
- El mundo de Kurt, ¿recuerdas?

1554
01:14:41,440 --> 01:14:43,342
- El mundo de Squirt, sí, sí.
- Sígueme.

1555
01:14:43,375 --> 01:14:45,177
KurtsWorld96.

1556
01:14:45,211 --> 01:14:46,679
Eh...

1557
01:14:47,913 --> 01:14:49,882
- Está bien, esto es realmente extraño.
- Sí.

1558
01:14:49,915 --> 01:14:52,084
¿No es esto extraño?
Lo sé. Es asombroso.

1559
01:14:52,118 --> 01:14:54,954
Yo solo, como... te recojo
hoy, y luego me conecto en línea.

1560
01:14:54,987 --> 01:14:57,823
Compro un boleto para apoyarte,
y es como,

1561
01:14:57,857 --> 01:14:59,325
¿Cuáles son las probabilidades?

1562
01:15:00,759 --> 01:15:04,263
Quiero decir, eh, está bien.

1563
01:15:04,296 --> 01:15:06,165
- Gracias por tu apoyo.
- Totalmente.

1564
01:15:06,198 --> 01:15:07,967
Eh...

1565
01:15:08,000 --> 01:15:09,268
¿Te gustó el conjunto?

1566
01:15:09,301 --> 01:15:11,303
No quise molestarte
así de difícil.

1567
01:15:11,337 --> 01:15:12,938
- ¿Trago conmigo?
- Sí.

1568
01:15:12,972 --> 01:15:14,406
Palos y piedras, Jessie Adams.

1569
01:15:14,440 --> 01:15:16,375
No, no, no, no, no.
Estoy bien. Me gustó.

1570
01:15:16,408 --> 01:15:17,843
Me gustó todo lo que hiciste.

1571
01:15:17,877 --> 01:15:20,146
Porque cuando estabas
hablando allá arriba,

1572
01:15:20,179 --> 01:15:23,182
Me di cuenta dentro de mí,
Era como este activador.

1573
01:15:23,215 --> 01:15:26,152
Y es como...
Vaya, de repente

1574
01:15:26,185 --> 01:15:28,721
las cosas que estabas diciendo,
Me di cuenta de que estaban en mi cabeza,

1575
01:15:28,754 --> 01:15:30,456
pero simplemente no lo había hecho
Pensé que todavía.

1576
01:15:30,489 --> 01:15:33,125
- Está bien, sí.
- Y eso a mí...

1577
01:15:33,159 --> 01:15:35,227
Eso para mi...
Eso no va a funcionar.

1578
01:15:35,261 --> 01:15:36,428
¿Qué?

1579
01:15:36,462 --> 01:15:39,098
Eso no va a funcionar, Jessie.

1580
01:15:39,131 --> 01:15:40,466
Je, ji, ji.

1581
01:15:40,499 --> 01:15:43,068
Tu teléfono, lo rompiste
durante el set, ¿recuerdas?

1582
01:15:44,336 --> 01:15:45,771
- Sí, lo recuerdo.
- Por supuesto.

1583
01:15:45,804 --> 01:15:47,106
Oh, Dios mío,
¿Cómo pudiste olvidar?

1584
01:15:47,139 --> 01:15:48,974
¿Cómo podría olvidar?
¿Cómo podría alguien olvidarlo?

1585
01:15:49,008 --> 01:15:52,044
Dios mío, tuve esto como,
Un gran avance hoy también.

1586
01:15:52,077 --> 01:15:54,280
¿Por qué vamos hacia el este?
¿Necesitamos ir al oeste?

1587
01:15:54,313 --> 01:15:55,781
¿Sabes lo que soy?
¿Todo sobre ahora, Jessie?

1588
01:15:55,814 --> 01:15:57,816
Me refiero al amor.
Soy un hombre de amor.

1589
01:15:57,850 --> 01:15:59,385
Puedes simplemente... simplemente tirar
Ven aquí y déjame salir.

1590
01:15:59,418 --> 01:16:00,986
Está bien, sólo escúchame.

1591
01:16:01,020 --> 01:16:02,454
Sólo estoy tratando de, como,
hacerme escuchar por ti.

1592
01:16:02,488 --> 01:16:04,423
Entonces, mira esto.

1593
01:16:04,456 --> 01:16:07,226
El amor es más poderoso
que cualquier otra cosa.

1594
01:16:07,259 --> 01:16:09,094
Eso es algo que me imaginé
allá atrás en el show.

1595
01:16:09,128 --> 01:16:10,296
- Es como el amor...
- Déjame salir, hombre.

1596
01:16:10,329 --> 01:16:12,798
- Sólo por favor...
- ...el amor es más poderoso

1597
01:16:12,831 --> 01:16:14,099
que cualquier otra cosa.

1598
01:16:14,133 --> 01:16:15,734
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- No.

1599
01:16:15,768 --> 01:16:17,169
Podría romperse
cualquier tipo de barrera

1600
01:16:17,203 --> 01:16:18,938
entre cualquier tipo de persona.

1601
01:16:18,971 --> 01:16:22,808
Es como, hombre, ¿cómo puede
algo que es tan poderoso

1602
01:16:22,841 --> 01:16:24,276
también sé tal
¿Una buena herramienta de marca?

1603
01:16:24,310 --> 01:16:25,511
Kurt, por favor déjame
fuera del auto.

1604
01:16:25,544 --> 01:16:27,146
¿Sabes a qué me refiero?
Y es como

1605
01:16:27,179 --> 01:16:29,848
imagina la audiencia
que tu y yo podríamos conseguir

1606
01:16:29,882 --> 01:16:31,917
si simplemente nos sumamos
nuestras audiencias juntas.

1607
01:16:31,951 --> 01:16:33,152
Oh, Dios mío,
¿Te imaginas los números...?

1608
01:16:33,185 --> 01:16:34,954
Me estas asustando
ahora mismo.

1609
01:16:34,987 --> 01:16:36,355
...¿de un video sexual filtrado?

1610
01:16:36,388 --> 01:16:38,157
- Eso sería increíble.
- ¿Qué?

1611
01:16:38,190 --> 01:16:39,792
¿Y es como tener sexo?

1612
01:16:39,825 --> 01:16:41,327
Estamos más allá de tener sexo
en ese punto.

1613
01:16:41,360 --> 01:16:43,028
Estamos como haciendo el amor.

1614
01:16:43,062 --> 01:16:45,397
Sin embargo, como amor verdadero,
No es un amor falso.

1615
01:16:45,431 --> 01:16:46,899
- Está bien, ¿verdad?
- ¿Adónde vamos?

1616
01:16:46,932 --> 01:16:48,334
Te llevaré a casa.

1617
01:16:48,367 --> 01:16:50,135
Este no es el camino
A mi puta casa, Kurt.

1618
01:16:50,169 --> 01:16:52,004
Oh, no, <i>tu</i> casa no.

1619
01:16:52,037 --> 01:16:53,239
<i>Mi</i> casa.

1620
01:16:55,274 --> 01:16:56,408
Mi casa.

1621
01:17:27,873 --> 01:17:29,041
¡Ah!

1622
01:17:42,955 --> 01:17:45,124
¡Ah!
¡Déjalo ir!

1623
01:17:53,265 --> 01:17:54,933
¿Qué te pasa?

1624
01:18:01,974 --> 01:18:05,177
¿No me escuchaste?
Dije que ahora todo es amor.

1625
01:19:01,934 --> 01:19:03,202
Bueno.

1626
01:19:19,686 --> 01:19:22,054
Lo siento, Jessie.

1627
01:19:57,423 --> 01:19:59,558
<i>No puedo creer que hayas salido
del auto hermano</i>

1628
01:19:59,591 --> 01:20:01,393
<i>Qué jodido idiota.</i>

1629
01:20:08,500 --> 01:20:09,535
Mierda.

1630
01:20:13,773 --> 01:20:15,541
Ay dios mío.

1631
01:20:26,618 --> 01:20:28,520
<i>Ejecutar.</i>

1632
01:20:49,541 --> 01:20:51,043
¡Ah!

1633
01:21:00,820 --> 01:21:03,322
¿Por qué haces esto?

1634
01:21:03,355 --> 01:21:06,291
Jessie, podríamos haber
¡Ha sido una pareja poderosa!

1635
01:21:09,294 --> 01:21:11,997
¡No! ¡Ah!

1636
01:21:33,552 --> 01:21:35,755
<i>¡Hermana, lo estás haciendo genial!</i>

1637
01:21:35,788 --> 01:21:38,123
Quien carajo esté mirando
esto, ¡estás enfermo!

1638
01:21:38,156 --> 01:21:41,059
¿Qué te pasa?
Esto no es un puto programa de televisión.

1639
01:21:41,093 --> 01:21:42,561
Si sabes dónde estamos,
llama a la policía.

1640
01:21:44,396 --> 01:21:45,832
Mierda.

1641
01:21:45,865 --> 01:21:49,067
Mierda, mierda, mierda, mierda,
Mierda, mierda, mierda, mierda.

1642
01:21:50,168 --> 01:21:52,371
¡¿Qué diablos pasó aquí?!

1643
01:21:54,172 --> 01:21:56,341
¿Quién eres?

1644
01:21:56,375 --> 01:21:59,077
¿Qué hiciste?

1645
01:21:59,111 --> 01:22:00,345
Yo-yo no hice nada.

1646
01:22:00,379 --> 01:22:02,314
Eres realmente
jodido ahora mismo.

1647
01:22:02,347 --> 01:22:04,651
Y lo siento si estás borracho
o alto o...

1648
01:22:05,752 --> 01:22:07,452
Tendré que llamar a la policía.

1649
01:22:07,486 --> 01:22:08,721
¡Llámalos!
¡Diles la dirección!

1650
01:22:08,755 --> 01:22:10,589
Hay un maldito psicópata
corriendo por ahí.

1651
01:22:12,725 --> 01:22:16,562
Ay dios mío.
Dios mío, Ángela.

1652
01:22:16,595 --> 01:22:18,798
¿Hiciste esto?
¿La mataste?

1653
01:22:18,831 --> 01:22:20,432
¿Qué le hiciste?

1654
01:22:25,805 --> 01:22:28,540
¿Por qué no me matas a mí también?

1655
01:22:28,574 --> 01:22:31,410
Ángela está muerta.
Nadie apareció en mi set.

1656
01:22:31,443 --> 01:22:33,813
¡Así que vamos!
Sácame.

1657
01:22:33,846 --> 01:22:35,782
¡Ah!

1658
01:22:38,350 --> 01:22:40,218
Kurt.

1659
01:22:41,520 --> 01:22:43,355
¿Hiciste esto?

1660
01:22:44,323 --> 01:22:46,391
¿Mataste a tu madre?

1661
01:22:46,425 --> 01:22:47,827
Gracias, Kurt.

1662
01:22:47,860 --> 01:22:49,561
Mierda, casi lo olvido.

1663
01:22:49,595 --> 01:22:51,363
Mamá.

1664
01:22:51,396 --> 01:22:53,231
Dime que no lo hiciste
mata a tu madre.

1665
01:22:53,265 --> 01:22:54,634
Hola, mamá.

1666
01:23:00,172 --> 01:23:01,406
No.

1667
01:23:01,440 --> 01:23:03,241
Kurt, en serio.

1668
01:24:14,681 --> 01:24:16,816
Guau.

1669
01:24:16,849 --> 01:24:18,383
Gracias por mirar.

1670
01:24:18,417 --> 01:24:21,921
Y espero que muchos de ustedes
ahora sígueme.

1671
01:24:24,289 --> 01:24:26,591
Qué día tan loco para mí.

1672
01:24:26,626 --> 01:24:30,562
<i>Jessie por favor ve a ver
si Kurt todavía está vivo.</i>

1673
01:24:33,598 --> 01:24:36,268
Tantas emociones.

1674
01:24:36,301 --> 01:24:39,706
Altibajos.

1675
01:24:40,907 --> 01:24:44,777
Y aquí estamos,
el final de "La Lección".

1676
01:24:53,052 --> 01:24:55,855
Realmente espero que ustedes
aprendí algo.

1677
01:24:55,888 --> 01:24:59,659
Quiero decir, lo sé
aprendiste algo.

1678
01:25:02,527 --> 01:25:04,296
¿Y en cuanto a mí?

1679
01:25:15,574 --> 01:25:17,576
50.000 personas mirando.

1680
01:25:22,514 --> 01:25:24,549
Supongo que obtuve lo que quería.

1681
01:25:32,725 --> 01:25:35,661
<i>¡Tómate una selfie con él!
¡YOLO!</i>

1682
01:26:00,052 --> 01:26:01,821
Parece que alguien la jodió

1683
01:26:01,854 --> 01:26:05,390
y pon a tu chica
en un hotel elegante. ¿Qué?

1684
01:26:10,428 --> 01:26:12,430
¡Todos los ojos puestos en mí!
¡Quiero que me vean!

1685
01:26:40,026 --> 01:26:44,130
Pero lo que pasa conmigo es que
Seguiré buscando a Kurt.

1686
01:26:44,163 --> 01:26:46,065
seguiré cavando
hasta que llegue...

1687
01:26:46,098 --> 01:26:49,068
hasta que consiga...
hasta que sea el verdadero Kurt.

1688
01:26:49,101 --> 01:26:52,038
Y es por eso que eres...
por eso te suscribirás.

1689
01:27:47,026 --> 01:27:48,194
Hola chicos, ¿qué pasa?

1690
01:27:48,227 --> 01:27:49,494
Es Kurt aquí
del mundo de Kurt.