00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,250 --> 00:00:04,250 - Qu'est-ce qui t'arrive ? - Je dois te dire quelque chose. 2 00:00:04,285 --> 00:00:07,132 Gustavo, belles bottes. 3 00:00:07,157 --> 00:00:08,823 Je ne t'ai pas vu depuis quelques jours. 4 00:00:09,056 --> 00:00:11,090 J'ai été occupé. 5 00:00:11,125 --> 00:00:12,851 Espèce de putain de merde ! 6 00:00:12,876 --> 00:00:15,143 Vous avez les couilles pour entrer ici après avoir couru chez papa ? 7 00:00:15,363 --> 00:00:17,828 Quelqu'un d'autre ici ? Gustave ? 8 00:00:17,853 --> 00:00:19,131 Je ne sais pas où il est. 9 00:00:19,166 --> 00:00:20,399 Nous devons parler. 10 00:00:20,434 --> 00:00:22,167 Vous ne pouvez pas le faire seul. 11 00:00:22,203 --> 00:00:23,369 Je ne suis pas seul. 12 00:00:23,404 --> 00:00:25,104 Le Club Glitter, ça vous dit quelque chose ? 13 00:00:25,139 --> 00:00:26,820 Cette sœur a-t-elle découvert que nous étions là ? 14 00:00:26,845 --> 00:00:28,929 Non, elle a rencontré des gars et je suis parti avec eux. 15 00:00:28,954 --> 00:00:29,672 Quels gars ? 16 00:00:29,697 --> 00:00:32,773 Il ressemblait plutôt à, genre, un Latino Freddie Mercury. 17 00:00:32,798 --> 00:00:34,865 - Que faites-vous ici, les garçons ? - On fait juste une croisière. 18 00:00:35,016 --> 00:00:36,215 Puis croisière. 19 00:00:36,337 --> 00:00:38,875 Nous le vendons ici même à le capot. C'est la même chose que l'herbe. 20 00:00:38,900 --> 00:00:40,900 100 000 $ de réduction sur une seule clé ? 21 00:00:43,357 --> 00:00:45,710 Oh merde. 22 00:00:48,984 --> 00:00:50,417 J'arrive, mec ! 23 00:00:50,442 --> 00:00:52,656 Ils sont en route. Tout ira bien. 24 00:01:43,451 --> 00:01:46,251 ... juste me détendre. 25 00:01:46,287 --> 00:01:48,487 Je me détends juste... 26 00:01:48,522 --> 00:01:50,489 Ouais, je sais. J'ai entendu. 27 00:01:50,524 --> 00:01:52,930 Euh, as-tu vu Franklin ? 28 00:01:53,227 --> 00:01:55,194 Mm-hmm. Pouvez-vous juste... 29 00:01:55,938 --> 00:01:57,969 Renvoie-le simplement chez lui, tu sais ? 30 00:01:57,994 --> 00:02:00,261 J'ai juste... j'ai juste besoin de le voir. 31 00:02:00,401 --> 00:02:03,071 Ou il peut m'appeler ou, tu sais, juste, euh... 32 00:02:03,657 --> 00:02:06,171 Très bien. 33 00:02:25,900 --> 00:02:28,305 Où étais-tu?! 34 00:02:30,097 --> 00:02:32,398 A la gare. 35 00:02:34,468 --> 00:02:37,336 Dieu. 36 00:02:40,207 --> 00:02:42,408 Mm. 37 00:02:52,683 --> 00:02:56,088 J'espère que tu pourras donner eux plus que je ne pourrais. 38 00:02:56,123 --> 00:02:58,357 J'ai fait des allers-retours là pendant plus de deux heures. 39 00:02:58,392 --> 00:03:00,225 Tu es allé à l'hôpital ? 40 00:03:00,261 --> 00:03:02,261 - Mm-hmm. - Comment va Léon ? 41 00:03:02,296 --> 00:03:04,430 Il a reçu deux balles, Franklin. 42 00:03:04,465 --> 00:03:06,265 Il a de la chance d'être en vie. 43 00:03:06,300 --> 00:03:09,168 Sa mère était hystérique et Je n'avais pas grand-chose pour elle. 44 00:03:12,073 --> 00:03:14,006 Mais il va être bon ? 45 00:03:15,855 --> 00:03:18,055 On dirait ça. Ouais. 46 00:03:26,087 --> 00:03:28,340 Tu vas me faire demander ? 47 00:03:29,146 --> 00:03:32,192 C'est Léon. Tu sais. 48 00:03:32,567 --> 00:03:33,902 Ça commence toujours à faire des conneries. 49 00:03:33,927 --> 00:03:36,327 Finalement, j'ai parlé à la mauvaise personne. 50 00:03:36,464 --> 00:03:38,886 Tu sais, il a probablement attrapé il vient à la maison. 51 00:03:38,911 --> 00:03:41,177 Donc tu n'as rien à voir avec ça, n'est-ce pas ? 52 00:03:43,170 --> 00:03:45,370 Non. 53 00:03:45,647 --> 00:03:48,247 Allez, maman. Bien sûr que non. 54 00:03:50,177 --> 00:03:52,244 Tu me fais peur, Franklin. 55 00:03:55,282 --> 00:03:59,118 Comme c'est facile pour toi me regarder dans les yeux 56 00:03:59,153 --> 00:04:01,567 et allonge-toi le cul. 57 00:04:02,129 --> 00:04:04,423 Tu as fait de ton mieux le sang d'un ami sur ton caillot 58 00:04:04,458 --> 00:04:07,259 et tu ne manques pas un putain de rythme. 59 00:04:11,924 --> 00:04:13,123 Jérôme était là. 60 00:04:15,718 --> 00:04:18,369 J'ai entendu la nouvelle. Je voulais m'enregistrer. 61 00:04:18,573 --> 00:04:20,707 La culpabilité était partout sur son visage. 62 00:04:20,930 --> 00:04:22,384 Au moins quelqu'un dans cette famille 63 00:04:22,409 --> 00:04:24,741 - a encore une putain de conscience. - Qu'a-t-il dit ? 64 00:04:24,766 --> 00:04:27,267 Il n'avait pas besoin de dire de la merde. 65 00:04:29,049 --> 00:04:30,684 Je veux l'entendre de toi. 66 00:04:33,247 --> 00:04:35,080 Qu'est-ce que tu veux entendre ? 67 00:04:36,265 --> 00:04:39,299 Commencez par combien de temps vous avez je lui ai jeté de l'herbe. 68 00:04:45,356 --> 00:04:47,442 Six mois. 69 00:04:48,269 --> 00:04:50,002 Donner ou prendre. 70 00:04:52,311 --> 00:04:55,575 Ça fait six mois que tu me mens en face. 71 00:04:56,150 --> 00:04:58,420 Je me prends pour un foutu imbécile. 72 00:04:58,445 --> 00:05:00,779 Non, ça n'a jamais été facile de te mentir. 73 00:05:00,804 --> 00:05:02,281 Et je n'ai pas aimé ça. 74 00:05:02,316 --> 00:05:05,417 Mais j'ai dû intensifier, faire quelque chose de réel. 75 00:05:08,842 --> 00:05:11,442 Ce n'est pas comme si tu ne savais pas à propos de ne pas fumer d'herbe. 76 00:05:12,599 --> 00:05:13,425 Ce que vous dites? 77 00:05:13,755 --> 00:05:15,567 À qui penses-tu parler, putain ?! 78 00:05:15,592 --> 00:05:17,513 Tu ne vas pas baiser parle-moi de cette façon. Vous... 79 00:05:19,200 --> 00:05:20,432 Mademoiselle Cissy ? 80 00:05:25,005 --> 00:05:26,138 Je, euh... 81 00:05:26,508 --> 00:05:29,476 ... j'espère qu'il n'est pas trop tard. 82 00:05:31,412 --> 00:05:34,067 - Ça va ? - Ouais, ça va. 83 00:05:36,383 --> 00:05:38,317 J'ai déjà parlé à un groupe de tes amis. 84 00:05:38,352 --> 00:05:42,120 Ouais. Je voulais une minute avec le garçon, 85 00:05:42,156 --> 00:05:44,089 si cela ne vous dérange pas. 86 00:05:44,124 --> 00:05:46,124 Il est assez homme pour parler pour lui-même. 87 00:05:52,466 --> 00:05:55,400 Hé. Franklin. 88 00:05:55,425 --> 00:05:58,203 Vous pouvez vous détendre, vous détendre. 89 00:05:58,239 --> 00:06:01,974 Très bien, je sais que tu as vu votre juste part de badges aujourd'hui. 90 00:06:02,322 --> 00:06:03,406 J'espérais que toi et moi, 91 00:06:03,431 --> 00:06:05,143 nous pourrions avoir une conversation différente. 92 00:06:05,168 --> 00:06:07,212 C'est comme si je leur avais dit, mec, je ne... 93 00:06:07,861 --> 00:06:10,115 je ne sais rien et je n'ai rien vu. 94 00:06:10,330 --> 00:06:13,118 Et si je te disais que j'en ai vu deux des garçons garés dans la rue 95 00:06:13,153 --> 00:06:14,419 tu surveilles ta maison ? 96 00:06:16,190 --> 00:06:18,390 J'ai bien vu leurs visages. 97 00:06:18,736 --> 00:06:23,048 Tout ce que j'ai besoin de toi, c'est de m'aider remplissez quelques blancs. Donne-moi un nom. 98 00:06:24,198 --> 00:06:26,431 Je m'occupe du reste. 99 00:06:30,237 --> 00:06:32,271 J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider. 100 00:06:34,757 --> 00:06:36,490 Excusez-moi. 101 00:06:56,525 --> 00:07:02,572 - Synchronisé et corrigé par javiernv - - www.MY-SUBS.com - 102 00:07:04,297 --> 00:07:07,078 Et qu'en est-il de l'aquarium ? 103 00:07:07,408 --> 00:07:09,207 Aquarium? 104 00:07:09,243 --> 00:07:12,210 Ouais, c'est à l'arrière de l'unité de stockage. 105 00:07:12,246 --> 00:07:15,247 Souviens-toi que tu as dit que tu pensais le poisson serait apaisant ? 106 00:07:15,282 --> 00:07:17,115 Oh, c'est vrai. 107 00:07:17,151 --> 00:07:19,117 Ouais, ça semblait être une bonne idée. 108 00:07:19,153 --> 00:07:22,087 Jusqu'à ce que je réalise que nous aurions une cuve de bactéries flottantes 109 00:07:22,122 --> 00:07:24,068 dans notre salon. 110 00:07:25,192 --> 00:07:27,392 Hé, je comprends. 111 00:07:27,428 --> 00:07:30,128 Tu as de plus grandes choses à faire vous inquiétez plus qu'un aquarium. 112 00:07:30,164 --> 00:07:33,031 Oh merde. Euh, Jules, désolé. Écoute, je dois courir. 113 00:07:33,067 --> 00:07:36,101 Euh, tu sais, pourquoi ne te débarrasses-tu pas 114 00:07:36,136 --> 00:07:38,970 de l'aquarium si tu veux, d'accord ? 115 00:07:39,006 --> 00:07:40,305 Ouais, bien sûr. Bien. 116 00:07:40,341 --> 00:07:42,974 D'accord, je te parlerai bientôt. Je t'aime. 117 00:07:56,869 --> 00:07:58,423 C'est tout ce qu'ils ont pu récupérer. 118 00:08:03,418 --> 00:08:05,519 Attends, et Elena ? 119 00:08:08,135 --> 00:08:09,775 Sa Jeep a été touchée. 120 00:08:10,247 --> 00:08:11,971 Mais ils l'ont fait sortir. 121 00:08:11,996 --> 00:08:14,057 Elle a eu quelques brûlures, mais rien de bien grave. 122 00:08:14,082 --> 00:08:16,916 Je l'ai emmenée à Soto Cano pour y être soignée. 123 00:08:19,046 --> 00:08:21,313 Alors tout est détruit ? 124 00:08:21,348 --> 00:08:23,824 Le... le camp, la tente de traitement, 125 00:08:24,251 --> 00:08:26,418 notre pipeline ? 126 00:08:30,290 --> 00:08:32,991 J'ai d'autres fournisseurs nous pouvons l'utiliser pour l'instant. 127 00:08:34,641 --> 00:08:35,947 OMS? 128 00:08:40,620 --> 00:08:41,720 Les Colombiens ? 129 00:08:43,137 --> 00:08:45,316 Cela fera avancer les choses. 130 00:08:46,197 --> 00:08:48,531 Qui sont-ils ? Les gens d'Escobar ? 131 00:08:51,581 --> 00:08:53,278 Escobar est trop puissant. 132 00:08:53,313 --> 00:08:55,457 Pourrait nous écraser et je ne sens même pas la bosse. 133 00:08:56,347 --> 00:08:57,449 D'accord. 134 00:08:58,800 --> 00:09:00,252 Le cartel de Medellín contrôle, 135 00:09:00,287 --> 00:09:02,387 comme, 90% du commerce colombien de coke. 136 00:09:02,777 --> 00:09:06,057 Euh-huh. Et nous serons s'occuper des 10 % restants. 137 00:09:06,542 --> 00:09:08,293 Hors de Cali. 138 00:09:08,581 --> 00:09:11,263 Peuvent-ils répondre à nos besoins ? 139 00:09:11,464 --> 00:09:14,166 A des prix corrects. 140 00:09:14,201 --> 00:09:15,855 Mais il y aura une plus grosse part retirée 141 00:09:15,880 --> 00:09:17,913 que d'obtenir les feuilles du Pérou. 142 00:09:19,691 --> 00:09:21,345 Ouais, mais je suppose que je suis plus soucieux de savoir si oui ou non 143 00:09:21,370 --> 00:09:22,722 nous pouvons leur faire confiance. 144 00:09:30,184 --> 00:09:32,222 Oh... 145 00:09:33,053 --> 00:09:36,021 D'accord. Euh, d'accord. 146 00:09:36,056 --> 00:09:37,823 Dans combien de temps pouvons-nous nous asseoir avec eux ? 147 00:09:37,848 --> 00:09:41,226 Les prochains jours, mais ça doit être juste moi. 148 00:09:44,081 --> 00:09:47,366 Hé, fais-moi confiance. Je te fais une faveur. 149 00:09:53,106 --> 00:09:54,870 Pince Pedro. 150 00:09:55,722 --> 00:09:57,209 Qu'a dit Ramiro ? 151 00:09:57,244 --> 00:09:59,839 Eh bien, il n'était pas content. Évidemment. 152 00:10:01,181 --> 00:10:03,381 Mais il a accepté de faire fonctionner les choses. 153 00:10:06,320 --> 00:10:08,353 Il laisse ça continuer. 154 00:10:08,933 --> 00:10:11,214 Avec certaines conditions. 155 00:10:16,775 --> 00:10:19,776 Premièrement, Ramiro prend le contrôle de l’ensemble de l’opération. 156 00:10:20,685 --> 00:10:22,918 Il te l'enlève ? 157 00:10:23,749 --> 00:10:25,749 Considérant ce que nous avons ici... 158 00:10:25,774 --> 00:10:28,075 ...ça pourrait être bien pire. 159 00:10:30,140 --> 00:10:33,789 Peut-être qu'il est l'esclave de Ramiro ? Hmm? 160 00:10:36,094 --> 00:10:39,028 Il ne veut pas non plus faire je n'ai plus affaire à Stomper. 161 00:10:40,330 --> 00:10:42,264 Ces Monarcas posent trop de risques, 162 00:10:42,289 --> 00:10:43,725 et nous n'en avons pas besoin. 163 00:10:45,158 --> 00:10:46,358 Une fois mon père parti, 164 00:10:46,393 --> 00:10:48,704 nous pourrions utiliser le nôtre réseau de distribution. 165 00:10:49,927 --> 00:10:54,294 Et qu'est-ce que je dis à El Stomper et Hernan ? Hmm? 166 00:10:56,370 --> 00:10:58,370 C’est une autre condition. 167 00:11:05,189 --> 00:11:06,992 Vous ne devez rien faire. 168 00:11:07,629 --> 00:11:10,396 Cela devrait suffire pour que vous puissiez recommencer. 169 00:11:18,095 --> 00:11:20,261 Tu veux que je m'enfuie ? 170 00:11:23,317 --> 00:11:25,317 Ramiro te demande de mourir. 171 00:11:26,744 --> 00:11:29,848 Vous avez tué deux de ses hommes. Il ne va pas lâcher ça. 172 00:11:31,353 --> 00:11:34,020 Vous êtes de son côté ? Hmm? 173 00:11:35,085 --> 00:11:36,943 « Avec Ramiro et avec le culero de Pedro ? 174 00:11:36,968 --> 00:11:39,102 Avec ma famille, Oso. 175 00:11:39,127 --> 00:11:41,227 Avec ma famille. 176 00:11:41,630 --> 00:11:44,194 « Qu’est-ce qui veut que haga ? Toi tu veux que je leur tourne le dos ? 177 00:11:45,236 --> 00:11:47,069 S'enfuir avec toi ? 178 00:11:49,187 --> 00:11:51,187 " Qu'est-ce que tu dio fr�o ? 179 00:12:01,201 --> 00:12:02,434 Regardez-moi. 180 00:12:05,339 --> 00:12:07,205 Regarde-moi, carajo. 181 00:12:13,543 --> 00:12:15,543 Je ne vais pas courir. 182 00:12:16,476 --> 00:12:18,476 Ya te dije que yo no me rajo. 183 00:12:19,996 --> 00:12:22,163 Peut-être que nous n'avons pas besoin de courir 184 00:12:26,199 --> 00:12:28,199 Na m�s depende que quieras. 185 00:13:04,301 --> 00:13:06,605 J'ai essayé d'avoir une minute avec toi, mais tes papas, 186 00:13:06,630 --> 00:13:07,929 tu sais, nous avons... 187 00:13:32,792 --> 00:13:35,326 Ouh ! 188 00:13:39,493 --> 00:13:41,464 Les cours d'été se passent bien ? 189 00:13:41,489 --> 00:13:44,013 Ennuyeux comme l'enfer, 190 00:13:44,038 --> 00:13:46,448 mais ça ira bien sur mes relevés de notes. 191 00:13:48,533 --> 00:13:50,533 Comment va Léon ? 192 00:13:50,558 --> 00:13:52,543 Je rentre de l'hôpital aujourd'hui. 193 00:13:53,413 --> 00:13:56,347 Et toi? Ça va ? 194 00:13:57,142 --> 00:13:58,241 Cool. 195 00:14:00,331 --> 00:14:01,631 Merci de m'avoir raccompagné à la maison. 196 00:14:01,666 --> 00:14:03,566 Mon père a abattu le marteau. 197 00:14:03,601 --> 00:14:05,268 Je ne veux pas de moi dans les parages, aucun d'entre vous. 198 00:14:05,303 --> 00:14:07,470 Nous allons donc devoir rouler d'une manière différente. 199 00:14:07,472 --> 00:14:10,273 Mais tout va bien. 200 00:14:10,308 --> 00:14:12,475 Donc nous allons devoir rouler Je sais que c'est un peu compliqué. 201 00:14:12,510 --> 00:14:14,443 Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes, alors... 202 00:14:28,660 --> 00:14:32,495 Les... les flics. 203 00:14:32,837 --> 00:14:36,644 Ils étaient en route, et, tu sais, et Léon... 204 00:14:36,942 --> 00:14:38,668 Je devais réfléchir vite, Mel. 205 00:14:38,994 --> 00:14:42,529 Je ne pouvais pas risquer qu'ils fouillent ma maison. 206 00:14:44,129 --> 00:14:45,655 Alors... 207 00:14:47,345 --> 00:14:49,442 tu vas risquer mon cul 208 00:14:49,522 --> 00:14:53,398 - en apportant cette merde dans mon berceau ? - Je ne voyais pas d'autre solution. 209 00:14:55,881 --> 00:14:57,486 Je pensais que tu étais avec moi. 210 00:14:58,552 --> 00:15:01,786 Et je pensais que tu je tenais vraiment à moi. 211 00:15:03,900 --> 00:15:07,573 Mais tu ne peux rien voir d'autre à part ce qu'il y a dans ce putain de sac. 212 00:15:08,008 --> 00:15:09,376 Je suis désolé. Cela n'arrivera plus. 213 00:15:09,401 --> 00:15:10,299 Non, Franklin, vas-y. 214 00:15:10,335 --> 00:15:11,467 - Juste... ne me touche pas. - C'est... 215 00:15:11,502 --> 00:15:13,402 Sortez. Sortez de chez moi. 216 00:15:14,013 --> 00:15:16,113 Sortir. 217 00:15:34,413 --> 00:15:35,545 - Hé. - Salut. 218 00:15:35,570 --> 00:15:37,581 Victoria, entre. 219 00:15:38,817 --> 00:15:40,262 Comment ça va ? 220 00:15:40,298 --> 00:15:42,518 D'accord. 221 00:15:42,896 --> 00:15:47,618 - Et toi? - Ouais. D'accord. Que se passe-t-il? 222 00:15:47,866 --> 00:15:52,441 Je voulais juste, euh... 223 00:15:52,477 --> 00:15:54,567 Je voulais juste t'offrir quelque chose. 224 00:15:54,592 --> 00:15:58,247 Qu'est-ce que c'est? Tu sais, c'est pour merci pour toute votre aide. 225 00:15:58,459 --> 00:16:00,526 Non, tu ne le fais pas... tu je n'ai pas besoin de faire ça. 226 00:16:00,551 --> 00:16:02,385 C'est de "Harvey". 227 00:16:02,420 --> 00:16:04,420 Tu sais, celui-là avec le lapin géant invisible 228 00:16:04,455 --> 00:16:06,865 que seul Jimmy Stewart peut voir, alors... 229 00:16:07,358 --> 00:16:09,191 Je ne peux pas accepter ça. 230 00:16:09,542 --> 00:16:11,637 Oh non. J'insiste. 231 00:16:11,662 --> 00:16:15,631 Je veux dire, tu es le seul point positif dans tout cela. 232 00:16:15,656 --> 00:16:17,554 Alors.. 233 00:16:18,070 --> 00:16:21,951 Ouais. Surtout quand je je vomissais partout 234 00:16:21,976 --> 00:16:24,573 - et recevoir un coup de poing au visage. - Ouais. 235 00:16:24,971 --> 00:16:27,972 Euh, ouais. Surtout alors. 236 00:16:29,089 --> 00:16:33,325 Écoute... c'est juste que... 237 00:16:34,485 --> 00:16:38,287 Je ne peux pas continuer à faire ça plus longtemps. 238 00:16:38,322 --> 00:16:41,357 À un moment donné, j'ai juste je dois accepter qu'elle est, euh... 239 00:16:43,394 --> 00:16:45,227 ...qu'elle est partie, tu sais ? 240 00:16:48,782 --> 00:16:50,152 Hé. 241 00:16:52,013 --> 00:16:54,203 Vous avez fait plus que n'importe qui d'autre l'aurait fait. 242 00:16:54,756 --> 00:16:59,108 Eh bien, je ne sais pas si c'est c'est vrai, mais... Merci. 243 00:17:01,479 --> 00:17:03,446 Puis-je... 244 00:17:05,454 --> 00:17:06,641 Mm. 245 00:17:11,489 --> 00:17:14,156 Je devrais probablement y aller. 246 00:17:17,495 --> 00:17:19,462 D'accord. 247 00:17:19,497 --> 00:17:20,868 Au revoir. 248 00:17:35,992 --> 00:17:39,136 Hé. 249 00:17:39,427 --> 00:17:40,907 Jérôme n'est pas là. 250 00:17:40,932 --> 00:17:43,486 Je cherchais Franklin. 251 00:17:43,826 --> 00:17:45,659 Il n'est pas là non plus. 252 00:17:53,598 --> 00:17:55,564 Combien coûtes-tu impliqué dans tout ça ? 253 00:17:55,600 --> 00:17:58,567 On y va. 254 00:17:58,851 --> 00:18:00,369 Quoi? Tu viens pour moi aussi ? 255 00:18:00,404 --> 00:18:03,243 Et bien, toi et Jérôme vous verrouillez toujours, marche, et baril et tout. 256 00:18:03,268 --> 00:18:05,508 D'accord, d'accord. Tout d'accord, d'accord, d'accord. 257 00:18:07,411 --> 00:18:08,702 Ecoute, je te sens 258 00:18:08,727 --> 00:18:11,390 Les choses sont de côté, merde amenés chez vous. 259 00:18:11,415 --> 00:18:13,182 Donc je ne vais pas le prendre personnellement, 260 00:18:13,217 --> 00:18:15,697 mais Jérôme n'est pas là, Franklin n'est pas là. 261 00:18:17,103 --> 00:18:19,936 C'est juste moi. Alors... 262 00:18:37,748 --> 00:18:40,570 Tiens, laisse-moi te servir du café. 263 00:18:44,391 --> 00:18:46,415 Tout s'effondre. 264 00:18:46,450 --> 00:18:47,676 Non, ce n'est pas le cas. 265 00:18:48,077 --> 00:18:51,353 Je n'aurais jamais dû le laisser quitter l'université. 266 00:18:51,389 --> 00:18:54,156 Jeter tout le avantages que je lui ai donnés. 267 00:18:54,191 --> 00:18:57,168 Non, tu étais heureux pour le ramener à la maison. 268 00:18:58,229 --> 00:19:00,396 Mon frère était content pour qu'il se lance. 269 00:19:00,431 --> 00:19:02,264 Ton frère n'est pas allé ne rien faire mais essayer 270 00:19:02,300 --> 00:19:04,170 pour garder ce garçon droit. 271 00:19:04,435 --> 00:19:07,603 Franklin est celui cela a avancé. 272 00:19:07,972 --> 00:19:10,063 Cela a même causé quelques problèmes dans notre maison, 273 00:19:10,088 --> 00:19:11,387 alors ne blâme pas Jérôme. 274 00:19:11,945 --> 00:19:14,769 Donc je devrais te blâmer. 275 00:19:18,426 --> 00:19:20,426 Je ne peux pas m'en vouloir. 276 00:19:20,657 --> 00:19:23,519 Blâme Jérôme, tu blâmes Franklin pour avoir abandonné. 277 00:19:23,554 --> 00:19:25,588 Mais je ne te vois pas blâmer la seule personne qui devrait être 278 00:19:25,623 --> 00:19:28,370 je réfléchis très fort sur ses propres choix. 279 00:19:28,895 --> 00:19:32,361 - Excusez-moi? - Regardez ce que Franklin voit. 280 00:19:32,396 --> 00:19:35,431 Toi, tu embrasses un pauvre seigneur de taudis. 281 00:19:35,466 --> 00:19:37,466 - Tu ferais mieux d'arrêter, Louie. - Je le supplie... 282 00:19:37,501 --> 00:19:39,335 Tu ferais mieux d'arrêter bien putain là-bas. 283 00:19:39,370 --> 00:19:41,203 ...et je le remercie pour les miettes de la table. 284 00:19:41,238 --> 00:19:44,520 Est-ce que tu essaies de prendre la grande route avec moi ? 285 00:19:45,476 --> 00:19:47,198 Laissez-moi vous rappeler... 286 00:19:47,379 --> 00:19:50,489 Chaque centime que j'ai gagné pour le nourrir... 287 00:19:50,514 --> 00:19:54,550 pour nous garder en vie, j'ai gagné debout sur mes deux pieds. 288 00:19:56,111 --> 00:19:59,045 Je ne joue pas petit le temps passe avec mon homme. 289 00:19:59,367 --> 00:20:01,500 Et certainement pas allongé sur mon putain de dos. 290 00:20:03,394 --> 00:20:05,141 Tu ferais mieux de surveiller ta putain de bouche. 291 00:20:05,166 --> 00:20:08,240 Je ne resterai pas les bras croisés et je te regarde essayer de traîner mon fils 292 00:20:08,265 --> 00:20:10,633 dans ce caniveau ton ça puait le cul. 293 00:20:10,668 --> 00:20:12,501 Tu m'entends ? 294 00:20:12,536 --> 00:20:15,471 Je suis vraiment malade et fatigué de ta condescendance, 295 00:20:15,506 --> 00:20:18,207 conneries hypocrites et stupides. 296 00:20:18,242 --> 00:20:19,508 Ouais, fous le camp de chez moi, 297 00:20:19,543 --> 00:20:21,644 espèce de salope de Stepin Fetchit. 298 00:20:21,679 --> 00:20:23,646 Ouais. Ouais. 299 00:20:23,681 --> 00:20:25,514 Tu es fou de Franklin qui ment, 300 00:20:25,549 --> 00:20:28,778 mais c'est toi qui mens à toi-même ! 301 00:21:30,771 --> 00:21:32,056 Vous ouvrez ? 302 00:21:32,081 --> 00:21:34,081 Bien sûr. Asseyez-vous où vous voulez. 303 00:22:41,108 --> 00:22:42,187 Prêt à commander ? 304 00:22:42,385 --> 00:22:44,446 Oh, euh, pourrais-je avoir un bol de chaudrée 305 00:22:44,471 --> 00:22:45,770 et un verre d'eau, s'il te plaît ? 306 00:22:45,805 --> 00:22:47,638 - D'accord. - Merci. 307 00:23:09,629 --> 00:23:11,596 Waouh ! Hyah ! 308 00:23:11,631 --> 00:23:12,730 Waouh ! Waouh ! Waouh ! 309 00:23:12,965 --> 00:23:15,800 - C'est du Kato à la sauce faible. - Kato ton cul. 310 00:23:15,835 --> 00:23:18,669 Waouh, ah, ah ! 311 00:23:20,540 --> 00:23:22,707 OK, tu as gagné. Vous gagné. Montre-moi tes dents. 312 00:23:22,742 --> 00:23:24,642 Viens ici, montre-moi tes dents. 313 00:23:24,677 --> 00:23:27,261 Mm, vous voulez tous aller chercher des bonbons ? 314 00:23:27,286 --> 00:23:29,580 Oui. Je fais. Je pourrais probablement prends, genre, une sucette. 315 00:23:29,616 --> 00:23:31,449 - Je vais me chercher un cupcake... - Quoi de neuf, mec ? 316 00:23:31,484 --> 00:23:33,718 Hé, ramène-moi des Lemonheads. 317 00:23:33,753 --> 00:23:35,686 Où est ta mère ? 318 00:23:35,757 --> 00:23:37,757 Allongé sur le dos. 319 00:23:40,353 --> 00:23:41,585 Prime de risque. 320 00:23:42,549 --> 00:23:43,794 Et ma chemise ? 321 00:23:46,250 --> 00:23:48,566 Non, je me moque juste de toi. 322 00:23:48,601 --> 00:23:50,568 Tu es stupide. 323 00:23:53,506 --> 00:23:55,439 Ouais. Comment tu te sens ? 324 00:23:57,477 --> 00:23:59,610 Je vais avoir besoin d'un autre coup d'entre eux des pilules heureuses bientôt. 325 00:23:59,646 --> 00:24:02,480 Alors je ne vais pas entends de la merde tu dois dire. 326 00:24:04,717 --> 00:24:07,752 Alors décomposez-le. 327 00:24:07,787 --> 00:24:10,488 Quand on bouge ? 328 00:24:11,004 --> 00:24:14,005 Ouais. J'y travaille. 329 00:24:15,495 --> 00:24:16,727 Je veux dire, pas pour rien, 330 00:24:16,763 --> 00:24:18,763 Je pourrais le passer à un enfoiré en ce moment. 331 00:24:18,972 --> 00:24:21,294 Négro, tu ne peux même pas marcher. 332 00:24:24,263 --> 00:24:27,198 Non, pour de vrai. Comme, nous je dois les attraper dans la voiture. 333 00:24:27,223 --> 00:24:29,737 Faites-les contenir comme ils a fait Sonny dans "Le Parrain" 334 00:24:29,762 --> 00:24:31,896 et je les tue, putain. 335 00:24:35,001 --> 00:24:36,701 A moins qu'ils roulent ensemble. 336 00:24:36,726 --> 00:24:38,559 Ces deux-là sont toujours ensemble. 337 00:24:38,584 --> 00:24:41,385 Pas quand ils ont roulé sur moi. Juste Lenny. 338 00:24:41,487 --> 00:24:43,487 Non, ça ne peut pas être vrai. 339 00:24:43,523 --> 00:24:45,690 Négro, ne me dis pas. J'étais là. 340 00:24:52,665 --> 00:24:55,470 Mec, tu es sûr que tu le seras capable de faire cette merde sans moi ? 341 00:24:59,639 --> 00:25:01,117 Je ne peux pas mentir, mec. 342 00:25:01,142 --> 00:25:03,142 Vous avoir sur le banc n'est pas idéal. 343 00:25:03,872 --> 00:25:06,042 Eh bien, écoute, ce n'est pas le cas à propos de vengeance, d'accord ? 344 00:25:06,067 --> 00:25:07,745 C'est une question de représentation. 345 00:25:07,780 --> 00:25:09,580 Tu dois laisser les négros je sais ici, maintenant 346 00:25:09,616 --> 00:25:11,131 que nous officialisons, parce que si tu ne le fais pas, 347 00:25:11,156 --> 00:25:14,057 les enfoirés le feront toujours tu viens vers nous, d'accord ? 348 00:25:19,425 --> 00:25:22,393 Ces options... aléatoires. 349 00:25:22,428 --> 00:25:24,729 Le dernier... 350 00:25:24,764 --> 00:25:27,798 Tu sais, tu as besoin d'un nouvel alternateur, freins. 351 00:25:46,552 --> 00:25:49,687 Ce n'est pas... C'est ça ne te dérange pas ? Le... 352 00:25:49,722 --> 00:25:51,322 Quoi ? 353 00:26:57,557 --> 00:26:59,303 Louie ! 354 00:26:59,328 --> 00:27:01,361 - Hé, Louie ? - Je suis là. 355 00:27:01,527 --> 00:27:03,494 - Où étais-tu ? - Comment ça, où étais-je ? 356 00:27:03,529 --> 00:27:05,429 - Tu sais où j'étais. - Arrêt. 357 00:27:05,465 --> 00:27:07,495 Ta sœur est venue ici pour te chercher. 358 00:27:07,677 --> 00:27:09,677 J'ai failli lui botter le cul. 359 00:27:09,702 --> 00:27:12,470 - Hmm. - Comment ça s'est passé ? 360 00:27:12,505 --> 00:27:15,159 Comment ça s'est passé ? Hein? 361 00:27:15,184 --> 00:27:17,618 Comment ça s'est passé ? 362 00:27:17,643 --> 00:27:19,543 Tout cela en une seule journée ? 363 00:27:19,867 --> 00:27:21,545 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 364 00:27:22,269 --> 00:27:26,117 J'ai augmenté l'argent à dix sous. Ils sont toujours revenus pour en savoir plus. 365 00:27:26,552 --> 00:27:29,811 Ils revenaient sans cesse. Quoi qu'il en soit... 366 00:27:31,371 --> 00:27:32,604 Quoi ? 367 00:27:33,986 --> 00:27:35,636 Ça va être énorme. 368 00:27:35,661 --> 00:27:37,375 Il y a quelque chose qui ne va pas ? 369 00:27:37,400 --> 00:27:42,410 - Non, c'est... C'est fantastique. - Ouais 370 00:27:42,568 --> 00:27:44,602 On est sur le point de faire cette merde. 371 00:27:46,241 --> 00:27:48,372 Ouais, bébé. 372 00:27:48,407 --> 00:27:50,374 Nous allons faire ça ici. 373 00:27:50,409 --> 00:27:52,292 Nous allons faire ça. 374 00:27:52,893 --> 00:27:54,386 Vous. 375 00:27:57,750 --> 00:27:59,746 J'ai des VIP qui viennent ce soir. 376 00:27:59,771 --> 00:28:02,353 - Tu veux t'asseoir avec eux ? - D'accord. 377 00:28:02,388 --> 00:28:04,355 Bien. 378 00:28:04,390 --> 00:28:07,214 Hé, qu'est-ce qui se passe, mon bonbon ? 379 00:28:07,239 --> 00:28:10,451 Votre timing ne pourrait pas être mieux. Voici Shayla. 380 00:28:10,596 --> 00:28:12,696 C'est l'une de mes nouvelles perspectives. 381 00:28:12,732 --> 00:28:14,732 Ne vous laissez pas tromper par le visage du bébé. 382 00:28:14,767 --> 00:28:18,335 - C'est un prodige. - J'ai besoin de te parler. 383 00:28:21,507 --> 00:28:25,376 C'est la liste VIP pour ce soir. A.C. Green arrive. 384 00:28:25,411 --> 00:28:27,242 Gardez ces filles loin de lui. 385 00:28:27,267 --> 00:28:31,202 Et prends ce triste frère du Henney. Putain. 386 00:28:31,450 --> 00:28:35,026 Je veux que tu montes à l'étage, essayez ces chaussures de taille 7. 387 00:28:35,051 --> 00:28:36,556 Faites-moi savoir ce que vous en pensez. 388 00:28:36,589 --> 00:28:38,455 - D'accord. - Juste ici. 389 00:28:39,880 --> 00:28:40,979 Boum. 390 00:28:45,665 --> 00:28:47,972 Eh bien, je suis heureux de vous voir en un seul morceau. 391 00:28:48,294 --> 00:28:49,426 Vous avez entendu ? 392 00:28:49,569 --> 00:28:52,503 Juste des rumeurs. Variations sur un thème. 393 00:28:52,538 --> 00:28:54,638 L'un d'eux t'a fait prendre une balle dans le visage, 394 00:28:54,674 --> 00:28:57,234 ce que je suis ravi de voir n'est pas vrai. 395 00:29:08,454 --> 00:29:10,124 Léon a reçu la balle. 396 00:29:11,457 --> 00:29:13,390 Mais tout ira bien pour lui. 397 00:29:15,361 --> 00:29:17,795 C'est ce petit négro qui m'a traité de vieille salope cassée ? 398 00:29:17,830 --> 00:29:19,697 Je suis venu te demander une faveur, Claudia. 399 00:29:21,401 --> 00:29:23,735 J'ai besoin que tu préviennes Ray-Ray. 400 00:29:28,017 --> 00:29:29,850 Organisez une séance. 401 00:29:32,871 --> 00:29:34,499 - Une séance ? - Euh-huh. 402 00:29:35,453 --> 00:29:38,242 Garçon, tu as regardé trop d'émissions de télévision. 403 00:29:40,977 --> 00:29:44,631 Je ne prétends pas savoir tout à propos de ce jeu, 404 00:29:44,656 --> 00:29:48,703 mais je suis presque sûr que si un négro voulait ta mort, 405 00:29:48,728 --> 00:29:50,761 le moyen le plus rapide d'accélérer cette merde 406 00:29:50,796 --> 00:29:53,631 - c'est s'asseoir devant lui. - Ouais, j'essaie d'éviter ça. 407 00:29:53,666 --> 00:29:56,800 Et tu veux utiliser mon précieux du temps et des ressources, c'est tout ? 408 00:29:56,836 --> 00:29:59,942 Écoute, si c'est une question de produit, Je pourrais faire bien mieux maintenant. 409 00:29:59,967 --> 00:30:02,635 Il ne s’agit plus de ça maintenant. 410 00:30:05,578 --> 00:30:08,448 Tu me demandes d'être le Putain de Nations Unies. 411 00:30:09,548 --> 00:30:10,814 Et je dis 412 00:30:10,963 --> 00:30:12,929 J'ai besoin de quelque chose d'un peu plus personnel. 413 00:30:34,507 --> 00:30:36,798 Hé. 414 00:30:37,509 --> 00:30:38,957 Vous êtes en retard. 415 00:30:39,995 --> 00:30:43,069 Ils pèseront 50 kilos. 416 00:30:43,632 --> 00:30:45,420 Les prix sont bien meilleurs si nous le récupérons au Mexique, 417 00:30:45,445 --> 00:30:47,572 - volons-le en nous-mêmes. - C'est super. 418 00:30:47,597 --> 00:30:49,277 Euh, tant que ce n'est pas le cas au milieu du désert, 419 00:30:49,302 --> 00:30:51,202 Je peux vivre avec ça. 420 00:30:57,546 --> 00:30:59,085 C'est ça? 421 00:30:59,110 --> 00:31:01,982 Tu ne vas pas en tirer merde? Vous souhaitez tout savoir ? 422 00:31:02,017 --> 00:31:03,784 Me poser un million de questions ? 423 00:31:03,819 --> 00:31:05,768 Merci d'avoir géré cela. 424 00:31:06,413 --> 00:31:10,342 Alors, euh, écoute, j'ai parlé aux médecins de Soto Cano, 425 00:31:10,367 --> 00:31:12,693 et ils ont dit qu'ils je n'ai pas les installations 426 00:31:12,728 --> 00:31:14,995 pour soigner certaines des blessures d'Elena. 427 00:31:15,030 --> 00:31:18,632 Alors je l'ai fait transporter par avion la clinique des brûlés de Dallas. 428 00:31:18,667 --> 00:31:20,734 Clinique des brûlés ? Elle a dit ce n'était pas si mal. 429 00:31:20,769 --> 00:31:22,903 C'est son bras gauche et une partie de sa jambe. 430 00:31:22,938 --> 00:31:24,283 Ce ne sont que des précautions. 431 00:31:24,308 --> 00:31:26,486 Alors je me suis occupé du les formalités d'immigration, 432 00:31:26,816 --> 00:31:30,362 et, euh, elle devrait être là ce soir. 433 00:31:30,437 --> 00:31:33,629 Donc... 434 00:31:50,695 --> 00:31:53,217 « Que pedo, cabrón ? 435 00:31:53,242 --> 00:31:54,968 Euh, il vaudrait mieux que ce ne soit pas le cas sur des paiements plus tardifs. 436 00:31:55,004 --> 00:31:57,272 Je t'ai dit que nous en trouverions d'autres acheteurs si cela se reproduisait. 437 00:31:57,297 --> 00:31:59,264 Non, non, non, non. Nous avons l'argent. 438 00:31:59,575 --> 00:32:01,708 Voici mon père, Ramiro. 439 00:32:01,744 --> 00:32:04,481 Reed et Alexandro 440 00:32:04,506 --> 00:32:07,541 D'accord, non, non. Pourquoi est-il ici ? 441 00:32:07,783 --> 00:32:08,949 Où est Gustavo ? 442 00:32:09,048 --> 00:32:12,301 C'est mon père qui dirige les choses maintenant. Je voulais rencontrer nos fournisseurs. 443 00:32:12,326 --> 00:32:15,027 Nous allons augmenter notre achat bientôt si ça, euh, 444 00:32:15,420 --> 00:32:16,786 aide à apaiser votre esprit. 445 00:32:16,811 --> 00:32:18,969 La cohérence et la routine me soulagent. 446 00:32:18,994 --> 00:32:22,529 - Les changements inattendus ne le sont pas. - Euh... 447 00:32:23,866 --> 00:32:27,701 - Augmenter de combien ? - 25 kilos cette fois. 448 00:32:27,813 --> 00:32:29,784 Et nous allons le doubler peu de temps après. 449 00:32:33,609 --> 00:32:36,777 À partir de ce moment, mon fils gère toutes les transactions, 450 00:32:36,812 --> 00:32:40,581 alors s'il vous plaît, continuez à traiter lui avec tout le respect qu'il mérite. 451 00:32:43,586 --> 00:32:45,652 Bien sûr. 452 00:32:46,789 --> 00:32:48,712 Nous voulons juste faire de bonnes affaires. 453 00:32:54,897 --> 00:32:56,597 Parfait. 454 00:32:56,801 --> 00:32:59,737 Vous êtes entre de bonnes mains. Je j'attends avec impatience depuis longtemps 455 00:32:59,762 --> 00:33:01,661 et relation prospère ici. 456 00:33:01,686 --> 00:33:05,488 Eh bien, si vous messieurs je veux venir par ici, 457 00:33:05,669 --> 00:33:07,669 Je vais vous chercher le produit. 458 00:33:33,435 --> 00:33:35,516 Un accord et vous vous retirez ? 459 00:33:35,541 --> 00:33:39,817 Te dije que no confi�ramos en estos hijos de la chingada. 460 00:33:55,984 --> 00:33:58,952 Vous voyez, voici le problème. 461 00:34:00,255 --> 00:34:02,635 je ne pense pas que ce soit ça va descendre comme ça. 462 00:34:03,978 --> 00:34:06,011 Je pense que tu vas venir ici 463 00:34:06,318 --> 00:34:07,617 avec la cocaïne 464 00:34:08,084 --> 00:34:09,572 comme si nous étions d'accord 465 00:34:10,190 --> 00:34:12,628 Ce n'est pas mon choix, Vato. 466 00:34:14,247 --> 00:34:15,923 Ce n'est pas mon choix. 467 00:34:16,011 --> 00:34:18,679 Alors ta copine nous baise... 468 00:34:20,685 --> 00:34:23,861 ...et puis t'envoie pour annoncer la nouvelle ? 469 00:34:23,886 --> 00:34:26,753 Non va por ah�, vato. 470 00:34:26,789 --> 00:34:28,755 Elle ne m'a pas envoyé. 471 00:34:31,026 --> 00:34:33,493 Moi aussi, je suis exclu. 472 00:34:38,342 --> 00:34:41,309 Eh bien, c'est pas de la merde ? 473 00:34:45,808 --> 00:34:47,299 Regardez... 474 00:34:48,228 --> 00:34:50,428 Hernan s'est porté garant de moi. 475 00:34:50,599 --> 00:34:52,699 Por eso vigne aqu�. 476 00:34:52,724 --> 00:34:54,557 Soyez franc avec vous. 477 00:34:54,817 --> 00:34:57,825 Dis-moi, pourquoi a-t-elle changer d'avis si vite ? 478 00:34:59,006 --> 00:35:02,541 Elle était seule, mais maintenant, 479 00:35:02,925 --> 00:35:05,792 Toda su pincée familia est impliquée. 480 00:35:07,873 --> 00:35:11,842 Tu me parles de la famille Villanueva 481 00:35:11,867 --> 00:35:13,934 est-ce que ça va être mon concours ? 482 00:35:28,880 --> 00:35:31,507 Tu as fait la bonne chose en venir ici et nous le dire. 483 00:35:31,645 --> 00:35:34,235 Tu es intelligent. Honnête. 484 00:35:38,330 --> 00:35:40,925 Tu sais tout sur cette salope et sa famille ? 485 00:35:41,930 --> 00:35:46,933 Où vivent-ils ? Quel genre de des gens qu'ils ont ? Toute cette merde ? 486 00:35:48,792 --> 00:35:51,173 �Pues c�mo non ? 487 00:35:55,636 --> 00:35:59,031 Je suppose que je sais pourquoi tu prêt à ce que Jérôme parte. 488 00:36:00,389 --> 00:36:02,880 C'est la seule façon pour Claudia aide-moi à organiser la réunion. 489 00:36:03,313 --> 00:36:05,622 Et je lui ai dit, je ne mettrai pas vous êtes en danger. 490 00:36:05,647 --> 00:36:07,413 - Ou n'importe quoi... - Ce n'est pas comme ça. 491 00:36:07,438 --> 00:36:09,272 Je sais. 492 00:36:10,004 --> 00:36:12,404 Je n'ai pas compris ça au début. 493 00:36:14,964 --> 00:36:16,610 Elle t'a parlé de nous ? 494 00:36:17,048 --> 00:36:18,519 Il y a quand ? 495 00:36:19,571 --> 00:36:20,977 Pas tellement. 496 00:36:22,080 --> 00:36:23,584 Alors tu viens juste d'arriver ici 497 00:36:23,609 --> 00:36:26,343 pour me demander de baiser cette folle salope ? 498 00:36:26,432 --> 00:36:28,098 Non, bien sûr que non. Mnh. 499 00:36:28,123 --> 00:36:32,838 - Je ne voyais pas d'autre solution. - Se détendre. Ce n'est pas si mal. 500 00:36:33,763 --> 00:36:37,717 Je veux juste être clair exactement ce qui va en résulter. 501 00:36:38,994 --> 00:36:41,425 Lenny, celui qui est hors de sa poche. 502 00:36:41,598 --> 00:36:43,754 C'est logique après ce que nous lui avons fait. 503 00:36:44,741 --> 00:36:46,770 Si je pouvais juste Ray-Ray entrer dans une pièce... 504 00:36:46,795 --> 00:36:49,863 Oh, chérie. Ce n'est pas ce que je voulais dire. 505 00:36:50,569 --> 00:36:52,054 Non, j'ai toute la foi du monde 506 00:36:52,079 --> 00:36:54,013 que tu vas gérer cette merde. 507 00:36:54,038 --> 00:36:57,006 Ma question est la suivante : quand ça marchera, 508 00:36:57,214 --> 00:36:58,513 qu'est-ce que j'y gagne ? 509 00:36:59,291 --> 00:37:00,818 Combien tu veux ? 510 00:37:00,843 --> 00:37:03,183 Ce n'est pas une question d'argent. 511 00:37:03,208 --> 00:37:06,741 C'est à propos de Claudia, de ce club. 512 00:37:07,161 --> 00:37:11,230 Si je fais ça, tu vas me le chercher. 513 00:37:25,747 --> 00:37:27,647 Ces chiffres semblent bons. 514 00:37:28,779 --> 00:37:31,651 Tu sais, une fois que ça monte en puissance debout, ça va arriver vite. 515 00:37:32,908 --> 00:37:35,042 Plus de monde, plus d’armes. 516 00:37:37,139 --> 00:37:39,433 Ensuite, nous ferons venir quelqu'un pour regarder les livres. 517 00:37:40,143 --> 00:37:41,891 Je n'ai pas besoin d'aide avec les livres. 518 00:37:43,050 --> 00:37:44,266 Je sais. 519 00:37:44,816 --> 00:37:47,170 Si vous prenez de la cocaïne, vous pourriez devenir violent. 520 00:37:49,422 --> 00:37:51,900 Dieu nous en préserve si quoi que ce soit devrait vous arriver. 521 00:37:52,801 --> 00:37:55,968 Je ne peux pas laisser que tu sois le seul qui connaît nos finances. 522 00:38:08,279 --> 00:38:09,378 Quoi? 523 00:38:11,506 --> 00:38:13,573 C'est le numéro de la maison de ton père. 524 00:38:29,424 --> 00:38:31,275 Bonjour, je n'ai pas raison maintenant. S'il vous plaît laissez un message 525 00:38:31,300 --> 00:38:33,726 après le bip. 526 00:38:34,196 --> 00:38:36,702 Salut, Reed. C'est Victoria qui appelle. 527 00:38:36,727 --> 00:38:39,409 Je-je pense avoir trouvé quelque chose cela pourrait peut-être nous aider. 528 00:38:39,434 --> 00:38:40,828 Alors si tu pouvais juste appeler je reviens quand tu auras ça, 529 00:38:40,853 --> 00:38:41,979 Je veux le partager avec toi. 530 00:38:42,004 --> 00:38:43,938 Tu sais, tu as été tellement utile pour tout, 531 00:38:43,963 --> 00:38:46,446 tu sais, entrer 532 00:38:46,471 --> 00:38:48,371 - Bonjour, hé, c'est moi. - Oh, salut. 533 00:38:48,396 --> 00:38:50,913 - Je pense avoir trouvé une piste. - Ouais, qu'as-tu trouvé ? 534 00:38:50,938 --> 00:38:52,805 Alors j'emballais les affaires de Kristin 535 00:38:52,830 --> 00:38:54,797 à ramener à la maison, y compris ses photos, 536 00:38:54,822 --> 00:38:57,360 et c'est à ce moment-là que j'ai commencé en pensant aux photos. 537 00:38:57,385 --> 00:38:59,109 Et je me souviens avoir vu quelqu'un prend des photos 538 00:38:59,134 --> 00:39:00,487 au club l'autre soir. 539 00:39:00,512 --> 00:39:03,433 Et donc je suis retourné à Glitter et ils m'ont mis en contact 540 00:39:03,458 --> 00:39:04,883 avec Rinaldi, qui était là ce soir-là 541 00:39:04,908 --> 00:39:06,842 - que Kristin a disparu. - Comment ça va? 542 00:39:06,867 --> 00:39:08,867 Et il avait tout ça des photos, alors montre-lui celle-là. 543 00:39:11,299 --> 00:39:14,883 C'est eux ! Quitter le club. 544 00:39:14,908 --> 00:39:16,567 Passez au suivant. 545 00:39:16,592 --> 00:39:18,759 Et c'est Jess, n'est-ce pas ? 546 00:39:18,784 --> 00:39:21,685 Et lui, tu sais, Latin Freddie Mercury. 547 00:39:21,938 --> 00:39:24,104 Attends, zoome. 548 00:39:24,556 --> 00:39:28,051 Ouais. C'est lui. 549 00:39:28,076 --> 00:39:30,043 Il est la réponse à tout cela. 550 00:39:36,424 --> 00:39:39,392 Commande 75, double cheeseburger et rondelles d'oignon. 551 00:39:39,427 --> 00:39:42,228 75, double cheeseburger et rondelles d'oignon. 552 00:39:42,264 --> 00:39:44,230 Ouais, c'est cool. 553 00:39:56,671 --> 00:39:59,682 Tu veux de la nourriture ? Vous faim ? Les milkshakes sont bons. 554 00:40:00,382 --> 00:40:02,348 Non, je vais bien. 555 00:40:05,232 --> 00:40:07,132 Claudia a tout expliqué ? 556 00:40:08,910 --> 00:40:10,910 Elle l'a exposé. 557 00:40:11,426 --> 00:40:13,593 Qu'est-ce que tu fous tu pensais que ça allait arriver ? 558 00:40:13,628 --> 00:40:15,595 Battre mon pote ? 559 00:40:15,630 --> 00:40:17,664 Tu as foutu en l'air sa maison ? 560 00:40:20,418 --> 00:40:22,133 Tu vois ça ? 561 00:40:23,937 --> 00:40:26,324 J'ai été battu en premier. 562 00:40:26,501 --> 00:40:28,096 Et ce n'est pas moi qui lui ai fait ça. 563 00:40:28,121 --> 00:40:30,486 Ouais, eh bien, nous avons pris soin dont des négros d'arcade HTB. 564 00:40:30,511 --> 00:40:32,410 Et les flics ? 565 00:40:32,645 --> 00:40:34,391 Tu prends soin d'eux aussi ? 566 00:40:34,723 --> 00:40:38,021 Vous savez, en fait, 567 00:40:39,527 --> 00:40:42,161 mon voisin d'à côté est flic. 568 00:40:42,186 --> 00:40:45,471 Il a dit qu'il avait vu deux gars je fouille chez moi. 569 00:40:46,194 --> 00:40:48,561 Et il les traque en ce moment même. 570 00:40:54,088 --> 00:40:56,132 C'est comme ça que ça se passe ? T'es un mouchard, enfoiré ? 571 00:41:03,775 --> 00:41:07,062 Si vous recherchez un type de trêve, vous n'êtes pas au bon endroit. 572 00:41:07,682 --> 00:41:10,010 Non, non, non, non. 573 00:41:10,035 --> 00:41:12,836 Pas de trêve. 574 00:41:15,657 --> 00:41:20,626 Alors, qu'est-ce qu'on fout ici ? 575 00:41:20,662 --> 00:41:23,248 Nous allons parler affaires. 576 00:41:24,382 --> 00:41:27,150 Parce que c'est de ça qu'il s'agit, non ? 577 00:41:27,915 --> 00:41:29,389 Argent?