1
00:00:00,625 --> 00:00:04,879
U spoljni svet,
Amiši izgledaju kao ljubazni, ljubazni,
2
00:00:04,921 --> 00:00:07,215
velikodušna, vrijedna zajednica
3
00:00:07,257 --> 00:00:10,176
ko u osnovi
ne bi povredila ni muvu.
4
00:00:10,218 --> 00:00:13,138
Ali cela ta slika
je prilično laž.
5
00:00:15,682 --> 00:00:18,560
Žena: Nema porodice
unutar ovih zajednica
6
00:00:18,601 --> 00:00:22,063
to ne izaziva neku vrstu
zlostavljanja... fizičkog zlostavljanja,
7
00:00:22,105 --> 00:00:25,692
psihičko zlostavljanje,
emocionalno zlostavljanje, seksualno.
8
00:00:25,734 --> 00:00:28,737
Ima još incidenata
ovakvog zlostavljanja
9
00:00:28,778 --> 00:00:31,740
unutar zajednice Plain
nego redovna zajednica.
10
00:00:31,781 --> 00:00:35,994
Šanse da će žena Amiša biti silovana
od momka na ulici su skoro nula,
11
00:00:36,036 --> 00:00:38,079
ali unutar njihovih
sopstvene zajednice?
12
00:00:38,121 --> 00:00:41,291
To je jedan od svakog
šest za dobar dan.
13
00:00:42,459 --> 00:00:45,587
To je raj za predatore.
14
00:00:45,628 --> 00:00:49,299
Kada sam imao šest godina, ja
imao starijeg brata ili sestru
15
00:00:49,341 --> 00:00:52,594
počni da me maltretiraš.
16
00:00:52,635 --> 00:00:55,096
Sećam se da nisam bio
sef u mojoj sobi
17
00:00:55,138 --> 00:00:57,349
od mog jebenog brata.
18
00:01:00,310 --> 00:01:03,104
Žena: Većina zajednica Amiša
pogled odlazak u policiju
19
00:01:03,146 --> 00:01:05,899
kao veći greh
nego samo silovanje.
20
00:01:05,940 --> 00:01:09,903
Neoprostivi grijeh ironično
ne siluje djecu.
21
00:01:09,944 --> 00:01:11,613
Govori o silovanju.
22
00:01:11,655 --> 00:01:15,492
Tako je rizično izvještavanje.
Može biti opasno po život.
23
00:01:17,202 --> 00:01:20,914
Nije da je užasno
da je silovatelj.
24
00:01:20,955 --> 00:01:25,502
Užasno je to što sam ja
neoprostivo i prijavio to.
25
00:01:28,505 --> 00:01:31,883
Dio koji hoću
nikad, nikad, nikad zaboraviti
26
00:01:31,925 --> 00:01:36,680
bio je pun autobusa s amiškim hrtom
dolaze, ne samo sa naših prostora,
27
00:01:36,721 --> 00:01:38,848
ali su dolazili
iz Pensilvanije.
28
00:01:40,809 --> 00:01:44,062
- rekao je okružni tužilac
da država Wisconsin
29
00:01:44,104 --> 00:01:45,331
će pritisnuti
tereti u moje ime.
30
00:01:45,355 --> 00:01:48,316
Potpuno je van mojih ruku.
31
00:01:52,195 --> 00:01:56,199
Podrška je bila isključivo
za braću
32
00:01:56,241 --> 00:01:59,661
koji je ovo izvršio
stravičnih seksualnih napada.
33
00:01:59,703 --> 00:02:02,914
Ne možemo samo sjediti ovdje
i dajte im besplatnu propusnicu
34
00:02:02,956 --> 00:02:04,666
samo zato što su Amiši.
35
00:02:14,050 --> 00:02:17,971
Žena: Amiši i menoniti su
ono što smatramo ravničarskim zajednicama.
36
00:02:18,013 --> 00:02:21,016
Ne u skladu sa svijetom,
biti odvojen od sveta,
37
00:02:21,057 --> 00:02:23,435
i imaju veoma
običan stil života.
38
00:02:23,476 --> 00:02:26,271
Oni namerno
odvojiti se
39
00:02:26,312 --> 00:02:29,816
iz spoljašnjeg sveta kroz
haljina, kroz jezik.
40
00:02:29,858 --> 00:02:31,693
Govore pensilvanijski holandski.
41
00:02:31,735 --> 00:02:35,238
Došli su do ovoga
država uopšte,
42
00:02:35,280 --> 00:02:37,699
u kasnim 1600-im
i ranih 1700-ih
43
00:02:37,741 --> 00:02:41,369
jer su se suočili sa religioznim
progona širom Evrope.
44
00:02:41,411 --> 00:02:43,830
Imaju veoma jake
vjerskih uvjerenja.
45
00:02:43,872 --> 00:02:47,834
U osnovi su se izrezali
drugačiji način postojanja
46
00:02:47,876 --> 00:02:50,712
od nas ostalih
to je održano
47
00:02:50,754 --> 00:02:52,648
stotinama godina
da su bili ovde.
48
00:02:52,672 --> 00:02:58,053
I bili su veoma kruti
održavanje tih praksi.
49
00:02:58,094 --> 00:03:02,390
Žena: Običan život je isprepleten
sa osećajem dužnosti prema radu.
50
00:03:02,432 --> 00:03:04,559
Nije vam dozvoljeno
da imam slobodnog vremena.
51
00:03:04,601 --> 00:03:08,063
Sve je zaista
dizajniran da vas zaokupi,
52
00:03:08,104 --> 00:03:12,400
da te držim dalje od
lutajući um,
53
00:03:12,442 --> 00:03:14,736
i da bude u službi
tvoje crkve,
54
00:03:14,778 --> 00:03:19,282
biti u službi porodice,
i biti u službi Bogu.
55
00:03:24,371 --> 00:03:27,749
Žena: Rođena sam za
Roditelji Amiša starog reda.
56
00:03:27,791 --> 00:03:33,088
Odrastao sam u različitim Amišima
i menonitske zajednice.
57
00:03:33,129 --> 00:03:34,673
Obično smo radili
u vrtu
58
00:03:34,714 --> 00:03:37,217
i plijevio baštu
ili motika ili tako nešto
59
00:03:37,258 --> 00:03:40,303
prije nego što je sunce postalo previše vruće.
60
00:03:40,345 --> 00:03:43,723
Žena: Imali smo svoju baštu i
kokoške, koze... sve te stvari.
61
00:03:43,765 --> 00:03:45,565
Živjeli smo na neki način
farma, dakle ujutro
62
00:03:45,600 --> 00:03:47,060
izašli bismo i
rad u bašti
63
00:03:47,102 --> 00:03:49,062
nekoliko sati ranije
školovali smo se kod kuće.
64
00:03:50,313 --> 00:03:53,233
Žena: Ko ih neće
dijete da odrasta radeći na farmi
65
00:03:53,274 --> 00:03:57,737
i oko životinja i ima tri
obroci dnevno koji su domaći?
66
00:03:59,406 --> 00:04:03,952
Žena: Naučila sam da kuvam,
čistiti, šivati, ispeći baštu.
67
00:04:03,994 --> 00:04:05,662
Ali evo u čemu je stvar.
68
00:04:05,704 --> 00:04:07,288
Mogao sam
sve te stvari
69
00:04:07,330 --> 00:04:12,544
bez prolaska
godine traume.
70
00:04:12,585 --> 00:04:14,921
Bukvalno sam mogao
naučio sve te stvari
71
00:04:14,963 --> 00:04:19,300
bez stavljanja
taj položaj kao dijete
72
00:04:19,342 --> 00:04:21,344
da bude seksualno napadnut.
73
00:04:28,435 --> 00:04:30,311
Jasper: To je samo ova kultura
74
00:04:30,353 --> 00:04:33,732
to je tako potisnuto
i tako tajnovit,
75
00:04:33,773 --> 00:04:35,608
bez obzira koliko
bol u kojoj se nalaziš,
76
00:04:35,650 --> 00:04:37,944
bez obzira koliko
zlostavljanje se dešava,
77
00:04:37,986 --> 00:04:42,949
naučeni ste da
spoljni svet je daleko gori.
78
00:04:42,991 --> 00:04:48,246
Žena: Crkva ima veliku
količina snage i kontrole.
79
00:04:48,288 --> 00:04:51,333
Ispod crkve, ti
imao bi muškarce,
80
00:04:51,374 --> 00:04:53,668
i ispod toga
bile bi zene,
81
00:04:53,710 --> 00:04:55,962
a pod tim bi
budite djeca.
82
00:04:56,004 --> 00:05:00,675
I obično žene
imati samo onoliko glasa
83
00:05:00,717 --> 00:05:03,011
kao njihovi muževi
dozvolite im da imaju.
84
00:05:03,053 --> 00:05:06,598
Generalno imaju malo
bez glasa u crkvi.
85
00:05:06,639 --> 00:05:10,518
Jasper: Tu si
da obezbedi obroke
86
00:05:10,560 --> 00:05:14,147
i da zadržiš svog muža
srećni i da obezbede decu.
87
00:05:14,189 --> 00:05:19,527
To je čak ukorijenjeno u teologiju
da žene treba da budu pokorne
88
00:05:19,569 --> 00:05:22,947
ne samo u crkvi,
ali i u krevetu.
89
00:05:22,989 --> 00:05:26,993
U Plain zajednicama mi predajemo
da su muškarci gotovo životinjski
90
00:05:27,035 --> 00:05:29,704
na način na koji oni
pogled na žene i seks.
91
00:05:29,746 --> 00:05:33,541
I to je potreba, zar ne? to je
opisano kao muškarcima je potreban seks.
92
00:05:33,583 --> 00:05:35,418
Čuješ koliko je to normalizovano
93
00:05:35,460 --> 00:05:37,796
kada su djeca silovana
od strane članova porodice.
94
00:05:37,837 --> 00:05:41,716
Rečeno im je: „Pa, trebalo mu je
imati seks sa nekim."
95
00:05:41,758 --> 00:05:44,219
I to je ova objektivizacija,
96
00:05:44,260 --> 00:05:47,555
ne samo žena,
već dece.
97
00:05:47,597 --> 00:05:49,307
Muškarac: To je nešto
to je tolerisano
98
00:05:49,349 --> 00:05:51,726
unutar Amiša
zajednica dugo vremena,
99
00:05:51,768 --> 00:05:53,895
nije adresiran kao
biti neprikladan,
100
00:05:53,937 --> 00:05:56,731
i to je dio zašto
to je tako težak dio
101
00:05:56,773 --> 00:05:59,109
od njihove tkanine
zajednica sa kojom se treba nositi
102
00:05:59,150 --> 00:06:02,404
jer nisu
to smatrao problemom
103
00:06:02,445 --> 00:06:04,781
da svi ostali
zna da je tako.
104
00:06:21,673 --> 00:06:25,427
Dakle, ovo je "Djevojka..."
"Devojci od jedanaest."
105
00:06:25,468 --> 00:06:29,848
Ovo je seksualno obrazovanje za
11-godišnjak, pretpostavljam.
106
00:06:38,523 --> 00:06:40,066
„Ovo je seksualni nalet.
107
00:06:40,108 --> 00:06:42,444
Jednom kada se probudi i
aktivan kod mladog dječaka
108
00:06:42,485 --> 00:06:44,487
u dobi od
pubertet i dalje,
109
00:06:44,529 --> 00:06:47,741
može postati moćan
pokretačka snaga u njemu.
110
00:06:47,782 --> 00:06:50,618
Svaka pristojna devojka
daće sve od sebe
111
00:06:50,660 --> 00:06:53,413
da mu pomognem a ne
otežati mu to.
112
00:06:53,455 --> 00:06:56,624
Čak iu svom domu, ako je tako
imaju braću u tinejdžerskim godinama,
113
00:06:56,666 --> 00:06:58,335
treba da imate na umu ovo.
114
00:06:58,376 --> 00:06:59,794
Nemojte se pojavljivati u njihovom prisustvu
115
00:06:59,836 --> 00:07:01,963
sa noćnom odećom
koji su oskudni.
116
00:07:02,005 --> 00:07:04,632
Budite skromni
penjanje uz merdevine.
117
00:07:04,674 --> 00:07:06,801
Budite sigurni da ste obučeni
ostaje zatvoren ispred.
118
00:07:06,843 --> 00:07:09,846
I kada spavate
budite sigurni da su vam vrata zatvorena
119
00:07:09,888 --> 00:07:12,349
ili si ispravno
odjeveni i/ili pokriveni.
120
00:07:12,390 --> 00:07:16,811
Tvoj brat, nevino dolazi na tebe
i videći tvoje delimično otkriveno telo,
121
00:07:16,853 --> 00:07:20,106
može iznenada imati jak seksualni odnos
želje koje su se probudile u njemu.
122
00:07:20,148 --> 00:07:22,108
Njegove namere nisu bile loše,
123
00:07:22,150 --> 00:07:25,403
ali on iznenada pronalazi sebe
žrtva vaše nepažnje
124
00:07:25,445 --> 00:07:27,989
i požuda njegovog sopstvenog tela.
125
00:07:28,031 --> 00:07:29,783
Ceni svoju čistotu,
126
00:07:29,824 --> 00:07:31,826
moli se usrdno,
i dobro ga čuvaj.
127
00:07:31,868 --> 00:07:34,746
Bog će vas blagosloviti i
pomoći vam dok to radite."
128
00:07:34,788 --> 00:07:39,167
Apsolutno ste seksualizirani
kao dete od 11 godina.
129
00:07:43,046 --> 00:07:45,548
Da ti kazem
o mojoj zajednici.
130
00:07:45,590 --> 00:07:47,759
Tako da su zaista bili,
zaista, zaista konzervativno.
131
00:07:47,801 --> 00:07:51,554
Nisu čak ni koristili bateriju
svetla na kolicima.
132
00:07:51,596 --> 00:07:54,641
Koristili su uljane lampe
na kolima.
133
00:07:57,811 --> 00:07:59,938
Kad stigneš
biti određene dobi,
134
00:07:59,979 --> 00:08:03,400
tvoji roditelji odlučuju da jesi
prestaro za igranje sa igračkama.
135
00:08:03,441 --> 00:08:05,652
Od tada si
očekuje se da radi,
136
00:08:05,694 --> 00:08:07,362
pobrinite se da se konj nahrani,
137
00:08:07,404 --> 00:08:10,281
ili ako živite na farmi mlijeka,
i dalje moraš da muzeš krave.
138
00:08:10,323 --> 00:08:12,200
I ako uhvate
ne radis,
139
00:08:12,242 --> 00:08:13,868
smatrate se lenjim.
140
00:08:13,910 --> 00:08:16,538
Mogli biste dobiti batine
jer ste obavezni
141
00:08:16,579 --> 00:08:19,249
da radim
osim ako nije nedjelja.
142
00:08:19,290 --> 00:08:20,542
Čak i nedjeljom,
143
00:08:20,583 --> 00:08:22,711
žene i dalje imaju
da kuva hranu
144
00:08:22,752 --> 00:08:24,170
i radi sve te stvari.
145
00:08:27,173 --> 00:08:31,261
U svakoj zajednici u kojoj sam živio
bilo je seksualnog napada na djecu.
146
00:08:31,302 --> 00:08:36,266
Moj prvi počinilac je bio
moj biološki otac.
147
00:08:36,307 --> 00:08:38,601
Imao sam pet godina.
148
00:08:40,603 --> 00:08:42,772
radio sam
forenzičke intervjue
149
00:08:42,814 --> 00:08:44,566
više od 21 godine.
150
00:08:44,607 --> 00:08:46,776
Nikad nije lako
151
00:08:46,818 --> 00:08:49,654
za bilo koje dete o kome bi pričali
šta su doživeli
152
00:08:49,696 --> 00:08:51,323
u oblasti zlostavljanja dece.
153
00:08:51,364 --> 00:08:55,785
Neko koga poznajes, ljubavi,
i vjerovati cijeli svoj život
154
00:08:55,827 --> 00:08:58,913
može vam naškoditi i
povrijedio te na ovaj način.
155
00:08:58,955 --> 00:09:01,750
To utiče na svakog
odnos u buducnosti.
156
00:09:01,791 --> 00:09:04,544
Biti voljan da
vjerovati drugoj osobi,
157
00:09:04,586 --> 00:09:08,256
biti u vezi ili prijatelji
sa drugom osobom, zar ne?
158
00:09:08,298 --> 00:09:11,843
Jer ono što su znali jeste
sveto za njih je povrijeđeno.
159
00:09:14,721 --> 00:09:18,058
Meri: Imala sam pet godina kada je umro.
160
00:09:18,099 --> 00:09:21,770
ne sjećam ga se
ikada se izvinjavam.
161
00:09:21,811 --> 00:09:25,065
Ono čega se sjećam su oni
imao ogromnu, veliku sahranu.
162
00:09:25,106 --> 00:09:28,276
Ne možete početi
da to pomirimo
163
00:09:28,318 --> 00:09:30,111
kada tvoja loša osoba nestane
164
00:09:30,153 --> 00:09:32,864
i svi oko vas
oplakuje tu osobu
165
00:09:32,906 --> 00:09:35,950
i pričajući o toj osobi,
kako su oni bili dobri ljudi.
166
00:09:35,992 --> 00:09:39,120
Ali rekla sam mami za to.
167
00:09:39,162 --> 00:09:43,124
I tada mi je rekla
prvi put šta je oprost,
168
00:09:43,166 --> 00:09:45,627
što znači ti
ne pričaj o tome.
169
00:09:45,669 --> 00:09:46,961
Nikada to ne spominješ.
170
00:09:47,003 --> 00:09:50,006
Žao mu je i tebi
moram da mu oprostim.
171
00:09:56,846 --> 00:09:59,724
Taj teret praštanja
i zažmirivši,
172
00:09:59,766 --> 00:10:02,143
koji pada na
ramena žrtve.
173
00:10:02,185 --> 00:10:04,396
I to je ono što se dešava
u zajednicama ravnice,
174
00:10:04,437 --> 00:10:06,564
prisiljavaju svoje žrtve
175
00:10:06,606 --> 00:10:09,526
da budu vratari
svih ovih tajni.
176
00:10:09,567 --> 00:10:13,279
Radi se o tome da kažete: „Hej, zlo
može da živi i diše među nama.
177
00:10:13,321 --> 00:10:16,700
Može silovati našu djecu, i
oprost će sve to izbrisati."
178
00:10:18,201 --> 00:10:22,956
Meri: 1990. imali smo
preselio u drugu zajednicu.
179
00:10:22,998 --> 00:10:27,585
Ovdje sam naučio
o ručnom guljenju kukuruza.
180
00:10:27,627 --> 00:10:31,673
Takođe sam saznao da sam
nigde nije bilo bezbedno.
181
00:10:31,715 --> 00:10:33,842
Počeo sam da idem u školu.
182
00:10:33,883 --> 00:10:36,386
Bojao sam se da idem
pomoćni objekat u školi
183
00:10:36,428 --> 00:10:39,389
jer bi ljudi bili silovani
u pomoćnoj kući u školi.
184
00:10:42,559 --> 00:10:47,188
I u tom trenutku, moj
rođak je počeo da me seksualno napada.
185
00:10:49,232 --> 00:10:52,027
A onda i njegov brat
takođe je počeo da me napada,
186
00:10:52,068 --> 00:10:55,030
i njegove sestre bi
zaključaj me u sobu
187
00:10:55,071 --> 00:10:58,533
da bi mogao da se popne
prozor i siluje me.
188
00:10:58,575 --> 00:11:00,785
I oni bi se smejali
kad sam vrisnula.
189
00:11:02,787 --> 00:11:04,831
Nikoga nije briga.
190
00:11:04,873 --> 00:11:06,333
Dio mene mora da pita, kao,
191
00:11:06,374 --> 00:11:08,793
koliko njih
I devojke su bile žrtve?
192
00:11:22,307 --> 00:11:25,393
Misty: Za mene jesam
nisu rođeni kod Amiša.
193
00:11:25,435 --> 00:11:29,481
Moja mama i moj očuh, oni
naručio nekoliko knjiga o Amišima.
194
00:11:29,522 --> 00:11:34,110
Znate, Amiši se ovako oblače, oni
pričaj ovako. Oni vjeruju u to i to.
195
00:11:34,152 --> 00:11:37,322
Odjednom, jednog dana mi
upravo sam počeo da oblačim amiše,
196
00:11:37,364 --> 00:11:40,075
i to je bilo odmah nakon toga
moj 10. rođendan.
197
00:11:40,116 --> 00:11:42,452
Sećam se da smo otišli u
kontejner za smeće. Bacili smo TV.
198
00:11:42,494 --> 00:11:46,414
Sve moderne smo bacili
aparate koje smo imali.
199
00:11:46,456 --> 00:11:48,833
Preselili smo se u severni Vašington
200
00:11:48,875 --> 00:11:52,545
i mi prilično
ispao sa mape.
201
00:11:52,587 --> 00:11:58,259
I tako sam poprilično odrastao
od 11 do skoro 19 godina,
202
00:11:58,301 --> 00:12:00,136
kada sam otišao da živim
sa Amišima.
203
00:12:02,681 --> 00:12:04,265
Među Amišima,
vrlo je uobičajeno
204
00:12:04,307 --> 00:12:06,101
da imam tinejdžerku
udji i pomozi ti
205
00:12:06,142 --> 00:12:08,561
ako ne možete sami upravljati
domaćinstvo, ako ste bolesni,
206
00:12:08,603 --> 00:12:11,773
ili ako ste upravo imali a
bebo, ili bilo šta slično.
207
00:12:11,815 --> 00:12:15,360
I počeo sam da živim
u biskupovoj kući.
208
00:12:27,789 --> 00:12:31,459
Do tada ih je bilo sedam
djeca mlađa od 12 godina.
209
00:12:31,501 --> 00:12:35,422
Jednog dana mi je prijatelj rekao,
„Pazite na biskupa.
210
00:12:35,463 --> 00:12:38,174
Nije baš u pravu."
211
00:12:44,597 --> 00:12:46,141
Bilo je kao jedan ujutru,
212
00:12:46,182 --> 00:12:48,476
i osetila sam kako me trese da se probudim,
213
00:12:48,518 --> 00:12:50,812
i on je stajao tamo
sa bebom i rekao je,
214
00:12:50,854 --> 00:12:52,856
znaš, „Možeš li
pazi na bebu?"
215
00:12:52,897 --> 00:12:56,484
I on mi daje bebu
i on me uhvati za grudi,
216
00:12:56,526 --> 00:12:59,863
a ja samo: "Šta da radim?"
217
00:12:59,904 --> 00:13:01,614
Nemaš ništa ti
mogu učiniti po tom pitanju.
218
00:13:03,533 --> 00:13:05,994
Od prve sedmice I
uselio kod biskupa,
219
00:13:06,036 --> 00:13:08,455
počeo je da me maltretira.
220
00:13:11,708 --> 00:13:16,338
Jednog dana sam išao
dole u podrum.
221
00:13:16,379 --> 00:13:19,591
Vidio sam biskupa sa njegovim
ćerka u podrumu.
222
00:13:21,051 --> 00:13:23,053
Prednji deo nje
haljina je bila raskopčana,
223
00:13:23,094 --> 00:13:27,098
i bio je izbezumljen
pokušava da joj zakači haljinu.
224
00:13:27,140 --> 00:13:29,851
I lice joj je bilo crveno.
Lice mu je bilo crveno.
225
00:13:29,893 --> 00:13:34,189
Uznemirio se i
istrčao iz podruma.
226
00:13:34,230 --> 00:13:37,192
Nema razloga za
tata kojeg treba prikačiti
227
00:13:37,233 --> 00:13:38,652
haljinu njegove kćerke Amiša.
228
00:13:38,693 --> 00:13:40,111
Imala je 12 godina.
229
00:13:40,153 --> 00:13:42,030
Znala je kako
zakači svoju haljinu.
230
00:13:44,240 --> 00:13:47,369
Bio sam u stanju šoka.
231
00:13:47,410 --> 00:13:50,163
Bilo je to poražavajuće
konačno uđi i shvati,
232
00:13:50,205 --> 00:13:53,500
da, biskup moje crkve
zlostavlja djecu.
233
00:13:56,211 --> 00:13:57,879
Čak i da sam otišao u
ostatak crkve
234
00:13:57,921 --> 00:13:59,641
a ja sam rekao: „Video sam ga
sa svojom ćerkom"...
235
00:14:01,591 --> 00:14:03,176
šta će da rade?
236
00:14:03,218 --> 00:14:06,054
Neće ništa učiniti.
237
00:14:06,096 --> 00:14:09,683
Idete u policiju? To
nije ni bila opcija.
238
00:14:09,724 --> 00:14:14,562
Amiški pogled na policiju
kao veći grijeh od samog silovanja,
239
00:14:14,604 --> 00:14:16,731
jer pritom,
240
00:14:16,773 --> 00:14:22,821
predajete brata Amiša
ili sestra zlu spolja.
241
00:14:22,862 --> 00:14:24,906
Vi stavljate
njihova duša je u opasnosti.
242
00:14:24,948 --> 00:14:27,325
Vi ugrožavate
da odu u pakao.
243
00:14:29,452 --> 00:14:34,374
Ali ako sam samo ignorisao
ja sam bio saučesnik.
244
00:14:39,671 --> 00:14:42,424
Hinton: Kada postoji a
problem, kome ideš?
245
00:14:42,465 --> 00:14:45,885
Kao žena, kome ideš?
Pa, moraš ići kod muškaraca.
246
00:14:45,927 --> 00:14:50,390
Pa, kad su muškarci ti
vrši zlostavljanje, kome ideš?
247
00:14:50,432 --> 00:14:55,103
Ako ženama kažu muškarci
članovi zajednice
248
00:14:55,145 --> 00:14:57,897
da nema nikakve interakcije
sa organima za provođenje zakona,
249
00:14:57,939 --> 00:15:00,442
onda generalno neće.
250
00:15:00,483 --> 00:15:03,111
Potrebno je veoma
hrabra osoba
251
00:15:03,153 --> 00:15:05,196
ići protiv te zajednice
252
00:15:05,238 --> 00:15:09,034
zbog čega je potencijal
posledice su na nekoga.
253
00:15:15,165 --> 00:15:17,292
Bila je ta dama
živio na imanju
254
00:15:17,334 --> 00:15:20,211
a ona je postala
moj prijatelj nekako.
255
00:15:22,505 --> 00:15:24,507
Živjela je dolje
načina malo.
256
00:15:24,549 --> 00:15:26,593
Ona nije bila Amiš.
257
00:15:26,634 --> 00:15:29,304
I bila je jedina
druga osoba koju sam poznavao
258
00:15:29,346 --> 00:15:31,389
da bih mogao
mozda mozda poverenje.
259
00:15:31,431 --> 00:15:35,602
Znaš, upravo sam joj rekao šta
desilo se jer sam bio tako uplašen,
260
00:15:35,643 --> 00:15:38,688
I, znaš, ona je kao,
"Moraš ići u policiju."
261
00:15:41,566 --> 00:15:43,234
Prvo su imali mene
napisati izvještaj,
262
00:15:43,276 --> 00:15:46,905
a onda su mi rekli
da su nam potrebni dokazi
263
00:15:46,946 --> 00:15:49,741
a nema
mnogo toga možemo učiniti."
264
00:15:51,201 --> 00:15:52,261
Nema svrhe
odlazak u policiju.
265
00:15:52,285 --> 00:15:53,578
Oni neće pomoći
266
00:15:53,620 --> 00:15:56,623
jer gledaju na
Amiši kao ova religija
267
00:15:56,665 --> 00:16:00,001
koji mogu da upravljaju sobom, to
kažnjavaju ljude kako smatraju prikladnim.
268
00:16:00,043 --> 00:16:03,004
Mislim, nema nam pomoći.
269
00:16:03,046 --> 00:16:04,339
Skinuo sam pokrivalo sa glave,
270
00:16:04,381 --> 00:16:06,341
Bacio sam ga na pod
i zgazio sam ga,
271
00:16:06,383 --> 00:16:09,177
i rekao sam: „Odlazim.
Napuštam Amiše."
272
00:16:31,533 --> 00:16:33,618
Mary: Preselili smo se
u novu kuću.
273
00:16:33,660 --> 00:16:37,414
Bio bih tu
osam ili devet godina.
274
00:16:37,455 --> 00:16:40,583
Čak iu ovom novom
kući, nisam bio siguran.
275
00:16:43,294 --> 00:16:44,754
Još uvijek vidim zgradu.
276
00:16:46,840 --> 00:16:48,299
Ovog se sjećam
277
00:16:48,341 --> 00:16:51,970
moj rođeni brat biće
u pomoćnoj kući
278
00:16:52,012 --> 00:16:55,181
i napada na mene
u pomoćnoj kući.
279
00:16:56,141 --> 00:16:59,436
Konačno sam imala svoju sobu.
280
00:16:59,477 --> 00:17:02,439
Ovog se sjećam
nisam siguran u svojoj sobi
281
00:17:02,480 --> 00:17:04,357
od mog jebenog brata.
282
00:17:06,026 --> 00:17:09,112
Kad bih stigao u svoju sobu
pre nego što me je uhvatio
283
00:17:09,154 --> 00:17:10,613
i zaključao vrata,
284
00:17:10,655 --> 00:17:12,741
on bi uzeo vrata
po šarkama.
285
00:17:20,498 --> 00:17:22,584
Sećam se da me je zgrabio.
286
00:17:22,625 --> 00:17:24,461
I onda se setim
biti ovde
287
00:17:24,502 --> 00:17:28,298
i trenutno se razdvaja
na dvoje ljudi,
288
00:17:28,340 --> 00:17:29,591
kao da nisam ni bio tamo.
289
00:17:31,092 --> 00:17:33,011
A kada sam se vratio,
290
00:17:33,053 --> 00:17:35,472
vrata su se zatvarala
i on je otišao.
291
00:17:40,018 --> 00:17:42,479
Rekao sam svojoj majci
i iznova i iznova
292
00:17:42,520 --> 00:17:44,981
da ove stvari
dešavalo mi se.
293
00:17:45,023 --> 00:17:46,775
Molio sam je, molio sam je.
294
00:17:46,816 --> 00:17:49,319
„Ne ostavljaj me kući
sama sa svojom braćom."
295
00:17:49,361 --> 00:17:52,656
Jebeno sam je molio.
296
00:17:54,366 --> 00:17:55,700
Ona je to ipak uradila.
297
00:17:58,536 --> 00:18:00,330
ne razumijem
kako možeš biti roditelj
298
00:18:00,372 --> 00:18:03,166
i sjedi tamo i
krivi ovu decu
299
00:18:03,208 --> 00:18:04,709
zbog seksualnog napada.
300
00:18:06,795 --> 00:18:11,508
Znao sam pre nego što sam otišao
najmanje tri slučaja,
301
00:18:11,549 --> 00:18:15,053
četiri sestre, dvije
počinioci, njihova braća.
302
00:18:15,095 --> 00:18:18,598
Jedna djevojka oplođena
od njenog brata silovatelja.
303
00:18:18,640 --> 00:18:21,518
Jedna devojka koju sam slušao
da se ispovede u crkvi
304
00:18:21,559 --> 00:18:24,396
sa 17 godina to
počinila je teški grijeh
305
00:18:24,437 --> 00:18:27,357
jer je "mamila",
i citiram...
306
00:18:27,399 --> 00:18:29,192
Čuj to. Čuj to.
307
00:18:29,234 --> 00:18:32,445
Ona ju je "mamila".
brata da je siluje.
308
00:18:32,487 --> 00:18:35,865
Bila je maloletna.
Bio je i odrastao.
309
00:18:35,907 --> 00:18:37,450
Bio je u srednjim dvadesetim.
310
00:18:37,492 --> 00:18:39,369
I ovo je sve kada
I dalje sam bio Amiš.
311
00:18:39,411 --> 00:18:41,663
Znaju li oni?
Da, znaju.
312
00:18:56,636 --> 00:18:59,848
Pa, moje djetinjstvo
uspomene, dosta njih,
313
00:18:59,889 --> 00:19:01,391
Imam neke srećne.
314
00:19:01,433 --> 00:19:02,809
Imam nešto toga
nisu tako srećni.
315
00:19:02,851 --> 00:19:05,228
A svojevremeno sam ja
nisam mogao ni da pomislim
316
00:19:05,270 --> 00:19:06,896
o mom detinjstvu
bez razmišljanja
317
00:19:06,938 --> 00:19:10,984
tih teških uspomena.
318
00:19:11,026 --> 00:19:13,194
Rebeka: Moj otac nas je preselio
širom zemlje.
319
00:19:13,236 --> 00:19:16,031
Tako da sam živeo u Mičigenu
i Sjevernoj Karolini.
320
00:19:17,490 --> 00:19:20,910
Nismo imali zatvoreni
vodovod ili struja,
321
00:19:20,952 --> 00:19:22,078
ili bilo šta slično.
322
00:19:22,120 --> 00:19:24,080
Rebeka: Znaš,
bez elektronike,
323
00:19:24,122 --> 00:19:25,749
TV, takve stvari.
324
00:19:25,790 --> 00:19:28,084
Moj tata se osećao kao mi
nije ni trebalo
325
00:19:28,126 --> 00:19:29,586
obrazovanje osmog razreda.
326
00:19:29,627 --> 00:19:31,087
Jednom smo naučili
čitati i pisati,
327
00:19:31,129 --> 00:19:32,339
to je bilo dovoljno dobro.
328
00:19:55,528 --> 00:20:00,325
Pa sam mislio da će biti tako
super je gledati ove slike.
329
00:20:01,493 --> 00:20:04,454
Sećam se da sam bio unutra
podrum, mislim,
330
00:20:04,496 --> 00:20:09,000
u jednom od ovih senkovitih
sobe u kojima je sve bio mrak.
331
00:20:12,337 --> 00:20:13,963
Bila sam seksualno zlostavljana.
332
00:20:14,005 --> 00:20:16,466
Počelo je kad sam bio
stvarno, jako mlad.
333
00:20:16,508 --> 00:20:19,803
Moje najranije sećanje je kada
imao sam tri godine,
334
00:20:19,844 --> 00:20:21,513
ali je veoma maglovito.
335
00:20:23,181 --> 00:20:26,810
Imam uspomene na pokušaje
pobjeći od nekoga,
336
00:20:26,851 --> 00:20:31,481
biti zgrabljen, a ja
ne znam ni ko je to.
337
00:20:31,523 --> 00:20:35,652
Šta imam bolje uspomene
od je seksualno zlostavljana
338
00:20:35,694 --> 00:20:38,321
kad sam bila mala
stariji nekoliko puta
339
00:20:38,363 --> 00:20:43,493
od strane starije djece u
zajednici u kojoj smo živeli
340
00:20:43,535 --> 00:20:48,039
i, um, znaš,
član porodice.
341
00:20:50,542 --> 00:20:52,836
Samo sam mislio da sam
uradio pogrešnu stvar.
342
00:20:52,877 --> 00:20:56,840
Da sam bila seksualno zlostavljana,
pa, nisam bio dovoljno skroman.
343
00:20:56,881 --> 00:20:59,592
Ako sam dobio batine, dobro,
Nisam dovoljno slušao.
344
00:20:59,634 --> 00:21:04,681
Uvek je bila moja krivica ako
desilo mi se nešto loše.
345
00:21:04,723 --> 00:21:08,101
Amiši i Menoniti,
čitavu njihovu religiju
346
00:21:08,143 --> 00:21:11,354
je ukorijenjen
disciplina i kontrola,
347
00:21:11,396 --> 00:21:12,939
a da bi to stekao,
348
00:21:12,981 --> 00:21:16,276
mora postojati kaplar
i fizičkog kažnjavanja.
349
00:21:16,318 --> 00:21:20,363
Trebalo bi da počnete fizički
disciplinovanje vaše dece
350
00:21:20,405 --> 00:21:23,283
u dobi od tri mjeseca.
351
00:21:23,325 --> 00:21:25,869
To je jako promovirano
352
00:21:25,910 --> 00:21:29,789
fizički slomiti
volja deteta.
353
00:21:29,831 --> 00:21:34,085
Ako tako gledate, njihova
cijela religija je ukorijenjena u zlostavljanju.
354
00:21:40,133 --> 00:21:41,509
Meg: Bila si stvarno mala.
355
00:21:41,551 --> 00:21:43,553
Anna: Da, ti
bili su dva i po.
356
00:21:43,595 --> 00:21:45,889
Meg: To je bilo otprilike u to vreme
da je tvoja volja slomljena.
357
00:21:45,930 --> 00:21:50,560
Pa, pokušao bi da ih dobije
reći molim ili hvala.
358
00:21:50,602 --> 00:21:52,729
Meg: Mislim za
Becca, bilo je "molim".
359
00:21:52,771 --> 00:21:54,356
A nije bila
pričati mnogo,
360
00:21:54,397 --> 00:21:56,066
pa sam mislio da to nije fer
361
00:21:56,107 --> 00:22:00,028
jer nisam mislio da je ona
znao reći "molim".
362
00:22:02,405 --> 00:22:06,326
I onda... sećam se kako
loše što sam ti mijenjala pelene.
363
00:22:06,368 --> 00:22:10,747
Oznake su jednostavno trajale zauvijek.
364
00:22:10,789 --> 00:22:13,375
Svaki put neko od moje braće i sestara
napunio bi dvije godine,
365
00:22:13,416 --> 00:22:17,921
uvek bi počinjalo u jutro
kada tata nije morao da ide na posao.
366
00:22:17,962 --> 00:22:20,340
Jedan od mojih roditelja bi
reci dvogodišnjaku,
367
00:22:20,382 --> 00:22:24,886
kao, "Pljesnite rukama" ili
samo im dajte jednostavnu komandu.
368
00:22:24,928 --> 00:22:28,515
Obično nisu ni imali
uradio bilo šta loše.
369
00:22:28,556 --> 00:22:31,309
I onda ako dvije godine
star jednostavno to nije uradio,
370
00:22:31,351 --> 00:22:36,106
dobili bi par udaraca,
a onda bi eskalirao.
371
00:22:36,147 --> 00:22:38,441
Zatim dvogodišnjak
bio bi nekako u šoku,
372
00:22:38,483 --> 00:22:39,985
kao, "Šta se upravo dogodilo?"
373
00:22:40,026 --> 00:22:42,779
Sećam se jednog puta
gledajući u vrijeme
374
00:22:42,821 --> 00:22:44,656
a ja sam nastavio
četiri sata.
375
00:22:44,698 --> 00:22:49,661
Imao sam mlađeg brata koji je
samo bi uvek plakala,
376
00:22:49,703 --> 00:22:51,621
i tako bi
dovesti do više premlaćivanja
377
00:22:51,663 --> 00:22:54,290
i više... više i
sve više i više batina.
378
00:22:54,332 --> 00:22:56,292
I na ovom
posebno jutro,
379
00:22:56,334 --> 00:22:58,128
moj tata je počeo
smijući se i govoreći,
380
00:22:58,169 --> 00:23:01,381
„Mogu ovo da radim ceo dan
dugo. Imam ceo dan.
381
00:23:01,423 --> 00:23:03,633
vezaću te
i imam ceo dan."
382
00:23:03,675 --> 00:23:05,510
A moj brat je bio tako mali.
383
00:23:05,552 --> 00:23:11,057
Mislim da je imao možda četiri godine
vjerovatno u to vrijeme. Možda pet.
384
00:23:13,018 --> 00:23:16,438
Od nas se očekivalo da uzmemo
batina bez plakanja,
385
00:23:16,479 --> 00:23:20,692
biti pogođen i obično na tebi
znaj, gola koža bez odjeće.
386
00:23:20,734 --> 00:23:22,777
Pretpostavljam da
naneo još više bola.
387
00:23:22,819 --> 00:23:26,823
Moj tata bi obično koristio
veslo koje je napravio
388
00:23:26,865 --> 00:23:29,242
od zaista debele daske.
389
00:23:31,828 --> 00:23:34,372
U zajednicama gde
zlostavljanje je rašireno,
390
00:23:34,414 --> 00:23:36,124
norme počinju da se menjaju.
391
00:23:36,166 --> 00:23:39,794
Stvari se tako normalizuju
to ne bi trebalo normalizovati.
392
00:23:39,836 --> 00:23:44,049
Farrell: Ta kultura
Amiši, menoniti i ravničari
393
00:23:44,090 --> 00:23:46,092
imati tjelesno kažnjavanje.
394
00:23:46,134 --> 00:23:50,096
Djeca odrastaju
učenje da je to u redu.
395
00:23:50,138 --> 00:23:52,682
I u mom ličnom
iskustvo sa decom
396
00:23:52,724 --> 00:23:55,685
iz zajednice Amiša
koje sam intervjuisao,
397
00:23:55,727 --> 00:23:57,687
došlo je do stvarnog nedostatka
398
00:23:57,729 --> 00:24:00,148
svesti i razumevanja
399
00:24:00,190 --> 00:24:04,903
to su oni
doživljavati je pogrešno.
400
00:24:04,944 --> 00:24:07,364
Meri: Postoji uočeno
slika Amiša.
401
00:24:07,405 --> 00:24:10,492
Oni su, nenasilni, opraštaju,
sve su to druge stvari.
402
00:24:10,533 --> 00:24:13,620
I onda jesi
ove horor priče,
403
00:24:13,662 --> 00:24:17,332
ove torture koje ljudi
proći kao deca.
404
00:24:17,374 --> 00:24:18,917
nema smisla.
405
00:24:21,628 --> 00:24:27,217
Uvek smo znali da ako hoćemo
gledaj na našeg oca na pogrešan način
406
00:24:27,258 --> 00:24:31,888
ili reci pogresnu stvar,
onda bismo dobili batine.
407
00:24:31,930 --> 00:24:33,890
Ili ako smo se čak previše smijali.
408
00:24:33,932 --> 00:24:37,811
Uvijek bi koristio Bibliju
stihovi koji to opravdavaju.
409
00:24:37,852 --> 00:24:42,774
Moj tata je uvek koristio
Sveto pismo kao oružje,
410
00:24:42,816 --> 00:24:44,585
a tu su i sveti spisi
u Bibliji o tome kako,
411
00:24:44,609 --> 00:24:47,195
znaš, trebao bi
disciplinujte svoju decu
412
00:24:47,237 --> 00:24:50,615
i obuci ih da budu ti
znajte, Božiji muškarci i žene.
413
00:24:51,574 --> 00:24:53,576
Uvek bi mi samo rekao,
414
00:24:53,618 --> 00:24:55,370
„Pa vidite šta
kaže se u poslovicama.
415
00:24:55,412 --> 00:24:58,999
Piše da nećeš
ubiti dijete udaranjem po njemu.
416
00:24:59,040 --> 00:25:01,251
To je zakon. The
Gospod to zapoveda."
417
00:25:01,292 --> 00:25:03,878
Samo bi mi to rekao
iznova i iznova
418
00:25:03,920 --> 00:25:07,549
da pokuša da me ubedi da on
nije radio nešto pogrešno.
419
00:25:07,590 --> 00:25:09,759
I to samo... Ali
uvek se osećao pogrešno.
420
00:25:09,801 --> 00:25:12,762
Mislim da je to zaista pravedno
čini me ljutim,
421
00:25:12,804 --> 00:25:18,852
ali trudim se da ne
ispadne kao on, pa...
422
00:25:20,270 --> 00:25:24,649
Kao devojka i kao mlada
odrasla osoba, to je bilo teško
423
00:25:24,691 --> 00:25:30,530
da je moja mama samo pustila stvari
desiti mojoj braći i sestrama
424
00:25:30,572 --> 00:25:33,366
i ne biti jak
osoba, pretpostavljam,
425
00:25:33,408 --> 00:25:36,119
ili budi majka zaštitnica.
426
00:25:36,161 --> 00:25:40,123
Imam puno uspomena
da me mama tuče.
427
00:25:40,165 --> 00:25:42,625
Uzela bi moju
skini se i tuci me.
428
00:25:42,667 --> 00:25:44,145
Trebala je biti
tu da me zaštiti,
429
00:25:44,169 --> 00:25:47,297
ali se osećam kao ona
nikad stvarno probao.
430
00:25:49,174 --> 00:25:51,760
Farrell: Djeca unutra
zajednica Amiša
431
00:25:51,801 --> 00:25:54,137
ne osjećam se kao
imaju glas.
432
00:25:54,179 --> 00:25:56,306
Oni su uplašeni.
433
00:25:56,348 --> 00:25:57,974
Plaše se za drugu braću i sestre.
434
00:25:58,016 --> 00:26:01,811
Maltretiranje, verbalno
zlostavljanje, fizičko zlostavljanje,
435
00:26:01,853 --> 00:26:05,273
i nedostatak odgovora
ućutka decu.
436
00:26:05,315 --> 00:26:07,651
Ni mame ne vide izlaz.
437
00:26:07,692 --> 00:26:10,612
Ovo je jedini život koji poznaju.
438
00:26:10,654 --> 00:26:14,866
Znam za slučajeve u kojima žene imaju
obratio se crkvenom vodstvu
439
00:26:14,908 --> 00:26:17,243
o njihovim nasilnim muževima
440
00:26:17,285 --> 00:26:20,997
koji su bili, znate, fizički
povrediti svoju djecu,
441
00:26:21,039 --> 00:26:22,749
i rekao im je
crkveno vodstvo,
442
00:26:22,791 --> 00:26:26,211
„Pa, niko nije sleteo
u hitnoj pomoći,
443
00:26:26,252 --> 00:26:28,838
tako da samo treba
budite pokorniji.
444
00:26:28,880 --> 00:26:30,882
Moraš biti bolja žena.
445
00:26:30,924 --> 00:26:34,844
Moraš ga učiniti sretnijim,
i sve će biti u redu."
446
00:26:34,886 --> 00:26:38,014
I to pokazuje odvratno
nedostatak razumevanja
447
00:26:38,056 --> 00:26:41,976
o prirodi i
obrasci zlostavljanja
448
00:26:42,018 --> 00:26:44,604
i kako izuzetno štetno
to je djeci,
449
00:26:44,646 --> 00:26:46,856
stvaraju ogromnu, ogromnu štetu
450
00:26:46,898 --> 00:26:49,401
to može trajati
mnogo, mnogo godina,
451
00:26:49,442 --> 00:26:51,903
možda ceo njihov život.
452
00:26:59,744 --> 00:27:02,122
Mary: Mladi Amiši
zene i devojke,
453
00:27:02,163 --> 00:27:06,668
to je kod njih veoma uobičajeno
udati se sa 19, 20, 21.
454
00:27:06,710 --> 00:27:11,172
Ako postaneš žena i jesi
21 godina i nisi oženjen,
455
00:27:11,214 --> 00:27:13,925
u većini zajednica jesi
smatra se starom devojkom.
456
00:27:13,967 --> 00:27:16,886
Trebali smo biti dobri,
457
00:27:16,928 --> 00:27:20,473
podređen,
pokorne žene Amiša.
458
00:27:20,515 --> 00:27:23,685
Cijela naša svrha života
je održavati dobru kuću,
459
00:27:23,727 --> 00:27:26,521
radi naporno, znaš,
i radi vise,
460
00:27:26,563 --> 00:27:28,189
i rađaju decu.
461
00:27:39,868 --> 00:27:44,039
Uvek postoji učenje o tome
odrasteš da se udaš za nekog tipa,
462
00:27:44,080 --> 00:27:47,042
imate bebe i
brineš o domu.
463
00:27:47,083 --> 00:27:52,047
Sećam se da sam video Eli,
i on me je pozvao na spoj.
464
00:27:52,088 --> 00:27:54,716
I bio sam nekako
uplašen jer, mislim,
465
00:27:54,758 --> 00:27:56,885
Ja sam imao 16, a on 26 godina.
466
00:27:56,926 --> 00:28:01,890
Ali osećao sam se nekako polaskano, znaš,
da bi želeo da izlazi sa 16-godišnjakom.
467
00:28:01,931 --> 00:28:05,226
I sa 26 bi
obično bili u braku
468
00:28:05,268 --> 00:28:07,771
i imaju više djece
već, znaš?
469
00:28:07,812 --> 00:28:10,565
Tako da je bilo malo neobično.
470
00:28:10,607 --> 00:28:13,526
Sedmice kada sam napunio 18
kada smo se venčali.
471
00:28:13,568 --> 00:28:16,446
Da, mlad sam, ali
tako sam odgajan.
472
00:28:16,488 --> 00:28:18,740
Zaista nema druge
opcija za ženu.
473
00:28:18,782 --> 00:28:23,411
Eli, moj muž,
bio nekako uznemiren
474
00:28:23,453 --> 00:28:25,914
jer njegov otac
nije bilo lijepo prema njemu.
475
00:28:25,955 --> 00:28:28,124
Njegovi roditelji su bili veoma
nasilni jedni prema drugima.
476
00:28:28,166 --> 00:28:31,586
Odrastao je videći svoju mamu
zgrabi kuhinjski nož
477
00:28:31,628 --> 00:28:33,254
i trčala za svojim mužem,
478
00:28:33,296 --> 00:28:35,632
i samo takve stvari
i vikanje i vrištanje.
479
00:28:37,467 --> 00:28:40,261
Bila sam tužna zbog njega, i
Hteo sam da ga obavestim
480
00:28:40,303 --> 00:28:42,764
da ću mu biti prijatelj.
481
00:28:42,806 --> 00:28:46,643
A on bi rekao: „Nikad nisam
će maltretirati moju ženu."
482
00:28:46,685 --> 00:28:50,480
Znate, i ja sam vjerovao
njega, što je bila greška.
483
00:28:56,611 --> 00:29:00,490
Hm, bilo je stvarno teško
jer nisam imao, hm,
484
00:29:00,532 --> 00:29:02,075
niko mi nije rekao.
485
00:29:02,117 --> 00:29:05,578
nisam znao
bilo šta o seksu.
486
00:29:07,122 --> 00:29:08,456
Samo me zgrabio,
487
00:29:08,498 --> 00:29:10,125
a ja sam bio kao,
"Šta to radiš?"
488
00:29:10,166 --> 00:29:12,210
On je kao: "Posjedujem te,
489
00:29:12,252 --> 00:29:14,963
i želim da imam
seks sada", znaš?
490
00:29:15,005 --> 00:29:17,632
Bilo je to samo...
bilo je samo...
491
00:29:17,674 --> 00:29:22,429
Nije imao strpljenja da pokuša
da mi pomogne da razumem ili...
492
00:29:23,930 --> 00:29:25,807
Odmah sam zatrudnela.
493
00:29:25,849 --> 00:29:29,310
Bilo je kao devet
mjeseci do dana.
494
00:29:29,352 --> 00:29:32,188
Hteo sam da imam svoju
beba u bolnici.
495
00:29:32,230 --> 00:29:34,649
Samo se činilo a
sigurnije mjesto za biti,
496
00:29:34,691 --> 00:29:36,318
i on je pristao da to uradi.
497
00:29:36,359 --> 00:29:38,820
A onda kod
zadnji tren je rekao,
498
00:29:38,862 --> 00:29:40,089
„Imaćeš
beba kod kuće.
499
00:29:40,113 --> 00:29:41,740
Našao sam babicu."
500
00:29:43,033 --> 00:29:44,659
Kada se Meg rodila,
501
00:29:44,701 --> 00:29:46,328
stvarno sam pocela da krvarim,
502
00:29:46,369 --> 00:29:48,997
i konačno se sve smirilo.
503
00:29:49,039 --> 00:29:50,498
I čekali su par sati,
504
00:29:50,540 --> 00:29:52,500
i izgledalo je kao da jesam
ok, pa su otišli kući.
505
00:29:52,542 --> 00:29:55,003
I čim oni
lijevo, on samo...
506
00:29:55,045 --> 00:30:00,342
Upravo je ušao i samo... on je samo
pokidao krvave trake...
507
00:30:00,383 --> 00:30:06,181
Pokušao sam da preklinjem, ali bio sam tako
iscrpljen, nisam mogao ni da se pomerim.
508
00:30:09,851 --> 00:30:14,147
Bio sam tako uplašen, ali nikad
rekao bilo kome koliko je uplašen.
509
00:30:15,690 --> 00:30:18,193
Hinton: Strah dominira nama.
510
00:30:18,234 --> 00:30:22,864
Kada se plašimo, svega
u našem svetu se menja.
511
00:30:22,906 --> 00:30:25,158
Ljudi koji to nisu
unutar te kuće,
512
00:30:25,200 --> 00:30:27,369
ljudi koji ne razumeju
um nasilnika,
513
00:30:27,410 --> 00:30:29,537
ljudi koji to ne rade
razumjeti nasilje
514
00:30:29,579 --> 00:30:32,082
i perverzija i
takve stvari,
515
00:30:32,123 --> 00:30:33,875
pogledaju ženu i kažu,
516
00:30:33,917 --> 00:30:36,044
„Ako si tako uplašen,
517
00:30:36,086 --> 00:30:39,506
zašto nastavljaš
nazad ovom čoveku?"
518
00:30:39,547 --> 00:30:43,051
Nema razvoda ili
ostavljajući Amiša ili Menonita.
519
00:30:43,093 --> 00:30:46,054
To jednostavno nikada nije urađeno,
520
00:30:46,096 --> 00:30:49,182
pogotovo što smo imali djecu.
521
00:30:54,437 --> 00:30:57,565
Tada je rođena Becca.
522
00:30:57,607 --> 00:30:59,442
Znaš, imala je 12 godina
godine mlađi od mene,
523
00:30:59,484 --> 00:31:03,905
i samo sam mislio da je ona
bila bolesna djevojčica
524
00:31:03,947 --> 00:31:05,991
jer bi ona
samo povraćaj tako lako.
525
00:31:06,032 --> 00:31:08,576
Dijelila je sobu sa mnom,
526
00:31:08,618 --> 00:31:11,746
a ja nisam znao zašto moja sestra
povraćao svake noći.
527
00:31:11,788 --> 00:31:16,418
Sjećam se kada smo dijelili sobu
Sjeverna Karolina, a ja bih smočio krevet.
528
00:31:16,459 --> 00:31:17,919
Meg: Da.
529
00:31:17,961 --> 00:31:22,090
I jednostavno nisam znao zašto
probudio bi se vrišteći,
530
00:31:22,132 --> 00:31:24,426
a ti bi bacio
ponekad i gore.
531
00:31:24,467 --> 00:31:27,387
Anna: Rekli biste mi, zar ne,
sutradan, a onda...
532
00:31:27,429 --> 00:31:33,435
Meg: Da, uvijek bih ti govorila kada
povratila je i kad je smočila krevet.
533
00:31:33,476 --> 00:31:35,454
Rebeka: Ne znam da li ti
znam za ovo, ali imam...
534
00:31:35,478 --> 00:31:38,273
Od svoje šeste godine,
Imao sam ovaj san
535
00:31:38,314 --> 00:31:40,150
gde su pacovi
puzeći po meni.
536
00:31:41,526 --> 00:31:43,403
Počeo sam da sanjam ove snove
537
00:31:43,445 --> 00:31:48,199
odmah posle porodice
član me je maltretirao.
538
00:31:49,659 --> 00:31:54,706
Kada sam imao šest godina, moj stariji
brat je počeo da me maltretira.
539
00:31:54,748 --> 00:31:57,542
Dodirnuo bi me ovdje i
tamo a da niko nije primetio
540
00:31:57,584 --> 00:32:00,712
i na kraju počni da pitaš
da dođem u njegovu spavaću sobu.
541
00:32:01,838 --> 00:32:04,632
Sjećam se prvog puta.
542
00:32:04,674 --> 00:32:07,135
Samo me posjeo na krevet i
onda je počeo da me dodiruje.
543
00:32:07,177 --> 00:32:09,554
Ušao je i stavio svoje
ruku ispod moje košulje
544
00:32:09,596 --> 00:32:13,099
i samo počeo da pipa
moje grudi i ostalo.
545
00:32:13,141 --> 00:32:15,268
A onda bi on samo bio kao,
546
00:32:15,310 --> 00:32:17,163
„Ući ćeš
nevolje ako ikome kažeš."
547
00:32:17,187 --> 00:32:20,482
Osećao sam veliki stid oko toga.
548
00:32:20,523 --> 00:32:23,568
I kada bi mi rekao
dođi da se nađemo s njim u njegovoj sobi,
549
00:32:23,610 --> 00:32:27,280
Osećao sam se kao da moram, ali
Osjećao sam se kao da nije u redu.
550
00:32:27,322 --> 00:32:29,491
I bilo me je sramota
jer sam mislio
551
00:32:29,532 --> 00:32:32,577
nekako je bilo moje
greška u to vreme.
552
00:32:32,619 --> 00:32:35,664
Ja bih pokušao
kloni ga se,
553
00:32:35,705 --> 00:32:38,958
ali čak i kada smo bili u krugu porodice
okupljanja i on bi sjedio pored mene,
554
00:32:39,000 --> 00:32:43,213
posegnuo bi preko i
dodiruj me preko moje odeće.
555
00:32:44,214 --> 00:32:46,883
Ali pretpostavljam da niko nikada nije primetio.
556
00:32:54,557 --> 00:32:58,687
U ravnim crkvama,
istorijski gledano tako je uvek bilo
557
00:32:58,728 --> 00:33:02,440
bila crkva kojom upravljaju muškarci.
558
00:33:02,482 --> 00:33:06,152
Muškarci su pastori,
muškarci su vođe,
559
00:33:06,194 --> 00:33:08,238
muškarci su nedjelja
školski nastavnici.
560
00:33:08,279 --> 00:33:12,409
Muškarci koji su u bijegu crkve
školski odbor za crkvenu školu.
561
00:33:12,450 --> 00:33:16,329
Veoma je definitivno
ljudi koji ga vode.
562
00:33:18,832 --> 00:33:22,836
Crkva je zadužena za sve
i moraš se pokoravati crkvi.
563
00:33:22,877 --> 00:33:26,548
Svaka amiška crkva ima
svoju listu pravila.
564
00:33:26,589 --> 00:33:31,553
Zove se Ordnung, i to je a
spisak svega u tvom amiškom životu,
565
00:33:31,594 --> 00:33:32,954
skroz dole
na donji veš.
566
00:33:40,603 --> 00:33:44,232
U zajednici Amiša,
postoje različite klase.
567
00:33:44,274 --> 00:33:46,693
Najviša klasa je biskup.
568
00:33:46,735 --> 00:33:49,404
I tada ćete imati
drugo crkveno vodstvo,
569
00:33:49,446 --> 00:33:52,741
druge ugledne porodice
unutar crkve.
570
00:33:52,782 --> 00:33:55,827
Što više djece imaš,
što više statusa imate.
571
00:33:55,869 --> 00:33:59,539
Kad bi se mogao udati za
biskupova porodica,
572
00:33:59,581 --> 00:34:01,708
to vam daje viši status.
573
00:34:01,750 --> 00:34:04,586
Svaka crkva ima svoje
sopstveni biskup,
574
00:34:04,627 --> 00:34:09,924
a crkva se obično sastoji
od možda 15 do 20 porodica
575
00:34:09,966 --> 00:34:11,886
zavisno od toga koliko
djeca su u crkvi.
576
00:34:13,553 --> 00:34:15,930
Dakle, oni su usredsređeni na muškarce
zajednice.
577
00:34:15,972 --> 00:34:17,891
Imaju jak stav
578
00:34:17,932 --> 00:34:20,602
da žene nikada ne bi trebalo
imaju vlast nad muškarcem.
579
00:34:20,643 --> 00:34:24,856
Teologija kaže
ženi je mesto u kući.
580
00:34:35,950 --> 00:34:37,452
Ako ste žena Amiša
581
00:34:37,494 --> 00:34:41,456
a ti imaš bilo kakvu
glasa, to je lose.
582
00:34:41,498 --> 00:34:43,583
Kao, ako želiš
nešto da se kaže,
583
00:34:43,625 --> 00:34:48,213
otišla bi da pitaš svoje
muž ili tvoj otac,
584
00:34:48,254 --> 00:34:50,757
a onda bi
verovatno govori za tebe
585
00:34:50,799 --> 00:34:54,177
ili vam tačno reći kako
dozvoljeno ti je da to kažeš.
586
00:34:54,219 --> 00:34:57,472
To je sjebano ispiranje mozga
sranje o kontroli uma.
587
00:34:57,514 --> 00:34:59,933
To je ono što zaista jeste.
588
00:34:59,974 --> 00:35:02,102
Ako pokušaš da progovoriš
protiv ovih stvari
589
00:35:02,143 --> 00:35:05,480
dešava se u amiškim zajednicama,
bićeš ućutkan.
590
00:35:05,522 --> 00:35:09,943
Reperkusije često
uključuju fizičko zlostavljanje,
591
00:35:09,985 --> 00:35:14,072
sramota, razdvajanje,
ili biti poslat.
592
00:35:19,661 --> 00:35:20,680
Oni se mogu poslati ovim Amišima
593
00:35:20,704 --> 00:35:22,664
i menonitske psihijatrijske ustanove
594
00:35:22,706 --> 00:35:24,666
kako bi ih ućutkali.
595
00:35:24,708 --> 00:35:27,502
Reinaker: Postoje
nekoliko užasnih primjera
596
00:35:27,544 --> 00:35:30,380
gde je ženka
žrtva protiv njene volje
597
00:35:30,422 --> 00:35:33,675
je uklonjena iz njenog doma
i smeštena u objekat.
598
00:35:33,717 --> 00:35:36,678
Davali su joj droge
kao dio procesa.
599
00:35:36,720 --> 00:35:39,139
Mislim, samo stvari
koji su nezamislivi,
600
00:35:39,180 --> 00:35:43,393
a zajednica Amiša ima
slao ljude k njima.
601
00:35:43,435 --> 00:35:47,272
Oni jednostavno rade
unutar njihovog vlastitog carstva
602
00:35:47,313 --> 00:35:50,358
i rade šta god oni
smatrati prikladnim.
603
00:35:50,400 --> 00:35:53,862
I šta su
proći kao tretman
604
00:35:53,903 --> 00:35:56,531
za ove pojedince
uopšte nije u skladu
605
00:35:56,573 --> 00:36:00,368
sa bilo kojim pravim profesionalcem
u tom okruženju
606
00:36:00,410 --> 00:36:01,953
rekao bi neophodno.
607
00:36:01,995 --> 00:36:05,540
Zato što su ovi objekti
nelicencirano i neregulisano,
608
00:36:05,582 --> 00:36:09,377
mnogo puta deca
i ranjivi
609
00:36:09,419 --> 00:36:12,213
su izuzetno
oštećeni u ovim objektima
610
00:36:12,255 --> 00:36:14,758
i to se ne sazna.
611
00:36:26,853 --> 00:36:28,897
Žena: Odgajana sam
menonit konj i kolica.
612
00:36:28,938 --> 00:36:31,900
Kao veoma, veoma
konzervativni menonit.
613
00:36:31,941 --> 00:36:35,028
Prije četiri godine, u
sa 21 godinom sam otišao,
614
00:36:35,070 --> 00:36:38,782
i bilo je najbolje
odluku koju sam ikada doneo.
615
00:36:40,700 --> 00:36:43,328
Seksualno zlostavljanje, I
zapamtite nešto od toga.
616
00:36:43,370 --> 00:36:45,038
Ne sjećam se puno toga.
617
00:36:45,080 --> 00:36:47,749
Sećam se samo izvesnih
godina kada je počelo,
618
00:36:47,791 --> 00:36:51,586
otprilike tri, a onda šest godina.
619
00:36:51,628 --> 00:36:53,922
Kada sam izašao sa zlostavljanjem,
620
00:36:53,963 --> 00:36:57,258
moja porodica je rekla drugim ljudima
da sam šizofreničar
621
00:36:57,300 --> 00:36:58,468
tako da mi niko ne bi verovao.
622
00:36:58,510 --> 00:37:00,595
Nazvali bi me ludim,
623
00:37:00,637 --> 00:37:02,764
mentalno oštećen, psiho,
624
00:37:02,806 --> 00:37:05,600
i to su riječi
koriste da opisuju bilo koga
625
00:37:05,642 --> 00:37:09,312
to je seksualno zlostavljano
u tim zajednicama.
626
00:37:09,354 --> 00:37:11,982
Samo su pogledali
ja i uvideo problem.
627
00:37:12,023 --> 00:37:13,441
Kao, glumio sam.
628
00:37:13,483 --> 00:37:14,943
nisam se bavio
sa mojim emocijama
629
00:37:14,985 --> 00:37:16,444
jer nisam mogao
nositi s njima.
630
00:37:16,486 --> 00:37:18,780
nisam znao kako
da se nosim sa njima.
631
00:37:18,822 --> 00:37:22,242
Kako se nosite sa
tako nešto?
632
00:37:22,283 --> 00:37:24,619
I tada sam počeo
sletanje u duševne bolnice.
633
00:37:24,661 --> 00:37:27,330
Veći dio mog mladog odraslog života
634
00:37:27,372 --> 00:37:29,124
Ulazio sam i izlazio
mentalne bolnice.
635
00:37:29,165 --> 00:37:31,042
I to je vjerovatno bilo
najtraumatičniji deo
636
00:37:31,084 --> 00:37:33,545
bilo koje od ove traume.
637
00:37:43,221 --> 00:37:46,349
Ako neko jeste
posmatrao kao problem
638
00:37:46,391 --> 00:37:49,686
ili izazivanje problema u
zajednica ili crkva,
639
00:37:49,728 --> 00:37:52,522
rješenje je spakovanje
podignite ih, otpremite ih.
640
00:37:52,564 --> 00:37:54,691
Često je van države.
641
00:37:54,733 --> 00:37:57,902
Čak su i djeca
poslati preko državnih granica
642
00:37:57,944 --> 00:38:00,196
do ovih objekata bez
urednu papirologiju
643
00:38:00,238 --> 00:38:03,325
i odgovarajući nadzor.
644
00:38:03,366 --> 00:38:05,594
Jasper: Često će uzimati
ti u sred noći.
645
00:38:05,618 --> 00:38:07,037
Bez upozorenja, ništa.
646
00:38:07,078 --> 00:38:10,623
I oni će te priznati
i ne možeš otići.
647
00:38:16,087 --> 00:38:19,924
Misty: Obično smo bili
zaključan unutra, pod lijekovima.
648
00:38:19,966 --> 00:38:22,927
Mnogo puta vam neće dozvoliti
napolje dok ne izgledaš popustljiv,
649
00:38:22,969 --> 00:38:26,598
dok ne izgledaš kao da jesi
opametite se.
650
00:38:26,639 --> 00:38:30,393
Dolazim sebi
pristaje da oprosti
651
00:38:30,435 --> 00:38:32,896
i ćuti
šta god da ti se desilo.
652
00:38:35,106 --> 00:38:38,193
čuo sam iz prve ruke
izvještaji preživjelih
653
00:38:38,234 --> 00:38:40,236
koji su poslani nekima
ovih objekata
654
00:38:40,278 --> 00:38:42,113
koji su užasno zlostavljani.
655
00:38:43,782 --> 00:38:48,411
Neki su bili seksualno zlostavljani
od strane tzv.
656
00:38:48,453 --> 00:38:52,499
Nekima su prijetili
sa uklanjanjem hrane
657
00:38:52,540 --> 00:38:54,876
ako nisu sarađivali.
658
00:38:54,918 --> 00:38:58,963
Drugi su odbijeni
odgovarajuću medicinsku negu.
659
00:39:00,465 --> 00:39:02,342
Annie: Imala sam 18 godina,
660
00:39:02,384 --> 00:39:04,594
i do tada sam bio
izuzetno depresivan.
661
00:39:04,636 --> 00:39:08,223
Nisam osećao nadu ni radost.
662
00:39:08,264 --> 00:39:10,684
Jasper: Kad razmisliš
žene su zaključane
663
00:39:10,725 --> 00:39:13,561
i rečeno mi je da jeste
jer su histerični,
664
00:39:13,603 --> 00:39:16,022
mislite na 1950-e.
665
00:39:16,064 --> 00:39:18,274
Vi to ne mislite
ovo se dešava
666
00:39:18,316 --> 00:39:20,068
u državi Pennsylvania
667
00:39:20,110 --> 00:39:22,737
na lijepom lijepom
bijela kuća na brdu.
668
00:39:22,779 --> 00:39:23,905
Ali jeste.
669
00:39:50,181 --> 00:39:52,183
Rebeka: Bio je
moj stariji brat.
670
00:39:52,225 --> 00:39:55,687
Tako sam htela da imam
tu ljubav i zaštitu
671
00:39:55,729 --> 00:39:57,331
da stariji brat
treba da daje,
672
00:39:57,355 --> 00:40:01,026
ali on je bio samo...
On je bio ovo čudovište.
673
00:40:02,736 --> 00:40:08,325
Kada sam imao 18 godina, moj brat
zapravo mi priznao
674
00:40:08,366 --> 00:40:11,494
da je bio seksualno
zlostavljajući je.
675
00:40:11,536 --> 00:40:14,289
I rekao mi je
da ju je silovao,
676
00:40:14,331 --> 00:40:18,543
i on je plakao, i izgledao je
da se osećam stvarno loše zbog toga.
677
00:40:20,045 --> 00:40:24,132
Otišla sam kod roditelja, rekla im.
678
00:40:24,174 --> 00:40:27,927
Moja starija sestra je došla po mene i probudila se
digao me i odveo u dnevnu sobu.
679
00:40:27,969 --> 00:40:32,557
I moji mama i tata su sjedili
kauč, i izgledali su tako ljutito.
680
00:40:32,599 --> 00:40:35,352
I prve riječi
iz usta moje mame su,
681
00:40:35,393 --> 00:40:37,979
"Pa, zašto si to uradio?"
682
00:40:38,021 --> 00:40:43,151
I tako je mene krivila za moje
stariji brat me maltretira.
683
00:40:43,193 --> 00:40:46,696
Bila je tako ljuta, i
samo me je stalno pitala,
684
00:40:46,738 --> 00:40:48,865
"Zašto ste dozvolili da se to dogodi?"
685
00:40:48,907 --> 00:40:52,494
I boljelo je, jer sam bio
kao, "Kako to misliš?"
686
00:40:52,535 --> 00:40:57,332
Jer nisam ni razumeo
vreme šta mi se dešavalo.
687
00:40:58,917 --> 00:41:01,711
I nisam to obradio
sve dok nisam bio tinejdžer.
688
00:41:01,753 --> 00:41:05,715
Bio sam tako uplašen da su se oni
tući će me kad su razgovarali sa mnom.
689
00:41:05,757 --> 00:41:09,678
Ali mama mi je upravo rekla,
kao, "To nikad nije u redu.
690
00:41:09,719 --> 00:41:13,306
Nisi trebalo da dozvoliš da se to desi",
a onda me vratio u krevet.
691
00:41:13,348 --> 00:41:15,350
To je bilo to.
692
00:41:15,392 --> 00:41:18,895
Čak i nakon mog starijeg brata
priznao svojim roditeljima o tome,
693
00:41:18,937 --> 00:41:24,401
nije prošlo mnogo vremena
zlostavljanje je ponovo počelo.
694
00:41:24,442 --> 00:41:28,863
Odselio se, ali bi ipak
doći kući u posjetu.
695
00:41:28,905 --> 00:41:31,741
I zato se i dalje držim
mnogo ljutnje prema mojoj mami
696
00:41:31,783 --> 00:41:35,787
jer bi mi ipak dozvolila
stariji brat da se vrati u posjetu.
697
00:41:37,580 --> 00:41:41,626
Čak i kada je na kraju imala
priliku da to zaustavi, odlučila je da to ne učini.
698
00:41:41,668 --> 00:41:45,338
I tako onda zlostavljanje
nastavilo bi se događati.
699
00:41:45,380 --> 00:41:48,717
Ali zbog razgovora
imali smo kad sam bio dete,
700
00:41:48,758 --> 00:41:51,428
Bio sam tako uplašen
da bi bila ljuta.
701
00:41:51,469 --> 00:41:54,305
Dakle, naravno, ja
nikad ništa nije rekao.
702
00:42:05,025 --> 00:42:08,194
Rebeka: Zbog razgovora
imali smo kada sam bio dete,
703
00:42:08,236 --> 00:42:10,363
nikad nisam zaista
suočio s mamom zbog toga
704
00:42:10,405 --> 00:42:12,282
jer ja ne
zaista znaju kako.
705
00:42:16,286 --> 00:42:21,750
Osećam se kao da držim puno toga
ljutnje i ozlojeđenosti prema vama
706
00:42:21,791 --> 00:42:27,088
jer te noći u kojoj si
izvukao me iz sobe
707
00:42:27,130 --> 00:42:30,550
i suočio se sa
cela situacija,
708
00:42:30,592 --> 00:42:33,386
jedino čega se zaista sećam
o tome pored straha
709
00:42:33,428 --> 00:42:38,433
da li si bio ljut na mene i
pitajući me: "Zašto si to uradio?"
710
00:42:38,475 --> 00:42:40,602
Jer si mi to rekao.
711
00:42:40,643 --> 00:42:43,605
I kako sam stario
i to se stalno dešavalo
712
00:42:43,646 --> 00:42:45,440
i druge porodice
članovi su me zlostavljali,
713
00:42:45,482 --> 00:42:49,444
Nisam ti ništa rekao.
714
00:42:49,486 --> 00:42:52,947
Čak i nakon što je otišao od kuće,
715
00:42:52,989 --> 00:42:58,411
ti bi mu ipak dozvolio
da se vratim i posetim.
716
00:42:58,453 --> 00:43:04,459
I bilo je kao da si ti izabrao
njega iznova i iznova,
717
00:43:04,501 --> 00:43:06,711
a ti si me samo ignorisao.
718
00:43:10,882 --> 00:43:14,260
- Imao si... (plakao)
- Žao mi je.
719
00:43:23,353 --> 00:43:26,481
Idem da je proverim.
720
00:43:26,523 --> 00:43:29,275
Mogu li i ja doći
i reci joj to...
721
00:43:29,317 --> 00:43:33,113
Možda ne sada.
Možda samo sačekaj sekund.
722
00:44:39,095 --> 00:44:43,558
ja... nema
izvinjenje da dam.
723
00:44:43,600 --> 00:44:45,393
tako mi je žao.
724
00:44:48,772 --> 00:44:53,860
To je tako komplikovano
sa svim zlostavljanjima
725
00:44:53,902 --> 00:44:56,488
i da sam i ja bio uvredljiv.
726
00:44:58,031 --> 00:45:01,910
Mislim da se trudim
razumjeti,
727
00:45:01,951 --> 00:45:06,581
i želim da se preselim
dalje i oprosti,
728
00:45:06,623 --> 00:45:10,752
ali je zaista teško.
729
00:45:10,794 --> 00:45:12,253
Ana: Razumem.
730
00:45:12,295 --> 00:45:13,939
I pokušavam da shvatim
saznaj kako to uraditi,
731
00:45:13,963 --> 00:45:18,051
ali mislim da još nisam tamo.
732
00:45:36,486 --> 00:45:40,115
Jedna od stvari koje sam naučio
kao advokat i edukator
733
00:45:40,156 --> 00:45:44,786
je li to ponekad majke
koji ne štite djecu
734
00:45:44,828 --> 00:45:47,539
su zapravo žrtve
zlostavljanja sebe,
735
00:45:47,580 --> 00:45:50,583
i nikada nisu dobili pomoć.
736
00:45:50,625 --> 00:45:53,837
Tako da su jednostavno zatvorili
dole i pogledaj na drugu stranu.
737
00:45:55,296 --> 00:45:59,300
Ponekad imate žene koje
jednostavno nisu ni voljni
738
00:45:59,342 --> 00:46:01,636
da budem iskren
njihovi muževi
739
00:46:01,678 --> 00:46:03,346
jer se plaše.
740
00:46:32,375 --> 00:46:37,839
Mary: Sjećam se da sam čula svoju sestru
kažu da je bila zlostavljana.
741
00:46:37,881 --> 00:46:40,675
Sećam se tačno gde sam bio,
742
00:46:40,717 --> 00:46:43,511
kako je prestravljena
trebalo mi je reći.
743
00:46:43,553 --> 00:46:47,349
To me je bukvalno jebeno ubilo.
744
00:46:47,390 --> 00:46:50,852
Rekla mi je šta
moja mama joj je rekla,
745
00:46:50,894 --> 00:46:53,229
i bilo je potpuno isto
reč koju mi je rekla
746
00:46:53,271 --> 00:46:55,774
13 i po godina prije toga.
747
00:46:55,815 --> 00:46:57,359
Rekla joj je: „Ti
treba oprostiti."
748
00:46:57,400 --> 00:46:59,027
A to znači ti
ne pričaj o tome
749
00:46:59,069 --> 00:47:01,321
i ne možete reći
bilo ko o tome.
750
00:47:05,241 --> 00:47:06,534
I kliknulo je.
751
00:47:06,576 --> 00:47:08,036
Kao, ako ništa ne uradim,
752
00:47:08,078 --> 00:47:09,537
moja sestra će odrasti
753
00:47:09,579 --> 00:47:12,540
i imati potpuno isti pakao
754
00:47:12,582 --> 00:47:14,584
kao i njeno detinjstvo kao i ja.
755
00:47:14,626 --> 00:47:17,379
Nijedno dijete to ne zaslužuje.
756
00:47:17,420 --> 00:47:19,381
Nije bilo dovoljno
da sam žrtva?
757
00:47:19,422 --> 00:47:21,424
Sada ćeš
uradi ovo mojoj sestri?
758
00:47:21,466 --> 00:47:24,135
Moja sestra koja nikad nije
bilo kome bilo šta?
759
00:47:24,177 --> 00:47:27,180
Zvao sam šerifa
odjelu i to prijavio.
760
00:47:30,308 --> 00:47:34,521
Ne znam odakle hrabrost
došao iz. Osjećao sam se kao da moram.
761
00:47:34,562 --> 00:47:36,523
Nisam mogao da živim sa
sebe ako nisam.
762
00:47:43,905 --> 00:47:48,118
Henry: Moj položaj kod šerifa
odjel je bio glavni istražitelj.
763
00:47:48,159 --> 00:47:52,664
Ja sam se obično brinuo o većini
slučajeva seksualnog napada
764
00:47:52,706 --> 00:47:55,083
koji je došao u naš odjel.
765
00:47:55,125 --> 00:47:57,711
Upravo je ušla
našem odeljenju.
766
00:47:57,752 --> 00:48:00,422
Sjeli smo u sobu za intervjue
767
00:48:00,463 --> 00:48:02,090
i intervjuisao sam je.
768
00:48:02,132 --> 00:48:04,467
Prošla je i rekla mi
769
00:48:04,509 --> 00:48:08,930
šta joj je Džoni uradio,
šta joj je Eli uradio.
770
00:48:08,972 --> 00:48:13,393
Identifikovala je svoju braću
kao izvršioci.
771
00:48:13,435 --> 00:48:15,437
ne razumijem šta
razmišljali su.
772
00:48:15,478 --> 00:48:18,189
Mislim, lečili su
ona kao životinja.
773
00:48:19,774 --> 00:48:24,571
Kad god istražujete
istorijski seksualni napad,
774
00:48:24,612 --> 00:48:27,907
nešto što nije, kao,
nedavno se desilo,
775
00:48:27,949 --> 00:48:31,286
gde nemamo fizičku
dokaz o postojanju sjemene tečnosti,
776
00:48:31,328 --> 00:48:34,289
bilo kakve povrede, takve stvari,
777
00:48:34,331 --> 00:48:36,458
želimo da budemo sigurni
koje možemo izgraditi
778
00:48:36,499 --> 00:48:38,668
i skupiti isto toliko
dokaze koliko god je moguće.
779
00:48:38,710 --> 00:48:45,592
Odlučili smo da postavimo a
telesna žica na žrtvi.
780
00:48:47,594 --> 00:48:52,307
Imali su čitavu grupu
istražitelji koji su mi stavili žicu.
781
00:48:52,349 --> 00:48:57,771
A onda smo imali zamjenicu
odvezi je do Džonija.
782
00:49:04,861 --> 00:49:10,825
Dakle, ovaj put je ovdje gdje je Scott
i postavio sam kada je Mary imala žicu.
783
00:49:10,867 --> 00:49:14,996
I morali smo da se selimo nekoliko puta
jer je otišla u štalu
784
00:49:15,038 --> 00:49:17,332
i to tako
pokvario naš signal.
785
00:49:19,751 --> 00:49:24,005
Ono zbog čega sam se brinuo
bilo ako su to shvatili
786
00:49:24,047 --> 00:49:25,807
i odlučili su da tuku
dođavola od nje.
787
00:49:25,840 --> 00:49:29,302
Zato smo morali da ostanemo
ne samo na udaljenosti
788
00:49:29,344 --> 00:49:32,639
stići tamo da bi mogao
pomozi joj ako nešto pođe po zlu,
789
00:49:32,681 --> 00:49:35,934
ali i mi smo morali biti
na određenoj udaljenosti
790
00:49:35,975 --> 00:49:37,894
da bismo mogli da uhvatimo zvuk.
791
00:49:37,936 --> 00:49:40,188
U redu. Evo
mjesto Byler.
792
00:49:40,230 --> 00:49:43,692
To je veliko
kuća baš tu.
793
00:49:43,733 --> 00:49:45,860
Eli bi je tamo silovao.
794
00:49:45,902 --> 00:49:49,990
Vratio sam se. I
suočio sa mojim zlostavljačima.
795
00:49:50,031 --> 00:49:53,702
Ponekad se moramo suočiti sa svojim
najveći strah u cilju rasta.
796
00:49:58,748 --> 00:50:00,542
Ono čega se najizrazitije sećam
797
00:50:00,583 --> 00:50:03,003
samo sjedi tamo
unutar štale,
798
00:50:03,044 --> 00:50:05,213
i imao sam ruke
omotan oko kolena.
799
00:50:08,425 --> 00:50:11,052
I to je kao, ako
ubija me upravo sada
800
00:50:11,094 --> 00:50:15,223
ili ako umrem sada,
oni će ga uhvatiti,
801
00:50:15,265 --> 00:50:17,684
jer ima ljudi
koji je došao sa mnom
802
00:50:17,726 --> 00:50:20,729
koji je imao sposobnost da
pobrini se da ga dobiju.
803
00:50:42,876 --> 00:50:44,711
Sada je to Džonijevo mesto tamo.
804
00:50:44,753 --> 00:50:47,339
I otprilike u pravu
gde stoji taj vagon
805
00:50:47,380 --> 00:50:50,508
je gdje Johnny i
Seo sam u svoj policijski auto
806
00:50:50,550 --> 00:50:53,511
dok sam razgovarao s njim.
807
00:50:53,553 --> 00:50:56,514
A ovdje dolje je mjesto gdje je Mary
došao i otišao u svoju štalu
808
00:50:56,556 --> 00:50:58,725
kada je nosila žicu
i razgovarao sa Džonijem.
809
00:51:00,393 --> 00:51:02,979
Johnny posebno
rekao da verovatno jeste
810
00:51:03,021 --> 00:51:07,734
seksualno napao svoje
sestra više od 200 puta.
811
00:51:07,776 --> 00:51:10,320
Ako neko kaže
200, to verovatno...
812
00:51:10,362 --> 00:51:15,825
Po mom mišljenju, u svakom slučaju, vjerovatno
znači znatno više od toga.
813
00:51:15,867 --> 00:51:19,120
Bjerkos: Bili smo uspješni sa
dobijanje određenog broja pojedinaca
814
00:51:19,162 --> 00:51:23,833
davanje priznanja da imaju
prisilni snošaj sa njom,
815
00:51:23,875 --> 00:51:28,546
i bili u mogućnosti
donesi dobar kofer
816
00:51:28,588 --> 00:51:32,217
u okrug
advokatska kancelarija.
817
00:51:32,258 --> 00:51:36,096
Gaskell: Kao okružni tužilac,
pravimo želje za punjenje.
818
00:51:40,600 --> 00:51:43,728
Kako sam ja doživljavao slučaj Byler
819
00:51:43,770 --> 00:51:48,733
je da su to bili
svakako svi zatvorski slučajevi.
820
00:51:48,775 --> 00:51:50,568
Meri: Kad sam se upoznala
sa Timom Gaskellom,
821
00:51:50,610 --> 00:51:55,824
to je bilo zaista intenzivno
i takođe zastrašujuća stvar.
822
00:51:55,865 --> 00:51:59,577
- rekao je okružni tužilac
da država Wisconsin
823
00:51:59,619 --> 00:52:01,579
će pritisnuti
tereti u moje ime.
824
00:52:01,621 --> 00:52:03,415
Potpuno je van mojih ruku.
825
00:52:03,456 --> 00:52:05,000
„Uradio si svoj dio posla.
826
00:52:05,041 --> 00:52:08,128
Ovo je stanje
Wisconsin će to učiniti."
827
00:52:08,169 --> 00:52:13,675
Henry: Johnny, Eli i David su bili
propisno optužen za seksualno zlostavljanje.
828
00:52:13,717 --> 00:52:19,639
Optužena je majka Sally
neuspeh da zaštiti svoje dete.
829
00:52:19,681 --> 00:52:23,768
Vilijam, očuh,
i on je odveden u zatvor.
830
00:52:23,810 --> 00:52:27,439
Nije bilo suđenja. mislim,
to je bilo sve, oni su priznali krivicu.
831
00:52:27,480 --> 00:52:29,774
Svi su oni sve uradili,
svih pet.
832
00:52:29,816 --> 00:52:33,153
Eli i Johnny su bili
seksualno zlostavljanje Meri
833
00:52:33,194 --> 00:52:36,281
od šest do 17 godina.
834
00:52:36,323 --> 00:52:39,242
To je 11 godina pakla.
835
00:52:39,284 --> 00:52:44,706
Gaskell: Svakako smo imali diskusije
Mariji o očekivanju,
836
00:52:44,748 --> 00:52:48,084
očekivanje da
Džoni bi otišao u zatvor.
837
00:52:55,050 --> 00:52:58,636
Ne sjećam se Amiša
biti u sudnici
838
00:52:58,678 --> 00:53:01,306
kada je Eli osuđen ili
kada je David osuđen.
839
00:53:01,348 --> 00:53:03,975
Ali svakako se sećam
kada je Džoni osuđen,
840
00:53:04,017 --> 00:53:06,019
jer
sudnica je bila krcata.
841
00:53:07,854 --> 00:53:11,566
Gaskell: Nedostatak podrške
iz zajednice Amiša
842
00:53:11,608 --> 00:53:15,153
prema Mary je otvarala oči.
843
00:53:15,195 --> 00:53:19,115
Amiši će ući
odvezao se u sudnicu
844
00:53:19,157 --> 00:53:24,287
kada imaju nekog uključenog u a
sudskom postupku ili sudskoj raspravi.
845
00:53:24,329 --> 00:53:28,541
Podrška je bila isključivo
za braću
846
00:53:28,583 --> 00:53:32,462
koji je ovo izvršio
stravičnih seksualnih napada.
847
00:53:32,504 --> 00:53:36,508
Nijedan Amiš nije došao k sebi
podržite Mary, ne jednu.
848
00:53:36,549 --> 00:53:39,678
Njena podrška je bila naša
koordinator svjedoka žrtava
849
00:53:39,719 --> 00:53:41,304
sa okrugom
advokatska kancelarija,
850
00:53:41,346 --> 00:53:44,015
i moja supruga Meri je takođe bila tamo.
851
00:53:44,057 --> 00:53:48,061
Dio koji hoću
nikad, nikad, nikad zaboraviti
852
00:53:48,103 --> 00:53:52,524
bio je hrt pun autobusa
Amiša koji dolaze,
853
00:53:52,565 --> 00:53:54,025
ne samo sa naših prostora,
854
00:53:54,067 --> 00:53:56,027
ali su dolazili
iz Pensilvanije.
855
00:53:56,069 --> 00:53:58,780
Bilo mi je teško
omotavši moju glavu
856
00:53:58,822 --> 00:54:00,782
da svi ti ljudi
bili su tu zbog tih ljudi
857
00:54:00,824 --> 00:54:05,954
to ju je tako povrijedilo
gadno i zlostavljao je.
858
00:54:08,373 --> 00:54:10,542
Gaskell: Ovo jesu
brojna pisma
859
00:54:10,583 --> 00:54:14,796
koji su zaista napisani
u ime Johnnyja Bylera.
860
00:54:14,838 --> 00:54:16,923
Ovo pismo kaže: „Ima
bio", znači Džoni...
861
00:54:16,965 --> 00:54:20,218
"prošlo je
sve naše kazne,
862
00:54:20,260 --> 00:54:24,431
zabrana, bez komunikacije
sa ostalim članovima crkve,
863
00:54:24,472 --> 00:54:27,726
utemeljeno, to
uključujući i njegovu ženu.
864
00:54:27,767 --> 00:54:29,728
Ovo su veoma
stroge kazne
865
00:54:29,769 --> 00:54:33,231
i sa onim što sve Marija radi
866
00:54:33,273 --> 00:54:37,235
da maltretira nas i Džonija,
867
00:54:37,277 --> 00:54:39,070
Bog je tada vidi."
868
00:54:39,112 --> 00:54:42,240
Piše: „Imam a
osećajući da ona ovo radi
869
00:54:42,282 --> 00:54:45,118
iz inata više od svega.
870
00:54:45,160 --> 00:54:47,912
Otkad sam naučio
poznajem Meri lično,
871
00:54:47,954 --> 00:54:52,917
imala je naviku da pravi stvari
zvuče gore nego što zaista jesu."
872
00:54:55,378 --> 00:54:57,047
A to je njena majka.
873
00:54:59,299 --> 00:55:00,925
To je pismo njene majke.
874
00:55:02,594 --> 00:55:05,930
Mary: Bukvalno su paradirali
gore na klupi za svedoke
875
00:55:05,972 --> 00:55:09,934
svjedočiti o čemu
on je dobar amiš,
876
00:55:09,976 --> 00:55:13,188
i ljudi praktično
plakao na zahtev.
877
00:55:25,950 --> 00:55:29,245
Ja sam pokazao pravi
loš prst na Amiše.
878
00:55:29,287 --> 00:55:34,250
Nije da je užasno
da je silovatelj.
879
00:55:34,292 --> 00:55:39,798
Užasno je to što sam ja
neoprostivo i prijavio to.
880
00:55:39,839 --> 00:55:42,258
Imao sam žrtvu
zastupaj sa mnom,
881
00:55:42,300 --> 00:55:46,638
i znao sam da samo mogu
pređi na drugu stranu ovoga,
882
00:55:46,680 --> 00:55:49,641
bit ću dobro.
883
00:55:49,683 --> 00:55:53,687
Ustao sam ispred njih i
pročitajte izjavu o uticaju žrtve.
884
00:56:04,030 --> 00:56:08,159
Mary Henry: I mogu se sjetiti
samo je grleći i držeći je,
885
00:56:08,201 --> 00:56:14,374
zamišljanje deteta koje je zlostavljano
u meri u kojoj je bila.
886
00:56:14,416 --> 00:56:18,003
To je... ne mogu to blokirati,
887
00:56:18,044 --> 00:56:21,589
ali samo da razmislim o čemu
ta devojčica je izdržala
888
00:56:21,631 --> 00:56:24,009
i da se lovi
dole kao životinja
889
00:56:24,050 --> 00:56:25,468
i tretirani kao životinja.
890
00:56:25,510 --> 00:56:30,015
Sudija, dok je izricao kaznu,
891
00:56:30,056 --> 00:56:33,685
Sećam se da je rekao,
„Vidim vas sve ljude ovde
892
00:56:33,727 --> 00:56:36,855
u prilog okrivljenog,
893
00:56:36,896 --> 00:56:38,690
ali gde je
podrška za Mary?
894
00:56:38,732 --> 00:56:44,529
Koliko vas je ikada bilo
plakala za Mary Byler?
895
00:56:44,571 --> 00:56:47,532
Koliko vas je plakalo za njom
896
00:56:47,574 --> 00:56:50,118
ili gubitak njenog djetinjstva?
897
00:56:52,412 --> 00:56:55,874
To je bio veoma mali trijumf. Bilo je
kao, "O, moj Bože, ovo je nečuveno.
898
00:56:55,915 --> 00:56:59,502
On će zapravo
uradi pravu stvar."
899
00:56:59,544 --> 00:57:02,756
I pomislio sam, znaš šta?
On će udariti Džonija.
900
00:57:15,310 --> 00:57:16,353
Nadao sam se.