1
00:00:47,205 --> 00:00:49,138
Я верю в счастливый конец.
2
00:00:49,140 --> 00:00:52,008
И это единственное, что
для меня это когда-либо имело смысл.
3
00:00:52,010 --> 00:00:53,776
Знаешь, я раньше
запираюсь в своей комнате
4
00:00:53,778 --> 00:00:56,112
и смотреть все старое на канале PBS.
5
00:00:56,114 --> 00:00:57,880
Мы не могли позволить себе кабельное телевидение,
и это было нормально.
6
00:00:57,882 --> 00:00:59,982
Знаешь, кому стоит посмотреть
шоу о подростковой беременности
7
00:00:59,984 --> 00:01:02,652
и дети живут в одном доме
кричать друг на друга?
8
00:01:02,654 --> 00:01:05,788
В моем районе это
назывался среда.
9
00:01:05,790 --> 00:01:09,158
Ну, раньше я убегал с
Спенсер Трейси и Кейт Хепберн
10
00:01:09,160 --> 00:01:11,994
и Фред Астер крутится
Джинджер Роджерс на танцполе
11
00:01:11,996 --> 00:01:15,665
и Bogie наконец-то посадили
один о Лорен Бэколл.
12
00:01:15,667 --> 00:01:17,667
Все в великолепном черно-белом цвете.
13
00:01:17,669 --> 00:01:19,402
Вы любите сказки?
14
00:01:19,404 --> 00:01:22,238
Я думаю, нам всем нужно немного волшебства
время от времени, тебе не кажется?
15
00:01:22,240 --> 00:01:23,873
Я имею в виду, что бы
Лана Тернер сделала
16
00:01:23,875 --> 00:01:25,708
если бы у Мервина Лероя был
никогда не заходил в Шваб
17
00:01:25,710 --> 00:01:26,909
о Голливуде и Вайне
18
00:01:26,911 --> 00:01:28,444
и он увидел ее там,
пил этот кокс.
19
00:01:28,446 --> 00:01:31,681
Ее обнаружили тут же,
и этот кокс изменил ее жизнь.
20
00:01:31,683 --> 00:01:33,916
Ну так туристам рассказывают,
21
00:01:33,918 --> 00:01:35,451
потому что это был не Шваб
22
00:01:35,453 --> 00:01:38,788
На самом деле это было место под названием
цилиндр на Сансет и МакКэддене.
23
00:01:38,790 --> 00:01:40,573
И это был не Мервин Лерой,
24
00:01:40,574 --> 00:01:42,357
на самом деле это был парень из
Голливудский репортер.
25
00:01:42,360 --> 00:01:44,193
И ее имя не было
даже Лана Тернер тогда.
26
00:01:44,195 --> 00:01:47,730
Это была Джуди... Вообще-то
ее настоящее имя было Джулия.
27
00:01:47,732 --> 00:01:50,933
Но ты все это знал, верно?
28
00:01:50,935 --> 00:01:54,770
Знаешь, это не совсем так
хотя у них такая же магия.
29
00:02:13,124 --> 00:02:15,291
Так ты думаешь, что ты
попал сюда по волшебству?
30
00:02:15,293 --> 00:02:17,460
В чистом виде.
31
00:02:17,462 --> 00:02:19,995
Я имею в виду, есть
тысяча, нет...
32
00:02:19,997 --> 00:02:22,798
Есть миллион
левые или правые.
33
00:02:22,800 --> 00:02:24,800
Вместо этого забираю
уклонения от звонка.
34
00:02:24,802 --> 00:02:27,069
Выбор в пользу Индии
вместо итальянского.
35
00:02:27,071 --> 00:02:30,272
Знаешь, желая пойти
выходишь, когда все, что тебе хочется, это спать.
36
00:02:30,274 --> 00:02:32,441
Я почти могу отследить это
до самого первого шага.
37
00:02:33,244 --> 00:02:35,444
Сводит меня с ума...
38
00:02:35,446 --> 00:02:40,516
Подумать только, как и Лана,
Случайная встреча изменила мою жизнь.
39
00:02:40,518 --> 00:02:44,086
Конечно, я всегда думал
парень, который изменил мою жизнь
40
00:02:44,088 --> 00:02:47,022
<я>было бы мощно
как Марлон Брандо
41
00:02:47,024 --> 00:02:49,325
или сиять, как Кэри Грант
42
00:02:49,327 --> 00:02:52,995
или пахнуть изношенным
кожа, как у Джеймса Дина.
43
00:02:52,997 --> 00:02:55,264
Мистер Альбертсон, вы
я нужен еще для чего-нибудь?
44
00:02:55,266 --> 00:02:57,767
-Я в порядке. Отлично. Спасибо.
-Хорошо.
45
00:02:57,769 --> 00:03:00,870
Ты никогда не думаешь об этом
будет просто какой-то парень
46
00:03:01,973 --> 00:03:06,075
который похож на какого-то парня
47
00:03:06,077 --> 00:03:08,144
кто такой же облажавшийся
как и все мы.
48
00:03:08,146 --> 00:03:11,080
Здравствуйте. Я думаю, что у меня есть
бронирование. Дерек Томас.
49
00:03:11,082 --> 00:03:14,416
Да, мистер Томас.
Вы в номере 1369.
50
00:03:14,418 --> 00:03:16,452
-Хорошо.
-Беллман.
51
00:03:16,454 --> 00:03:18,954
-Спасибо.
-Конечно. Вот сюда.
52
00:03:18,956 --> 00:03:20,956
-Откуда ты прилетел?
-Лос-Анджелес.
53
00:03:20,958 --> 00:03:22,792
Лос-Анджелес, я всегда
хотел поехать туда.
54
00:03:22,794 --> 00:03:24,193
Много красивых девушек.
55
00:03:24,195 --> 00:03:26,962
Конечно, есть много
красивых девушек повсюду.
56
00:03:26,964 --> 00:03:28,964
Это один из приятных
вещи о мире.
57
00:03:28,966 --> 00:03:30,800
Так ты остался
с нами раньше, сэр?
58
00:03:30,802 --> 00:03:32,802
Ага.
59
00:03:32,804 --> 00:03:34,370
Итак, как
погода там сейчас?
60
00:03:34,372 --> 00:03:38,207
Знаешь, это всегда
угнетающе совершенный.
61
00:03:39,310 --> 00:03:41,043
Ну, посмотрите, кто здесь!
62
00:03:41,045 --> 00:03:43,279
Сет, мой дорогой. Я думал
ты остановился в отеле «Пьер».
63
00:03:43,281 --> 00:03:45,080
И я думал, что ты
были у твоих родственников.
64
00:03:45,082 --> 00:03:47,516
Нет, не до завтра. Это
когда прибудут Дельта и дети.
65
00:03:47,518 --> 00:03:50,486
Я не могу справиться с ней
родители самостоятельно.
66
00:03:50,488 --> 00:03:52,421
-Лучший друг человека.
-Это Вильба.
67
00:03:52,423 --> 00:03:54,290
Так что ты делаешь?
позже? Хочешь поужинать?
68
00:03:54,292 --> 00:03:56,492
Нет, я так устал.
Измученный.
69
00:03:56,494 --> 00:03:58,060
Знаешь, смена часовых поясов
и все.
70
00:03:58,062 --> 00:03:59,829
Это было очень тяжело
маленькая картинка.
71
00:03:59,831 --> 00:04:01,897
Никакого сна. Повредил спину.
72
00:04:01,899 --> 00:04:05,067
Я лучше просто возьму Эпсом
соляную ванну и сразу ложитесь спать.
73
00:04:06,604 --> 00:04:09,939
Спокойной ночи. я буду
увидимся на репетициях.
74
00:04:09,941 --> 00:04:12,174
И почему ты выходишь?
75
00:04:12,176 --> 00:04:14,143
Я на этом этаже. 1317.
76
00:04:14,145 --> 00:04:16,378
Это удобно. Хорошо.
77
00:04:16,380 --> 00:04:18,013
Я собираюсь сдаться.
78
00:04:18,015 --> 00:04:20,416
Ну, это утешает
знаю, что мой директор рядом.
79
00:04:20,418 --> 00:04:22,518
-Люблю Дельту.
-Хорошо.
80
00:04:24,255 --> 00:04:25,421
Актеры...
81
00:04:25,423 --> 00:04:27,223
Да, я знаю, что ты
имею в виду. Я актер!
82
00:04:27,225 --> 00:04:29,091
Есть что-то особенное
о них, не так ли?
83
00:04:32,096 --> 00:04:33,329
Это именно то, что я имел в виду.
84
00:04:33,330 --> 00:04:34,563
Что? Мы не хотим
купи что-нибудь, так что забудь об этом!
85
00:04:34,565 --> 00:04:36,599
Я вырос в Бруклине
с моими родителями,
86
00:04:36,601 --> 00:04:39,001
это было тяжело, знаешь.
87
00:04:39,003 --> 00:04:41,403
Они перестали верить в
счастливый конец давным-давно.
88
00:04:41,405 --> 00:04:43,439
Замолчи! Я могу справиться с этим.
89
00:04:43,441 --> 00:04:45,174
Нет! Ты заткнись.
90
00:04:45,176 --> 00:04:46,375
Но я стараюсь их не винить.
91
00:04:46,377 --> 00:04:47,877
Все началось
для них это здорово,
92
00:04:47,879 --> 00:04:50,379
как будто мама была коронована
мисс Кони-Айленд, 1974 год,
93
00:04:50,381 --> 00:04:51,947
Все из-за попса.
94
00:04:51,949 --> 00:04:53,549
Он был одним из судей?
95
00:04:53,551 --> 00:04:55,451
Нет. Он продавал
хот-доги на набережной,
96
00:04:55,453 --> 00:04:58,387
но он посмотрел весь
конкурс, и он видит мою маму,
97
00:04:58,389 --> 00:05:00,656
И он влюбляется в
ей типа тяжело.
98
00:05:00,658 --> 00:05:04,960
И он начинает все это выкладывать
тухлая горчица во всех хот-догах
99
00:05:04,962 --> 00:05:07,396
и моя мама единственная
кто не убегает со сцены
100
00:05:07,398 --> 00:05:09,031
сжимая ее живот, так что...
101
00:05:09,033 --> 00:05:10,232
Это запечатлело все.
102
00:05:10,234 --> 00:05:13,068
Но у него был миллион идей
103
00:05:13,070 --> 00:05:15,404
и он обещал моей маме, что
это было только вопросом времени
104
00:05:15,406 --> 00:05:16,639
прежде чем один из них ударил.
105
00:05:16,641 --> 00:05:20,242
Итак, она устроилась на работу стиркой
прическа в салоне красоты
106
00:05:20,244 --> 00:05:22,177
и она ждала
и жду...
107
00:05:22,179 --> 00:05:25,014
И знаешь, прошло двадцать лет
мимо, а она все еще моет волосы.
108
00:05:25,016 --> 00:05:26,682
Чем он занимается, твой отец?
109
00:05:26,684 --> 00:05:28,083
Он изобретает вещи.
110
00:05:28,085 --> 00:05:29,518
Как что?
111
00:05:29,520 --> 00:05:31,053
Знаете ли вы клей-карандаш?
112
00:05:31,055 --> 00:05:32,288
Он это придумал?
113
00:05:32,290 --> 00:05:34,089
Нет. Он изобрел
масляная палочка,
114
00:05:34,091 --> 00:05:37,126
так что ты сглаживаешь это
твой тост очень хорош.
115
00:05:37,128 --> 00:05:41,063
Но... я имею в виду, это
был огромным в Японии.
116
00:05:41,065 --> 00:05:42,364
Привет, Вики.
117
00:05:42,366 --> 00:05:44,500
Привет, Вики. я
в Барклае
118
00:05:44,502 --> 00:05:47,087
и я звонил
о наличии
119
00:05:47,088 --> 00:05:49,672
одного из твоих сопровождающих
на этот вечер.
120
00:05:49,674 --> 00:05:51,240
Какой это, сэр?
121
00:05:51,242 --> 00:05:54,009
С веб-страницы здесь.
Гло.
122
00:05:55,379 --> 00:05:57,146
Можешь ли ты держаться просто
одна минута? Мне жаль.
123
00:05:57,148 --> 00:05:58,247
Да, хорошо.
124
00:06:01,085 --> 00:06:02,651
-Привет?
-Мистер. Альбертсон.
125
00:06:02,653 --> 00:06:05,120
Кто это? Кто это?
126
00:06:05,122 --> 00:06:06,956
Это я, папа. Это Дэвид.
127
00:06:06,958 --> 00:06:09,058
Дэвид. Где ты?
128
00:06:09,060 --> 00:06:12,027
<Я> Дом. Блин, пап, где?
ты так думаешь?
129
00:06:12,029 --> 00:06:13,996
Мы собираемся уходить.
130
00:06:13,998 --> 00:06:16,732
Ты уходишь? Я думал, вы, ребята
не прибудут до завтра.
131
00:06:16,734 --> 00:06:18,968
Да, папа, мы
просто собираюсь поужинать.
132
00:06:18,970 --> 00:06:21,670
Хорошо. Дэвид, сделай мне
одолжить и поставить свою маму.
133
00:06:21,672 --> 00:06:23,973
<Я>Мама? Я думал, мама с тобой.
134
00:06:23,975 --> 00:06:26,342
<Я>-Что?
-Я шучу, папа.
135
00:06:26,344 --> 00:06:29,211
<Я>-Минутку.
-Подожди, Дэвид.
136
00:06:32,717 --> 00:06:36,085
извини, только один
еще минута, Вики.
137
00:06:36,087 --> 00:06:37,528
Знаете, я правда не могу.
138
00:06:37,529 --> 00:06:39,023
Почему я не вижу
сможет ли Гло это сделать?
139
00:06:39,024 --> 00:06:41,287
Отлично. Ага! Это,
это и, и посмотреть, если она
140
00:06:41,288 --> 00:06:43,292
может быть зайдём
следующий час или около того.
141
00:06:43,294 --> 00:06:46,295
Если я смогу связаться с ней. Я перезвоню тебе.
В какой ты комнате?
142
00:06:46,297 --> 00:06:49,198
1369. Меня зовут Дерек Томас.
143
00:06:49,200 --> 00:06:50,232
Спасибо.
144
00:06:53,070 --> 00:06:54,636
-Привет, Дэвид.
-Нет, это Джози.
145
00:06:54,638 --> 00:06:56,405
И я немного устал
ожидания, папа.
146
00:06:56,407 --> 00:06:59,308
Мне очень жаль, Джози.
147
00:07:01,328 --> 00:07:03,345
<Я> Держись. Держи.
Я знаю. Держи. Папа!
148
00:07:05,383 --> 00:07:07,216
-Привет?
-Привет, Арнольд.
149
00:07:07,217 --> 00:07:09,050
Я просто хотел подтвердить
время завтра...
150
00:07:09,053 --> 00:07:10,786
Нет, нет, Сет. Это не завтра.
151
00:07:10,788 --> 00:07:13,355
Это на следующий день
завтра. В полдень.
152
00:07:13,357 --> 00:07:15,257
-В Беласко?
-Правильно.
153
00:07:15,259 --> 00:07:17,192
<Я>-Хорошо. Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
154
00:07:19,764 --> 00:07:21,463
Прости за это, Джози.
155
00:07:21,465 --> 00:07:23,732
Эй, нет, это я.
156
00:07:23,734 --> 00:07:25,334
Дельта, как твои дела?
157
00:07:27,071 --> 00:07:29,505
Дельта, прости, это
обслуживание номеров. Всего секунду.
158
00:07:31,642 --> 00:07:33,375
-Привет?
-Привет, кто это?
159
00:07:33,377 --> 00:07:34,777
-Это Арнольд.
-Арнольд?
160
00:07:34,779 --> 00:07:37,079
Я имею в виду, это Дерек. Вики?
161
00:07:37,081 --> 00:07:38,547
Да. Почему ты сказал Арнольд?
162
00:07:38,549 --> 00:07:41,383
Я не... Знаешь,
просто потому, что они...
163
00:07:41,385 --> 00:07:43,052
Дерек, Арнольд,
они звучат одинаково.
164
00:07:43,054 --> 00:07:44,486
Или почти то же самое
количество букв.
165
00:07:44,488 --> 00:07:45,821
Что?
166
00:07:45,823 --> 00:07:48,490
Знаете, как шутка.
Как будто это мое индийское имя.
167
00:07:48,492 --> 00:07:50,292
-Ты индиец?
-Почетно.
168
00:07:50,294 --> 00:07:52,294
Можешь продержаться хотя бы минуту?
169
00:07:52,295 --> 00:07:53,696
Нет, знаешь что,
Я просто держу вас в курсе.
170
00:07:53,697 --> 00:07:56,296
Телефон Гло занят. я сохраню
пытаюсь. Я вам перезвоню.
171
00:07:56,300 --> 00:07:58,100
Хорошо. Хороший.
Продолжайте пытаться. Хорошо.
172
00:08:00,237 --> 00:08:02,404
Дельта, прости.
Как вы?
173
00:08:02,406 --> 00:08:04,073
<Я> Хорошо. С кем ты разговаривал?
174
00:08:04,075 --> 00:08:07,109
Просто обслуживание номеров.
Моя спина меня убивала.
175
00:08:08,212 --> 00:08:10,279
Но как твои дела?
176
00:08:10,280 --> 00:08:12,347
Я немного нервничаю.
Не могу поверить, что прошло семь лет
177
00:08:12,348 --> 00:08:14,415
с тех пор, как я был на сцене.
Не думаю, что смогу уснуть сегодня ночью.
178
00:08:14,418 --> 00:08:16,452
Я тоже. Я тоже.
179
00:08:16,454 --> 00:08:19,354
Я просто собираюсь принять ванну
и сразу отправляйтесь в постель.
180
00:08:20,558 --> 00:08:22,324
Я получу это.
181
00:08:22,326 --> 00:08:23,826
В любом случае, это всегда для тебя.
182
00:08:23,828 --> 00:08:25,694
Привет? Привет, Вики.
183
00:08:25,696 --> 00:08:27,329
Кто это?
184
00:08:28,399 --> 00:08:29,731
Это мой босс, мама.
185
00:08:29,733 --> 00:08:31,767
Разве они никогда не смогут
оставить тебя в покое?
186
00:08:31,769 --> 00:08:33,502
Я пытаюсь заработать
зарабатывать на жизнь, ясно?
187
00:08:33,504 --> 00:08:34,803
Привет, Вики, как дела?
188
00:08:34,805 --> 00:08:36,338
Когда вы сможете добраться до Манхэттена?
189
00:08:36,340 --> 00:08:38,273
Может быть, час.
Дай мне час.
190
00:08:38,275 --> 00:08:39,708
Большой. У тебя есть карандаш?
191
00:08:39,710 --> 00:08:42,344
-Вот имя. Дерек. Д-Э-Р...
-Я могу написать это.
192
00:08:42,346 --> 00:08:44,480
Хорошо. Томас, комната 1369.
193
00:08:44,482 --> 00:08:46,381
Хорошо, понял.
Где ты сказал?
194
00:08:46,383 --> 00:08:48,283
-Барклай.
-Готово.
195
00:08:48,285 --> 00:08:50,152
Значит, слухи правдивы?
196
00:08:50,154 --> 00:08:51,720
-Вы действительно работали...
-Муза?
197
00:08:53,124 --> 00:08:54,523
А что?
198
00:08:54,525 --> 00:08:55,858
Муза.
199
00:08:57,261 --> 00:08:59,128
Это настоящая работа?
200
00:08:59,130 --> 00:09:01,830
Ага.
Это было для меня.
201
00:09:01,832 --> 00:09:04,500
Моими клиентами были
в основном бедняки.
202
00:09:04,502 --> 00:09:06,435
Совершенно лишен магии.
203
00:09:06,437 --> 00:09:10,372
Так что моей работой было
вдохните в них жизнь.
204
00:09:10,374 --> 00:09:13,475
<Я>-Смотри!
-Вы заставляете человека чувствовать себя особенным.
205
00:09:13,477 --> 00:09:16,612
Вы относитесь к ним так, как будто они
самая важная вещь на свете.
206
00:09:16,614 --> 00:09:18,547
И на час...
207
00:09:18,549 --> 00:09:20,449
Да.
208
00:09:22,286 --> 00:09:24,620
Был один конкретный
клиент, который...
209
00:09:24,622 --> 00:09:27,422
Я скажу тебе больше
о нем через минуту.
210
00:09:27,424 --> 00:09:32,227
Он нанял частного сыщика, позвонил
ему кеды, чтобы следовать за мной.
211
00:09:32,229 --> 00:09:34,296
Я не возражал.
212
00:09:34,297 --> 00:09:36,364
Это было очень лестно
что кто-то хотел знать
213
00:09:36,367 --> 00:09:38,333
где я был все время.
214
00:09:56,854 --> 00:09:58,754
Хорошо.
Держи.
215
00:10:07,498 --> 00:10:08,664
Кто это?
216
00:10:08,666 --> 00:10:10,432
Это я.
Это Гло.
217
00:10:10,434 --> 00:10:13,402
-Привет. Привет.
-Привет, как дела?
218
00:10:13,404 --> 00:10:15,161
Хороший.
Гло, да?
219
00:10:15,162 --> 00:10:16,939
Ага. Это верно,
но не изнашивайте его.
220
00:10:16,941 --> 00:10:18,941
Скажи, могу я воспользоваться твоей ванной?
221
00:10:18,943 --> 00:10:21,643
Ага. Это правда,
это прямо там.
222
00:10:25,883 --> 00:10:27,716
-Привет?
-Дерек? Она уже здесь?
223
00:10:27,718 --> 00:10:29,384
Да, она в ванной.
224
00:10:29,386 --> 00:10:31,920
Но подожди.
225
00:10:31,922 --> 00:10:33,855
Гло, извини.
Это Вики.
226
00:10:33,857 --> 00:10:37,492
Да... Скажи ей
Я буду тут же.
227
00:10:37,494 --> 00:10:39,995
Вики, она будет
прямо там... Здесь.
228
00:10:39,997 --> 00:10:43,398
Вот она. Хорошо.
229
00:10:43,400 --> 00:10:45,834
-Привет.
-Почему ты не позвонил?
230
00:10:45,835 --> 00:10:48,269
<Я> Мне нужно было идти. Я в порядке.
Я позвоню тебе через час.
231
00:10:48,272 --> 00:10:51,340
Знаешь, это могло бы
быть больше часа.
232
00:10:51,342 --> 00:10:53,642
Он говорит, что это может быть
больше часа.
233
00:10:53,644 --> 00:10:56,345
Ну, тогда пусть он заплатит тебе сейчас
на два часа и посмотрим, как пойдет.
234
00:10:56,347 --> 00:10:57,412
Хорошо.
235
00:10:58,949 --> 00:11:00,933
<Я>-Привет.
-Заплатите ей сейчас за два часа
236
00:11:00,934 --> 00:11:02,918
и посмотрим, как пойдет дело.
И я перезвоню вам через два часа.
237
00:11:02,920 --> 00:11:04,653
Хорошо. Звучит отлично.
238
00:11:06,590 --> 00:11:08,290
Могу я предложить вам бокал вина?
239
00:11:08,292 --> 00:11:10,859
Конечно. Ага. Ты хочешь
жасмин, цитрусовые или груша?
240
00:11:10,861 --> 00:11:12,794
-Что?
-Лосьон? Растирание ног?
241
00:11:12,796 --> 00:11:15,397
Нет, нет, нет. я просто
надеть носки.
242
00:11:15,399 --> 00:11:17,599
Ну, я не могу потереть тебе ноги, если ты
буду носить носки.
243
00:11:17,601 --> 00:11:19,334
Нет, нет. Я думал
может быть, мы могли бы выйти.
244
00:11:19,336 --> 00:11:21,336
-Мы выходим?
-Да, пойдем ужинать.
245
00:11:21,338 --> 00:11:24,473
-Чт... Ты серьёзно?
-Ага. Ну давай же.
246
00:11:24,475 --> 00:11:27,542
Ты имеешь в виду, мы собираемся идти
уходим, а потом возвращаемся снова?
247
00:11:27,544 --> 00:11:31,046
Да, ты знаешь, это может быть три
часов, это может быть четыре часа.
248
00:11:31,048 --> 00:11:33,315
Большой транжира.
249
00:11:33,317 --> 00:11:34,950
Куда вы хотите
идти? Вы голодны?
250
00:11:34,952 --> 00:11:37,319
Да, я знаю одно место.
Тебе нравится Индийский?
251
00:11:37,321 --> 00:11:38,654
-Хорошо.
-Тебе не нравится индийский?
252
00:11:38,656 --> 00:11:40,589
Нет, нет, мне это нравится. я
любить это. Ага-ага.
253
00:11:40,591 --> 00:11:42,691
- Не слишком острый.
-Нет, мягкий.
254
00:11:46,864 --> 00:11:48,964
Это было нелегко.
255
00:11:48,966 --> 00:11:51,800
Как насчет поездки в карете?
256
00:11:51,802 --> 00:11:54,636
-Мне нужен воздух.
-Веселье!
257
00:12:00,044 --> 00:12:01,843
Дерек...
258
00:12:01,845 --> 00:12:04,479
Почему ты такой хороший парень?
259
00:12:04,481 --> 00:12:06,415
-Мне? Я?
-Ага.
260
00:12:06,417 --> 00:12:09,851
Да, это так. Ты
очень хороший парень, знаешь.
261
00:12:09,853 --> 00:12:11,953
Ни один другой клиент никогда
взял меня выпить,
262
00:12:11,955 --> 00:12:15,023
или для еды или
поездка на багги, понимаешь?
263
00:12:15,025 --> 00:12:17,392
Они просто хотят, понимаешь,
"бам, бам", спасибо, мэм.
264
00:12:18,629 --> 00:12:20,862
Наверное, я романтический тип.
265
00:12:20,864 --> 00:12:23,699
Да, это так.
266
00:12:23,701 --> 00:12:25,634
Ты.
Ты романтический парень.
267
00:12:27,104 --> 00:12:29,037
Что ты хочешь делать?
Я имею в виду, помимо этого.
268
00:12:29,039 --> 00:12:31,506
Что ты хочешь делать?
269
00:12:31,508 --> 00:12:33,542
я хочу...
270
00:12:33,544 --> 00:12:35,977
Знаешь, я хочу играть.
271
00:12:35,979 --> 00:12:37,779
Да, я хочу быть актрисой.
272
00:12:37,781 --> 00:12:39,915
Но тогда, конечно, мой папа
думает, что я на седьмом небе от счастья
273
00:12:39,917 --> 00:12:41,650
-со всей актерской работой.
-Почему?
274
00:12:41,652 --> 00:12:43,852
Потому что это как будто я просто делаю
это как способ заработать на жизнь
275
00:12:43,854 --> 00:12:45,921
пока я жду, пока
мой перерыв, понимаешь.
276
00:12:45,923 --> 00:12:48,690
А ещё помоги моим родным немного.
277
00:12:48,692 --> 00:12:51,360
Ну, может быть, есть
лучший способ заработать на жизнь.
278
00:12:51,362 --> 00:12:54,529
Ну, знаешь, ты встречаешься с парнями...
279
00:12:55,065 --> 00:12:56,865
Чего они хотят?
280
00:12:56,867 --> 00:12:58,667
Они хотят, чтобы ты был в мешке.
281
00:12:58,669 --> 00:13:00,669
Итак, ребята, которых я встречаю,
это все, что они тоже хотят,
282
00:13:00,671 --> 00:13:02,404
но, по крайней мере, они
заплачу за это.
283
00:13:02,406 --> 00:13:05,974
Знаешь, ты встречаешь парня и
они ожидают этого ни за что.
284
00:13:05,976 --> 00:13:08,810
Вот так я понимаю
Я впереди игры.
285
00:13:08,812 --> 00:13:13,448
Но на самом деле это не так
заставь меня чувствовать себя хорошо, правда.
286
00:13:14,451 --> 00:13:15,684
Я думаю, ты потрясающий.
287
00:13:24,895 --> 00:13:31,066
Знаешь, ты самый
подробный вид любовника!
288
00:13:31,068 --> 00:13:33,702
-Подробно?
-Ага.
289
00:13:33,704 --> 00:13:36,805
Типа... Это было потрясающе.
290
00:13:39,410 --> 00:13:40,809
Ты мне очень нравишься.
291
00:13:42,980 --> 00:13:44,579
Слушай...
292
00:13:44,581 --> 00:13:46,148
Ты хочешь заключить со мной сделку?
293
00:13:46,150 --> 00:13:49,084
Что за сделка?
294
00:13:49,086 --> 00:13:51,153
Нет, нет, нет. я,
Я уезжаю завтра.
295
00:13:51,155 --> 00:13:54,723
Но если ты... Если ты
пообещай мне сегодня вечером, торжественно,
296
00:13:54,725 --> 00:13:56,057
под вашим честным словом,
297
00:13:56,059 --> 00:13:58,760
что ты никогда не сделаешь этого снова,
298
00:13:58,762 --> 00:14:03,565
Я дам тебе 30 000 долларов.
299
00:14:03,567 --> 00:14:06,568
Что... Заняться сексом?
300
00:14:06,570 --> 00:14:08,503
Нет-нет, понимаешь, за деньги.
301
00:14:08,505 --> 00:14:12,741
Обещай мне, что сделаешь это только тогда, когда ты,
когда тебе кто-то нравится или по любви.
302
00:14:12,743 --> 00:14:16,778
Что ты собираешься дать
мне за это 30 000 долларов?
303
00:14:16,780 --> 00:14:18,480
Ага.
304
00:14:18,482 --> 00:14:20,982
Я имею в виду, это даст тебе
новый старт в твоей актерской игре,
305
00:14:20,984 --> 00:14:23,084
и все, что вы хотите сделать.
306
00:14:23,086 --> 00:14:26,822
Ты романтический парень!
307
00:14:26,824 --> 00:14:30,025
Но ты не серьезно?
308
00:14:30,027 --> 00:14:32,828
Нет, я серьезно. Это,
это в чемодане.
309
00:14:32,830 --> 00:14:36,565
Никаких условий,
Я обещаю. Я просто...
310
00:14:36,567 --> 00:14:37,866
Я думаю, ты молодец.
311
00:14:39,736 --> 00:14:41,636
Я делаю.
312
00:14:41,638 --> 00:14:45,207
Ты своего рода
первый, понимаешь?
313
00:14:45,209 --> 00:14:49,010
Типа, мой папа всегда так говорил
Я просто сходил с ума от желания играть
314
00:14:49,012 --> 00:14:51,480
и он сказал, что этого никогда не было
будет «моё место в жизни»,
315
00:14:51,482 --> 00:14:52,948
Он позвонил.
316
00:14:52,950 --> 00:14:55,116
-И моя мама тоже.
-Это смешно.
317
00:14:55,118 --> 00:14:57,085
Никто не может сказать вам
где твое место.
318
00:14:57,087 --> 00:15:00,155
Где мое место?
Где чье-либо место.
319
00:15:00,157 --> 00:15:02,724
Вы хотите знать, где это?
Где бы ты ни был счастлив.
320
00:15:02,726 --> 00:15:06,728
Вот где твое место.
И ты лучший судья в этом.
321
00:15:06,730 --> 00:15:09,130
В центральном парке, например,
322
00:15:09,132 --> 00:15:11,900
некоторые люди любят покормить
орешки белкам.
323
00:15:11,902 --> 00:15:16,771
Но если это сделает кого-то счастливым
кормить белок орехами,
324
00:15:16,773 --> 00:15:19,074
кто я такой, чтобы говорить сумасшедшие
белкам?
325
00:15:20,711 --> 00:15:23,078
-Это просто потрясающе!
- Это хорошо, правда.
326
00:15:25,115 --> 00:15:28,016
Скажи, не мог бы ты,
ты можешь поцеловать меня еще раз?
327
00:15:28,018 --> 00:15:29,918
До 30 тысяч?
328
00:15:35,125 --> 00:15:38,527
Знаешь, этот человек,
этот прекрасный человек,
329
00:15:38,529 --> 00:15:40,896
все, что он хотел сделать
была забота обо мне.
330
00:15:40,898 --> 00:15:41,997
Для меня...
331
00:15:42,766 --> 00:15:44,633
И он это сделал.
332
00:15:44,635 --> 00:15:48,169
И он изменил мою жизнь,
за минуту Нью-Йорка.
333
00:15:48,171 --> 00:15:49,671
Знаешь, мне кажется, я почувствовал
что-то для него
334
00:15:49,673 --> 00:15:51,239
что я никогда не чувствовал
для кого-либо раньше.
335
00:15:51,241 --> 00:15:52,307
Любовь?
336
00:15:53,544 --> 00:15:56,011
Благодарность.
337
00:15:56,013 --> 00:15:58,580
Он вдохновил меня на путь
что я вдохновляю своих клиентов.
338
00:16:00,050 --> 00:16:01,950
Даже музе нужна муза.
339
00:16:08,258 --> 00:16:09,824
Я буду скучать по тебе, Гло...
340
00:16:09,826 --> 00:16:10,926
Я имею в виду Иззи.
341
00:16:10,928 --> 00:16:12,761
Нет, я буду скучать по тебе...
342
00:16:18,702 --> 00:16:19,834
Удачной поездки.
343
00:16:19,836 --> 00:16:21,336
Хорошо. Будьте в безопасности.
344
00:16:22,973 --> 00:16:25,307
Знаешь, я никогда не буду
забыть тебя, Дерек.
345
00:16:25,309 --> 00:16:26,675
Я тоже.
346
00:16:34,217 --> 00:16:36,234
Джастин!
347
00:16:36,235 --> 00:16:38,252
Этот клиент, о котором я вам говорил
примерно раньше был судьей.
348
00:16:38,255 --> 00:16:42,691
И он не мог написать свое
суждения или мнения или что-то еще.
349
00:16:42,693 --> 00:16:47,596
Итак, я немного поработал с ним
и да, полностью ему помог.
350
00:16:47,598 --> 00:16:50,732
Проблема в том, что когда
ты вдохновляешь людей
351
00:16:50,734 --> 00:16:54,769
они хотят продолжать получать
вдохновляюсь снова и снова.
352
00:16:54,771 --> 00:16:56,638
Иногда часами.
353
00:16:56,640 --> 00:16:59,341
Это как наркотик.
Сильное привыкание.
354
00:16:59,343 --> 00:17:01,810
Если вы этого не понимаете,
ты начинаешь сходить с ума.
355
00:17:01,812 --> 00:17:04,079
Привет, это Вики.
Нас сейчас здесь нет,
356
00:17:04,081 --> 00:17:06,014
но оставь сообщение и
мы скоро вам перезвоним.
357
00:17:07,117 --> 00:17:09,150
Привет, Вики?
Это доктор Дулиттл.
358
00:17:09,152 --> 00:17:11,119
-Ты не можешь мне позвонить...
-Привет, здравствуйте, Док.
359
00:17:11,121 --> 00:17:14,322
Почему ты шепчешь?
Где ты? Ниагарский водопад?
360
00:17:14,324 --> 00:17:18,059
Нет, нет, нет. Но я просто
пришлось позвонить тебе, потому что...
361
00:17:18,061 --> 00:17:21,329
Гло... Знаешь. я
нужно увидеть ее еще раз.
362
00:17:21,331 --> 00:17:23,398
-Она ушла.
-Выйти?
363
00:17:23,400 --> 00:17:26,201
-Что ты имеешь в виду, «бросить»?
-Выйти значит выйти.
364
00:17:26,203 --> 00:17:27,802
Теперь, не могли бы вы
как кто-нибудь еще?
365
00:17:27,804 --> 00:17:29,804
у меня очень хороший
блондин, могу прислать.
366
00:17:29,806 --> 00:17:31,940
Не сейчас.
Я перезвоню.
367
00:17:38,564 --> 00:17:40,414
Это доктор Вивиан Клермонт.
368
00:17:40,417 --> 00:17:44,419
Я ушел в творческий отпуск и
пробудет в Тоскане шесть месяцев.
369
00:17:44,421 --> 00:17:47,422
Любой из вас, кому нужна немедленная
помощь может поговорить с моей дочерью,
370
00:17:47,424 --> 00:17:51,126
который очень чуткий,
ее зовут Джейн Клермонт.
371
00:17:51,128 --> 00:17:53,428
В чрезвычайной ситуации
позвони ей на мобильный.
372
00:17:58,769 --> 00:18:00,802
Восемь миллионов человек в Нью-Йорке
373
00:18:00,804 --> 00:18:03,805
и кажется, что
все всех знают.
374
00:18:03,807 --> 00:18:07,208
Ответит ли кто-нибудь
их чертов телефон?
375
00:18:07,210 --> 00:18:10,812
Разве твоя мать не ушла
Вы на экстренной линии?
376
00:18:10,814 --> 00:18:12,597
Дерьмо! Дерьмо!
377
00:18:12,598 --> 00:18:14,381
Мне нравится думать, что это совпадение
это способ напомнить нам
378
00:18:14,384 --> 00:18:16,384
что там кто-то есть
там с генеральным планом.
379
00:18:16,386 --> 00:18:17,836
Да? Привет?
Кто это?
380
00:18:17,837 --> 00:18:19,287
Привет, это
Дочь Клермонта?
381
00:18:19,289 --> 00:18:20,455
Да. Кто это?
382
00:18:20,457 --> 00:18:22,824
Ну, у меня есть
что-то вроде чрезвычайной ситуации.
383
00:18:22,826 --> 00:18:25,727
Чрезвычайная ситуация? Хорошо, ты
наверное, просто думаю, что это чрезвычайная ситуация!
384
00:18:25,729 --> 00:18:28,463
Я только что бросил все свои вещи
на улице Нью-Йорка.
385
00:18:28,465 --> 00:18:30,699
Вот это чрезвычайная ситуация!
Какой твой?
386
00:18:30,701 --> 00:18:34,736
Ну, у меня проблема.
Это какая-то одержимость...
387
00:18:34,738 --> 00:18:36,104
Одержимость?
388
00:18:36,106 --> 00:18:38,306
Хорошо, могу я просто сказать
ты что-то из опыта,
389
00:18:38,308 --> 00:18:40,975
навязчивые идеи не являются чрезвычайными ситуациями.
390
00:18:40,977 --> 00:18:43,244
Они придерживаются
ты всю свою жизнь
391
00:18:43,246 --> 00:18:45,847
так что тебе лучше просто признать это, что
эта штука будет с тобой
392
00:18:45,849 --> 00:18:48,249
в течение очень долгого времени.
393
00:18:48,251 --> 00:18:50,085
Либо вы просто
надо это пережить,
394
00:18:50,087 --> 00:18:52,220
или смириться с этим, ладно?
395
00:18:52,222 --> 00:18:54,989
Итак, если вы хотите позвонить мне
в рабочее время это нормально.
396
00:18:54,991 --> 00:18:56,424
Я работаю понедельник, вторник,
397
00:18:56,426 --> 00:18:58,793
не в среду утром,
что прямо сейчас.
398
00:18:58,795 --> 00:19:00,962
Не в четверг утром,
что будет завтра.
399
00:19:00,964 --> 00:19:02,177
Итак, вы можете позвонить
я сегодня днем,
400
00:19:02,178 --> 00:19:03,998
завтра днем или
Пятница весь день, ладно?
401
00:19:04,000 --> 00:19:06,034
я не хочу быть
заморачивался ерундой.
402
00:19:06,036 --> 00:19:07,802
Пожалуйста, ты взрослый мужчина.
Расти!
403
00:19:13,910 --> 00:19:16,010
Я, я, я...
404
00:19:16,012 --> 00:19:17,245
Я, я, я, я, я.
405
00:19:20,751 --> 00:19:23,785
Джошуа! Пожалуйста, пожалуйста,
ты можешь просто подержать собаку?
406
00:19:23,787 --> 00:19:27,088
Пожалуйста. Я говорю по телефону,
Я занимаюсь чрезвычайными ситуациями.
407
00:19:27,090 --> 00:19:30,125
Люди нуждаются во мне. Я
опекун, это то, чем я занимаюсь и...
408
00:19:30,127 --> 00:19:33,228
Ну, тогда, знаешь, тебе следует
действительно постарайтесь быть более вежливыми с людьми.
409
00:19:35,132 --> 00:19:36,498
Что с тобой сегодня?
410
00:19:36,500 --> 00:19:38,433
Кто-нибудь взял
мочиться в кукурузные хлопья?
411
00:19:38,435 --> 00:19:41,035
Ничего. я всего лишь немного
нервничаю по поводу завтрашнего кастинга.
412
00:19:42,272 --> 00:19:46,441
Что такое большой
сделка? Это не должно...
413
00:19:46,443 --> 00:19:49,944
-Я же тебе говорил, пожалуйста, не звони...
-Нет, это мой телефон.
414
00:19:49,946 --> 00:19:52,180
Это нехорошо
время прямо сейчас, папа.
415
00:19:54,284 --> 00:19:56,184
Я не могу поверить, что ты
разговариваю с твоим отцом.
416
00:19:56,186 --> 00:19:57,852
-Он только что звонил.
-Твой отец!
417
00:19:57,854 --> 00:19:59,888
-Я перезвоню ему.
-Пожалуйста!
418
00:19:59,890 --> 00:20:02,257
Он зовет тебя всем... Это как
это день отца с тобой каждый день!
419
00:20:02,259 --> 00:20:03,958
Я имею в виду, парень звонит
ты все время!
420
00:20:03,960 --> 00:20:05,894
-Нет, он этого не делает.
-Это немного странно.
421
00:20:05,896 --> 00:20:07,962
- Честно говоря, мне это надоело.
-Он звонил мне один раз.
422
00:20:07,964 --> 00:20:10,398
На самом деле, мне это надоело.
Я ухожу отсюда.
423
00:20:10,400 --> 00:20:11,566
Такси!
424
00:20:11,568 --> 00:20:13,034
Такси!
425
00:20:13,036 --> 00:20:15,103
Разве ты не хочешь, чтобы твой
собака или твои сумки?
426
00:20:17,240 --> 00:20:20,241
Ты самый грубый человек
Я когда-либо встречал.
427
00:20:21,344 --> 00:20:23,912
Ну давай же.
Давай, Шеп.
428
00:20:23,914 --> 00:20:26,681
Такси!
429
00:20:26,682 --> 00:20:29,449
Может быть, тот судья или доктор Джейн
был не таким сумасшедшим, как я помню.
430
00:20:31,054 --> 00:20:32,320
Хорошая девочка.
431
00:20:32,322 --> 00:20:35,523
Но память — это не видеокамера.
432
00:20:35,525 --> 00:20:37,392
Правда?
433
00:20:40,297 --> 00:20:43,064
Алло? Флотские детективы.
Мы никогда не бываем слишком заняты.
434
00:20:43,066 --> 00:20:46,267
Я не могу сдаться. у меня есть
думал об этом всю ночь.
435
00:20:46,269 --> 00:20:49,170
Я должен увидеть ее,
это слишком много, чтобы спросить?
436
00:20:49,172 --> 00:20:52,207
Минуточку, судья.
Только что включилась ее прослушка.
437
00:20:52,209 --> 00:20:54,442
<Я>-Что происходит?
- Ей звонит агент.
438
00:20:54,444 --> 00:20:56,377
<Я>Привет? у меня есть
прослушивание для тебя.
439
00:20:56,379 --> 00:20:58,146
<Я>-Когда? Сколько времени?
-Завтра.
440
00:20:58,148 --> 00:21:00,315
-Ты сможешь прийти в 11:00?
-Да, конечно. Я могу это сделать.
441
00:21:00,317 --> 00:21:03,151
-Что, какая часть?
-Это главная роль.
442
00:21:03,153 --> 00:21:05,119
Это зацепка?
Без шуток.
443
00:21:05,121 --> 00:21:08,223
Да, я в восторге.
Какой характер?
444
00:21:08,225 --> 00:21:09,891
Она проститутка?
445
00:21:09,893 --> 00:21:11,326
-Проститутка?
-Да.
446
00:21:11,328 --> 00:21:13,294
Без шуток.
Это довольно забавно.
447
00:21:13,296 --> 00:21:15,196
Что... Что
как режиссер?
448
00:21:15,198 --> 00:21:17,098
Арнольд Альбертсон.
449
00:21:17,100 --> 00:21:19,234
Арнольд Альбертсон?
450
00:21:19,235 --> 00:21:21,369
<Я>-Да. Он очень хорош.
-Никогда о нем не слышал.
451
00:21:21,371 --> 00:21:23,210
<Я>-Он один из лучших.
-Хорошо.
452
00:21:23,211 --> 00:21:26,174
<Я>-Пока.
-Ладно, пока.
453
00:21:26,176 --> 00:21:28,243
Хорошо, судья, не волнуйтесь.
Я пойду за ней.
454
00:21:28,245 --> 00:21:30,211
Я чувствую себя лучше теперь, когда ты
все еще по делу.
455
00:21:42,492 --> 00:21:44,492
-Привет, Дерек.
-Привет.
456
00:21:44,494 --> 00:21:46,661
Запомнить меня? Элизабет!
457
00:21:46,663 --> 00:21:48,429
Элизабет, верно.
Мы...
458
00:21:49,399 --> 00:21:51,332
Белки до орехов?
459
00:21:51,334 --> 00:21:53,902
Боже мой, да!
460
00:21:54,604 --> 00:21:56,137
Да, Чикаго.
461
00:21:56,139 --> 00:21:57,538
Нет, Даллас.
462
00:21:57,540 --> 00:22:00,174
Даллас, это правда.
Да. Да.
463
00:22:00,176 --> 00:22:01,442
Как твои дела?
464
00:22:01,444 --> 00:22:03,578
Как у меня дела?
465
00:22:03,580 --> 00:22:06,547
-Ты абсолютно изменил всю мою жизнь!
-Правда?
466
00:22:06,549 --> 00:22:09,050
Я не могу поверить, что я бегу
в тебя прямо сейчас.
467
00:22:09,052 --> 00:22:13,087
На эти деньги я запустила линию одежды.
Я только что вернулся из Парижа.
468
00:22:13,089 --> 00:22:15,990
Я еду в Рио, чтобы заключить сделку!
Как у меня дела?
469
00:22:15,992 --> 00:22:17,592
Ну, это здорово,
увидимся, я просто...
470
00:22:17,594 --> 00:22:19,494
Дерек, как мне тебя найти?
471
00:22:19,496 --> 00:22:23,097
у меня такое чувство, будто я спрашивал себя
тот же вопрос последние 40 лет.
472
00:22:23,099 --> 00:22:24,666
И я до сих пор не
знай, но слушай,
473
00:22:24,668 --> 00:22:27,669
Я просто спешу,
но у нас всегда будет Даллас
474
00:22:27,671 --> 00:22:29,604
и я так счастлив
Я смог помочь.
475
00:22:29,606 --> 00:22:31,239
Хорошо, что ж, еще раз спасибо.
476
00:22:31,241 --> 00:22:33,141
-И я надеюсь, что увижу тебя снова.
-Я знаю.
477
00:22:33,143 --> 00:22:35,660
Хорошо. Хорошо...
478
00:22:35,661 --> 00:22:38,178
Значит, были и другие. Он
помог мне, и он помог им.
479
00:22:38,181 --> 00:22:40,214
И я не говорю
то, что он сделал, было правильно.
480
00:22:40,216 --> 00:22:41,482
Я не защищаю его.
481
00:22:41,484 --> 00:22:43,718
Но он сделал это ради кайфа,
482
00:22:43,719 --> 00:22:45,953
и после каждого кайфа
всегда приходит крах.
483
00:22:45,956 --> 00:22:47,188
Арнольд!
484
00:22:51,328 --> 00:22:53,194
Как прошел полет?
485
00:22:56,132 --> 00:22:59,467
Один из моих клиентов подарил мне
пожизненная терапия в подарок.
486
00:22:59,469 --> 00:23:01,269
А мой терапевт был пьяным.
487
00:23:01,271 --> 00:23:05,306
Так она и осталась сохнуть.
Ее дочь взяла на себя управление, доктор Джейн.
488
00:23:05,308 --> 00:23:09,344
И она написала эту книгу
489
00:23:09,346 --> 00:23:11,512
найти свою мягкую сторону.
Вы это знаете?
490
00:23:11,514 --> 00:23:13,581
-Нет.
-Большой бестселлер.
491
00:23:13,583 --> 00:23:17,185
Она казалась милой женщиной
и мне было очень интересно с ней поговорить.
492
00:23:20,757 --> 00:23:23,191
<Я> Да, да. У моей матери есть
отсутствовал три месяца.
493
00:23:23,193 --> 00:23:24,525
Если вы хотите
поговорить со мной, хорошо.
494
00:23:24,527 --> 00:23:26,294
Если вы не хотите
поговори со мной, это нормально.
495
00:23:26,296 --> 00:23:28,029
-Ты решил?
-Нет.
496
00:23:28,031 --> 00:23:29,764
Нет. Я имею в виду,
Я хотел бы поговорить с тобой.
497
00:23:29,766 --> 00:23:32,133
Она прошла через тяжелый
расстаться годом ранее
498
00:23:32,135 --> 00:23:33,501
с учителем горячей йоги.
499
00:23:33,503 --> 00:23:35,370
Ну, я имею в виду йогу
было жарко, а не учитель.
500
00:23:35,372 --> 00:23:38,506
Ну, вообще-то, учитель был,
тоже, но дело не в этом.
501
00:23:38,508 --> 00:23:44,779
Они встречаются в классе, и он начинает
дать ей эти частные уроки.
502
00:23:44,781 --> 00:23:47,215
А потом они съехаются вместе.
Оказывается
503
00:23:47,217 --> 00:23:50,485
он давал каждой второй женщине
в классе тоже частные уроки.
504
00:23:51,488 --> 00:23:53,454
Вы можете себе представить?
505
00:23:53,456 --> 00:23:57,558
Я имею в виду, неудивительно, что ее последняя книга
называется Bitchy Is Beautiful.
506
00:23:57,560 --> 00:23:59,394
Тот, который я читал.
Ага.
507
00:23:59,396 --> 00:24:02,263
-Ладно, садитесь.
-Да, спасибо.
508
00:24:02,265 --> 00:24:05,700
Итак, я просмотрел ваш файл.
Как тебя еще раз зовут?
509
00:24:05,702 --> 00:24:07,268
Иззи.
510
00:24:07,270 --> 00:24:09,103
Это что-то короткое.
Как твое полное имя?
511
00:24:09,105 --> 00:24:10,271
Извините?
512
00:24:10,273 --> 00:24:12,206
Как твое полное имя?
Обращать внимание!
513
00:24:12,208 --> 00:24:13,307
Меня зовут Изабелла.
514
00:24:13,309 --> 00:24:15,676
Там.
Изабелла.
515
00:24:15,678 --> 00:24:17,712
И ты сократил его до Иззи.
516
00:24:17,714 --> 00:24:19,747
Это значит, что ты режешь
от сладкой части себя
517
00:24:19,749 --> 00:24:23,818
потому что Изабелла такая
мило, а Иззи такая твердая.
518
00:24:23,820 --> 00:24:26,287
Есть некоторое представление о
ваша личность прямо здесь.
519
00:24:26,289 --> 00:24:28,289
Кажется, ты неуверен в себе
с твоей милой собой,
520
00:24:28,291 --> 00:24:30,825
так ты подчеркиваешь
твоя жесткая личность.
521
00:24:30,827 --> 00:24:33,394
Прав я или ошибаюсь?
Где твой файл?
522
00:24:35,131 --> 00:24:36,631
Хорошо...
523
00:24:36,633 --> 00:24:40,401
А.К.А. Гло палочка...
Почему А.К.А. В любом случае? Сделайте...
524
00:24:40,403 --> 00:24:42,503
Девушка по вызову?
525
00:24:44,140 --> 00:24:46,674
Ну, это отвратительно.
526
00:24:46,676 --> 00:24:48,843
Я имею в виду, что ты чувствуешь, когда
ты вообще это делаешь?
527
00:24:49,612 --> 00:24:51,179
Честно.
528
00:24:51,181 --> 00:24:53,414
Есть ли какие-нибудь
стороны этой работы?
529
00:24:53,416 --> 00:24:58,086
Да, взлетов было много...
Проблема была не в этом.
530
00:24:59,255 --> 00:25:01,355
Вы не шутите в терапии.
531
00:25:01,357 --> 00:25:04,125
Я просто... я чувствую
какой-то нервный.
532
00:25:04,127 --> 00:25:06,727
Знаешь, у меня это действительно есть
завтра важное прослушивание.
533
00:25:06,729 --> 00:25:09,363
Что? Итак, вы проходите прослушивание
быть девушкой по вызову?
534
00:25:09,365 --> 00:25:11,562
Нет, нет, нет.
Я делаю это на стороне,
535
00:25:11,563 --> 00:25:14,135
типа, просто чтобы типа
поддержите мою актерскую игру.
536
00:25:14,137 --> 00:25:16,804
Итак, вам предстоит прослушивание.
537
00:25:16,806 --> 00:25:18,673
-Какая роль?
-Девушка по вызову.
538
00:25:18,675 --> 00:25:20,141
Подожди, я только что спросил тебя об этом.
539
00:25:20,143 --> 00:25:22,343
Я знаю, это так иронично,
540
00:25:22,345 --> 00:25:25,279
но жизнь иногда бывает такой.
541
00:25:25,281 --> 00:25:28,416
Ладно, это здорово.
По крайней мере, у вас большой опыт.
542
00:25:31,588 --> 00:25:33,121
Дерьмо!
543
00:25:33,123 --> 00:25:34,822
-Подожди секунду.
-Привет? Привет!
544
00:25:34,824 --> 00:25:36,557
Вы меня слышите?
545
00:25:36,559 --> 00:25:38,493
<Я>Я думаю, ты
вероятно, в сеансе.
546
00:25:38,495 --> 00:25:40,428
Отлично, это моя мама.
Она пьяна!
547
00:25:43,433 --> 00:25:44,799
Он кусается?
548
00:25:44,801 --> 00:25:46,834
Я не знаю. Это зависит.
549
00:25:46,836 --> 00:25:48,369
Да, потому что...
550
00:25:49,606 --> 00:25:52,140
Что ты делаешь?
Прошу прощения!
551
00:25:52,142 --> 00:25:53,474
Пожалуйста, встаньте со стула.
552
00:25:53,476 --> 00:25:55,476
-Ты спятил?
-Я не очень люблю собак.
553
00:25:58,381 --> 00:26:00,348
Не люблю собак.
554
00:26:00,350 --> 00:26:02,350
Ну давай же. Ну давай же.
555
00:26:02,352 --> 00:26:04,318
Давай, беги! Катись.
556
00:26:04,320 --> 00:26:05,553
Ну давай же.
557
00:26:09,592 --> 00:26:11,425
Боже, ты невротик,
это точно.
558
00:26:13,163 --> 00:26:15,196
Моя мама звонит из
Детокс-центр за пределами Пизы.
559
00:26:18,401 --> 00:26:20,168
Привет, мне очень нужно
поговорить с кем-то
560
00:26:20,169 --> 00:26:21,936
о моей навязчивой проблеме.
Возможно, мне удастся договориться о встрече.
561
00:26:21,938 --> 00:26:25,206
Я здесь на грани...
Та самая Грань.
562
00:26:25,208 --> 00:26:27,308
Этот голос кажется таким знакомым...
563
00:26:27,310 --> 00:26:31,345
Да, ну, это начинает
звучит слишком знакомо мне.
564
00:26:31,347 --> 00:26:33,614
Этот парень полный псих!
565
00:26:36,252 --> 00:26:37,718
Но я не могу говорить
о моих клиентах.
566
00:26:37,720 --> 00:26:39,554
Я не могу говорить о
мои клиенты...
567
00:26:39,556 --> 00:26:41,822
Потому что это личное.
568
00:26:41,824 --> 00:26:43,724
Поэтому я не могу сказать вам, кто это,
так что не спрашивайте меня.
569
00:26:44,594 --> 00:26:46,727
Итак, где я был?
570
00:26:46,729 --> 00:26:51,432
Так что, если бы вы просто обняли
более мягкую сторону себя,
571
00:26:51,434 --> 00:26:53,668
и перестань жить
на этом жестком краю,
572
00:26:53,670 --> 00:26:55,636
ты был бы в
такая лучшая форма.
573
00:26:55,638 --> 00:26:57,538
Просто начни звонить
сама Изабелла
574
00:26:57,540 --> 00:27:01,609
и ты можешь решить многие,
если не все, то ваши проблемы.
575
00:27:01,611 --> 00:27:04,645
Ну, сегодня я остановился
быть девушкой по вызову.
576
00:27:07,951 --> 00:27:09,483
Замечательно!
577
00:27:09,485 --> 00:27:11,686
Замечательно!
Вы видите, как работает терапия!
578
00:27:11,688 --> 00:27:14,488
Это как... Это
как швейцарские часы.
579
00:27:14,490 --> 00:27:16,924
Это потрясающе. Вам не нужно
терапии больше нет. Мы закончили.
580
00:27:16,926 --> 00:27:19,527
Просто заведите себе большую собаку...
Они отличная компания.
581
00:27:19,529 --> 00:27:22,630
Поздравляем,
Иззи... Изабелла.
582
00:27:22,632 --> 00:27:25,333
Вы закончили обучение.
583
00:27:25,335 --> 00:27:27,602
Ну, твое имя первое
что люди узнают о вас.
584
00:27:27,604 --> 00:27:29,971
Знаешь, они так думают
из вас. Это то, кто ты есть.
585
00:27:29,973 --> 00:27:32,607
Доктор Джейн дала мне это, но...
586
00:27:32,609 --> 00:27:36,911
Я не собирался быть Иззи Финклештейном
из Бруклина больше нет.
587
00:27:36,913 --> 00:27:40,748
я собирался быть
Изабелла Паттерсон.
588
00:27:40,750 --> 00:27:42,416
Откуда бы я ни хотел быть.
589
00:27:57,267 --> 00:27:58,733
Какой кайф
увидимся, заходишь!
590
00:27:58,735 --> 00:28:01,035
-Дельта, ты знаешь Джоша?
-Конечно.
591
00:28:01,037 --> 00:28:03,971
Ваша пьеса единственная
поправился, Джошуа.
592
00:28:03,973 --> 00:28:05,806
Спасибо! я не могу
подожди, чтобы увидеть, как ты это делаешь.
593
00:28:05,808 --> 00:28:07,642
Эй, ребята, извините, что я опоздал.
594
00:28:07,644 --> 00:28:09,377
И ты, конечно, знаешь Сета.
595
00:28:09,379 --> 00:28:11,512
Мы знаем друг друга?
Сколько времени прошло с Лондона?
596
00:28:11,514 --> 00:28:12,813
Слишком долго, дорогая.
597
00:28:12,815 --> 00:28:14,949
Идите сюда.
598
00:28:14,951 --> 00:28:16,550
Рад встрече.
599
00:28:16,552 --> 00:28:18,486
Давайте всех пойдём.
Сэнди!
600
00:28:20,523 --> 00:28:23,024
-Ты выглядишь великолепно.
-Сет, ты такой очаровашка.
601
00:28:23,026 --> 00:28:24,692
Ну, я надеюсь на это.
602
00:28:24,694 --> 00:28:26,460
Знаете ли вы, что Сет Гилберт был
будешь на прослушивании?
603
00:28:26,462 --> 00:28:28,329
Нет. Без понятия.
604
00:28:28,331 --> 00:28:30,731
Я даже не знал, что он занимается театром
больше нет, начиная с тех фильмов.
605
00:28:30,733 --> 00:28:33,601
Что это за место, где он был?
как розовые, пушистые рукава
606
00:28:33,603 --> 00:28:35,303
и дрессированный Шмель
в пряжке ремня?
607
00:28:35,305 --> 00:28:37,004
-Красная пчела, человек?
-Да...
608
00:28:37,006 --> 00:28:40,508
Ну, ведь пять таких
Я как бы перестал за ним следить.
609
00:28:40,510 --> 00:28:42,610
А как насчет Дельты Симмонс?
610
00:28:42,612 --> 00:28:44,812
Ты хочешь, ты хочешь услышать
что-то действительно смешное?
611
00:28:44,814 --> 00:28:46,580
Конечно.
612
00:28:46,582 --> 00:28:49,950
Однажды она заходит в
салон, и моя мама моет волосы.
613
00:28:49,952 --> 00:28:53,387
Итак, у нас есть фотография мамы и
Дельта над фальшивым камином.
614
00:28:53,389 --> 00:28:55,022
Поговорим о космических силах...
615
00:28:55,024 --> 00:28:57,391
Теперь у меня был шанс
работать с ней.
616
00:28:57,393 --> 00:29:00,328
Это была судьба, но я
так и не пришлось ей говорить.
617
00:29:05,735 --> 00:29:07,768
«Позвольте мне просто спросить
тебе один вопрос.
618
00:29:07,770 --> 00:29:11,439
«Ты обещаешь, что
всякий раз, когда я спрашиваю...
619
00:29:11,441 --> 00:29:13,074
«Каждый раз, когда я говорю тебе что-то
620
00:29:13,076 --> 00:29:16,510
«что ты всегда будешь рядом
я и что ты никогда не будешь...
621
00:29:18,648 --> 00:29:22,383
«Что ты всегда будешь моим
друг, и что ты всегда будешь...
622
00:29:22,385 --> 00:29:24,051
Ты обещаешь, что нет?
важно, что я тебе скажу..."
623
00:29:24,053 --> 00:29:26,620
Дочери продюсера...
624
00:29:26,622 --> 00:29:29,123
«Обещаешь ли ты, что несмотря ни на что
что, ты всегда будешь моим другом..."
625
00:29:29,125 --> 00:29:31,359
Отлично, спасибо.
Это было превосходно.
626
00:29:31,361 --> 00:29:34,562
Я думаю, ты немного молод,
но спасибо большое, что зашли.
627
00:29:34,564 --> 00:29:36,864
-Спасибо!
-Спасибо!
628
00:29:36,866 --> 00:29:38,566
Очень хорошо, дорогие.
629
00:29:38,568 --> 00:29:40,501
Хорошо, Сэнди, следующий!
630
00:29:40,503 --> 00:29:42,403
Это Изабелла Паттерсон.
631
00:29:49,545 --> 00:29:50,878
Боже мой!
632
00:29:51,714 --> 00:29:53,381
Эй, эй, эй!
633
00:29:53,383 --> 00:29:54,949
Вот и мы.
634
00:29:54,951 --> 00:29:57,852
-Извини. Я так нервничаю.
-Не нервничай. Просто расслабься.
635
00:29:57,854 --> 00:30:00,721
Господи, нет! Черт возьми!
636
00:30:00,723 --> 00:30:02,089
Она не права.
637
00:30:02,091 --> 00:30:04,592
-Почему нет?
-Потому что она не того типа.
638
00:30:04,594 --> 00:30:07,528
-Джош...
-Я думаю, она отлично выглядит для этого.
639
00:30:12,168 --> 00:30:13,167
Просто расслабься.
640
00:30:16,105 --> 00:30:17,605
С тобой все в порядке, Изабелла?
641
00:30:17,607 --> 00:30:18,939
Если ты плохо себя чувствуешь...
642
00:30:18,941 --> 00:30:20,775
Сэнди, почему бы нам не
получить ее информацию
643
00:30:20,777 --> 00:30:23,010
и вернись в другой раз, когда
you're feeling more up for it.
644
00:30:23,012 --> 00:30:24,812
Она больна, к сожалению.
645
00:30:24,814 --> 00:30:26,781
Нет, нет, я лучше сделаю это сегодня.
646
00:30:26,783 --> 00:30:28,649
потому что я посмотрел на
астрологическая зона сегодня
647
00:30:28,651 --> 00:30:31,886
и он сказал, что собирается
это будет особенный день для меня.
648
00:30:31,888 --> 00:30:35,089
Хорошо, ну, мы не
хочу с этим поспорить.
649
00:30:35,091 --> 00:30:36,490
Давайте продолжим.
650
00:30:36,492 --> 00:30:37,725
Возможно, мы удивимся.
651
00:30:37,727 --> 00:30:39,927
Итак, я подготовил три сцены.
652
00:30:39,929 --> 00:30:42,596
Мы собираемся сделать только один, потому что
мы находимся под большим давлением.
653
00:30:42,598 --> 00:30:44,532
Хорошо...
654
00:30:44,534 --> 00:30:47,701
Так что же мне делать?
655
00:30:47,703 --> 00:30:50,638
Арнольд, ты не думаешь, что нам следует
сделать интимную сцену со мной?
656
00:30:50,640 --> 00:30:55,810
Нет, нет. Мы собираемся сделать
сцена с двумя женщинами.
657
00:30:55,812 --> 00:30:59,146
Ты выглядишь знакомо. Были
ты недавно был в Барклае?
658
00:30:59,148 --> 00:31:00,548
Нет.
659
00:31:00,550 --> 00:31:02,483
Сет, тебя нет в этой сцене.
660
00:31:02,485 --> 00:31:06,787
Итак, почему бы тебе не перевести дух
и мы предоставим дамам возможность начать.
661
00:31:07,757 --> 00:31:08,989
Мне жаль.
662
00:31:16,566 --> 00:31:18,466
С тобой все в порядке, дорогая?
Тебе нужна секунда?
663
00:31:18,468 --> 00:31:19,834
-Нет.
-Конечно?
664
00:31:19,836 --> 00:31:21,235
Да, я в порядке.
665
00:31:28,077 --> 00:31:30,177
«Ты уверен, что ты
не хочешь выпить?»
666
00:31:30,179 --> 00:31:34,081
«Нет, нет. Я просто не
знать, с чего начать».
667
00:31:34,083 --> 00:31:36,116
«Ну, начни с чего хочешь».
668
00:31:38,154 --> 00:31:41,689
«Я просто не знаю, как
все это произошло, но...
669
00:31:41,691 --> 00:31:44,225
«Это было что-то вроде
очень греческий вечер.
670
00:31:46,262 --> 00:31:48,496
«Вы видите,
671
00:31:48,498 --> 00:31:52,933
«Я попал в эту линию
работай там, где обычно...
672
00:31:52,935 --> 00:31:55,135
«Вы не знаете, кто
ты в конечном итоге закончишь с
673
00:31:55,137 --> 00:31:56,869
"пока ты не доберешься до
ваш пункт назначения.
674
00:31:56,870 --> 00:31:59,840
Что-то вроде температуры,
но более интимный».
675
00:31:59,842 --> 00:32:00,941
«О чем ты говоришь?»
676
00:32:03,713 --> 00:32:06,714
«Ну, это действительно сложно.
677
00:32:06,716 --> 00:32:11,552
«Потому что ты мой очень близкий
мы с другом тебе все рассказываем
678
00:32:11,554 --> 00:32:13,020
"и вот почему
Я говорю вам это.
679
00:32:13,022 --> 00:32:14,788
«Иначе, если бы мне было все равно
для тебя я бы тебе не сказал.
680
00:32:14,790 --> 00:32:16,690
«И я мог бы продолжать вечно
быть твоим лучшим другом
681
00:32:16,692 --> 00:32:19,927
"и тебе действительно не придется
Знаешь, но мне действительно нужно тебе сказать».
682
00:32:19,929 --> 00:32:22,029
-"О чём ты говоришь?"
-"Ну...
683
00:32:23,699 --> 00:32:25,900
«Я была девушкой по вызову
684
00:32:27,803 --> 00:32:30,271
"и я почти
я девушка по вызову».
685
00:32:31,807 --> 00:32:33,574
«Девушка по вызову!»
686
00:32:33,576 --> 00:32:35,309
«Позвольте мне просто спросить
тебе один вопрос.
687
00:32:35,311 --> 00:32:38,112
«Что бы я ни говорил,
688
00:32:38,114 --> 00:32:41,782
«Пожалуйста, не судите меня
689
00:32:41,784 --> 00:32:44,618
«И что бы я тебе ни сказал, обещай
для меня ты всегда будешь моим другом
690
00:32:44,620 --> 00:32:46,253
«и ты всегда будешь рядом со мной».
691
00:32:46,255 --> 00:32:48,722
«Конечно.
Что-либо.
692
00:32:48,724 --> 00:32:50,791
«Я забочусь о тебе.
693
00:32:50,793 --> 00:32:53,594
«Но я также очень,
очень шокирован.
694
00:32:53,596 --> 00:32:56,196
«И мне тоже так грустно.
Эти гнилые ублюдки!»
695
00:32:56,198 --> 00:32:57,932
«Скажем так.
696
00:32:57,934 --> 00:32:59,833
«Хотите плохих новостей?
697
00:32:59,835 --> 00:33:01,669
«Или плохие, плохие новости?
698
00:33:01,671 --> 00:33:03,804
«Или ты хочешь плохого,
плохие, плохие новости?»
699
00:33:03,806 --> 00:33:05,606
«Боже мой, есть еще?
700
00:33:07,276 --> 00:33:08,776
«Ладно, сообщи мне плохие новости».
701
00:33:09,612 --> 00:33:11,045
«Презерватив порвался».
702
00:33:11,047 --> 00:33:13,314
-"Нет..."
-"Да.
703
00:33:13,316 --> 00:33:16,317
«И плохие, плохие новости
в том, что я беременна».
704
00:33:16,319 --> 00:33:18,319
-"Боже!"
-"Да..."
705
00:33:18,321 --> 00:33:21,622
«Ну, пожалуй, я буду тётей…
Это не так уж и плохо».
706
00:33:22,325 --> 00:33:23,824
«Ну...
707
00:33:23,826 --> 00:33:26,026
«Плохие, плохие, плохие новости?»
708
00:33:27,163 --> 00:33:28,228
"Да?"
709
00:33:29,665 --> 00:33:32,099
«Господи...»
710
00:33:33,336 --> 00:33:34,635
«Что?
Скажи мне».
711
00:33:35,638 --> 00:33:37,938
«Это был твой Фред.
712
00:33:37,940 --> 00:33:40,808
«Пожалуйста, не ненавидьте меня.
И не ненавидьте его.
713
00:33:40,810 --> 00:33:44,144
«Это был просто один из тех сумасшедших,
глупые, странные вещи
714
00:33:44,146 --> 00:33:45,679
«что с тобой случается в жизни
715
00:33:45,681 --> 00:33:48,983
"и ты не можешь предсказать
это и ты не можешь об этом судить!
716
00:33:48,985 --> 00:33:52,052
«Так что пожалуйста...
Пожалуйста, не ненавидь меня».
717
00:33:54,991 --> 00:33:58,325
Это было великолепно, дорогая.
Это было так хорошо!
718
00:33:58,327 --> 00:34:00,961
Дорогая.
Разве она не была так хороша, Арнольд?
719
00:34:01,731 --> 00:34:02,896
Очень хорошо.
720
00:34:02,898 --> 00:34:05,199
Очень хорошо.
721
00:34:05,201 --> 00:34:08,035
Большое спасибо, что пришли,
мы опаздываем, так что...
722
00:34:08,037 --> 00:34:09,970
Я провожу ее, Сэнди.
Вы приводите следующую девушку.
723
00:34:09,972 --> 00:34:12,139
-Очень хорошо, Изабель.
-Большое спасибо.
724
00:34:12,141 --> 00:34:15,376
-Ага. Пока.
-До свидания!
725
00:34:15,378 --> 00:34:17,011
Эй, я провожу тебя.
726
00:34:17,013 --> 00:34:18,112
Отличная работа.
727
00:34:20,049 --> 00:34:21,415
Разве она не была хороша?
728
00:34:21,417 --> 00:34:23,851
Она была. Очень.
Она добилась своего!
729
00:34:23,853 --> 00:34:25,185
Разве она не была хороша, Арнольд?
730
00:34:26,789 --> 00:34:28,088
Я думал, что она хороша.
731
00:34:30,726 --> 00:34:32,726
Она меня очень тронула.
732
00:34:32,728 --> 00:34:35,696
Хорошо, и что дальше?
Давайте двигаться дальше...
733
00:34:44,407 --> 00:34:47,174
-Так ты была девушкой по вызову?
-В спектакле.
734
00:34:47,176 --> 00:34:49,176
Нет, это не то
ты подразумевал.
735
00:34:49,178 --> 00:34:50,844
Да, нет.
Иззи была. Ага.
736
00:34:51,781 --> 00:34:53,213
Но ты Иззи.
737
00:34:54,984 --> 00:34:56,316
Я.
738
00:34:58,254 --> 00:35:01,689
Так ты случайно не
свободен на ужин сегодня вечером?
739
00:35:01,691 --> 00:35:04,091
Я не знаю. Да, я думаю.
740
00:35:04,093 --> 00:35:05,292
Хороший. Хороший.
741
00:35:05,294 --> 00:35:08,362
Я был так впечатлен
с этим чтением сегодня.
742
00:35:08,364 --> 00:35:13,200
Но, честно говоря, меня впечатлило
еще и перед чтением, так что...
743
00:35:14,737 --> 00:35:16,770
Ну, спасибо большое.
744
00:35:16,772 --> 00:35:17,971
Ага.
745
00:35:17,973 --> 00:35:20,441
Знаешь ли ты
Арнольд Альбертсон, что хорошо?
746
00:35:20,443 --> 00:35:22,242
Да, я знаю его.
Но не очень хорошо.
747
00:35:22,244 --> 00:35:25,112
Он помог мне с
играю год. Почему?
748
00:35:25,114 --> 00:35:29,483
Ничего. Ему просто казалось
как очень хороший парень.
749
00:35:29,485 --> 00:35:31,051
Да...
Тебе нравится итальянский?
750
00:35:32,388 --> 00:35:34,488
Еда.
751
00:35:34,490 --> 00:35:37,124
Да, конечно.
752
00:35:37,126 --> 00:35:39,393
Как насчет Никс на Пятом?
753
00:35:39,395 --> 00:35:40,994
Или мне забрать тебя домой?
754
00:35:40,996 --> 00:35:43,931
Нет, нет, нет. я встречу
ты в ресторане.
755
00:35:43,933 --> 00:35:45,966
-Сколько времени?
-Восемь часов?
756
00:35:45,968 --> 00:35:49,203
Хорошо, конечно. Тогда увидимся.
757
00:35:49,205 --> 00:35:53,407
Хорошо. Не говори никому,
но я болею за тебя.
758
00:35:53,409 --> 00:35:56,243
Большое спасибо.
759
00:35:56,245 --> 00:35:58,846
-Увидимся позже.
-Хорошо.
760
00:35:58,848 --> 00:35:59,980
Пока.
761
00:36:02,384 --> 00:36:04,485
Вы знаете этот фильм?
завтрак у Тиффани?
762
00:36:04,487 --> 00:36:07,171
<Я>-Да.
-Ну...
763
00:36:07,172 --> 00:36:09,856
Они где-то это играли
в центре города, и я вижу этот плакат
764
00:36:09,859 --> 00:36:11,792
Одри выглядит такой великолепной.
765
00:36:11,794 --> 00:36:13,761
Поэтому я купил
билет и я вошел.
766
00:36:13,763 --> 00:36:17,765
И в течение нескольких недель я не мог получить это
фильм из моей головы, понимаешь?
767
00:36:17,767 --> 00:36:20,033
У нее было все
под контролем.
768
00:36:20,035 --> 00:36:21,902
Всё разобралось,
ей ничего не нужно...
769
00:36:21,904 --> 00:36:23,837
Она девушка по вызову.
770
00:36:23,839 --> 00:36:30,010
Ну, может быть, она была просто кем-то
который любил выпить и потанцевать
771
00:36:30,012 --> 00:36:31,879
и распространять счастье,
772
00:36:31,881 --> 00:36:34,047
и если бы парень собирался дать ей
50 по дороге в туалетную комнату
773
00:36:34,049 --> 00:36:37,918
тогда она это заслужила, потому что
она коснулась их жизни.
774
00:36:37,920 --> 00:36:39,920
я прекрасно осознаю
что это одержимость.
775
00:36:39,922 --> 00:36:42,289
Но, возможно, если бы я знал больше
о самой женщине...
776
00:36:42,291 --> 00:36:43,824
Да, что такого в этой женщине?
777
00:36:43,826 --> 00:36:46,093
это делает ее такой
чертовски одержим?
778
00:36:46,095 --> 00:36:47,928
Она не звучит
как моя бабушка.
779
00:36:48,430 --> 00:36:50,097
Чего-чего?
780
00:36:50,099 --> 00:36:52,266
Каждая женщина, которую я когда-либо знал
похоже на мою бабушку,
781
00:36:52,268 --> 00:36:54,201
кроме этого.
782
00:36:54,203 --> 00:36:55,335
Гло...
783
00:36:55,337 --> 00:36:56,336
Гло?
784
00:36:57,573 --> 00:36:59,273
Как в Гло палке?
785
00:36:59,275 --> 00:37:01,275
Почему, да.
Почему?
786
00:37:01,277 --> 00:37:03,544
Боже мой.
787
00:37:03,546 --> 00:37:05,112
Что ты имеешь в виду под словами «Боже мой?»
788
00:37:05,114 --> 00:37:07,881
Я имею в виду... Боже мой!
Это потрясающе!
789
00:37:07,883 --> 00:37:10,217
Какой потрясающий...
Потрясающее имя.
790
00:37:10,219 --> 00:37:12,452
Да, ты не приходишь
слишком часто встречаю это имя.
791
00:37:12,454 --> 00:37:17,090
Нет, но в терапии вы это делаете.
Это обычное дело в терапии.
792
00:37:17,092 --> 00:37:18,859
Вы знаете палку Glo?
793
00:37:18,861 --> 00:37:22,095
Да. Хорошо?
На самом деле я ее терапевт.
794
00:37:22,097 --> 00:37:24,832
Но профессиональные причины заставляют
мне невозможно обсуждать
795
00:37:24,834 --> 00:37:26,934
что угодно
делать с ней.
796
00:37:26,936 --> 00:37:28,535
Она очень милая
женщина, однако.
797
00:37:28,537 --> 00:37:30,904
Она немного невротическая и
у нее довольно много проблем
798
00:37:30,906 --> 00:37:32,506
и ей нужно войти
прикоснись к ее более мягкой стороне.
799
00:37:32,508 --> 00:37:36,076
Но это... Это личное!
Это личное! Я врач.
800
00:37:36,078 --> 00:37:40,013
Врачи не обсуждают свои проблемы
личная жизнь пациентов.
801
00:37:40,015 --> 00:37:42,216
Как бы тебе понравилось, если бы я
мой следующий клиент зашел сюда
802
00:37:42,218 --> 00:37:44,084
и я сказал, что парень
это только что ушло отсюда
803
00:37:44,086 --> 00:37:47,955
Является ли сумасшедший чудак одержимым
с женщиной по имени Гло Стик?
804
00:37:47,957 --> 00:37:49,223
Как бы вам этого хотелось?
805
00:37:49,225 --> 00:37:51,124
Ну...
806
00:37:51,126 --> 00:37:54,561
И кстати, я не думаю
что эта девушка, какой бы привлекательной она ни была,
807
00:37:54,563 --> 00:37:56,330
стоит того, чтобы зацикливаться на этом.
808
00:37:56,332 --> 00:37:59,266
Особенно для женатого
судья других людей.
809
00:37:59,268 --> 00:38:02,169
Теперь я не осуждаю,
но это просто глупо!
810
00:38:03,439 --> 00:38:05,005
Это я, Джош.
Можешь забрать?
811
00:38:05,007 --> 00:38:06,306
Видишь, какой я хороший терапевт?
812
00:38:06,308 --> 00:38:08,308
Это мой парень
и я не беру трубку.
813
00:38:08,310 --> 00:38:10,461
Это ваше личное время.
814
00:38:10,462 --> 00:38:12,613
Итак, я как бы застрял в пьесе
сегодня вечером, и я не смогу прийти на ужин.
815
00:38:15,484 --> 00:38:18,585
Что ты имеешь в виду? Что ты делаешь
значит, ты не сможешь прийти на ужин?
816
00:38:18,587 --> 00:38:20,888
Отлично! Знаешь что?
Я буду голодать.
817
00:38:20,890 --> 00:38:23,090
Я голодал раньше,
Я снова буду голодать.
818
00:38:23,092 --> 00:38:25,292
Знаешь, я был
сам часто голодаю в последнее время.
819
00:38:25,294 --> 00:38:27,060
Возможно, нам следует
голодать вместе.
820
00:38:27,062 --> 00:38:28,662
Хотели бы вы иметь
ужин со мной сегодня вечером?
821
00:38:28,664 --> 00:38:30,264
Какую еду вы едите?
822
00:38:30,266 --> 00:38:31,665
Тебе нравится итальянский?
823
00:38:31,667 --> 00:38:33,500
Все в порядке.
824
00:38:33,502 --> 00:38:35,269
-Так?
-Все в порядке.
825
00:38:35,271 --> 00:38:37,404
Я собираюсь сменить тампон.
826
00:38:38,908 --> 00:38:40,374
Простите, я просто...
Я с тобой не согласен.
827
00:38:40,376 --> 00:38:44,177
Я просто думаю, что Паттерсон
Девушка «добилась успеха», как выразился Сет.
828
00:38:44,179 --> 00:38:47,147
Я просто думаю, что было что-то
о ней, чего больше ни у кого не было.
829
00:38:47,149 --> 00:38:50,250
Вид опытного качества.
Как будто она прожила это.
830
00:38:50,252 --> 00:38:52,653
Да, я должен сказать,
Я согласен с Дельтой и Сетом.
831
00:38:52,655 --> 00:38:55,589
Я имею в виду, у нее действительно было что-то,
действительно особенный.
832
00:38:55,591 --> 00:38:58,525
Она напоминает мне девушку, которую
Я влюбился еще в детском саду.
833
00:38:58,527 --> 00:38:59,693
Она была проституткой?
834
00:38:59,695 --> 00:39:01,628
Да, она была
проститутка из детского сада.
835
00:39:01,630 --> 00:39:03,997
Это звучит как
прогрессивная школа.
836
00:39:03,999 --> 00:39:05,999
Хорошо, Сэнди, у кого есть
мы не обсуждали?
837
00:39:06,969 --> 00:39:08,402
Вы это покрыли.
838
00:39:08,404 --> 00:39:11,972
Хорошо, ну почему бы нам не позвонить
это ночь и спать на ней.
839
00:39:11,974 --> 00:39:14,174
Однако эта Иззи
840
00:39:14,176 --> 00:39:16,977
мне кажется, что я знаю
ее откуда-то.
841
00:39:16,979 --> 00:39:19,513
Ну, у нее действительно был один из
такие обычные лица
842
00:39:19,515 --> 00:39:21,081
это пруд пруди, так что...
843
00:39:21,083 --> 00:39:23,150
Я так не думаю.
844
00:39:23,152 --> 00:39:26,119
Ну, что я знаю? я так голоден
Я даже сейчас не могу здраво мыслить.
845
00:39:26,121 --> 00:39:27,988
Ладно, похоже, это конец.
846
00:39:27,990 --> 00:39:29,189
Хорошо.
847
00:39:31,327 --> 00:39:33,126
Ты выглядишь больше
красивее, чем когда-либо.
848
00:39:33,128 --> 00:39:35,028
Мне не терпится сделать это...
Особенно любовные сцены.
849
00:39:35,030 --> 00:39:36,229
Убирайся отсюда.
850
00:39:36,231 --> 00:39:37,564
Что ж, спасибо, господин директор,
851
00:39:37,566 --> 00:39:40,600
это было очень удивительно
первый день, не так ли?
852
00:39:40,602 --> 00:39:43,537
Это точно было, да. Вот почему мы идем
в театр... Удивляться.
853
00:39:43,539 --> 00:39:45,372
Кстати, ты можешь
найди еще несколько цветов
854
00:39:45,374 --> 00:39:47,674
в твоем исполнении
завтра на репетиции.
855
00:39:47,676 --> 00:39:49,676
Но сегодня хорошая работа.
Мы только начинаем.
856
00:39:49,678 --> 00:39:51,611
Эй, извини, если я был
немного резкий, дорогой.
857
00:39:51,613 --> 00:39:54,314
Но почему бы мне не придумать это?
с небольшим романтическим ужином?
858
00:40:11,133 --> 00:40:12,632
Могу я вам помочь, сэр?
859
00:40:12,634 --> 00:40:14,334
Столик на одного, вон там.
860
00:40:14,336 --> 00:40:16,670
Сюда, пожалуйста.
861
00:40:19,108 --> 00:40:20,173
Привет!
862
00:40:24,146 --> 00:40:25,245
Привет.
863
00:40:25,247 --> 00:40:26,713
Мне очень жаль, что я опоздал.
864
00:40:28,350 --> 00:40:31,318
Боже мой, с тобой все в порядке?
865
00:40:31,320 --> 00:40:32,586
Все в порядке, все в порядке.
866
00:40:32,588 --> 00:40:33,787
Нет, нет... Позволь мне поднять тебя.
867
00:40:36,759 --> 00:40:38,325
Могу я предложить вам немного воды?
868
00:40:38,327 --> 00:40:40,127
-Нет.
-Скотч с содовой?
869
00:40:40,129 --> 00:40:42,062
-Может быть.
-Я рассмотрю это.
870
00:40:45,467 --> 00:40:46,466
-Спасибо.
-Не за что.
871
00:40:48,203 --> 00:40:49,703
Такой красивый ресторан.
872
00:40:54,109 --> 00:40:55,208
Кхм!
873
00:41:01,650 --> 00:41:03,450
-В чем твоя проблема?
-Ничего, ничего...
874
00:41:03,452 --> 00:41:06,119
Я просто... мне хотелось пить.
875
00:41:12,461 --> 00:41:13,560
Спасибо.
876
00:41:18,467 --> 00:41:20,267
Что это с тобой?
877
00:41:20,269 --> 00:41:22,235
Я не знаю, в чем дело
со мной. Я просто очень хочу пить.
878
00:41:22,237 --> 00:41:25,705
Ну, тогда подними стакан!
Перестаньте сталкивать его со стола.
879
00:41:25,707 --> 00:41:28,708
Вы, должно быть, были
такой требовательный ребенок.
880
00:41:28,710 --> 00:41:32,079
Боже, я просто умираю с голоду.
881
00:41:32,081 --> 00:41:36,216
В любом случае, как я уже говорил,
Мне просто надоели художники.
882
00:41:36,218 --> 00:41:37,784
Они просто всегда тебя подводят.
883
00:41:37,786 --> 00:41:40,153
Просто дай мне
отличный бизнесмен.
884
00:41:40,155 --> 00:41:42,122
Встречаюсь с этим драматургом...
Они пишут пьесы,
885
00:41:42,124 --> 00:41:44,591
они не думают
о жизни они...
886
00:41:44,593 --> 00:41:46,660
Ты слушаешь?
что-нибудь, что я говорю?
887
00:41:46,662 --> 00:41:48,395
И почему ты прячешься
за этим меню?
888
00:41:48,397 --> 00:41:50,197
Я нет!
889
00:41:50,199 --> 00:41:54,534
Юристы, хорошие люди. Да. Да.
890
00:41:54,536 --> 00:41:57,237
Мне просто нужно изменить свою жизнь,
это все, что я могу сказать. Я должен.
891
00:42:00,309 --> 00:42:01,708
На что ты смотришь?
892
00:42:05,681 --> 00:42:07,247
Это тот, кого я думаю?
893
00:42:09,818 --> 00:42:11,551
Этот сукин сын!
894
00:42:13,522 --> 00:42:16,389
Боже мой!
С тобой все в порядке?
895
00:42:16,391 --> 00:42:20,127
-Ага-ага.
-Все продолжают падать!
896
00:42:20,129 --> 00:42:22,696
Вау, как здорово!
Вот мой терапевт...
897
00:42:22,698 --> 00:42:24,798
Джейн, послушай, ты должна...
898
00:42:26,168 --> 00:42:27,501
Ты уволен!
899
00:42:30,506 --> 00:42:32,239
Джош!
900
00:42:32,241 --> 00:42:33,540
Ты в порядке?
901
00:42:33,542 --> 00:42:35,275
-Ага. Да, я в порядке.
-Вы уверены?
902
00:42:35,277 --> 00:42:36,877
-Ага.
-Ты ее знаешь?
903
00:42:36,879 --> 00:42:38,245
Да, я думаю, что да.
904
00:42:39,848 --> 00:42:41,348
Не уходи просто так!
905
00:42:41,350 --> 00:42:43,583
Ты тоже уволен!
906
00:42:43,585 --> 00:42:45,619
Смотри, куда идешь!
907
00:42:47,556 --> 00:42:48,688
Ты...
908
00:42:52,261 --> 00:42:55,428
мне пора идти
в дамскую комнату.
909
00:43:01,670 --> 00:43:03,470
-С тобой все в порядке, сынок?
-Папа!
910
00:43:03,472 --> 00:43:05,372
-Что ты здесь делаешь?
-Я работаю здесь.
911
00:43:05,374 --> 00:43:07,440
-С каких пор?
-Это долгая история,
912
00:43:07,442 --> 00:43:08,775
и никто из нас
есть на это время.
913
00:43:12,181 --> 00:43:13,747
Увидимся через минуту.
914
00:43:15,751 --> 00:43:17,484
Я собираюсь воспользоваться комнатой отдыха.
915
00:43:20,889 --> 00:43:22,622
Джейн! Ждать!
916
00:43:34,970 --> 00:43:38,538
Ну здравствуйте, чудесное чтение!
917
00:43:38,540 --> 00:43:42,809
Я просто дышал воздухом.
918
00:43:42,811 --> 00:43:44,411
Конечно.
919
00:43:45,747 --> 00:43:47,981
Джош, что ты здесь делаешь?
920
00:43:47,983 --> 00:43:49,983
Арнольд.
Привет.
921
00:43:49,985 --> 00:43:51,751
Дельта всегда говорила
это было великолепное место
922
00:43:51,753 --> 00:43:53,453
- вот я и подумал, что попробую.
-Ага-ага.
923
00:43:53,455 --> 00:43:55,855
Я здесь с этой девушкой, Иззи.
Я был так впечатлен ею.
924
00:43:55,857 --> 00:43:58,491
-Она здесь?
-Ага. В дамской комнате.
925
00:43:59,461 --> 00:44:01,428
Дорогой Бог на небесах.
926
00:44:01,430 --> 00:44:02,495
Что?
927
00:44:02,497 --> 00:44:06,533
Зачем тебе...
928
00:44:06,535 --> 00:44:08,668
-Судья, давайте немного прогуляемся.
-Я не хочу немного прогуляться.
929
00:44:08,670 --> 00:44:10,804
Я возвращаюсь туда
и посмотреть, что происходит!
930
00:44:10,806 --> 00:44:13,406
Не сейчас, судья.
931
00:44:13,408 --> 00:44:15,242
Ну, я не могу следить
все, что вы говорите.
932
00:44:15,244 --> 00:44:16,343
Давайте не будем проваливать это сейчас.
933
00:44:16,345 --> 00:44:18,645
Посмотри, кого я нашел
в дамской комнате.
934
00:44:18,647 --> 00:44:19,879
-Джош...
-Да.
935
00:44:19,881 --> 00:44:21,948
Джош рассказал мне.
936
00:44:21,950 --> 00:44:23,750
-Как вы?
-Я хорошо, спасибо.
937
00:44:23,752 --> 00:44:25,986
- Быстрые движения, Джош.
-Нет, я просто...
938
00:44:25,988 --> 00:44:28,555
Был ли у вас шанс
уже посмотрел меню, Арнольд?
939
00:44:28,557 --> 00:44:30,457
К счастью, наши дети любят
их бабушки и дедушки,
940
00:44:30,459 --> 00:44:33,260
но нам действительно стоит попытаться подправить
они сегодня вечером, да, дорогая?
941
00:44:33,262 --> 00:44:35,762
Знаешь, я чувствую себя не очень хорошо.
Думаю, я пойду.
942
00:44:35,764 --> 00:44:37,964
-Нет.
-Мне жаль.
943
00:44:37,966 --> 00:44:39,733
-Чувствую себя лучше.
-Ага.
944
00:44:39,735 --> 00:44:40,934
Чувствуйте себя лучше.
945
00:44:40,936 --> 00:44:44,371
Ну посмотрите чей здесь.
Одну минуту, Дмитрий.
946
00:44:44,373 --> 00:44:46,273
Привет, Гло! Что ты знаешь?
947
00:44:47,876 --> 00:44:50,777
Ты говоришь со мной?
Нет, я Изабелла.
948
00:44:50,779 --> 00:44:52,312
Вы двое знаете друг друга?
949
00:44:52,314 --> 00:44:53,413
Нет. Не совсем.
950
00:44:54,349 --> 00:44:56,049
Да, моя ошибка.
951
00:44:56,051 --> 00:44:59,419
Вся банда здесь.
Из всех джин-закусочных...
952
00:44:59,421 --> 00:45:02,489
Дельта, ты теперь выглядишь еще моложе
чем ты сделал в тот раз на Пикадилли
953
00:45:02,491 --> 00:45:04,524
когда ты играл с
эти дети. Помнить?
954
00:45:04,526 --> 00:45:06,926
Это было весело, не так ли?
955
00:45:06,928 --> 00:45:10,330
Было очень приятно видеть
вы все, но мне пора идти.
956
00:45:10,332 --> 00:45:12,032
-Чувствую себя лучше.
-Да.
957
00:45:12,034 --> 00:45:14,334
-Увидимся завтра.
-Давай присядем, Фрэнки.
958
00:45:16,305 --> 00:45:18,038
Арнольд,
959
00:45:18,040 --> 00:45:20,307
Фрэнки дружит с Вики.
960
00:45:20,309 --> 00:45:21,541
Я не знаю никаких Вики.
961
00:45:21,543 --> 00:45:23,576
Моя ошибка.
962
00:45:23,578 --> 00:45:25,312
-Должно быть, это какой-то другой парень.
-Ага.
963
00:45:25,314 --> 00:45:28,415
Кажется, все в замешательстве
сегодня вечером! Должно быть, погода.
964
00:45:28,417 --> 00:45:29,482
Ага.
965
00:45:29,484 --> 00:45:30,650
Царит смятение.
966
00:45:32,387 --> 00:45:33,787
Увидимся утром.
967
00:45:33,789 --> 00:45:35,622
Спокойной ночи, милая принцесса.
968
00:45:36,358 --> 00:45:37,891
Прощайте.
969
00:45:37,893 --> 00:45:40,026
Спокойной ночи.
970
00:45:40,028 --> 00:45:41,394
Прощайте.
971
00:45:43,332 --> 00:45:44,597
Почему тебе не нравится эта девушка?
972
00:45:44,599 --> 00:45:47,434
-Какая девушка?
-Изабелла Паттерсон.
973
00:45:47,436 --> 00:45:48,635
Кто сказал, что она мне не нравится?
974
00:45:48,637 --> 00:45:50,904
Ну ты конечно
вести себя странно рядом с ней.
975
00:45:50,906 --> 00:45:53,406
Ведешь себя странно? Я едва
даже посмотрел на нее.
976
00:45:53,408 --> 00:45:55,375
Точно.
977
00:45:55,377 --> 00:45:59,045
Это лучше, это лучше, чем
падаю в обморок от мистера Сета Соблазнения.
978
00:45:59,047 --> 00:46:01,948
Я имею в виду, что все, что он говорит, ты ведешь себя как
это самая смешная вещь, которую вы когда-либо слышали.
979
00:46:01,950 --> 00:46:04,417
Пиш-Тош... Ты
всегда ревнует.
980
00:46:04,419 --> 00:46:07,654
Почему все всегда
обратно в Лондон и на Пикадилли?
981
00:46:07,656 --> 00:46:10,090
И этот славный
время, которое у вас было, ребята.
982
00:46:10,092 --> 00:46:12,559
Мы хорошо провели время на
эта пьеса, ты это знаешь.
983
00:46:12,561 --> 00:46:14,361
Нет, я знаю. Мне жаль.
984
00:46:20,869 --> 00:46:22,369
Вот они!
985
00:46:22,371 --> 00:46:23,737
-Судья...
-Что?
986
00:46:23,739 --> 00:46:26,506
Мне жаль говорить тебе,
но возникла проблема...
987
00:46:26,508 --> 00:46:27,774
Это мой сын.
988
00:46:28,610 --> 00:46:30,643
Это твой сын?
989
00:46:30,645 --> 00:46:33,747
Здесь что-то не кошерное.
Как долго это продолжается?
990
00:46:33,749 --> 00:46:37,717
О чем ты говоришь? я не сделал
ничего не знал еще полчаса назад,
991
00:46:37,719 --> 00:46:39,119
если ты на это намекаешь.
992
00:46:39,121 --> 00:46:40,620
Я чувствую запах крысы.
993
00:46:40,622 --> 00:46:42,856
Ха, ты делаешь? Я тоже!
994
00:46:42,858 --> 00:46:45,091
-Подожди, подожди, подожди!
-Я устал от оскорблений.
995
00:46:46,962 --> 00:46:48,728
Я надеюсь, что ты
сейчас чувствую себя лучше.
996
00:46:48,730 --> 00:46:51,164
Да, я в порядке.
997
00:46:51,166 --> 00:46:53,166
Но ты, ты этого не сделал
получить что-нибудь поесть.
998
00:46:53,168 --> 00:46:56,503
Вы хотите войти
и съесть сэндвич?
999
00:46:56,505 --> 00:46:58,505
-Конечно.
-Хорошо.
1000
00:47:00,075 --> 00:47:01,808
Чертов поединок по борьбе!
1001
00:47:01,810 --> 00:47:03,143
Вы бы перестали жаловаться?
1002
00:47:03,145 --> 00:47:05,011
Замолчи!
Я не слышу телевизор.
1003
00:47:05,013 --> 00:47:07,781
Ты заткнись!
Иди поиграй на шоссе!
1004
00:47:07,783 --> 00:47:08,948
Что нормально?
1005
00:47:08,950 --> 00:47:11,084
Он был первым драматургом
что я когда-либо встречал.
1006
00:47:11,086 --> 00:47:12,786
И он был настоящим джентльменом,
ты знаешь?
1007
00:47:12,788 --> 00:47:16,589
Он даже не пытался меня поцеловать,
даже когда я знал, что он этого хочет.
1008
00:47:16,591 --> 00:47:18,892
И он попросил встретиться с моим отцом.
1009
00:47:18,894 --> 00:47:20,927
И никто никогда не
делал это раньше.
1010
00:47:20,929 --> 00:47:23,997
у меня даже не было мальчика
в доме раньше.
1011
00:47:23,999 --> 00:47:28,501
Но... Да, он был именно тем, кем
Я представлял себе драматурга.
1012
00:47:28,503 --> 00:47:32,972
Очень чувствительный, и он был типа
Артур Миллер — моей Мэрилин.
1013
00:47:35,110 --> 00:47:38,445
Это был отличный сэндвич.
Спасибо.
1014
00:47:38,447 --> 00:47:41,047
Ты в порядке?
Ты выглядишь немного грустным.
1015
00:47:42,050 --> 00:47:44,517
Да, это просто...
1016
00:47:44,519 --> 00:47:48,455
Я не думаю, что я
собираюсь получить роль.
1017
00:47:48,457 --> 00:47:50,857
Я настроен очень оптимистично по этому поводу.
1018
00:47:52,160 --> 00:47:53,793
Ты очень милый.
1019
00:47:56,998 --> 00:47:58,097
Могу я позвонить тебе?
1020
00:48:00,602 --> 00:48:02,001
Ага.
1021
00:48:02,003 --> 00:48:03,970
Конечно. Почему нет?
1022
00:48:03,972 --> 00:48:06,573
Ну, спасибо, что сделали
моя игра лучше.
1023
00:48:09,077 --> 00:48:10,944
Пока, Джош.
1024
00:48:29,865 --> 00:48:32,499
Эта девушка Лоретта
прочитал честно...
1025
00:48:32,501 --> 00:48:34,100
Изабелла дала блестящий результат.
1026
00:48:34,102 --> 00:48:36,002
Вы должны сделать
решение сегодня.
1027
00:48:36,004 --> 00:48:36,420
Ага.
1028
00:48:36,421 --> 00:48:37,670
я не понимаю
в чем проблема.
1029
00:48:37,672 --> 00:48:40,640
Это не проблема. Никто
ничего не сказал о проблеме.
1030
00:48:40,642 --> 00:48:42,909
-Просто у меня есть процесс, ясно?
-Процесс?
1031
00:48:42,911 --> 00:48:44,711
И процесс
начинается с бублика.
1032
00:48:44,713 --> 00:48:48,214
-Тянь такелаж, дорогая.
-Я ем молча, дорогая.
1033
00:48:48,216 --> 00:48:49,582
-Ну давай же.
-Арнольд!
1034
00:48:49,584 --> 00:48:52,118
Мы собираемся пойти в
61-я улица и Мэдисон.
1035
00:48:53,788 --> 00:48:54,988
Прекрасный день, не так ли?
1036
00:48:58,193 --> 00:48:59,792
Ну, он болтун, не так ли?
1037
00:48:59,794 --> 00:49:01,261
Мне дали не те бублики...
1038
00:49:01,263 --> 00:49:02,896
Я попросил мак.
Мне дали четыре...
1039
00:49:02,898 --> 00:49:04,264
Мальчик, у тебя сегодня настроение!
1040
00:49:04,266 --> 00:49:05,565
Которую никто не ест.
1041
00:49:05,567 --> 00:49:07,634
Скажи мне, почему она тебе не нравится?
1042
00:49:07,636 --> 00:49:10,870
Кто сказал, что она мне не нравится? я просто
не хочу принимать скоропалительных решений.
1043
00:49:10,872 --> 00:49:12,872
-Срочное решение.
-Это слишком важно. Это мой процесс.
1044
00:49:12,874 --> 00:49:15,108
Кто тот, кто всегда говорит
ты должен руководствоваться своей интуицией
1045
00:49:15,110 --> 00:49:17,110
и не думать о
вещей слишком много?
1046
00:49:17,112 --> 00:49:18,912
-Ладно, не я.
- Это была прямая цитата...
1047
00:49:18,913 --> 00:49:19,812
Я так не говорю.
1048
00:49:19,814 --> 00:49:23,182
-Я никогда... Не говорю о своей интуиции.
-Что с тобой не так?
1049
00:49:23,184 --> 00:49:25,084
Со мной все в порядке.
Я нахожусь под большим давлением
1050
00:49:25,086 --> 00:49:28,121
и мне не нужна моя жена
добавляя больше давления.
1051
00:49:28,123 --> 00:49:30,256
Вы должны признать,
есть что-то в этой девушке.
1052
00:49:30,258 --> 00:49:32,091
Может быть, она была
сопровождение в прошлой жизни.
1053
00:49:32,093 --> 00:49:34,894
-Теперь мы говорим о прошлых жизнях?
-Я не знаю.
1054
00:49:34,896 --> 00:49:37,063
Что происходит?
Где водитель?
1055
00:49:38,133 --> 00:49:39,666
Это он?
1056
00:49:39,668 --> 00:49:42,602
Да, это он.
Но куда он идет?
1057
00:49:42,604 --> 00:49:44,938
Кажется, он
садимся в такси.
1058
00:49:44,940 --> 00:49:46,806
Это самая безумная вещь
Я когда-либо видел. Что...
1059
00:49:46,808 --> 00:49:49,142
Мы это сказали?
1060
00:49:49,144 --> 00:49:51,678
Судя по всему...
1061
00:49:51,680 --> 00:49:54,180
Либо так, либо это бандитский удар
и мы собираемся взорваться.
1062
00:49:54,182 --> 00:49:56,950
Да, ну, уходи. Убирайся.
1063
00:49:56,952 --> 00:50:00,853
Что это такое, типа
экзистенциальный таксист.
1064
00:50:00,855 --> 00:50:03,756
Я думаю, он не смог бы принять
напряжение между нами.
1065
00:50:03,758 --> 00:50:05,792
Я знаю, может быть, это
был его процесс.
1066
00:50:05,794 --> 00:50:07,694
Хорошо, я дам ей
чертова часть!
1067
00:50:07,696 --> 00:50:09,329
Это все, что потребовалось?
1068
00:50:09,331 --> 00:50:11,998
-Ага.
-Она должна этому таксисту десять процентов.
1069
00:50:15,604 --> 00:50:16,903
Привет?
1070
00:50:16,905 --> 00:50:17,971
Сэнди?
1071
00:50:19,808 --> 00:50:21,240
Ты не шутишь, да?
1072
00:50:23,011 --> 00:50:24,744
Завтра.
1073
00:50:24,746 --> 00:50:26,079
10:00 утра.
1074
00:50:26,081 --> 00:50:29,015
Хорошо! Большое спасибо!
1075
00:50:29,951 --> 00:50:31,718
Хорошо, пока.
1076
00:50:32,787 --> 00:50:34,687
-Я получила роль!
-Какая часть?
1077
00:50:34,689 --> 00:50:36,689
-Бродвей!
-Бродвей?
1078
00:50:36,691 --> 00:50:38,291
Так вот как ты получил роль?
1079
00:50:38,293 --> 00:50:39,692
Вот что он мне сказал, да.
1080
00:50:39,694 --> 00:50:41,394
-И ты ему поверил?
-Ага!
1081
00:50:41,396 --> 00:50:43,229
Я думаю... Это довольно забавно,
1082
00:50:43,231 --> 00:50:45,698
но я действительно не понимаю, как ты
можно придумать такую историю.
1083
00:50:45,700 --> 00:50:48,101
Точно так же, как вы составляете
имя или изменить жене.
1084
00:50:48,103 --> 00:50:50,336
Он солгал тебе!
1085
00:50:50,338 --> 00:50:52,038
Я не знаю, согласен ли я
с тобой, вообще-то.
1086
00:50:52,040 --> 00:50:55,074
Потому что мы с Арнольдом встретились под
весьма специфические обстоятельства.
1087
00:50:55,076 --> 00:50:57,677
И он мне ничего не должен.
1088
00:50:57,679 --> 00:50:59,345
Тем более не правда.
1089
00:50:59,347 --> 00:51:02,081
И он, конечно, не сделал
должен отдать мне эту часть.
1090
00:51:02,083 --> 00:51:03,216
И, вероятно, ему не следовало этого делать,
1091
00:51:03,218 --> 00:51:04,717
за все горе
что это вызвало его.
1092
00:51:19,367 --> 00:51:21,701
Теперь не кричи...
Позвольте мне объяснить.
1093
00:51:21,703 --> 00:51:22,902
Неа!
1094
00:51:22,904 --> 00:51:24,070
Нет. Нет.
1095
00:51:24,072 --> 00:51:25,304
Нет. Уйди!
1096
00:51:25,306 --> 00:51:27,040
-Я был...
-Нет!
1097
00:51:27,042 --> 00:51:29,709
Ты один из самых
ужасные люди, которых я когда-либо встречал...
1098
00:51:29,711 --> 00:51:33,846
Нет, на самом деле, знаешь что, ты и есть
самый ужасный человек, которого я когда-либо встречал.
1099
00:51:33,848 --> 00:51:38,084
Ты отменяешь наш ужин, чтобы пойти куда-нибудь
с одним из моих больных пациентов.
1100
00:51:38,086 --> 00:51:41,287
Знаешь ли ты, что только
говорит мне, как ты больна!
1101
00:51:41,289 --> 00:51:43,089
Боже, я просто хочу
засунь это себе в член!
1102
00:51:43,091 --> 00:51:46,292
Джейн, ради бога,
все это связано с моей игрой.
1103
00:51:46,294 --> 00:51:48,061
Ваша игра?
1104
00:51:48,063 --> 00:51:50,997
Мне плевать на твою игру!
1105
00:51:50,999 --> 00:51:53,299
Твоя глупая пьеса,
Мне плевать на тебя.
1106
00:51:53,301 --> 00:51:54,801
Просто уходи!
1107
00:51:54,803 --> 00:51:56,069
Нет.
1108
00:51:56,071 --> 00:51:58,371
-Привет?
-Как ты смеешь отвечать на звонок по мобильному?
1109
00:51:58,373 --> 00:51:59,939
в моем офисе!
1110
00:51:59,941 --> 00:52:02,375
Замечательно! я
так рад за тебя.
1111
00:52:02,377 --> 00:52:04,210
И теперь ты счастлив.
1112
00:52:04,212 --> 00:52:07,113
Теперь он счастлив. Ты всегда
у меня депрессия. Почему это?
1113
00:52:07,115 --> 00:52:08,414
Почему это? Кто это?
1114
00:52:08,416 --> 00:52:10,750
Я не могу сейчас говорить.
Позвони мне позже.
1115
00:52:10,752 --> 00:52:12,719
Это был тот сумасшедший блондин?
1116
00:52:12,721 --> 00:52:13,953
Или нуждающийся отец?
1117
00:52:13,955 --> 00:52:15,788
Джейн, мне нужно с тобой поговорить!
1118
00:52:15,790 --> 00:52:18,891
Боже, знаешь что? мне так плохо
вас обоих. Просто уходи!
1119
00:52:19,761 --> 00:52:20,927
Все, уходите!
1120
00:52:20,929 --> 00:52:23,029
Просто уходи!
1121
00:52:23,031 --> 00:52:24,397
Хорошо.
1122
00:52:24,399 --> 00:52:25,465
Вне!
1123
00:52:28,870 --> 00:52:31,070
Мне надоела эта тесная одежда.
1124
00:52:31,072 --> 00:52:33,072
мне нужен свободный крой
костюм или что-то в этом роде.
1125
00:52:33,074 --> 00:52:34,774
Либо так, либо это липосакция.
1126
00:52:34,776 --> 00:52:37,176
Да ладно, ты выглядишь великолепно.
Вы напрашиваетесь на комплименты.
1127
00:52:37,178 --> 00:52:39,312
-Прекрати!
-Гарпунинг больше похож на это.
1128
00:52:39,314 --> 00:52:42,148
Эй, вы, двое незнакомцев,
что ты здесь делаешь?
1129
00:52:42,150 --> 00:52:44,517
Ну, я знаю, что
ты делаешь здесь.
1130
00:52:44,519 --> 00:52:46,152
Продвижение, продвижение.
1131
00:52:46,154 --> 00:52:47,920
-Продвижение.
-Привет.
1132
00:52:47,922 --> 00:52:49,522
Это Сиси, моя пиар-леди.
1133
00:52:49,524 --> 00:52:52,091
Мисс Симмонс, не могли бы вы подумать?
делаете для нас рекламу?
1134
00:52:52,093 --> 00:52:54,494
И, конечно, вы можете
направляйте это, мистер Симмонс.
1135
00:52:54,496 --> 00:52:56,195
Это Альбертсон.
Спасибо.
1136
00:52:56,197 --> 00:52:58,197
Ну, я думаю, я взорвал
тот. Я думаю, ты это сделал.
1137
00:52:58,199 --> 00:52:59,999
Спасибо, но я не
действительно снимаюсь в рекламе.
1138
00:53:00,535 --> 00:53:02,268
Не мое дело.
1139
00:53:02,270 --> 00:53:04,303
Вы хотели найти
какая-нибудь большая одежда?
1140
00:53:04,305 --> 00:53:06,072
Я сказал менее туго...
1141
00:53:06,074 --> 00:53:08,107
Да, но нет, расслабленное или
более свободная посадка здесь.
1142
00:53:08,109 --> 00:53:09,208
Рад встрече.
1143
00:53:09,210 --> 00:53:11,110
Увидимся, Сет.
1144
00:53:12,147 --> 00:53:13,246
Увидимся позже, ребята.
1145
00:53:13,248 --> 00:53:14,814
Боже мой.
1146
00:53:14,816 --> 00:53:17,049
-Что за спешка?
-Эта штука выглядит не очень хорошо,
1147
00:53:17,051 --> 00:53:19,218
и это слишком дорого.
Пойдем в какое-нибудь красивое место.
1148
00:53:19,220 --> 00:53:21,154
Например, Шанель или Прада.
1149
00:53:21,156 --> 00:53:22,955
Это выгодный подвал.
1150
00:53:22,957 --> 00:53:25,992
Я чувствую, что у меня клаустрофобия,
Я едва могу дышать здесь...
1151
00:53:25,994 --> 00:53:28,227
-Смотри! Я люблю твид.
- Бесишь меня...
1152
00:53:28,229 --> 00:53:31,063
Я собираюсь примерить это.
1153
00:53:31,065 --> 00:53:33,366
Ладно, вот, давай, я тебе помогу.
Я тоже люблю твид.
1154
00:53:33,368 --> 00:53:34,934
Арнольд, мне не нужна твоя помощь.
1155
00:53:34,936 --> 00:53:36,502
Вы уверены?
Вот, позвольте мне посмотреть.
1156
00:53:36,504 --> 00:53:39,105
Дома, может быть, ты сможешь
смотри, как я снимаю его.
1157
00:53:41,442 --> 00:53:43,442
Успокойся, ковбой.
1158
00:53:43,444 --> 00:53:45,578
Я знаю, но я
хорошо знаю тебя в твиде.
1159
00:53:45,580 --> 00:53:47,146
Я знаю, но иногда
это как...
1160
00:53:57,592 --> 00:53:59,258
Белки до орешков!
1161
00:53:59,260 --> 00:54:00,860
Ты в порядке?
1162
00:54:02,063 --> 00:54:04,397
Я не могу поверить, что я
натыкаюсь на тебя, Дерек!
1163
00:54:04,399 --> 00:54:06,265
Нет, я не собираюсь молчать.
1164
00:54:06,267 --> 00:54:08,201
Это Марджи,
помнишь? Из Чикаго!
1165
00:54:08,203 --> 00:54:10,102
Я искал тебя повсюду.
1166
00:54:10,104 --> 00:54:12,538
Ты не понимаешь,
ты изменил мою жизнь.
1167
00:54:12,540 --> 00:54:15,508
Я ходил в школу моды и
Я здесь исполнительный покупатель...
1168
00:54:15,510 --> 00:54:17,109
-Кроме этого...
- Заткнись...
1169
00:54:17,111 --> 00:54:18,845
Ты подарил мне самую лучшую ночь
Я когда-либо имел!
1170
00:54:18,847 --> 00:54:20,346
В постели и на улице.
1171
00:54:20,348 --> 00:54:22,949
И это все из-за тебя
и белки до орехов!
1172
00:54:22,951 --> 00:54:24,450
Пожалуйста, потише!
1173
00:54:24,452 --> 00:54:26,152
Хорошо, увидимся позже, ребята.
1174
00:54:26,154 --> 00:54:27,520
Боже мой, Сет Гилберт!
1175
00:54:27,522 --> 00:54:28,988
Итак, друзья, Арнольд?
1176
00:54:28,990 --> 00:54:30,489
Куда ты идешь
с этим, Сет?
1177
00:54:30,491 --> 00:54:32,291
Теперь вы двое ведете себя
сами, ладно?
1178
00:54:32,293 --> 00:54:33,926
Есть ли что-нибудь еще, что вам нужно?
1179
00:54:35,129 --> 00:54:37,063
«Белки до орехов»,
1180
00:54:37,065 --> 00:54:39,866
ты легко,
никакой хороший сукин сын!
1181
00:54:39,868 --> 00:54:42,368
Никогда не делай этого,
никогда больше не говори со мной!
1182
00:54:42,370 --> 00:54:44,136
Дельта, нет!
Дельта...
1183
00:54:47,609 --> 00:54:49,175
Сет, подожди!
1184
00:54:55,917 --> 00:54:57,884
Я получил номерной знак!
Легко отследить.
1185
00:54:57,886 --> 00:55:00,419
Нет, нет, не волнуйтесь. я возьму
заботиться об этом. Я заплачу за все.
1186
00:55:00,421 --> 00:55:02,521
Она моя жена,
она просто спешила.
1187
00:55:02,523 --> 00:55:05,124
Да, она немного опаздывает на встречу
и у нее немного рассеянный мозг.
1188
00:55:05,126 --> 00:55:06,893
Просто рассеянный.
1189
00:55:06,895 --> 00:55:08,628
Брэд, все в порядке. Я знаю его.
Он хорош для этого. Поверьте мне.
1190
00:55:08,630 --> 00:55:09,962
Хорошо, хорошо.
1191
00:55:09,964 --> 00:55:11,364
Скажи своей жене, чтобы она была
осторожнее, Баб.
1192
00:55:11,366 --> 00:55:13,199
Я буду... Осторожнее.
1193
00:55:13,201 --> 00:55:15,501
Послушай, Дерек... Арнольд...
Как бы тебя ни звали.
1194
00:55:15,503 --> 00:55:19,138
Я знаю, что говорил слишком громко.
Я был так рад тебя видеть.
1195
00:55:19,140 --> 00:55:23,075
-Все в порядке...
-Наличными, чеком или платой?
1196
00:55:23,077 --> 00:55:24,911
Так что это за девушка,
проститутка?
1197
00:55:24,913 --> 00:55:26,345
Как тот, который ты пришел
к Нику?
1198
00:55:26,347 --> 00:55:27,613
Может быть.
1199
00:55:27,615 --> 00:55:29,548
Девушка по вызову.
Эскорт.
1200
00:55:29,550 --> 00:55:32,919
Какая разница? Они все
сопровождать вас в штаны и из них.
1201
00:55:32,921 --> 00:55:34,387
Мужчины!
1202
00:55:34,389 --> 00:55:37,123
Да, ты прав.
Мы хороши только для одного.
1203
00:55:38,192 --> 00:55:39,959
Так как насчет некоторых?
1204
00:55:39,961 --> 00:55:42,361
-Я обдумываю это!
-Я до сих пор помню Лондон, Дельта.
1205
00:55:42,363 --> 00:55:44,330
С тех пор я этого не чувствовал.
1206
00:55:44,332 --> 00:55:46,232
Давай, Сет.
1207
00:55:46,234 --> 00:55:49,402
Ты знаешь, мы оба были слишком далеко
другие дороги для нас, чтобы стать серьезными.
1208
00:55:49,404 --> 00:55:51,938
Вы были. я бы переключился
направление за секунду.
1209
00:55:51,940 --> 00:55:53,506
Я знаю. Вы переключились
куча с тех пор.
1210
00:55:53,508 --> 00:55:55,641
- С тобой было по-другому.
-Давай...
1211
00:55:55,643 --> 00:55:57,376
Я все еще готов, Дел.
1212
00:55:58,313 --> 00:55:59,612
Вот и все, мистер Гилберт.
1213
00:55:59,614 --> 00:56:01,380
-Что вы рекламируете на этот раз?
-Мой новый одеколон.
1214
00:56:01,382 --> 00:56:02,949
Не говорите мне, как это называется.
1215
00:56:02,951 --> 00:56:04,350
Они придумали
довольно хорошее имя, на самом деле.
1216
00:56:04,352 --> 00:56:05,518
«Соблазнение Сета».
1217
00:56:05,520 --> 00:56:07,153
Отлично...
1218
00:56:09,190 --> 00:56:11,457
Мистер Гилберт, это так чудесно
чтобы ты был здесь!
1219
00:56:11,459 --> 00:56:13,392
Все умирают
встретиться с тобой во плоти.
1220
00:56:13,394 --> 00:56:15,094
-Извините?
-Он дразнит тебя.
1221
00:56:18,032 --> 00:56:20,199
-Дельта, не отставай! Поддерживать!
-Я пытаюсь.
1222
00:56:22,303 --> 00:56:23,536
Прошу прощения.
1223
00:56:24,639 --> 00:56:26,472
Можно нам твой автограф?
1224
00:56:26,474 --> 00:56:30,042
Мы ждали четыре часа в очереди,
это займет у вас всего секунду.
1225
00:56:30,044 --> 00:56:33,379
Я пытаюсь добраться до тебя.
Я здесь позади.
1226
00:56:34,983 --> 00:56:36,315
Ладно, леди, дело готово.
1227
00:56:36,317 --> 00:56:40,653
Что ты...
Подожди! Сет! Сет!
1228
00:56:40,655 --> 00:56:43,990
Ну, она не профессионал.
Что, ты вернулся за добавкой?
1229
00:56:43,992 --> 00:56:45,391
Костюма было недостаточно?
1230
00:56:45,393 --> 00:56:47,226
Нет, я не крал
это отсюда.
1231
00:56:47,228 --> 00:56:49,528
-Откуда ты это украл?
-Нет, я его вообще не крал.
1232
00:56:49,530 --> 00:56:51,597
я вступил в спор
с моим мужем в Барни
1233
00:56:51,599 --> 00:56:53,499
и я вышел случайно.
Вам следует позвонить им.
1234
00:56:53,501 --> 00:56:55,601
Его зовут Арнольд Альбертсон.
Я уверен, что он уже заплатил за это.
1235
00:56:55,603 --> 00:56:57,269
Не могли бы вы меня опустить?
1236
00:56:57,271 --> 00:56:58,771
Хорошо, леди, я положу
ты вниз. Ты идиот.
1237
00:56:58,773 --> 00:57:01,340
Мы слышим много историй,
но этот превосходит их всех.
1238
00:57:01,342 --> 00:57:03,676
«У меня был спор с
мой муж у Барни
1239
00:57:03,678 --> 00:57:06,178
поэтому я пришел в Macy's
украсть еще один костюм».
1240
00:57:06,180 --> 00:57:08,114
Нет, ты не понимаешь.
Я вовсе не крал это!
1241
00:57:09,350 --> 00:57:10,683
Да. Привет?
1242
00:57:10,685 --> 00:57:12,752
Что? ВОЗ?
1243
00:57:12,754 --> 00:57:15,354
Полиция? Что такое
ты говоришь?
1244
00:57:15,356 --> 00:57:19,225
Ты что, сошел с ума? Да,
дайте ей трубку, пожалуйста!
1245
00:57:19,227 --> 00:57:21,594
Арнольд? Тебе лучше поймать меня
к черту отсюда
1246
00:57:21,596 --> 00:57:23,162
и к моему
квартира родителей!
1247
00:57:23,164 --> 00:57:24,797
И мне лучше добраться туда
в ближайшие 20 минут!
1248
00:57:24,799 --> 00:57:26,599
И тебе лучше быть чертовски уверенным
что ты вышел из квартиры
1249
00:57:26,601 --> 00:57:28,401
прежде чем я доберусь туда!
1250
00:57:28,403 --> 00:57:30,569
И то, что я предлагаю вам сделать, это
купи себе номер в отеле, приятель,
1251
00:57:30,571 --> 00:57:32,304
и закажи еще одну девушку по вызову!
1252
00:57:32,306 --> 00:57:34,373
Белки до чертиков!
1253
00:57:46,554 --> 00:57:50,389
Единорог, видите ли, был
своего рода символ женщины.
1254
00:57:50,391 --> 00:57:53,459
И это происходит из того периода, когда
с женщинами обращались как с движимым имуществом.
1255
00:57:53,461 --> 00:57:55,061
Как крупный рогатый скот?
1256
00:57:55,063 --> 00:57:56,495
Нет, Шаттель.
1257
00:57:56,497 --> 00:57:59,598
По сути, это означает, что они были
какими бы люди ни хотели, чтобы они были.
1258
00:57:59,600 --> 00:58:01,834
Вы имеете в виду, как сейчас?
1259
00:58:01,836 --> 00:58:03,636
Да, я думаю.
1260
00:58:03,638 --> 00:58:06,205
Частично поэтому
Я написал пьесу.
1261
00:58:06,207 --> 00:58:11,110
Знаешь, в совсем древние времена,
проститутка была священной профессией.
1262
00:58:11,112 --> 00:58:12,645
Когда это было?
1263
00:58:12,647 --> 00:58:16,849
Ну, прежде чем духовность и
сексуальность была разделена.
1264
00:58:16,851 --> 00:58:18,484
Их действительно не должно быть.
1265
00:58:18,486 --> 00:58:19,552
Ага.
1266
00:58:21,189 --> 00:58:24,123
Ты настоящий романтик
парень, ты не так ли?
1267
00:58:24,125 --> 00:58:27,259
Я думаю, Джош видел
что-то во мне.
1268
00:58:27,261 --> 00:58:29,428
И это было не совсем
как Арнольд.
1269
00:58:29,430 --> 00:58:31,831
Знаешь, с Арнольдом деньги
для него было так же важно, как и для меня.
1270
00:58:31,833 --> 00:58:38,871
Но что касается Джоша, я думаю, он был
первый человек, который когда-либо поверил в меня.
1271
00:58:38,873 --> 00:58:41,440
Итак, конечно, реплика
кто-то из моего прошлого
1272
00:58:41,442 --> 00:58:44,376
кто придет и
испортить всю чертову картину.
1273
00:58:44,378 --> 00:58:46,378
Почему ты разбиваешь мне сердце?
1274
00:58:46,380 --> 00:58:48,414
Разве ты не понимаешь?
ты разбиваешь мне сердце,
1275
00:58:48,416 --> 00:58:51,283
Иззи... Гло...
Как бы тебя ни звали.
1276
00:58:51,285 --> 00:58:53,252
- У судей тоже есть чувства.
-Господин!
1277
00:58:53,254 --> 00:58:56,355
Я не думаю, что мы находимся в точном положении
лучшее место для этого разговора.
1278
00:58:56,357 --> 00:58:59,458
Поэтому я предлагаю вам обернуться и
иди туда, откуда пришел.
1279
00:58:59,460 --> 00:59:01,127
И я предлагаю это
ты закрой свою ловушку!
1280
00:59:01,129 --> 00:59:02,661
Я разговариваю с дамой...
1281
00:59:02,663 --> 00:59:05,331
Леди ночи закончилась
вот кто разбил мне сердце.
1282
00:59:05,333 --> 00:59:07,666
Я звоню эскорту Вики
обслуживание и на следующий день...
1283
00:59:11,639 --> 00:59:13,139
-Джош, что ты делаешь?
-Папа?
1284
00:59:13,141 --> 00:59:14,306
Он старик.
1285
00:59:14,308 --> 00:59:16,208
-Да, грязный старик!
-Это не имеет значения.
1286
00:59:16,210 --> 00:59:18,811
Хорошо, хорошо.
Грязный иногда, но не старый!
1287
00:59:18,813 --> 00:59:22,581
Ради бога, Джошуа, ты понимаешь?
во что ты ввязываешься?
1288
00:59:22,583 --> 00:59:25,284
У этой дамы была ночь
со своим директором!
1289
00:59:25,286 --> 00:59:27,219
Совершенно романтический,
Я должен сказать.
1290
00:59:29,724 --> 00:59:31,457
Изабелла! Ждать!
1291
00:59:32,727 --> 00:59:34,360
Изабелла!
1292
00:59:36,564 --> 00:59:39,532
Должно быть, это было очень тяжело для
ты, Джош, узнал об этом.
1293
00:59:42,403 --> 00:59:44,803
Теперь двойная команда, у него есть
три секунды, чтобы выбраться...
1294
00:59:44,805 --> 00:59:47,473
Где ты была, дорогая? Телефон
звонил тебе с крючка!
1295
00:59:47,475 --> 00:59:49,708
Целый день!
Это слишком много звонков!
1296
00:59:49,710 --> 00:59:52,811
-Этот Джошуа... Сэнди и Альфред...
-Опять.
1297
00:59:52,813 --> 00:59:54,480
Что теперь?
1298
00:59:54,482 --> 00:59:55,781
Дерек.
1299
00:59:57,752 --> 00:59:59,385
Привет?
1300
00:59:59,387 --> 01:00:01,353
Иззи, это Арнольд. мне нужно
чтобы увидеть тебя прямо сейчас.
1301
01:00:01,355 --> 01:00:04,356
Можешь ли ты прийти к
Барклай, та же комната. 1369.
1302
01:00:04,358 --> 01:00:07,326
Я все объясню.
Просто встретимся здесь.
1303
01:00:07,328 --> 01:00:08,794
Я не знаю, смогу ли я это сделать.
1304
01:00:08,796 --> 01:00:10,763
Что ты имеешь в виду, ты не
знаешь, сможешь ли ты это сделать?
1305
01:00:10,765 --> 01:00:15,367
Нам нужно репетировать!
Просто, просто, просто иди сюда.
1306
01:00:15,369 --> 01:00:16,902
Теперь они все
пятеро на ринге...
1307
01:00:16,904 --> 01:00:18,504
Хорошо.
1308
01:00:18,506 --> 01:00:21,807
Привет, Вики, это доктор До...
1309
01:00:21,809 --> 01:00:23,609
Да. Да, сегодня вечером.
1310
01:00:23,611 --> 01:00:25,711
Барклай. 20:00.
Под обычным названием.
1311
01:00:25,713 --> 01:00:28,280
Ты помнишь это
девочка, Гло палка?
1312
01:00:28,282 --> 01:00:29,481
Кому-нибудь такое нравится?
1313
01:00:30,318 --> 01:00:31,984
Вот сюда, сэр.
1314
01:00:31,986 --> 01:00:33,352
Спасибо, сынок.
1315
01:00:42,296 --> 01:00:43,963
-Привет?
-Сет О'Мэлли?
1316
01:00:43,965 --> 01:00:45,397
Я просто подтверждаю
она уже в пути.
1317
01:00:45,399 --> 01:00:46,799
Она будет там через полчаса.
1318
01:00:46,801 --> 01:00:48,534
Отлично, спасибо. я
в другой комнате.
1319
01:00:48,536 --> 01:00:50,002
<Я> Да, я знаю.
Ты сказал мне...
1320
01:00:50,004 --> 01:00:51,637
Подожди минутку.
Я хочу описание.
1321
01:00:51,639 --> 01:00:52,671
Хорошо.
1322
01:00:53,641 --> 01:00:55,341
-Да?
-Сет?
1323
01:00:55,343 --> 01:00:56,609
Как насчет сейчас?
1324
01:00:56,611 --> 01:00:59,311
-Дельта?
-Нет, царица Савская.
1325
01:00:59,313 --> 01:01:03,315
Ладно, подожди, Шиба. я только что нахожусь
другая линия. На большом расстоянии, ладно?
1326
01:01:03,317 --> 01:01:05,985
<Я>-Вики?
-Она высокая, блондинка и...
1327
01:01:05,987 --> 01:01:07,987
Остановите ее! я не могу
увидеть ее прямо сейчас.
1328
01:01:07,989 --> 01:01:09,955
Остановить ее? я не могу остановиться
ее. Она в пути.
1329
01:01:09,957 --> 01:01:11,757
-У нее есть мобильный телефон?
-Да.
1330
01:01:11,759 --> 01:01:14,293
Ну, позвони ей и скажи, чтобы
пойти на следующий прием.
1331
01:01:14,295 --> 01:01:15,894
Я позвоню тебе позже, может быть.
1332
01:01:15,896 --> 01:01:17,863
Ну, я попробую, но ее мобильный телефон
не так хорошо работал.
1333
01:01:17,865 --> 01:01:19,565
Хорошо, позвони ей и
тогда перезвони мне.
1334
01:01:19,567 --> 01:01:20,633
Хорошо.
1335
01:01:22,036 --> 01:01:23,535
-Эй.
-Да?
1336
01:01:23,537 --> 01:01:25,004
Ну, приходи.
1337
01:01:25,006 --> 01:01:27,006
Где ты, у себя
родителей? Я в 1328.
1338
01:01:27,008 --> 01:01:28,874
-Да, я буду там.
-До скорой встречи.
1339
01:01:57,405 --> 01:01:58,904
Извините...
1340
01:01:58,906 --> 01:02:00,606
Все в порядке.
1341
01:02:20,561 --> 01:02:22,328
Вам не позвонили?
1342
01:02:22,330 --> 01:02:23,996
Ты позвони мне.
1343
01:02:23,998 --> 01:02:26,832
Нет, Вики. Она позвонила, чтобы сказать тебе
чтобы пойти на следующую встречу.
1344
01:02:26,834 --> 01:02:28,067
Я сейчас занят.
1345
01:02:28,069 --> 01:02:30,703
Занятый? Хорошо.
1346
01:02:30,705 --> 01:02:32,604
Все в порядке, я подожду здесь.
1347
01:02:32,606 --> 01:02:35,774
Нет, нет, нет, нет.
Сейчас придет еще одна дама.
1348
01:02:35,776 --> 01:02:36,942
-Да.
-Да?
1349
01:02:36,944 --> 01:02:38,677
-Кого я люблю.
-Да.
1350
01:02:38,679 --> 01:02:40,479
Вы понимаете?
1351
01:02:41,716 --> 01:02:45,517
Мой английский не такой быстрый.
1352
01:02:45,519 --> 01:02:46,785
Бог.
1353
01:02:46,787 --> 01:02:49,588
Vickie, she tell me come here.
1354
01:02:49,590 --> 01:02:53,092
Комната
1-3-2-8.
1355
01:02:53,094 --> 01:02:54,560
-Да?
-Ага.
1356
01:02:54,562 --> 01:02:56,028
Вы не понимаете.
1357
01:02:57,064 --> 01:02:58,764
Я звоню Вике.
1358
01:02:58,766 --> 01:03:01,633
-Подожди, подожди, подожди, нет, нет, нет...
-Да.
1359
01:03:01,635 --> 01:03:03,802
Подожди, не делай этого.
Тебе нужно идти.
1360
01:03:03,804 --> 01:03:05,871
Да. Звонит.
1361
01:03:05,873 --> 01:03:07,139
Иисус Христос...
1362
01:03:20,154 --> 01:03:22,588
Это все очень запутанно.
1363
01:03:22,590 --> 01:03:25,657
И это... сбивает с толку.
1364
01:03:25,659 --> 01:03:27,393
Очень.
1365
01:03:28,729 --> 01:03:30,863
-Знаешь, Джош теперь знает о нас.
-Он делает?
1366
01:03:32,433 --> 01:03:34,066
Как и Сет.
1367
01:03:34,068 --> 01:03:37,169
Да, ну... Я так и понял.
1368
01:03:38,572 --> 01:03:40,506
Осталась только Дельта...
1369
01:03:53,988 --> 01:03:55,721
Ты имеешь в виду, что я должен
остаться в пьесе?
1370
01:03:55,723 --> 01:03:57,990
Вы шутите?
Конечно. Почему нет?
1371
01:03:57,992 --> 01:03:59,491
Мы профессионалы.
1372
01:04:02,496 --> 01:04:04,797
Нет, Канди, тебе пора идти.
сейчас же возвращайся в вестибюль
1373
01:04:04,799 --> 01:04:06,432
и позвони туда, ладно?
1374
01:04:06,434 --> 01:04:09,701
Нет, Вики, она сказала мне,
«подожди».
1375
01:04:09,703 --> 01:04:11,103
Я вешаю.
1376
01:04:11,105 --> 01:04:12,871
Дерьмо!
1377
01:04:12,873 --> 01:04:14,573
-Кто это?
-Это я, Сети.
1378
01:04:14,575 --> 01:04:16,008
-Дельта!
-Да.
1379
01:04:16,010 --> 01:04:18,944
Всего секунду! Брюки!
1380
01:04:18,946 --> 01:04:20,612
Ванная комната! Иди в ванную!
1381
01:04:20,614 --> 01:04:22,214
Я звоню Вике.
1382
01:04:22,216 --> 01:04:24,149
Ты зайди туда сейчас.
1383
01:04:27,922 --> 01:04:29,054
Хорошо...
1384
01:04:32,593 --> 01:04:35,994
Как ты думаешь, сколько у него женщин?
сделал это с? Почему он это делает?
1385
01:04:35,996 --> 01:04:38,730
Что это такое? ты
есть идеи, что происходит?
1386
01:04:38,732 --> 01:04:40,833
Что это за «изменило мою жизнь»?
бизнес? Что такое...
1387
01:04:40,835 --> 01:04:44,236
О чем ты говоришь?
1388
01:04:44,238 --> 01:04:46,538
Я думал, ты хочешь
говорить о нас.
1389
01:04:46,540 --> 01:04:49,975
Вернитесь к Серпантину
и Гайд-парк и...
1390
01:04:49,977 --> 01:04:51,643
Просто обними меня на мгновение,
ты будешь?
1391
01:04:51,645 --> 01:04:53,779
Идите сюда.
1392
01:04:55,115 --> 01:04:57,015
У меня все еще есть это для тебя, Дел.
1393
01:04:57,985 --> 01:05:00,118
Дорогая,
1394
01:05:00,120 --> 01:05:01,787
позволь мне воспользоваться твоей ванной.
1395
01:05:02,623 --> 01:05:03,989
Моё что?
1396
01:05:03,991 --> 01:05:07,059
Ваша ванная...
Моя ванная!
1397
01:05:07,061 --> 01:05:09,228
Ну, то, то,
туалет сломан.
1398
01:05:09,230 --> 01:05:10,662
Мне нужно позвонить им еще раз.
1399
01:05:10,664 --> 01:05:11,897
Мне не нужно пользоваться твоим туалетом.
1400
01:05:11,899 --> 01:05:14,566
Тебе не обязательно пользоваться моим туалетом.
1401
01:05:14,568 --> 01:05:16,235
Нет, мне не нужно
пользоваться туалетом.
1402
01:05:16,237 --> 01:05:19,905
Ну, тогда я думаю, если ты
в туалет не надо...
1403
01:05:19,907 --> 01:05:21,573
Пожалуйста, перестаньте говорить «туалет»!
1404
01:05:22,042 --> 01:05:24,076
Ты странный.
1405
01:05:36,156 --> 01:05:39,558
Привет, Канди?
Канди?
1406
01:05:39,560 --> 01:05:42,561
Канди, это ты? я положил
ты на линии, ты здесь?
1407
01:05:51,872 --> 01:05:55,607
Дельта... Дельта, дорогая,
слушай, это не то, что ты думаешь.
1408
01:05:59,013 --> 01:06:00,712
Дельта!
1409
01:06:00,714 --> 01:06:02,998
Дельта! Дельта!
1410
01:06:02,999 --> 01:06:05,283
1329, это должно быть правильно
рядом с тем местом, где вы находитесь.
1411
01:06:05,286 --> 01:06:07,686
Хорошо, спасибо, Вики.
1412
01:06:07,688 --> 01:06:09,655
Дельта, это был
непонимание.
1413
01:06:09,657 --> 01:06:10,989
Она не должна была
прийти в мою комнату.
1414
01:06:10,991 --> 01:06:13,125
Давай, Сет. Вы можете
сделай лучше, чем это.
1415
01:06:13,127 --> 01:06:16,094
Зачем мне тебе приходить
с ней? Это не имеет никакого смысла!
1416
01:06:16,096 --> 01:06:18,964
Девушке нужно было в туалет...
Она испугалась. Я не знаю!
1417
01:06:18,966 --> 01:06:20,766
Леди, это моя вина.
1418
01:06:20,768 --> 01:06:23,001
Я предполагал
идти 1-3-2-9.
1419
01:06:23,003 --> 01:06:26,271
Неправильная комната.
Спасибо за ванну, мистер.
1420
01:06:30,244 --> 01:06:32,578
-Понимаете? Я говорил тебе.
-Я все еще тебе не верю.
1421
01:06:32,580 --> 01:06:34,813
Ты тоже любишь своих проституток.
Прямо как мой муж.
1422
01:06:34,815 --> 01:06:37,683
Нет, это потому, что я не могу
у тебя есть. У него есть ты.
1423
01:06:37,685 --> 01:06:39,751
Меня нет ни у кого.
1424
01:06:39,753 --> 01:06:41,019
Спокойной ночи.
1425
01:06:49,997 --> 01:06:52,598
Да. Арнольд Альбертсон
комнату, пожалуйста?
1426
01:06:56,971 --> 01:06:58,236
Привет?
1427
01:06:58,238 --> 01:07:01,139
ВОЗ? Арнольд?
Да, это я.
1428
01:07:01,141 --> 01:07:03,075
Кто это?
1429
01:07:03,077 --> 01:07:05,043
Дельта! Нет, нет...
1430
01:07:05,045 --> 01:07:08,981
Дельта, дорогая. Где,
где, где ты?
1431
01:07:08,983 --> 01:07:12,651
Внизу?
Что ты здесь делаешь?
1432
01:07:12,653 --> 01:07:16,288
Я думал... Нет, нет, нет. Да,
Я рад услышать ваше мнение.
1433
01:07:16,290 --> 01:07:18,824
Знаешь, в последний раз, когда я говорил
для тебя ты был в тюрьме, и...
1434
01:07:18,826 --> 01:07:20,192
Да, подходи прямо.
1435
01:07:21,895 --> 01:07:23,195
Боже мой...
1436
01:07:23,197 --> 01:07:24,830
Почему ты сказал ей
прийти сюда?
1437
01:07:24,832 --> 01:07:26,798
У нас красный код, а ты?
понимаешь, что это значит?
1438
01:07:26,800 --> 01:07:28,800
У нас торнадо
поднимаюсь на лифте
1439
01:07:28,802 --> 01:07:30,736
и это скоро
приземлитесь здесь.
1440
01:07:30,738 --> 01:07:32,704
Теперь тебе пора идти.
Мы посадим тебя...
1441
01:07:34,408 --> 01:07:37,342
Господи, это самый быстрый
лифт, который я когда-либо видел!
1442
01:07:38,045 --> 01:07:39,344
Ванная комната!
1443
01:07:39,346 --> 01:07:42,147
-Думаю, меня вырвет.
-Сделай это тихо.
1444
01:07:47,087 --> 01:07:47,637
Привет, дорогая.
1445
01:07:47,638 --> 01:07:49,287
Арнольд, как давно
ты делал это?
1446
01:07:49,289 --> 01:07:51,423
-Что делаешь?
-Делать то, что делал.
1447
01:07:51,425 --> 01:07:53,659
Очевидно, у вас есть
делал это не один раз.
1448
01:07:53,661 --> 01:07:55,027
Вся эта «Белка»
К орехам» вещь
1449
01:07:55,029 --> 01:07:57,963
очевидно, твой собственный
особенный немного.
1450
01:07:57,965 --> 01:07:59,998
Я думал, что это
только наш, Арнольд.
1451
01:08:00,000 --> 01:08:03,301
Что-то, что ты сказал, чтобы помочь мне получить
через трудный период в моей карьере.
1452
01:08:03,303 --> 01:08:05,837
Очевидно, вы использовали
это как своего рода соблазнение,
1453
01:08:05,839 --> 01:08:09,741
своего рода приманка, своего рода генерал
серенада для тех, кто хочет слушать.
1454
01:08:09,743 --> 01:08:11,710
Дельта, дорогая,
это сложнее...
1455
01:08:11,712 --> 01:08:13,945
Чем кажется на первый взгляд, да, я уверен.
Ну пожалуйста, скажи мне. Что это такое?
1456
01:08:13,947 --> 01:08:15,814
Исследование некоторых замечательных
новую пьесу ты планируешь?
1457
01:08:15,816 --> 01:08:17,282
Может быть, какой-то новый фильм?
1458
01:08:17,284 --> 01:08:20,218
Ну, в некотором смысле, да. Я
тронут женскими историями.
1459
01:08:20,220 --> 01:08:21,720
Видимо!
1460
01:08:21,722 --> 01:08:24,122
Нет, это... я
какая-то феминистка...
1461
01:08:24,124 --> 01:08:25,824
Да, конечно.
1462
01:08:25,826 --> 01:08:28,827
Это не то слово,
но своего рода умственное осознание...
1463
01:08:31,031 --> 01:08:32,898
Странный у тебя парфюм
носить, Арнольд.
1464
01:08:32,900 --> 01:08:34,900
Было немного "Белок Чтобы
«Натсы» здесь в последнее время?
1465
01:08:34,902 --> 01:08:37,469
Что ты говоришь
о? Нет! Я...
1466
01:08:42,710 --> 01:08:44,276
Я не верю в это.
1467
01:08:45,245 --> 01:08:48,013
Дважды за ночь?
1468
01:08:48,015 --> 01:08:50,415
Дельта. Дельта. Дельта,
не открывай дверь.
1469
01:08:54,321 --> 01:08:56,354
Дельта, это не так
что вы думаете, что это такое.
1470
01:08:56,356 --> 01:08:59,391
Он прав, ты знаешь.
Это... Это действительно не так.
1471
01:08:59,393 --> 01:09:01,827
Хорошо, знаешь что?
Это Топпер!
1472
01:09:03,197 --> 01:09:04,730
И вот настал мой выход.
1473
01:09:05,933 --> 01:09:07,399
Выйдя из комнаты,
1474
01:09:07,401 --> 01:09:09,067
из отеля,
1475
01:09:09,069 --> 01:09:10,869
из этой пьесы,
1476
01:09:12,773 --> 01:09:14,806
из моей жизни!
1477
01:09:16,343 --> 01:09:18,009
Удачи вам обоим!
1478
01:09:19,313 --> 01:09:21,146
Дельта, стой!
Ждать!
1479
01:09:21,148 --> 01:09:22,414
Дельта! Дельта!
1480
01:09:22,416 --> 01:09:24,249
я не хочу слышать
ничего больше! Всегда!
1481
01:09:24,251 --> 01:09:26,318
Это не то, на что похоже!
1482
01:09:26,320 --> 01:09:29,287
Ну, это не совсем первый раз
Я видел, как Иззи выходил из комнаты Арнольда,
1483
01:09:29,289 --> 01:09:31,523
- если честно, извини.
-Как интересно.
1484
01:09:31,525 --> 01:09:34,926
Кажется, что все в
весь мир знал, что происходит
1485
01:09:34,928 --> 01:09:36,128
кроме меня.
1486
01:09:36,130 --> 01:09:37,896
- Глупый, глупый я.
-Ты не глупый.
1487
01:09:37,898 --> 01:09:40,265
Я так рад, что вы, ребята, придерживаетесь
вместе в период кризиса.
1488
01:09:40,267 --> 01:09:42,467
Сет, что ты вообще делаешь?
здесь? Ты всегда скрываешься.
1489
01:09:42,469 --> 01:09:44,970
Просто слоняюсь там со своим
шарфы и твоя маленькая собачка.
1490
01:09:44,972 --> 01:09:46,505
Просто держись подальше от этого!
1491
01:09:46,507 --> 01:09:48,373
Ты сумасшедший, гоняешься
дамы с такой женой.
1492
01:09:48,375 --> 01:09:50,108
Кажется, всем мужчинам нравится
гоняюсь за дамами, Сет.
1493
01:09:50,110 --> 01:09:52,978
Нет, мисс Симмонс, он был
просто пытаюсь помочь.
1494
01:09:52,980 --> 01:09:55,514
Знаешь, он изменил мою
жизнь. Он дал мне 30 000 долларов
1495
01:09:55,516 --> 01:09:58,784
и сегодня я получил
моя первая квартира.
1496
01:09:58,786 --> 01:10:01,486
-Он что?
-Тридцать тысяч долларов? НАС.?
1497
01:10:01,488 --> 01:10:03,822
-Ага.
-Я больше не могу!
1498
01:10:03,824 --> 01:10:05,490
На одну ночь?
Ты, должно быть, хороший.
1499
01:10:05,492 --> 01:10:07,993
Нет, нет, нет, ты
не понимаю...
1500
01:10:07,995 --> 01:10:09,094
Я пытался...
1501
01:10:09,096 --> 01:10:10,428
Ты счастлив?
1502
01:10:10,430 --> 01:10:13,031
Где вы получаете
право быть таким осуждающим!
1503
01:10:13,033 --> 01:10:16,101
Слушай, приятель! Ты не хочешь драться
я, я выбью из тебя все дерьмо!
1504
01:10:16,103 --> 01:10:17,969
-Тренировался на улицах Лондона!
-Действительно?
1505
01:10:17,971 --> 01:10:20,238
Это тот самый Лондон, где ты
соблазнил мою жену семь лет назад?
1506
01:10:20,240 --> 01:10:22,474
Ничего подобного вообще.
Она любила тебя!
1507
01:10:22,476 --> 01:10:24,042
Не то чтобы я понимал, почему и как!
1508
01:10:24,044 --> 01:10:26,511
Почему? Может быть, потому что я
хороший парень и мне нравится...
1509
01:10:26,513 --> 01:10:28,346
-Кто любит проституток!
-Ага. Мат!
1510
01:10:28,348 --> 01:10:30,882
Потому что я не идеален,
окей? И ты тоже!
1511
01:10:30,884 --> 01:10:33,118
Господи, это пустая трата
времени. Это пустая трата времени!
1512
01:10:33,120 --> 01:10:34,419
я собираюсь пойти в
теперь спи, ладно?
1513
01:10:34,421 --> 01:10:36,388
Усталый! Усталый!
1514
01:10:36,390 --> 01:10:38,323
Все, что я могу сказать, это
что утром
1515
01:10:38,325 --> 01:10:41,927
это будет нечто особенное
приятно работать с тобой, Арнольд.
1516
01:10:41,929 --> 01:10:45,163
-Ага. Твоя комната здесь!
-Я знал это!
1517
01:10:45,165 --> 01:10:47,866
Были такие
ночи, когда ты возвращаешься домой
1518
01:10:47,868 --> 01:10:49,501
и некому позвонить.
1519
01:10:49,503 --> 01:10:52,003
И нет
водку осталось пить.
1520
01:10:52,005 --> 01:10:56,174
И у тебя нет ничего по телевизору, кроме
из этих дурацких рекламных роликов.
1521
01:10:56,176 --> 01:11:00,579
И ты застрял в себе.
1522
01:11:00,581 --> 01:11:04,049
И это то, что они означают
когда они произносят слово террор.
1523
01:11:04,051 --> 01:11:06,618
Потому что все, что я хотел, это быть
в чьих-то объятиях.
1524
01:11:06,620 --> 01:11:08,520
Чьи-то руки.
1525
01:11:08,522 --> 01:11:11,389
Даже чужой.
1526
01:11:11,391 --> 01:11:16,328
Я ненавижу... Я ненавижу оставаться одна.
1527
01:11:16,330 --> 01:11:19,497
Но когда я,
Я смотрю в зеркало
1528
01:11:19,499 --> 01:11:22,133
и я говорю себе что-то
что однажды сказала Одри Хепберн...
1529
01:11:24,171 --> 01:11:28,340
«Я верю в розовый цвет.
1530
01:11:28,342 --> 01:11:32,277
«Я верю, что смех
является лучшим сжигателем калорий.
1531
01:11:33,513 --> 01:11:35,647
«Я верю в поцелуи.
1532
01:11:35,649 --> 01:11:37,649
«Много целуемся.
1533
01:11:37,651 --> 01:11:41,086
«Я верю в то, что я сильный
1534
01:11:41,088 --> 01:11:45,357
«даже когда все вокруг
кажется, ты ошибаешься.
1535
01:11:45,359 --> 01:11:50,962
«Я верю, что счастливые девушки
самые красивые девушки.
1536
01:11:50,964 --> 01:11:54,933
«И я верю, что завтра
это еще один день.
1537
01:11:56,036 --> 01:11:58,970
И я верю в чудеса!»
1538
01:12:00,941 --> 01:12:03,275
Я верю в чудеса.
1539
01:12:05,512 --> 01:12:06,978
Знаешь, это...
1540
01:12:08,181 --> 01:12:11,283
Это работает каждый раз.
1541
01:12:16,690 --> 01:12:18,690
Привет, Изабелла.
Слава Богу.
1542
01:12:18,692 --> 01:12:21,359
Я пытался позвонить тебе всю ночь прошлой ночью
ночь, ты не взяла трубку.
1543
01:12:21,361 --> 01:12:22,994
Я действительно не знал, что делать.
1544
01:12:22,996 --> 01:12:25,063
Знаешь, я подумал
Я бы просто появился.
1545
01:12:25,065 --> 01:12:26,998
- Доброе утро, Джош. Иззи.
-Привет.
1546
01:12:27,000 --> 01:12:29,067
-Как ты спал, дорогой?
-Не хорошо.
1547
01:12:29,069 --> 01:12:31,036
Не позволяй этому расстроить тебя!
1548
01:12:31,038 --> 01:12:33,505
Хорошо, давайте начнём прямо сейчас. Мы
не хочу терять время сегодня.
1549
01:12:33,507 --> 01:12:34,673
Все здесь?
1550
01:12:34,675 --> 01:12:36,541
Да, все, кроме Дельты.
1551
01:12:36,543 --> 01:12:38,109
Ну, тогда,
всех здесь нет!
1552
01:12:38,111 --> 01:12:39,644
Что ты имеешь в виду,
«Да, все, кроме Дельты?»
1553
01:12:39,646 --> 01:12:42,347
Ты имеешь в виду "Все, кроме Дельты",
вы опускаете «Да».
1554
01:12:42,349 --> 01:12:44,082
Здесь все, кроме Дельты, сэр.
1555
01:12:44,084 --> 01:12:45,684
Хорошо, не звони мне, сэр, Сэнди.
1556
01:12:45,686 --> 01:12:47,352
Хорошо, мы собираемся
начать без нее.
1557
01:12:47,354 --> 01:12:49,187
Давай просто сядем
и почитайте таблицу.
1558
01:12:49,189 --> 01:12:50,956
Доброе утро всем!
1559
01:12:50,958 --> 01:12:52,357
Я предполагаю, что мы
начиная с чтения.
1560
01:12:52,359 --> 01:12:53,842
Да, вот что
Я просто говорил.
1561
01:12:53,843 --> 01:12:55,326
-Я подумал, может, нам просто присесть...
-Хорошо!
1562
01:13:20,587 --> 01:13:24,189
Позвольте мне просто сказать кое-что
здесь, прежде чем мы начнем.
1563
01:13:24,191 --> 01:13:26,291
Смотри, мы все
профессионалы здесь.
1564
01:13:26,293 --> 01:13:29,227
Это не значит, что мы этого не делаем.
есть проблемы в личной жизни
1565
01:13:29,229 --> 01:13:31,329
время от времени.
Конечно, да.
1566
01:13:31,331 --> 01:13:35,433
Но что делает нас профессионалами
в том, что мы не позволяем этим проблемам
1567
01:13:35,435 --> 01:13:37,469
погрузиться в нашу работу.
1568
01:13:37,471 --> 01:13:43,108
И мы не можем о них говорить
любым способом, формой или формой.
1569
01:13:43,110 --> 01:13:45,243
Используйте его для своего выступления,
пусть это подпитывает это,
1570
01:13:45,245 --> 01:13:49,547
Но не позволяй этому отвлекать
вы от нашей цели здесь.
1571
01:13:49,549 --> 01:13:52,751
Что, конечно же, это
старое клише шоу-бизнеса,
1572
01:13:52,753 --> 01:13:54,686
с которым я случайно
действительно верю.
1573
01:13:54,688 --> 01:13:57,088
Шоу должно продолжаться, и оно будет!
1574
01:13:57,090 --> 01:13:58,523
- Мы в долгу перед обществом.
-Отлично!
1575
01:13:58,525 --> 01:13:59,791
Я согласен с тобой абсолютно,
1576
01:13:59,793 --> 01:14:01,626
но я бы сразу
не читал пьесу.
1577
01:14:01,628 --> 01:14:03,628
Я хотел бы начать
с актом 1 сцена 1,
1578
01:14:03,630 --> 01:14:05,563
между характером Сета и моим.
Я хотел бы получить это прямо сейчас.
1579
01:14:05,565 --> 01:14:07,565
-Подожди, я прошу прощения?
-На ноги.
1580
01:14:08,568 --> 01:14:10,402
Хорошо...
1581
01:14:10,404 --> 01:14:12,470
Да, ну, я думаю, что нам следует
сначала прочтите всю пьесу...
1582
01:14:12,472 --> 01:14:14,072
Well, considering the situation,
1583
01:14:14,074 --> 01:14:16,041
чем мы, конечно, не являемся
собираюсь поговорить о,
1584
01:14:16,043 --> 01:14:18,376
Я думаю, нам следует просто помочь
актеры справляются с этим,
1585
01:14:18,378 --> 01:14:20,612
как дойти до конца
длинного темного туннеля,
1586
01:14:20,614 --> 01:14:23,715
вместо того, чтобы пытаться следовать некоторым
принятые режиссерские правила.
1587
01:14:23,717 --> 01:14:26,151
Мне хотелось бы думать, что ты
больше, чем это как режиссер.
1588
01:14:28,055 --> 01:14:30,622
У кого-нибудь есть проблема
с этим? Сет? Иззи?
1589
01:14:30,624 --> 01:14:31,723
-Кто-нибудь?
-Неа.
1590
01:14:31,725 --> 01:14:33,358
-Нет, не я.
-Большой!
1591
01:14:37,497 --> 01:14:40,331
Хорошо, начнем со сцены 1.
Нужны только Сет и Дельта.
1592
01:14:40,333 --> 01:14:43,501
Остальные из нас могут
смотреть из оркестра.
1593
01:14:43,503 --> 01:14:47,439
Не могли бы вы вынести спальню?
с диваном и двумя стульями?
1594
01:14:50,077 --> 01:14:52,377
Ладно, занавес поднимается.
1595
01:14:52,379 --> 01:14:55,213
Это гостиничный номер Хэла Финнегана.
1596
01:14:55,215 --> 01:14:56,848
Дельта, когда будешь готова...
1597
01:14:56,850 --> 01:15:00,318
Ну у меня нет первой линии.
Но если бы я это сделал, я бы начал.
1598
01:15:00,320 --> 01:15:02,620
Все в порядке.
1599
01:15:02,622 --> 01:15:05,457
«Ну, ты отказываешься понимать
что я говорю, так что я могу сказать?
1600
01:15:05,459 --> 01:15:06,691
Мне жаль, я думаю».
1601
01:15:06,693 --> 01:15:10,328
«Все в порядке, я привык.
1602
01:15:10,330 --> 01:15:13,264
Ты всегда кричишь, когда не хочешь
знаю, о чем говоришь».
1603
01:15:13,266 --> 01:15:15,500
«Я знаю, о чем говорю,
ты не хочешь это слышать.
1604
01:15:15,502 --> 01:15:17,535
Это настоящая женская вещь».
1605
01:15:17,537 --> 01:15:19,771
«Когда ты не хочешь слышать
что-то, ты просто этого не слышишь».
1606
01:15:19,773 --> 01:15:21,539
«Ну, это очень сложно
чтобы я понял
1607
01:15:21,541 --> 01:15:24,309
"как ты можешь спать с другими
женщины, а потом переспишь со мной
1608
01:15:24,311 --> 01:15:25,810
и скажи мне, что это не так
значит что угодно».
1609
01:15:25,812 --> 01:15:27,645
- «Ну, это правда».
-"Значит, ты говоришь
1610
01:15:27,647 --> 01:15:30,515
«что в тот момент, когда ты
проводить с другими женщинами
1611
01:15:30,517 --> 01:15:33,551
"не существует никакого
больше в твоем мозгу.
1612
01:15:33,553 --> 01:15:35,720
Это не какой-то
приятных воспоминаний?»
1613
01:15:35,722 --> 01:15:37,555
«Нет, я этого не говорил».
1614
01:15:37,557 --> 01:15:39,891
- "Ну, тогда..."
- «Ну и что потом?»
1615
01:15:39,893 --> 01:15:42,327
«Как я могу не думать о
о чем ты думаешь
1616
01:15:42,329 --> 01:15:44,662
"когда ты занимаешься со мной любовью?
1617
01:15:44,664 --> 01:15:47,232
«Откуда я знаю, что ты со мной
и не с какой-то другой женщиной
1618
01:15:47,234 --> 01:15:49,501
"ты занимался любовью с
как-нибудь в другой раз?
1619
01:15:49,503 --> 01:15:51,569
«Поэтому мы не синхронизированы?
1620
01:15:51,571 --> 01:15:54,572
Потому что я мог бы подумать
о каком-то парне тоже, да?»
1621
01:15:54,574 --> 01:15:56,474
«Я не знаю, как мы сюда попали.
1622
01:15:56,476 --> 01:15:58,810
«Все, что я сказал, было: «Почему бы нам не
сходите в вегетарианский ресторан».
1623
01:15:58,812 --> 01:16:00,378
«И это должно было случиться».
1624
01:16:01,715 --> 01:16:02,914
«Дай мне это».
1625
01:16:02,916 --> 01:16:04,749
- «Нет, ты уходи».
- «Ты тоже».
1626
01:16:04,751 --> 01:16:06,684
«Ну, просто потому, что я нарушаю
мое дело, это не значит, что я..."
1627
01:16:06,686 --> 01:16:08,520
«Что... Я не могу иметь
затянуться сигаретой?»
1628
01:16:08,522 --> 01:16:10,522
- «Я этого не говорил».
- «Ну, тогда отдай мне».
1629
01:16:10,524 --> 01:16:12,223
«Нет, мне сейчас плохо из-за курения.
1630
01:16:12,225 --> 01:16:14,225
Потому что это как будто я
сломать свою вещь..."
1631
01:16:14,227 --> 01:16:16,928
«У меня независимый ум. я хочу
чертова затяжка сигаретой! Сейчас!»
1632
01:16:16,930 --> 01:16:19,230
- «Хорошо, здесь».
- «Спасибо».
1633
01:16:25,672 --> 01:16:27,939
Кольцо-кольцо!
Кольцо-кольцо!
1634
01:16:27,941 --> 01:16:29,574
«Почему бы тебе не ответить?
1635
01:16:29,576 --> 01:16:30,808
«Это, наверное, один
из твоих друзей.
1636
01:16:30,810 --> 01:16:33,444
«Никто из моих друзей
когда-нибудь смогу пройти».
1637
01:16:33,446 --> 01:16:38,183
«Ответьте сами. мне неинтересно
в разговоре с кем-либо прямо сейчас».
1638
01:16:38,185 --> 01:16:40,218
«Я становлюсь немного голодным...
1639
01:16:40,220 --> 01:16:41,519
«Что ты хочешь сделать?»
1640
01:16:41,521 --> 01:16:43,521
«Я хочу, чтобы ты пришел
иди сюда и поцелуй меня».
1641
01:16:49,529 --> 01:16:52,363
«Каким-то особым способом?»
1642
01:16:52,365 --> 01:16:54,532
«С завязанными глазами
мои ноги скрещены».
1643
01:16:54,534 --> 01:16:56,701
«А как насчет того, чтобы с завязанными глазами
с разведенными ногами?"
1644
01:16:56,703 --> 01:16:59,504
Я не уверен насчет этой строки,
Джош. Что вы думаете?
1645
01:16:59,506 --> 01:17:01,573
Просто прочитайте
чертов сценарий, Сет.
1646
01:17:01,575 --> 01:17:02,874
Хорошо. Хорошо. Хорошо.
1647
01:17:02,876 --> 01:17:04,609
мы доберёмся до твоего
вопросы тупого актера позже.
1648
01:17:04,611 --> 01:17:06,711
Просто прочитай это, Сет.
1649
01:17:06,713 --> 01:17:09,480
«А как насчет того, чтобы с завязанными глазами
с разведенными ногами?"
1650
01:17:10,584 --> 01:17:12,951
— Просто заткнись и поцелуй меня.
1651
01:17:12,953 --> 01:17:15,954
«Он, он, он наклоняется и
целует ее долгим поцелуем».
1652
01:17:46,987 --> 01:17:48,720
Хорошо...
1653
01:17:51,992 --> 01:17:54,859
Ладно, ладно. Я понял!
1654
01:17:54,861 --> 01:17:56,961
Эй, вот и все! Вырезать!
1655
01:17:56,963 --> 01:17:59,797
Что это, Калигула? я
предположим, сидеть здесь и смотреть это?
1656
01:17:59,799 --> 01:18:01,866
Извините, я сильно вник в это.
1657
01:18:01,868 --> 01:18:03,968
Да ладно, вот и все.
Мы возьмем десять.
1658
01:18:03,970 --> 01:18:05,503
Она хороша.
1659
01:18:11,011 --> 01:18:13,378
-Шеп! Что происходит?
-Хил!
1660
01:18:13,380 --> 01:18:14,612
Пятка.
1661
01:18:16,883 --> 01:18:19,050
Что ты делаешь
здесь? Где Джейн?
1662
01:18:21,655 --> 01:18:22,820
Что? Вильба!
1663
01:18:24,858 --> 01:18:28,026
-Вильба, вернись!
-Что, черт возьми, здесь происходит?
1664
01:18:28,028 --> 01:18:29,827
Я скажу тебе
что здесь происходит.
1665
01:18:29,829 --> 01:18:33,998
Ты нанял эту проститутку
потому что она делает хорошие трюки.
1666
01:18:34,000 --> 01:18:35,733
Ну, ты бы хотел
какие-нибудь хорошие трюки?
1667
01:18:35,735 --> 01:18:38,603
Потому что у меня полная сумка
их. Кто хочет пойти первым?
1668
01:18:38,605 --> 01:18:40,038
У меня есть трюки для всех вас!
1669
01:18:40,040 --> 01:18:42,807
Джейн, это очень
неуместно и непрофессионально!
1670
01:18:42,809 --> 01:18:45,476
мне плевать
черт, что ты думаешь!
1671
01:18:45,478 --> 01:18:46,844
Как вы думаете, кто
ты, Хемингуэй?
1672
01:18:46,846 --> 01:18:48,546
Мисс Джейн Клермонт,
1673
01:18:48,548 --> 01:18:50,748
ты не имеешь абсолютно никакого права
говорить о своих пациентах
1674
01:18:50,750 --> 01:18:52,517
в любом виде, форме и форме!
1675
01:18:52,519 --> 01:18:54,069
А ты?
1676
01:18:54,070 --> 01:18:55,620
Папа! Что ты
делаешь в этом наряде?
1677
01:18:55,622 --> 01:18:58,556
-Боже мой.
-Это твой отец?
1678
01:18:58,558 --> 01:19:01,759
Мужчина, который звонит тебе
постоянно... Раввин?
1679
01:19:01,761 --> 01:19:04,429
Давай, мы посередине
чертовой репетиции!
1680
01:19:04,431 --> 01:19:06,464
-Ага.
-Ну, судя по тому, что я только что заметил,
1681
01:19:06,466 --> 01:19:09,500
Я думаю, ты можешь быть в
посреди потери жены!
1682
01:19:09,502 --> 01:19:10,968
Кто этот человек?
1683
01:19:10,970 --> 01:19:12,704
Кто она, Арнольд?
1684
01:19:12,706 --> 01:19:14,105
Не имею представления!
1685
01:19:14,107 --> 01:19:16,808
Она моя бывшая девушка, Арнольд.
1686
01:19:16,810 --> 01:19:19,644
Я тот человек, который
знает, что здесь происходит
1687
01:19:19,646 --> 01:19:21,612
и мне это надоело.
1688
01:19:21,614 --> 01:19:25,083
Эту женщину наняли спать
с несколькими людьми в этой комнате.
1689
01:19:25,085 --> 01:19:27,585
Двое, о которых я знаю,
к настоящему времени, наверное, три?
1690
01:19:28,421 --> 01:19:29,687
Действительно?
1691
01:19:29,689 --> 01:19:31,622
Тогда я собираюсь победить
дерьмо из кого-либо
1692
01:19:31,624 --> 01:19:33,391
кто заплатил за сон
с моей дочерью.
1693
01:19:33,960 --> 01:19:35,360
Кто это был?
1694
01:19:35,362 --> 01:19:36,594
Это был он.
1695
01:19:36,596 --> 01:19:38,963
-Его... И его.
-Это ложь!
1696
01:19:38,965 --> 01:19:42,834
Пуля может убить, но удар
может изменить жизнь.
1697
01:19:42,836 --> 01:19:44,060
Я дам вам спойлеры.
1698
01:19:44,061 --> 01:19:46,076
Джон Уэйн и
Рэндольф Скотт разорвал
1699
01:19:46,077 --> 01:19:49,005
разлучная драка в баре
для Марлен Дитрих.
1700
01:19:49,008 --> 01:19:53,144
Джон Уэйн, конечно, выиграл,
и жили они долго и счастливо.
1701
01:19:54,647 --> 01:19:56,128
Мы никогда этого не делали.
1702
01:19:57,117 --> 01:19:59,951
Перестань, Эл, просто перестань! Что
черт возьми, ты думаешь, что делаешь?
1703
01:19:59,953 --> 01:20:01,552
Это все всего лишь игра!
1704
01:20:01,554 --> 01:20:03,654
И кто... Кто это?
1705
01:20:03,656 --> 01:20:06,157
Мой отец порвал
дыра в небе.
1706
01:20:06,159 --> 01:20:07,725
Все почувствовали облегчение.
1707
01:20:07,727 --> 01:20:10,161
Помедленнее, сэр.
1708
01:20:10,163 --> 01:20:12,997
Ты не можешь просто прийти сюда и
испорти все, что я делаю, пап.
1709
01:20:12,999 --> 01:20:14,465
Что происходит?
1710
01:20:26,813 --> 01:20:28,146
Не подходи ко мне!
1711
01:20:28,148 --> 01:20:30,014
Не приходи, я взорву
снова этот свист!
1712
01:20:33,086 --> 01:20:36,888
Если ты не отпустишь свой
прошлое, оно задушит ваше будущее.
1713
01:20:54,674 --> 01:20:55,940
Что... Дай мне это!
1714
01:20:55,942 --> 01:20:57,141
Это не игрушки.
1715
01:20:57,143 --> 01:20:58,476
Нет, это резинки.
1716
01:20:58,478 --> 01:21:00,945
Нехорошо говорить
резинки, дорогая.
1717
01:21:00,947 --> 01:21:02,747
-Нет, это презервативы.
-Нет, это резинки.
1718
01:21:02,749 --> 01:21:04,615
Замечательно играет твой
отец направляет...
1719
01:21:04,617 --> 01:21:05,883
Нет, это презервативы.
1720
01:21:28,241 --> 01:21:30,641
Я буду жить своей жизнью!
1721
01:21:31,211 --> 01:21:32,577
Пока!
1722
01:21:54,067 --> 01:21:55,933
Что? Что?
1723
01:21:55,935 --> 01:21:58,503
Вот наш малыш!
1724
01:22:01,741 --> 01:22:04,108
-Наша малышка!
-Привет! Она моя.
1725
01:22:06,613 --> 01:22:08,913
Браво! Браво!
1726
01:22:14,954 --> 01:22:16,554
Браво!
1727
01:22:20,260 --> 01:22:21,692
Браво!
1728
01:22:23,596 --> 01:22:25,696
Итак, обзоры пьес
это было хорошо?
1729
01:22:25,698 --> 01:22:27,231
Я думал, он закроется через неделю?
1730
01:22:27,233 --> 01:22:28,733
Да...
1731
01:22:28,735 --> 01:22:30,801
Я имею в виду, проблема в том,
Домохозяйки Лонг-Айленда,
1732
01:22:30,803 --> 01:22:34,205
они не хотят тратить свои большие
вечеринка в компании девушек по вызову.
1733
01:22:34,207 --> 01:22:36,541
Им нужны танцующие львы.
1734
01:22:36,543 --> 01:22:39,043
Они хотят петь
Мормоны, знаете ли.
1735
01:22:39,045 --> 01:22:41,913
Они идут в
театр, чтобы сбежать.
1736
01:22:41,915 --> 01:22:43,614
Это иронично, не так ли?
1737
01:22:45,118 --> 01:22:48,886
Но еще была осыпь
волшебства, ожидающего меня.
1738
01:22:48,888 --> 01:22:51,822
В зале был один парень,
сидел позади моей матери,
1739
01:22:51,824 --> 01:22:54,692
и у него была киностудия.
1740
01:22:54,694 --> 01:22:56,794
А остальное уже история.
1741
01:22:56,796 --> 01:22:59,964
Да, ну, мне действительно повезло.
1742
01:22:59,966 --> 01:23:01,866
Это то, что заставило тебя
и Джошу расстаться?
1743
01:23:01,868 --> 01:23:04,319
Ваш успех?
1744
01:23:04,320 --> 01:23:06,771
Ну, знаешь, я просто чувствую
некоторые вещи нравятся в жизни
1745
01:23:06,773 --> 01:23:08,205
не предназначены для вечности.
1746
01:23:08,207 --> 01:23:10,041
Привет, Сет!
1747
01:23:10,043 --> 01:23:11,776
-Привет, Вики.
-Извините, мы опоздали.
1748
01:23:11,778 --> 01:23:13,344
-Все в порядке.
-Кто это?
1749
01:23:13,346 --> 01:23:15,880
Почему она здесь?
Кто все эти женщины?
1750
01:23:15,882 --> 01:23:18,149
Вы их пригласили?
Это группа активистов?
1751
01:23:18,151 --> 01:23:20,952
Вы могли бы так сказать.
1752
01:23:20,954 --> 01:23:22,820
-Боже мой, нет! Спускайся!
-Что?
1753
01:23:22,822 --> 01:23:24,889
-Мои ноги меня убивают.
-Боже мой...
1754
01:23:24,891 --> 01:23:26,824
-Белки до орешков!
-Нет, нет, нет...
1755
01:23:26,826 --> 01:23:28,225
Это парень, которого я всегда
говорил с тобой о!
1756
01:23:28,227 --> 01:23:30,328
-Я думал, что это конец.
-Это!
1757
01:23:30,330 --> 01:23:33,764
Вы понятия не имеете... У вас есть
понятия не имею! Ты изменил мою жизнь!
1758
01:23:33,766 --> 01:23:36,734
Я искал каждого Майкла Харрингтона
в мире практически.
1759
01:23:36,736 --> 01:23:40,838
Я взял эти деньги и вложил их в
лучшая эскорт-служба в городе, дорогая.
1760
01:23:40,840 --> 01:23:42,607
Как вам такие яблоки?
1761
01:23:42,609 --> 01:23:43,774
Рад тебя видеть!
1762
01:23:43,776 --> 01:23:45,109
Пока, я поймаю тебя позже.
1763
01:23:46,179 --> 01:23:47,745
Это конец.
1764
01:23:48,715 --> 01:23:50,047
А Арнольд?
1765
01:23:50,049 --> 01:23:51,916
Ну, я его не видел.
1766
01:23:51,918 --> 01:23:55,686
Последнее, что я слышал, он работал на
какая-то некоммерческая организация
1767
01:23:55,688 --> 01:23:59,023
делая очень большие, анонимные
пожертвования в женские благотворительные организации.
1768
01:23:59,025 --> 01:24:01,792
А потом Дельта,
она влюбилась в нового парня.
1769
01:24:01,794 --> 01:24:05,262
Какой-то ученый-ракетчик. ты
знаете, она на седьмом небе от счастья.
1770
01:24:05,264 --> 01:24:10,234
А потом мой терапевт... я думаю
она все еще с Сетом Гилбертом.
1771
01:24:10,236 --> 01:24:13,371
Вы знаете, красные пчелы.
Итак...
1772
01:24:13,373 --> 01:24:16,207
Да, все завертелось
очень хорошо.
1773
01:24:16,209 --> 01:24:18,876
Знаешь, типа того
прямо как в кино.
1774
01:24:18,878 --> 01:24:22,013
А вы? Есть ли
человек в твоей жизни?
1775
01:24:22,015 --> 01:24:26,417
Ну, скажем так
У меня появился наставник...
1776
01:24:26,419 --> 01:24:29,820
На самом деле он во многом причина
зачем я тебе все это рассказываю.
1777
01:24:29,822 --> 01:24:31,722
Он очень любит говорить
это так, как оно есть.
1778
01:24:31,724 --> 01:24:35,026
Он говорит, что этот город любит
актриса с прошлым
1779
01:24:35,028 --> 01:24:37,028
и он уверен в этом прав.
1780
01:24:37,030 --> 01:24:39,296
Ну, похоже, что ты
нашел свое место.
1781
01:24:39,298 --> 01:24:41,899
Где бы вы ни были,
это твое счастливое место.
1782
01:24:41,901 --> 01:24:44,268
Белки в
орехи и все такое.
1783
01:24:44,270 --> 01:24:45,870
Вы сейчас цитируете Клуни Брауна?
1784
01:24:47,306 --> 01:24:49,206
Что?
1785
01:24:49,208 --> 01:24:51,442
Эта строчка из «Squirrels To The Nuts»,
это из «Клуни Брауна» Любича.
1786
01:24:51,444 --> 01:24:53,778
-Эй, дорогая.
-Привет.
1787
01:24:53,780 --> 01:24:55,946
Это то, что Шарль Бойер
говорит Дженнифер Джонс
1788
01:24:55,948 --> 01:24:57,748
незадолго до того, как они влюбятся.
1789
01:24:57,750 --> 01:25:00,317
Ты хочешь сказать мне все-таки
что, это даже не оригинал?
1790
01:25:00,319 --> 01:25:02,153
Что оригинального?
1791
01:25:02,155 --> 01:25:04,155
Дорогая, если мы собираемся добраться до
тройной полнометражный фильм Сонни Чиба
1792
01:25:04,157 --> 01:25:06,123
нам нужно уйти прямо сейчас.
1793
01:25:06,125 --> 01:25:07,858
Он актер кунг-фу.
1794
01:25:07,860 --> 01:25:09,694
Он единственный парень на планете
который любит кино больше, чем я.
1795
01:25:09,696 --> 01:25:12,329
Ага. Истинный!
Но ты много знаешь.
1796
01:25:22,241 --> 01:25:24,375
Это очень интересно,
1797
01:25:24,377 --> 01:25:26,310
ты, кажется, не сдержан.
1798
01:25:26,312 --> 01:25:28,112
Постарайтесь быть более конкретным,
1799
01:25:28,114 --> 01:25:30,781
что заставило тебя так подумать
ты был не на своем месте?
1800
01:25:30,783 --> 01:25:32,149
Я так не думал.
1801
01:25:32,151 --> 01:25:34,218
Это дядя Арн.
Он всегда говорит мне:
1802
01:25:34,220 --> 01:25:36,854
«Клуни Браун,
ты не знаешь своего места».
1803
01:25:36,856 --> 01:25:39,056
Никто не может сказать вам
где твое место.
1804
01:25:39,058 --> 01:25:40,891
Где мое место?
Где чье-либо место?
1805
01:25:40,893 --> 01:25:42,293
Я скажу вам, где это.
1806
01:25:42,295 --> 01:25:44,862
Где бы ты ни был счастлив,
это твое место.
1807
01:25:44,864 --> 01:25:48,232
И счастье - это вопрос
чисто личной адаптации
1808
01:25:48,234 --> 01:25:49,767
к вашему окружению.
1809
01:25:49,769 --> 01:25:51,202
Например, в Гайд-парке.
1810
01:25:51,204 --> 01:25:54,171
Некоторые люди любят кормить
орешки белкам.
1811
01:25:54,173 --> 01:25:56,440
Но если это сделает тебя счастливым
кормить белок орехами,
1812
01:25:56,442 --> 01:25:58,776
кто я такой, чтобы говорить сумасшедшие
белкам?
1813
01:26:17,983 --> 01:26:20,224
Что ты сделал?
Чмо!
1814
01:26:41,578 --> 01:26:42,811
Спасибо, Эллиот.
1815
01:26:42,813 --> 01:26:44,513
Все, что вы могли придумать
1816
01:26:44,515 --> 01:26:46,748
это был слабый борщ
о профессиональной этике
1817
01:26:46,750 --> 01:26:50,352
потому что ты беспокоишься о том, как
этот головорез справится с отказом.