1
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
แบล็คแบร์ขอนำเสนอ

2
00:00:33,600 --> 00:00:36,220
ภาพยนตร์โดย ริค โรมัน วอห์

3
00:00:39,840 --> 00:00:42,800
นำแสดงโดย เจสัน สเตเตอร์

4
00:01:06,350 --> 00:01:07,370
ลี้ภัย

5
00:01:43,150 --> 00:01:44,290
ดูแลนิ้วของคุณ

6
00:01:49,510 --> 00:01:51,310
จับตาของคุณให้แน่น

7
00:03:54,730 --> 00:03:58,470
ฉันมีงานที่ยากลำบาก แต่ฉัน
ฉันรักสิ่งที่เรียบง่าย

8
00:04:00,330 --> 00:04:01,670
หนึ่งการเคลื่อนไหว

9
00:04:02,690 --> 00:04:04,070
คลิกเพียงครั้งเดียว

10
00:04:09,030 --> 00:04:10,550
สัมผัสเดียว

11
00:04:15,370 --> 00:04:16,690
รักเดียว.

12
00:04:17,630 --> 00:04:18,930
คลิกเพียงครั้งเดียว

13
00:04:20,029 --> 00:04:21,250
ผู้เชี่ยวชาญคนหนึ่ง

14
00:04:37,100 --> 00:04:39,660
ลูกผสมภายนอก หมู่เกาะสกอตติช

15
00:04:57,600 --> 00:04:59,260
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

16
00:05:09,800 --> 00:05:10,860
แผนของเราคืออะไร?

17
00:05:13,280 --> 00:05:15,620
ทำสิ่งที่มีประโยชน์และคิดเกี่ยวกับมัน
นี้

18
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
และสภาพอากาศ

19
00:06:16,910 --> 00:06:22,010
คุณต้องการเงิน 400 ดอลลาร์ไหม? ค้นหาเว็บไซต์ 1xbet
รับโบนัสการลงทะเบียนและทำ

20
00:06:22,010 --> 00:06:23,530
เดิมพันกับเหตุการณ์ใดๆ

21
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
โอ้พระเจ้า

22
00:07:30,110 --> 00:07:34,750
สิ่งที่คุณทำอย่าอู้ สภาพอากาศ
เปลี่ยนแปลงได้

23
00:08:29,580 --> 00:08:31,140
อย่าลุกขึ้นไปสู่ความสุข

24
00:08:40,340 --> 00:08:41,740
ส่วนใหญ่จะบอกว่าขอบคุณ

25
00:08:47,420 --> 00:08:48,980
สิ่งสำคัญคือคุณต้องได้ยิน

26
00:08:50,720 --> 00:08:52,260
อย่ามาที่นี่เด็ดขาด

27
00:08:52,700 --> 00:08:57,720
ฉันกับลุงนำสิ่งของมาให้คุณเสมอ
สัปดาห์แล้วสัปดาห์เล่า และคุณไม่ได้

28
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
คุณออกไปข้างนอกด้วยเหตุผลด้านสุขภาพ

29
00:09:00,170 --> 00:09:01,490
ทำไมจึงเป็นเช่นนี้?

30
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
เจสซี่ เอาน่า!

31
00:10:04,030 --> 00:10:08,310
สังเกตพายุรุนแรงตามแนวชายฝั่ง
เมตร

32
00:10:08,530 --> 00:10:12,450
แนะนำให้เรือทุกลำทันที
ออกจากพื้นที่

33
00:10:17,170 --> 00:10:19,190
อย่ามองมาที่ฉัน

34
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
เจสซี่!

35
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
เอาล่ะ!

36
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
เอาล่ะ!

37
00:10:36,890 --> 00:10:39,210
ฉันมีความตื่นตระหนกอย่างหนึ่งในพื้นที่

38
00:11:46,640 --> 00:11:48,160
มองหาเราบนอินเทอร์เน็ต

39
00:11:50,440 --> 00:11:52,260
ของใหม่จะเร็วที่สุด

40
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
อัลตราด็อก

41
00:14:16,110 --> 00:14:17,110
ลุงของฉันอยู่ที่ไหน

42
00:14:20,750 --> 00:14:22,190
ลุงของฉันอยู่ที่ไหน

43
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
เสียชีวิต

44
00:14:37,710 --> 00:14:38,950
ทำไมเขาถึงจมน้ำ?

45
00:14:40,110 --> 00:14:41,610
เขาไม่สามารถออกไปได้

46
00:16:01,130 --> 00:16:02,150
คุณต้องบรรเทาอาการบวม

47
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
ทำไมคุณไม่บอกใครว่า
เกิดขึ้นเหรอ?

48
00:16:32,420 --> 00:16:33,620
แม้กระทั่งตำรวจ?

49
00:16:35,980 --> 00:16:37,840
ใครจะรู้ว่าเราอยู่ที่นี่?

50
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
ไม่มีใคร?

51
00:16:42,500 --> 00:16:43,820
เขารู้สึก.

52
00:17:16,300 --> 00:17:17,640
คุณต้องพาฉันกลับ

53
00:17:17,859 --> 00:17:19,540
คุณไม่สามารถให้ฉันอยู่ที่นี่

54
00:17:19,880 --> 00:17:23,119
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

55
00:17:23,480 --> 00:17:26,140
ลุงบอกว่าประภาคารนี้หายไปนานแล้ว
ทำงาน

56
00:17:26,359 --> 00:17:29,120
แต่คุณไม่เคยออกจากที่นี่
ทำไม

57
00:17:34,640 --> 00:17:36,680
ครอบครัวของฉันจะตามหาฉัน

58
00:17:40,260 --> 00:17:41,900
คุณไม่มีครอบครัว

59
00:17:49,710 --> 00:17:50,890
แต่คุณไม่รู้จักพ่อของคุณ

60
00:17:52,310 --> 00:17:54,810
และตั้งแต่นั้นมาคุณลุงก็ดูแลคุณ

61
00:17:55,470 --> 00:17:57,250
เพราะไม่มีใครอีกแล้ว

62
00:17:59,790 --> 00:18:00,990
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

63
00:18:02,630 --> 00:18:04,290
มีคนหลงทางอย่างแน่นอน

64
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
จริงหรือ

65
00:18:10,730 --> 00:18:12,410
ไม่มีอะไรให้ค้นหาที่นี่

66
00:21:02,570 --> 00:21:03,570
นี่คือความฝัน

67
00:21:06,550 --> 00:21:07,890
แค่ความฝัน

68
00:21:14,470 --> 00:21:16,870
ฉันรู้ว่าคุณกลัว

69
00:21:17,730 --> 00:21:19,590
และมันทำให้คุณเจ็บมาก

70
00:21:25,090 --> 00:21:31,510
แต่เมื่อคุณถืออาวุธ คุณจะไม่มีวัน
ยอมแพ้ต่อความกลัว

71
00:21:35,260 --> 00:21:39,400
ควบคุมอารมณ์ของคุณอยู่เสมอและ
ใจเย็น

72
00:21:41,220 --> 00:21:42,640
คุณเอามันแบบนี้

73
00:21:45,280 --> 00:21:47,400
นิ้วหัวแม่มือบนที่จับ

74
00:21:48,900 --> 00:21:50,280
คุณบีบมันลงบนฝ่ามือของคุณ

75
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
ถือมันให้สูงขึ้น

76
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
ดี.

77
00:21:57,640 --> 00:21:58,980
ด้ามจับมีความแข็งแรง

78
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
ดี.

79
00:22:03,600 --> 00:22:05,340
มาดูขาของคุณกันดีกว่า

80
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
เอาล่ะ

81
00:24:24,780 --> 00:24:29,480
ลำดับถัดไปคือเซียร่า ไวกิ้ง
ไทน์, ทอกเกอร์, ฟิชเชอร์, เจอร์มันไบต์

82
00:24:29,860 --> 00:24:35,300
ลมพัดแรงจากทิศใต้หรือทิศใต้ คุณมาจากไหน
รู้จักลุงของฉันเหรอ? ในพื้นที่เหล่านี้ เรา

83
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
เสิร์ฟพร้อมกัน

84
00:24:36,440 --> 00:24:38,400
และยังอยู่ในพื้นที่ ในนาวิกโยธิน.

85
00:24:38,760 --> 00:24:44,260
อย่างไรก็ตาม ตามการคาดการณ์ มีรายงานว่า... เขา
ไม่เคยพูดชื่อของคุณ ฉันเข้าแล้ว

86
00:24:44,260 --> 00:24:45,480
พายุ คุณชื่ออะไร?

87
00:24:46,000 --> 00:24:49,220
เป็นระยะทางหลายกิโลเมตร อะไรจะเปลี่ยนไป
เมื่อไหร่คุณจะรู้?

88
00:24:50,260 --> 00:24:52,660
อย่างน้อยก็อย่าพูดของฉัน

89
00:24:53,180 --> 00:24:55,540
สภาพอากาศนี้จะดำเนินต่อไปในขณะนี้
ช่วง

90
00:24:56,340 --> 00:24:58,460
จนถึงตอนนี้มันก็ดีโดยไม่มีชื่อ

91
00:24:59,180 --> 00:25:03,760
ถึงทุกคนที่เป็นเจ้าของเรือ... อย่างน้อย
บอกฉันว่าสุนัขชื่ออะไร?

92
00:25:04,160 --> 00:25:07,660
ไม่แนะนำให้ไปทะเล เขามี
ไม่มีชื่อ?

93
00:25:08,600 --> 00:25:11,140
อะไร นี่มันบ้าไปแล้ว

94
00:25:11,420 --> 00:25:12,420
จนถึงตอนนี้ก็จริง

95
00:25:12,500 --> 00:25:14,020
สุนัขของคุณไม่มีชื่อใช่ไหม?

96
00:25:14,280 --> 00:25:20,340
สภาพอากาศนี้จะดำเนินต่อไปในอนาคตอันใกล้นี้
สัปดาห์ ฉันจะตั้งชื่อสุนัขตัวนี้ว่า...

97
00:25:22,139 --> 00:25:24,880
แจ็ค. ใช่แจ็ค? มานี่..

98
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
เฮ้!

99
00:25:28,020 --> 00:25:31,340
แจ็ค? เขาชอบชื่อแจ็ค ใช่?

100
00:25:32,660 --> 00:25:35,420
แจ็ค. เท่านี้ก็เรียบร้อยกับโซนเหล่านี้

101
00:25:36,600 --> 00:25:40,060
ส่วนเมืองอื่นๆและบริเวณใกล้เคียง
โซนชายฝั่งทะเล

102
00:25:41,400 --> 00:25:44,760
แบล็คควีนบน F2

103
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
ชาห์.

104
00:25:52,110 --> 00:25:53,890
คุณไม่ได้บอกว่าคุณเล่นหมากรุกเหรอ?

105
00:25:54,170 --> 00:25:55,590
แล้วคุณไม่เคยถามเลยเหรอ?

106
00:25:58,210 --> 00:26:00,190
ดูเหมือนว่าฉันได้พบคู่ต่อสู้ที่คู่ควรแล้ว

107
00:26:04,070 --> 00:26:05,470
คุณต้องการเงิน 400 ดอลลาร์ไหม?

108
00:26:05,710 --> 00:26:10,570
ค้นหาเว็บไซต์ 1xbet รับโบนัสสำหรับ
ลงทะเบียนและวางเดิมพันใดๆ

109
00:26:15,010 --> 00:26:16,250
มีการติดเชื้อ

110
00:26:17,970 --> 00:26:20,070
ฉันสามารถไปโรงพยาบาลได้หรือไม่? ไม่

111
00:26:28,200 --> 00:26:29,420
ฉันจะไปรับยา

112
00:28:46,920 --> 00:28:52,100
ไวท์ฮอลล์, ลอนดอน. สาธารณะ
การสอบสวน เมื่อสิบปีก่อนนายกรัฐมนตรี

113
00:28:52,100 --> 00:28:58,220
รับรองคณะกรรมการชุดนี้และประเทศชาติว่า
รัฐบาลอ้างไม่เก็บ

114
00:28:58,220 --> 00:29:00,120
ไม่ได้รวบรวมข้อมูลพลเมือง

115
00:29:00,500 --> 00:29:06,440
อย่างไรก็ตามต้องขอบคุณแฮ็คล่าสุด
เซิร์ฟเวอร์ เราได้เรียนรู้ว่า MI-6 ไม่ใช่แค่เท่านั้น

116
00:29:06,440 --> 00:29:11,440
รวบรวมส่วนบุคคลอย่างเป็นระบบ
ข้อมูลบันทึกโทรศัพท์

117
00:29:11,440 --> 00:29:14,940
อีเมลและข้อมูลการลงคะแนนเสียง
ประชากรในสหราชอาณาจักร

118
00:29:15,420 --> 00:29:20,500
แต่เธอก็ทำโดยมีจุดประสงค์เพื่อสร้าง
ระบบซุปเปอร์อัจฉริยะ

119
00:29:20,900 --> 00:29:25,440
มันเป็นเครือข่ายเฝ้าระวังที่ทันสมัยภายใต้
เรียกว่าเชี่ยวชาญล้วนๆ

120
00:29:25,440 --> 00:29:29,240
การวิเคราะห์หรือเรียกสั้นๆ ว่า TEA

121
00:29:30,440 --> 00:29:34,900
แน่นอนว่ารายละเอียดบางอย่างไม่ได้เป็นเช่นนั้น
มีการเปิดเผย แต่สาระสำคัญของ TEA คือการยอมรับ

122
00:29:34,900 --> 00:29:37,980
การตัดสินใจอย่างมีข้อมูลและมีประสิทธิภาพ
การป้องกันภัยคุกคาม

123
00:29:38,620 --> 00:29:43,700
สิ่งที่คุณทำนั้นผิดกฎหมาย
เข้ามาแทรกแซงชีวิตของทุกคนใน

124
00:29:43,700 --> 00:29:49,000
ประเทศนี้ หากพวกเขาเป็นผู้บริสุทธิ์พวกเขา
ไม่มีอะไรจะซ่อน นับตั้งแต่เปิดตัว TAMI

125
00:29:49,000 --> 00:29:52,280
สกัดกั้นภัยคุกคามอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
ประสิทธิภาพ

126
00:29:52,700 --> 00:29:55,100
อาจจะแค่บอกว่าขอบคุณ?

127
00:29:57,120 --> 00:30:00,160
ให้ฉันอธิบายว่ามันเกิดขึ้นได้อย่างไร
จะสิ้นสุด

128
00:30:00,600 --> 00:30:06,300
Fordham กำลังรอคุณและนายกรัฐมนตรีอยู่
การสอบสวน ATA จะถูกชำระบัญชี

129
00:30:07,000 --> 00:30:10,980
กันเนอรอนเพิ่งนั่งเป็นนายกรัฐมนตรี
-รัฐมนตรี ถนนดาวนิ่ง.

130
00:30:11,200 --> 00:30:16,180
โดยทั่วไปแล้วฉันฟังคุณอย่างระมัดระวัง สำนักงาน
นายกรัฐมนตรี. Gunneron กำลังรับสมัครอยู่

131
00:30:16,180 --> 00:30:19,440
ความนิยมก่อนการเลือกตั้ง และสิ่งนี้
รั่วไหล

132
00:30:21,000 --> 00:30:22,420
ความอัปยศของชาติ.

133
00:30:22,780 --> 00:30:25,120
เราต้องลดความตึงเครียดลง

134
00:30:27,220 --> 00:30:29,460
คุณต้องมีแพะรับบาป

135
00:30:30,620 --> 00:30:34,720
ลองหน้ามันคุณอาจจะ
สายลับที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

136
00:30:34,720 --> 00:30:36,260
ประเทศต่างๆ แต่คุณ...

137
00:30:36,510 --> 00:30:38,190
ข้าราชการที่ไม่ถูกต้อง

138
00:30:38,690 --> 00:30:41,850
ทุกคนย่อมมีข้อบกพร่องครับท่านนายกรัฐมนตรี
-รัฐมนตรี

139
00:30:48,610 --> 00:30:51,790
ไม่มีการบันทึก ตอนนี้ก็มีแค่เรา
สอง.

140
00:30:53,090 --> 00:30:55,570
ฉันจึงให้พรแก่คุณ

141
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
เพื่ออะไรกันแน่?

142
00:30:57,310 --> 00:30:59,970
เพื่อกลับไปสู่เงามืดที่คุณอยู่

143
00:31:01,430 --> 00:31:03,790
แต่เราจะไม่บอกใคร

144
00:31:07,590 --> 00:31:10,390
แน่นอน. โรแบร์โต ฟรอสต์ของคุณ
รอง

145
00:31:10,730 --> 00:31:16,310
มิเชลล์รับผิดชอบใคร? แน่นอนว่าเป็นการชั่วคราว
และหลังการเลือกตั้งผมจะแต่งตั้งใครสักคน

146
00:31:16,310 --> 00:31:17,650
เหมาะสมกว่า

147
00:31:17,910 --> 00:31:23,510
โรแบร์โต้คือตัวเลือกที่ดี เธอเป็นคนดี
ทำงานเป็นทีม แต่เราไม่ต้องการ

148
00:31:23,770 --> 00:31:24,770
ถูกต้องแล้ว

149
00:31:26,050 --> 00:31:27,390
สนุกกับการเกษียณอายุของคุณ

150
00:31:27,890 --> 00:31:29,470
ขอขอบคุณท่านนายกรัฐมนตรี.

151
00:31:40,780 --> 00:31:41,780
มีกี่คน?

152
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
ที่ไหนสักแห่งเช่นนี้

153
00:31:48,120 --> 00:31:53,000
ตอนแรกฉันบอกว่าจะไปสวนสาธารณะแล้ว
ฉันคิดว่าการกลั่นแกล้งจะสนุกกว่า

154
00:31:53,240 --> 00:31:54,540
พรุ่งนี้เราจะไปสวนสาธารณะ

155
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
สำนักงานใหญ่เอ็มไอ-6

156
00:31:59,740 --> 00:32:01,900
เซิร์ฟเวอร์หลัก Thea มิ-6.

157
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
ตรวจพบเป้าหมาย

158
00:32:20,110 --> 00:32:23,390
แจ้ง TA ด่วน การดำเนินงาน
ศูนย์กลางทามิ -6

159
00:32:23,690 --> 00:32:25,610
มีการจับคู่ในเรตินา

160
00:32:26,290 --> 00:32:27,750
ติมูร์ เชอร์โมเยฟ.

161
00:32:28,330 --> 00:32:32,230
เป้าหมายที่สำคัญ ต้องการวางระเบิด
สถานทูตของเราในประเทศแอลจีเรีย

162
00:32:33,690 --> 00:32:36,510
แฟ้มของเขาเต็มไปด้วยคดีที่คล้ายกัน

163
00:32:36,810 --> 00:32:41,570
ที่ตั้ง? ธอร์โนบอย. ลูกผสมภายนอก
สกอตแลนด์ ติดตั้งดาวเทียม.

164
00:32:42,670 --> 00:32:44,910
มีกลุ่มจู่โจม.

165
00:32:46,270 --> 00:32:47,270
อัลฟ่า

166
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
ไป.

167
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
พร้อม.

168
00:32:56,160 --> 00:32:57,740
ยาก็จะออกฤทธิ์เร็ว

169
00:32:58,180 --> 00:33:00,020
และอีกไม่นานคุณก็จะกลับมากระโดดอีกครั้ง

170
00:33:02,980 --> 00:33:04,400
ทัตยาขอบคุณสำหรับขนมหวาน

171
00:33:12,240 --> 00:33:13,300
ฉันซื้อสิ่งนี้ให้คุณ

172
00:33:14,620 --> 00:33:16,960
ฉันหวังว่ามันจะพอดี ฉันเลือกสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว

173
00:33:36,330 --> 00:33:37,330
ฉันชอบ.

174
00:33:39,050 --> 00:33:40,050
ขอบคุณ

175
00:33:41,970 --> 00:33:43,170
ด้วยความยินดี.

176
00:34:03,070 --> 00:34:04,330
กลิ่นหอมอร่อย

177
00:34:13,949 --> 00:34:15,830
ดีกว่าแค่โจ๊กมาก

178
00:34:17,170 --> 00:34:19,590
หญิงสาวคนนี้เป็นเรื่องของนิสัย

179
00:34:54,699 --> 00:34:55,800
ฉันจะออกไปข้างนอกสักครู่

180
00:35:10,800 --> 00:35:15,760
เกิดอะไรขึ้น?

181
00:35:18,100 --> 00:35:21,880
รีบไปอาบน้ำ.. หลังธรณีประตู. และก็เช่นกัน
เสียง

182
00:35:22,440 --> 00:35:24,080
อย่าออกมาจนกว่าฉันจะโทรมา

183
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
เอาน่า เจฟฟี่

184
00:36:29,419 --> 00:36:30,419
อึ!

185
00:36:36,440 --> 00:36:38,000
เจอตัวประหลาดนี้!

186
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
แม่ของคุณ!

187
00:38:37,620 --> 00:38:38,620
เอามีดมาให้ฉัน!

188
00:38:40,920 --> 00:38:43,620
ฉันพบผู้หญิงคนนั้น

189
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
นำติดตัวไปด้วย

190
00:40:28,110 --> 00:40:29,110
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

191
00:40:29,530 --> 00:40:31,190
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

192
00:41:31,950 --> 00:41:34,550
ฉันจะออกจากการจอง ฉันมีภาระ

193
00:41:36,230 --> 00:41:37,730
ตกลง. ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้

194
00:41:46,130 --> 00:41:50,350
เราต้องออกจากที่นี่ แต่... แล้วไงล่ะ
แจ็ค? ออกเดินทางกันเถอะ

195
00:41:50,910 --> 00:41:52,530
อะไร ยังไง?

196
00:41:52,870 --> 00:41:54,390
อะไร แต่... แจ็ค!

197
00:42:00,840 --> 00:42:01,900
เอาน่า เราต้องไปแล้ว

198
00:42:18,500 --> 00:42:19,760
ทีมอัลฟ่า ยินดีต้อนรับ

199
00:42:23,000 --> 00:42:24,180
ทุกคนเสียชีวิต

200
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
ใครกันที่ฆ่าพวกเขา?

201
00:42:26,980 --> 00:42:28,540
ไม่ว่าใครเขาก็เป็นมืออาชีพ

202
00:42:30,510 --> 00:42:32,730
ยานอนหลับตัวไหนใกล้เคียงที่สุด?

203
00:42:35,570 --> 00:42:36,570
เวิร์ตแมน.

204
00:42:39,450 --> 00:42:40,490
เปิดใช้งานมัน

205
00:42:40,850 --> 00:42:43,650
ทุกกลุ่มในพื้นที่เตรียมพร้อมเต็มที่

206
00:42:45,090 --> 00:42:47,110
ค้นหาทุกสิ่งเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้

207
00:43:30,860 --> 00:43:33,580
คุณได้รับบาดเจ็บ! ไม่มีอะไร. คุณมีเลือดออก!

208
00:43:34,080 --> 00:43:35,100
ไป.

209
00:43:49,880 --> 00:43:51,540
อย่าถอยหลัง.

210
00:44:00,430 --> 00:44:02,270
ฉันจำเป็นต้องตรวจสอบ รออยู่ที่นี่

211
00:44:15,490 --> 00:44:17,050
ฉันจะเข้าไปข้างใน

212
00:44:17,390 --> 00:44:18,650
ฉันจะเอากุญแจ

213
00:44:18,910 --> 00:44:20,370
คุณกำลังบอกว่าคุณจะขโมยมันเหรอ?

214
00:44:20,610 --> 00:44:22,910
เฮ้ ฉันบอกให้คุณรออยู่ที่นี่

215
00:44:25,430 --> 00:44:26,510
คุณสามารถยิง?

216
00:44:27,690 --> 00:44:30,150
ลุงของฉันยิงเพียงไม่กี่ครั้ง
ออกอากาศ

217
00:44:30,370 --> 00:44:31,910
มันจะทำ เอาล่ะ.

218
00:44:32,430 --> 00:44:36,150
มือข้างหนึ่งอยู่ตรงนี้ อีกข้างอยู่ตรงนี้ บีบ
เข้มงวดกับตัวเองมากขึ้น

219
00:44:36,390 --> 00:44:37,830
ลำต้นชี้ไปที่พื้น

220
00:44:38,430 --> 00:44:40,730
นิ้วไม่ได้อยู่ที่ไกปืน เขาเป็นคนอ่อนไหว

221
00:44:41,430 --> 00:44:43,390
และดันหลังของคุณเข้ากับรั้ว

222
00:45:51,580 --> 00:45:54,160
เฮ้ ไม่มีห้องเลย

223
00:45:58,240 --> 00:45:59,740
วางปืนลง

224
00:46:03,600 --> 00:46:04,920
ฉันจะยกโทษให้คุณ

225
00:46:06,080 --> 00:46:11,580
โอ้อย่าไร้สาระเลย ดี.

226
00:46:12,400 --> 00:46:13,920
เขาได้รับบาดเจ็บ

227
00:46:14,760 --> 00:46:16,140
คุณจะช่วยเขาไหม?

228
00:46:25,900 --> 00:46:29,060
ติมูร์ เชอร์โมเยฟ. เอกสารของเขา
แก้ไขแล้ว นี่คุณเห็นไหม?

229
00:46:30,000 --> 00:46:32,680
มีการเปลี่ยนรหัสเพื่อซ่อนตัวตน

230
00:46:33,360 --> 00:46:39,400
ระบบมองเห็น Chermoev ในตัวเขาเพียงเพื่อเขาเท่านั้น
ข้อผิดพลาด ที่จริงแล้วมันไม่ใช่เขา มาก

231
00:46:39,400 --> 00:46:43,580
งานที่ละเอียดอ่อน ที่เรียกว่า
รหัสทำลายตนเอง

232
00:46:48,500 --> 00:46:50,340
และนี่คือผู้ชายของเรา

233
00:46:51,380 --> 00:46:52,480
ไมเคิล เมสัน.

234
00:46:52,780 --> 00:46:54,380
เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา

235
00:46:54,990 --> 00:46:55,990
ใช่.

236
00:46:56,170 --> 00:46:58,210
แต่มีข้อมูลเกือบเป็นศูนย์

237
00:46:58,610 --> 00:47:05,470
เด็กกำพร้า อดีตทหารหน่วยรบพิเศษ เลี้ยงอาหารอย่างดี
สิ้นพระชนม์อย่างเป็นทางการในสนามรบเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

238
00:47:05,470 --> 00:47:06,470
ในรูปแบบของเหรียญ

239
00:47:08,330 --> 00:47:10,810
ทำไมเราควรเปิดเผยสงครามของคุณ?

240
00:47:11,030 --> 00:47:12,030
ฉันไม่รู้.

241
00:47:12,930 --> 00:47:13,930
ว้าว.

242
00:47:14,490 --> 00:47:20,330
ฉันแค่ลองเปิดมัน
รายงานการต่อสู้ แต่ไฟล์ทั้งหมดเป็นเพียง

243
00:47:25,740 --> 00:47:26,880
ก่อนอื่นให้ขุดเพิ่มเติม

244
00:47:28,160 --> 00:47:33,280
อ้าว มีสายไปแจ้งตำรวจแล้ว ฟาร์มนั่นเอง
ตั้งอยู่ในสกอตแลนด์

245
00:47:33,500 --> 00:47:38,260
พ่อถูกจับเป็นตัวประกัน! นี่คือพวกเขา ข้อมูล
มาบรรจบกัน โทรติดต่อศูนย์. ฉันกำลังจะไป.

246
00:47:38,860 --> 00:47:40,000
ขอบคุณโรธ

247
00:48:09,220 --> 00:48:13,460
อึ. กรุณาช่วย. พวกเขาเอา
พ่อ

248
00:48:13,720 --> 00:48:18,700
เป้าหมายคือบุคคลอื่น นี่คือไมเคิล มาสตัน
นำตัวเขาไปสอบสวน ของฉันอยู่ที่ไหน

249
00:48:18,700 --> 00:48:20,480
คน? เวิร์ตแมนกำลังมา

250
00:48:20,700 --> 00:48:22,200
กรุณาช่วย.

251
00:48:23,320 --> 00:48:25,300
เวิร์ตแมน. ดี.

252
00:48:28,120 --> 00:48:32,040
ปฏิบัติการค้างคาวดำนี้
รายงานให้ฉันเท่านั้น ชัดเจน.

253
00:48:41,000 --> 00:48:43,100
ได้รับการยอมรับ ยินดีต้อนรับกลับมาครับท่าน

254
00:48:45,380 --> 00:48:47,200
กำจัดเป้าหมายในการติดต่อ

255
00:48:50,900 --> 00:48:52,320
แล้วหญิงสาวล่ะ?

256
00:48:59,060 --> 00:49:00,460
ลบอันนั้นด้วย

257
00:49:05,800 --> 00:49:07,620
เอาล่ะ คุณเดือดร้อนแล้ว เมตัน

258
00:49:13,610 --> 00:49:14,630
ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะหายดี

259
00:49:16,290 --> 00:49:18,350
ฉันเย็บแต่แกะเท่านั้น

260
00:49:18,650 --> 00:49:19,910
และนั่นจะทำ

261
00:49:20,870 --> 00:49:22,410
ขอบคุณ ถึงเวลาสำหรับเราแล้ว

262
00:49:30,490 --> 00:49:31,930
เราต้องการรถของคุณ

263
00:49:33,530 --> 00:49:34,910
ฉันจะเปิดประตู

264
00:49:35,790 --> 00:49:39,850
พาพวกเขาไปและสตาร์ทรถ กรุณาอย่า
เราเจ็บ

265
00:49:41,200 --> 00:49:43,460
ฉันจะไม่ทำร้ายพวกเขา ฉันสัญญา เข้าใจไหม?

266
00:49:46,260 --> 00:49:47,980
ลูกชายของคุณอยู่ที่ไหน?

267
00:49:48,920 --> 00:49:49,920
คาลัม?

268
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
คาลัม?

269
00:50:00,880 --> 00:50:02,960
คุณทำอะไรอยู่ที่นั่นที่รัก?

270
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
คาลัม?

271
00:50:08,260 --> 00:50:10,340
ฉันโทรหาตำรวจ

272
00:50:17,620 --> 00:50:18,620
ออกเดินทางกันเถอะ

273
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
ที่นี่.

274
00:50:21,320 --> 00:50:22,980
นั่งลงแล้วก้มศีรษะลง

275
00:50:30,500 --> 00:50:32,820
ตำรวจตอบรับโทรศัพท์เกี่ยวกับการปล้น

276
00:50:33,620 --> 00:50:35,020
ปล่อยให้พวกเขาเข้าไปยุ่ง

277
00:50:35,780 --> 00:50:37,060
เลิกยุ่งกันต่อไป.

278
00:50:37,420 --> 00:50:38,780
อย่าเข้าไปยุ่ง.

279
00:50:39,140 --> 00:50:40,660
ย้ำว่าอย่าเข้าไปยุ่ง

280
00:50:40,940 --> 00:50:42,220
ของเราใกล้แล้ว

281
00:50:47,630 --> 00:50:48,890
ตำรวจไม่ใช่ปัญหาหลัก

282
00:50:50,050 --> 00:50:52,390
ที่นี่. วิ่ง วิ่ง วิ่ง นะลูกชาย

283
00:50:52,590 --> 00:50:53,590
ไม่ รอก่อน

284
00:50:53,830 --> 00:50:54,890
ถอยออกไป. อย่าออกไปข้างนอก

285
00:51:06,110 --> 00:51:07,710
ตั้งจุดยิง.

286
00:51:09,610 --> 00:51:11,690
ห้าและไม่พร้อม ตำรวจ!

287
00:51:12,230 --> 00:51:13,890
ยอมแพ้! ออกเดินทางกันเถอะ

288
00:51:20,200 --> 00:51:23,400
นั่งลง วางอาวุธของคุณ!

289
00:51:23,860 --> 00:51:25,400
อะไรวะ?

290
00:51:25,640 --> 00:51:27,260
โจมตีฟิลดาร์!

291
00:51:34,240 --> 00:51:35,520
วิ่งกันเถอะ

292
00:51:40,080 --> 00:51:41,360
ที่นี่!

293
00:51:49,200 --> 00:51:50,580
เฮ้ ตำรวจ หยุด!

294
00:51:52,520 --> 00:51:53,660
อาวุธลงพื้น!

295
00:51:54,180 --> 00:51:55,500
เฮ้ อย่ามาแตะตัวเรานะ

296
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
ขึ้นรถ..

297
00:51:59,380 --> 00:52:00,980
ความช่วยเหลือกำลังมา อย่าถอย

298
00:52:02,120 --> 00:52:03,820
เข้ามา ก้มหน้าลง

299
00:52:06,040 --> 00:52:07,820
วางฉันลงกับทวอร์ดแมน

300
00:52:09,720 --> 00:52:11,140
เขาไม่ตอบ

301
00:52:11,360 --> 00:52:12,660
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

302
00:52:13,960 --> 00:52:15,480
นอนอยู่ตรงนั้นแล้วอย่าลุกขึ้นมา

303
00:52:17,740 --> 00:52:19,160
เราต้องการความช่วยเหลือ

304
00:52:23,660 --> 00:52:26,080
เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ ส่งรถพยาบาล.

305
00:52:28,800 --> 00:52:30,740
คนร้ายทิ้งไว้ในรถของเรา

306
00:52:32,820 --> 00:52:35,760
เรามีการสังหารหมู่ที่นี่ จำเป็นต้องมีรถพยาบาล

307
00:55:40,490 --> 00:55:41,530
มาเปลี่ยนรถกันเถอะ

308
00:55:41,930 --> 00:55:42,930
ลุกขึ้น.

309
00:56:15,880 --> 00:56:18,200
สวัสดีตอนบ่าย. คุณสบายดีไหม?

310
00:56:53,360 --> 00:56:54,860
คุณกำลังโทรมาแสดงความยินดีเหรอ?

311
00:56:55,680 --> 00:57:00,300
ไม่มีทางครับท่าน การลาออกของคุณเป็นสิ่งสำคัญ
ความผิดพลาดของนายกรัฐมนตรี

312
00:57:00,680 --> 00:57:02,300
ปีนไปยังสถานที่ที่ถูกต้องเสมอ

313
00:57:02,520 --> 00:57:03,780
คุณต้องการอะไร?

314
00:57:04,620 --> 00:57:06,180
ชื่อ ไมเคิล เมสัน

315
00:57:06,440 --> 00:57:07,540
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับเขาไหม?

316
00:57:11,400 --> 00:57:13,140
คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?

317
00:57:13,400 --> 00:57:17,080
เขาเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถสังหารกองกำลังพิเศษทั้งกลุ่มได้

318
00:57:19,040 --> 00:57:21,620
สิ่งที่ผมจะบอกคุณตอนนี้ก็คือ

319
00:57:25,380 --> 00:57:31,000
เป็นความลับ เมื่อหลายปีก่อนก็มี
สร้างโปรแกรมตัวแทนชั้นยอดแล้ว

320
00:57:31,000 --> 00:57:32,920
ค้างคาว” ชัดเจนเหรอ?

321
00:57:33,700 --> 00:57:36,120
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการถูกถอดออกจากการกำกับดูแลของ MI
-6.

322
00:57:36,780 --> 00:57:38,660
และความคิดก็คือเขาเป็นหนึ่งในนั้นเหรอ?

323
00:57:38,900 --> 00:57:41,080
ใช่ เขาเป็นหนึ่งในคนแรกๆ

324
00:57:41,540 --> 00:57:45,500
มีพรสวรรค์อย่างไม่น่าเชื่อและกลายเป็นของเรา
มาตรฐานทองคำ

325
00:57:46,020 --> 00:57:47,200
แล้วไงล่ะ?

326
00:57:47,460 --> 00:57:48,460
เขาถูกส่งมา...

327
00:57:58,390 --> 00:58:00,790
คุณควร

328
00:58:00,790 --> 00:58:15,390
ลาออก

329
00:58:15,390 --> 00:58:18,230
ใส่กำลังทั้งหมดของคุณไว้กับเขา โรเบอร์ตา

330
00:58:19,760 --> 00:58:25,000
น่าเสียดายที่ Michael Mason กลายเป็น
เนื้องอกร้ายแรงสำหรับบรรทัดฐานของเรา

331
00:58:28,780 --> 00:58:29,900
ครับท่าน.

332
00:58:45,480 --> 00:58:47,300
พร้อมที่จะทดสอบทักษะของคุณแล้วหรือยัง?

333
00:58:51,080 --> 00:58:52,740
ฉันจะถูกไล่ออกเพราะสิ่งนี้หรือไม่?

334
00:58:53,540 --> 00:58:55,000
ฉันจะไม่เถียง

335
00:59:19,810 --> 00:59:20,890
สาวฉลาดมาดยา

336
00:59:29,390 --> 00:59:30,390
ให้ตายเถอะโรเบอร์โต

337
00:59:31,250 --> 00:59:32,950
ทำไมคุณถึงโกหกในที่ที่คุณไม่ควร?

338
00:59:50,440 --> 00:59:51,440
คุณสบายดีไหม?

339
00:59:56,060 --> 00:59:59,440
ถ้าคิดว่าทนความจริงไม่ไหว
อดีตของคุณมันก็ไม่เป็นเช่นนั้น

340
01:00:12,820 --> 01:00:15,200
บอกฉันหน่อยว่าคุณมีครอบครัวที่ไหนสักแห่งไหม?

341
01:00:23,980 --> 01:00:25,300
และไม่เคยอยากมี?

342
01:00:27,060 --> 01:00:28,060
ภรรยาลูก.

343
01:00:33,720 --> 01:00:35,600
สิ่งนี้ทำให้สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อน

344
01:00:41,380 --> 01:00:43,940
สำหรับผม ลำบากดีกว่า

345
01:00:44,820 --> 01:00:46,260
ถ้าฉันสามารถพาแม่กลับมาได้

346
01:00:47,700 --> 01:00:49,020
และลุงของฉันก็เช่นกัน

347
01:00:50,080 --> 01:00:51,800
ตอนนี้ฉันไม่มีใคร

348
01:00:55,490 --> 01:01:01,150
ฉันหวังว่าฉันจะพูดได้ว่าชีวิต
ยุติธรรม แต่คุณก็รู้อยู่แล้ว

349
01:01:04,610 --> 01:01:08,090
ไม่มีเด็กคนใดสมควรผ่าน
เป็นวิธีที่ยากจริงๆ

350
01:01:11,610 --> 01:01:15,810
สิ่งสำคัญคืออย่าปล่อยให้วิญญาณของคุณแตกสลาย
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

351
01:01:17,530 --> 01:01:18,530
ดี?

352
01:01:47,080 --> 01:01:48,660
อย่างน้อยคุณก็ยังมีแจ็ค

353
01:01:49,640 --> 01:01:51,640
และแม้แต่เขาก็คือครอบครัวของคุณ

354
01:01:56,120 --> 01:01:57,280
คุณเก็บมันไว้

355
01:02:24,840 --> 01:02:26,780
มีกล้องอยู่บนผนังตรงหน้าเรา

356
01:02:28,740 --> 01:02:30,640
มีอีกคนอยู่ข้างหลังเรา

357
01:02:30,860 --> 01:02:34,120
ออกมาเคียงข้างฉัน ก้มหัวลงแล้ว
ตามฉันมา

358
01:03:04,810 --> 01:03:06,310
โอเค ยกเลิกการตั้งปลุกกันเถอะ

359
01:03:10,850 --> 01:03:13,270
และเราจะลบรายการ

360
01:03:52,360 --> 01:03:54,180
คุณนับถือศาสนามานานหรือยัง?

361
01:04:15,240 --> 01:04:16,280
วันนี้.

362
01:04:17,360 --> 01:04:19,520
เมื่อผีโทรมา

363
01:04:23,020 --> 01:04:28,680
เราเข้าใจความหมายของคำต่างกัน
"สัมภาระ". ฉันแค่พูด.

364
01:05:21,100 --> 01:05:25,820
ไม่เป็นไร นี่คือเวิร์คช็อป ฉัน
ฉันมักจะทำอะไรบางอย่างที่นี่

365
01:05:26,140 --> 01:05:28,840
ระวังหน่อยนะครับ ที่นี่เยอะมาก
เครื่องมือ

366
01:05:32,600 --> 01:05:36,060
เจสซี่ไปหาอะไรดื่มหน่อย

367
01:05:36,740 --> 01:05:38,120
ห้องครัวอยู่ข้างหลังคุณ

368
01:05:38,780 --> 01:05:41,860
หากคุณต้องการพูดคุยเป็นการส่วนตัว
แค่พูดมัน

369
01:05:45,220 --> 01:05:46,460
เฮ้ เฮ้

370
01:05:48,500 --> 01:05:49,800
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

371
01:05:56,690 --> 01:05:57,730
คายมันออกมา

372
01:06:00,550 --> 01:06:02,350
เธอเป็นใครและมาทำอะไรที่นี่?

373
01:06:03,270 --> 01:06:05,350
ฉันกับลุงของเธอรับใช้ด้วยกัน

374
01:06:06,630 --> 01:06:08,870
ฉันต้องการทางออกสำหรับเธอ

375
01:06:10,650 --> 01:06:12,750
แล้วฉันจะหาคำตอบว่าพวกเขาพบฉันได้อย่างไร

376
01:06:13,510 --> 01:06:16,610
อย่าพูดว่าคุณมีอารมณ์อ่อนไหว
ในวัยชรา

377
01:06:17,090 --> 01:06:20,110
เธอแค่ลงเอยผิดที่แต่
ไม่ใช่ในเวลานั้น

378
01:06:21,390 --> 01:06:22,450
จีซัส, เมสัน.

379
01:07:10,540 --> 01:07:14,940
พบกับเธีย ฉันช่วยเธอ
สร้างก่อนที่คุณจะออกเดินทาง

380
01:07:15,560 --> 01:07:20,600
คำถามหลัก... พวกเขาพบคุณได้อย่างไร
ฉันฝังคุณเมื่อไหร่?

381
01:07:24,440 --> 01:07:25,440
อึ.

382
01:07:32,740 --> 01:07:38,340
เมื่อถึงเวลาที่คุณจะหายไปฉัน
ยกเลิกตัวตนของคุณในฐานะคนงานน้ำมันใน

383
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
อเบอร์ดีน

384
01:07:39,560 --> 01:07:40,580
เพื่อไม่มีใคร

385
01:07:40,840 --> 01:07:43,780
แต่มีคนคิดออกและแทนที่ด้วย
คนนี้.

386
01:07:44,520 --> 01:07:49,180
ผู้ก่อการร้ายที่อันตรายอย่างยิ่ง และคุณก็รู้
สิ่งเหล่านี้อยู่ในรายการชำระบัญชี

387
01:07:53,760 --> 01:07:58,520
มานาฟอร์ต. คุณคิดอย่างนั้นจริงๆเหรอ.
เขายังอยากให้คุณตายหรือเปล่า?

388
01:07:59,380 --> 01:08:04,200
ฉันฝ่าฝืนกฎสำคัญสำหรับเขา คุณ
ข้ามกฎเกณฑ์ของเขา คุณปฏิเสธที่จะฆ่า

389
01:08:04,200 --> 01:08:07,760
ผู้บริสุทธิ์ที่คุณสัญญาไว้
ช่วยหลังจากช่วยเรา

390
01:08:09,020 --> 01:08:11,280
คุณช่วยแก้ไขปัญหานี้ได้ไหม? ไม่อยู่ที่นี่

391
01:08:13,940 --> 01:08:16,680
มันไม่สำคัญอีกต่อไป คุณแล้ว
พบ

392
01:08:18,000 --> 01:08:22,220
หลายปีมานี้บนเกาะแห่งนั้น คุณควรจะมี
ตายซะเถอะไอสัน

393
01:08:22,520 --> 01:08:23,740
สิ่งเหล่านี้เป็นปัญหาของฉันอยู่แล้ว

394
01:08:24,479 --> 01:08:27,080
ฉันแค่อยากให้คุณปกป้องเจสซี่

395
01:08:28,779 --> 01:08:30,380
โมนาฟอร์ตรู้อยู่แล้วว่าเธอเป็นใคร

396
01:08:30,840 --> 01:08:32,979
และนั่นทำให้มันเป็นเบาะแส

397
01:08:34,700 --> 01:08:36,399
ฉันเห็นคุณเป็นห่วงเธอ

398
01:08:40,160 --> 01:08:41,960
นี่คือจุดที่เส้นทางของเราแตกต่างกัน

399
01:08:44,620 --> 01:08:45,620
ฉันจะมาไหม?

400
01:08:47,859 --> 01:08:50,279
ฟังนะ เมสัน ฉัน... ฉันทำไม่ได้

401
01:08:52,020 --> 01:08:53,020
ทำไม

402
01:08:55,040 --> 01:08:56,359
เขาเป็นมะเร็ง

403
01:09:00,000 --> 01:09:02,520
แม่ฉันก็กินยาเหมือนกัน

404
01:09:09,830 --> 01:09:11,529
ฉันขอโทษที่ฉันเป็นภาระให้คุณ

405
01:09:12,830 --> 01:09:14,189
เฮ้ แจ็กกี้ รอก่อน

406
01:09:18,569 --> 01:09:19,569
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

407
01:09:22,430 --> 01:09:24,149
หมอให้เวลาฉันหนึ่งหรือสองปี

408
01:09:26,450 --> 01:09:27,450
พระเจ้า.

409
01:09:28,790 --> 01:09:30,270
ฉันยินดีที่จะช่วย

410
01:09:31,450 --> 01:09:35,050
แต่ฉันไม่สามารถตอบเธอได้ ของฉัน
การกระทำมีจำกัด

411
01:09:40,200 --> 01:09:41,680
จะเป็นอย่างไรถ้าเราหันไปหาคามาล?

412
01:09:43,340 --> 01:09:45,060
เขาสามารถพาเธอออกไปได้

413
01:09:46,500 --> 01:09:47,700
ไม่มีใครสังเกตเห็น คามาล ชาห์?

414
01:09:49,220 --> 01:09:53,620
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่มีทาง นี่ไม่ใช่
ตัวเลือก เขาเก่งที่สุดในธุรกิจ

415
01:09:54,300 --> 01:09:58,040
ใช่เพราะมันโหดร้าย
คนลักลอบขนของเถื่อน แต่คุณไม่ได้อยู่ข้างหลังคุณ

416
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
ควบคุมมัน

417
01:09:59,400 --> 01:10:01,000
นี่เป็นข้อกังวลของฉันแล้ว

418
01:10:01,840 --> 01:10:03,420
แค่ช่วยฉันตามหาเขาหน่อย

419
01:10:04,900 --> 01:10:05,960
คุณทำได้ไหม?

420
01:10:09,740 --> 01:10:12,880
เพียงบอกฉันว่าจะเลี้ยวซ้ายหรือ
ไปทางขวา

421
01:10:14,440 --> 01:10:15,560
ไม่มีอีกแล้ว

422
01:10:16,940 --> 01:10:18,120
นั่นก็เพียงพอแล้ว

423
01:11:01,040 --> 01:11:03,340
เจสซี่ ถึงเวลาย้ายออกแล้ว

424
01:11:07,780 --> 01:11:09,480
คุณได้ยินฉันไหม เจสซี่? ไปกันเลย

425
01:11:11,680 --> 01:11:14,320
คุณจะทิ้งฉันไว้ที่นี่จริงๆเหรอ?

426
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
ขอโทษ.

427
01:11:18,420 --> 01:11:20,800
ความปลอดภัยของคุณต้องมาก่อน

428
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
โปรด.

429
01:11:28,420 --> 01:11:29,420
ตกลง.

430
01:11:38,860 --> 01:11:42,100
ไปที่ผนัง ทำตามที่ฉันพูด แต่...
กดตัวเองเข้ากับผนัง

431
01:14:02,990 --> 01:14:04,270
ฟิลิป ปล่อยเขาไป!

432
01:14:06,830 --> 01:14:08,570
แค่ปล่อยเขาไป!

433
01:14:14,410 --> 01:14:15,210
มาเลย

434
01:14:15,210 --> 01:14:24,770
ที่นี่!

435
01:14:25,010 --> 01:14:27,030
วิ่ง! รีบขึ้นรถ!

436
01:14:47,150 --> 01:14:49,610
พวกเขาออกมา มันคือใคร?

437
01:14:49,990 --> 01:14:50,990
เขา.

438
01:14:51,970 --> 01:14:53,450
ยี่สิบปีที่แล้ว

439
01:15:05,310 --> 01:15:06,710
มันเสร็จแล้ว

440
01:15:16,080 --> 01:15:17,080
ยัง.

441
01:15:19,620 --> 01:15:20,620
ปาก!

442
01:15:23,220 --> 01:15:25,460
เรามาบุกกันดีกว่า เตรียมทีมของคุณ

443
01:15:34,260 --> 01:15:36,840
Wi-Fi จะเพียงพอสำหรับฉัน
ความต้องการ

444
01:15:37,060 --> 01:15:39,460
ที่นี่. สวมหมวกและเสื้อคลุม

445
01:15:39,720 --> 01:15:41,740
จะช่วยปกปิดความงามของคุณ ตกลง.

446
01:15:43,030 --> 01:15:47,030
ใช้ในสถานการณ์ฉุกเฉินเท่านั้น
หรือคุณรู้จักตัวเอง พวกเขาจะติดตามคุณในไม่ช้า

447
01:15:48,990 --> 01:15:52,550
และคุณต้องเปลี่ยนรถของคุณ พวกเขารู้
ตอนนี้เราอยู่ที่ไหน

448
01:15:56,730 --> 01:15:58,090
ดูแลตัวเองด้วยนะสาวน้อย

449
01:15:59,130 --> 01:16:00,130
ดี.

450
01:16:18,220 --> 01:16:19,580
น่าเสียดายที่คุณไม่ได้ฆ่าไอ้สารเลว

451
01:16:22,560 --> 01:16:29,280
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรพูดแบบนั้น แต่... บางที
ฉันกลายเป็นเหมือนคุณหรือเปล่า?

452
01:16:31,980 --> 01:16:33,940
คุณไม่ใช่แบบนั้นเลย เจสซี่

453
01:16:34,620 --> 01:16:36,080
และมันจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป

454
01:16:37,360 --> 01:16:38,480
ทำไมฉันไม่เป็นแบบนี้?

455
01:16:42,640 --> 01:16:44,640
ฉันเห็นใครบางคนจริงๆ

456
01:16:48,980 --> 01:16:52,340
ฟังนะในตอนเย็นทั้งหมดนี้จะยังคงอยู่
ข้างหลัง

457
01:16:52,560 --> 01:16:56,820
คุณจะเริ่มต้นชีวิตตามปกติตามปกติ
สถานที่ที่ปลอดภัย

458
01:16:58,200 --> 01:16:59,200
หนึ่ง.

459
01:17:03,220 --> 01:17:05,160
คุณจะทำอย่างไร?

460
01:17:06,900 --> 01:17:09,000
คุณไม่สามารถกลับไปที่เกาะได้

461
01:17:10,000 --> 01:17:11,980
มีเกาะอีกเกาะหนึ่ง

462
01:17:21,680 --> 01:17:22,940
ฉันสามารถไปกับคุณ

463
01:17:27,400 --> 01:17:29,160
คุณไม่ต้องการชีวิตแบบนี้

464
01:17:30,180 --> 01:17:32,460
มักจะวิ่งหนีซ่อนตัวอยู่เสมอ

465
01:17:32,760 --> 01:17:33,760
คุณต้องการอะไร?

466
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
หากต้องการดำเนินชีวิตตามนี้คุณต้องเข้าใจ

467
01:17:36,960 --> 01:17:41,400
วิธีเดียวที่จะปกป้องคุณ
หยุดผู้ที่ควบคุมทุกสิ่งทุกอย่าง

468
01:17:45,450 --> 01:17:46,730
คุณต้องการเงิน 400 ดอลลาร์ไหม?

469
01:17:46,930 --> 01:17:51,830
ค้นหาเว็บไซต์ 1xbet รับโบนัสสำหรับ
ลงทะเบียนและวางเดิมพันใดๆ

470
01:18:42,370 --> 01:18:43,990
อยู่ใกล้ๆฉันหน่อยได้ไหม?

471
01:19:06,090 --> 01:19:08,070
มีข่าวเกี่ยวกับความคิดบ้างไหม?

472
01:19:08,430 --> 01:19:09,430
ไม่

473
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
ไม่มี.

474
01:19:11,850 --> 01:19:12,890
เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

475
01:19:13,730 --> 01:19:15,050
คุณพูดถูก

476
01:19:15,630 --> 01:19:19,370
ฉันพบการอนุญาตที่ไม่รู้จักใน Te for
นอกภารกิจ

477
01:19:19,650 --> 01:19:22,290
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี
เป็นที่ยอมรับหรือไม่?

478
01:19:22,550 --> 01:19:23,550
ไม่

479
01:19:24,110 --> 01:19:27,110
แต่ฉันสามารถลองได้

480
01:19:27,890 --> 01:19:30,010
อะไรก็ได้ ลุยเลย

481
01:19:47,080 --> 01:19:48,500
พวกเขาไม่เห็นเราในกล้องเหรอ?

482
01:19:50,140 --> 01:19:51,140
ฉันหวังว่าจะไม่

483
01:20:02,900 --> 01:20:05,620
พาฉันไปที่คามาลไม่งั้นฉันจะพัง
มืออีกข้างหนึ่ง

484
01:20:21,280 --> 01:20:22,500
Dontop ที่ไม่ได้รับอนุญาต

485
01:20:23,120 --> 01:20:24,480
เยี่ยมมากพวกคุณ

486
01:20:24,900 --> 01:20:27,460
กับดักของฉันได้ผล ฉันจับเขาแล้ว

487
01:20:29,020 --> 01:20:32,980
นี่... โอ้ ให้ตายเถอะ

488
01:20:33,480 --> 01:20:35,480
นี่คือ... ไอวิน มันฟอร์ด

489
01:20:38,060 --> 01:20:40,240
ฉันรู้แต่ฉันต้องตรวจสอบ

490
01:20:42,820 --> 01:20:45,680
เปิดกล้องทุกตัวในคลับนี้
โดยทันที.

491
01:20:57,960 --> 01:20:59,800
กระทำการอย่างสงบและตามปกติ

492
01:21:35,600 --> 01:21:36,720
แสดงให้เขาเห็น Michael Mason ด้วย

493
01:21:56,160 --> 01:21:57,640
นี่คือไมเคิล เมสัน

494
01:22:19,430 --> 01:22:22,830
ไมเคิล เมสัน ดูคุณสิ

495
01:22:24,290 --> 01:22:26,610
ไม่มีประเทศไม่มีสถานะ

496
01:22:27,030 --> 01:22:30,570
ผู้ขี้แพ้ผู้น่าสงสารที่ได้ผูกมิตรด้วย
หมาใน

497
01:22:33,450 --> 01:22:34,750
เธอเป็นใคร?

498
01:22:36,230 --> 01:22:41,090
ฉันต้องการการเดินทาง ประเทศของพวกเขา สำหรับเธอ.
วันนี้.

499
01:22:41,890 --> 01:22:44,290
บัตรประจำตัวและเอกสารใหม่

500
01:22:45,630 --> 01:22:47,750
ไม่ ไม่

501
01:22:49,200 --> 01:22:53,260
เหตุใดคุณจึงได้รับอนุญาตให้ดำเนินการ
กมลไม่มีผล?

502
01:22:53,840 --> 01:23:00,620
และในขณะเดียวกันคุณก็ทำความสะอาดได้อย่างอิสระ
คู่แข่ง คุณส่งทุกคนไป

503
01:23:00,620 --> 01:23:01,820
และสำหรับฉัน

504
01:23:04,080 --> 01:23:08,160
มานาฟอร์ทไปแล้ว จริงๆแล้วไม่มี เขา
ออกไปแล้ว

505
01:23:08,420 --> 01:23:11,660
และตอนนี้มันอันตรายมากสำหรับเราทั้งคู่

506
01:23:12,560 --> 01:23:15,140
คุณกำลังโกหก. โอ้จริงเหรอ?

507
01:23:15,760 --> 01:23:19,640
กล้องของฉันเพิ่งเห็นฉัน
ไปที่คลับของฉัน

508
01:23:20,060 --> 01:23:25,720
เจ้าหน้าที่ MI6 ทั้งหมดภายในรัศมี 40 กิโลเมตร
พวกเขารีบมาที่นี่เพื่อจับฉัน

509
01:23:26,300 --> 01:23:28,660
ดังนั้นคุณมีเวลาสูงสุด 10 นาที

510
01:23:29,560 --> 01:23:33,360
สิ่งที่คุณต้องทำคือพาเธอออกไป

511
01:23:34,960 --> 01:23:37,380
และเราจะตัดหัวงูออก

512
01:23:38,300 --> 01:23:40,880
และฉันจะฝังความลับทั้งหมดของเราไว้กับเขา

513
01:23:41,480 --> 01:23:42,480
รออยู่ที่นี่

514
01:23:59,600 --> 01:24:00,660
ขอร้องล่ะ ไปด้วยกันเลย

515
01:24:02,380 --> 01:24:04,540
คุณได้ยินการสนทนาของเรากับเขาไหม?

516
01:24:05,840 --> 01:24:07,860
ฉันมีหน้าที่ต้องปฏิบัติตาม

517
01:24:08,440 --> 01:24:09,520
เพื่อปฏิบัติหน้าที่?

518
01:24:12,760 --> 01:24:14,780
ฉันคิดว่าคุณแค่อยากจะตาย

519
01:24:15,020 --> 01:24:16,300
สิ่งนี้หมายความว่าในแง่ใด?

520
01:24:16,600 --> 01:24:18,740
คุณคิดว่าคุณไม่มีอะไรจะมีชีวิตอยู่เพื่อ?

521
01:24:22,660 --> 01:24:24,180
ไม่อย่างนั้นเราก็คงจะจากกันไปแล้ว

522
01:24:24,740 --> 01:24:27,300
คนอย่างฉันไม่ธรรมดาหรอก
มีชีวิตอยู่

523
01:24:28,759 --> 01:24:30,120
ฉันยังคงโน้มน้าวคุณต่อไป

524
01:24:37,940 --> 01:24:42,520
เฮ้ เฮ้ คุณเข้มแข็งนะ ไม่ นั่นไม่เป็นความจริง

525
01:24:42,840 --> 01:24:43,980
ไม่แข็งแรง.

526
01:24:45,620 --> 01:24:47,580
คุณต้องเข้มแข็ง

527
01:24:49,600 --> 01:24:51,040
สัญญาว่าจะไม่ตาย

528
01:24:56,380 --> 01:24:57,700
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

529
01:25:06,760 --> 01:25:12,660
ทีมแท็คติกอยู่ไหน? บนถนน.
พาเมสันและเลเธอร์เมเดนไป

530
01:25:12,660 --> 01:25:13,660
เปิด.

531
01:25:16,180 --> 01:25:18,000
ทีมอยู่ไกลแค่ไหน?

532
01:25:20,220 --> 01:25:21,860
คุณอยู่ที่ไหน อีกนานแค่ไหน?

533
01:25:23,980 --> 01:25:25,340
30 วินาทีครับท่าน

534
01:25:25,660 --> 01:25:29,000
สาวน้อย จุดอ่อนของเขา ใช้มัน.
ได้รับการยอมรับ

535
01:25:38,440 --> 01:25:40,900
หนังสือเดินทาง เอกสาร และเงิน 20,000 ยูโร

536
01:25:41,140 --> 01:25:43,960
เธอจะไปบ้านที่ปลอดภัยของเราใน
สเปน.

537
01:25:44,720 --> 01:25:48,920
เรือออกจาก Islay ไปยัง Dox ภายในเวลา 30.00 น
นาที เราจะไม่รอ

538
01:25:49,380 --> 01:25:51,460
และคุณทำสิ่งที่คุณเริ่มต้นให้เสร็จสิ้น

539
01:25:53,180 --> 01:25:55,660
มุ่งเน้นไปที่ธุรกิจของคุณ และฉันก็พร้อมแล้ว
ของเขา

540
01:26:07,630 --> 01:26:09,070
อีกด้านหนึ่งของจัตุรัส

541
01:26:09,690 --> 01:26:11,250
ไปเร็วขึ้นเร็วขึ้น

542
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
ให้ฉันผ่าน.

543
01:26:16,910 --> 01:26:20,470
นี่คือซินเดอร์ อีกสองนาทีจะมาถึง คุณยังอยู่ไหม
นอกสถานที่?

544
01:26:22,110 --> 01:26:23,110
เราจะไปถึงที่นั่นเร็วๆ นี้

545
01:26:27,270 --> 01:26:32,150
แมนฟอร์ต บอกเขาว่ามีอะไรอยู่ข้างในแล้ว
ทีม เส้นทางจะมีรายละเอียดมากขึ้น เอาล่ะ

546
01:27:50,250 --> 01:27:52,230
คำบรรยายที่สร้างโดย DimaTorzok

547
01:28:44,970 --> 01:28:45,970
ย้ายออกไป!

548
01:29:54,060 --> 01:29:55,980
ย้ายออกไป. ฉันกำลังมอง.

549
01:29:57,560 --> 01:30:02,620
ไปที่ทางเข้าหลัก มีสี่เหลี่ยมข้างหน้าและ
หันไปทางทิศใต้ พวกเขาพาเธอไปที่สีดำ

550
01:30:02,620 --> 01:30:04,720
รถตู้ รีบกันหน่อยนะครับ.

551
01:30:05,320 --> 01:30:08,140
เร็วขึ้น. วิ่งวิ่ง

552
01:30:09,080 --> 01:30:10,400
เร็วขึ้นเร็วขึ้น

553
01:30:11,120 --> 01:30:13,200
เอาเลยโยนเธอขึ้นรถตู้

554
01:30:14,040 --> 01:30:15,040
ฉันอยู่.

555
01:30:16,880 --> 01:30:18,380
คุณกำลังจะไปไหน

556
01:30:18,640 --> 01:30:19,640
อย่าวิ่งหนีไป

557
01:30:26,440 --> 01:30:27,440
ฉันไม่เห็นเมสัน

558
01:30:28,240 --> 01:30:29,240
ติดตาม.

559
01:30:34,540 --> 01:30:36,000
เราสูญเสียเมย์สันไป

560
01:31:03,470 --> 01:31:05,770
ถนน! แล้วถอยออกไปอย่าเข้ามายุ่ง!

561
01:31:38,160 --> 01:31:39,160
ฉันอยู่ใกล้ๆ

562
01:31:39,460 --> 01:31:40,800
ฉันยังมีชีวิตอยู่ เจสซี่

563
01:31:43,580 --> 01:31:44,880
ฉันยังมีชีวิตอยู่

564
01:31:50,380 --> 01:31:51,420
คุณสบายดีไหม?

565
01:32:56,170 --> 01:32:57,170
นี่คือเรือของคุณ

566
01:33:16,590 --> 01:33:17,590
เฮ้.

567
01:33:18,790 --> 01:33:20,090
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

568
01:33:31,790 --> 01:33:33,070
ฉันจะพาเธอลงไป

569
01:33:33,830 --> 01:33:34,830
เร็วขึ้น!

570
01:33:36,630 --> 01:33:38,790
คุณพร้อมหรือยัง? ถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว ไม่

571
01:33:39,170 --> 01:33:41,010
เขาจะไม่รอ ไม่ ไม่ ไม่

572
01:33:42,370 --> 01:33:45,490
คุณบอกว่าคุณไม่สามารถทำได้ตามปกติ
อยู่ได้แต่มันไม่ใช่แบบนั้น

573
01:33:46,110 --> 01:33:50,070
เอาล่ะ ไปด้วยกันเลย เราจะซ่อนและ
เราก็สามารถมีชีวิตอยู่ได้ตามปกติ

574
01:33:50,850 --> 01:33:54,070
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ เขาจะไม่
รอ. ทุกสิ่งที่...

575
01:34:06,250 --> 01:34:09,130
ฟังฉันนะเจสซี่

576
01:34:10,050 --> 01:34:12,710
นี่เป็นวิธีเดียวของฉันที่จะบันทึก
คุณ.

577
01:34:14,450 --> 01:34:16,330
ฉันเสียใจ. เลขที่!

578
01:35:35,020 --> 01:35:36,640
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

579
01:35:40,200 --> 01:35:41,200
ฉันไม่สนใจ

580
01:35:42,700 --> 01:35:44,260
และคุณจะไม่ช่วยเธอ

581
01:37:16,270 --> 01:37:19,810
ผู้มีอำนาจ โรแบร์โต ฟรอสต์
กำลังทำ...

582
01:38:00,360 --> 01:38:05,660
คุณเป็นที่รักและทรงพลังที่สุดของฉัน
อาวุธ

583
01:38:07,480 --> 01:38:10,060
แล้วเขาก็แหกกฎ

584
01:38:11,500 --> 01:38:18,000
กฎหลักสำหรับค้างคาวดำ
หนูมีความภักดีอยู่เสมอ คุณ

585
01:38:18,000 --> 01:38:23,180
ให้มโนธรรมของฉันมาก่อนและ
ภารกิจที่สอง ฉันใส่

586
01:38:23,180 --> 01:38:25,220
ความเป็นมนุษย์นั้นสูงกว่าการเชื่อฟังแบบคนตาบอด

587
01:38:25,500 --> 01:38:29,060
ใช่แน่นอน คุณเป็นผู้พลีชีพที่ชอบธรรม

588
01:38:29,340 --> 01:38:34,160
และในขณะเดียวกันก็เป็นคนโง่ คุณดึงมันเข้ามา
พลเรือนในโคลนนี้ เด็ก.

589
01:38:34,160 --> 01:38:36,220
ประโยชน์ของมนุษยชาติอยู่ในมือคุณแล้วหรือ?

590
01:38:37,140 --> 01:38:38,460
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

591
01:38:39,320 --> 01:38:40,700
และคุณก็รู้

592
01:38:42,500 --> 01:38:48,200
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นเช่นกัน

593
01:38:52,640 --> 01:38:55,620
คุณเชื่อไหมว่าคุณสามารถหลีกหนีจากตัวเองได้
ตัวคุณเองเหรอ?

594
01:38:58,019 --> 01:38:59,880
เมสัน เราก็คือเรา

595
01:39:02,320 --> 01:39:07,240
ฉันได้รับเอกราชโดยสมบูรณ์
ทำให้ค้างคาวดำแข็งแกร่งขึ้น

596
01:39:07,240 --> 01:39:08,240
เคย

597
01:39:08,340 --> 01:39:11,880
และฉันอยากให้คุณเป็นเหมือนเมื่อก่อนด้วย
ข้างๆฉัน

598
01:39:16,380 --> 01:39:19,240
เมื่อสิบปีก่อนความเมตตาของฉันบันทึกไว้
คุณ.

599
01:39:22,460 --> 01:39:24,020
ตอนนี้เขาจะไม่อยู่ที่นั่นแล้ว

600
01:39:42,350 --> 01:39:44,830
สเปน. สามเดือนต่อมา

601
01:40:03,030 --> 01:40:04,210
คุณเป็นอย่างไร?

602
01:40:04,430 --> 01:40:05,430
มีข่าวอะไรไหม?

603
01:40:06,670 --> 01:40:08,850
ดื่มโกโก้และอ่านหนังสือ

604
01:40:10,950 --> 01:40:12,270
เพิ่มโฟกัสไปที่มุมมอง

605
01:40:18,190 --> 01:40:20,530
บางทีเราอาจเริ่มมองหาเขาด้วยวิธีอื่นก็ได้?

606
01:40:22,490 --> 01:40:26,490
เขาซ่อนตัวจากเราเป็นเวลา 10 ปีจนกระทั่งเธอ
รูปร่าง.

607
01:40:27,690 --> 01:40:29,110
มันเป็นเรื่องของเวลา

608
01:40:38,230 --> 01:40:39,230
ดู.

609
01:40:46,440 --> 01:40:47,440
นี่คือเขา

610
01:40:58,740 --> 01:41:00,620
เพื่อนของคุณบอกว่านี่สำหรับคุณ

611
01:41:23,840 --> 01:41:24,840
ฉันเพิ่งอยู่ที่นี่