1
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
Blackbear predstavlja.

2
00:00:33,600 --> 00:00:36,220
Film Ricka Romana Waugha.

3
00:00:39,840 --> 00:00:42,800
V glavni vlogi Jason Stater.

4
00:01:06,350 --> 00:01:07,370
Azil

5
00:01:43,150 --> 00:01:44,290
Poskrbite za svoje prste.

6
00:01:49,510 --> 00:01:51,310
Trdno držite oko.

7
00:03:54,730 --> 00:03:58,470
Imam tako težko delo, ampak jaz
Obožujem preproste stvari.

8
00:04:00,330 --> 00:04:01,670
Ena poteza.

9
00:04:02,690 --> 00:04:04,070
En klik.

10
00:04:09,030 --> 00:04:10,550
En dotik.

11
00:04:15,370 --> 00:04:16,690
Ena ljubezen.

12
00:04:17,630 --> 00:04:18,930
En klik.

13
00:04:20,029 --> 00:04:21,250
En strokovnjak.

14
00:04:37,100 --> 00:04:39,660
Zunanji hibridi. Škotski otoki.

15
00:04:57,600 --> 00:04:59,260
kaj gledaš

16
00:05:09,800 --> 00:05:10,860
Kakšni so naši načrti?

17
00:05:13,280 --> 00:05:15,620
Naredite nekaj koristnega in razmislite o tem
to.

18
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
in vreme.

19
00:06:16,910 --> 00:06:22,010
Hočeš 400 dolarjev? Poiščite spletno stran 1xbet,
pridobite bonus za registracijo in storite

20
00:06:22,010 --> 00:06:23,530
stave na katere koli dogodke.

21
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
o bog

22
00:07:30,110 --> 00:07:34,750
Karkoli vzamete, ne odlašajte. vreme
spremenljiv.

23
00:08:29,580 --> 00:08:31,140
Ne dvigni se do užitka.

24
00:08:40,340 --> 00:08:41,740
Večina reče hvala.

25
00:08:47,420 --> 00:08:48,980
Pomembno je, da slišiš.

26
00:08:50,720 --> 00:08:52,260
Nikoli ne pridi sem gor.

27
00:08:52,700 --> 00:08:57,720
S stricem ti nenehno prinašava zaloge.
Teden za tednom. In ti niti ne

28
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
greš ven iz zdravstvenih razlogov.

29
00:09:00,170 --> 00:09:01,490
Zakaj je temu tako?

30
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
Jesse, pridi!

31
00:10:04,030 --> 00:10:08,310
Ob obali so opazne močne nevihte
metrov.

32
00:10:08,530 --> 00:10:12,450
Vsem ladjam svetujemo, naj takoj
zapustiti območje.

33
00:10:17,170 --> 00:10:19,190
Ne glej me.

34
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
Jesse!

35
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
dajmo!

36
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
dajmo!

37
00:10:36,890 --> 00:10:39,210
Imam eno paniko v okolici.

38
00:11:46,640 --> 00:11:48,160
Poiščite nas na internetu.

39
00:11:50,440 --> 00:11:52,260
Novi predmeti so najhitrejši.

40
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
Ultradoc

41
00:14:16,110 --> 00:14:17,110
Kje je moj stric?

42
00:14:20,750 --> 00:14:22,190
Kje je moj stric?

43
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
umrl

44
00:14:37,710 --> 00:14:38,950
Zakaj se je utopil?

45
00:14:40,110 --> 00:14:41,610
Ni mogel ven.

46
00:16:01,130 --> 00:16:02,150
morate lajšati oteklino.

47
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
Zakaj tega nisi nikomur povedal
zgodilo?

48
00:16:32,420 --> 00:16:33,620
Tudi policija?

49
00:16:35,980 --> 00:16:37,840
Kdo še ve, da smo tukaj?

50
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
Nihče?

51
00:16:42,500 --> 00:16:43,820
Čuti.

52
00:17:16,300 --> 00:17:17,640
Moraš me vzeti nazaj.

53
00:17:17,859 --> 00:17:19,540
Ne moreš me zadržati tukaj.

54
00:17:19,880 --> 00:17:23,119
Sploh ne razumem zakaj si tukaj.

55
00:17:23,480 --> 00:17:26,140
Moj stric je rekel, da tega svetilnika že dolgo ni več
dela.

56
00:17:26,359 --> 00:17:29,120
Ampak nikoli ne greš od tod.
Zakaj?

57
00:17:34,640 --> 00:17:36,680
Moja družina me bo iskala.

58
00:17:40,260 --> 00:17:41,900
Nimaš družine.

59
00:17:49,710 --> 00:17:50,890
Toda očeta nisi poznal.

60
00:17:52,310 --> 00:17:54,810
In od takrat naprej je stric skrbel zate.

61
00:17:55,470 --> 00:17:57,250
Ker ni bilo nikogar drugega.

62
00:17:59,790 --> 00:18:00,990
Kako to veš?

63
00:18:02,630 --> 00:18:04,290
Nekdo se zagotovo potepa.

64
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
res?

65
00:18:10,730 --> 00:18:12,410
Tukaj ni kaj iskati.

66
00:21:02,570 --> 00:21:03,570
To so sanje.

67
00:21:06,550 --> 00:21:07,890
Samo sanje.

68
00:21:14,470 --> 00:21:16,870
Vem, da te je strah.

69
00:21:17,730 --> 00:21:19,590
In da te zelo boli.

70
00:21:25,090 --> 00:21:31,510
Ko pa držiš orožje, ga nikoli
prepustiti se strahu.

71
00:21:35,260 --> 00:21:39,400
Vedno imejte svoja čustva pod nadzorom in
um hladen.

72
00:21:41,220 --> 00:21:42,640
Vzameš takole.

73
00:21:45,280 --> 00:21:47,400
Palec na ročaju.

74
00:21:48,900 --> 00:21:50,280
Stisneš ga v dlani.

75
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
Drži višje.

76
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
V redu.

77
00:21:57,640 --> 00:21:58,980
Prijem je močan.

78
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
V redu.

79
00:22:03,600 --> 00:22:05,340
Poglejmo tvojo nogo.

80
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
dajmo.

81
00:24:24,780 --> 00:24:29,480
Naslednji v vrsti so Sierra, Viking,
Tine, Togger, Fisher, Germanbyte.

82
00:24:29,860 --> 00:24:35,300
Veter je močan južni oz. iz kje si
poznal mojega strica? Na teh področjih. mi

83
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
postregli skupaj.

84
00:24:36,440 --> 00:24:38,400
In tudi v okolici. V marincih.

85
00:24:38,760 --> 00:24:44,260
Vendar pa glede na napoved poročajo ... On
nikoli ni rekel tvojega imena. Sem za

86
00:24:44,260 --> 00:24:45,480
nevihta Kako ti je ime?

87
00:24:46,000 --> 00:24:49,220
Za veliko kilometrov. Kaj se bo spremenilo
kdaj boš vedela?

88
00:24:50,260 --> 00:24:52,660
Vsaj mojega ne povej.

89
00:24:53,180 --> 00:24:55,540
Tako vreme se bo za zdaj nadaljevalo
obseg.

90
00:24:56,340 --> 00:24:58,460
Doslej je bilo dobro brez imena.

91
00:24:59,180 --> 00:25:03,760
Tudi vsem, ki imate ladje ... Vsaj
povej kako je psu ime?

92
00:25:04,160 --> 00:25:07,660
Ni priporočljivo hoditi na morje. Ima
brez imena?

93
00:25:08,600 --> 00:25:11,140
Kaj? To je noro.

94
00:25:11,420 --> 00:25:12,420
Zaenkrat tako drži.

95
00:25:12,500 --> 00:25:14,020
Ali vaš pes nima imena?

96
00:25:14,280 --> 00:25:20,340
Tako vreme se bo nadaljevalo tudi v bližnji prihodnosti
teden. Potem bom poimenoval tega psa ...

97
00:25:22,139 --> 00:25:24,880
Jack. Ja, Jack? pridi sem

98
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
hej

99
00:25:28,020 --> 00:25:31,340
Jack? Všeč mu je ime Jack. da?

100
00:25:32,660 --> 00:25:35,420
Jack. To je to s temi conami.

101
00:25:36,600 --> 00:25:40,060
Kar se tiče drugih mest in bližnjih
obalne cone.

102
00:25:41,400 --> 00:25:44,760
Črna kraljica na F2.

103
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
Šah.

104
00:25:52,110 --> 00:25:53,890
Nisi rekel, da igraš šah?

105
00:25:54,170 --> 00:25:55,590
In nikoli nisi vprašal?

106
00:25:58,210 --> 00:26:00,190
Videti je, da sem našel dostojnega nasprotnika.

107
00:26:04,070 --> 00:26:05,470
Hočeš 400 dolarjev?

108
00:26:05,710 --> 00:26:10,570
Poiščite spletno mesto 1xbet, pridobite bonus za
registrirajte in stavite na katero koli

109
00:26:15,010 --> 00:26:16,250
Obstaja okužba.

110
00:26:17,970 --> 00:26:20,070
Lahko grem v bolnišnico? št.

111
00:26:28,200 --> 00:26:29,420
Prinesel bom zdravilo.

112
00:28:46,920 --> 00:28:52,100
Whitehall, London. Javno
preiskava. Pred desetimi leti predsednik vlade

113
00:28:52,100 --> 00:28:58,220
temu odboru in narodu zagotovila, da ji
vlada, citat, ni zbrala,

114
00:28:58,220 --> 00:29:00,120
ni zbiral podatkov o državljanih.

115
00:29:00,500 --> 00:29:06,440
Vendar pa zahvaljujoč nedavnemu vdoru
strežnikov smo izvedeli, da MI-6 ni le

116
00:29:06,440 --> 00:29:11,440
sistematično zbranih osebnih
informacije, telefonski zapisi

117
00:29:11,440 --> 00:29:14,940
elektronske pošte in podatke o glasovanju
Prebivalstvo Združenega kraljestva.

118
00:29:15,420 --> 00:29:20,500
ampak je to počela tudi z namenom, da ustvari
obveščevalni supersistem.

119
00:29:20,900 --> 00:29:25,440
To je bila sodobna nadzorna mreža pod
imenovan totalni strokovnjak

120
00:29:25,440 --> 00:29:29,240
analitika ali na kratko TEA.

121
00:29:30,440 --> 00:29:34,900
Nekatere podrobnosti seveda niso
so razkriti, vendar je bistvo TEA sprejemanje

122
00:29:34,900 --> 00:29:37,980
premišljene odločitve in učinkovita
preprečevanje groženj.

123
00:29:38,620 --> 00:29:43,700
Kar si naredil je nezakonito
vdor v življenje slehernika v

124
00:29:43,700 --> 00:29:49,000
ta država. Če so nedolžni, jih
nič za skrivati. Od lansiranja TAMI

125
00:29:49,000 --> 00:29:52,280
prestregel grožnjo z brez primere
učinkovitost.

126
00:29:52,700 --> 00:29:55,100
Mogoče samo reči hvala?

127
00:29:57,120 --> 00:30:00,160
Naj razložim, kako se vse to zgodi
bo konec.

128
00:30:00,600 --> 00:30:06,300
Fordham čaka na vas in predsednika vlade
preiskava. ATA bo likvidirana.

129
00:30:07,000 --> 00:30:10,980
Gunneron je pravkar zasedel predsednika vlade
- minister. Downing Street.

130
00:30:11,200 --> 00:30:16,180
Na splošno sem vas pozorno poslušal. Pisarna
predsednik vlade. Gunneron novači

131
00:30:16,180 --> 00:30:19,440
priljubljenosti pred volitvami. In to
puščanje.

132
00:30:21,000 --> 00:30:22,420
Nacionalna sramota.

133
00:30:22,780 --> 00:30:25,120
Moramo zmanjšati napetost.

134
00:30:27,220 --> 00:30:29,460
Potrebuješ grešnega kozla.

135
00:30:30,620 --> 00:30:34,720
Priznajmo si, verjetno
najboljši vohun, kar jih je to kdaj imelo

136
00:30:34,720 --> 00:30:36,260
države. Ampak ti...

137
00:30:36,510 --> 00:30:38,190
Nepopravljivi birokrat.

138
00:30:38,690 --> 00:30:41,850
Vsak ima svoje napake, predsednik vlade.
- minister

139
00:30:48,610 --> 00:30:51,790
Ni posnetka. Zdaj sva samo midva
dva.

140
00:30:53,090 --> 00:30:55,570
Zato ti dajem svoj blagoslov.

141
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
Za kaj točno?

142
00:30:57,310 --> 00:30:59,970
Da se vrneš v sence, kamor spadaš.

143
00:31:01,430 --> 00:31:03,790
Ampak nikomur ne bomo povedali.

144
00:31:07,590 --> 00:31:10,390
seveda Roberto Frost, vaš
namestnik

145
00:31:10,730 --> 00:31:16,310
Za koga je odgovorna Michelle? Seveda, začasno.
In po volitvah bom nekoga imenoval

146
00:31:16,310 --> 00:31:17,650
primernejši.

147
00:31:17,910 --> 00:31:23,510
Roberto je dobra izbira. dobra je
deluje v timu, vendar ne potrebujemo

148
00:31:23,770 --> 00:31:24,770
Tako je prav.

149
00:31:26,050 --> 00:31:27,390
Uživajte v pokoju.

150
00:31:27,890 --> 00:31:29,470
Hvala, predsednik vlade.

151
00:31:40,780 --> 00:31:41,780
koliko jih je

152
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
Nekje tako.

153
00:31:48,120 --> 00:31:53,000
Najprej sem rekel, da grem v park, potem pa
Mislil sem, da bi bilo ustrahovanje bolj zabavno.

154
00:31:53,240 --> 00:31:54,540
Jutri greva v park.

155
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
Sedež Mi-6.

156
00:31:59,740 --> 00:32:01,900
Glavni strežnik Thea. Mi -6.

157
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
Tarča zaznana.

158
00:32:20,110 --> 00:32:23,390
Nujno obvestilo TA. Operativno
center TAMI -6.

159
00:32:23,690 --> 00:32:25,610
V mrežnici je ujemanje.

160
00:32:26,290 --> 00:32:27,750
Timur Čermojev.

161
00:32:28,330 --> 00:32:32,230
Pomemben cilj. Iskan zaradi bombardiranja
naše veleposlaništvo v Alžiriji.

162
00:32:33,690 --> 00:32:36,510
Njegov spis je poln podobnih primerov.

163
00:32:36,810 --> 00:32:41,570
Lokacija? Thornoboy. Zunanji hibridi
Škotska. Nastavite satelite.

164
00:32:42,670 --> 00:32:44,910
Obstaja jurišna skupina.

165
00:32:46,270 --> 00:32:47,270
Alfa.

166
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
pojdi

167
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
pripravljena

168
00:32:56,160 --> 00:32:57,740
Zdravilo bo delovalo hitro.

169
00:32:58,180 --> 00:33:00,020
In kmalu boste spet skakali.

170
00:33:02,980 --> 00:33:04,400
Tatyana, hvala za sladkarije.

171
00:33:12,240 --> 00:33:13,300
To sem kupil zate.

172
00:33:14,620 --> 00:33:16,960
Upam, da ustreza. Izbral sem, kolikor sem mogel.

173
00:33:36,330 --> 00:33:37,330
Všeč mi je.

174
00:33:39,050 --> 00:33:40,050
Hvala.

175
00:33:41,970 --> 00:33:43,170
V veselje mi je.

176
00:34:03,070 --> 00:34:04,330
Slastno diši.

177
00:34:13,949 --> 00:34:15,830
Veliko bolje kot samo kaša.

178
00:34:17,170 --> 00:34:19,590
To je, mlada dama, stvar navade.

179
00:34:54,699 --> 00:34:55,800
Grem ven za minuto.

180
00:35:10,800 --> 00:35:15,760
Kaj se je zgodilo?

181
00:35:18,100 --> 00:35:21,880
Hitro v kopel. Za pragom. In ne eno ne drugo
zvok.

182
00:35:22,440 --> 00:35:24,080
Ne pridi ven, dokler ne pokličem.

183
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
Daj no, Jeffy.

184
00:36:29,419 --> 00:36:30,419
Sranje!

185
00:36:36,440 --> 00:36:38,000
Poiščite tega čudaka!

186
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
Tvoja mati!

187
00:38:37,620 --> 00:38:38,620
Daj mi nož!

188
00:38:40,920 --> 00:38:43,620
Našel sem dekle.

189
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Vzemite ga s seboj.

190
00:40:28,110 --> 00:40:29,110
Vse bo v redu.

191
00:40:29,530 --> 00:40:31,190
pridem kmalu nazaj

192
00:41:31,950 --> 00:41:34,550
Zapuščam rezervacijo. Jaz sem s tovorom.

193
00:41:36,230 --> 00:41:37,730
OK. Kmalu pridem.

194
00:41:46,130 --> 00:41:50,350
Moramo oditi od tukaj. Ampak ... kaj pa
Jack? Odidemo.

195
00:41:50,910 --> 00:41:52,530
Kaj? kako

196
00:41:52,870 --> 00:41:54,390
Kaj? Ampak... Jack!

197
00:42:00,840 --> 00:42:01,900
Pridi, oditi morava.

198
00:42:18,500 --> 00:42:19,760
Ekipa Alfa, dobrodošla.

199
00:42:23,000 --> 00:42:24,180
Vsi so umrli.

200
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
Kdo za vraga jih je ubil?

201
00:42:26,980 --> 00:42:28,540
Kdor koli je, je profesionalec.

202
00:42:30,510 --> 00:42:32,730
Kateri spalni agent je najbližji?

203
00:42:35,570 --> 00:42:36,570
Wortman.

204
00:42:39,450 --> 00:42:40,490
Aktivirajte ga.

205
00:42:40,850 --> 00:42:43,650
Vse skupine v regiji so popolnoma pripravljene.

206
00:42:45,090 --> 00:42:47,110
Izvedite vse o tem dekletu.

207
00:43:30,860 --> 00:43:33,580
Ranjen si! nič. Krvaviš!

208
00:43:34,080 --> 00:43:35,100
šel.

209
00:43:49,880 --> 00:43:51,540
Ne zaostajaj.

210
00:44:00,430 --> 00:44:02,270
Moram preveriti. Počakaj tukaj.

211
00:44:15,490 --> 00:44:17,050
Grem noter.

212
00:44:17,390 --> 00:44:18,650
Vzel bom ključe.

213
00:44:18,910 --> 00:44:20,370
Praviš, da ga boš ukradel?

214
00:44:20,610 --> 00:44:22,910
Hej, rekel sem ti, da počakaš tukaj.

215
00:44:25,430 --> 00:44:26,510
Znaš streljati?

216
00:44:27,690 --> 00:44:30,150
Moj stric je streljal le nekajkrat
zrači.

217
00:44:30,370 --> 00:44:31,910
Bo šlo. Izvolite.

218
00:44:32,430 --> 00:44:36,150
Ena roka tukaj, druga tukaj. Stisnite
bodite bolj tesni do sebe.

219
00:44:36,390 --> 00:44:37,830
Deblo kaže proti tlom.

220
00:44:38,430 --> 00:44:40,730
Prst ni na sprožilcu. Občutljiv je.

221
00:44:41,430 --> 00:44:43,390
In pritisni hrbet na ograjo.

222
00:45:51,580 --> 00:45:54,160
Hej, ni prostora.

223
00:45:58,240 --> 00:45:59,740
Odvrzi pištolo.

224
00:46:03,600 --> 00:46:04,920
Oprostil ti bom.

225
00:46:06,080 --> 00:46:11,580
Oh, ne bodimo neumnosti. V redu.

226
00:46:12,400 --> 00:46:13,920
Ranjen je.

227
00:46:14,760 --> 00:46:16,140
Mu boš pomagal?

228
00:46:25,900 --> 00:46:29,060
Timur Čermojev. Njegov dosje
urejeno. Tukaj vidite?

229
00:46:30,000 --> 00:46:32,680
Koda je bila spremenjena, da skrije identiteto.

230
00:46:33,360 --> 00:46:39,400
Sistem v njem vidi Čermojeva zgolj zaradi svojega
napaka. Pravzaprav to ni on. Zelo

231
00:46:39,400 --> 00:46:43,580
delikatno delo. Tako imenovani
samouničevalna koda.

232
00:46:48,500 --> 00:46:50,340
In tukaj je naš tip.

233
00:46:51,380 --> 00:46:52,480
Michael Mason.

234
00:46:52,780 --> 00:46:54,380
On je eden od naših.

235
00:46:54,990 --> 00:46:55,990
ja

236
00:46:56,170 --> 00:46:58,210
A podatkov je skoraj nič.

237
00:46:58,610 --> 00:47:05,470
Sirota, bivši vojak specialnih enot, dobro hranjen
uradno umrl v bitki pred 10 leti

238
00:47:05,470 --> 00:47:06,470
v obliki kovancev.

239
00:47:08,330 --> 00:47:10,810
Zakaj bi morali razkrivati ​​vaše vojne?

240
00:47:11,030 --> 00:47:12,030
ne vem

241
00:47:12,930 --> 00:47:13,930
Vau.

242
00:47:14,490 --> 00:47:20,330
Pravkar sem ga poskušal odpreti
bojna poročila, vendar so vse datoteke samo

243
00:47:25,740 --> 00:47:26,880
Najprej kopajte naprej.

244
00:47:28,160 --> 00:47:33,280
Oh, tukaj je klic na policijo. Kmetija, ki
se nahaja na Škotskem.

245
00:47:33,500 --> 00:47:38,260
Oče je talec! To so oni, podatki
konvergirati. Pokliči center. odhajam

246
00:47:38,860 --> 00:47:40,000
Hvala, Roth.

247
00:48:09,220 --> 00:48:13,460
Sranje. Prosim za pomoč. Vzeli so
oče.

248
00:48:13,720 --> 00:48:18,700
Tarča je druga oseba. To je Michael Maston.
Vzemite ga živega na zaslišanje. Kje je moj

249
00:48:18,700 --> 00:48:20,480
oseba? Wortman prihaja.

250
00:48:20,700 --> 00:48:22,200
Prosim za pomoč.

251
00:48:23,320 --> 00:48:25,300
Wortman. V redu.

252
00:48:28,120 --> 00:48:32,040
Ta operacija črnega netopirja
poroča samo meni. jasno.

253
00:48:41,000 --> 00:48:43,100
Sprejeto. Dobrodošli nazaj, gospod.

254
00:48:45,380 --> 00:48:47,200
Odstranite tarčo ob stiku.

255
00:48:50,900 --> 00:48:52,320
Kaj pa dekle?

256
00:48:59,060 --> 00:49:00,460
Odstranite tudi to.

257
00:49:05,800 --> 00:49:07,620
No, v težavah si, Maton.

258
00:49:13,610 --> 00:49:14,630
Nisem prepričan, da se bo zacelilo.

259
00:49:16,290 --> 00:49:18,350
Šivala sem samo ovčke.

260
00:49:18,650 --> 00:49:19,910
In to bo zadostovalo.

261
00:49:20,870 --> 00:49:22,410
Hvala. Čas je za nas.

262
00:49:30,490 --> 00:49:31,930
Potrebujemo vaš avto.

263
00:49:33,530 --> 00:49:34,910
Prižgal bom vrata.

264
00:49:35,790 --> 00:49:39,850
Vzemi jih in zaženi avto. prosim ne
nas boli.

265
00:49:41,200 --> 00:49:43,460
Ne bom jih ranil, obljubim. Razumem?

266
00:49:46,260 --> 00:49:47,980
Kje je tvoj sin?

267
00:49:48,920 --> 00:49:49,920
Calum?

268
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
Calum?

269
00:50:00,880 --> 00:50:02,960
Kaj si počel tam, srček?

270
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
Calum?

271
00:50:08,260 --> 00:50:10,340
Poklicala sem policijo.

272
00:50:17,620 --> 00:50:18,620
Odidemo.

273
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
Tukaj.

274
00:50:21,320 --> 00:50:22,980
Usedi se in drži glavo navzdol.

275
00:50:30,500 --> 00:50:32,820
Policisti so se odzvali na klic o ropu.

276
00:50:33,620 --> 00:50:35,020
Naj se vmešajo.

277
00:50:35,780 --> 00:50:37,060
Ostanite izključeni.

278
00:50:37,420 --> 00:50:38,780
Ne vmešavajte se.

279
00:50:39,140 --> 00:50:40,660
Ponavljam, ne vmešavajte se.

280
00:50:40,940 --> 00:50:42,220
Naš je že blizu.

281
00:50:47,630 --> 00:50:48,890
Policija ni glavni problem.

282
00:50:50,050 --> 00:50:52,390
Tukaj. Teci, teci, teci, sin.

283
00:50:52,590 --> 00:50:53,590
Ne, počakaj.

284
00:50:53,830 --> 00:50:54,890
Nazaj. Ne hodi ven.

285
00:51:06,110 --> 00:51:07,710
Nastavite strelno točko.

286
00:51:09,610 --> 00:51:11,690
Pet in ni pripravljen. Policija!

287
00:51:12,230 --> 00:51:13,890
Odnehaj! Odidemo.

288
00:51:20,200 --> 00:51:23,400
usedi se Odvrzi orožje!

289
00:51:23,860 --> 00:51:25,400
Kaj za vraga?

290
00:51:25,640 --> 00:51:27,260
Napad na Fildar!

291
00:51:34,240 --> 00:51:35,520
Bežimo.

292
00:51:40,080 --> 00:51:41,360
Tukaj!

293
00:51:49,200 --> 00:51:50,580
Hej policija, nehaj!

294
00:51:52,520 --> 00:51:53,660
Orožje na tla!

295
00:51:54,180 --> 00:51:55,500
Hej, ne dotikaj se nas.

296
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Vzemi avto.

297
00:51:59,380 --> 00:52:00,980
Pomoč je na poti, ne umikajte se.

298
00:52:02,120 --> 00:52:03,820
Vstopi. Glavo navzdol.

299
00:52:06,040 --> 00:52:07,820
Položi me s Twardmanom.

300
00:52:09,720 --> 00:52:11,140
Ne odgovori.

301
00:52:11,360 --> 00:52:12,660
Kaj se tam dogaja?

302
00:52:13,960 --> 00:52:15,480
Lezite tam in ne vstanite.

303
00:52:17,740 --> 00:52:19,160
Potrebujemo pomoč.

304
00:52:23,660 --> 00:52:26,080
Častnik je ranjen. Pošljite rešilca.

305
00:52:28,800 --> 00:52:30,740
Zločinec je odšel v našem avtu.

306
00:52:32,820 --> 00:52:35,760
Tukaj imamo masaker. Potreben je rešilec.

307
00:55:40,490 --> 00:55:41,530
Zamenjajmo avto.

308
00:55:41,930 --> 00:55:42,930
Vstani.

309
00:56:15,880 --> 00:56:18,200
dober dan si v redu

310
00:56:53,360 --> 00:56:54,860
Ali kličeš, da bi se naslajal?

311
00:56:55,680 --> 00:57:00,300
Ni šans, gospod. Vaš odstop je glavni
Napaka predsednika vlade.

312
00:57:00,680 --> 00:57:02,300
Vedno splezaj na pravo mesto.

313
00:57:02,520 --> 00:57:03,780
kaj potrebuješ

314
00:57:04,620 --> 00:57:06,180
Ime Michael Mason.

315
00:57:06,440 --> 00:57:07,540
Ste že slišali zanj?

316
00:57:11,400 --> 00:57:13,140
Kje si našel to?

317
00:57:13,400 --> 00:57:17,080
Sam je uničil celotno skupino specialcev.

318
00:57:19,040 --> 00:57:21,620
Kar vam bom zdaj povedal, je

319
00:57:25,380 --> 00:57:31,000
Zaupno. Pred mnogimi leti je bilo
ustvarjen program elitnega agenta

320
00:57:31,000 --> 00:57:32,920
netopirji." Jasno?

321
00:57:33,700 --> 00:57:36,120
Operativci odstranjeni iz nadzora MI
-6.

322
00:57:36,780 --> 00:57:38,660
In mislil je, da je bil eden izmed njih?

323
00:57:38,900 --> 00:57:41,080
Da, bil je eden prvih.

324
00:57:41,540 --> 00:57:45,500
Neverjetno obdarjen in postal naš
zlati standard.

325
00:57:46,020 --> 00:57:47,200
Kaj potem?

326
00:57:47,460 --> 00:57:48,460
Poslali so ga ...

327
00:57:58,390 --> 00:58:00,790
Moral bi

328
00:58:00,790 --> 00:58:15,390
nehati

329
00:58:15,390 --> 00:58:18,230
usmeri vso svojo moč nanj, Roberta.

330
00:58:19,760 --> 00:58:25,000
Michael Mason je na žalost postal
smrtonosni tumor za naše norme.

331
00:58:28,780 --> 00:58:29,900
Ja, gospod.

332
00:58:45,480 --> 00:58:47,300
Ste pripravljeni preizkusiti svoje sposobnosti?

333
00:58:51,080 --> 00:58:52,740
Bom zaradi tega odpuščen?

334
00:58:53,540 --> 00:58:55,000
Ne bom se prepiral.

335
00:59:19,810 --> 00:59:20,890
Pametno dekle, Madya.

336
00:59:29,390 --> 00:59:30,390
Prekleto, Roberto.

337
00:59:31,250 --> 00:59:32,950
Zakaj si lagal tam, kjer ne bi smel?

338
00:59:50,440 --> 00:59:51,440
si v redu

339
00:59:56,060 --> 00:59:59,440
Če mislite, da ne prenesem resnice o
tvoja preteklost, potem ni tako.

340
01:00:12,820 --> 01:00:15,200
Povej mi, ali imaš kje družino?

341
01:00:23,980 --> 01:00:25,300
In nikoli ni hotel imeti?

342
01:00:27,060 --> 01:00:28,060
Žena, otroci.

343
01:00:33,720 --> 01:00:35,600
To zaplete stvari.

344
01:00:41,380 --> 01:00:43,940
Zame je bolje biti težak.

345
01:00:44,820 --> 01:00:46,260
Ko bi le lahko vrnil svojo mamo.

346
01:00:47,700 --> 01:00:49,020
In moj stric tudi.

347
01:00:50,080 --> 01:00:51,800
Zdaj nimam nikogar.

348
01:00:55,490 --> 01:01:01,150
Želim si, da bi lahko rekel, da življenje
pošteno, ampak ti že veš

349
01:01:04,610 --> 01:01:08,090
Noben otrok si ne zasluži iti skozi
tako težek način.

350
01:01:11,610 --> 01:01:15,810
Glavna stvar je, da ne dovolite, da se vaš duh zlomi,
ne glede na to, kaj se zgodi.

351
01:01:17,530 --> 01:01:18,530
v redu?

352
01:01:47,080 --> 01:01:48,660
Vsaj Jacka si imela.

353
01:01:49,640 --> 01:01:51,640
In tudi on je bil tvoja družina.

354
01:01:56,120 --> 01:01:57,280
Ti ga obdrži.

355
01:02:24,840 --> 01:02:26,780
Na steni pred nami je kamera.

356
01:02:28,740 --> 01:02:30,640
Za nami je še ena.

357
01:02:30,860 --> 01:02:34,120
Pridi ven z moje strani, spusti glavo in
sledi mi.

358
01:03:04,810 --> 01:03:06,310
V redu, prekličimo alarm.

359
01:03:10,850 --> 01:03:13,270
In vnos bomo izbrisali.

360
01:03:52,360 --> 01:03:54,180
Se že dolgo ukvarjate z vero?

361
01:04:15,240 --> 01:04:16,280
Danes.

362
01:04:17,360 --> 01:04:19,520
Ko je poklical duh.

363
01:04:23,020 --> 01:04:28,680
Različno razumemo pomen besede
"prtljaga" samo rečem.

364
01:05:21,100 --> 01:05:25,820
Nič hudega, to je delavnica. jaz
Tukaj vedno nekaj naredim.

365
01:05:26,140 --> 01:05:28,840
Samo bodite previdni, tukaj je veliko
orodja.

366
01:05:32,600 --> 01:05:36,060
Jesse, pojdi nekaj popiti.

367
01:05:36,740 --> 01:05:38,120
Kuhinja je za vami.

368
01:05:38,780 --> 01:05:41,860
Če se morate pogovoriti zasebno,
samo povej.

369
01:05:45,220 --> 01:05:46,460
hej hej

370
01:05:48,500 --> 01:05:49,800
Vse je v redu.

371
01:05:56,690 --> 01:05:57,730
No, izpljuni.

372
01:06:00,550 --> 01:06:02,350
Kdo je ona in kaj počneš tukaj?

373
01:06:03,270 --> 01:06:05,350
Z njenim stricem sva služila skupaj.

374
01:06:06,630 --> 01:06:08,870
Potrebujem izhod zanjo.

375
01:06:10,650 --> 01:06:12,750
Potem bom izvedel, kako so me našli.

376
01:06:13,510 --> 01:06:16,610
Ne recite, da ste postali sentimentalni
v starosti.

377
01:06:17,090 --> 01:06:20,110
Le končala je na napačnem mestu, a
ne takrat.

378
01:06:21,390 --> 01:06:22,450
Jezus, Mason.

379
01:07:10,540 --> 01:07:14,940
Spoznaj Thea. Pomagal sem ji
ustvarite, preden odidete.

380
01:07:15,560 --> 01:07:20,600
Glavno vprašanje ... Kako so te našli,
kdaj sem te pokopal?

381
01:07:24,440 --> 01:07:25,440
Sranje.

382
01:07:32,740 --> 01:07:38,340
Ko je čas, da izgineš, jaz
preklical vašo identiteto naftnega delavca v

383
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
Aberdeen.

384
01:07:39,560 --> 01:07:40,580
Za nikogar.

385
01:07:40,840 --> 01:07:43,780
Toda nekdo se je tega domislil in ga zamenjal z
ta oseba.

386
01:07:44,520 --> 01:07:49,180
Posebno nevaren terorist. In veš
Ti so na likvidacijskem seznamu.

387
01:07:53,760 --> 01:07:58,520
Manafort. Ali res tako misliš
te še vedno želi mrtvega?

388
01:07:59,380 --> 01:08:04,200
Prekršila sem zanj pomembno pravilo. Ti
obšel njegovo vladavino. Zavrnil si ubijanje

389
01:08:04,200 --> 01:08:07,760
nedolžna oseba, ki ste ji obljubili
pomoč po pomoči nam.

390
01:08:09,020 --> 01:08:11,280
Lahko to popraviš? Ne tukaj.

391
01:08:13,940 --> 01:08:16,680
Ni več pomembno. ti že
našel.

392
01:08:18,000 --> 01:08:22,220
Ta leta na tem otoku. Moral bi imeti
ostani mrtev, Aison.

393
01:08:22,520 --> 01:08:23,740
To so že moji problemi.

394
01:08:24,479 --> 01:08:27,080
Samo želim, da zaščitiš Jesseja.

395
01:08:28,779 --> 01:08:30,380
Monafort že ve, kdo je.

396
01:08:30,840 --> 01:08:32,979
In to je namig.

397
01:08:34,700 --> 01:08:36,399
Vidim, da ti je mar zanjo.

398
01:08:40,160 --> 01:08:41,960
Tu se naše poti razidejo.

399
01:08:44,620 --> 01:08:45,620
Bom prišel?

400
01:08:47,859 --> 01:08:50,279
Poglej, Mason, jaz... ne morem.

401
01:08:52,020 --> 01:08:53,020
Zakaj?

402
01:08:55,040 --> 01:08:56,359
Ima raka.

403
01:09:00,000 --> 01:09:02,520
Moja mama je jemala iste tablete.

404
01:09:09,830 --> 01:09:11,529
Žal mi je, da sem vam v breme.

405
01:09:12,830 --> 01:09:14,189
Hej Jackie, počakaj.

406
01:09:18,569 --> 01:09:19,569
Je to res?

407
01:09:22,430 --> 01:09:24,149
Zdravniki so mi dali leto ali dve.

408
01:09:26,450 --> 01:09:27,450
Bog.

409
01:09:28,790 --> 01:09:30,270
Z veseljem ti bom pomagal.

410
01:09:31,450 --> 01:09:35,050
Ampak ne morem odgovarjati namesto nje. moj
dejanja so omejena.

411
01:09:40,200 --> 01:09:41,680
Kaj če se obrnemo na Kamala?

412
01:09:43,340 --> 01:09:45,060
Lahko jo spravi ven.

413
01:09:46,500 --> 01:09:47,700
Neopazno. Kamal Shah?

414
01:09:49,220 --> 01:09:53,620
Ne, ne, ne, nikakor. To ni
možnost. On je najboljši v poslu.

415
01:09:54,300 --> 01:09:58,040
Da, ker je kruto
tihotapca, pa nimaš za seboj

416
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
nadzorovati.

417
01:09:59,400 --> 01:10:01,000
To je že moja skrb.

418
01:10:01,840 --> 01:10:03,420
Samo pomagaj mi ga najti.

419
01:10:04,900 --> 01:10:05,960
Lahko to storiš?

420
01:10:09,740 --> 01:10:12,880
Samo povej mi kje naj zavijem levo oz
na desno.

421
01:10:14,440 --> 01:10:15,560
Nič več.

422
01:10:16,940 --> 01:10:18,120
To je dovolj.

423
01:11:01,040 --> 01:11:03,340
Jesse, čas je, da se odseliš.

424
01:11:07,780 --> 01:11:09,480
Me slišiš, Jesse? gremo

425
01:11:11,680 --> 01:11:14,320
Ali bi me res hotel pustiti tukaj?

426
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
oprosti.

427
01:11:18,420 --> 01:11:20,800
Vaša varnost je na prvem mestu.

428
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
prosim

429
01:11:28,420 --> 01:11:29,420
OK.

430
01:11:38,860 --> 01:11:42,100
Do stene. Naredi, kot sem rekel. ampak...
Stisnite se ob steno.

431
01:14:02,990 --> 01:14:04,270
Filip, pusti ga!

432
01:14:06,830 --> 01:14:08,570
Samo izpusti ga!

433
01:14:14,410 --> 01:14:15,210
pridi no

434
01:14:15,210 --> 01:14:24,770
tukaj!

435
01:14:25,010 --> 01:14:27,030
beži! Hitro do avta!

436
01:14:47,150 --> 01:14:49,610
Odšli so. Kdo je bil?

437
01:14:49,990 --> 01:14:50,990
On.

438
01:14:51,970 --> 01:14:53,450
Pred dvajsetimi leti.

439
01:15:05,310 --> 01:15:06,710
Končano je.

440
01:15:16,080 --> 01:15:17,080
Ne še.

441
01:15:19,620 --> 01:15:20,620
usta!

442
01:15:23,220 --> 01:15:25,460
Gremo v ofenzivo. Pripravite svojo ekipo.

443
01:15:34,260 --> 01:15:36,840
Wi-Fi tam bo za moje zadostoval
potrebe.

444
01:15:37,060 --> 01:15:39,460
Tukaj. Vzemite kapo in plašč.

445
01:15:39,720 --> 01:15:41,740
Pomagal bo skriti vašo lepoto. OK.

446
01:15:43,030 --> 01:15:47,030
Uporabljajte samo v nujnih primerih.
Ali pa veste sami, vas bodo v hipu izsledili.

447
01:15:48,990 --> 01:15:52,550
In moraš zamenjati avto. Vedo
kjer smo zdaj.

448
01:15:56,730 --> 01:15:58,090
Pazi se, punca.

449
01:15:59,130 --> 01:16:00,130
V redu.

450
01:16:18,220 --> 01:16:19,580
Škoda, ker nisi ubil kretena.

451
01:16:22,560 --> 01:16:29,280
Vem, da tega ne bi smel reči, ampak... Mogoče
Ali postajam kot ti?

452
01:16:31,980 --> 01:16:33,940
Ti sploh nisi takšen, Jesse.

453
01:16:34,620 --> 01:16:36,080
In vedno bo tako.

454
01:16:37,360 --> 01:16:38,480
Zakaj nisem takšen?

455
01:16:42,640 --> 01:16:44,640
Videl sem nekoga zares.

456
01:16:48,980 --> 01:16:52,340
Poslušaj, zvečer bo vse to ostalo
zadaj.

457
01:16:52,560 --> 01:16:56,820
Začeli boste normalno življenje v normalnem
varno mesto.

458
01:16:58,200 --> 01:16:59,200
ena.

459
01:17:03,220 --> 01:17:05,160
Kaj boš naredil?

460
01:17:06,900 --> 01:17:09,000
Ne moreš se vrniti na otok.

461
01:17:10,000 --> 01:17:11,980
Obstaja še en otok.

462
01:17:21,680 --> 01:17:22,940
Lahko grem s teboj.

463
01:17:27,400 --> 01:17:29,160
Ne želite si takšnega življenja.

464
01:17:30,180 --> 01:17:32,460
Nenehno beži, se skriva.

465
01:17:32,760 --> 01:17:33,760
kaj hočeš

466
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
Če želite to živeti, morate razumeti.

467
01:17:36,960 --> 01:17:41,400
Edini način, da te zaščitim
ustavite tiste, ki vse nadzorujejo.

468
01:17:45,450 --> 01:17:46,730
Hočeš 400 dolarjev?

469
01:17:46,930 --> 01:17:51,830
Poiščite spletno mesto 1xbet, pridobite bonus za
registrirajte in stavite na katero koli

470
01:18:42,370 --> 01:18:43,990
Ostani blizu mene, prav?

471
01:19:06,090 --> 01:19:08,070
Kakšne novice o mislih?

472
01:19:08,430 --> 01:19:09,430
št.

473
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
Noben.

474
01:19:11,850 --> 01:19:12,890
Ve kaj dela.

475
01:19:13,730 --> 01:19:15,050
Imel si prav.

476
01:19:15,630 --> 01:19:19,370
Našel sem neznano pooblastilo v Te za
zunaj misije.

477
01:19:19,650 --> 01:19:22,290
Imam slab občutek.
Je priznano?

478
01:19:22,550 --> 01:19:23,550
št.

479
01:19:24,110 --> 01:19:27,110
Ampak lahko poskusim.

480
01:19:27,890 --> 01:19:30,010
Karkoli že je, pojdi.

481
01:19:47,080 --> 01:19:48,500
Ali nas ne bodo opazili na kamerah?

482
01:19:50,140 --> 01:19:51,140
Upam da ne.

483
01:20:02,900 --> 01:20:05,620
Odpelji me do Kamala ali pa se bom zlomil
drugo roko.

484
01:20:21,280 --> 01:20:22,500
Nepooblaščeni dontop.

485
01:20:23,120 --> 01:20:24,480
Odlična poteza, fantje.

486
01:20:24,900 --> 01:20:27,460
Moja past je delovala. Ujel sem ga.

487
01:20:29,020 --> 01:20:32,980
To... Oh, prekleto.

488
01:20:33,480 --> 01:20:35,480
To je... Ivin Munford.

489
01:20:38,060 --> 01:20:40,240
Vem, ampak moram preveriti.

490
01:20:42,820 --> 01:20:45,680
Vklopite vse kamere v tem klubu.
takoj.

491
01:20:57,960 --> 01:20:59,800
Ravnajte mirno in kot običajno.

492
01:21:35,600 --> 01:21:36,720
Pokaži mu tudi Michaela Masona.

493
01:21:56,160 --> 01:21:57,640
Tukaj, to je Michael Mason.

494
01:22:19,430 --> 01:22:22,830
Michael Mason, poglej se.

495
01:22:24,290 --> 01:22:26,610
Ni države, ni statusa.

496
01:22:27,030 --> 01:22:30,570
Ubogi zguba, ki se je spoprijateljil z
hijena.

497
01:22:33,450 --> 01:22:34,750
kdo je ona

498
01:22:36,230 --> 01:22:41,090
Potrebujem izlet. Njihove države. Zanjo.
Danes.

499
01:22:41,890 --> 01:22:44,290
Nova identiteta in dokumenti.

500
01:22:45,630 --> 01:22:47,750
št. št.

501
01:22:49,200 --> 01:22:53,260
Zakaj ste smeli nastopati v
Kamal brez posledic?

502
01:22:53,840 --> 01:23:00,620
In hkrati lahko svobodno čistite
tekmovalci. Vse ste poslali na

503
01:23:00,620 --> 01:23:01,820
in meni.

504
01:23:04,080 --> 01:23:08,160
Manaforta ni več. Pravzaprav ne. On
prišel ven.

505
01:23:08,420 --> 01:23:11,660
In zdaj je zelo nevarno za oba.

506
01:23:12,560 --> 01:23:15,140
lažeš Oh res?

507
01:23:15,760 --> 01:23:19,640
Moja kamera me je pravkar videla
šel v moj klub.

508
01:23:20,060 --> 01:23:25,720
Vsi agenti MI6 v radiju 40 kilometrov
Prihiteli so sem, da bi me zgrabili.

509
01:23:26,300 --> 01:23:28,660
Torej imate največ 10 minut.

510
01:23:29,560 --> 01:23:33,360
Vse kar moraš narediti je, da jo spraviš ven.

511
01:23:34,960 --> 01:23:37,380
In kači bom odsekal glavo.

512
01:23:38,300 --> 01:23:40,880
In vse najine skrivnosti bom zakopal z njim.

513
01:23:41,480 --> 01:23:42,480
Počakaj tukaj.

514
01:23:59,600 --> 01:24:00,660
Prosim, pojdiva skupaj.

515
01:24:02,380 --> 01:24:04,540
Ste slišali najin pogovor z njim?

516
01:24:05,840 --> 01:24:07,860
Imam dolžnost, ki jo moram izpolniti.

517
01:24:08,440 --> 01:24:09,520
Izpolniti dolžnost?

518
01:24:12,760 --> 01:24:14,780
Mislim, da hočeš samo umreti.

519
01:24:15,020 --> 01:24:16,300
V kakšnem smislu to pomeni?

520
01:24:16,600 --> 01:24:18,740
Misliš, da nimaš za kaj živeti?

521
01:24:22,660 --> 01:24:24,180
Sicer bi odšli skupaj.

522
01:24:24,740 --> 01:24:27,300
Takšnim, kot sem jaz, ni dano normalno
v živo.

523
01:24:28,759 --> 01:24:30,120
Še naprej vas prepričujem.

524
01:24:37,940 --> 01:24:42,520
Hej, hej, močan si. Ne, to ni res.

525
01:24:42,840 --> 01:24:43,980
Ni močna.

526
01:24:45,620 --> 01:24:47,580
Moraš biti močan.

527
01:24:49,600 --> 01:24:51,040
Obljubi, da ne boš umrl.

528
01:24:56,380 --> 01:24:57,700
Tako sem mislil.

529
01:25:06,760 --> 01:25:12,660
Kje je taktična ekipa? Na cesti.
Vzemite Masona in usnjeno dekle.

530
01:25:12,660 --> 01:25:13,660
odprto.

531
01:25:16,180 --> 01:25:18,000
Kako daleč je ekipa?

532
01:25:20,220 --> 01:25:21,860
kje si Koliko časa še?

533
01:25:23,980 --> 01:25:25,340
30 sekund, gospod.

534
01:25:25,660 --> 01:25:29,000
Dekle, njegova slabost. Uporabite ga.
Sprejeto.

535
01:25:38,440 --> 01:25:40,900
Potni list, dokumenti in 20 tisoč evrov.

536
01:25:41,140 --> 01:25:43,960
Odšla bo v naš varen dom
Španija.

537
01:25:44,720 --> 01:25:48,920
Čoln odpluje iz Islaya v Dox čez 30
minut. Ne bomo čakali.

538
01:25:49,380 --> 01:25:51,460
In dokončaš, kar si začel.

539
01:25:53,180 --> 01:25:55,660
Osredotočite se na svoje podjetje. In sem
njegov.

540
01:26:07,630 --> 01:26:09,070
Na drugi strani trga.

541
01:26:09,690 --> 01:26:11,250
Gremo hitreje, hitreje.

542
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Pusti me mimo.

543
01:26:16,910 --> 01:26:20,470
Tukaj Cinder, dve minuti do prihoda. Ali si še vedno
ni na mestu?

544
01:26:22,110 --> 01:26:23,110
Kmalu bomo tam.

545
01:26:27,270 --> 01:26:32,150
Manfort, povej mu, kaj je že notri
ekipa. Pot bo postala podrobnejša. dajmo.

546
01:27:50,250 --> 01:27:52,230
Podnapise ustvaril DimaTorzok

547
01:28:44,970 --> 01:28:45,970
Odmakni se!

548
01:29:54,060 --> 01:29:55,980
Odmakni se. Iščem.

549
01:29:57,560 --> 01:30:02,620
Pojdite do glavnega vhoda. Pred nami je kvadrat in
obrniti proti jugu. Nosijo jo na črno

550
01:30:02,620 --> 01:30:04,720
kombi. Pohitimo.

551
01:30:05,320 --> 01:30:08,140
Hitreje. Teci, teci.

552
01:30:09,080 --> 01:30:10,400
Hitreje, hitreje.

553
01:30:11,120 --> 01:30:13,200
Daj, vrzi jo v kombi.

554
01:30:14,040 --> 01:30:15,040
ostal sem.

555
01:30:16,880 --> 01:30:18,380
kam greš

556
01:30:18,640 --> 01:30:19,640
Ne beži stran.

557
01:30:26,440 --> 01:30:27,440
Ne vidim Masona.

558
01:30:28,240 --> 01:30:29,240
Sledi.

559
01:30:34,540 --> 01:30:36,000
Izgubili smo Maysona.

560
01:31:03,470 --> 01:31:05,770
Ceste! In odmakni se, ne vmešavaj se!

561
01:31:38,160 --> 01:31:39,160
sem v bližini.

562
01:31:39,460 --> 01:31:40,800
Živ sem, Jesse.

563
01:31:43,580 --> 01:31:44,880
jaz sem živa

564
01:31:50,380 --> 01:31:51,420
si v redu

565
01:32:56,170 --> 01:32:57,170
To je tvoj čoln.

566
01:33:16,590 --> 01:33:17,590
hej

567
01:33:18,790 --> 01:33:20,090
Vse bo v redu.

568
01:33:31,790 --> 01:33:33,070
Odpeljal jo bom dol.

569
01:33:33,830 --> 01:33:34,830
Hitreje!

570
01:33:36,630 --> 01:33:38,790
Ste pripravljeni? Čas je zate. št.

571
01:33:39,170 --> 01:33:41,010
Ne bo čakal. Ne, ne, ne.

572
01:33:42,370 --> 01:33:45,490
Rekel si, da tega ne moreš narediti normalno
v živo pa ni tako.

573
01:33:46,110 --> 01:33:50,070
Pridi, greva skupaj. Skrili se bomo in
lahko živimo normalno.

574
01:33:50,850 --> 01:33:54,070
Prosim, prosim te. Ne bo
čakati. Vse, kar...

575
01:34:06,250 --> 01:34:09,130
Poslušaj me, Jesse.

576
01:34:10,050 --> 01:34:12,710
To je moj edini način, da prihranim
ti.

577
01:34:14,450 --> 01:34:16,330
žal mi je ne!

578
01:35:35,020 --> 01:35:36,640
Ali sploh veš kaj delaš?

579
01:35:40,200 --> 01:35:41,200
meni je vseeno.

580
01:35:42,700 --> 01:35:44,260
In ne boš je rešil.

581
01:37:16,270 --> 01:37:19,810
Pooblaščena oseba Roberto Frost
delam...

582
01:38:00,360 --> 01:38:05,660
Bil si moj najdražji, najmočnejši
orožje.

583
01:38:07,480 --> 01:38:10,060
In potem je prekršil pravila.

584
01:38:11,500 --> 01:38:18,000
Glavno pravilo za črne netopirje
Miši so bile vedno zveste. Ti

585
01:38:18,000 --> 01:38:23,180
dal svojo vest na prvo mesto in
poslanstvo za drugo. sem dal

586
01:38:23,180 --> 01:38:25,220
človečnost je višja od slepe poslušnosti.

587
01:38:25,500 --> 01:38:29,060
Ja seveda. Ti si pravični mučenik.

588
01:38:29,340 --> 01:38:34,160
In hkrati bedak. Vlekel si ga
civilist v tem blatu. Otrok.

589
01:38:34,160 --> 01:38:36,220
je dobrobit človeštva v tvojih rokah?

590
01:38:37,140 --> 01:38:38,460
To se ne bo zgodilo.

591
01:38:39,320 --> 01:38:40,700
In ti to veš.

592
01:38:42,500 --> 01:38:48,200
Tudi tega nočem.

593
01:38:52,640 --> 01:38:55,620
Ali verjamete, da lahko pobegnete od sebe
sebe?

594
01:38:58,019 --> 01:38:59,880
Mason, mi smo, kar smo.

595
01:39:02,320 --> 01:39:07,240
Dobil sem popolno avtonomijo
naredi črne netopirje močnejše,

596
01:39:07,240 --> 01:39:08,240
kdaj.

597
01:39:08,340 --> 01:39:11,880
In želim, da si, kot prej, z
poleg mene.

598
01:39:16,380 --> 01:39:19,240
Pred desetimi leti je moja milost rešila
ti.

599
01:39:22,460 --> 01:39:24,020
Zdaj ga ne bo več.

600
01:39:42,350 --> 01:39:44,830
Španija. Tri mesece pozneje.

601
01:40:03,030 --> 01:40:04,210
kako si

602
01:40:04,430 --> 01:40:05,430
Kakšne novice?

603
01:40:06,670 --> 01:40:08,850
Pije kakav in bere knjigo.

604
01:40:10,950 --> 01:40:12,270
Povečajte fokus na pogled.

605
01:40:18,190 --> 01:40:20,530
Morda ga lahko začnemo iskati na drugačen način?

606
01:40:22,490 --> 01:40:26,490
Pred nami se je skrival 10 let, dokler ni
videz.

607
01:40:27,690 --> 01:40:29,110
To je vprašanje časa.

608
01:40:38,230 --> 01:40:39,230
Poglej.

609
01:40:46,440 --> 01:40:47,440
To je on.

610
01:40:58,740 --> 01:41:00,620
Tvoj prijatelj je rekel, da je to zate.

611
01:41:23,840 --> 01:41:24,840
Pravkar sem bil tukaj.