1
00:01:00,400 --> 00:01:05,200
Esto es sólo una suposición, ¿vale? esto
solo...

2
00:01:05,200 --> 00:01:12,180
No importa.

3
00:01:13,140 --> 00:01:14,660
Tardó mucho en terminar.

4
00:01:18,560 --> 00:01:19,820
¡Puedes volverte loco!

5
00:01:28,340 --> 00:01:29,340
lindo.

6
00:01:32,280 --> 00:01:33,280
Sí, lo tengo.

7
00:01:35,120 --> 00:01:36,340
Ven aquí, ven aquí.

8
00:01:39,500 --> 00:01:40,500
si,

9
00:01:41,000 --> 00:01:42,500
Necesito orinar. Entremos.

10
00:02:03,440 --> 00:02:05,100
en la casa del fabricante!

11
00:02:05,840 --> 00:02:06,840
¡Guau!

12
00:02:11,280 --> 00:02:12,280
¡Dios!

13
00:02:13,720 --> 00:02:15,240
¡Increíble! ¡Guau!

14
00:02:17,180 --> 00:02:20,060
¡Una verdadera escena del crimen!
¡Asombroso!

15
00:02:21,740 --> 00:02:25,640
Dime, ¿es solo uno a uno?

16
00:02:27,300 --> 00:02:28,520
¡Qué genial!

17
00:02:29,300 --> 00:02:30,300
¡Sangre de película!

18
00:02:32,880 --> 00:02:33,880
Compruébalo, compruébalo.

19
00:02:35,280 --> 00:02:37,120
Sólo me estoy describiendo ahora.

20
00:02:38,960 --> 00:02:42,880
Cariño, aquí es donde te equivocas
Le disparó a Billy en la cara y lo arrojaron a la calle.

21
00:02:43,100 --> 00:02:44,400
Sé cómo apuñalarlo con una campana.

22
00:02:45,300 --> 00:02:49,660
¿Dónde está el baño? Oh no, este es el armario donde estoy.
Los escondí en la red. ¿Recuerdas antes?

23
00:02:49,660 --> 00:02:50,840
¿apuñalarlo? Bueno, sí.

24
00:03:16,680 --> 00:03:17,880
Y Richie. Bueno, en general.

25
00:04:17,820 --> 00:04:20,620
Continuará...

26
00:04:58,840 --> 00:05:02,880
¡No vayas allí! ¡Scott! ¡Scott!

27
00:05:30,000 --> 00:05:31,220
Hay sensores de movimiento aquí.

28
00:05:31,640 --> 00:05:32,640
Mirar.

29
00:05:33,260 --> 00:05:36,140
¿Te gustan las películas de terror?

30
00:05:36,380 --> 00:05:38,160
No, Natalia, sólo mira.

31
00:05:39,280 --> 00:05:40,860
¡Qué genial!

32
00:05:41,620 --> 00:05:42,900
Tan alta tecnología.

33
00:05:43,100 --> 00:05:44,700
Qué insostenible.

34
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
¡Guau!

35
00:05:48,180 --> 00:05:49,180
¡Guau!

36
00:05:49,800 --> 00:05:51,320
Hay un interruptor aquí.

37
00:05:51,700 --> 00:05:54,340
¿Qué? Y aquí está ella.

38
00:05:54,960 --> 00:05:56,180
Ah, algunos...

39
00:05:57,130 --> 00:06:00,010
Stu organizó una fiesta para atraer
Sidney Preska a la tienda.

40
00:06:00,990 --> 00:06:05,370
Sí, dicen que todos me golpean, pero yo
Siempre creí más en Stu.

41
00:06:05,610 --> 00:06:08,510
¿De quién estabas harto? ¿Qué, a quién de
matar adolescentes?

42
00:06:09,050 --> 00:06:10,050
No hay nadie de quien preocuparse.

43
00:06:11,570 --> 00:06:13,190
Harás esto todo el tiempo, ¿verdad?

44
00:06:13,470 --> 00:06:14,470
¿Qué tengo que hacer?

45
00:06:15,910 --> 00:06:20,930
Sí, nena, ¿te imaginas, y aquí?
Sydney dejó caer el televisor sobre la cabeza de Stu y todo

46
00:06:20,930 --> 00:06:22,130
La mierda se me ha ido de la cabeza.

47
00:06:22,450 --> 00:06:24,950
Ah, pero ¿ella lo mató?

48
00:06:25,340 --> 00:06:30,020
¿Has escuchado el podcast? Hay muchas teorías que
De hecho, pocos sobrevivieron. no, ellos lo saben

49
00:06:30,020 --> 00:06:30,679
todo el cadáver.

50
00:06:30,680 --> 00:06:32,780
Fue llevado a la morgue y enterrado.

51
00:06:33,000 --> 00:06:34,480
No puedes fingir.

52
00:06:35,200 --> 00:06:36,380
Echemos un vistazo a la cocina.

53
00:06:37,920 --> 00:06:39,400
¿Quieres 400 dólares?

54
00:06:39,660 --> 00:06:44,660
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

55
00:06:45,840 --> 00:06:46,840
Oh

56
00:06:48,320 --> 00:06:51,900
aquí en Sydney Gail Wessers recibió
Amber Priman hace un par de años.

57
00:06:52,200 --> 00:06:53,520
Sí, lo quemaron aquí.

58
00:06:54,860 --> 00:06:55,860
El astronauta no lo es.

59
00:07:05,300 --> 00:07:07,000
Oh Dios mío.

60
00:07:08,680 --> 00:07:10,120
Me cago de risa.

61
00:07:31,470 --> 00:07:35,810
Sí, a mi novio le encantan las películas de terror. cual
¿Cuál es tu película favorita? Golpe de cuchillo

62
00:07:35,810 --> 00:07:39,190
uno. Es hora de jugar un juego de miedo.
cine.

63
00:07:39,450 --> 00:07:43,830
Tres preguntas, una respuesta incorrecta y
morirás. Pregunta uno.

64
00:07:44,150 --> 00:07:48,070
En la película original Pesadilla en Elm Street
¿Quién muere primero?

65
00:07:48,550 --> 00:07:50,310
Sinacray. Bien.

66
00:08:21,340 --> 00:08:22,340
Oh

67
00:08:25,240 --> 00:08:28,740
Lo siento Scott, pero la respuesta es
mal.

68
00:08:29,580 --> 00:08:34,919
Mellizo. Considera que puedo. Pregunta con
una trampa. Jason no se ahogó.

69
00:08:50,120 --> 00:08:52,960
Ojalá estuviera mejor. que
¿Viniste conmigo entonces?

70
00:08:53,220 --> 00:08:54,220
Bueno, presionaste mucho.

71
00:08:54,920 --> 00:08:58,180
Pensé que sería genial. y nosotros
Llegamos y aquí hay tanta mierda.

72
00:08:59,940 --> 00:09:00,940
¿Quieres irte?

73
00:09:01,020 --> 00:09:03,340
No quiero subir allí sin ti. vamos
casa.

74
00:09:03,680 --> 00:09:04,820
¿Irías a casa?

75
00:09:05,060 --> 00:09:06,060
Ciertamente.

76
00:09:06,760 --> 00:09:08,920
No. Ya es muy tarde.

77
00:09:10,100 --> 00:09:11,100
Lo lamento.

78
00:09:11,140 --> 00:09:12,820
Me esforzaré más para volar.

79
00:09:17,680 --> 00:09:18,940
Ahora quiero sin ti.

80
00:09:19,760 --> 00:09:21,100
Ella suplicó por las células.

81
00:09:36,720 --> 00:09:39,580
Hola. Hoy morirás.

82
00:09:41,620 --> 00:09:43,420
Scott, ¿por qué me llamas?

83
00:09:43,700 --> 00:09:44,880
Este no es Scott.

84
00:09:46,420 --> 00:09:47,420
DE ACUERDO.

85
00:09:54,160 --> 00:09:57,240
Una voz aterradora es un poco sexy, pero
Todavía tengo que trabajar.

86
00:09:58,000 --> 00:10:04,360
Escucha, perra, te cortaré la barriga y
Te arrebataré tus autos. ¿Me llamaste seco?

87
00:10:05,360 --> 00:10:09,260
Vale, dije que lo intentaría, pero...
Ya terminé, no es gracioso. Por supuesto

88
00:10:09,260 --> 00:10:11,280
Se acabó la broma, Meggison.

89
00:10:42,220 --> 00:10:43,640
Búscanos en Internet.

90
00:10:46,060 --> 00:10:47,740
Los artículos nuevos son los más rápidos.

91
00:10:50,780 --> 00:10:51,780
ultradoxo

92
00:11:20,579 --> 00:11:26,640
¡Fue simplemente la idea más tonta!

93
00:11:28,260 --> 00:11:32,080
¿Se ha mudado? Sí, es electrónico, es
funciona!

94
00:11:32,540 --> 00:11:36,640
No, se movió de manera diferente.

95
00:13:48,170 --> 00:13:49,430
Continuará...

96
00:15:11,240 --> 00:15:12,380
Me va a dar un infarto.

97
00:15:12,800 --> 00:15:14,440
Lo siento. ¿Qué estás haciendo con ella?

98
00:15:15,960 --> 00:15:21,800
Bueno, simplemente pensé que nunca
subió hasta ti por la ventana.

99
00:15:22,720 --> 00:15:27,620
Estaba sentado en casa, aburrido, viendo la televisión.

100
00:15:31,720 --> 00:15:35,760
Hubo un golpe de cuchillo y comencé a pensar en ti.

101
00:15:36,640 --> 00:15:37,640
Qué pesadilla.

102
00:15:37,920 --> 00:15:41,200
Billy se subió a la ventana de Sydney y yo... estoy dentro.
curso.

103
00:15:42,380 --> 00:15:46,080
Ya sabes, si mamá te edifica... sola
Pudul.

104
00:16:10,390 --> 00:16:12,330
¿golpear? Llamé.

105
00:16:12,590 --> 00:16:14,070
Espera la respuesta tú mismo, ¿eh?

106
00:16:14,770 --> 00:16:15,810
¿Pasó algo?

107
00:16:16,430 --> 00:16:17,430
No.

108
00:16:17,690 --> 00:16:18,950
No, está bien.

109
00:16:20,790 --> 00:16:23,650
Ben, ¿no estás aburrido allí? Sobre el piso.

110
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Detrás de la cama.

111
00:16:26,390 --> 00:16:28,170
Hola, señora Even.

112
00:16:29,090 --> 00:16:30,330
¿Cómo estás?

113
00:16:30,750 --> 00:16:36,490
Oh, entonces tú, estoy cansado. Ben, ya es de noche. y
así que no quería molestar a nadie.

114
00:16:37,090 --> 00:16:38,090
Suena el timbre.

115
00:16:38,330 --> 00:16:39,470
Qué amable.

116
00:16:40,900 --> 00:16:43,180
Afuera. Bueno, ¿ya llegó? No.

117
00:16:43,420 --> 00:16:44,420
Está bien, iré.

118
00:16:49,800 --> 00:16:51,060
Noche triple. Triple.

119
00:16:56,420 --> 00:16:57,900
Sé que ya es de noche.

120
00:16:58,380 --> 00:17:02,760
Lo siento, señora Roman, es mi culpa.
No tenías idea de que iba a venir.

121
00:17:02,920 --> 00:17:04,660
Hagamos esto, no lo hagas más.

122
00:17:12,589 --> 00:17:15,010
Soy una buena señora. Buenas noches.

123
00:17:34,710 --> 00:17:37,670
Podrías pensar que los chicos están entrando por tu ventana.
nunca subió.

124
00:17:38,270 --> 00:17:41,790
Todo el mundo ha visto la película. Por eso en nuestro
Esto está prohibido en casa.

125
00:17:42,730 --> 00:17:43,750
¿Qué te hizo?

126
00:17:46,230 --> 00:17:50,930
Ese no es el punto. solo tienes que ser
más inteligente. Y no confíes tanto en él.

127
00:17:51,130 --> 00:17:53,870
No tenemos sexo si tu
preocupado.

128
00:17:54,670 --> 00:17:58,890
Por supuesto, estamos impactados, pero... todavía no hemos
listo.

129
00:17:59,590 --> 00:18:04,530
Si lo dudas, entonces... Probablemente no.
listo.

130
00:18:04,770 --> 00:18:05,810
¿Cómo lo sabes?

131
00:18:09,950 --> 00:18:11,250
¿Fue todo así para ti?

132
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
¿Como en esa película?

133
00:18:16,580 --> 00:18:17,620
Hace mucho frío aquí.

134
00:18:24,320 --> 00:18:27,600
Te hablamos de esto en
durante el día, ¿vale?

135
00:18:28,660 --> 00:18:30,780
No hay niños en las ventanas, por favor.

136
00:18:48,350 --> 00:18:50,550
peleado. Fui muy educado.

137
00:18:51,130 --> 00:18:55,830
Sabes, ella no es la primera con la que los chicos se meten.
hacia las ventanas. Sí, eso es lo que ella dijo.

138
00:18:56,450 --> 00:19:01,710
¿Sabes si mi tendencia a
La sobreprotección es mi peor cualidad.

139
00:19:01,710 --> 00:19:03,750
Felicitaciones. ¿Crees que ya lo están?

140
00:19:04,970 --> 00:19:06,270
Oh dios no.

141
00:19:06,790 --> 00:19:08,190
No, todavía no.

142
00:19:08,770 --> 00:19:11,070
Bueno, creo que quedan literalmente minutos.
cinco.

143
00:19:12,290 --> 00:19:14,390
¿A qué hora empezaste?

144
00:19:14,730 --> 00:19:16,010
Como tú, a los diecisiete años.

145
00:19:16,880 --> 00:19:19,220
Y dije 17, en realidad 15.

146
00:19:21,260 --> 00:19:25,480
¿Ya me has mentido? Bueno, en mi defensa,
No lo recuerdo exactamente.

147
00:19:25,840 --> 00:19:29,540
No recuerdo cuándo empezaste... Ah,
No, no recuerdo lo que te hicieron.

148
00:19:30,260 --> 00:19:31,800
Me dijiste 17.

149
00:19:32,320 --> 00:19:37,280
Mira, no quiero que pienses...
Sí, ya estoy interesado en continuar.

150
00:19:37,320 --> 00:19:42,580
Cariño, bueno, sabes que no soy una especie de
hay un esclavo de sus deseos. Ah, tu y

151
00:19:42,580 --> 00:19:45,620
teléfono móvil Sí, en lo más profundo.

152
00:20:27,350 --> 00:20:30,410
Bien hecho mamá. Sí.

153
00:20:39,790 --> 00:20:40,870
¿Dónde bebiste esto?

154
00:20:42,030 --> 00:20:44,470
En el ático, hurgando en cosas viejas.

155
00:20:47,370 --> 00:20:48,710
¿Qué? ¿Debería quitármelo ahora?

156
00:20:48,910 --> 00:20:49,910
Pude.

157
00:20:50,830 --> 00:20:54,590
¿Quizás sea mejor quitárselo?

158
00:21:01,010 --> 00:21:03,050
¿Cuándo se vuelven normales?

159
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Encuéntralo si quieres.

160
00:21:24,420 --> 00:21:25,540
Vamos, no es necesario.

161
00:21:26,400 --> 00:21:27,660
Lo lamento.

162
00:21:28,440 --> 00:21:32,660
Vale, simplemente no me lo esperaba. estoy en la universidad
No lo vi. I thought I sent him away.

163
00:21:33,460 --> 00:21:36,340
Sí, hay una risa extraña de Rubin, en vano.
que no se puede hablar.

164
00:21:36,740 --> 00:21:37,760
Esto no es cierto.

165
00:21:38,100 --> 00:21:42,100
¿En serio? ¿Desde cuándo? Sobre tu infancia
no se puede mencionar.

166
00:21:43,420 --> 00:21:45,520
Bueno, ¿por qué eres tan globalista? ¿Cómo no puedes?

167
00:21:45,780 --> 00:21:48,200
Todo está en línea, está en películas, en libros.
hay de todo.

168
00:21:48,500 --> 00:21:51,080
Entiérrate de una manera diferente. si,
Lo principal es no hacer preguntas.

169
00:21:55,460 --> 00:21:56,700
¿Hay ensayo hoy?

170
00:21:58,400 --> 00:21:59,400
Sí.

171
00:22:00,960 --> 00:22:02,160
¿Está todo bien allí?

172
00:22:05,460 --> 00:22:06,460
Horrible.

173
00:22:07,060 --> 00:22:08,060
Trágico.

174
00:22:09,360 --> 00:22:12,140
Estoy tan callado en el escenario. Duele mirar.

175
00:22:12,740 --> 00:22:15,720
Dios, tenía tanto miedo escénico. Es familiar.

176
00:22:15,940 --> 00:22:17,400
¿Has tocado en el teatro?

177
00:22:20,020 --> 00:22:21,400
Sólo en la universidad.

178
00:22:23,440 --> 00:22:24,440
En general,

179
00:22:25,320 --> 00:22:26,920
Y todo estará bien para ti.

180
00:23:23,179 --> 00:23:26,120
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

181
00:23:49,760 --> 00:23:51,260
No, no miré.

182
00:23:52,240 --> 00:23:56,260
Es peor, jefes, eso es lindo, pero
genial. Hablaron muy bien de

183
00:23:56,260 --> 00:23:57,920
consecuencias. Buen día.

184
00:23:58,260 --> 00:24:00,180
Hola. ¿La interrogaste?

185
00:24:00,440 --> 00:24:03,380
¿Pidió el traslado? si, eso es todo
bien.

186
00:24:03,640 --> 00:24:04,680
No me parece.

187
00:24:05,140 --> 00:24:06,920
Te pedí que no hicieras eso. Bien.

188
00:24:08,080 --> 00:24:09,400
Apuesto por el otro.

189
00:24:10,160 --> 00:24:11,260
Este es mi tema.

190
00:24:12,220 --> 00:24:13,220
Lo siento, estoy herido.

191
00:24:14,090 --> 00:24:17,850
Realmente quiero hacer un podcast y
Creo que los asesinatos de Nueva York

192
00:24:17,850 --> 00:24:20,730
unidos por el primer tema, y ​​yo... Ya
dale pizza y no, cariño?

193
00:24:21,430 --> 00:24:25,710
¿Sí? Comer. Entonces es hora de que te vayas. Aquí
Entonces.

194
00:24:25,970 --> 00:24:26,970
Excelente. Adiós.

195
00:24:28,810 --> 00:24:30,310
Lo siento, no te preocupes.

196
00:24:40,510 --> 00:24:41,670
¡Oye, espera!

197
00:24:42,310 --> 00:24:43,310
¡Hola!

198
00:24:44,230 --> 00:24:49,770
¡Litovat! ¿Dónde está esta Zelanda? gracias esto
Los noventa vintage de mamá. lo necesitamos

199
00:24:49,770 --> 00:24:55,350
decorar Sí. Voy a tener una fiesta hoy.
Le arrebaté margaradas con hierba a mi madre.

200
00:24:55,430 --> 00:24:57,270
Y llévate a tu feo novio.

201
00:24:57,550 --> 00:25:02,230
Mira, él no es feo. Él es inteligente. y
es un idiota. Puaj.

202
00:25:02,430 --> 00:25:06,710
Ojalá pudiera, no soy codicioso. el es solo
obsesionado con mi mamá. mamá te dejará salir

203
00:25:06,710 --> 00:25:09,130
células? No sé.

204
00:25:09,530 --> 00:25:10,650
Sinceramente, ella...

205
00:25:10,890 --> 00:25:16,370
Estaba completamente abrumada por la lesión de su madre. tuyo
Mamá tiene todo el derecho a volverse loca.

206
00:25:16,470 --> 00:25:20,730
Eso es seguro. Vi todos los ataques con cuchillo.
Sinceramente, no sé cómo decidió...

207
00:25:20,730 --> 00:25:26,110
¡Buenos días!

208
00:25:26,690 --> 00:25:28,390
Sí, hola Jay.

209
00:25:28,670 --> 00:25:30,930
Hola. Hola, te llevarán.

210
00:25:31,990 --> 00:25:35,270
Chicas, llevenme. Sí, es fácil para nosotros.
Sí, sí, sí.

211
00:25:35,730 --> 00:25:36,730
Abróchate el cinturón.

212
00:25:46,190 --> 00:25:47,310
¿Quieres 400 dólares?

213
00:25:47,550 --> 00:25:52,590
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

214
00:26:16,190 --> 00:26:20,310
No, no. Bueno, ¿qué debería decirle?
¿Sobre su astuto padre? ¿Y por qué debería

215
00:26:20,310 --> 00:26:22,090
¿Valió la pena todo este hermano espeluznante?

216
00:26:23,030 --> 00:26:23,969
¿Y qué?

217
00:26:23,970 --> 00:26:24,970
¿Qué pasa?

218
00:26:25,090 --> 00:26:26,170
No sé.

219
00:26:26,890 --> 00:26:29,850
Nuestras tres casas han salido un poco mal.
relaciones.

220
00:26:30,250 --> 00:26:35,330
Ella ha crecido y está interesada en mi pasado.
Y como sabes, hay muchas cosas en mi pasado.

221
00:26:35,330 --> 00:26:39,790
cadáveres. Yo tampoco quiero esto
compartir. Entonces estoy en silencio.

222
00:26:40,030 --> 00:26:45,430
Y ella grita, y todo esto da vueltas y vueltas.
círculo. Escucha, ¿es ella tu hija?

223
00:26:45,710 --> 00:26:50,210
Naturalmente, ella quiere todo sobre ti.
saber. solo quiero a mis hijos

224
00:26:50,210 --> 00:26:55,250
normal, sin estrés. a
se sintieron pobres.

225
00:26:55,310 --> 00:26:59,250
Pero el mundo está libre, Sid. confiamos demasiado
nuestros hijos.

226
00:26:59,510 --> 00:27:01,290
Deben poder defenderse.

227
00:27:49,580 --> 00:27:53,060
Vi todos los anuncios en el club. tu
¿Realmente querías verme? Lo siento.

228
00:27:53,340 --> 00:27:54,720
Sácame, sácame.

229
00:27:55,740 --> 00:27:57,920
No veo nada con esta cabeza. ¡Trajes!

230
00:27:58,320 --> 00:28:00,800
¡cloe! Sí, estoy aquí, estoy aquí.

231
00:28:01,040 --> 00:28:02,500
Estoy aquí, estoy aquí, estoy aquí.

232
00:28:02,760 --> 00:28:07,220
Mira, mi pie siempre se queda atrapado en esto.
bolsa estúpida cada vez. Oh escucha

233
00:28:07,240 --> 00:28:08,240
Lo siento, Hana.

234
00:28:08,380 --> 00:28:12,700
No, no, no da miedo. tu
Sabes, no soy una diva, solo

235
00:28:13,060 --> 00:28:15,540
Pero no te corresponde a ti tenerme miedo.

236
00:28:23,639 --> 00:28:25,140
Subtítulos hechos

237
00:28:25,140 --> 00:28:31,660
DimaTorzok

238
00:28:52,650 --> 00:28:54,250
Eres la hija de Srednepresk.

239
00:28:54,690 --> 00:28:57,110
Debes ser enérgico, como tu madre.

240
00:28:58,150 --> 00:28:59,450
Estoy sorprendido, de verdad.

241
00:29:00,590 --> 00:29:01,970
Pensé que eras más fuerte.

242
00:29:04,850 --> 00:29:06,270
Esto ya es una mala educación.

243
00:29:07,010 --> 00:29:10,050
Estás jugando al perro. tu solo hablas
Sí, pero es muy difícil.

244
00:29:10,350 --> 00:29:13,810
Oye, vámonos. Sí, fui.

245
00:29:14,090 --> 00:29:17,070
Escúpele. Eres increíble, Fluffy.

246
00:29:17,430 --> 00:29:18,850
Gracias chicos. DE ACUERDO.

247
00:29:19,570 --> 00:29:21,150
Iré a cambiarme.

248
00:29:22,060 --> 00:29:23,060
Yo te ayudaré.

249
00:29:23,900 --> 00:29:26,840
No lo olvides, hoy tengo una fiesta.
Ciertamente.

250
00:29:30,900 --> 00:29:32,620
Quítame esto. Ahora.

251
00:29:34,620 --> 00:29:35,620
Listo.

252
00:29:40,160 --> 00:29:41,320
¿Estoy apretado?

253
00:29:41,860 --> 00:29:45,480
Olvídalo, idiota. vamos,
Responde honestamente.

254
00:29:46,440 --> 00:29:50,260
No diría tenso, pero eres muy...

255
00:29:50,720 --> 00:29:52,080
Comes bien.

256
00:29:54,640 --> 00:29:56,840
Esto es lo que se exprime, en todo caso.

257
00:30:01,400 --> 00:30:03,400
¿Crees que soy tan inseguro?

258
00:30:03,640 --> 00:30:05,520
No empieces, yo no juego así.

259
00:30:05,820 --> 00:30:09,200
Quiero decir, ¿por qué te gusto?

260
00:30:09,660 --> 00:30:12,400
Pico muy largo. Vale, pero ¿específicamente?

261
00:30:12,900 --> 00:30:13,900
Nombra uno.

262
00:30:16,900 --> 00:30:18,800
Sí, eso es espeluznante.

263
00:30:23,340 --> 00:30:24,340
Dímelo de todos modos.

264
00:30:26,480 --> 00:30:27,480
DE ACUERDO.

265
00:30:30,020 --> 00:30:32,500
Me encanta la forma en que estás sobre mí así
mira.

266
00:30:33,380 --> 00:30:34,580
Esto me hace feliz.

267
00:30:34,820 --> 00:30:40,540
¿O dirás algo como esto?
gracioso, y luego hablaré de ello en casa.

268
00:30:40,540 --> 00:30:42,000
Sonrío y río de nuevo.

269
00:31:16,620 --> 00:31:19,300
Veo que te has mudado a un lugar nuevo.

270
00:31:19,760 --> 00:31:21,680
Parece donde crecimos.

271
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
Oh, ¿nos conocemos?

272
00:31:23,220 --> 00:31:24,220
Ciertamente.

273
00:31:24,700 --> 00:31:27,360
Hombre, estuve en Usboro ayer mismo.

274
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
La situación allí es candente.

275
00:31:30,200 --> 00:31:32,300
Pero ahora estoy aquí en Pineroll.

276
00:31:32,520 --> 00:31:33,760
¿Y qué te trajo aquí?

277
00:31:34,000 --> 00:31:35,020
Tres azules.

278
00:31:35,340 --> 00:31:39,100
Te extrañaron en Nueva York. sin ti
todo está mal.

279
00:31:39,680 --> 00:31:41,660
Aunque ahora no te importa.

280
00:31:42,040 --> 00:31:44,740
Ahora estás ocupada con tu familia y tu marido.

281
00:31:45,210 --> 00:31:49,450
Entonces ¿por qué te escondes y cambias?
Tu voz, pendejo, ya que eres muy inteligente.

282
00:31:49,450 --> 00:31:53,490
y valiente? Y no me escondo, Sidney, no en
esta vez.

283
00:32:02,830 --> 00:32:03,830
¡Sorpresa!

284
00:32:04,370 --> 00:32:09,530
Lo esperaba, pero él... Oh, Dios, lo necesitas.
cálmate, te esperaré.

285
00:32:11,770 --> 00:32:13,770
Lo intenté en vano, Stu es un maestro muerto.

286
00:32:14,640 --> 00:32:17,120
Incluso permitiré que no estés de acuerdo contigo.

287
00:32:17,560 --> 00:32:23,380
Oh Dios, me alegro mucho de verte. yo
Siempre te amé, Sydney.

288
00:32:24,580 --> 00:32:27,320
Nos divertiremos mucho, como antes.

289
00:32:27,520 --> 00:32:30,080
Pero no hay Billy, ni Rady, ni
Tatum.

290
00:32:30,720 --> 00:32:34,040
Hablando de eso, tu hija también.
Tatum.

291
00:32:34,240 --> 00:32:39,460
Es encantador. Por supuesto, un poco
raro pero súper lindo.

292
00:32:40,220 --> 00:32:41,540
Y ella es así.

293
00:32:45,230 --> 00:32:50,950
No hace falta mencionar a mi hija. Está bien, pero yo
Yo, solo tengo que decirte que yo

294
00:32:50,950 --> 00:32:53,550
ahora justo enfrente de su escuela
teatro

295
00:32:54,130 --> 00:32:56,290
No te atrevas, eres un bastardo.

296
00:32:56,890 --> 00:32:58,510
¿Qué empezó, perra?

297
00:33:00,910 --> 00:33:01,910
Hola.

298
00:33:03,590 --> 00:33:06,890
Información urgente. yo solo
La policía de Guzbar llamó.

299
00:33:07,270 --> 00:33:08,270
Un momento.

300
00:33:08,610 --> 00:33:09,610
Sí, cariño.

301
00:33:15,660 --> 00:33:19,320
Ahora. Nada de prendas holgadas. urgentemente en
Teatro de la escuela Me voy, querida.

302
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
¡Más tierno!

303
00:37:49,710 --> 00:37:52,150
Para nada, ya me fui. el estaba en casa
conmigo.

304
00:37:53,110 --> 00:37:54,190
Bien, ¿dónde has estado?

305
00:37:55,710 --> 00:37:57,690
Estaba abajo, en la sala de disfraces.

306
00:37:57,990 --> 00:37:58,990
No conmigo.

307
00:37:59,130 --> 00:38:04,210
¿Estabas ahí también? No, se fue, yo estaba
sola y no te vi.

308
00:38:04,670 --> 00:38:07,190
Estaba solo en el camerino. ¿Todo este tiempo?

309
00:38:09,010 --> 00:38:10,490
No, no en ese momento.

310
00:38:12,190 --> 00:38:14,990
Fui a casa, cené ligero y tú
Llegarás antes.

311
00:38:15,590 --> 00:38:17,530
Dios mío, ¿quién es capaz de esto?

312
00:38:17,960 --> 00:38:19,560
No tenemos un segundo puesto de avanzada.

313
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Hola.

314
00:38:21,520 --> 00:38:22,520
Hola.

315
00:38:24,040 --> 00:38:25,040
El asesino escapó.

316
00:38:25,520 --> 00:38:30,000
Él conoce todos los entresijos aquí. Todos
estuvo muy bien pensado.

317
00:38:30,340 --> 00:38:32,640
¿Quién es este para ti? ¿Llamaste? yo no
llamado.

318
00:38:32,960 --> 00:38:36,080
Toda la policía de Denver está con ellos ahora. estan en
seguridad.

319
00:38:37,760 --> 00:38:39,340
Dos adolescentes fueron asesinados.

320
00:38:39,640 --> 00:38:40,980
Marcos, ¿qué está pasando?

321
00:38:43,040 --> 00:38:45,180
Escuche, no está solo.

322
00:38:45,960 --> 00:38:47,120
Podemos manejarlo.

323
00:38:48,940 --> 00:38:50,900
¿Si esto es Tyum? Esto no es Tyum.

324
00:38:51,360 --> 00:38:54,100
No es él. Está en el cementerio de Boothboro.

325
00:38:55,380 --> 00:38:59,780
conversación telefónica que usted
Lo anoté, ya lo estamos enviando a la policía.

326
00:38:59,780 --> 00:39:02,740
Tienen la tecnología para descubrir quién es.
y lo atraparemos.

327
00:39:04,240 --> 00:39:06,160
Él no habría corregido esto ni siquiera en nuestro tiempo.

328
00:39:07,920 --> 00:39:09,000
Todo el dinero es así.

329
00:39:09,600 --> 00:39:13,180
Gimmail lo introdujo en la tarjeta. el
información recibida.

330
00:39:13,420 --> 00:39:16,360
Te acepté. Pero ahora todos pueden
hacer deepfrakes.

331
00:39:17,800 --> 00:39:21,300
Llévate a Tate por ahora. Dame uno
Un minuto y saldremos de aquí.

332
00:39:25,980 --> 00:39:27,200
Tate, nos vamos.

333
00:39:29,020 --> 00:39:30,020
Pero no lo haces.

334
00:39:31,220 --> 00:39:32,880
Mamá, dije que no.

335
00:39:33,100 --> 00:39:34,580
Pero Mitia... No.

336
00:39:38,640 --> 00:39:40,380
Está bien, ve con tu familia.

337
00:39:41,940 --> 00:39:42,940
Yo marcaré.

338
00:39:59,019 --> 00:40:03,440
Sólo porque no confías en nadie no significa
que no puedes confiar en nadie.

339
00:40:46,430 --> 00:40:49,150
Barreremos toda la zona.

340
00:40:49,690 --> 00:40:50,830
Llevamos 3 minutos en esto. Fue.

341
00:40:55,450 --> 00:40:57,470
Toma tu dinero. Te vas ahora.

342
00:40:58,830 --> 00:41:01,130
Detener. ¿No vienes con nosotros?

343
00:41:01,390 --> 00:41:03,190
Debo atrapar a este criminal.

344
00:41:20,110 --> 00:41:21,330
¿Dónde está la bolsa de emergencia?

345
00:41:21,750 --> 00:41:23,550
Lo desarmé hace mucho tiempo.

346
00:41:24,150 --> 00:41:25,150
Me quedo con el credo.

347
00:41:29,970 --> 00:41:31,570
¿Vamos a huir?

348
00:41:32,870 --> 00:41:34,270
Sí, huiremos.

349
00:41:34,790 --> 00:41:38,870
Pensé que Abra y Sydney Brasket no lo eran.
huir. Entonces, todo es diferente.

350
00:41:39,710 --> 00:41:41,230
No mataron al Khan, mamá.

351
00:41:41,570 --> 00:41:46,690
No puedes huir, escucha. ya hago esto
pasado. Si nos quedamos es

352
00:41:46,830 --> 00:41:48,910
Lo siento, no me arriesgaré.

353
00:41:49,210 --> 00:41:50,210
Tu vida.

354
00:41:51,050 --> 00:41:53,770
¿Por qué no avisaste? ¿Acerca de?

355
00:41:54,470 --> 00:41:55,470
Sobre todo esto.

356
00:41:55,750 --> 00:41:59,810
Si estuviera listo, tal vez lo haría
la habría salvado. podría hacer algo

357
00:41:59,970 --> 00:42:00,990
Recoge todo lo que necesitas.

358
00:42:01,890 --> 00:42:05,230
Mamá, ¿por qué no puedes simplemente? es necesario
ir. ¿Claro?

359
00:42:11,730 --> 00:42:13,010
Aquí tienes.

360
00:42:13,310 --> 00:42:14,690
¿Entonces de qué estás hablando de apagar la luz?

361
00:42:16,010 --> 00:42:17,010
Pensé que eras tú.

362
00:42:21,620 --> 00:42:23,140
¿Tú? ¿Qué, por detrás?

363
00:43:10,890 --> 00:43:13,690
Déjala ir.

364
00:44:23,270 --> 00:44:29,230
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

365
00:46:50,990 --> 00:46:54,410
Subtítulos creados por DimaTorzok.

366
00:47:31,920 --> 00:47:34,060
Te mataré. Joder, dame la cámara aquí.

367
00:47:34,320 --> 00:47:35,660
Windy, prepárate para la transmisión.

368
00:47:35,900 --> 00:47:38,380
Ner, vuelve al auto. y tu
sal de aquí.

369
00:47:39,560 --> 00:47:40,660
¡Mamá, papá!

370
00:47:43,840 --> 00:47:50,020
¿Cálido? Fresco. Fue genial. Cógelo
más bien la cámara, necesitamos eliminar las interrupciones.

371
00:47:50,060 --> 00:47:53,940
Siempre debes estar listo. Si, en
disculpa, no esperaba convertirme

372
00:47:53,940 --> 00:47:57,100
homicidio tan pronto como
entraremos a la ciudad. Pero la próxima vez, en

373
00:47:57,100 --> 00:47:58,880
La próxima vez definitivamente estaré listo.

374
00:48:01,290 --> 00:48:02,290
¿Todo está bien?

375
00:48:02,370 --> 00:48:03,770
Sí. Ud.

376
00:48:03,770 --> 00:48:09,490
tu

377
00:48:09,490 --> 00:48:15,350
sangre. ¿Y qué?

378
00:48:22,670 --> 00:48:23,870
¿Cómo está Marcos?

379
00:48:24,370 --> 00:48:25,730
Es de alguna manera...

380
00:48:29,980 --> 00:48:31,820
Gaylon dijo que era Stu.

381
00:48:32,580 --> 00:48:33,960
Para, lo siento, no entendí.

382
00:48:34,740 --> 00:48:35,740
Stu.

383
00:48:38,800 --> 00:48:39,880
¿Stu Matcher?

384
00:48:40,300 --> 00:48:41,580
¿Stu Matcher muerto?

385
00:48:43,640 --> 00:48:45,140
Arranquemos la máscara, bastardo.

386
00:48:47,540 --> 00:48:49,100
Mmm, vamos.

387
00:48:53,920 --> 00:48:55,200
¿Quién es?

388
00:48:55,720 --> 00:48:58,460
No lo sé, pero hoy vino al café.

389
00:48:59,120 --> 00:49:05,820
¿Seguro? Sí. Nadie lo conoce. esto
muy extraño. Esto es raro. Generalmente esto

390
00:49:05,820 --> 00:49:06,820
algo familiar.

391
00:49:24,900 --> 00:49:26,200
Karl Alingips.

392
00:49:26,680 --> 00:49:30,040
Escapó recientemente de un hospital psiquiátrico.
Hospital Holduk. Mató a tres.

393
00:49:30,620 --> 00:49:32,960
¿Entiendes por qué te estaba persiguiendo?

394
00:49:33,620 --> 00:49:34,620
No.

395
00:49:35,120 --> 00:49:36,120
Gracias, cocinero.

396
00:49:36,440 --> 00:49:37,440
Vivo.

397
00:49:43,980 --> 00:49:47,840
San, no volverá a atacar a nadie. No.

398
00:49:49,680 --> 00:49:51,360
Fue demasiado fácil.

399
00:49:52,140 --> 00:49:54,440
Él no mata a Ebbin. Aparentemente.

400
00:49:55,310 --> 00:49:56,330
Está ardiendo en prisión.

401
00:50:48,920 --> 00:50:53,260
Acabamos de descubrir que Gale Weathers
sin programa de entrevistas cerrado Buenos días con

402
00:50:53,260 --> 00:50:54,360
Weathers está en nuestra ciudad.

403
00:50:54,830 --> 00:50:58,530
Lo siento, señorita Wester. río robbie,
televisión. ¿Puedo preguntar? Vete a la mierda

404
00:50:58,530 --> 00:50:59,610
Joder. Claro.

405
00:51:00,070 --> 00:51:02,650
Sí, ya lo he visto en alguna parte. ¿Qué quieres que hagamos?
¿condujo?

406
00:51:03,490 --> 00:51:05,810
Estamos de paso por aquí. ¿Con Gail Wester?

407
00:51:06,010 --> 00:51:10,710
Y por casualidad. Nos trasladaríamos de Renza a
clínica psiquiátrica frente a la casa

408
00:51:11,390 --> 00:51:12,390
¿Qué está pasando aquí?

409
00:51:12,910 --> 00:51:16,210
Descúbrelo tú mismo, Robbie. si lo somos
No te vamos a ayudar.

410
00:51:17,610 --> 00:51:18,589
Vamos.

411
00:51:18,590 --> 00:51:20,350
Es difícil ayudar a un periodista provincial.

412
00:51:27,190 --> 00:51:29,690
Es terrible que haya vuelto a pasar, señorita.
Prescott.

413
00:51:30,790 --> 00:51:32,350
Señora Evans, Lucas.

414
00:51:32,670 --> 00:51:33,670
Exacto, sí.

415
00:51:34,610 --> 00:51:36,090
Lo siento, eso es lo que quería decir.

416
00:51:36,830 --> 00:51:38,930
Lucas, ¿lo entenderías y... y?

417
00:51:39,490 --> 00:51:42,610
Y lo estoy boicoteando, es ruinoso.
civilización.

418
00:51:43,510 --> 00:51:44,950
¿Por qué preguntas?

419
00:51:46,310 --> 00:51:47,890
Ten cuidado, Jackie.

420
00:51:48,090 --> 00:51:49,090
Cierre la puerta.

421
00:51:57,220 --> 00:51:58,820
¿Quién eres?

422
00:51:59,860 --> 00:52:00,860
Soy lucas.

423
00:52:01,580 --> 00:52:06,200
¿Qué estás haciendo aquí? Este es mi hijo. nosotros
solo vecinos. Somos amigos de Fingi.

424
00:52:07,860 --> 00:52:11,480
¿Te gustan las películas de terror, Lucas? Sí, muchísimo.

425
00:52:11,920 --> 00:52:12,920
Lo amo mucho.

426
00:52:12,980 --> 00:52:16,680
¿Especialmente el episodio "Puñalada"? Si, los tengo
Lo sé de memoria. ¿Qué estás haciendo?

427
00:52:17,000 --> 00:52:18,040
Mom, this is Kay Well.

428
00:52:18,500 --> 00:52:22,660
"Stab" está basada en su libro más vendido.
"Asesinato en el futuro" Lo sé, querida, pero

429
00:52:22,660 --> 00:52:24,160
ella te mira extrañada.

430
00:52:24,430 --> 00:52:26,690
Por favor no arrastres a mi hijo
a tu negocio.

431
00:52:28,610 --> 00:52:31,230
Lo siento, amigo, pero conoces las reglas.

432
00:52:32,890 --> 00:52:34,230
El mundo está bajo sospecha.

433
00:52:34,750 --> 00:52:38,790
Bueno, sí, pero mataste a Kill, él está muerto.

434
00:52:40,330 --> 00:52:41,930
¿Cómo sabes que estaba solo?

435
00:52:44,470 --> 00:52:45,470
Lo siento.

436
00:52:47,150 --> 00:52:50,250
Hasta que todo esto acabe no te acerques
esta casa.

437
00:52:50,850 --> 00:52:51,890
Está bien, vámonos.

438
00:52:57,900 --> 00:52:59,320
¿Cómo terminaste aquí ahora?

439
00:52:59,660 --> 00:53:02,680
Recibimos noticia de un asesinato en la casa.
Emparejador.

440
00:53:03,360 --> 00:53:08,320
Un grupo de reporteros corrieron hacia allí, pero mi
El sentimiento de Sidney le dijo qué pescar allí.

441
00:53:08,320 --> 00:53:12,200
nada. Marco presentado para examen
llama para confirmar que este es el caso.

442
00:53:12,680 --> 00:53:14,640
¿Pueden ser reales?

443
00:53:15,240 --> 00:53:16,240
Todo es posible.

444
00:53:16,920 --> 00:53:20,740
Sería una gran historia, pero es
entonces demasiado.

445
00:53:24,920 --> 00:53:25,920
No lo olvides.

446
00:53:27,000 --> 00:53:30,760
Esto... Daño a los nervios después de un ataque en
Nueva York.

447
00:53:31,100 --> 00:53:34,120
Por suerte no estabas allí. Esto...
Fue fácil.

448
00:53:35,260 --> 00:53:37,520
Gracias. Muy lindo. Cinta.

449
00:53:38,800 --> 00:53:39,800
¿Cinta?

450
00:53:40,460 --> 00:53:41,860
¿Cómo es ese? Como ese.

451
00:53:42,180 --> 00:53:43,180
Cinta.

452
00:53:43,420 --> 00:53:46,800
Sí. ¿Ambos trabajan para Bill? Oh nosotros
pasantes geniales.

453
00:53:47,080 --> 00:53:51,600
Desde entonces quiere volver a Arnhem.
cómo se cerró el programa. ella esta cambiando de marca

454
00:53:51,600 --> 00:53:55,720
she's now a crime reporter. ella
nos da secretos comerciales. esto no es

455
00:53:55,720 --> 00:53:56,720
negocio. DE ACUERDO.

456
00:53:57,120 --> 00:54:01,120
Somos nosotros los que le enseñamos a Gail qué hay en el plan.
contenido premium. no digas

457
00:54:01,120 --> 00:54:05,320
contenido. Trabajamos juntos, solo Mindy
Siempre tratando de superar a Gail. yo

458
00:54:05,320 --> 00:54:06,320
su rostro se puso triste.

459
00:54:06,420 --> 00:54:10,700
Hasta ahora hemos aprendido todo sobre cómo
arruina tu carrera y sobre los fracasos

460
00:54:10,700 --> 00:54:11,700
regresos.

461
00:54:12,820 --> 00:54:14,200
¿Por dónde empezamos?

462
00:54:15,480 --> 00:54:16,620
¿Qué? ¿Qué?

463
00:54:17,640 --> 00:54:18,640
¿Empezamos? No.

464
00:54:19,600 --> 00:54:23,340
No estoy empezando nada. Necesitamos descubrir quién
detrás de esto.

465
00:54:24,000 --> 00:54:29,040
Éste está en el camino, como yeso, no
asesino al azar. Siempre es alguien de

466
00:54:29,040 --> 00:54:32,400
your past. La policía nos está llevando.
La policía es tu marido.

467
00:54:32,700 --> 00:54:34,220
Y debemos ayudarlo.

468
00:54:34,680 --> 00:54:39,140
Ni siquiera te importa quién está detrás de esto.
¿Vale la pena? Lev, ya no puedo hacerlo.

469
00:54:39,360 --> 00:54:44,200
Necesito estar con mi familia, ¿sabes?
que están en problemas. Por eso deberías

470
00:54:44,200 --> 00:54:47,740
yo. A quien se le ocurrió esto no es
se detendrá. Sabes.

471
00:55:02,030 --> 00:55:06,070
No me despidieron. mi contrato
terminó. Entonces sí, no me importa.

472
00:55:06,310 --> 00:55:07,550
Campana alta.

473
00:55:08,290 --> 00:55:10,430
Lamento haberle pegado a tu amigo.

474
00:55:10,830 --> 00:55:14,650
¿Ya no puedes hacer nada allí? Sí, sí, sí. si
¿eres tú?

475
00:55:15,010 --> 00:55:18,410
Llamaste a una anciana de izquierdas para ti.
al rescate.

476
00:55:18,630 --> 00:55:24,430
Es tan triste. ¿Qué pasó con
por ti? Estabas tan animado. tu

477
00:55:24,430 --> 00:55:29,750
Morirás, imbécil neurótico. aquí
descubrirás lo tonto que soy,

478
00:55:40,810 --> 00:55:41,890
Esto es muy extraño.

479
00:55:45,110 --> 00:55:49,510
En el Hospital Sysheatical de Falkbrook. esto
a un par de horas de aquí. Empezaremos por ahí.

480
00:55:50,970 --> 00:55:52,470
¿Bienvenido de nuevo?

481
00:55:53,230 --> 00:55:55,190
Sabía que seguías siendo el mismo.

482
00:55:55,570 --> 00:55:58,410
Tienes razón. Sólo yo puedo detener esto.
¿De qué otra manera?

483
00:56:06,210 --> 00:56:09,930
Sí, volveré pronto. Mamá, quiero
por ti.

484
00:56:10,460 --> 00:56:14,740
No, querida, es peligroso. Pero vendrás.
Sé lo que estoy haciendo.

485
00:56:14,980 --> 00:56:17,320
Mamá, por favor. No tienes ninguno para esto.
habilidades.

486
00:56:17,660 --> 00:56:18,760
Bueno, enséñame.

487
00:56:19,920 --> 00:56:22,340
No quiero morir como ese otro tú.

488
00:56:23,540 --> 00:56:24,540
¿Qué?

489
00:56:25,260 --> 00:56:29,840
Me pusiste el nombre de la chica que
La puerta del garaje quedó aplastada. ella era mia

490
00:56:29,840 --> 00:56:31,360
novia. Y ella murió.

491
00:56:33,060 --> 00:56:38,600
Ella era una víctima, no una luchadora. Yo... yo
Quiero ser un luchador. Estimado.

492
00:56:39,050 --> 00:56:40,690
Escucha, Ver, gracias por estas palabras.

493
00:56:48,670 --> 00:56:52,350
Su amiga murió hoy.

494
00:56:53,130 --> 00:56:54,190
Estos son los nervios.

495
00:56:54,930 --> 00:56:58,190
No dejes que se acerque a ti, PP. él no debería venir aquí
ven.

496
00:56:58,870 --> 00:57:01,450
Alguien se escondía en el ático. podría
ser él.

497
00:57:02,370 --> 00:57:05,990
Ahora estamos probando todos sus números.
amigos, su correo e IP.

498
00:57:06,770 --> 00:57:11,750
Si a Ben o a alguno de sus amigos les gusta
- En relación con esto, estamos seguros de que

499
00:57:11,750 --> 00:57:12,750
lo descubriremos.

500
00:57:14,650 --> 00:57:15,750
Sabes, ella tiene razón.

501
00:57:16,450 --> 00:57:20,650
La cuidé tanto que simplemente...
prepararla.

502
00:57:57,630 --> 00:58:02,370
La investigadora del 96 murió.
No me molesté en preguntar. Es decir, ellos

503
00:58:02,370 --> 00:58:07,270
¿Faltan todos los documentos? O su alguien
robó. Alguien quiere crear una ilusión.

504
00:58:07,370 --> 00:58:09,030
que el cuerpo del estudio no estaba en la morgue.

505
00:58:10,550 --> 00:58:13,870
O eso es todo. Vamos, tú.

506
00:58:14,470 --> 00:58:15,470
Gracias.

507
00:58:17,790 --> 00:58:18,790
Aquí tienes.

508
00:58:19,170 --> 00:58:20,170
Gracias.

509
00:58:21,530 --> 00:58:22,530
¿Cómo puedo ayudar?

510
00:58:22,910 --> 00:58:27,390
Hola, Gail Weather, corresponsal
Canal Siete Nueva York. estamos filmando

511
00:58:27,390 --> 00:58:32,750
historia sobre Karl Gitta. Lo adiviné.
La policía permaneció aquí toda la noche, hurgando

512
00:58:32,750 --> 00:58:34,730
cosas. ¿Puedes mostrarme su habitación?

513
00:58:35,870 --> 00:58:40,350
Bueno... si,

514
00:58:41,230 --> 00:58:43,230
probablemente. Sigamos más adelante por el pasillo.

515
00:58:43,810 --> 00:58:45,810
¿Qué puedes contarnos sobre Karl?

516
00:58:46,050 --> 00:58:47,750
El hombre era muy espeluznante.

517
00:58:49,030 --> 00:58:51,950
Mató a tres mujeres hace unos veinte años.

518
00:58:56,110 --> 00:58:59,230
¿Sabes por qué podría perseguir?
¿Sydney Presko con su familia?

519
00:59:00,470 --> 00:59:01,910
No, no lo sé.

520
00:59:03,550 --> 00:59:05,210
Pero me alegro de haber sobrevivido.

521
00:59:05,690 --> 00:59:06,690
Gracias.

522
00:59:10,390 --> 00:59:13,150
¿Ha hablado alguna vez de asesinato?
¿Máscaras?

523
00:59:13,630 --> 00:59:18,010
¿O de la película "Stab"? O sobre que
algo asi? No, no recuerdo eso.

524
00:59:18,230 --> 00:59:19,230
¿Cómo se llama esto?

525
00:59:20,550 --> 00:59:22,790
Niva. Sí, es Juan.

526
00:59:25,640 --> 00:59:27,300
Sí, lo llamábamos John.

527
00:59:27,600 --> 00:59:32,480
No recordaba su nombre. habia amnesia
de un golpe en la cabeza, como todas estas cicatrices.

528
00:59:32,760 --> 00:59:34,160
¿Cuándo vino a ti?

529
00:59:34,480 --> 00:59:40,420
Oh, eso fue antes de mi tiempo. Y estoy aquí 16
años A finales de los 90. Tal vez.

530
00:59:41,480 --> 00:59:43,220
Esta es su habitación. ¿Quieres mirar?

531
00:59:43,760 --> 00:59:44,760
Sí.

532
00:59:45,160 --> 00:59:47,120
Era, ya sabes, un vagabundo.

533
00:59:47,780 --> 00:59:50,440
Dormí en algún lugar de las calles de California y eso es todo.
tal.

534
00:59:51,580 --> 00:59:53,900
Pero un día se atascó.

535
00:59:54,700 --> 00:59:56,320
Atacó a la caballería.

536
00:59:57,220 --> 01:00:01,440
Fue declarado loco sin juicio
colocado con nosotros.

537
01:00:01,880 --> 01:00:03,240
¿Dónde está él ahora?

538
01:00:03,720 --> 01:00:05,140
He's already been released.

539
01:00:06,560 --> 01:00:07,800
Hace dos semanas.

540
01:00:08,660 --> 01:00:11,300
No sé a dónde fue después
extractos?

541
01:00:12,420 --> 01:00:16,140
No, lo siento, puedes averiguarlo.
sólo por vía judicial.

542
01:00:17,360 --> 01:00:20,440
Seguramente este John y Karl Gitt son como
comunicado.

543
01:00:20,880 --> 01:00:23,200
Oh sí. Eran amigos.

544
01:00:23,630 --> 01:00:25,810
Ciertamente. Muy cerca.

545
01:00:45,770 --> 01:00:46,990
El vecino está espiando.

546
01:00:47,390 --> 01:00:50,050
Se para y se esconde como un tonto. Ni siquiera
escondiéndose.

547
01:00:51,500 --> 01:00:53,220
Rebobiné a medio.

548
01:00:53,760 --> 01:00:57,600
Si el asesino se escondía en el ático,
Tenía que entrar en algún momento.

549
01:00:57,920 --> 01:00:59,660
¿Este vídeo podría haber sido pirateado?

550
01:01:00,160 --> 01:01:02,680
El asesino claramente tiene una habilidad especial para la tecnología. Sí.

551
01:01:03,160 --> 01:01:08,100
¿Cómo encontraste una toalla? lo tienes todo
necesario? Sí, un juego de agua.

552
01:01:08,860 --> 01:01:11,000
Sólo una plaga. Entonces, gracias.

553
01:01:11,220 --> 01:01:12,220
Sí, sí.

554
01:01:13,360 --> 01:01:16,740
Entonces, y... ¿Qué te trajo aquí?

555
01:01:17,980 --> 01:01:20,000
Quiero decir, lo siento, quiero decir...

556
01:01:22,440 --> 01:01:25,800
Después de todo lo que has pasado, ¿no tienes miedo?

557
01:01:26,940 --> 01:01:31,800
Aterrador. Lo necesito. mi carrera
manera de alcanzar y adelantar a Gail Vetter.

558
01:01:32,040 --> 01:01:35,000
En cuanto a Woodbear, es nuestro deber.

559
01:01:36,060 --> 01:01:38,340
Nuestro tío Randy fue muy amigable con el tuyo.
mamá.

560
01:01:38,860 --> 01:01:42,620
Esta vez quiero exponer al asesino.
A menudo se equivocaba.

561
01:01:42,860 --> 01:01:44,000
Gracias por su apoyo.

562
01:01:44,500 --> 01:01:47,580
¿Desenmascarar al asesino? ¿Cómo te gusta?
exponer?

563
01:01:47,920 --> 01:01:51,200
Reúne a los sospechosos y juega a Agatha.
Cristo. Se dividirán.

564
01:01:51,870 --> 01:01:56,110
¿Cómo sabes quién es? si
La historia nos enseña algo, entonces ¿quién es?

565
01:01:56,110 --> 01:01:59,250
tus amigos. Quizás tu novio.
El tipo es demasiado obvio.

566
01:01:59,730 --> 01:02:01,790
¿Quizás este sea el cálculo? el no es para mi
lo entenderá.

567
01:02:02,710 --> 01:02:05,870
Encantador. Necesitamos reunir a todos
sospechosos en un solo lugar.

568
01:02:06,350 --> 01:02:09,130
Tenemos una charla de toque de queda. toda la ciudad
cierra.

569
01:02:11,430 --> 01:02:12,430
There is an option though.

570
01:02:12,950 --> 01:02:16,610
Sólo necesito descubrir cómo moverme
papá. ¿Es esto posible?

571
01:02:17,810 --> 01:02:19,510
Es el jefe de policía.

572
01:02:19,820 --> 01:02:23,380
Pero si encontramos al culpable, lo hará.
arrestará. Necesitamos ayudar en todo lo que podamos.

573
01:02:26,580 --> 01:02:27,680
Es inútil estar cansado.

574
01:02:30,340 --> 01:02:34,900
Era el asistente Hook. Le echarán un vistazo
teléfono si vuelve a llamar. nosotros

575
01:02:34,900 --> 01:02:37,200
¿Deberíamos esperar su llamada? Bueno tu
¿qué?

576
01:02:37,400 --> 01:02:39,500
Debe haber una manera de forzarte a hacerlo.
llamar.

577
01:02:40,640 --> 01:02:44,380
Bueno, Ilka, te daré lo que prometí.
desde 1996?

578
01:02:45,680 --> 01:02:46,680
¿Tu entrevista?

579
01:02:51,320 --> 01:02:53,200
Llame tan pronto como el juez lo permita.

580
01:02:55,280 --> 01:02:58,060
Bien. Llame tan pronto como aparezca alguno.
noticias.

581
01:02:59,400 --> 01:03:00,400
¿Vienes?

582
01:05:27,569 --> 01:05:29,210
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

583
01:05:48,440 --> 01:05:52,280
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

584
01:06:03,750 --> 01:06:05,230
Y yo soy Cloe. Adelante.

585
01:06:07,350 --> 01:06:11,030
¿Es ésta la casa de tus padres? Si, pero ellos
No sé que estamos aquí, así que

586
01:06:11,030 --> 01:06:12,030
espera.

587
01:06:12,930 --> 01:06:13,930
¿Cómo estás?

588
01:06:15,090 --> 01:06:16,570
¿Qué estamos bebiendo, niños?

589
01:06:17,270 --> 01:06:21,730
Aquí viene el pepperoni y el zribani.

590
01:06:22,170 --> 01:06:23,170
Ah, gracias.

591
01:06:23,430 --> 01:06:25,190
Entonces, bueno, ¿por qué viniste aquí?

592
01:06:25,430 --> 01:06:27,870
Quieren ayudarnos a encontrar al asesino.

593
01:06:28,290 --> 01:06:30,810
Decidieron que era uno de nosotros.

594
01:06:34,560 --> 01:06:36,140
Sí, no estoy de acuerdo.

595
01:06:37,000 --> 01:06:41,240
Y este suaz, que fue hace 30 años,
¿No está muerto? Tumecher no puede ser

596
01:06:41,240 --> 01:06:42,960
lo mismo. ¿Dónde se escondía?

597
01:06:43,180 --> 01:06:44,098
¿Patinar?

598
01:06:44,100 --> 01:06:50,240
¿Alguien no podría conocerlo durante 30 años? esto
un giro ridículo para cualquier franquicia. b

599
01:06:50,240 --> 01:06:54,920
es pura nostalgia. Hola Min, somos
Acordamos no centrarnos en las reglas.

600
01:06:54,920 --> 01:06:59,940
Ya basta. Estamos por encima de esto. quienquiera que sea
era que no dejaría que Sydney se retirara.

601
01:07:00,060 --> 01:07:03,420
Ella es la reina del grito. Las Scream Queens no tienen
hay finales felices.

602
01:07:03,690 --> 01:07:07,350
No es sólo que Liu Jamie encendiera
cada nuevo episodio de Halloween. Todos de nuevo

603
01:07:07,350 --> 01:07:10,590
quiero leer cumbres borrascosas
por primera vez. Pero esta es la vida real.

604
01:07:10,830 --> 01:07:11,830
Sí, exactamente.

605
01:07:12,410 --> 01:07:18,790
A este hombre no le gustan los apuñalamientos. esto
Fanático de Sydney Frescott. no el de hoy

606
01:07:18,790 --> 01:07:21,390
Sidney, y Sidney fue hace 30 años.

607
01:07:21,890 --> 01:07:24,990
El Sidney que puede matar cada año.
máscara.

608
01:07:25,270 --> 01:07:29,550
Y no por eso la asusta toda la noche,
que estuvo allí desde el principio.

609
01:07:29,910 --> 01:07:31,050
Esa noche.

610
01:07:31,360 --> 01:07:33,880
cuando Sydney, el ángel de la venganza, dio a luz.

611
01:07:35,720 --> 01:07:39,440
¿O es verdad, Stu? Billy Loomis tiene
Había un niño secreto, así que a la mierda.

612
01:07:39,440 --> 01:07:41,080
lo sabe. ¿De dónde recibes estas llamadas?

613
01:07:41,400 --> 01:07:43,020
Esta es la nube de mamá.

614
01:07:43,380 --> 01:07:44,620
¿Es esto falso o no?

615
01:07:44,880 --> 01:07:46,180
Si es falso, es bueno.

616
01:07:47,180 --> 01:07:48,520
Las sombras están bien.

617
01:07:48,900 --> 01:07:51,740
Ojos, manos, ningún artefacto o
píxeles muertos.

618
01:07:52,200 --> 01:07:53,780
Podría ser real.

619
01:07:54,000 --> 01:07:55,000
Está bien, está bien.

620
01:07:55,040 --> 01:07:59,760
Si es Stu Maycharf, entonces tiene
definitivamente un cómplice. el no puede estar en

621
01:07:59,760 --> 01:08:00,760
lugares al mismo tiempo.

622
01:08:01,070 --> 01:08:02,070
¿Y?

623
01:08:02,290 --> 01:08:03,290
¿Quién es?

624
01:08:03,810 --> 01:08:08,490
Why would any of us scare Tatum and her?
¿mamá? Y de hecho, analicemos el motivo.

625
01:08:09,530 --> 01:08:10,530
Lo siento, gracias.

626
01:08:10,750 --> 01:08:12,190
Entonces, ¿Ben?

627
01:08:13,850 --> 01:08:16,670
Dime que Sid no te aprueba como
¿El chico de Tatum?

628
01:08:16,990 --> 01:08:20,130
A mamá nunca le gustan los chicos. Esta es la base
Mamología.

629
01:08:21,350 --> 01:08:23,189
Interesante mezcla de fuerza y ​​cerebro.

630
01:08:23,430 --> 01:08:27,510
Bueno, sí, me gusta entrenar ambos.
Ya veo, no suelen hablar de esto.

631
01:08:27,510 --> 01:08:28,510
en voz alta. ¡Hoy!

632
01:08:29,069 --> 01:08:35,270
Alegre, simpática, buen pelo y...
parece no haber ningún motivo. ¿Soy yo? y estoy en

633
01:08:35,270 --> 01:08:36,270
No lo creo.

634
01:08:46,529 --> 01:08:53,330
Lo siento. Acabo de ganar muchísimo
dinero y no pude contener mis emociones.

635
01:08:53,930 --> 01:08:57,090
Lo siento. Me regocijaré más tranquilamente.

636
01:09:09,269 --> 01:09:13,830
Excelente. La chica no te debe
como. Es aburrido. Ah, ¿ves?

637
01:09:14,170 --> 01:09:19,450
Aquí está tu motivo. Sólo aburrimiento. ya esta
Parece un sintonizador. y tu, extraño

638
01:09:19,450 --> 01:09:23,370
terrible. Tienes una actitud enfermiza y obsesionada.
todo sobre Sidney Presco.

639
01:09:23,950 --> 01:09:30,649
Ella simplemente se trataba como a iguales.
No estoy obsesionado. Yo sólo... admiro.

640
01:09:30,850 --> 01:09:32,850
Esto ya es caduística, querida.

641
01:09:33,109 --> 01:09:36,050
Vale, apuesto por Borisond. y estoy en
chico feo.

642
01:09:36,310 --> 01:09:38,490
¿Cómo es que ya estás harto de estos tipos espeluznantes?

643
01:09:38,720 --> 01:09:40,720
¿Está vacío? No soy tonto.

644
01:09:41,439 --> 01:09:42,920
Hay tres tipos como este.

645
01:09:45,720 --> 01:09:47,000
Escuchar. ¿Sí?

646
01:09:48,779 --> 01:09:50,040
¿Puedo tomar también cerveza?

647
01:09:50,479 --> 01:09:51,880
Puedes si quieres.

648
01:09:56,320 --> 01:10:00,860
Como dijimos, esta es mi exclusiva.
¿Estamos de acuerdo? Sí, sí, ya veo.

649
01:10:02,840 --> 01:10:03,840
Aquí tienes.

650
01:10:08,010 --> 01:10:12,990
Tres cámaras están funcionando. estaremos en
sala de hardware Necesitamos su número de teléfono para

651
01:10:12,990 --> 01:10:19,010
llamará... Entonces, chicas, tan pronto como
Listo, entraremos en todo.

652
01:10:19,010 --> 01:10:20,450
estaciones de televisión del estado.

653
01:10:21,110 --> 01:10:22,770
Dios, esto es asombroso.

654
01:10:23,550 --> 01:10:27,450
Bueno, esperemos que Stu esté mirando.
tele.

655
01:10:28,150 --> 01:10:33,630
¿Estás listo? ¿No vas a ser grosero? Por supuesto que lo haré.
Llevo 30 años esperando esta entrevista.

656
01:10:33,930 --> 01:10:35,930
Y tres, dos...

657
01:10:37,710 --> 01:10:42,890
Hola, soy Gail Wesser con esto.
Entrevista exclusiva con Sidney Prescott.

658
01:10:46,890 --> 01:10:48,030
¿Qué demonios?

659
01:10:48,250 --> 01:10:51,030
Mamá vive en la televisión. séptimo
canal.

660
01:10:55,530 --> 01:10:57,930
Hola Sidney. Hola Gail. Hola.

661
01:10:58,470 --> 01:11:04,830
Todo el mundo sabe que has pasado por mucho
peligros mortales. Y ahora tu y

662
01:11:04,830 --> 01:11:06,690
la familia fue atacada nuevamente.

663
01:11:07,130 --> 01:11:08,590
¿Entiendes lo que está pasando?

664
01:11:08,970 --> 01:11:14,410
Mi familia y yo sobrevivimos dos veces al ataque.
alguien que se hace pasar por Stu Match.

665
01:11:14,410 --> 01:11:19,050
Stu was killed at Butber's the night he
derribó a Loomisa, te atacó.

666
01:11:19,410 --> 01:11:23,210
Sí. Pero ahora no estoy seguro de ello.

667
01:11:23,470 --> 01:11:26,450
¿Es por eso que accediste a la entrevista? yo
Quiero hablar con él.

668
01:11:26,830 --> 01:11:27,970
¿Qué le dirías?

669
01:11:28,450 --> 01:11:31,050
Quiero entender lo que necesita.

670
01:11:32,170 --> 01:11:35,690
¿Por qué necesita esto tantos años después? yo
Quiero que entienda...

671
01:11:36,490 --> 01:11:38,330
No hay necesidad de ser tan persistente.

672
01:11:38,810 --> 01:11:41,990
Entendamos lo que quieres.

673
01:11:44,770 --> 01:11:47,330
¿Quizás sea simplemente un patético eslovaco?

674
01:11:47,730 --> 01:11:50,870
Él siempre fue la hermana, no el líder.

675
01:11:52,710 --> 01:11:54,110
Ese es el punto.

676
01:11:54,630 --> 01:11:56,530
¿Quieres estar a cargo?

677
01:11:57,490 --> 01:12:00,330
Por favor. Llama, llegarás a
Televisión.

678
01:12:06,540 --> 01:12:08,320
¿Quizás aún no se ha conectado?

679
01:12:08,820 --> 01:12:09,820
Sigamos.

680
01:12:10,420 --> 01:12:12,800
Nos conocemos desde hace mucho tiempo.

681
01:12:13,440 --> 01:12:15,180
Sí, desde hace mucho tiempo.

682
01:12:15,640 --> 01:12:17,760
¿Cómo describirías nuestra relación?

683
01:12:19,180 --> 01:12:20,780
Complejo pero duradero.

684
01:12:21,800 --> 01:12:28,480
Escribiste un libro desde la oscuridad sobre
superando tu trauma. Sin embargo, tu

685
01:12:28,480 --> 01:12:30,600
Desapareció del radar durante muchos años.

686
01:12:30,860 --> 01:12:35,720
¿Por qué? Cuanto más hablaba de ello,
cuanto más se profundizaba la oscuridad.

687
01:12:36,549 --> 01:12:38,510
Tienes tres hijos.

688
01:12:38,950 --> 01:12:44,130
Teyton es la mayor, ya tiene 17 años. No quiero
habla de tus hijos. Teyton, tanto,

689
01:12:44,170 --> 01:12:48,590
¿Cuántos años tenías cuando esto fue todo?
comenzó. Probablemente esto sea muy importante para ti.

690
01:12:48,590 --> 01:12:51,190
factor. dije que no quiero hablar
sobre tus hijos.

691
01:12:51,490 --> 01:12:56,730
Y llamaste a tu hija Tayton en honor a
una niña brutalmente asesinada hace muchos años.

692
01:12:57,110 --> 01:13:01,390
Le puse el nombre de mi amiga de la infancia.
muy amado.

693
01:13:03,430 --> 01:13:05,490
El último amigo que tomé.

694
01:13:09,350 --> 01:13:14,510
Sydney, ¿no tienes miedo de transmitir tu
¿Trauma heredado a los niños? O incluso

695
01:13:14,630 --> 01:13:17,470
no tengas miedo de que se vuelvan nuevos
mujeres?

696
01:13:17,970 --> 01:13:24,370
¿Sídney? Pronto volveremos al aire. O

697
01:13:24,370 --> 01:13:25,890
No volveremos.

698
01:13:27,270 --> 01:13:29,310
DE ACUERDO. Vamos.

699
01:13:30,250 --> 01:13:36,210
No fuiste tú.

700
01:13:36,410 --> 01:13:37,410
Tú.

701
01:13:38,110 --> 01:13:42,410
No es seguro. Pero desapareciste, Sid. Público
quiere saber. Quiero saber.

702
01:13:44,030 --> 01:13:45,230
Я не хотела.

703
01:13:45,550 --> 01:13:50,750
¿En serio? Déjame preguntarte sobre eso también
Dewey en vivo. ¿Cuál es tu respuesta?

704
01:13:50,990 --> 01:13:52,990
Bueno, te responderé que todo está bien.

705
01:13:54,710 --> 01:13:57,410
Esto es exactamente de lo que me convencería quinientos
una vez al día.

706
01:13:57,810 --> 01:13:59,590
Sólo para hacer frente.

707
01:14:21,770 --> 01:14:26,390
Residente de Livers Gail Weather y Twyne
Cultiva Sydney Fresket Evans. nosotros lo haremos

708
01:14:26,390 --> 01:14:28,810
maniobra... Puedes superar.

709
01:14:30,590 --> 01:14:31,590
Sí.

710
01:14:32,450 --> 01:14:33,450
Todo está bien.

711
01:14:36,990 --> 01:14:38,530
Es una pena que esto haya sucedido.

712
01:14:39,150 --> 01:14:41,970
Y esta también es una idea estúpida.

713
01:14:42,290 --> 01:14:46,570
El estudio de televisión está lejos de aquí. Realmente quiero
Quédate aquí. Ahora, mi súper parpadeo,

714
01:14:46,570 --> 01:14:47,570
Yo te llevaré.

715
01:15:22,520 --> 01:15:25,640
La castigaré.

716
01:15:28,290 --> 01:15:32,510
Bueno, bueno, no volvió a llamar. dijiste
esta es mi exclusiva. ¿No pasó nada?

717
01:15:32,710 --> 01:15:36,890
Suficiente. Llame a la policía rápidamente. dejar
Ahora van a Saverna de Parker.

718
01:15:37,870 --> 01:15:38,870
Sídney.

719
01:15:40,530 --> 01:15:41,530
Sídney.

720
01:15:44,150 --> 01:15:47,990
Fuiste a tu restaurante y ella
problema. ¿Dónde estás?

721
01:16:20,040 --> 01:16:21,740
¿Fuiste tú quien hizo esto? ¿Qué?

722
01:16:22,280 --> 01:16:27,260
¡No, papá! Es decir, lo hice para que
comprueba la posibilidad... mataré pronto

723
01:16:27,260 --> 01:16:33,880
¡Tú, salpicadura azul, diente! con que
con mucho gusto haré esto? ¡Perra!

724
01:16:34,160 --> 01:16:36,880
¿Fuiste tú? No, no soy yo.

725
01:16:54,190 --> 01:16:58,870
Bueno, por supuesto, llámalo triunfo. nosotros
Todavía no tengo idea de quién es el asesino. apuesto

726
01:16:58,870 --> 01:16:59,870
chico oscuro.

727
01:16:59,990 --> 01:17:03,630
Es demasiado obvio. Es tan obvio que
no obvio.

728
01:17:03,990 --> 01:17:07,110
¿Qué es este olor? ¡Maldita sea!

729
01:17:07,490 --> 01:17:09,310
Está en el horno, ¿ves?

730
01:17:10,730 --> 01:17:12,650
Fui al baño.

731
01:17:17,000 --> 01:17:21,260
No deberíamos haber dejado a Tatum solo con esto.
el Billy Loomis de los últimos tiempos. eso es todo para mi

732
01:17:21,260 --> 01:17:25,220
Me gusta. ¿No crees que es extraño que
dos verdaderos sospechosos

733
01:17:25,220 --> 01:17:26,220
¿Desapareció repentinamente?

734
01:17:26,580 --> 01:17:29,880
No quiero que me apuñalen. vamos
Busquemos a Deytum.

735
01:17:31,120 --> 01:17:32,120
Entonces.

736
01:17:36,420 --> 01:17:38,540
Está cerrado aquí. Estábamos encerrados.

737
01:17:39,400 --> 01:17:41,120
Debe haber una salida de emergencia aquí.

738
01:17:42,000 --> 01:17:43,140
Empecemos por esta sala.

739
01:18:50,710 --> 01:18:53,930
Algo pasó.

740
01:19:47,880 --> 01:19:50,980
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

741
01:22:14,300 --> 01:22:16,720
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

742
01:23:30,670 --> 01:23:31,670
Continuará...

743
01:24:49,350 --> 01:24:51,530
Llévatelo. No, no vi a nadie. tu yo
golpe.

744
01:24:51,750 --> 01:24:57,030
Y ella irrumpió con tanta fuerza. Está bien, debería
arreglar. Tú, escucha, no soy yo, tú.

745
01:24:57,550 --> 01:24:59,410
Lo sé, lo sé, lo siento.

746
01:25:01,230 --> 01:25:02,510
No te haría daño.

747
01:26:36,300 --> 01:26:37,420
¿Quieres 400 dólares?

748
01:26:37,660 --> 01:26:42,720
Encuentre el sitio 1xbet y obtenga un bono por
registrarse y realizar apuestas en cualquier

749
01:28:14,540 --> 01:28:15,540
¡Adivina el teléfono!

750
01:28:15,980 --> 01:28:18,140
¡No te quiero! ¡No quiero!

751
01:28:18,480 --> 01:28:19,398
¡Entonces!

752
01:28:19,400 --> 01:28:20,400
¡Entonces!

753
01:28:21,220 --> 01:28:24,340
¡No me escuches aquí! no llegaré a tiempo
¡a tiempo!

754
01:28:24,700 --> 01:28:25,700
¡Entonces!

755
01:28:32,220 --> 01:28:33,780
¡Es mi cumpleaños!

756
01:28:47,080 --> 01:28:48,200
Te lo explicaré todo.

757
01:28:48,680 --> 01:28:50,940
¿Tienes auriculares? Ponlos en tus oídos
¿vale?

758
01:28:51,140 --> 01:28:52,140
Necesitas ambas manos.

759
01:29:00,740 --> 01:29:02,020
Ahora, ahora.

760
01:29:04,840 --> 01:29:05,840
Esperar.

761
01:29:06,140 --> 01:29:08,920
Soy más grande que él... no me voy. Se fue.

762
01:29:11,440 --> 01:29:13,520
No, está intentando encontrar otra entrada.

763
01:29:13,780 --> 01:29:15,100
¡Ay, sol!

764
01:29:16,880 --> 01:29:17,880
Escúchame.

765
01:29:18,100 --> 01:29:23,940
Es un arma, está cargada. tu solo
necesitas quitarlo del fusible. ¿Claro?

766
01:29:23,960 --> 01:29:26,000
¿Ves ese pequeño ruido ahí?

767
01:29:26,260 --> 01:29:29,560
Recógelo. ¿Ves el gabinete rojo?
Está prohibido.

768
01:29:30,260 --> 01:29:35,180
Bien. Está bien, sólo necesitas
Apunta y presiona el círculo.

769
01:29:35,400 --> 01:29:40,260
Y cuando caiga, dispárale en la cabeza.

770
01:29:49,520 --> 01:29:53,580
Eres el mismo. Eres como yo. vi
entrevista.

771
01:29:54,420 --> 01:29:57,300
Bebé, recupérate. Haremos esto juntos.

772
01:30:00,080 --> 01:30:01,860
Él mató a Ben.

773
01:30:02,940 --> 01:30:04,680
Él lo mató.

774
01:30:05,980 --> 01:30:08,620
Ahora debes sobrevivir.

775
01:30:24,540 --> 01:30:26,780
¿Dónde? Dispara al calendario.

776
01:30:27,020 --> 01:30:30,120
Dispara al calendario. No, espera, espera.

777
01:31:11,470 --> 01:31:15,270
Escucha, necesitas evitarlo. pero antes
dispárale en la cabeza con esto. Bien.

778
01:31:15,670 --> 01:31:20,050
Está muerto. Lo tengo. Necesitamos asegurarnos.

779
01:31:20,310 --> 01:31:22,390
Debemos disparar. vamos a dispararle
cabeza.

780
01:31:22,730 --> 01:31:23,730
No.

781
01:32:40,010 --> 01:32:46,370
Si la tocas... Tranquilo, yo no.
La tocaré mientras no estés cerca.

782
01:32:46,990 --> 01:32:51,590
Donde está el corazón hasta que lo traspaso
con un cuchillo.

783
01:32:52,470 --> 01:32:53,470
Ven solo.

784
01:33:51,339 --> 01:33:52,339
gracias

785
01:33:54,820 --> 01:33:58,800
que ella vino sola. Entraste según
reglas y me hizo la vida mucho más fácil.

786
01:33:59,140 --> 01:34:01,780
¡Deja de tonterías, te lo mostraré a tu suegro!

787
01:34:09,000 --> 01:34:10,300
¿Puedes encontrarme?

788
01:34:11,480 --> 01:34:13,040
Y este no soy yo en absoluto.

789
01:34:14,500 --> 01:34:16,120
¿Sabes quién es realmente?

790
01:34:20,040 --> 01:34:21,040
¿Me recuerdas?

791
01:34:22,080 --> 01:34:25,120
Nunca te perdonaré, hijo mío.

792
01:34:25,360 --> 01:34:27,340
Ness, estoy listo para matarlo otra vez y
otra vez.

793
01:34:27,560 --> 01:34:29,000
Tu madre arruinó mi vida.

794
01:34:29,360 --> 01:34:32,720
Pero para ser honesto, el tuyo también.

795
01:34:34,980 --> 01:34:38,040
Y ahora estás arruinando la vida de tu hija.

796
01:34:38,620 --> 01:34:40,060
Vete a la mierda, seas quien seas.

797
01:34:41,260 --> 01:34:42,340
Estoy aquí.

798
01:34:43,180 --> 01:34:45,180
Soy yo, hermana.

799
01:34:46,400 --> 01:34:47,760
Let's make a movie.

800
01:34:48,920 --> 01:34:51,240
¿O tal vez hagamos una película de terror?

801
01:34:55,240 --> 01:34:58,380
Vamos, Finny. Somos una familia.

802
01:34:58,780 --> 01:35:01,020
La familia es siempre lo más importante.

803
01:35:03,780 --> 01:35:06,740
Sabemos para qué estamos preparados para nuestro
familias

804
01:35:07,620 --> 01:35:10,200
Y amigos, por supuesto.

805
01:35:12,140 --> 01:35:17,060
Morí por ti, Finny.

806
01:35:18,480 --> 01:35:20,160
¿Esto no significa nada para ti?

807
01:35:20,400 --> 01:35:21,980
¿Dónde está mi hija?

808
01:35:23,000 --> 01:35:25,500
Decidí volver al principio.

809
01:35:27,120 --> 01:35:31,640
Una chica y alguien a quien ama, por quien
tesoros, atados a una mesa en el jardín.

810
01:35:54,760 --> 01:35:56,240
No, te lo ruego, dímelo.

811
01:36:03,020 --> 01:36:04,620
¿Tú? Sí.

812
01:36:05,640 --> 01:36:10,720
¿I? Bueno, Karl y yo. Karl está muerto.

813
01:36:12,040 --> 01:36:17,120
Estaría muerta pero a tu hija no la atraparon.
cabeza.

814
01:36:17,880 --> 01:36:22,880
Siempre debes dispararles en la cabeza. no
necesario, no necesario.

815
01:36:24,840 --> 01:36:25,840
for design.

816
01:37:06,099 --> 01:37:08,200
Tranquilamente. Vamos.

817
01:37:08,480 --> 01:37:10,060
Él todavía está vivo.

818
01:37:10,820 --> 01:37:13,680
Qué bastardo más duro. Vete a la mierda.

819
01:37:19,480 --> 01:37:21,640
Hola Nastenka.

820
01:37:23,480 --> 01:37:25,400
¿Cómo lo llevas?

821
01:37:27,140 --> 01:37:29,980
No pensaste que era verdad.

822
01:37:31,600 --> 01:37:33,460
Es cierto que eso sería una estupidez. Muerto.

823
01:37:34,160 --> 01:37:38,040
Pero ya sabes, su trabajo sigue vivo y él mismo
muerto.

824
01:37:38,640 --> 01:37:44,120
Y solo trabajé y trabajé en Google.
érase una vez. Especialista en seguridad.

825
01:37:44,120 --> 01:37:46,160
¿Se me ocurrió la idea de resucitar a Stu?

826
01:37:46,600 --> 01:37:52,160
No, es idea mía. No, te dejo
créelo. Jessica, ¿qué estás haciendo? Qué

827
01:37:52,160 --> 01:37:52,659
estas haciendo?

828
01:37:52,660 --> 01:37:53,660
Jessica, ¿qué estás haciendo?

829
01:37:53,880 --> 01:37:54,880
¿Qué estás haciendo?

830
01:37:55,620 --> 01:37:56,980
Dios, no te reconozco.

831
01:37:57,640 --> 01:37:59,300
¿Lo que le pasó?

832
01:37:59,640 --> 01:38:01,320
Sabes, me decepcionaste terriblemente.

833
01:38:02,040 --> 01:38:04,160
Escúchame, tú no eres así.

834
01:38:04,740 --> 01:38:07,920
Pase lo que pase, siempre hay otro.
salida. Ah, lo sé.

835
01:38:08,580 --> 01:38:10,760
Siempre hay otra manera.

836
01:38:11,560 --> 01:38:15,740
Lo lamento. Fuiste tú quien me enseñó. esto
todo está en tu libro.

837
01:38:16,820 --> 01:38:18,980
Me salvaste la vida, Sydney.

838
01:38:19,900 --> 01:38:21,720
Y luego ella lo destruyó.

839
01:38:22,400 --> 01:38:24,900
¿Sabes lo de mi marido torturador?
si?

840
01:38:26,570 --> 01:38:31,310
Estaba atrapado. no vi ninguno
Fuera, aún no lo he leído. Y oscuridad.

841
01:38:31,550 --> 01:38:33,330
Sidney Prescott.

842
01:38:33,870 --> 01:38:39,490
Un libro grandioso. Y entonces me di cuenta de que
your life is introduced to only one thing.

843
01:38:41,070 --> 01:38:43,550
Sidney Prescott mata a los villanos.

844
01:38:44,950 --> 01:38:46,850
Este es tu objetivo.

845
01:38:47,590 --> 01:38:50,310
Eres una verdadera reina del grito.

846
01:38:51,910 --> 01:38:53,270
La última víctima.

847
01:38:54,480 --> 01:38:56,300
¡Cómo me inspiraste!

848
01:38:57,460 --> 01:39:04,200
Empecé a planear empezar a hacer Pilates,
y luego decidió convertirse en Sydney

849
01:39:04,200 --> 01:39:06,020
¡Y mató a su marido!

850
01:39:07,500 --> 01:39:09,200
¡Y me salí con la mía!

851
01:39:10,660 --> 01:39:12,300
¡Y todo gracias a ti!

852
01:39:14,000 --> 01:39:15,860
¡Pero luego desapareciste, Sid!

853
01:39:16,160 --> 01:39:17,900
¡No fuiste a Nueva York!

854
01:39:18,280 --> 01:39:21,740
Los ataques con máscara no cuentan si
¡no ahí! ¡Estás perdido!

855
01:39:23,850 --> 01:39:26,870
para demostrar que hay vida, ¿no?
trauma. ¡Pero no lo tienes!

856
01:39:28,810 --> 01:39:31,410
El trauma es tu vida.

857
01:39:32,290 --> 01:39:34,930
¿Sabes cuánto me duele cuando
desapareció.

858
01:39:35,410 --> 01:39:37,790
Simplemente no pude superarlo.

859
01:39:38,290 --> 01:39:43,370
Tuve que ir a un hospital psiquiátrico. gente, ahí
nos conocimos. si, digo que no

860
01:39:43,370 --> 01:39:44,410
detenme, por favor.

861
01:39:45,230 --> 01:39:47,790
Maldita sea, perdí la cabeza. ¡Tonterías!

862
01:39:54,540 --> 01:39:58,780
hospital psiquiátrico porque yo
Quería estar cerca de ti.

863
01:39:59,980 --> 01:40:04,300
Y luego, finalmente, nos conocimos.

864
01:40:05,180 --> 01:40:09,340
Cariño, tienes razón. Yo también era un agitador.
Estoy bailando. Es mejor empezar de nuevo.

865
01:40:10,060 --> 01:40:11,720
Empezaré de nuevo.

866
01:40:15,180 --> 01:40:16,560
Te mataré.

867
01:40:18,900 --> 01:40:20,120
Sin equipaje.

868
01:40:20,660 --> 01:40:22,400
Estaré contigo.

869
01:40:23,850 --> 01:40:27,570
¿Qué pasa con tu hijo Lucas? Oh no no no
Se ha ido, Fit.

870
01:40:27,850 --> 01:40:29,850
Se parecía demasiado a su padre.

871
01:40:30,850 --> 01:40:34,670
Y ahora puedo empezar de nuevo.

872
01:40:39,390 --> 01:40:41,870
¿Crees que fuiste una buena madre para
¿Teitun?

873
01:40:43,210 --> 01:40:46,470
Ni siquiera le enseñaste nada.
útil. ¿Estoy en lo cierto?

874
01:40:47,290 --> 01:40:52,170
Te guardaste todas tus habilidades para ti mismo. pero
no da miedo.

875
01:40:52,540 --> 01:40:54,300
Porque yo le enseñaré.

876
01:40:57,740 --> 01:41:02,000
Su madre moriría ante sus ojos. Asimismo,
como el tuyo.

877
01:41:03,540 --> 01:41:05,720
El ciclo continuará. No.

878
01:41:06,040 --> 01:41:07,680
Sabes, de repente me di cuenta.

879
01:41:08,880 --> 01:41:10,560
No te necesito.

880
01:41:10,880 --> 01:41:16,520
Y nadie lo necesita en absoluto. Para ser honesto,
Eres demasiado viejo para la última iglesia.

881
01:41:16,800 --> 01:41:19,780
Estuve allí todo un día o dos entonces, pero...

882
01:41:33,510 --> 01:41:35,390
Tendremos que llamar a una ambulancia, ¿entiendes?

883
01:41:36,030 --> 01:41:40,370
¿Qué? ¡Mamá, no! Hija, ¿a dónde fuiste?
¡Quédate con papá! No, no, no, no

884
01:41:40,490 --> 01:41:41,490
¡Mamá, no te vayas!

885
01:42:40,670 --> 01:42:41,670
Subtítulos creados por DimaTorzok.

886
01:44:53,710 --> 01:44:55,170
Subtítulos realizados por DimaTorzok.

887
01:45:17,240 --> 01:45:24,220
No puedo sostener la cámara. Pensé que tu

888
01:45:24,220 --> 01:45:25,220
lo harás.

889
01:45:25,340 --> 01:45:28,180
Me siento mejor ahora, sólo por tener sangre en el marco.
no golpeó.

890
01:45:28,660 --> 01:45:29,980
Yo me quedo con el gabinete.

891
01:45:53,800 --> 01:45:55,040
Gracias por abandonarme.

892
01:45:56,260 --> 01:45:57,960
Bueno, ¿qué tipo de bordado es este?

893
01:46:00,100 --> 01:46:03,340
Siempre me ayudaste, Gaigl.

894
01:46:03,820 --> 01:46:07,800
Tuve que ir a Nueva York. nosotros
deberían haber estado juntos.

895
01:46:08,140 --> 01:46:10,920
No, en forma. Cometí un error en la entrevista.

896
01:46:11,880 --> 01:46:13,300
Confío.

897
01:46:15,620 --> 01:46:17,240
Confío en ti.

898
01:46:27,560 --> 01:46:30,040
Llevarte al hospital, por favor.

899
01:46:30,660 --> 01:46:32,380
Sólo dame un minuto.

900
01:46:49,760 --> 01:46:52,280
Esto es exactamente de lo que quería reflejarte.

901
01:46:54,500 --> 01:46:56,440
No dependía de ti decidir.

902
01:47:03,920 --> 01:47:05,920
Eras mi mejor amigo.

903
01:47:07,080 --> 01:47:11,840
Tan alegre y sincero.

904
01:47:12,460 --> 01:47:17,360
Dijo todo lo que le vino a la cabeza.
Sin ningún filtro.

905
01:47:18,320 --> 01:47:24,440
Ella era fuerte y atrevida.

906
01:47:24,580 --> 01:47:27,960
Ella nunca tuvo miedo de nada.

907
01:47:32,490 --> 01:47:34,910
Por eso te llamé Tape.

908
01:47:35,510 --> 01:47:41,070
Quería que fueras igual

909
01:47:41,070 --> 01:47:47,610
intrépido y decidido.

910
01:48:04,520 --> 01:48:05,520
Sabes que te amo.