1 00:00:01,000 --> 00:00:02,542 Eskiden Salem'de... 2 00:00:02,625 --> 00:00:06,375 İskeleden geliyorum. Kontes oğlumuzu gemide tutuyor. 3 00:00:06,625 --> 00:00:09,750 - Neden vaftiz edilmeliyim? - Yeniden doğmak. 4 00:00:09,833 --> 00:00:12,667 Öncekinden daha güçlü benimle senin yanında. 5 00:00:13,042 --> 00:00:15,250 - Peki benden ne istiyorsun? - Bir oğlan var. 6 00:00:15,333 --> 00:00:18,708 Şeytanı anlamadık mı onun dışında bitti. 7 00:00:20,375 --> 00:00:22,792 Onu kurtar, John! 8 00:00:22,875 --> 00:00:25,458 Çocuğu gerçekten istiyorum. 9 00:00:25,750 --> 00:00:28,667 - Aksi takdirde? - Cotton Mather'ı öldüreyim mi? 10 00:00:29,083 --> 00:00:31,750 - Çocuk nerede? - Anne'de. 11 00:00:32,167 --> 00:00:33,833 Anne Hale bir cadıdır. 12 00:00:33,917 --> 00:00:38,458 - Bu saçmalık da ne? - Kendi gözlerimle görün. 13 00:00:43,208 --> 00:00:45,875 Akıllıca bir karar verdin, sevgili kızım. 14 00:00:46,208 --> 00:00:47,958 Savaşınız bitti. 15 00:00:51,833 --> 00:00:53,625 HAYIR! 16 00:01:04,375 --> 00:01:06,042 Doğum. 17 00:01:06,708 --> 00:01:08,792 O kadar yorucu bir iş ki. 18 00:01:09,458 --> 00:01:12,625 Hepimiz çığlık atarak doğduk sonra da dinlenelim. 19 00:01:13,875 --> 00:01:18,083 Ama yenimizin ne hayalleri var Dünya o göz kapaklarının ardında titriyor mu? 20 00:01:18,708 --> 00:01:20,458 Sana bir göz atayım mı? 21 00:01:21,958 --> 00:01:27,250 2000 yıldır denediler ve başarısız oldular Tanrı'nın krallığını inşa ederken. 22 00:01:27,917 --> 00:01:30,000 Şimdi sıra bizde. 23 00:01:30,667 --> 00:01:32,958 Karanlık lordumuzun rejimi altında - 24 00:01:33,042 --> 00:01:36,333 Salem gelişecek ve güçlü bir ulus ol. 25 00:01:36,792 --> 00:01:40,667 Ve her şey burada başlıyor... bu küçük çocukla. 26 00:01:40,958 --> 00:01:42,792 Ben de bir zamanlar bir rüya görmüştüm. 27 00:01:44,333 --> 00:01:46,917 Özgürlüğün yeniden doğuşunun hayali. 28 00:01:47,167 --> 00:01:49,458 Ama uykum yalnızca bir canavar yarattı. 29 00:01:50,083 --> 00:01:54,042 Bir canavar sadece bir tanrıdır endişeli gözlerle görüldü. 30 00:01:54,917 --> 00:01:58,625 - Bilgelik kabullenmeyle birlikte gelir. - Kabul ediyorum. 31 00:01:59,083 --> 00:02:02,917 Oynadığımı kabul ediyorum Bu trajedideki rolüm. 32 00:02:03,417 --> 00:02:06,708 - Artık bıktım. - Zorlu. 33 00:02:07,917 --> 00:02:12,875 Senden pek bir şey istenmiyor. Oğlunuza hizmet etmekten onur duyun. 34 00:02:13,292 --> 00:02:17,917 Oğlumun kayaların yanında öldüğünü gördüm. Onu boğduğunu gördüm. 35 00:02:18,417 --> 00:02:21,625 Bu benim oğlum olamaz. 36 00:02:23,792 --> 00:02:28,208 Oğlunuz sadece boş bir kil kaptı. 37 00:02:28,625 --> 00:02:30,625 Dolduruluncaya kadar değersiz. 38 00:02:30,958 --> 00:02:33,292 Bir gün bana teşekkür edeceksin. 39 00:02:33,583 --> 00:02:37,417 Uyandığında, farklı mı anlayacaksın? 40 00:02:42,125 --> 00:02:47,750 Dünya artık çok daha karanlık bir yer, çünkü senin ışığın da söndü. 41 00:02:54,542 --> 00:02:57,917 Onunla ilgilenme. O da aynısını yapmıştı. 42 00:02:58,583 --> 00:03:00,167 Sabırlı olun. 43 00:03:01,083 --> 00:03:04,250 Bir anne sevgisi direncini yener. 44 00:04:26,375 --> 00:04:27,917 Rüya görüyorum. 45 00:04:28,167 --> 00:04:30,542 Bu bir rüya değil. 46 00:04:30,875 --> 00:04:34,000 Hadi. Gitmeliyiz. 47 00:04:35,083 --> 00:04:36,500 Yapamam. 48 00:04:38,583 --> 00:04:41,833 Oğlum. Mary. 49 00:04:43,583 --> 00:04:44,589 John. 50 00:04:48,875 --> 00:04:50,375 Bizimle gelin. 51 00:05:31,542 --> 00:05:32,792 Yaşıyorsun. 52 00:05:36,958 --> 00:05:40,542 O nerede? Çocuğa ne yaptın? 53 00:05:42,333 --> 00:05:44,083 Gerçekten bilmek istiyor musun? 54 00:05:45,167 --> 00:05:51,083 Bazı şeylerden emin olma sorunu onları asla tersine çeviremeyeceğinizdir. 55 00:05:51,417 --> 00:05:54,000 Evet. Her şeyi bilmeliyim. 56 00:05:56,583 --> 00:05:59,750 Onun hayatını seninkiyle takas ettim. 57 00:06:10,375 --> 00:06:13,000 Şimdi neden bunu yaptığımı anlıyorum zaten cehennemde yanıyor. 58 00:06:14,792 --> 00:06:19,042 Cehennemde değilsin Cotton. Salem'de benimle birliktesin. 59 00:06:19,125 --> 00:06:21,417 Burası cehennemin yeni başkenti değil mi? 60 00:06:28,000 --> 00:06:32,167 Yani... sen bir cadısın. 61 00:06:32,708 --> 00:06:34,042 Evet. 62 00:06:37,125 --> 00:06:39,792 Ve sanırım Mary Sibley'nin sana bir tane yaptığını. 63 00:06:40,583 --> 00:06:45,792 Zor ama bana rehberlik teklif etti. 64 00:06:47,583 --> 00:06:52,875 Babamdı. Ve annem Kontes Marburg. 65 00:06:55,125 --> 00:06:56,458 Kontes mi? 66 00:07:00,167 --> 00:07:03,625 - Annen? - Evet. 67 00:07:05,583 --> 00:07:11,125 Ama Cotton, ben hâlâ senin Anne'nim. seni seven kadın. 68 00:07:12,667 --> 00:07:14,667 Hayır. 69 00:07:16,417 --> 00:07:20,000 Cadılar kötülüğün vücut bulmuş halidir. 70 00:07:22,458 --> 00:07:25,167 düşündüm sen iyiliğin vücut bulmuş haliydin. 71 00:07:25,875 --> 00:07:29,625 Neden yapamıyorum yeteneğimi iyilik için mi kullanacağım? 72 00:07:30,500 --> 00:07:33,708 Ve dünyayı yarat daha iyi ve daha adil bir yere mi? 73 00:07:33,792 --> 00:07:36,792 Çünkü yetenekleriniz gelecek şeytanın kendisinden. 74 00:07:39,250 --> 00:07:40,458 Hayır. 75 00:07:46,458 --> 00:07:48,292 Bana bir şans ver kocacığım. 76 00:07:50,333 --> 00:07:52,458 Sana neler yapabileceğimi göstermek için. 77 00:07:54,167 --> 00:07:58,292 Sadece yeteneğimi kullandım kendimi ve seni korumak için. 78 00:07:58,667 --> 00:08:02,833 O gece bizi kurtardım Milisler arabamızı durdurdu. 79 00:08:02,917 --> 00:08:07,500 Bana tecavüz ederlerdi ve bizi öldürdüler ama ben onları durdurdum. 80 00:08:09,042 --> 00:08:11,458 Kötü bir hareket değildi, değil mi? 81 00:08:13,167 --> 00:08:15,250 O gece bir adam öldü. 82 00:08:19,500 --> 00:08:21,958 Bunun Tanrı'nın cezası olduğunu sanıyordum. 83 00:08:24,542 --> 00:08:29,875 Bu Tanrı'nın değil, benim cezamdı. 84 00:08:31,958 --> 00:08:36,083 - O zaman cinayetti. - O ya da bizdik. 85 00:08:40,417 --> 00:08:43,375 - Nereye gidiyorsun Pamuk? - Yargıca. 86 00:08:46,125 --> 00:08:48,833 ona söylemeliyim Kontes ve diğerleri hakkında. 87 00:08:53,375 --> 00:08:55,042 Ve o adamı öldürdüğünü. 88 00:08:56,000 --> 00:08:59,167 Bunu yapmana izin veremem. 89 00:08:59,542 --> 00:09:00,792 Hoşça kal Anne. 90 00:09:19,417 --> 00:09:23,833 - Artık uyandı. - Bu beni ne ilgilendiriyor? 91 00:09:25,458 --> 00:09:27,375 O size kalmış. 92 00:09:31,208 --> 00:09:35,375 Ona ne dedin? Oğluna olan sevgin mi? 93 00:09:36,208 --> 00:09:37,583 Koşulsuz? 94 00:09:42,083 --> 00:09:45,375 Hadi. Kanıtla. 95 00:10:11,167 --> 00:10:13,292 Arkana yaslan, sonra bir hikaye anlatırım. 96 00:10:15,042 --> 00:10:19,083 Bir zamanlar eski Harraby'de küçük bir prens vardı. 97 00:10:19,167 --> 00:10:21,375 En büyük karısı onun favorisiydi 98 00:10:21,625 --> 00:10:24,958 çünkü o çok güzel ve en bilgeydi. 99 00:10:27,583 --> 00:10:28,958 Anne! 100 00:10:35,042 --> 00:10:38,083 Anne. Seni özledim anne. 101 00:10:38,667 --> 00:10:42,875 Sonunda babamla tanıştığımda O, söylediğin her şey miydi? 102 00:10:43,417 --> 00:10:47,250 Keşke üçümüz bir arada olabilseydik. Bir aile. 103 00:10:49,333 --> 00:10:52,292 Tek istediğim buydu. 104 00:10:54,000 --> 00:10:56,833 Sana ve şarkılarına ihtiyacım var. 105 00:10:58,125 --> 00:11:02,042 Hikayelerin, öpücüklerin... 106 00:11:04,667 --> 00:11:07,083 Seni gördüğümü hiç unutmadım, 107 00:11:08,083 --> 00:11:10,042 nemli orman zemininde yatıyor. 108 00:11:12,708 --> 00:11:17,417 Acıdan ağzı açık, doğum yapmak için bacaklar genişçe açıldı 109 00:11:17,750 --> 00:11:23,125 ve gözlerin böyle siyah kaldığım sonsuz gece. 110 00:11:24,875 --> 00:11:29,208 Ve biliyordum sonunda sen olduğunu söyledin. 111 00:11:32,125 --> 00:11:34,167 O geceyi de hatırlıyorum. 112 00:11:36,292 --> 00:11:40,167 Hatırlattığın için teşekkürler, sen benim oğlum değilsin. 113 00:11:41,542 --> 00:11:44,708 - Sen onun mezarısın. - Anne! 114 00:11:45,125 --> 00:11:47,417 Sevgilim, unut onu. 115 00:11:48,542 --> 00:11:50,875 Görevini yaptı. 116 00:11:52,333 --> 00:11:56,500 Artık ona ihtiyaçları yok. Onun sana sunabileceği hiçbir şey yok. 117 00:11:56,833 --> 00:12:00,333 Gerçek bir tanrı gerçek aşkı ister. 118 00:12:01,208 --> 00:12:03,417 Onu bana kim verecek? 119 00:12:03,958 --> 00:12:05,292 Yapacağım. 120 00:12:06,500 --> 00:12:08,417 Bunu zaten yapıyorum. 121 00:12:09,000 --> 00:12:12,375 Bütün uzun hayatım boyunca Hiçbir zaman başkasını sevmedim. 122 00:12:13,583 --> 00:12:16,125 Çok naziksiniz. 123 00:12:19,250 --> 00:12:21,458 Ama bu onun aşkı Yapmış olmalıyım. 124 00:12:47,167 --> 00:12:48,500 Hadi. 125 00:12:48,917 --> 00:12:53,000 Yiyip içmeliyiz ve huzur içinde şarkı söyle. 126 00:12:53,750 --> 00:12:56,083 Her şey bizi bekliyor. 127 00:12:59,125 --> 00:13:03,500 Hayır, işe yaramayacak. Salem'de öleceğimi söyledim. 128 00:13:04,292 --> 00:13:05,708 Oğlum... 129 00:13:08,583 --> 00:13:11,167 Bunu zaten yaptın. 130 00:13:35,792 --> 00:13:39,208 Nerelerdeydin? Senin yerin burası. 131 00:13:39,292 --> 00:13:42,417 Ta ki seni kabul edene kadar. onun bereketini bekleyebilirsin. 132 00:13:54,083 --> 00:13:56,958 - Bana gel kızım. - Ben? 133 00:13:57,292 --> 00:13:59,542 Elbette. Dizlerinin üstüne çök. 134 00:14:03,458 --> 00:14:04,792 Bakışlarını indir. 135 00:14:07,000 --> 00:14:11,375 Beni Kontes'e getirdin. Bu iyi. 136 00:14:11,792 --> 00:14:17,875 Ama sen beni gerçek annemden aldın. ve nasıl cezasız kalabilir? 137 00:14:23,583 --> 00:14:27,167 Ellerini göster. Tek kelime etmeden tehdit edebilirler, 138 00:14:27,458 --> 00:14:31,208 sormak, çağırmak, öncülük etmek 139 00:14:31,583 --> 00:14:33,583 veya sadece işaret edin. 140 00:14:34,083 --> 00:14:38,958 Parmağınızı iyi ve anlamlı kullanmışsınız benim için ölecek herkes. 141 00:14:39,208 --> 00:14:45,375 Ayrıca sarısını da ısırdın, ve Kontes her şeyi yeniden bir araya getirdi. 142 00:14:58,875 --> 00:15:04,250 Bu sefer tamamen iyileştirmeyin. aksi halde ders unutulacaktır. 143 00:15:04,875 --> 00:15:06,042 Dışarı. 144 00:15:10,500 --> 00:15:11,792 Sen. 145 00:15:18,500 --> 00:15:22,917 Senin hakkındaki her şeyi biliyorum, her yalanı hiç söyledin mi 146 00:15:23,500 --> 00:15:27,042 ve tüm inceliklerin anlaşmazlık yaratmanın yolları. 147 00:15:27,458 --> 00:15:28,792 bana bak 148 00:15:30,208 --> 00:15:33,708 İyi annem yapardı Seni canlı görmeye asla dayanamam. 149 00:15:34,792 --> 00:15:36,083 Yalvarırım efendim… 150 00:15:43,250 --> 00:15:46,500 O öpücükle, Sana özgürlüğünü geri veriyorum. 151 00:15:46,792 --> 00:15:49,958 Çok uzaklara seyahat etmek için kullan Mümkün olduğunca Salem'den. 152 00:15:50,917 --> 00:15:52,208 Hemen. 153 00:15:53,375 --> 00:15:54,833 Teşekkür ederim efendim. 154 00:16:07,958 --> 00:16:10,750 - Bana söz vermiştin. - Sana ne için söz verdin? 155 00:16:11,167 --> 00:16:13,875 Beni senden biri yapmak için 156 00:16:13,958 --> 00:16:17,417 böylece Sebastian'la evlenebilirim ve bir prenses ol. 157 00:16:18,625 --> 00:16:21,833 Senin arzulu zihnin bunların hepsini sana söz verdim. 158 00:16:23,125 --> 00:16:26,167 Sana güzelliğine söz verdim 159 00:16:26,250 --> 00:16:28,833 ve Mary Sibley'e acı çektirmek. 160 00:16:28,917 --> 00:16:30,500 Bu yeterli değil. 161 00:16:31,375 --> 00:16:33,542 Anne Hale'in orada ne işi var? 162 00:16:34,292 --> 00:16:37,000 Aptal ve şımarık Anne Hale. 163 00:16:37,083 --> 00:16:40,042 Anne Hale benim gerçek çocuğum ve değerli kızım. 164 00:16:41,250 --> 00:16:43,375 O gerçek bir Marburg. 165 00:16:43,458 --> 00:16:44,792 Ne zamandan beri? 166 00:16:45,875 --> 00:16:47,518 O senin için ne yaptı? 167 00:16:47,542 --> 00:16:52,000 Çocukları hamamınıza getirdim. 168 00:16:52,083 --> 00:16:53,917 Bir hizmetçiye yakışır şekilde. 169 00:16:55,292 --> 00:16:57,292 Kimsenin kölesi değilim. 170 00:17:02,208 --> 00:17:04,458 Korkunç bir hataydı. 171 00:17:05,625 --> 00:17:09,792 Üzgünüm. demek istedim öyle değil. Bu bir hataydı. 172 00:17:09,875 --> 00:17:11,917 - Üzgünüm. - Artık çok geç. 173 00:17:12,417 --> 00:17:15,167 Güven çok kırılgan bir şeydir. 174 00:17:15,958 --> 00:17:21,250 Güven çok kolay kırılır ve geri yüklemek imkansızdır. 175 00:17:21,333 --> 00:17:25,292 - Et kadar kırılgandır. - Hayır. 176 00:17:25,375 --> 00:17:29,583 Hayır, hayır, hayır. Sana yalvarıyorum! Üzgünüm! Merhamet et! 177 00:17:30,000 --> 00:17:31,708 - Hayır, yapma! - Seninle dışarı! 178 00:17:32,833 --> 00:17:36,208 Eğer bu kadar güçlüysen, kendini iyileştirebilirsin! 179 00:17:36,917 --> 00:17:41,458 Nankör yüzünü görsem yine elma gibi soyuyorum. 180 00:17:51,167 --> 00:17:53,000 İlk önce ne yapmalıyız? 181 00:17:53,083 --> 00:17:55,542 Nasıl fethedeceğiz ve hükmedeceğiz? 182 00:17:58,417 --> 00:18:00,708 Benim için yaptığın her şeyi seviyorum. 183 00:18:03,042 --> 00:18:04,292 Ama... 184 00:18:06,708 --> 00:18:09,500 Annemin yanımda olması gerekiyor. 185 00:18:09,833 --> 00:18:13,708 Bugün annem, ama yarın kraliçem. 186 00:18:14,000 --> 00:18:17,958 O ve sadece o bir gün benim gelinim olacak. 187 00:18:20,750 --> 00:18:21,756 Ama... 188 00:18:21,833 --> 00:18:24,917 Sadece olabilir kraliyet evliliği. 189 00:18:25,292 --> 00:18:27,333 Gerçek bir tamamlanma. 190 00:18:28,083 --> 00:18:31,542 bunu biliyorsun ve bunu gerçekleştirmelisiniz. 191 00:18:31,875 --> 00:18:33,417 Anlıyor musunuz? 192 00:18:34,875 --> 00:18:36,042 Evet. 193 00:18:39,542 --> 00:18:40,708 O zaman git. 194 00:18:47,625 --> 00:18:49,542 Ona iyi bak. 195 00:20:35,000 --> 00:20:37,792 Neden Tanrı'ya dua ediyorsunuz? 196 00:20:38,875 --> 00:20:41,208 Kendisi kör ve sağırdır. 197 00:20:42,375 --> 00:20:48,625 Uzun zaman önce bunak bir saatçi zavallı kil yaratıklarını unuttu. 198 00:20:49,333 --> 00:20:52,750 Bir duanın duyulmasına gerek yoktur cevaplanacak. 199 00:20:54,875 --> 00:20:58,667 Bazen duanın kendisidir. bu önemli. 200 00:20:59,250 --> 00:21:00,667 HAYIR. 201 00:21:01,125 --> 00:21:06,333 Yaşayan mucize senin oğlun, her duanın tek cevabıdır. 202 00:21:06,833 --> 00:21:10,208 Şimdi gel. Seni istiyor. 203 00:21:10,708 --> 00:21:13,458 Hayır. Bir anne oğlunu tanır. 204 00:21:14,667 --> 00:21:16,667 Ve seni tanımak istiyor. 205 00:21:17,958 --> 00:21:23,250 Anlamıyorsun. Hiç anlamadın. 206 00:21:23,875 --> 00:21:27,792 Kutsal Evlilik gökle yer arasında kaybolmuş 207 00:21:27,875 --> 00:21:30,417 aptal ve nankör bir köylü kızına. 208 00:21:30,708 --> 00:21:33,292 Onu istiyorsun. Ben değil. 209 00:21:33,750 --> 00:21:36,125 Güvende ol. O senin. 210 00:21:37,458 --> 00:21:38,917 Keşke bu kadar iyi olsaydı. 211 00:21:40,042 --> 00:21:41,500 Ama hayır. 212 00:21:42,333 --> 00:21:47,583 Sen onun babasının fahişesiydin. ve artık onun olmalısın. Gelin. 213 00:21:50,083 --> 00:21:52,208 Seni istemiyor mu? 214 00:21:54,125 --> 00:21:58,542 Bütün hayatın boyunca bir tanesinin özlemini çektin, kim sadece beni istiyor? 215 00:22:00,583 --> 00:22:02,417 Bu acıtmış olmalı. 216 00:22:04,292 --> 00:22:07,333 - Alkışlayın. - Yapmam gerekecek. 217 00:22:10,208 --> 00:22:12,250 Muhtemelen ikimizi de alkışlayacağım. 218 00:22:14,000 --> 00:22:15,667 Toplantı evimizde. 219 00:22:16,042 --> 00:22:21,375 Her bir parçası ondan inşa edilmiştir Bir zamanlar burada duran en yaşlı ağaç. 220 00:22:21,708 --> 00:22:24,417 Burada bile ormandasınız. 221 00:22:30,125 --> 00:22:31,667 Benim ormanım. 222 00:22:36,708 --> 00:22:40,542 Mather'ı artır haklıydı. Günahlarım yüzünden yanmalıyım 223 00:22:40,625 --> 00:22:43,625 ve artık başlamaya hazırım. 224 00:22:45,083 --> 00:22:48,625 Senin kokunun zevki için, yanımda yandığında. 225 00:22:49,958 --> 00:22:54,042 - Hemen bekleyin, aksi halde... - Ne? 226 00:22:54,833 --> 00:22:57,208 Beni tehdit edecek hiçbir şeyin yok. 227 00:22:57,625 --> 00:23:02,333 Oğlum öldü, sevgilim öldü. ve kendi hayatım değersiz. 228 00:23:02,625 --> 00:23:04,375 Artık tehdit kalmadı. 229 00:23:06,208 --> 00:23:10,792 Hadi, kudretli su cadısı. Yağmur yağsın. 230 00:23:11,375 --> 00:23:12,958 Yapamazsın, değil mi? 231 00:23:13,458 --> 00:23:15,917 Ne yüreğin var, ne de gözyaşların. 232 00:23:17,333 --> 00:23:20,833 Muhtemelen hiç ağlamadın tüm hayatlarında. 233 00:23:24,250 --> 00:23:28,542 Ama keşke olsaydı şimdi acıyı dindirmek için gözyaşları. 234 00:23:29,458 --> 00:23:35,375 Ne olursa olsun Bu bedenle yeniden yaşayacağım. 235 00:23:36,208 --> 00:23:41,542 Diriliş ne kadar sürer? Peki ya planların? 236 00:23:41,625 --> 00:23:47,042 Nasıl hissettiğini hatırlıyor musun? en son ne zaman yandın? 237 00:24:08,292 --> 00:24:13,042 Peki küçük kız kardeşim. Aileye hoş geldiniz. 238 00:24:14,167 --> 00:24:16,167 Beni ne zamandır tanıyorsun? 239 00:24:17,542 --> 00:24:18,625 Her zaman. 240 00:24:19,208 --> 00:24:22,708 Annem konuşmayı asla bırakmadı özel çocuğu hakkında. 241 00:24:33,875 --> 00:24:36,792 Görünüşe göre yetişkinler tartışıyor. 242 00:24:38,083 --> 00:24:39,542 Hiçbir şey yapmak istemiyor musun? 243 00:24:40,417 --> 00:24:42,542 O size kalmış. 244 00:25:06,250 --> 00:25:07,750 Daha fazla! 245 00:25:12,958 --> 00:25:15,792 Seni öldüreceğim. Seni öldüreceğim. 246 00:25:22,625 --> 00:25:23,833 Öl! 247 00:25:41,833 --> 00:25:43,083 HAYIR! 248 00:25:58,542 --> 00:26:00,542 Bırak öleyim! 249 00:26:02,667 --> 00:26:04,333 Bırak öleyim. 250 00:26:05,000 --> 00:26:08,833 Aynı sebepten dolayı çalışmıyor sanki ölmeme izin veremezdin. 251 00:26:09,375 --> 00:26:11,708 Kolay bir çıkış yolu yok, Mary. 252 00:26:16,167 --> 00:26:17,667 Herhangi birimiz için. 253 00:26:25,042 --> 00:26:28,292 Küçük çocuğum, tek kelime etme, 254 00:26:28,917 --> 00:26:32,542 Annenden bir ötücü kuş aldın, 255 00:26:33,208 --> 00:26:36,750 Ötücü kuş hiçbir şey söylemiyor mu, 256 00:26:37,042 --> 00:26:40,542 Annem sana elmas yüzük alacak mı? 257 00:26:44,333 --> 00:26:46,500 Ağlama. 258 00:26:46,583 --> 00:26:48,792 Annem burada. 259 00:26:50,000 --> 00:26:55,583 Belki küçük meleğin donuyor. Onu bu sıcak battaniyeye sarın. 260 00:26:56,292 --> 00:26:58,417 Bebeğin ağlamasını rahatlatır. 261 00:27:02,500 --> 00:27:05,667 Hadi. Sorun değil. 262 00:27:05,917 --> 00:27:08,500 Hadi. Hadi. 263 00:27:15,292 --> 00:27:18,375 - Kapa çeneni! - HAYIR! 264 00:27:19,833 --> 00:27:22,917 Karşı çıkmayın. 265 00:27:23,000 --> 00:27:25,292 Kanına daha çok ihtiyacım var senden daha. 266 00:27:28,667 --> 00:27:31,750 Onun kanını almıyorsun. Arkama saklan. 267 00:27:33,917 --> 00:27:36,000 Bu canavarı bana bırak. 268 00:27:36,250 --> 00:27:40,875 Beni durdurmaya hakkın yok. Sadece hak ettiğimi alırım. 269 00:27:41,208 --> 00:27:45,083 Neyi hak ediyorsun? O neyi hak ediyor? 270 00:27:45,917 --> 00:27:48,042 Dollie'm neyi hak etti? 271 00:27:48,333 --> 00:27:49,958 Sana Dollie'den bahsedeyim mi? 272 00:27:51,208 --> 00:27:54,750 Nasıl ağladığını ve dua ettiğini, onu ne zaman tükettim? 273 00:27:54,833 --> 00:27:59,458 O sırada nasıl göründüğü hakkında Yanmış etimden kan mı akıyor? 274 00:28:00,000 --> 00:28:03,750 - Onu öldürdün mü? - O benim Dollie bebeğimdi. 275 00:28:04,167 --> 00:28:07,375 Sevgili Isaac'im. İshak. 276 00:28:11,083 --> 00:28:13,125 - Isaac. - Gecikmek! 277 00:28:13,500 --> 00:28:16,542 Durmak! Durmak! 278 00:28:17,292 --> 00:28:20,792 Dollie değil. Çürümüş büyüne sahip çık! 279 00:28:21,042 --> 00:28:26,208 - Bunu kim söylüyor? - Evet. Şu anda görevdeyim. 280 00:28:26,292 --> 00:28:31,083 Bu yüzden? Salem'in işi bitti, eğer aptal Sör Isaac tarafından korunuyor. 281 00:28:32,167 --> 00:28:34,500 Hala şehirde arkadaşlarım var. 282 00:28:35,000 --> 00:28:37,333 Onlara söyledim Bir gece onları aramak istedim. 283 00:28:47,667 --> 00:28:49,167 Kızı bana geri ver. 284 00:28:54,583 --> 00:28:57,917 Koşmak! Benim için başka zavallılar da var! 285 00:28:59,708 --> 00:29:02,083 Unutulmayacağım. 286 00:29:02,917 --> 00:29:06,625 Gerçek bir kraliçe. Ve ben yöneteceğim. 287 00:29:07,417 --> 00:29:10,083 Keşke kabuslarında olsa. 288 00:29:10,167 --> 00:29:13,125 Ben... yöneteceğim. 289 00:29:14,792 --> 00:29:16,875 Diğer her şeyi denediniz. 290 00:29:17,167 --> 00:29:20,333 Neden teslim olmaya çalışmıyorsunuz? 291 00:29:20,833 --> 00:29:22,667 Evet, bunu istersiniz. 292 00:29:23,375 --> 00:29:25,875 - Az önce vazgeçtim. - Hayır. 293 00:29:26,500 --> 00:29:29,000 Uzun zaman önce öğrendim teslim olmak 294 00:29:29,083 --> 00:29:31,917 ama yine de içeride güçlü ol. 295 00:29:33,042 --> 00:29:34,625 Devam etmek. 296 00:29:36,125 --> 00:29:39,292 Bazen öylece devam edersin. 297 00:29:40,583 --> 00:29:44,583 Kendinizi toparlayın. Seni ona götüreceğim. 298 00:29:59,250 --> 00:30:03,708 Her şey yolunda. Zamanla kabul eder şu an durum nasıl. 299 00:30:04,125 --> 00:30:06,125 Neredeyse etkilendim. 300 00:30:08,750 --> 00:30:10,875 Ama şimdi başka bir düşüncem var. 301 00:30:11,167 --> 00:30:13,333 Hatamı açıkça görebiliyorum. 302 00:30:14,458 --> 00:30:17,125 Onu görmemeliydi bile. 303 00:30:17,500 --> 00:30:20,167 Ondan kurtulmalıydık. 304 00:30:21,042 --> 00:30:23,542 O gittiğinde her şey güzel olacak. 305 00:30:24,292 --> 00:30:28,417 - Gitmiş? - Gitmiş. Bu son olsun. 306 00:30:31,917 --> 00:30:35,208 - Anne... - Mary Sibley'in işi bitti. 307 00:30:35,667 --> 00:30:38,667 Bir gün daha güneşin doğuşunu görmemeli. 308 00:30:39,000 --> 00:30:41,500 Ve benim için bununla ilgilenmelisin. 309 00:30:41,583 --> 00:30:44,125 Onu ormana götürün ve öldürün. 310 00:30:44,208 --> 00:30:49,208 Eğer çocuk bunu öğrenirse bizi eziyor. 311 00:30:49,792 --> 00:30:54,000 Ona söylenmeyecek. Sadece üzerine düşeni yap. 312 00:30:54,625 --> 00:30:56,208 İstediğin gibi. 313 00:30:57,667 --> 00:30:59,375 Ve bana onun kanını getir. 314 00:30:59,917 --> 00:31:03,542 duş almalıydım uzun zaman önce onun içindeydi. 315 00:31:03,625 --> 00:31:08,917 Ve o gittiğinde o kişinin ben olduğumu anlıyor. 316 00:31:27,583 --> 00:31:29,250 Neredeyse acı verici. 317 00:31:30,042 --> 00:31:32,583 Senin hakkında bildiğim her şeye rağmen 318 00:31:33,958 --> 00:31:36,208 yardım edemem seni sevmekle. 319 00:31:39,500 --> 00:31:41,292 Bir karar verdim. 320 00:31:45,125 --> 00:31:47,000 Bir yolunu bulacağız. 321 00:31:49,875 --> 00:31:51,625 Benimle uzaklara seyahat etmelisin. 322 00:31:53,667 --> 00:31:55,208 Yapabileceğimi sanmıyorum. 323 00:31:55,958 --> 00:31:57,583 Onlardan korkuyor musun? 324 00:31:58,333 --> 00:32:00,292 Beni öldüreceklerinden mi korkuyorsun? 325 00:32:02,333 --> 00:32:03,625 Umurumda değil. 326 00:32:05,042 --> 00:32:09,000 O zaman en azından özgür olacaksın. O zaman seninle ilgili hiçbir şeyi yok. 327 00:32:15,208 --> 00:32:16,667 Peki ya istemiyorsam? 328 00:32:20,083 --> 00:32:21,542 İstemiyor musun? 329 00:32:21,625 --> 00:32:25,000 Hiçbir fikrin yok nasıl olduğunu. 330 00:32:26,125 --> 00:32:31,625 Fikirlerle, hayallerle dolu olmak ve nasıl olabileceğine dair düşünceler 331 00:32:31,708 --> 00:32:35,208 ama bu konuda hiçbir şey yapamadan. 332 00:32:35,292 --> 00:32:37,750 Kadın olmak böyle bir şey. 333 00:32:37,833 --> 00:32:40,542 - Anlamıyorum. - Tabii ki değil. 334 00:32:41,667 --> 00:32:43,083 Sen bir erkeksin. 335 00:32:45,625 --> 00:32:47,250 Ben sıradan bir kadın değilim. 336 00:32:48,208 --> 00:32:51,542 Pekala, ve bir fark yaratabilirim. 337 00:32:51,917 --> 00:32:55,375 Ama ne dediğimi duymadın mı? seni seviyorum 338 00:32:55,667 --> 00:33:00,833 Eğer bunu en başından beri yapmış olsaydın, kendimi adamak zorunda kalmasaydım. 339 00:33:01,750 --> 00:33:05,875 Hızlanmama gerek yoktu senin aşkın benim büyümle. 340 00:33:09,417 --> 00:33:10,667 Bir büyü mü? 341 00:33:14,750 --> 00:33:17,167 Bana yaptığın da buydu. 342 00:33:21,417 --> 00:33:24,125 Büyücülüğünle bizi soydun. 343 00:33:25,042 --> 00:33:27,917 Tek gerçek olanı teslim ettim insanın özgürlüğü, sevmek. 344 00:33:28,292 --> 00:33:31,125 Sevmeyi seçmiş olmak saf bir kalpten! 345 00:33:33,958 --> 00:33:38,542 Ve hiçbir şey için. Çünkü seni sevdim. 346 00:33:40,708 --> 00:33:43,625 Tanıştığımızdan beri seni seviyorum. 347 00:33:44,458 --> 00:33:46,625 Sadece biraz zamana ihtiyacım vardı. 348 00:33:46,708 --> 00:33:48,958 Zamanım yoktu! 349 00:33:51,583 --> 00:33:53,625 Anlamıyorsun. 350 00:33:56,542 --> 00:33:58,167 Bir gün anlayacaksın. 351 00:34:03,083 --> 00:34:06,042 Başka seçeneğim yoktu. 352 00:34:07,458 --> 00:34:11,583 O zaman değil, şimdi değil. 353 00:34:14,458 --> 00:34:15,833 Ne yapıyorsun? 354 00:34:18,542 --> 00:34:20,292 Seni korumak zorundayım. 355 00:34:43,750 --> 00:34:45,708 Karşı koyma, Cotton. 356 00:34:47,042 --> 00:34:48,958 O zaman daha da acı verici hale gelir. 357 00:35:29,833 --> 00:35:32,917 Bu kader mi benden teslim olmamı mı istedin? 358 00:35:34,208 --> 00:35:35,625 Teşekkürler. 359 00:35:37,750 --> 00:35:39,542 Ölmeye hazırım. 360 00:35:54,042 --> 00:35:55,583 Buna karşı hiçbir şeyim yok. 361 00:35:56,958 --> 00:35:58,333 Ama bende var. 362 00:36:40,833 --> 00:36:44,125 Bu yeterli olmalı. 363 00:36:46,000 --> 00:36:52,167 Şimdi anne kanının tadına bakmak istiyor, içinde yıkanın ve başarıldığına inanın. 364 00:36:54,000 --> 00:36:58,250 Ama sende yeterince var dikkatli olursan geri dönersin. 365 00:36:58,333 --> 00:37:02,250 sen güçlüsün böylece yakında kanınızı tazeleyeceksiniz. 366 00:37:06,583 --> 00:37:08,167 Sen özgürsün canım. 367 00:37:10,167 --> 00:37:12,792 bırakmayı seçiyorum bir nedenden dolayı buradasın. 368 00:37:13,833 --> 00:37:17,042 O tarafta. Kanı görebiliyor musun? 369 00:37:17,875 --> 00:37:21,333 Bu senin değil ama Yüzbaşı John Alden'ın. 370 00:37:22,708 --> 00:37:27,042 O tarafa kaçtı. Kan izini görebilirsiniz. 371 00:37:27,667 --> 00:37:30,167 Takip edin ve onu bulacaksınız. 372 00:37:31,000 --> 00:37:35,417 Muhtemelen ölmüştür ama biliyorum o senin istediğin kişi. 373 00:37:40,042 --> 00:37:41,708 Bunu neden yapıyorsun? 374 00:37:42,375 --> 00:37:45,375 ben de yapabiliyorum koşulsuz sevgiye. 375 00:37:47,708 --> 00:37:50,500 Şimdi git... hiçbir koşula bağlı değil. 376 00:37:51,875 --> 00:37:55,708 Geçmişini gömdüğün bir gün 377 00:37:55,792 --> 00:37:57,417 ve gömdüm 378 00:37:58,708 --> 00:38:00,208 belki tekrar karşılaşırız. 379 00:38:41,958 --> 00:38:43,375 John. 380 00:38:44,792 --> 00:38:47,708 Benim, John. Senin Mary'in. 381 00:38:54,583 --> 00:38:58,083 Aşkın kanı aksın. Sevginin ışığını hızlandırın. 382 00:38:58,583 --> 00:39:00,625 Hayatımın aşkı yeniden doğsun. 383 00:39:02,000 --> 00:39:04,167 Ruhum beni terk ederken. 384 00:39:50,333 --> 00:39:52,042 Annemi buldun mu? 385 00:39:55,042 --> 00:39:59,417 Nasıl söyleyeceğimi pek bilemiyorum bu. Önce emin olmak istedim. 386 00:40:02,917 --> 00:40:04,292 Nedir? 387 00:40:05,875 --> 00:40:07,292 O gitti. 388 00:40:09,542 --> 00:40:10,750 Uzak? 389 00:40:14,250 --> 00:40:16,250 Yeterince güçlü değildi. 390 00:40:17,792 --> 00:40:21,958 Belki de bu senin ihtişamındı ve senin gücün... 391 00:40:23,125 --> 00:40:27,625 Büyük onur ve sorumluluk senin karın olurken, 392 00:40:27,708 --> 00:40:30,000 cam için çok fazlaydı. 393 00:40:33,083 --> 00:40:37,125 Kendini çok yüksek bir yerden attı ve nehir onu alıp götürdü. 394 00:40:42,875 --> 00:40:45,458 Acını göğsüme dök. 395 00:40:46,375 --> 00:40:50,208 Senin için buradayım. Her zaman. 396 00:40:53,167 --> 00:40:56,167 Denemeye nasıl cesaret edersin gelinimi öldürmek için mi? 397 00:41:00,042 --> 00:41:02,708 Hayır efendim. Ben değil. 398 00:41:05,667 --> 00:41:07,708 Seni seviyorum! 399 00:41:22,125 --> 00:41:24,583 Sebastián. 400 00:41:25,417 --> 00:41:28,958 Sebastián. bana yardım et 401 00:41:32,833 --> 00:41:34,208 Yardım... 402 00:41:52,875 --> 00:41:57,292 Belki bir gün ama bugün değil. 403 00:41:59,625 --> 00:42:01,125 İyi geceler anne. 404 00:43:41,000 --> 00:43:42,083 Mary? 405 00:43:50,292 --> 00:43:51,750 Mary? 406 00:43:56,083 --> 00:43:57,917 Hayır. 407 00:44:00,333 --> 00:44:01,792 Meryem. 408 00:44:19,708 --> 00:44:22,875 seni seviyorum Lütfen ortadan kaybolmayın. 409 00:44:26,500 --> 00:44:28,792 Seni seviyorum 410 00:44:31,750 --> 00:44:33,625 Şimdi nazik ol.