1 00:00:01,125 --> 00:00:02,542 Eskiden Salem'de... 2 00:00:02,625 --> 00:00:05,292 Dollie'yi gemide bırakmayacağım. 3 00:00:07,167 --> 00:00:09,333 John Alden yaşıyor. 4 00:00:09,417 --> 00:00:12,083 Kuyruklu yıldız yalnızca üç gece parlıyor. 5 00:00:12,417 --> 00:00:15,958 Kapı açılır, ve Karanlık Lord bedenlendi. 6 00:00:16,208 --> 00:00:21,083 Oğlunuz vücudu öyle olsun ki doğdu Karanlık Lord'a yakın. 7 00:00:21,542 --> 00:00:24,708 Bir oğlumuz var. Kontes Marburg onu aldı. 8 00:00:25,125 --> 00:00:28,958 Onu öldürecekler, ama onun zayıf noktasını biliyorum. 9 00:00:29,042 --> 00:00:32,917 - Burada olmana sevindim. - Oğlumu istiyorum. 10 00:00:39,208 --> 00:00:41,875 Onu kurtar, John! 11 00:00:42,333 --> 00:00:45,875 - Sen kimsin? - Baban. 12 00:00:45,958 --> 00:00:51,208 Mary Sibley. Zina yapmakla suçlanıyorsun ve zina. 13 00:00:51,292 --> 00:00:56,750 - Emirlerime uyacaksın. - Ben senin naçizane hizmetkarınım. 14 00:00:57,000 --> 00:01:01,833 - Bazı şeylerin geride bırakılması gerekiyor. - Artık çok geç. 15 00:01:01,917 --> 00:01:04,875 Cesaretinizle oynayacağız. 16 00:01:07,083 --> 00:01:10,750 Gurur düşmek demektir. 17 00:01:11,250 --> 00:01:16,208 Bu bez çay derine düştü. 18 00:01:16,292 --> 00:01:20,833 Salem'in First Lady'sinden makyaj fahişesine. 19 00:01:22,375 --> 00:01:24,875 - Yak onu... - Yak onu! 20 00:01:24,958 --> 00:01:30,833 George Sibley'i o mu öldürdü? HAYIR! 21 00:01:31,458 --> 00:01:36,917 Kurucunun canlılığı azaldıkça, onu izlemeye zorladı, 22 00:01:37,000 --> 00:01:42,208 o birlikteyken evlilik yatağında sevgilileriyle birlikte. 23 00:01:42,292 --> 00:01:47,792 Kurucumuzdan bu yana sonunda cennete geldi 24 00:01:47,875 --> 00:01:53,917 onun olduğunu hayal edebiliyor musun? ve cenazeci Dr. Wainwright 25 00:01:54,458 --> 00:01:58,917 cesedi ortadan kaldırdık ve bizi sorularla baş başa bıraktı. 26 00:01:59,333 --> 00:02:06,000 Doktor Wainwright nerede? Utanç içinde kaçtı. 27 00:02:06,083 --> 00:02:11,542 Ve başka kaç adam bu siren çaldı mı… 28 00:02:11,625 --> 00:02:14,458 - Bay Sibley'nin yatağına mı? - Çok fazla. 29 00:02:14,542 --> 00:02:20,250 Bir yargıç olarak seni mahrum bırakıyorum tüm paran 30 00:02:22,958 --> 00:02:27,000 ve Sibley adı. 31 00:02:27,292 --> 00:02:30,750 Size ne ad verelim? Mary Walcott'u mu? 32 00:02:31,083 --> 00:02:34,417 Hayır, istemiyorum Sully babanın adı. 33 00:02:34,917 --> 00:02:40,500 Hayır. Bir erkeğin soyadı olmadan Sadece Mary mi olacaksın? 34 00:02:40,583 --> 00:02:45,458 basit olarak ve değersiz bir kadınsın sen. 35 00:04:09,208 --> 00:04:15,667 Korkma. konuşmak istiyorum Arkadaşınız Yüzbaşı Alden hakkında. 36 00:04:28,583 --> 00:04:29,917 Soolewa! 37 00:04:41,875 --> 00:04:45,458 En çok sevdiğim şey bu yeni dünyada anne: 38 00:04:46,750 --> 00:04:48,667 Mükemmel av. 39 00:05:02,167 --> 00:05:04,292 Şeytan çıkarmanın tehlikeli olduğunu söyledin. 40 00:05:04,875 --> 00:05:09,333 - Ne kadar tehlikeli? - Çok fazla. 41 00:05:09,417 --> 00:05:15,875 Teorik olarak iblis bu çevrenin içinde olun. 42 00:05:16,375 --> 00:05:21,417 Çemberi kırarsan riske girersin ölüm ve sonsuz lanet. 43 00:05:22,500 --> 00:05:25,250 Bu aynı zamanda oğlan için de geçerlidir. 44 00:05:27,208 --> 00:05:31,500 - Bundan emin miyiz? - Hayır ama başka seçeneğimiz var mı? 45 00:05:32,542 --> 00:05:37,000 - Belki cadıları durdurabiliriz... - ve çocuğu kurtar. 46 00:05:37,292 --> 00:05:42,833 - Öyle olmasını ummalıyız. - Birden fazla umut olmalı. 47 00:05:48,750 --> 00:05:50,833 - Neredeyim? - Sakin ol. 48 00:05:53,542 --> 00:05:56,625 Bu halatlar... o kadar sıkı ki. 49 00:05:57,250 --> 00:06:00,542 Beni korurdun ama beni incittin 50 00:06:01,042 --> 00:06:04,875 - Tatlı babacığım... - "Baba" mı? 51 00:06:09,000 --> 00:06:10,750 Koyun? 52 00:06:15,042 --> 00:06:19,000 Sır yok, John. Çocuk hakkında her şeyi bilmeliyim. 53 00:06:19,625 --> 00:06:24,375 Biz aşıktık, Mary ve ben... 54 00:06:24,750 --> 00:06:29,500 Çocuğu olduğunu bilmiyordum. Gizlice aldı. 55 00:06:31,125 --> 00:06:36,792 - Ne yapacağını biliyorsun. - Ormanda ölecekti. 56 00:06:36,875 --> 00:06:42,583 - Çocuk nasıl ele geçirildi? - Cadılar çocukla ilgilendi. 57 00:06:43,125 --> 00:06:46,708 Artık merkez olmak zorunda ritüelleri için. 58 00:06:46,792 --> 00:06:50,375 - İçinde şeytanın var olduğu söyleniyor. - Baba? 59 00:06:54,750 --> 00:06:57,708 Ona git. 60 00:06:57,958 --> 00:07:03,208 Ama çemberin içine girmeyin. 61 00:07:06,833 --> 00:07:08,958 Düşünmem lazım. 62 00:07:12,625 --> 00:07:15,458 - Acıyor baba. - Biliyorum ki. 63 00:07:15,542 --> 00:07:17,917 Başka bir şey düşün. 64 00:07:18,542 --> 00:07:22,750 - Bir hikaye anlatayım mı? - Evet, teşekkür ederim. 65 00:07:23,500 --> 00:07:27,167 Çocukluğunuzdaki zamanı anlatın. 66 00:07:27,833 --> 00:07:29,542 arkadaşların var mıydı 67 00:07:30,458 --> 00:07:32,833 Şimdi bakalım… 68 00:07:33,083 --> 00:07:37,208 Bir çocuk vardı, İshak. 69 00:07:38,208 --> 00:07:41,042 İyi kalpliydi. Hala öyle. 70 00:07:43,167 --> 00:07:48,833 En iyi arkadaşımın kim olduğunu biliyor musun? En çok sevdiğim kişi mi? 71 00:07:48,917 --> 00:07:51,792 - O kimdi? - Annen olan kız. 72 00:07:54,167 --> 00:07:59,583 - Onu özledim. - Ben de bunu yapıyorum. 73 00:08:26,500 --> 00:08:31,708 Bu şekilde gitmesine gerek yoktu. Bu sizin zafer gününüz olmalıydı. 74 00:08:32,417 --> 00:08:35,875 Eğer sahip olmasaydın Dün gece müdahale edildi 75 00:08:35,958 --> 00:08:39,792 yeni çağ bugün başlayacaktı. 76 00:08:39,875 --> 00:08:43,125 Üzgünüm ama... 77 00:08:43,208 --> 00:08:48,958 Senin aksine oğlumun ölümü benim için zafer yok. 78 00:08:49,792 --> 00:08:55,250 Her türlü aşağılanmaya tahammülüm var eğer yeni zamanı durdurabilirsem. 79 00:08:55,333 --> 00:09:00,042 Aptal olma. Senin o gücün yok. 80 00:09:00,417 --> 00:09:02,500 Bir gün gecikecek. 81 00:09:04,958 --> 00:09:10,333 Şimdi oğlunu bulmam lazım ve yakışıklı Yüzbaşı Alden. 82 00:09:11,667 --> 00:09:14,458 Eğer oğlumu bulursan 83 00:09:14,542 --> 00:09:19,250 ve Karanlık Lord'un tüm izleri yok oldu. O zaman ne olur? 84 00:09:19,333 --> 00:09:22,500 Bu mümkün değil. 85 00:09:22,583 --> 00:09:26,750 Kaptanınız Alden çok iyi bir asker. 86 00:09:26,833 --> 00:09:32,625 Kızılderili metresine göre o daha da iyi bir aşık mı? 87 00:09:32,708 --> 00:09:35,542 Dünyanın öbür ucuna kaçabilir 88 00:09:35,625 --> 00:09:39,833 ama tohum zaten çocuğun içindedir. Bunu biliyorsun. 89 00:09:39,917 --> 00:09:42,000 Yapar mıyım? 90 00:09:43,125 --> 00:09:46,292 Bu ilk sefer değil bir iblis kovulur. 91 00:09:51,333 --> 00:09:53,083 Şeytan çıkarma mı? 92 00:09:55,542 --> 00:10:01,375 Denemelerini ummamalıyız. Bu çocuğu öldürecekti. 93 00:10:10,667 --> 00:10:15,417 Cennetteki evimiz, ışık meskeninde, 94 00:10:15,500 --> 00:10:21,125 Rab onlar için hazırladı, O'nun sözüne iman edip itaat edenler. 95 00:10:21,208 --> 00:10:23,167 - Amin. - Amin. 96 00:10:23,750 --> 00:10:27,792 Bizimki hakkında ne söyleyebiliriz? kurucusu George Sibley mi? 97 00:10:29,500 --> 00:10:34,875 Belki George Sibley bir aptaldı. 98 00:10:34,958 --> 00:10:39,875 - Hak edecek ne yaptı... - Yaptı mı? 99 00:10:41,208 --> 00:10:43,750 George Sibley ne yaptı? 100 00:10:43,833 --> 00:10:48,875 Yüzümü yakmak dışında affedilmez aşk için mi? 101 00:10:52,375 --> 00:10:57,000 John Alden'ı ölüme gönderdi. 102 00:10:57,083 --> 00:10:59,083 böylece John'un kızını çalabilirdi. 103 00:10:59,167 --> 00:11:05,083 - Fahişe Isaac de öyle söylüyor. - İkiyüzlü. 104 00:11:07,750 --> 00:11:09,833 Hepiniz zina yapıyorsunuz. 105 00:11:09,917 --> 00:11:14,458 Haftanın her günü sikişiyorsun. Ayrıca dinlenme gününde. 106 00:11:14,833 --> 00:11:19,417 İsa Salem sokaklarında yürüseydi, 107 00:11:19,500 --> 00:11:22,667 bir tane bulamadı kurtarmaya değerdi. 108 00:11:22,958 --> 00:11:27,167 Bu küfürdür. Bunun için asılacaksın. 109 00:11:27,250 --> 00:11:32,167 Sadece yap. Asın beni! 110 00:11:32,250 --> 00:11:34,333 Uzun zaman önce öldüm. 111 00:11:38,042 --> 00:11:43,042 Hepiniz aramakla o kadar meşguldünüz ki kötülüğün kökenine göre. 112 00:11:44,667 --> 00:11:47,292 - Yanındaydı. - Asla. 113 00:11:47,542 --> 00:11:52,917 Siz hala suçluyu arıyorsunuz. 114 00:11:53,000 --> 00:11:57,000 Hintliler olmalı ya da Fransızlar, 115 00:11:57,833 --> 00:12:00,292 ya da cadılar... 116 00:12:03,583 --> 00:12:05,333 Hatta Dollie'mi bile. 117 00:12:08,208 --> 00:12:12,125 Suçu Dollie'ye at. Bir meleğin gözleri vardı. 118 00:12:14,083 --> 00:12:19,917 Yaralarımı görmedi ama ruhum ve o bunu sevdi. 119 00:12:20,750 --> 00:12:26,125 Bir meleğin gözleri. Hayatını riske attı beni kurtarmak için. 120 00:12:27,792 --> 00:12:30,167 Bir meleğin gözleri. 121 00:12:30,917 --> 00:12:36,208 Ölene kadar onları hatırlayacağım. Söz veriyorum. 122 00:12:48,542 --> 00:12:52,458 Seni kim hatırlayacak, ne zaman küle döneceksin? 123 00:12:54,625 --> 00:12:58,375 Diyorlar ki, Allah düşen her serçeyi görüyor. 124 00:12:58,458 --> 00:13:00,958 Ama O seni göremez. 125 00:13:01,208 --> 00:13:07,083 Artık değil. Senin var olduğunu unutmuş. 126 00:13:07,458 --> 00:13:13,667 Salem ayaklarının tozudur, gittiğinde sarsıldı. 127 00:13:13,750 --> 00:13:16,333 Ve asla geri dönmez. 128 00:13:21,125 --> 00:13:23,958 Seni en kısa sürede buradan çıkaracağız. 129 00:13:26,500 --> 00:13:29,583 - O zaman nereye gidelim? - Nereye gitmek istiyorsun? 130 00:13:30,708 --> 00:13:32,500 En sevdiğin yere. 131 00:13:35,792 --> 00:13:40,125 Bir su duvarı düşünün bir dağ kadar büyük. 132 00:13:40,667 --> 00:13:43,792 Ve bir dron, hayal edemezsin. 133 00:13:44,708 --> 00:13:47,792 Iroquoiler buraya Niagara diyor. 134 00:13:48,917 --> 00:13:53,292 Hareket o kadar sonsuz ki, öylece duruyormuş gibi görünüyor. 135 00:13:53,375 --> 00:13:56,542 Gördüğümde düşündüm ki… 136 00:13:57,542 --> 00:14:00,167 "Tanrı var mı, 137 00:14:00,250 --> 00:14:05,125 böyle mi görünüyor?" 138 00:14:13,542 --> 00:14:18,833 - Kendini iyi hissediyor musun? - Hayır. 139 00:14:20,708 --> 00:14:26,083 Halatlar yanıyor. Sevgili baba. İyi olacağıma söz veriyorum. 140 00:14:27,292 --> 00:14:33,708 Halatları gevşetin. Acıttılar. 141 00:14:41,792 --> 00:14:48,583 Bu çocuk konusunda bana yardım et. Şeytanlar varsa siz de varsınız. 142 00:14:49,292 --> 00:14:53,333 Hangi dünyada şeytanlar olur muydu 143 00:14:53,875 --> 00:14:56,375 ve melek yok mu? 144 00:14:58,500 --> 00:15:00,583 Buraya gel. 145 00:15:34,917 --> 00:15:37,250 Yapma bunu John. 146 00:15:39,708 --> 00:15:45,250 O sadece hasta ve acı çekiyor. Bu sadece bir oğlan. 147 00:15:45,333 --> 00:15:49,958 Bir an o sadece oğlun ve tamamen masum. 148 00:15:50,042 --> 00:15:55,000 Ama onların etkisi altında onun ruhu bir başkasının elinde mi? 149 00:15:55,458 --> 00:15:59,833 Bu diğeri ortaya çıkarmalı ve sınır dışı etmeliyiz. 150 00:16:04,208 --> 00:16:09,958 - Dua etmek ister misin? - Hiç dua bilmiyorum. 151 00:16:10,250 --> 00:16:12,333 O zaman tekrarlayabilirsiniz. 152 00:16:12,750 --> 00:16:17,292 "Cennette olan Babamız! Adın kutsal olsun…” 153 00:16:21,625 --> 00:16:25,750 "Babamız, sen varsın..." 154 00:16:28,458 --> 00:16:33,375 - Ah, baba. - "...Göklerde olan!" 155 00:16:33,458 --> 00:16:36,500 Bana bunu yaptırma, baba. 156 00:16:37,000 --> 00:16:42,292 Hiçbir iblis Rab'bin Duasını söyleyemez. Kelimeler dilini yakıyor. 157 00:16:42,375 --> 00:16:46,417 Bunlar sadece kelimeler. Benim hatırım için söyle bunları. 158 00:16:54,708 --> 00:16:58,125 - Söyle. Devam et oğlum. - Beni zorlama. 159 00:16:59,625 --> 00:17:03,750 - Baba... canımı acıtıyor. - Gecikmek. Ona zarar veriyorsun. 160 00:17:03,833 --> 00:17:07,000 Bunu neden söyleyemiyor? Kelimeleri söyle. 161 00:17:07,083 --> 00:17:10,083 - "Cennette olan Babamız!" - Gecikmek. 162 00:17:10,167 --> 00:17:13,125 Eğer çocuksan söyle. 163 00:17:13,208 --> 00:17:17,458 "Cennette olan Babamız! Adın kutsal olsun…” 164 00:18:00,792 --> 00:18:06,417 Meşgul olduğumu görmüyor musun? Çocuğu bulmam lazım. 165 00:18:06,500 --> 00:18:09,792 Korkunç bir hayal kırıklığı mı bu anne? 166 00:18:09,875 --> 00:18:13,417 - Ne? - Hala hayatta olduğumu mu? 167 00:18:14,667 --> 00:18:18,583 Beni hiç başlatmadın oğluna yapacağın gibi mi? 168 00:18:19,583 --> 00:18:26,125 Sevgilinin özelliklerini asla göremezsin ölü yüzümde belir. 169 00:18:27,292 --> 00:18:31,792 İnkar etmiyorum. Sonu iyi olduğunda her şey iyidir. 170 00:18:32,667 --> 00:18:37,917 - Beni bırak da sonu iyi olsun. - Sonu benim için iyi olacak mı? 171 00:18:40,125 --> 00:18:44,417 Doğmak zordur yöneten ve asla kral olamayacak olan. 172 00:18:44,917 --> 00:18:47,167 Hepimizin rolü var büyük dramada. 173 00:18:48,250 --> 00:18:52,167 Umuduma rağmen sen kral olmak için doğmadın. 174 00:18:52,833 --> 00:18:58,833 Kendini rahatlat. Kara Şövalye olursun ve istediğin her şeyi al. 175 00:18:59,708 --> 00:19:05,583 - Tek istediğim Mary. - Bu kadar sabitlenme. 176 00:19:06,292 --> 00:19:09,625 Bu kahrolası bir eksikliği gösteriyor hayal gücü üzerine. 177 00:19:09,875 --> 00:19:15,500 dedim istediğin zaman her şeye ve herkese sahip olabilirsin. 178 00:19:15,750 --> 00:19:18,625 Ya sadece tek bir şey istersem? 179 00:19:21,375 --> 00:19:26,833 Güven bana Sebastián. yok bir şeyin yalnızca bir kopyası. 180 00:19:27,458 --> 00:19:31,583 Tek bir güneş yok, ama sonsuz sayıda güneş. 181 00:19:31,667 --> 00:19:38,000 Sadece bir dünya değil, sonsuz yoldan çıkmış birçok ülke. 182 00:19:38,083 --> 00:19:42,417 Tek bir tanrı yoktur, ama birçoğunun gücü var. 183 00:19:42,500 --> 00:19:48,500 İsimlerini bilmeniz gerekiyor. Ve asla yok 184 00:19:48,583 --> 00:19:52,417 bizim için yalnızca bir erkek veya kadın. 185 00:19:52,500 --> 00:19:58,417 Ve eğer tüm bilgeliğine rağmen, tek istediğim Mary mi? 186 00:19:59,000 --> 00:20:00,667 Peki ne diyorsun? 187 00:20:03,125 --> 00:20:04,625 Çıkmak. 188 00:20:07,083 --> 00:20:12,500 Yok olmak. Yapacak işlerim var. Çocuğu bulmam lazım. 189 00:20:15,833 --> 00:20:20,125 Yok olmak. Yok olmak! 190 00:20:23,042 --> 00:20:27,042 Oğlunuza karşı savaşmıyoruz. ama onun içindekine karşı. 191 00:20:29,625 --> 00:20:35,375 Ben denediğimde ışıkları tekrar aç İçindeki vahşi canavarı uyandırmak için. 192 00:20:44,750 --> 00:20:49,250 "Ah, Yüce ve Sonsuz Tanrı." 193 00:20:49,750 --> 00:20:53,500 "Bize merhamet et, Sana yalvarıyorum." 194 00:20:53,833 --> 00:20:58,333 "Cennetten kutsal meleğini gönder bu külleri kutsamak için 195 00:20:58,625 --> 00:21:03,500 yani biz, kül olduğumuzu bilenler, kötülükten korkmayacağız.” 196 00:21:03,917 --> 00:21:09,042 - Bizi koru Tanrım... - John... 197 00:21:12,958 --> 00:21:18,458 John. John Alden. 198 00:21:20,083 --> 00:21:22,333 Seninle tanışmayı çok isterim. 199 00:21:22,917 --> 00:21:27,125 Bu bir tür cadı yanılsaması. 200 00:21:31,708 --> 00:21:37,042 nereden geldiğimi yeni arkadaşlarımızı öpüyoruz. 201 00:21:37,125 --> 00:21:40,500 Ben senin arkadaşın değilim. 202 00:21:42,167 --> 00:21:46,792 Sana bir sır vermek istiyorum. Bu bir yanılsamadır. 203 00:21:47,417 --> 00:21:52,375 Ama buna da hayat diyorsun. Uğruna savaştığın her şey. 204 00:21:52,833 --> 00:21:59,750 Bir anlığına bırak gitsin. O zaman yapabilirsin belki gerçek hayattan bir tat. 205 00:22:03,875 --> 00:22:06,458 - Oğlum... - Oğlun mu? 206 00:22:07,083 --> 00:22:10,917 Onun senin olduğunu söyledi ve sen ona inandın. 207 00:22:11,250 --> 00:22:15,542 Tıpkı yaptığı gibi yalan söyledi daha önce defalarca yapıldı. 208 00:22:37,833 --> 00:22:41,208 - Ne oluyor be? - Kendini iyi hissediyor musun? 209 00:22:44,667 --> 00:22:47,833 - Kabinden çıktım mı? - Ne? 210 00:22:48,250 --> 00:22:52,375 Bir an çok sessiz kaldın. Ne oldu? 211 00:22:53,083 --> 00:22:56,500 Cadı kafamın içindeydi. 212 00:22:56,583 --> 00:23:00,125 Ya da ben onun içindeydim. Bunu bilmiyorum. 213 00:23:00,208 --> 00:23:03,708 Senin aracılığıyla onu kovalıyorlar. 214 00:23:09,083 --> 00:23:14,417 - Isaac. - Benimle konuşma Mary. 215 00:23:16,250 --> 00:23:18,708 Ne dediğini duymak istemiyorum. 216 00:23:19,042 --> 00:23:22,917 Isaac... Eski dostum, konuş benimle. 217 00:23:23,917 --> 00:23:26,875 Beni yargılama. 218 00:23:26,958 --> 00:23:31,958 - Neler yaşadığımı bilmiyorsun. - Hayır, bunu bilmiyorum. 219 00:23:36,000 --> 00:23:42,542 Tanrının bize verdiğine inanıyorum değerli ve nadir bir şey. 220 00:23:42,625 --> 00:23:48,917 Onu bile vermedi meleklerine: Özgür seçim. 221 00:23:52,375 --> 00:23:57,417 Ne yaşamış olursan ol, her zaman bir seçeneğin vardı. 222 00:23:57,792 --> 00:24:00,792 Köyün aptalı bile bir fahişeyi tanır. 223 00:24:02,667 --> 00:24:05,833 Zamanla fakir bir adam 224 00:24:05,917 --> 00:24:10,042 belki günahlarını görmezden gel ve seninle evleneceğim. 225 00:24:10,542 --> 00:24:12,792 Onlarca yıllık kullanım sizi bekliyor. 226 00:24:13,417 --> 00:24:19,167 Çok çalış... ve eğer şanslıysan, bazı sümüklü diller doğuruyorsun. 227 00:24:19,917 --> 00:24:23,958 Muhtemelen biri seni öldürecek doğum sırasında. 228 00:24:27,250 --> 00:24:32,958 Bu arada cömert Kontes Marburg var 229 00:24:33,042 --> 00:24:37,000 senin için kefaletle serbest bırakıldım. 230 00:24:38,500 --> 00:24:43,667 Özgürlüğünü akıllıca kullan Mary. 231 00:24:43,958 --> 00:24:46,500 Aksi takdirde bir dahaki sefere darağacına düşeceğiz. 232 00:24:59,625 --> 00:25:04,083 Bir inisiyasyon istemiyor musun? 233 00:25:05,083 --> 00:25:10,125 Böylece Karanlık Lord yapabilir dünyaya çıkmak mı? 234 00:25:10,708 --> 00:25:14,000 - Sadece oğlumu istiyorum. - Oğlun mu? 235 00:25:14,250 --> 00:25:18,417 Benim evimde tanıştığın çocuk yeğenim değil, oğlum. 236 00:25:18,500 --> 00:25:24,333 Benim ve John Alden'ın. Arkadaşın Kontes onu benden aldı. 237 00:25:24,625 --> 00:25:27,875 İnisiyasyon sırasında kurban edilmesi gerekir. 238 00:25:28,208 --> 00:25:33,917 Küçük bedenini açacak, böylece Karanlık Lord'a ev sahipliği yapabilir. 239 00:25:39,708 --> 00:25:46,375 Herşeyimi kaybettim ama kaybedeceğim onun kölesi olmaktansa ölmeyi tercih ederim 240 00:25:46,458 --> 00:25:49,375 ve yardım et kendi çocuğumu mahvetmekle. 241 00:25:51,333 --> 00:25:54,792 Mary... bana sık sık şunu söylerdin: 242 00:25:55,042 --> 00:25:58,625 "Unutma, kimsin ve nesin." 243 00:25:59,500 --> 00:26:03,292 Sen sihirle dolusun. Bir şeyler yapabilmelisin. 244 00:26:04,125 --> 00:26:07,667 Hayır. Artık büyüye inanmıyorum. 245 00:26:08,125 --> 00:26:13,083 Sadece bana ve herkese verdi etrafımda sefalet ve ölüm var. 246 00:26:14,833 --> 00:26:18,833 Umutsuzluğa kapılmayın. Bunu bana sen söylemiştin. 247 00:26:19,417 --> 00:26:21,625 Biz püriten değiliz. Artık değil. 248 00:26:21,708 --> 00:26:27,833 Aptalca kadere inanmıyoruz. Kendi kaderimizi kendimiz yaratırız. 249 00:26:33,208 --> 00:26:34,333 Haklısın. 250 00:26:35,583 --> 00:26:40,042 Biz ölene kadar bitmez ve kuşlar gözlerimizi yutuyor. 251 00:26:44,000 --> 00:26:45,333 Teşekkürler. 252 00:26:46,917 --> 00:26:52,417 Bir Essex cadısı olduğunu unutma. Marburg ailesi bizim iyiliğimizi istemiyor. 253 00:26:54,083 --> 00:26:58,667 - Ve Cotton'un yardımına ihtiyacı var. - Nerede o? Ne yapabilirim? 254 00:26:58,917 --> 00:27:02,500 O ve John Alden birlikteler oğlumla ormanda. 255 00:27:02,583 --> 00:27:04,708 Onu Marburg'dan koruyorlar. 256 00:27:05,000 --> 00:27:08,417 Sadece sen karar verebilirsin ona nasıl yardım edeceğini 257 00:27:29,458 --> 00:27:31,583 Hiç bir şeyler yaptın mı? 258 00:27:32,292 --> 00:27:37,583 ya da bir şeyler düşündüm ve hissettim, bunu yapanın sen olmadığını mı? 259 00:27:37,875 --> 00:27:41,042 Bunu tarif etmek zordur. 260 00:27:41,333 --> 00:27:44,875 Sanki çok küçükmüşüm gibi geliyor 261 00:27:45,417 --> 00:27:47,750 ve karanlık bir yerde saklanıyor. 262 00:27:47,833 --> 00:27:54,542 - Sonra ne olacak? - Yalnız değilim ve korkuyorum. 263 00:27:55,125 --> 00:27:56,417 Ne için? 264 00:27:56,500 --> 00:28:02,542 Yanımda olan kişi için. Bende. 265 00:28:03,417 --> 00:28:08,750 Şimdi dikkatlice dinlemenizi istiyorum. Bu zor. 266 00:28:09,583 --> 00:28:13,917 Gözlerini kapat. O karanlık yeri hayal edin. 267 00:28:14,625 --> 00:28:19,958 Korkma. Baban ve ben buradayız. Seni hayal kırıklığına uğratmayacağız. 268 00:28:28,083 --> 00:28:34,417 Kim olursa olsun onunla konuşuyorum küçük John'da. Orada olduğunu biliyorum. 269 00:28:35,208 --> 00:28:39,167 Beni duyduğunu biliyorum. Buradan dinleyin: 270 00:28:39,458 --> 00:28:43,750 "Tanrı'dan başka tanrı yoktur... 271 00:28:45,667 --> 00:28:50,208 Ve Aziz ve Sonsuz olan Allah…” 272 00:28:50,292 --> 00:28:54,250 "Çünkü Tanrı dünyayı çok sevdi, Oğlunu verdiği, 273 00:28:54,667 --> 00:28:56,792 O'na inanan herkesin 274 00:28:56,875 --> 00:29:01,042 kaybolmamak için, ama sonsuz yaşama sahip ol.” 275 00:29:01,875 --> 00:29:07,375 "Ve İsa kirli ruha şöyle dedi: 'Seni dilsiz ve sağır ruh. 276 00:29:07,458 --> 00:29:11,875 Sana emrediyorum: Ondan çık, ve bir daha ona girme.' 277 00:29:13,625 --> 00:29:18,958 Sonra çığlık attı ve onu çok parçaladı 278 00:29:24,792 --> 00:29:27,125 ve kapalı!" 279 00:29:32,375 --> 00:29:34,583 Rabbin sözüdür. 280 00:30:05,542 --> 00:30:12,000 Pamuk Mather. biliyor muydun cehennemde olduğunu mu? 281 00:30:12,958 --> 00:30:18,042 Çocuklarım kanatlarını takıyor bir sinek gibi ruhundan. 282 00:30:18,792 --> 00:30:20,625 sana emrediyorum, 283 00:30:21,000 --> 00:30:25,500 sonsuz Tanrı'da ve Kurtarıcımız İsa Mesih'in Adı, 284 00:30:26,500 --> 00:30:30,500 adını söylemek ve şunu söylemek Nerelisin! 285 00:30:31,000 --> 00:30:34,167 Bunu söylemem gerekiyor. Bir keresinde ona söylemiştim. 286 00:30:35,083 --> 00:30:37,042 Lejyon benim adım. 287 00:30:37,667 --> 00:30:42,833 Cehennemden o yere geliyorum benim için hazırlanan: Salem. 288 00:30:44,042 --> 00:30:48,750 Ve bu sen ve Mary'nin sayesinde. mezarlıkta çürüyor. 289 00:30:49,167 --> 00:30:55,833 Ah, Mary'im. O benim cadılarımın en iyisiydi. 290 00:30:58,083 --> 00:31:03,708 İstediğim her şeyi yaptı. Düşmanlarımı öldürdü... 291 00:31:05,958 --> 00:31:11,500 Ya da aptalları yakaladı benim için birbirlerini öldürmeleri. 292 00:31:20,375 --> 00:31:21,875 Baba... 293 00:31:23,708 --> 00:31:27,083 Şimdi kaltak düşünüyor bana ihanet edebileceğini 294 00:31:27,917 --> 00:31:32,417 ve zafer yürüyüşümü engelle bu sefil dünyaya. 295 00:31:32,792 --> 00:31:34,917 Buradaki amacınız nedir? 296 00:31:36,375 --> 00:31:41,500 Bu küçük pis kuklanın mutlaka benim kraliyet arabam ol. 297 00:31:41,875 --> 00:31:46,708 Bir erkeğe dönüşmem lazım ve bu topraklara hükmedin. 298 00:31:47,708 --> 00:31:53,625 "İman eden ve vaftiz edilen kişi, o kurtarılacak, 299 00:31:53,708 --> 00:31:58,708 ama inanmayan mahkum edilmesi gerekir. 300 00:32:00,917 --> 00:32:04,292 Ve bu işaretler onları takip edecek, kim inanır. 301 00:32:04,667 --> 00:32:08,875 Benim adıma yapacaklar kötü ruhları kov." 302 00:32:09,417 --> 00:32:11,875 Ah, seni şeytan. 303 00:32:11,958 --> 00:32:18,625 Seni İsa Mesih adına reddediyorum. Bu çocuğu bırak. 304 00:32:31,208 --> 00:32:34,417 Burada bize gelmelisin. 305 00:32:34,917 --> 00:32:39,958 Yakında tüm ülke babamın ikametgahı. 306 00:32:40,042 --> 00:32:43,583 Hayır. Ben senin babanım. 307 00:32:45,042 --> 00:32:47,833 Beni duyamıyor musun? 308 00:32:47,917 --> 00:32:52,708 Savaşmalısın. Bu senin vücudun ve senin hayatın. Onun değil. 309 00:32:53,000 --> 00:32:55,833 Haydi baba. Bana gel. 310 00:32:56,542 --> 00:32:59,292 Sana her şeyi sunabilirim. 311 00:32:59,792 --> 00:33:05,125 Mary Sibley'i sevecek misin? Yoksa onu öldürmek mi istiyorsun? 312 00:33:07,417 --> 00:33:11,833 Belki onu öldürmek istiyorsun ve sonra onu seviyor musun? 313 00:33:12,333 --> 00:33:16,958 Ölüleri dans ettirebilirim sevimli şekillerde. 314 00:33:22,500 --> 00:33:24,417 Artık bu kadar yeter! 315 00:33:33,208 --> 00:33:37,083 Ah, baba. Kaç kişiyi öldürdün? 316 00:33:38,292 --> 00:33:41,625 Burada olduğumu mu sanıyorsun? çünkü annem bir cadıydı 317 00:33:41,875 --> 00:33:46,208 ve senin yüzünden değil baba, ruhsuz bir katil mi? 318 00:33:46,708 --> 00:33:50,167 Ona inanan herkes, geçip gitmemeli. 319 00:33:50,250 --> 00:33:53,708 Kaybolmak 320 00:33:55,333 --> 00:33:56,875 oğlumdan! 321 00:34:46,625 --> 00:34:51,000 - Kaderinden kaçamazsın. - Beni yalnız bırakın. 322 00:34:51,875 --> 00:34:56,708 Ben olmadan inisiyasyon olmayacak. Oğlum yaşayabilir. 323 00:34:57,208 --> 00:34:59,875 Bir çocuk annesi olmadan bir hiçtir. 324 00:35:01,208 --> 00:35:04,500 Perde inmeden kaçmak mı istiyorsunuz? 325 00:35:05,417 --> 00:35:09,750 Bu bir günahtır. Muhtemelen tek günah. 326 00:35:11,125 --> 00:35:13,708 Kendi rollerimizi yazmıyoruz. 327 00:35:18,083 --> 00:35:24,083 Bilge bir adam sahip olduğumuzu söyledi meleklerin elde edemediği bir şeye sahip oldum: 328 00:35:25,417 --> 00:35:27,333 Özgür seçim. 329 00:35:28,458 --> 00:35:31,792 Rolüm gerektiriyorsa oğlumu yok ettiğimi 330 00:35:32,333 --> 00:35:34,333 Bunu yapmamayı seçiyorum. 331 00:35:34,417 --> 00:35:39,292 Kuyruklu yıldız göründüğünde kurban edilecektin. 332 00:35:39,792 --> 00:35:44,917 Annenin ne hissettiğini düşünüyor musun? oğlunu ne zaman feda etti? 333 00:35:46,500 --> 00:35:48,792 Düşünmeme gerek yok. 334 00:35:49,125 --> 00:35:54,292 ne hissettiğimi anlatacağım oğlum için. Sadece aşk. 335 00:35:56,167 --> 00:35:59,125 Tamamen ve koşulsuz. 336 00:35:59,542 --> 00:36:03,750 - Sanırım nasıl bir his olduğunu bilmiyorsun. - Bu kadar yeter. 337 00:36:14,708 --> 00:36:19,667 Haydi Meryem. Seni evine kadar takip edeceğim. 338 00:36:33,000 --> 00:36:36,208 Mary hakkında ne söylendiğini duydum. 339 00:36:40,708 --> 00:36:45,750 bu doğru mu o bir cadı mı yoksa cadı mıydı? 340 00:36:49,292 --> 00:36:52,875 Onun emriyle Kendi babamı öldürdüm. 341 00:36:56,250 --> 00:36:59,208 Artık biliyorum neden cehennemdeyim 342 00:37:01,042 --> 00:37:06,833 Bu nasıl bir tanrı? bana bir oğul veren, 343 00:37:09,833 --> 00:37:11,875 onu öldürmem için mi? 344 00:37:15,750 --> 00:37:20,000 Buyurduran aynı tanrı İbrahim İshak'ı bıçaklayacak 345 00:37:20,083 --> 00:37:23,375 ve oğlunun ölmesine kim izin verdi? korkunç bir ölüm. 346 00:37:37,625 --> 00:37:41,958 - İstediğini yaptım mı? - Evet. 347 00:37:42,917 --> 00:37:46,417 - Bir şey hatırlıyor musun? - Tam olarak değil. 348 00:37:47,542 --> 00:37:53,375 Sanki sahipmişim gibi hissettim içimde bir yaban arısı yuvası. Herkes beni bıçakladı. 349 00:37:54,208 --> 00:38:00,917 - Yaban arıları gitti mi? - Evet ama kendimi çok kötü hissediyorum. 350 00:38:02,083 --> 00:38:06,833 Sanırım o kim saklanıyor, ben değil. 351 00:38:16,125 --> 00:38:22,292 Sen gerçekten benim babam mısın, John Alden? 352 00:38:24,917 --> 00:38:27,083 Bundan asla şüphe etmeyin. 353 00:38:34,208 --> 00:38:36,667 Kaç ve saklan baba. 354 00:38:38,833 --> 00:38:40,708 Peşimden geliyor. 355 00:39:41,083 --> 00:39:43,125 Elveda oğlum. 356 00:39:45,458 --> 00:39:48,500 Onu olabildiğince uzağa götürün. 357 00:39:53,292 --> 00:39:55,375 İyi şanslar Kaptan. 358 00:40:05,042 --> 00:40:10,083 Yemin ederim şeytan yapmayacak beni yen. Tekrar buluştuk baba. 359 00:40:10,375 --> 00:40:13,917 Cehennemde değil ama Tanrı'nın sağında. 360 00:40:23,208 --> 00:40:26,792 Evet demeliydin ve benimkilerden biri ol. 361 00:40:27,875 --> 00:40:32,792 Birkaç saat keyif aldınız. Artık yalnızca ölüm beklemektedir. 362 00:40:43,500 --> 00:40:46,333 O uzakta değil. 363 00:40:51,000 --> 00:40:55,125 Yüzbaşı John Alden. Cadının sevgilisi. 364 00:40:55,542 --> 00:40:58,000 Şeytanın kendisine gönülsüz baba. 365 00:41:03,375 --> 00:41:06,292 Bu cesur bir son hendek çabası savunmada. 366 00:41:06,625 --> 00:41:11,333 Oranlar o kadar sportmenlik dışı ki, ama makulüm. 367 00:41:11,792 --> 00:41:14,417 Hadi. Kocalarım hiçbir şey yapmıyor. 368 00:41:17,167 --> 00:41:18,750 Hadi. İstediğin kişi benim. 369 00:41:32,250 --> 00:41:37,667 Ben adilim ama bir şey var sevgili Meryem'imiz sana şunları öğretmeli miydi: 370 00:41:37,750 --> 00:41:40,292 Bir cadıya asla güvenme. 371 00:41:46,208 --> 00:41:51,292 - Ah hayır. - Pamuk mu? 372 00:41:55,500 --> 00:41:57,958 Anne mi? 373 00:41:58,208 --> 00:42:04,292 Kavga bitti. Kaybettin. Oğlunuz yakında annemin ellerinde olacak 374 00:42:04,708 --> 00:42:08,667 ve senin kadının da yakında benimkinde olacak. 375 00:42:10,958 --> 00:42:12,833 seni düşüneceğim 376 00:42:13,125 --> 00:42:17,375 zevkten ürperdiğinde boynunu öperken. 377 00:42:19,208 --> 00:42:22,292 Ona nüfuz etmeden hemen önce, 378 00:42:22,375 --> 00:42:27,042 gözlerini hatırlayacak mıyım bu sana nüfuz ettiğinde. 379 00:42:49,958 --> 00:42:53,292 - Çocuk Yüzbaşı Alden'ın oğlu. - Ne? 380 00:42:54,083 --> 00:42:56,250 Çocuğun kurtarılması gerekiyor. 381 00:42:56,333 --> 00:42:59,083 - Neyden kurtuldum? - Cadılardan. 382 00:42:59,333 --> 00:43:01,792 Onu kovalıyorlar. Onun elimizde olduğunu biliyorlar. 383 00:43:02,250 --> 00:43:05,750 Bir saklanma yeri biliyorum kimsenin bizi bulamayacağı bir yere. 384 00:43:05,833 --> 00:43:12,292 Hayır, izin veremem John Alden tek başına savaşıyor. 385 00:43:13,583 --> 00:43:16,167 Hayatımı kurtardı. Onu kurtarmam lazım. 386 00:43:17,292 --> 00:43:20,542 Çocuğu bana ver. Onu kurtarmak istiyorum. 387 00:43:26,458 --> 00:43:28,292 Evet. 388 00:43:29,125 --> 00:43:32,125 Küçük John, artık uyan. 389 00:43:32,917 --> 00:43:38,917 Bu benim karım Anne. Onunla git. O seninle ilgileniyor. 390 00:43:40,167 --> 00:43:43,708 Sen iyi ve cesursun 391 00:43:51,583 --> 00:43:55,583 - Muhtemelen her şey yoluna girecek. - İçimde bir şey var. 392 00:43:59,958 --> 00:44:05,125 Sorun değil. Hepimizin içinde bir şeyler var.